CHICLEMAG #36
REEBOK
ISSN 2525-0485 Ediciรณn #36 MAYO 2019 - Argentina $200 / U$s 12
SHANGhAI FASHION WEEK
VALENTINA FERRER
ARTEBA MILA KARTEI ENTREVISTA
1
2
3
4
5
STAFF 36 DIRECTOR Y EDITOR Emiliano Santapaola DISEÑO GRÁFICO Mauro Figueroa COORDINACIÓN DE CONTENIDOS PERIODISTICOS Gaby Ratner RETOQUE DIGITAL Cactus Studio COLABORADORES A. Belén Alberti, Alejandro Reyes, Andres “Cyberi@n” Bayley Bustamante, Ce Colonel, Clara Cristiani, Diego Zanarre, Gabriela Toro, Jolie Doee, Marcos Mendoza Saavedra y Minimum Style. AGRADECIMIENTOS Agency United, Complot, Design Suites, Doña Buenos Aires, Drole, Edelman, Grupo Mass Pr, Grupo Brandy, JT, Marce Garcia Pr, Marina Allende, Mazalán Comunicaciones, MK Comunicación, Muchnik, Netflix Latinoamérica, Personally1, Surreal, Urban Press y Zelmira K Comunicación. Web: chiclemag.com Facebook: /chiclemag Twitter: @chiclemag Instagram: @chiclemag Consultas: holachiclemag@gmail.com Dirección comercial: comercialchiclemag@gmail.com PROPIETARIO Emiliano A. Santapaola. Niceto Vega 5935 Dto 6, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Tel.: (+ 54) 4773-2875
NOTA DE TAPA foto EMILIANO SANTAPAOLA estilismo A. BELÉN ALBERTI modelo VALENTINA FERRER maquillaje JULIE DOEE peinado ALEJANDRO REYES para ID ESTUDIO asistente de estilismo MAURO FIGUEROA
IMPRESIÓN FP Compañía impresora. Beruti 1560 Florida (1602) Buenos Aires, Argentina.
Se prohibe la reproducción total o parcial de esta revista si no se cita la fuente. Autores y entrevistados son responsables de sus ideas. Registro DNDA Nº 5353185. ISSN 2525-0485
SUMARIO
MODA MÚSICA ARTE
EDITORIALES DE MODA EVENTOS ENTREVISTA MILA KARTEI TECNOLUST V1.0 MODA SOSTENIBLE: EL CONSUMIDOR COMO AGENTE DE CAMBIO CLUB DE LA TELA DISEÑO EN ACCIÓN: INTERSECCIONES CONTEMPORÁNEAS NUEVOS LANZAMIENTOS DE NETFLIX MUSICA - RECOMENDADOS NEWS
PRENSA MASS
8
Ale Lacroix en la apertura de Grand Brizo La Plata.
Fabiรกn Medina Flores en la apertura de Grand Brizo La Plata.
Pampita Ardohain junto a Gabriel Oliveri en la presentaciรณn de su libro Una vida cinco estrellas.
Paula Colombini en la presentaciรณn del libro de Gabriel Oliveri.
Candela Vetrano en la nueva ediciรณn de Mesa Compartida por Stella Artois en la Usina del Arte.
Celeste Cid en la nueva ediciรณn de Mesa Compartida por Stella Artois en la Usina del Arte.
Sabrina Loffreda en el lounge de Solantu en el VIP de arteBA.
Angie Landaburu con una cartera Marta en el lounge de Solantu.
Dolores Trull con una cartera Solantu en el lounge en el VIP de arteBA.
9
MASTICAR MAR Y SIERRA
10
Christian y Roberto Petersen en su puesto Los Petersen.
Danilo Ferraz de Hell´s Pizza.
Pedro Piccau de Italpast.
Diego García Tedesco, chef de La Pancha.
El bartender Matías Merlo estuvo presente con sus cocktails.
Lelé Cristobal y la propuesta de Cafe San Juan.
Los hermanos Couly de La Toscana.
Gabriel Oggero de Crizia.
Inés de los Santos presente con su barra Julep.
Clase de cocina de Aitor Arregi.
Lechón a la parrilla a la provenzal de Leo Perales.
Lo de Tata con sus langostinos a la plancha, papa Balcarce, huevo y sriracha.
Los cannolis de Helados Italia.
Piada de pez limón marinado de Sarasanegro.
Platos para todos los gustos.
Raclette patagónica, pan de campo y pickles.
Uno de los platos más solicitados de la feria, las mollejas ahumadas de los Petersen.
Vermú La Fuerza presente en Masticar Mar y Sierra.
11
arte ba
12
Marta Minujín.
Augusto Rodriguez Larreta y Julieta Spina.
Alejandro Pueyrredon y Dolores Trull.
Bárbara Diez, Alec Oxenford y Amalita Amoedo.
Facundo Manes y su mujer Josefina Sicoli.
Gabriel Corrado.
Valeria Mazza.
Lara Bernasconi y Federico Álvarez Castillo.
Juan Pons y Evangelina Bomparola.
ARTY PARTY
13
CABINET ÓSEO REINOS
Eugenia Rebolini.
La Tucu Martinez.
Evangelina Bomparola.
Mariana Arias.
Fabián Medina Flores.
Miuki Madelaire.
Sofía Suaya.
Sonia Zavaleta.
Luisa Norbis.
16
Violeta Urtizberea en Adidas Originals P.O.D System Unplugged ft. Juan Ingaramo.
Eddie Fitte en Adidas Originals P.O.D System Unplugged ft. Juan Ingaramo.
Juan Ingaramo.
Eugenia Tobal en el evento relanciamiento de Lux.
Sabrina Garciarena en el evento relanciamiento de Lux.
Julian Serrano en la 9na ediciรณn de 212 Run Hard Carolina Herrera.
Gastรณn Soffritti en el espacio de Benetton Perfumes del Lollapalooza.
Manu Viale en el espacio de Benetton Perfumes del Lollapalooza.
Cande Vetrano en el espacio de Benetton Perfumes del Lollapalooza.
