chilli – das Freiburger Stadtmagazin by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe Februar 12. Jahrgang / #116

Ausgabe 02- 0 3/16 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 13.02. – 13.03.16

Gigantisch

Jubel und Trubel um neues Ballhaus

praktisch

Rathaus will grünes Licht für Rot-Radler

Melodisch

Teddy, Talk und Töne bei den Tuesday Tracks

romantisch

Landtagskandidaten im chilli-check

mit T h em en h ef t Bauen & Wohnen

ab 18. Februar im Kino

Du kommst hier nicht rein! Rassismus in Freiburgs Clubs? Härtetest mit drei Flüchtlingen

CHILLI EDITORIAL

Nachtaktiv mit Flüchtlingen

Grünes Licht für Rot-Radler – chilli bringt Rathaus ins Grübeln

Liebe Leserin & lieber Leser, Badischen Zeitung den Flüchtlingen den unser Redakteur Till Neumann brachte bei der Zutritt verwehren würden. Anstatt vom ersten Konferenz zu dieser Ausgabe ein Thema Schreibtisch aus zu arbeiten, machte sich mit, das zunächst nur verhaltene Reaktionen unsere Redakteurin Tanja Bruckert kurzentprovozierte. Warum Radler nicht einfach bei schlossen nächtens mit drei Flüchtlingen Rot trotzdem fahren dürften, wenn ansonsten auf den Weg in die Diskonichts los wäre. Wer kennt szene. Und förderte zutadas nicht: Man steht nachts ge, dass man komplexen um eins allein vor einer Roten Lebenswelten nicht mit einAmpel und wartet darauf, fachen Parolen und Handdass es Grün wird. Man lungen begegnen kann. Das guckt sich um, es ist niemand ist zwar keine Schlagzeile, zu sehen … darauf waren wir aber auch Neumann hängte sich ans nicht aus. Telefon, recherchierte und wurMit dieser Ausgabe haben de fündig. In vielen Städten wir unser seit fünf Jahren geht das bereits. In Paris sogar erscheinendes Kulturmagazin an 1800 Kreuzungen. Aber cultur.zeit in das chilli inauch in Straßburg, Basel, Coltegriert. Als eigenständiges mar, Mulhouse oder Brüssel. Kulturbuch, mit separatem Dann klingelte er bei Frank Cover, neuem Format, eigeUekermann durch. Der Chef Ab jetzt in jeder chilli-Ausgabe: nem Layout und Typografie. des zuständigen Garten- und Die cultur.zeit springt thematisch wie So erscheint die cultur.zeit nun Tiefbauamts fand die Idee bisher auch mal über die Grenzen der 10 Mal im Jahr und wertet spontan so verfolgenswert, Nachbarländer. damit auch die bisherige dass das Rathaus nun prüfen Kulturstrecke im chilli auf. wird, wo grünes Licht für Rot-Radler umsetzbar ist. Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Ein zweites Thema war die Berichterstattung Sie, bleibt uns gewogen. über einige Clubs, die nach Recherchen der

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

februar 2016 CHILLI 3

Das Wirtschaftsmagazin:

Wir t scha f t

Business im Breisgau

business im breisgau

November 2015 Ausgabe Nr. 8 gratis

Kaum

Azubis! im Resignation Gastrogewerbe

Das Milliarden-Projekt

Kran-Alarm auf dem Freiburger G체terbahnhof Autobranche

Attacke

Arbeitsmarkt

Wie es nach der Rettung von Baden-Auto weitergeht

Haufe will 1000 neue Stellen schaffen

Immer weniger ohne Arbeit, aber immer mehr Fl체chtlinge

Sichern Sie sich jetzt schon einen Anzeigenplatz in der M채rz-Ausgabe! Rufen Sie uns an und lassen sich beraten unter 07 61/ 2 92 70 60 oder senden Sie eine E-Mail an anzeigen@chilli-freiburg.de

CHILLI inhalt

Heft Nr. 15 6. JaHrgaNg

eloqueNt

> 8 – 10 Draußen bleiben: In Freiburgs Clubs

teddy smith talkt bei tUesday tracks

zu kommen ist kein Leichtes – egal für wen.

IN EIGENER SACHE

Editorial

GASTKOLUMNE

7 19, 50

Florian Schroeder mehr kolumnen

TITEL

8 – 10

Rassismus an der tür

chilli testet Clubs mit Flüchtlingen und begleitet Crash-Türsteher

politik

12 – 15

Herzblatt-wahl

Freiburgs Landtagskandidaten beziehen Position. Wer ist dein Herzblatt?