17
A
ADIDAS ORIGINALS
B
BVLGARI CANDY COLLECTION #CHOOSEYOURTREAT
adidas Originals presenta Sleek, una silueta exclusiva para mujer.
Bvlgari, inspirada por el amor de los italianos por Dolce y la famosa gelaterie y pasticcerie de Italia, ha soñado con una delicia romana por excelencia: sus deliciosas fragancias Omnia y sus brillantes botellas con forma de bombones envueltas en hermosas cajas aptas para una confitería caleidoscópica. Sleek se presenta en tres modelos únicos inspirados en el extenso archivo de adidas de zapatillas de tenis. Cada uno de estos modelos está inspirado en el diseño clásico de la marca, con una gama de ajustes de diseño que incluyen cierres, velcro, cordones e incluso una variación de corte medio. Así, creamos una variedad de zapatillas enraizadas en la silueta clásica.
E
G GIVENCHY LOTION BULLÉE HYDRATATION LUMIÈRE
ELECTROLUX LA MARCA LANZA AL MERCADO DOS EXCLUSIVAS CAVAS.
CAVA DE VINOS.
CAVA CERVEZAS
La Lotion Bullée Hydratation Lumière, el preludio de la rutina de cuidados HYDRA SPARKLING, hidrata y tonifica de inmediato la piel, optimizando así los efectos de los siguientes cuidados. Su textura ligera, con numerosas burbujas de aire, procura una auténtica sensación de frescor en el momento de la aplicación, y aporta a la piel un efecto redensificante y la ilumina de inmediato.
18
L
TEINT COUTURE EVERWEAR
LES NEREIDES OSTENTOSA OSCURIDAD
En pocos segundos, teint couture everwear uniformiza el tono de la piel, aporta luminosidad y disimula las imperfecciones durante 24 horas.
Les Néréides celebra la tradición de las joyas bichos de alta costura y de la alta joyería.
LOUIS VUITTON
GUCCI NUEVOS RELOJES PLEXIGLAS
ANILLO 18 KT
M
MOROCCANOIL
SHAMPOO Y ACONDICIONADOR HIDRATANTE
KIEHL´S MIDNIGHT RECOVERY
K
Kiehl’s Since 1851 se caracteriza por ser líder en sus categorías de productos. Es por eso, que se convirtió en pionero en la línea de aceites faciales, cuando introdujo el Midnight Recovery Concentrate. Esta explosiva mezcla de extractos botánicos, permiten obtener una piel descansada en horas.
El Concentrado de Secado de Moroccanoil disminuye el tiempo de secado eficazmente mientras proporciona un acabado suave, brillante y reluciente. A base de aceite de argán para acondicionar el cabello, de escualeno derivado de plantas y de vitaminas E y C, este concentrado avanzado puede utilizarse antes del secado con secador para un look disciplinado y libre de encrespamiento o como toque final para añadir brillo e hidratar.
19
R
REEBOK
DE LOS ÁNGELES A LONDRES: LLEGA LA EDICIÓN 2019 DE REEBOK X VICTORIA BECKHAM Inspirada en las experiencias de la modelo al vivir en Los Ángeles y en Londres, la colección combina el despreocupado espíritu californiano con la más refinada confección británica. El resultado es una colección de prendas deportivas de primera calidad que reflejan un estilo de vida contemporáneo, urbano y fresco.
REEBOK PURE MOVE BRA
Reebok lanzó al mercado el PureMove Bra, un sostén deportivo innovador, único en su clase, que cuenta con la tecnología Motion Sense. Se trata de un tejido de alto rendimiento con STF (Fluido Espesante Traslúcido), una solución gelatinosa que se mantiene en estado líquido al estar estática y se solidifica a velocidades altas. Esta tecnología está patentada por la marca y es capaz de reaccionar al movimiento para brindar soporte dónde y cuándo se necesita.
S
20
SAMSUNG Samsung Galaxy A9: llega por primera vez a la Argentina el primer smartphone con 4 cámaras traseras
T
tag heuer
Aston Martin DBS Superleggera Edición TAG Heuer
Para celebrar su asociación con la marca de relojes de lujo suizo TAG Heuer, Aston Martin ha lanzado el llamativo Aston Martin DBS Superleggera TAG Heuer Edition. Solo 50 de estos magníficos autos deportivos, terminados en pintura Monaco Black con detalles en rojo, que estarán disponibles globalmente y serán construidos con detalles específicos de lujo.
RECOMENDADOS BACKSTREET BOYS DNA
ARIANA GRANDE Thank U, Next
Al escribir sobre ellos surge la duda
Algunos músicos suelen recibir
sobre la manera de presentarlos,
el mote de “prolíficos”,
entendiendo que los géneros
y estoy seguro que
musicales sufren
esto aplica para la
mutaciones a través de los
artista nacida en
años. En principio, podríamos
el estado de Florida.
decir que se trata de una “Boy
Con tan solo 25 años
Band”, pero sería simplificar todo su
ya lleva en su haber cinco
trabajo, especialmente en estos tiempos
álbumes de estudio, y
en que las bandas masculinas parecen ser
la particularidad de que su reciente
sinónimo de K-pop. Lo que si podemos afirmar sin
placa “Sweetener” fue lanzada seis
temor a equivocarnos, es que los oriundos de Florida
meses después su anterior trabajo.
han vuelto al ruedo con “DNA”, su noveno álbum
Para hablar sobre “Thank U, Next” resulta
de estudio que va a dar mucho que hablar entre fanáticos,
de gran ayuda conocer parte de la vida de Ariana, quien ha tenido que
aficionados y expertos.
atravesar hechos tan traumáticos como la muerte de varios de sus fans
Los procesos de cambio no siempre son fáciles de sobrellevar
a raíz del atentado en uno de sus conciertos en Manchester; también
para los grupos nacidos en los ’80 y ‘90, en especial para
ha pasado la trágica muerte de su pareja Mac Miller, y finalmente
aquellas formaciones de adolescentes. Sin embargo, los
–sin ninguna comparación con lo antes mencionado- su separación
Backstreet Boys tomaron como premisa para esta nueva
mediática con Pete Davidson.
producción explorar aquellos rasgos distintivos que los
En este disco la cantante juega con lo autobiográfico y con las
constituyen para presentar un material coherente y que refleje su
riesgosas aristas de lo autorreferencial para contarnos una historia en
propio ADN.
cada uno de los temas. Estos, se trasforman en un hilo conductor cual
“Don’t Go Breaking My Heart” es el primer corte de difusión de
estructura dramática en la que nos presenta una evolución personal/
la placa -luego de siete años-, y se convierte en una declaración
emocional con la cual nos podemos identificar.
de intenciones, ya que en el podemos apreciar como “los chicos
A estos ingredientes se le suma la participación de productores
de la calle de atrás” se sirvieron de los sonidos pop de este
de gran prestigio como es el caso de Max Martin, quien fuera el
milenio para hacerlos suyos.
responsable de lanzar al estrellato a Britney Spears y los Backstreet,
Hoy, nos encontramos frente a un quinteto que ha evolucionado
entre otros.
musicalmente y que gracias a esto el disco es disfrutable tanto
Estamos frente a unas de las mejores producciones de pop, R&B del
para sus seguidores de toda la vida, como para aquellas personas
año. Escuchalo todo para entender la película y no dejes pasar las
que se topen por primera vez con la banda.
escenas: “Imagine”, “Needy” y “Thank U, Next”.
Deberías escuchar y bailarte todo el disco, pero te recomiendo
Republic Records
especialmente estos tracks: “Don´t Go Breaking My Heart”, “New Love”, “Breathe”, “Passionate” y “Chances”. Volver nunca ha sido fácil, pero ellos han sabido mutar para adaptarse a los tiempos que corren y eso se celebra. RCA Records
WEEZER Black Album
La banda liderada por Rivers Cuomo es de las que no tienen término medio, las tomas o las dejas. En cada uno de sus álbumes se permiten nuevas maneras de explorar a nivel sonoro sin abandonar nunca las costas del pop/rock con tintes alternativos. Pero es en esta decimotercera placa de estudio donde intentan dar ese paso extra que les permita expandirse hacia nuevos horizontes. En “Pacific Daydream” (2017), pudimos disfrutar de la banda en su faceta californiana al estilo “Beach Boys”; y si bien el nuevo enfoque artístico fue bien recibido, también dejo bastante desorientados a sus seguidores. Posteriormente y, a pedido de sus fans, editaron el recomendable disco de covers que llevó por nombre “The Teal Album”. Ahora con “Black Album” apuestan a adentrarse en la oscuridad mediante letras que recurren a la ironía y a la parodia, aplicando el recurso del electropop. No se puede negar que estamos ante un trabajo ecléctico pero algo desparejo, en el que cada uno de los singles no logra armar un todo uniforme. Aun así, muchos de sus tracks nos permiten sumergirnos en lo más profundo de esta banda, a tal punto que te vas a encontrar tarareando varios de sus temas. Recomiendo: “Too Many Thoughts in My Head, “Can´t Knock the Hustle”, “Living in L.A.” y “I Just Being Honest” Crush Music/Atlantic Records
POR DIEGO MANUEL ZANARRE @dimazanarre21
blazer DESIDERATA camisa MILA KARTEI jogging ADIDAS 22 ALDO stiletto
valentina ferrer
foto EMILIANO SANTAPAOLA estilismo A. BELÉN ALBERTI modelo VALENTINA FERRER maquillaje JULIE DOEE peinado ALEJANDRO REYES para ID ESTUDIO 23 asistente de estilismo MAURO FIGUEROA
top THERAPY RECYCLE & EXORCISE para KEAK VINTAGE pantalรณn DESIDERATA 24 zapatillas REEBOK
remera DROLE campera oversize KEAK VINTAGE zapatos THE BAG BELT
25
26
blazer DESIDERATA top KEAK VINTAGE pantalรณn ADIDAS 27 zapatillas ADIDAS
28
29
30
campera DESIDERATA camisa LAS PEPAS pantalรณn DESIDERATA 31 zapatillas REEBOK
chaqueta BASEMENT remera REEBOK short ADIDAS 32 ALDO botas
33
34
campera y pantalรณn Mร TODO LAZALDE para KEAK VINTAGE remera TRAMANDO 35 zapatillas ADIDAS
36
campera ADIDAS camisa KEAK VINTAGE pantalรณn TUCCI short THERAPY RECYCLE & EXORCISE para KEAK VINTAGE 37 zapatillas ADIDAS
REEBOK SHANGhAI FASHION WEEK
38
39
MODA SOSTENIBLE: EL CONSUMIDOR COMO AGENTE DE CAMBIO HASTA HACE POCO EL BOOM DEL FAST FASHION DIRIGÍA LA INDUSTRIA DE LA MODA, SIN EMBARGO, EN LA ACTUALIDAD SON LOS MISMOS CLIENTES QUIENES SE HAN CONVERTIDO EN GRANDES PROMOTORES DEL CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE. UNA TENDENCIA QUE PARECE IRREVERSIBLE.
Para nadie es un secreto que la industria de la moda es la más contaminante del planeta, los números hablan por sí solos: • • •
• •
•
a producción de una camisa de algodón requiere 2.700 litros de L agua, el equivalente de lo que una persona bebe en 2.5 años. El 10% de las emisiones mundiales de carbono son emitidas por la industria textil. El algodón es responsable del 24% de los insecticidas y el 11% de los pesticidas, a pesar de usar solo el 3% de la tierra cultivable del mundo. El 85% de los textiles se envían a basureros, lo que equivale a 21 mil millones de toneladas al año. Hay hasta 52 micro-temporadas a lo largo del año, y los consumidores compran más prendas de vestir que en el 2000, pero cada producto se conserva la mitad de tiempo que entonces y, de media, el 40% nunca se utiliza. El 90% de la moda es transportada mediante contenedores, pero esta etapa tan solo representa el 4% de las emisiones de dióxido de carbono de toda la industria. El 70% proviene de la producción, debido en gran parte al uso de fibras sintéticas procedentes del petróleo, mientras que otro 22% procede de los viajes de los consumidores para ir de shopping.