Szene Rot-Grün für radler

18 – 19

Auf chilli-Initiative: Freiburg will Pilotprojekt mit Rot-Radlern.

Wirtschaft Mehr Geld als der OB

Chefs der städtischen Gesellschaften legen Gehälter offen. Höhenflug beim EAP

> 54 – 55 Gigantisch: Freiburg hat das größte Ballhaus Europas. Nicht alle sind glücklich.

kalender

22 – 49

on stage

Die Wise Guys in Freiburg, das Jazzchor Festival oder 125 Jahre Skilauf am Feldberg: Das ist in diesem Monat angesagt

cultur.zeit groSSe kunst in colmar 52 – 53

Das Unterlindenmuseum erstrahlt in neuem Glanz. Sogar François Hollande schaut vorbei.

54 – 55

musik das quiz ist gangster

Erstmals über 7 Millionen Passagiere

UnterlindenmUseUm mit neUem Glanz

FreibUrG hat eUropas Grösste tanzschUle

Konzerthaus

13.3.2016 I 18:00 Uhr

Tickets: 0180/60 50 400 www.adticket.de

(0,20 Euro/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 Euro/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen)

> 51 cultur.zeit: Musik, Kunst und Kultur – von Freiburgs Clubs bis Colmars Museen.

Studium für Djs und Co.

Die hKDM bastelt an einem neuen Studiengang für Mac-Musiker. chilli-CD-Tipps

Dichtung und Wahrheit 60 – 63

Gutmanns Tanztempel ist der größte Europas. Das entzückt Fans und ärgert die Konkurrenz.

elegant

kino

kultur

trubel ums ballhaus

„Läuft bei euch“-Tour

Freiburg

exquisit

56 – 57

Musiker Teddy Smith moderiert Freiburgs erste Musik-Talkshow: die Tuesday Tracks.

„Colonia Dignidad“ erzählt halbfiktive Geschichte rund um Militärputsch 1973 in Chile / chilli-Film-Tipps

literatur

verlorenes gedächtnis 64 – 66

Zwei Freiburgerinnen rücken Demenzkranke in den Fokus / chilli-BuchTipps / Literarisches Notgepäck

BAUEN & Wohnen

rund um die Immobilie

1 – 56

Aktuelle Stadtentwicklungs- und Bau-Projekte, neue Einrichtungstrends und Firmenportraits

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 www.chilli-freiburg.de

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Redaktion

Tanja Bruckert (tbr): tanja.bruckert@chilli-freiburg.de Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Valérie BAUMANNS (vba): baumanns@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Marlene Schick: terminkalender@chilli-freiburg.de

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Florian Schroeder, Ralf Welteroth

Gastkolumnisten

Autoren/innen dieser Ausgabe Dominik Bloedner

Lektorat Beate Vogt Grafik

Anke Huber, Simone Bednarek, Cedric Wojan

Fotograf Neithard Schleier Titel © Majestic Filmverleih GmbH Bildagenturen fotolia, iStock, pixelio Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Redaktionsschluss

Anzeigenberatung

Uwe Bernhardt, Jonas Stratz, Malika Amar, Marlene Schick, Theresa Glünkin

Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage

11.500 Exemplare

Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 7 Dieser Ausgabe ist das Magazin Bauen & Wohnen beigeheftet.

Jeweils am 25. des Vormonats

Beilagen in dieser Ausgabe:

taz Verlags- und Vertriebs-GmbH, Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF)

Das nächste chilli erscheint am 12. März 2016

februar 2016 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Helfer in Haiti Rund 150 Kilometer südlich der haitianischen Hauptstadt Port au Prince liegt das Dorf Tête L’Étang. Dort endet eine Wasserleitung, die 1150 Dorfbewohner mit frischem Wasser aus einer 20 Kilometer entfernten Quelle versorgen soll. Doch das Aquädukt aus den 1990er Jahren ist so marode, dass in Tête L’Étang kein sauberes Wasser mehr ankommt. Die Freiburger „Ingenieure ohne Grenzen“ wollen das ändern. Seit einem Jahr planen sie eine umfassende Sanierung. Im Sommer geht es an die Umsetzung. Robin Grab (32) ist einer der drei Ingenieure, die zur Feldforschung in Haiti waren. „Unser Schwerpunkt liegt eigentlich traditionell in Solarprojekten. Wir sind seit 2011 in Haiti ehrenamtlich an der Optimierung der Elektrifizierung eines Kinderkrankenhauses beteiligt. Wegen der schlechten Energieversorgung erzeugten sie ihren Strom mit Dieselmotoren, mit enormen Kosten. Inzwischen wird ein wachsender Anteil des Bedarfs über Photovoltaikanlagen gedeckt. Bei einem seiner Aufenthalte hat unser Projektleiter Matthias Breitwieser Claudette Coulanges kennengelernt, die aus der Region um Tête L’Étang stammt, mehrere Jahre in Deutschland lebte und nach ihrer Rückkehr die Hilfsorganisation HPE (Haiti Projet Éducation) gründete. Sie machte ihn auf den Zustand der Wasserleitung aufmerksam, schlug eine Kooperation mit „Ingenieure ohne Grenzen“