El consumidor actual conoce estas cifras alarmantes y demanda un cambio global al querer saber qué es lo que hay detrás del producto que se lleva a casa. Las grandes marcas saben que esta es una tendencia irreversible y por eso están haciendo cambios para ser más cuidadosos con la naturaleza y ser transparente con sus compradores. Stella McCartney se ha caracterizado por sus diseños confeccionados con materiales reciclados y sostenibles. Colección Resort 2019.
40
La moda del futuro, la moda sostenible Una de las tendencias más fuertes que deberán seguir las marcas será la elaboración de prendas con residuos y tejidos sostenibles, tal como restos de café, cáñamo, hongos, botellas de plástico o aquellos elaborados con tecnología. Pero también hay que tener en claro que los consumidores comienzan a prolongar la vida útil de las prendas al conocer el gran impacto que tiene la industria de la moda, en otras palabras; son más conscientes a la hora de comprar prendas y actualmente está creciendo el mercado del alquiler de ropa. Uno de los pioneros de este negocio es Rent the Runway, un servicio online que ofrece ropa de diseñador y alquiler de accesorios. La empresa estadounidense, que fue iniciada en 2009 por Jennifer Hyman y Jennifer Fleiss, ofrece a sus clientes la opción de seleccionar ropa, bolsos y accesorios para alquilar y devolver. Los artículos son todos enviados, almacenados, reparados y limpiados por la empresa.
Parte de la colección sustentable de Sybilla Sorondo, diseñadora estadounidense, colaborando con la marca Ecoalf.
Además del servicio de renta de ropa los compradores están comenzando a buscar marcas con certificaciones verdes y a fijarse mucho más en las etiquetas de sus prendas, para ver con qué material está hecho o quién hizo su prenda. La marca Target, por ejemplo, tiene en la etiqueta de algunos de sus pantalones la observación de que fueron hechos con botellas plásticas recicladas. Es cierto que muchas marcas de moda sostenible están fuera del presupuesto de muchos consumidores, el rango de precio es mayor porque ofrecen como sello distintivo una prenda amigable con el ambiente, pero las tiendas y marcas tradicionales también están virando por opciones accesibles y sustentables a fin de no perder más clientes.
Shingo Sato , experto japonés en patronaje que ideó el sistema “Reconstrucción transformacional” que recrea figuras geométricas, drapeados, volúmenes 3D y el origami para realizar piezas únicas.
POR GABRIELA TORO @gabrielatorog 41
NUEVOS LANZAMIENTOS
SERIES
Alta mar
Bad Blood Temporada 2
En la década de 1940, una serie de muertes misteriosas a bordo de un transatlántico de lujo se mezcla con los secretos de dos hermanas tan diferentes como inseparables.
Cinco años después de la muerte del capo Vito Rizzuto, Declan Gardiner es ahora el rey del narcotráfico en Montreal. Hasta que un nuevo grupo de mafiosos llega de Italia.
Easy: Temporada 3
Lucifer: Temporada 4
Diversos personajes hurgan en el laberinto moderno del amor, el sexo, la tecnología y la cultura de Chicago.
Mientras Chloe trata de aceptar la inquietante revelación de Lucifer, un cura se propone detener una profecía que se creía que era un rumor.
She’s Gotta Have It: Temporada 2
The Rain: Temporada 2
Mujer, amante, artista de Brooklyn. ¿Quién es Nola Darling? Serie basada en el exitoso debut cinematográfico del ganador del Óscar Spike Lee.
Atrapados en la zona, Simone y sus amigos deben encontrar una cura para el virus que lleva Rasmus antes de que lo mate a él y al resto de la humanidad.
PELICULAS
Aliados
Dry Martina
El agente aliado Max Vatan se entera de que la espía francesa de la que está enamorado podría ser una agente doble y decide hacer lo que sea para probar su inocencia.
Se acostó con el ex de una fan que acababa de conocer y quiere más. Una cantante con la libido por las nubes viaja a Chile para vivir una aventura divertida y musical.
La leyenda de Tarzán
Ouija: El origen del mal
Después de vivir en la civilizada Londres del siglo XIX, Tarzán, criado por los simios, regresa al salvaje Congo y se enfrenta contra los abominables colonialistas.
En la California de los sesenta, la hija de una falsa médium intenta comunicarse con su difunto padre a través de una ouija, pero en su lugar libera a un demonio.
DOCUMENTALES Y ESPECIALES
American Experience: Asesinato en la isla
Still Laugh-In: Las estrellas celebran
En 1931, la esposa de un marine desgarró Hawái por motivos raciales tras afirmar que había sido violada por una banda de isleños.
Grandes estrellas se reúnen para rendirle un homenaje especial a Laugh-In, un programa de comedia revolucionario de los 60 y 70.
vestido COMPLOT chaleco ALBANEZ 44 VALDEZ botas
TEENAGE WILDLIFE
foto EMILIANO SANTAPAOLA estilismo MAURO FIGUEROA modelo IARA EZQUIAGA maquillaje y peinado CLARA CRISTIANI para PETRINAMKP
45
46
saco THERAPY RECYCLE & EXORCISE para KEAK VINTAGE 47 remera TRAMANDO
campera TRAMANDO crop top THERAPY RECYCLE & EXORCISE para KEAK VINTAGE pantalรณn TRAMANDO 48 VALDEZ botas
49
50
campera y buzo KEAK VINTAGE 51 pantalรณn TRAMANDO
52
campera TRAMANDO camisa JTBYJT pantalรณn ALBANEZ
53
camisa JTBYJT top THERAPY RECYCLE & EXORCISE para KEAK VINTAGE 54 pantalรณn COMPLOT
55
56
57
TECHNOLUST V1.0
IOT: Imparable como la marea, nos invade la individualidad del deseo, a medida de nuestros caprichos. Un café. Un café como a VOS te gusta. Con granos recién molidos y las proporciones perfectas que solo vos conoces, o quizás algo diferente, una receta con algo raro que leíste de un especialista en Kuala Lumpur. Ese aroma entre sensual y erótico que enamora ¿Nada más analógico no? Mucho trabajo ¿no? Pero hoy estamos en el siglo XXI y las cosas cambiaron. Hoy hay todo tipo de dispositivos inteligentes. Imagínate una cafetera auto limpiante, con todos los ingredientes de ESA receta. Una cafetera que se encarga de pedir al supermercado lo que le falta, que sabe a qué hora vas a llegar por tu GPS y te tiene tu café perfecto listo en el momento exacto en que abrís la puerta de tu casa, porque tiene en cuenta todas las variables. O quizás quieras un té… o quizás no sepas lo que queres. La cafetera lo sabrá.