vor. Da wir in Entwicklungsprojekten grundsätzlich mit einheimischen Partnern und auf deren Anfrage arbeiten, kam die Zusammenarbeit schnell zustande. Inzwischen ist auch die französische ESD (Eau Service Développement) mit im Boot. Als wir im vergangenen Jahr vor Ort waren, wurde mir einmal mehr klar, wie wenig selbstverständlich unsere Selbstverständlichkeiten sind. Dort kommt kein Wasser aus dem Hahn; es muss per Esel oder Motorrad in Tanks herangeschafft werden. Mit der ,Tassenduschmethode‘ waren wir zwar bald vertraut, aber ich hätte meine Wäsche mit so Foto: © privat wenig Wasser nicht so sauber gekriegt wie die Leute dort. Sie sind an den Mangel gewöhnt, sind sich des Werts von gutem Wasser bewusst. Damit das auch so bleibt, wenn der Zugang dazu wieder weniger mühselig ist, wird eine Gruppe von Einheimischen dazu ausgebildet, auf ressourcenschonenden Konsum zu achten und die Leitung regelmäßig zu warten. Dieses Wasserkomitee soll den dauerhaften Betrieb der sanierten Leitungsabschnitte gewährleisten. Es werden auch Programme zur Wiederaufforstung der abgeholzten Wälder gestartet, damit der Wasserkreislauf wieder in Gang kommt und die Quellen langfristig wieder kräftiger sprudeln. Damit auch die Landwirtschaft wieder funktionieren kann.“ Infos: www.betterplace.org/p22969 Aufgezeichnet von Erika Weisser

Valérie Baumanns, 24 Jahre jung, ist seit Januar neu bei den chillisten. Baumanns studierte Modejournalismus und Medienkommunikation in Düsseldorf, nun verschlug es sie in den Schwarzwald. Liebe auf den ersten Blick? „Auf jeden Fall. Als echter Genussmensch bin ich hier wohl genau richtig gelandet. Ich habe eine feine Nase für die schönen Dinge im Leben, liebe den weiten Blick über die 6 CHILLI februar 2016

Foto: © privat

NEUE CHILLISTIN: VALÉRIE BAUMANNS Vogesen und den Schwarzwald. Der gute Wein schmeckt und das entspannte Miteinander hat es mir sofort angetan.“ Zu Baumanns Leidenschaften zählen Mode, Fotografie und Wohnen. Mit ihrer Kamera knipst sie alles, was ihr gefällt. „Ich bin ich neugierig und blinzele immer wieder über den Tellerrand hinaus.“ Als neue Redaktionsvolontärin freut sie sich, Freiburg zu entdecken und zu erleben.

SCHWARZES BRETT

KONTRA REGEN Foto: © Sofia Conraths

Nachgewürzt! Deutsche Männer

„Null Toleranz gegenüber kriminellen Ausländern“, sagte Sigmar Gabriel nach der Kölner Silvesternacht. Und er hat wie immer recht! Denken wir nur an die Horden nordamerikanisch aussehender Männer, die unserer Kanzlerin und Millionen anderer Frauen das Handy ausspioniert haben, die von Ramstein Drohnen nach Afrika gesteuert haben und von ihren Stützpunkten aus andere Länder bombardierten. Es gibt Hunderttausende schlecht integrierte Männer in diesem Land. Organisierte Kriminalität ist keine Frage der Herkunft!, Unter den Augen der Politik entstand eine männliche Parallelgesellschaft, die sich immer mehr radikalisiert und mit Massenvernichtungswaffen wie Hedgefonds in Weltkriege zieht, um nordafrikanisch aussehende Kriminelle erst hervorzubringen. In dieser Parallelwelt herrscht eine ungeheure Frauenverachtung. Stattdessen rund um ihre Türme Puffs, so weit das Auge reicht. Geld haben heißt Sex haben mit Nullen. In einem Terrornest namens Wolfsburg haben ihre Glaubensgenossen sogar ein Regime errichtet, in dem keine Spielregeln mehr gelten. Durch Betrug und Lügen wurde die deutsche Wirtschaft nachhaltig geschädigt. Nach dem Sturz ihres Diktators droht das Reich in Chaos zu versinken. Und wenn sie unsere Gesellschaft mal wieder an den Rand des Abgrunds gebracht haben, kosten sie den Steuerzahler Millionen, damit sie resozialisiert werden können. Es ist Zeit, einen Bus voller Bänker und Manager vors Kanzleramt zu fahren, um der Kanzlerin mal zu zeigen, wen sie da eigentlich in diesem Land frei herumlaufen lässt. Horden männlicher Alkoholiker sorgten allein in einem einzigen Kölner Viertel an nur einem Karnevalsabend im letzten Jahr für 55 Strafverfahren. In München ist es genauso schlimm: Drei Umarmungen von wildfremden Männern, zwei Klapse auf den Hintern, ein hochgehobener Dirndlrock und ein ins Dekolleté geschütteter Bierschwall sind die Bilanz einer Kellnerin auf dem Oktoberfest – nach 30 Metern morgens um 11. Da muss der Araber lange für Antanzen! Und zwischen Karneval und Oktober übergießen diese Banden Spanierinnen auf Mallorca mit Sangria oder hinterlassen ihr Erbgut in Thailand. Die Welt muss geschützt werden vor diesem Mob: Sperrt die Schwimmbäder, zieht einen Zaun um Deutschland hoch. Schäuble hat recht: Wir müssen klammen Staaten helfen, die europäischen Grenzen zu sichern, damit andere Länder nicht mehr so leicht von uns heimgesucht werden.

Regen in Freiburg? Eine seltene Angelegenheit. Trotzdem, es passiert. Manche schützen sich dagegen auf musikalische Art: Wenn mal kein Regenschirm parat ist, tut es auch ein ... Kontrabass! Sehr praktisch ist die Alternative nicht. Aber Stil hat sie allemal!

Foto: © Holger Senn

KREATIVES ÖRTCHEN

Auf dem Klo hat man immer die besten Ideen. Dumm nur, dass man dort selten einen Computer stehen hat, um diese Ideen gleich festzuhalten oder in die Tat umzusetzen. Eine ausgefallene Lösung dafür haben sich Freiburger Ingenieure für ihre Arbeit einfallen lassen: Eine Toilette, die sich bequem an den Schreibtisch rollen lässt. Ob ihnen diese Idee wohl auch auf dem Klo gekommen ist?

Foto: © Till Neumann

REGENBOgEN-ORAKEL

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Da geht man ein bisschen in sich, denkt über das Leben nach und die große weite Welt. Der Puls senkt sich, der Blick schweift aus dem Fenster. Und – wumm – wird man in die farbenfrohe Welt der ... Politik geholt. Schwarze Wolken drängen sich da vor rotgelb-grüne Farbenspiele am Freiburger Nachmittagshimmel. Ein Regenbogen-Orakel. Laut chilli-Informationen lag an dessen Fuße kein Schatz, sondern eine Wahlurne. Man hole Sie und befehle dem Regenbogen, neutral zu bleiben! vba/tbr/tln

februar 2016 CHILLI 7

Titel Nachtleben

Ey, du kommst hier net rein! Was an den Rassismusvorwürfen gegen Freiburger Clubs dran ist Von Tanja Bruckert

s sind 239.000. So viele Ergebnisse bekommt, wer bei Google die Worte Flüchtlinge, Clubs und Freiburg eingibt. Ein Großteil davon ist keinen Monat alt. Ein Artikel in der Badischen Zeitung, wonach Flüchtlinge wegen Delikten wie sexuellen Übergriffen oder Diebstählen nicht mehr in Freiburger Clubs dürfen, hatte Ende Januar

heftige Diskussionen und ein bundesweites Medienecho (siehe linke Seite) ausgelöst. Diskobetreibern wurde vorgeworfen, Flüchtlinge in Sippenhaft zu nehmen, Türstehern wurde Rassismus unterstellt. Auch die BZ musste viel Kritik einstecken. Doch wie sieht die Realität an der Tür aus? Eine Nacht mit drei syrischen Flüchtlingen und einem Türsteher.