Casi tod@s hemos escuchado hablar ya de la “Internet de las cosas” (IOT por sus siglas en inglés), ¿Pero qué es realmente este nuevo acrónimo importado? ¿una nueva moda para volver a hacernos comprar todo nuevo? Bueno, sí y al mismo tiempo un rotundo no. Tod@s podemos ver, que la tecnología de hoy se vuelve cada vez más chica, más portable, más práctica y más cara. Hoy cada vez más, los consumidores buscamos diferenciarnos perteneciendo, queremos ser únicos, pero parte del “Club”. Android vs. Apple, es el clásico del domingo y genera pasiones idénticas en un segmento de mercado diferente. Primero entendamos que es IOT. Son aparatos conectados a la red, como podría ser tu teléfono, pero diseñados para automatizar y utilizar todos los beneficios de la interconectividad tan abundantes hoy en día. Son Mini computadoras capaces de hacer interface con otras y actuar de acuerdo a cómo son programados.
¿Te acordás del café (o té) que te mencione? Bueno, mientras disfrutás de ese brebaje perfecto, una reconfortante voz te recuerda qué cosas te quedan por hacer durante el día, te pregunta qué queres comer y tu cocina se encarga de prepararlo sin que jamás entres en ella. Como tú ultimo chequeo médico dio que tenías la presión un poco alta, no se pasa con la sal y el sillón masajea ESE punto de la espalda que te viene doliendo últimamente mientras baja la luz y pone la música que no sabías que querías escuchar. Si no mejora, te pide un turno con el traumatólogo al cual le explica todo, incluyendo que hiciste que lo haya podido provocar, y le da todos los datos de tu metabolismo en tiempo real mediante sensores alojados en tu cuerpo, así como tu historial médico. Todo, sin que lo veas. Pero vamos a algo más práctico, algo que vaya más allá de un objetivo para un yuppie con sueldo XXL. Tal y como hoy podés tenerlo en el teléfono, también extensiones físicas, diseñados para entender el modo en que vos hablas y facilitarte la vida. ¿Pueden ya hacer todo lo que describo arriba? No, pero si la mayoría. Pero eso es la magia de la nube. El aparato ya tiene todo lo necesario para funcionar, lo que evoluciona es su programación, su virtual inteligencia se basa en eso y esta se puede mantener actualizada remotamente, los aparatos IOT aprenden, mejoran… intentan conquistar el mundo… todo el paquete. Pero mientras tanto en los próximos años se convertirán en el nexo donde nuestro deseo encuentra siempre una satisfacción, donde toda pregunta tiene respuesta y todo problema, una solución. Entre los mejores que existen hoy en día, tres se destacan. Amazon Alexa, Google Assistant y Apple Siri, cada uno con sus virtudes y sus debilidades. Parece ciencia ficción, pero es real y existe HOY… quizás no con todas estas funciones, pero si la mayoría y las que no, créanme que están en desarrollo. Automático… Invisible… perfecto.
58
POR: ANDRES “Cyberi@n” BAYLEY BUSTAMANTE Uber-Geek - Techno luster.
59
DISEÑO EN ACCIÓN INTERSECCIONES CONTEMPORÁNEAS DESDE EL SÁBADO 16 DE MARZO HASTA EL 9 DE JUNIO, FUNDACIÓN PROA PRESENTA DISEÑO EN ACCIÓN. CON INTERVENCIONES URBANÍSTICAS, OBJETOS E INDUMENTARIA, LA MUESTRA, CURADA POR MARTÍN HUBERMAN, OLGA MARTÍNEZ Y MARÍA LAURA CARRASCAL, REFLEXIONA SOBRE LA PRESENCIA DEL DISEÑO EN LA VIDA COTIDIANA Y DA CUENTA DE LA MULTIPLICIDAD DE ESTÉTICAS, PUNTOS DE VISTA Y TEMAS SUSTANCIALES QUE CONVIVEN EN NUESTRO PRESENTE. EL ESPECTADOR ENCONTRARÁ UNA SELECCIÓN DEL TRABAJO DE UNA COMUNIDAD DE DISEÑADORES Y ARQUITECTOS EXPERIMENTALES, QUE NOS PERMITE REFLEXIONAR COMO LA ACCIÓN CULTURAL INDIVIDUAL Y COLECTIVA SE MANIFIESTA Y PREOCUPA TAMBIÉN AL DISEÑO. MARTÍN HUBERMAN REFLEXIONA SOBRE LA TENSIÓN ENTRE LA LEY Y EL SER HUMANO. UNA SERIE DE PROYECTOS MUESTRAN CREATIVAMENTE LA TENSIÓN ENTRE NORMA Y CREATIVIDAD. LEY DE BASURA CERO, LEY DE EDIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES Y LEY DE GENERACIÓN DISTRIBUIDA. OLGA MARTÍNEZ RESCATA EL QUEHACER ARTESANAL Y SU INCIDENCIA EN EL PAISAJE INDUSTRIAL DE OBJETOS QUE NOS RODEAN. EN EL ÁREA DE DISEÑO DE INDUMENTARIA MARÍA LAURA CARRASCAL, PROPONE REPRESENTAR LAS TEMÁTICAS DE SUSTENTABILIDAD, NUEVAS TECNOLOGÍAS Y CONFRONTACIÓN DEL BINARISMO DE GÉNERO.
Kostume, Vanesa Krongold, Romina Cardillo y V&M, son parte los diseñadores seleccionados.
60
Confrontaciรณn del binarismo.
Ley de Basura Cero.
Ley de Edificaciรณn.
61
MILA KARTEI “UNA FABULA LLAMADA MILA KARTEI” LLEGAMOS AL SHOWROOM, EL RUIDO DEL AFUERA SE APAGA, HAY MAGIA, ELLAS TIENEN MAGIA. GUADA TEIGEIRO Y VALE KARNOUBI –DISEÑADORAS DE INDUMENTARIASON LAS CREADORAS Y POR SOBRE TODO EL CORAZÓN DE MILA KARTEI. TRABAJAN MUCHO, ESTÁN EN CADA PROCESO Y EN TODOS LOS DETALLES, SON CÁLIDAS, OBSERVADORAS Y CREATIVAS. A SU CORTA EDAD CUIDAN A LOS CLIENTES AL MEJOR ESTILO OLD SCHOOL Y LOGRAN TRASPASAR LA TELA PARA CONTAR HISTORIAS ¡BIENVENIDOS AL UNIVERSO MILA!
62
¿Cómo nace la idea de crear Mila Kartei? G. Nos conocimos trabajando para Laura Valenzuela en 2010, nos hicimos amigas, y después de un año y medio trabajando juntas empezamos a pensar la idea de desarrollar nuestra marca, algo que tenga nuestra impronta –empieza a contar Guada-. Es más, en 2012 cuando comenzamos a emprender no tuvimos vértigo, en un punto no dimensionas hacia donde las cosas pueden llegar. V. Las dos somos inquietas, compartimos valores, el esfuerzo y la capacidad de trabajo, entonces entre nosotras todo se fue dando de forma orgánica. Hay un espacio donde nos complementamos para llegar a ese mix que queremos, y eso está muy bueno. Siempre fue así, más allá de cualquier diferencia lógica que termina siendo parte de nuestro proceso de aprendizaje. G. Arrancamos con la colección de novias y alta costura, y al mismo tiempo estábamos desarrollando una línea de bazar. Teníamos un pedido para hacer repasadores, manteles, individuales y delantales; entonces íbamos armando la marca en paralelo, y ese trabajo nos permitía juntar plata.
¿Cuáles son las fuentes de inspiración al momento de crear? G. Las temporadas van cambiando, siempre esta pasado por el tamiz Mila Kartei, temporada tras temporada proponemos un tema, y ese tema es un cuento que es una idea rectora que nos ayuda al momento de elegir la modelo, hacer las fotos, escribir la gacetilla y hasta el modo de colgar las prendas en el showroom y el local. Y si bien todo esta bajo el mismo paraguas hay una versatilidad en el proceso creativo. La temporada pasada fue la vida acuática, esta es el estilo folk y los ‘70s, hace dos temporadas lo college con el mix punk. El cuento es uno, pero tiene matices, siempre se lee que es la misma marca, pero esas variantes, casi como capítulos, le dan movimiento. V. Las fuentes de inspiración son variadas, desde una película, una banda de sonido, es muy diverso. A veces es cualquier cosa –se ríen- . Ejemplo, en un viaje vi un video de la aerolínea que estaba súper bien realizado, entonces algo se activó. Aviones, viajar, las postales de ese viaje a Francia, y así una cosa va llevando a la otra hasta terminar en la galaxia. El hilo conductor era el viaje y la magia que surge durante la experiencia. A partir de ahí empezamos a delinear la colección pensando de forma integral, porque todas las piezas van uniéndose como en un rompecabezas.
¿Qué sentían que estaba faltaba en el mercado al momento de crear la marca? V. Queríamos crear algo distinto, veíamos que las marcas de indumentaria para mujer estaban bastante estandarizadas. Pensábamos diseñar para una mujer que se la juegue, que quiera divertirse con lo que se ponga y sentirse a la vez femenina. Que las prendas tenga una tela diferente y una tipología distinta para que la construcción lo que “se considera sexy” en el imaginario colectivo pueda transformarse –afirma Vale y sonríe-. Empezamos con fiesta, hacíamos a medida lo que es novias, vestidos de cocktail, pero con propuestas más descontracturadas dentro del rubro fiesta tradicional. Había un público que tenía una necesidad y nosotras creamos una estética que, si bien prioriza la calidad, logra salir del molde de aquello que puede ser un vestido de noche estándar.
¿Y cómo Kartei?
es
el
paraguas
Mila
V. El universo Mila es súper femenino y lúdico, te invita a disfrutar ese momento en que llevas una de nuestras prendas, que en realidad deja de ser nuestra y la clienta se la apropia. Porque otro de los secretos es que nosotras no apuntamos a un solo estereotipo de mujer, es flexible e inclusive hay diferentes edades. Depende la colección se nos va para personas más jóvenes o más adultas. Hace dos años nos habíamos inspirado en una señora mayor, que había viajado por el mundo, que traía cosas de sus viajes, como una Iris Apfel. La anécdota: en un desfile pasó algo lo insólito, apareció una influencer y una señora de 80 años con el mismo vestido y fue hermoso. G. Y lo mejor es que ninguna estaba disfrazada. Cada una lo llevaba con mucho estilo y lo llevaba bien. Eso tiene de lindo la marca; conviven esas generaciones a la perfección. Tenemos clientas grandes que eligen vestirse con diseños muy específicos de cada colección y se abre el abanico a repensar y entender a esos públicos tan distintos ya la vez no tanto. V. Es que fue genial, se cruzaron y se empezaron a sacar fotos, fue buenísimo y hermoso a la vez. Son esas cosas que te sacan una sonrisa, porque esa misma plasticidad es la que nos conforma a nosotras como equipo.