Der Türsteher mustert den jungen Syrer kritisch: „Tut mir leid. Heute nur für Stammkunden.“ Jan Mustafa versteht das Wort Stammkunden nicht. Was er versteht: In diesen Club kommt er heute Abend nicht rein. Es ist Freitag, 22 Uhr. In dieser Woche hat Freiburg Schlagzeilen gemacht. „Weltoffen, grün – aber die Clubs sind für Flüchtlinge tabu“ hat die Rhein-Neckar-Zeitung getitelt. „Angebliche Belästigung: Freiburger Discos verbieten Flüchtlingen den Zutritt“ heißt es bei der Welt. Spiegel, Handelsblatt, Deutschlandfunk, FAZ – Medien in ganz Deutschland greifen das Thema auf. Auslöser ist ein Artikel in der BZ, wonach mindestens sechs Freiburger Clubs keine Flüchtlinge mehr einlassen, weil es zu sexuellen Übergriffen gekommen sei. Wie sieht die Situation nach dem Medienaufruhr aus? Jan Mustafa, Malek Kassem und Amin Abdullah, drei syrische Flüchtlinge, sind bereit, es auszuprobieren. Man könnte erwarten, dass die Türpolitik gerade besonders locker ist, doch gleich die ersten drei Türen bleiben verschlossen. Im Laufe des Abends wechseln sich offene und geschlossene Türen ab. Ein Muster ist nicht zu erkennen. Mal wird der lässig gekleidete Jan abgewiesen, mal muss Malek in seinem Hemd draußen bleiben, mal hilft die Begleitung von Frauen, mal nicht. Herrscht Rassismus an der Clubtür oder spielen doch andere Faktoren eine Rolle? Die Türpolitik ist undurchsichtig, einige Begründungen für eine Ablehnung – „nur Stammgäste“, „heute nur für Ältere“ – lassen sich an diesem Abend problemlos widerlegen. Für die drei Flüchtlinge, die sich im Freiburger Nachtleben nicht groß auskennen, bleibt es unverständlich, warum sie in manche Diskos reinkommen, in andere nicht. Nur eines ist klar: Kein Mal müssen sie, wie vereinzelt angekündigt, ihren Duldungsstatus vorzeigen und werden deshalb abgelehnt. Dabei war es genau diese Idee, an der sich die Debatte entzündet hatte: Laut einer internen E-Mail vom White Rabbit an seine Veranstalter hatte der Nachtclub am Siegesdenkmal die Entscheidung getroffen, Menschen ohne Aufenthaltsgestattung nicht mehr reinzulassen. Grund sei eine Reihe von Vor-

fällen wie sexuelle Belästigung, Taschendiebstähle oder die versuchte Vergewaltigung eines Gastes. Besonders abstrus: Der Club gilt als linksliberal, hier feiern und arbeiten Menschen aller Nationen, auf der Toilette, die für Frauen, Intersexuelle und Transen ist, hängen Aufkleber der Antifa. Die Reaktionen der Veranstalter des White Rabbits ließen nicht lange auf sich warten. „Die haben uns gehörig den Kopf gewaschen, und die Kritik war berechtigt“, heißt es in einer Stellungnahme des Clubs. „Das war ein interner Hilferuf“, sagt ein Mitarbeiter. Ein generelles Einlassverbot für Flüchtlinge – das rechtlich verboten ist – sei nie umgesetzt worden. Weitere Diskos wie El.Pi oder Crash schließen sich an und betonen auf ihren FacebookSeiten, dass sie nicht nach Hautfarbe oder Nationalität auswählen. „Dreist geheuchelt“ sei laut einer nicht namentlich gezeichneten Pressemitteilung des Autonomen Zentrums KTS zumindest die Stellungnahme des Crashs. Dessen Mitarbeiter würden regelmäßig Menschen brutal zusammenschlagen. Racial Profiling sei „in vielen Freiburger Clubs seit Jahren rassistischer Alltag“, heißt es weiter. Über solche Vorwürfe kann Daniel Mattuscheck nur den Kopf schütteln. Seit 15 Jahren steht er im Eingang des Crash und passt auf, dass keine Minderjährigen oder stark Betrunkenen reinkommen. Es ist kurz nach Mitternacht – Rush Hour an der Tür. An Mattuscheck vorbei drängen sich zwei Hipster, ein syrischer Flüchtling, ein Hippiemädchen mit Hennatattoos, zwei Schwarze mit Baggypants – und ein Mann im Rock. Keinen von ihnen weist der Türsteher ab. Auch Punks und Obdachlose, die in keinen anderen Club reinkämen, seien willkommene Gäste. Sogar ein Nackttänzer sei Stammgast. „Wichtig ist bei uns nicht das Aussehen, sondern das Verhalten“, sagt der bullige Mann mit den Tattoos, dem Totenkopfring und der schwarzen Lederjacke. Neben ihm hängt – für jeden gut sichtbar – die Hausordnung, die seit 20 Jahren nicht mehr geändert wurde. Wer sich nicht daran hält, wird rausgeschmissen. Der kampfsporterfahrene Türsteher weiß, welche Griffe er bei Widerstand anwenden