63
En momentos tan difíciles para la industria ¿Dónde buscan crear valor diferencial? G. para empezar no estamos al grito de la moda, hacemos eco de algunas tendencias, pero un valor es esto de ir armando nuestra propia tendencia, entonces lo femenino tiene algo de sofisticado pero relajado a la vez, y ahí la pieza traza su personalidad, muchas veces marcada por los largos modulares, las mangas, las estampas. V. Al principio era complicado trabajar con las telas, eran las mismas que tenían todos, por eso surgió la necesidad de dibujar estampas. Las ilustraciones, el color y las tipologías definitivamente son un sello que nos diferencia. Hacemos mucho largo midi, ahora se usa pero cuando lanzamos la falda, que era una con tablas estaba en todas las revistas pero vendimos una –risas otra vez-, la segunda temporada vendimos diez y la tercera 30, entonces comienzan a ser parte del ADN de la marca, y no abandonas eso que te gusta, casi como una convicción, simplemente porque no está en las pasarelas. G. Para mí, algo que es un fuerte es la imagen en sí., y ahí entra Jimo Soriano (estilista de la marca desde el comienzo) y parte fundamental del equipo. Mila Kartei comunica desde la marca. Jimo tiene su mirada hacia Mila Kartei, y es parte de la marca, comparte los valores pero trae aire nuevo porque no está todo el día acá. Esta empapada del proceso de diseño pero enriquece, de repente agarra dos prendas las superpone y ¡chan!, decimos ah, era así.
El rubro novias es un fuerte de la marca ¿Cómo se logra esa construcción a lo largo del tiempo? V. Desde el principio empezamos con novias. Una amiga, de una amiga, nos encargó un vestido y ahí empezó a surgir la recomendación boca en boca. Ya desde ese primer diseño el comentario eran que el vestido era original. La novia que se lo hace a medida se enamora de la propuesta, del lugar, de nosotras; son tres meses donde se entabla un vínculo muy especial. Intervenís en cada detalle, desde el make up y pelo, hasta el ramo. Es una asesoría y cada etapa hasta el final se celebra.
Sumando a lo anterior ¿Cómo es el vínculo con las clientas? G. Para nosotras el relacionamiento es fundamental, desde el principio fue así. Acá, en el showroom, las clientas se sienten en casa, tomamos desde un café, un mate, o una cerveza. A veces terminamos sentadas en el piso, se generan charlas, y en ese encuentro escuchamos, porque es importante tamizar la información pero estar permeables. V. Tenemos clientas VIP que vienen antes de colgar la colección y opinan y nos enriquecen con su punto de vista. Mientras nosotras vamos y venimos, ellas siguen circulando y construyendo la energía de Mila. A veces es gracioso, estamos trabajando y todo sucede más allá de nosotras. Ahí está la magia, se sienten cómodas, se sienten parte, quieren quedarse en el showroom mas allá de comprar. G. De ahí surgió la idea y hace 2 años armamos el Club Mila Kartei, donde las acciones comerciales pasan a un segundo plano, y buscamos es ofrecer un todo, una experiencia. Compartir momentos con las clientas, una cata de vino, una charla sobre arte…
El cierre: atesorar.
para
reflexionar
y
V. Como diseñadoras tenemos que pensar qué queremos comunicar, no solamente qué queremos vender, sino seriamos empresarias. Somos comunicadoras, y ese valor está en eso que le propones a la gente, ellos no tiene por que saber, la gente tiene que ver. Entonces la clave es empezar a mostrarle como usarlo, y que comiencen su propia búsqueda. Sabemos que que ese camino es más arriesgado, pero es el que elegimos y nos hace ser honestas en nuestras elecciones. G. Nunca lo pensamos Mila como algo masivo, entonces sabíamos que para llegar íbamos a necesitar más tiempo; pero cuando llegas, la satisfacción es mayor. Como emprendedor tenés el disfrute de hacer lo que te gusta y el padecimiento de sostenerlo todos los días. La balanza siempre es positiva. V y G. Mila creció, le pusimos edad, maduró, le gustaban otras cosas…, pero no pierde quien es, es genuina y eso la gente lo valora.
G. Nosotras veníamos del ese universo, de la alta costura; por ende estábamos empapadas del rubro novias, y nos encanta. Pero no hacemos novias conservadoras, nuestros diseños parten de algo más conceptual. Las clientas te dicen que acá encuentran un vestido distinto. Lo que propusimos es una línea de novias que se llama “Brides to go”, que es propuesta mas express y moderna, donde tenés X cantidad de vestidos, te lo probas y te lo llevas, una linea de novias de perchero para las que quieren algo más económico o no tiene tiempo, o la que no tienen ese perfil de tantas pruebas.
64
POR GABY RATNER @gabyratner FOTO: MAURO FIGUEROA @maurofigueroa_
65
club de la tela EMPRENDER DE LA MANO DEL CO-WORKING LA LIBERTAD, LA BUENA ONDA Y EL CLIMA RELAX SON PUNTOS CLAVE A LA HORA DE DESCRIBIR LA ENERGÍA DE ESTE LUGAR. RODEADO DE TELAS Y MAQUINAS DE COSER UNO ENCUENTRA UN LUGAR TRANQUILO PARA PODER PENSAR, CREAR Y ACCIONAR TODAS ESAS IDEAS QUE LLEVA EN LA MENTE. CON BUENA COMPAÑÍA, UN POCO DE CAFÉ Y AYUDA EN EL CASO DE NO SABER PARA DONDE ENCARAR, EL CLUB DE LA TELA ES UN CO-WORKING ESPECIALIZADO PARA TODOS AQUELLOS ENAMORADOS DE LA MODA.
En el 2001 nace una tapicería que desde el comienzo marco su diferencia en el rubro de las telas. Con la idea de ayudar a los estudiantes de diseño que debían comprar telas para sus estudios, es como Lucas Laniado decidió desarrollar este proyecto para nuevos emprendedores. A medida que pasó el tiempo , Lucas, quien siempre tuvo claro que su objetivo era apuntar a lo creativo, empezó a encontrarle un nuevo rumbo a este trayecto. Como visionario, descubrió que tan importante era crear conexiones a través de profesionales, estudiantes y emprendedores. Pero, hasta ese entonces la idea del COWORKING no estaba establecida en nuestro país. De a poco y con la ayuda de su mano derecha Euke Laburu comenzaron a transformar lo que era una tapicería en un espacio donde las personas pudieran encontrar ese lugar de creación y conexión con la moda. Y así, poco a poco nació el Club de la tela, con el objetivo de brindar capacitaciones y cursos, proyecto que se solidificó a través del dictado de cursos de moldería y costura. Con telas importadas, y Singer como proveedor de maquinas, Lucas y Euke ampliaron los horizontes de este proyecto. Lo que en un principio era una tapicería terminó transformándose en un espacio para aquellos aficionados a la moda, que luego terminaría en un co-working especializado en brindar todos los servicios conectados a la misma.