Collage: © chilli

Offene Lügen an geschlossenen Türen

Februar 2016 CHILLI 9

Titel Nachtleben

kutiert. Ein Ergebnis: Das überörtliche kennt, haben im Kagan keine Chance muss, schlagen würde er – entgegen Hausverbot, das bereits 2006 eingezu feiern. Falls einer der Gruppe Ärger der KTS-Behauptungen – nie jemanden. führt wurde, soll verstärkt genutzt wermache, könne es sonst für die Türsteher „Ich wurde schon x-mal angezeigt, weden. Wer einmal rausfliegt, kommt für kritisch werden, die dann in der Untergen Beleidigung oder Körperverletzung, zwei Jahre in keinen Club rein. zahl sind. Gerade bei Nordafrikanern und wurde immer freigesprochen“, erDieses Hausverbot kann etwa für Diebkomme es häufig vor, dass sie in großen zählt der 38-Jährige. „Ich habe nicht eine stahl, Sachbeschädigung, das VerabreiGruppen weggingen – und dann nicht Vorstrafe. Das zeigt doch schon, dass an chen von K.O.-Tropfen oder sexuelle Beläseingelassen würden. diesen Vorwürfen nichts dran ist.“ Dass tigung erteilt werden, erklärt Alexander Vermehrte Probleme wie sexuelle BeläsTürsteher angezeigt würden, sei nichts Hangleiter, Geschäftsführer der Dehoga tigungen hat auch Bitsch nicht bemerkt. Außergewöhnliches: Wer rausgeschmisBaden-Württemberg. Der Club teilt den In seinem eher kleinen Club seien solche sen wird, fühle sich oft gekränkt und unVerstoß der Dehoga mit, die den Gast Übergriffe allgemein seltener als in einer fair behandelt. dann schriftlich mit seinem Hausverbot Großraumdisko, wo sich die Täter weniVon vermehrten Übergriffen oder Diebbekanntmacht. Eine Liste mit Namen ger beobachtet fühlen. „Dass es Leute stählen merke man im Crash nichts. oder gar Bildern an die anderen Diskos gibt, die Stress machen, ist nichts Neues, „Wir hatten vor zwei Jahren Probleme gebe es nicht: Das Hausverbot soll vor aldas haben wir seit 15 Jahren. Mit Flüchtmit umherziehenden Banden, doch lem eine abschreckende Wirkung haben: lingen hat das überhaupt nichts zu tun.“ jetzt ist es gerade extrem ruhig.“ Was Falls der Täter doch wieder eine in den vergangenen Wochen Disko besucht und dort erneut jedoch zugenommen habe: die auffällig wird, kann ein StrafverVerunsicherung der Türsteher. „In fahren wegen Hausfriedensbruch der Diskussion wurden alle über eingeleitet werden. einen Kamm geschert. An mich Wer sich mehrfach strafbar haben sich jetzt einige gewendet, macht, dem könnte zudem bald die Angst haben, an den Pranger ein Betretungsverbot für die Ingestellt zu werden, wenn sie nenstadt drohen. Dieses Verbot Randalierer anderer Hautfarbe habe es in der Vergangenheit rausschmeißen.“ Mattuscheck immer mal wieder für einzelne ärgert es besonders, dass gerade Plätze gegeben, weiß Kulturbürdie südbadische Hauptstadt so germeister Ulrich von Kirchbach, in den Fokus geraten ist: „In Freidenkbar sei es jedoch auch für burg ist die Türpolitik sehr liberal. die komplette Innenstadt. Da sieht es in anderen Städten „Wir haben jetzt eine gute Anaganz anders aus.“ lyse, darauf können wir aufbau„Unserer Erfahrung nach ist Disen“, sagt von Kirchbach, der dem kriminierung in den Freiburger Runden Tisch ein weiteres Treffen Clubs gängige Praxis – und zwar in kleinerem Kreise folgen lassen in allen“, widerspricht ein KTS-Mitmöchte, um ein präventives Konarbeiter, der namentlich nicht gezept zu erarbeiten. Denkbar wäre nannt werden will. „Nachweisen etwa eine verstärkte Videoüberlässt sich das den Clubs natürlich Crash-Türsteher Mattuscheck: „Wichtig ist nicht das Auswachung oder das Deponieren nicht, die passen auf, dass sie keisehen, sondern das Verhalten.“ Foto: © tbr von Ausweisen beim Türsteher. ne Diskriminierungsklage bekomAuch Mitarbeiter und Gäste müssten Wie bei einem Runden Tisch zum Themen und erspinnen Ausreden.“ Parademehr sensibilisiert werden. ma Hausverbote im Rathaus klar wurde, beispiel dafür sei das Kagan. Freitagabend, 00.30 Uhr. Jan Mustafa, gebe es schon seit Jahren Probleme mit Ein Vorwurf, den dessen Inhaber Peter Malek Kassem und Amin Abdullah feibestimmten Gruppen, die sich weder Bitsch nicht gelten lässt:„Leute, die friedern im White Rabbit. Über Hausverbote mit einer Nationalität noch einer belich feiern wollen, kommen bei uns immuss sich an diesem Abend niemand stimmten Hautfarbe verknüpfen lassen. mer rein.“ Dennoch gäbe es bestimmte Gedanken machen – die Stimmung ist „Es gab in der Stadt schon immer verhalVolksgruppen, die stressbereiter seien friedlich. Überall im Club hängen Schiltensauffällige Leute“, so Harry Hochuli, als andere – weil sie ein anderes Weltder mit Aufdrucken wie: „Keine BelästiLeiter des Polizeireviers Nord, „wer das bild von Frauen hätten oder sich schnell gung!“ oder „Take care of your drinks“. ist, verschiebt sich immer wieder.“ in ihrer Ehre gekränkt fühlten. „Da sage Das White Rabbit zeigt, dass es ÜbergrifWie man diesen Problemgruppen beich an der Tür lieber einmal mehr Nein fen begegnen will, ohne zu diskriminiegegnen kann, haben Freiburger Politials einmal zu oft Ja“, erzählt Bitsch. ren. Deutlich macht das auch die Party, ker mit Vertretern der Polizei, FreiburDer Hauptgrund, warum Gäste abgedie für den nächsten Tag angesagt ist. ger Clubs, des Deutschen Hotel- und lehnt würden, sei aber ein ganz anderer: Sie steht unter dem Motto: Make love Gaststättenverbands (Dehoga) und die Gruppenstärke. Größere Männernot Flüchtlingskontrolle. frauenspezifischen Einrichtungen disgruppen, von denen Bitsch niemanden 10 CHILLI Februar 2016