A medida que los servicios que brindaba este espacio iban aumentando, lo mismo pasaba con aquellas personas que trabajan en el. El equipo empezó a crecer pasando a ser hoy por hoy, un grupo formado por una gran variedad de profesionales aportando a esta fascinante idea. Desde modistas, un community manager, personas en el sector de producto, profesores, equipos de ventas, se unieron para darle forma a este espacio, convirtiéndolo en un lugar (para aficionados de la moda donde encontrar un sitio en el cual trabajar en sus propios proyectos rodeado de profesionales preparados para ayudar, aconsejar y empujar a realizar el mismo donde uno como aficionado por la moda podía encontrar un espacio para poder trabajar en su propio proyecto rodeado de profesionales preparados para ayudarte e impulsarte a realizar el mismo).
Gracias a este crecimiento, el Club de la tela vio la posibilidad de agregar un nuevo servicio, totalmente diferente que muy pocos co-working de moda ofrecen: un local a la calle. Así como lo leen! este espacio no solo ofrece un lugar de cursos y co-working, sino que, también te ofrece vender las prendas que desarrolles. Un lugar mágico rodeado de telas exóticas, un living como recibidor y una barra atrás en el fondo donde podes tomarte unos cocktails escuchando algún disco que suena en vivo. Suena bien, ¿no? Esta es la energía que manejan Lucas y Euke quienes se concentran en que la moda sea un lugar de intercambio, transformación y fiesta. Así fue que el camino de una simple tapicería se convirtió en un multiespacio dedicado full time a la moda. Para pasar el limpio: El Club de la tela es hoy un multiespacio enfocado al emprendedor que busca crecer, -no importa desde que lado- en el rubro de la moda, y como tal ofrece muchos servicios, cada uno dirigido por un profesional preparado para guiarte en el proceso cumpliendo así el proceso productivo de cada proyecto. Para los que están focalizados en indumentaria, el Club de la tela te ofrece todo el proceso con todas las herramienta físicas que necesites.
Desde la tela, el molde , el planchado, embolsado, todo para que el producto salga directo a la venta. Vas a encontrar un especio especial donde vas a poder concretar el deseo de tener tu propia marca y recibir también el asesoramiento en cada etapa de producción con asesoramiento sobre las nuevas tendencias. Es importante destacar que es un sitio donde hay mucha contención a quienes quieren comenzar con su propia marca, para que no sientan miedo de lanzarse a producir, ni miedo a no saber como hacerlo. Muchos de los socios que hoy forman parte del co-working se iniciaron realizando los cursos que brindaba el espacio y hoy son parte del Club donde se dedican a enfocarse en la construcción y el desarrollo de su marca. No importa cual sea el rubro, si es el diseño, la publicidad o la comunicación, podés ser parte de este co-working enfocándote en alcanzar esa meta que te propusiste, rodeado de personas que están en la misma que vos y que pueden aportar mucho a tu proyecto.
POR CE COLONEL @insight.mode
buzo N1 X SANTIAGO GALLO pantalรณn ZARA 68 zapatillas ADIDAS
LET YOU BE RIGHT
musculosa TOP SHOP short VINTAGE foto MARCOS MENDOZA SAAVEDRA estilismo MINIMUM STYLE modelos FRAN VILLA, TOBIAS DIONISI & VALENTIN BARRIO @UNIVERSE MANAGEMENT
69
sweater COMPLOT pantcourt ZARA 70
trench BURBERRY remera LEVIS pantalรณn LEE
71
saco PORTSAID remera BULLBENNY pantalรณn AY NOT DEAD zapatillas ADIDAS
72
buzo N1 X SANTIAGO GALLO
73
campera LEE jean GUESS
74
75
campera LEE camisa LE UTHE
76
77
DIRECTORIO ADIDAS w w w.adidas.com.ar
MUCHNIK w w w.muchnik.co
ALBANEZ instagram.com/albanezcost umelab
NINCH w w w.ninch.com.ar
ALDO w w w.aldosho es.com
PERSONALLY1 w w w.p ersonally.com.ar
AY NOT DEAD w w w.ay notdead.com
URBAN PRESS w w w.urbancom.co
COMPLOT w w w.complot.com.ar
ZELMIRA K COMUNICACIÓN w w w.zelmira kconsultora.com
DESIDERATA w w w.desiderata.com.ar DESIGN SUITES designsuites.com DROLE w w w.drole.com.ar
AGENCIAS DE MODELO AGENCY UNITED instagram.com/agency united UNIVERSE MANAGEMENT universemanagement.net
JTBYJT w w w. jtbyjt.com
MAQUILLAJE y PEINADO
KEAK VINTAGE instagram.com/ kea k_vintage_b outique
ALEJANDRO REYES para ID ESTUDIO instagram.com/idestudio1
MILA KARTEI w w w.mila kartei.com
CLARA CRISTIANI para PETRINAMKP instagram.com/petrinamkp
N1 X SANTIAGO GALLO instagram.com/n1x santiagogallo
JULIE DOEE instagram.com/juliedoee
LAS PEPAS t w w w.lasp epas.com.ar REEBOK www.reebokargentina.com TRAMANDO www.tramando.com TUCCI www.tucciweb.com
SUSCRIBITE Y RECIBILA EN TU CASA
VALDEZ valdez.com.ar AGENCIAS DE PRENSA CORABLUE corablue.com DOÑA BUENOS AIRES instagram.com/doniabsas EDELMAN w w w.edelman.com GRUPO MASS w w w.gr up omass.net GRUPO BRANDY grupobrandy.net JOLIE L’OREAL www. jolieloreal.com
WWW.CHICLEMAG.COM
MARCE GARCIA www.marcegarcia.com.ar MAZALÁN COMUNICACIONES mazalan.com MK COMUNICACIONES www.marisakoifman.com.ar
78
HOLACHICLEMAG@GMAIL.COM
79