politik Landtagswahl 2016

Landtagswahl-Herzblatt

Das chilli verkuppelt Freiburger Kandidaten mit Wählern

Herzblatt

Foto: © istock.com, Bearbeitung: chilli

ie Landtagswahl am 13. März rückt näher. Was tun, wenn mehrere Kandidaten zu Wahl stehen, zwischen denen man sich entscheiden muss? Man spielt Herzblatt! Wir haben den Spielshow-Klassiker der 80er-Jahre wieder aufleben lassen und den Freiburger Kandidaten Fragen gestellt, anhand derer die chilli-Leser ihr persönliches Herzblatt auswählen können. Ausgeschlossen wurde niemand,

wer nicht mitgespielt hat, hatte sich selbst dazu entschlossen oder war nicht zu erreichen. Aus Platzgründen können wir hier allerdings nicht bei jeder Frage alle Kandidaten des Wahlkreises Freiburg I (die östlichen Stadtteile) und Freiburg II (die westlichen) in maximaler Tweet-Länge zu Wort kommen lassen. Eine Übersicht über alle Antworten gibt es daher auf www.chilli-freiburg.de (QR-Code auf Seite 15).

Liebe Kandidaten, sollte eine Obergrenze festgelegt werden, wie viele Flüchtlinge nach Deutschland und damit nach Baden-Württemberg kommen dürfen? Wenn ja, wo sollte diese liegen? Buttkereit: Nein. Das Asylrecht wurde aus sehr gutem Grund nach den Erfahrungen des Dritten Reichs ohne Obergrenze ins Grundgesetz geschrieben. Heider: Eine Obergrenze ist aus humanistischen Gründen zweifelhaft, doch irgendwann brauchen wir eine symbolhafte Obergrenze, die uns Zeit verschafft, ein europaweites Konzept zu entwickeln. Porep: Da unser Land durch die hohen Flüchtlingszahlen an die Belastungsgrenze gestoßen ist, brauchen wir eine (flexible) Obergrenze, die durch die Kommunen festgelegt wird. Ott: Eine Obergrenze ist faktisch und praktisch nicht realisierbar. Die Asylantenaufnahme muss sich an den bestehenden gesetzlichen Regelungen orientieren. Kerber: Ich bin der Überzeugung, dass eine Obergrenze an Migranten allgemein, ob Flüchtling oder Gastarbeiter, längst überschritten ist. Sie ist bei 2 Mio. erreicht gewesen. Bei Kulturfremden, insbesondere bei Muslimen, würde ich den Migrantenanteil sogar auf Null setzen.

Sind Sie dafür, Abschiebungen konsequenter durchzusetzen, ohne vorherige Ankündigung oder jahreszeitliche Aussetzungen? Pix: Der populistischen Forderung nach „konsequenten“ Abschiebungen erteile ich eine Absage. Wir brauchen Transparenz und individuelle Prüfungen. Döring: Abschiebungen müssen konsequent und ohne vorherige Ankündigung unabhängig der Jahreszeit durchgesetzt werden, um ein Untertauchen dieser abgelehnten Asylanten zu verhindern. Schuchmann: Keine Abschiebungen! „Sichere“ Herkunftsländer können durchaus unsicher sein. Keine Abschiebung von Kindern und Jugendlichen! Mohlberg: Abschiebungen – oft als Nacht-und-Nebel-Aktionen – sind immer menschenfeindlich. Wer flieht, hat immer einen konkreten Grund. Diese Gründe müssen beseitigt werden, nicht die Menschen. Markert: Ja, weil sonst immer wieder mal linksextremistische Störer bzw. Verhinderer auftreten.

12 CHILLI Februar 2016

Der Anteil der Erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung lag in Baden-Württemberg 2014 bei 24,4 Prozent.

politik Landtagswahl 2016

Welchen Anteil halten Sie bis 2025 für wünschenswert und wie wäre das realisierbar? Sitzmann: Grünes Ziel sind 38 % bis 2020 und 80 % bis 2050. Im Ländervergleich haben wir aufgeholt und liegen jetzt beim Ausbau der EE auf Platz 2. Weber: Ich halte bis 2025 mindestens 40% erneuerbare Energien im Stromnetz für wünschenswert und realisierbar, bis 2040, spätestens 2050 80%. Juschkat: Der Ausbau der Erneuerbaren Energien hat den deutschen Verbraucher 2015 ca. 25 Milliarden Euro gekostet. Bei einem weiteren Ausbau werden sich diese Kosten steigern, Strom wird für viele unbezahlbar. Porep: Den Anteil binnen 10 Jahren auf 50% zu erhöhen, ist sicherlich ambitioniert, aber machbar, wenn man die Subventionen für teure Energieerzeugung (z.B. AKWs) beendet. Tok: 100% sind machbar! Realisierbar wäre das durch den massiven Ausbau regenerativer Energien! Energie in Bürgerhand! Lein: 24,5 Prozent müssen schon drin sein. Das klappt, wenn wir ein AKW in der Vauban bauen. Behindertengerecht, versteht sich. Soll es verboten werden, auf öffentlichen Plätzen wie dem Augustinerplatz Alkohol zu trinken? Schüle: Die Kommune sollte im Falle von Exzessen im Einzelfall die Möglichkeit für eine solche Maßnahme haben – aber feiern muss weiter erlaubt sein! Döring: Statt einem Verbot, auf öffentlichen Plätzen Alkohol zu trinken, sollten Ordnungskräfte die Lärmbelästigungen unterbinden. Lein: Hinter Augustinerplatz fehlt in der Frage ein Komma. Ansonsten kämpft die PARTEI seit dem ersten Tag gegen Alkoholverbote. Ott: Bis 22.00 Uhr erlaubt, danach Verbot wegen möglicher Ruhestörung. Mohlberg: Alkoholverbot an öffentlichen Plätzen ist Quatsch. Ebenso das Alkoholverkaufsverbot ab 22 Uhr an Tankstellen und in Supermärkten. Unterstützen Sie einen weiteren Ausbau der Gemeinschaftsschulen? Markert: Grundsätzlich bin ich für das dreigliedrige Schulsystem; aber wenn in einer kleinen Gemeinde die Schule

gefährdet ist, sollte man sie einrichten. Schüle: Nein. Ich will ein gerechtes Schulsystem, das auf die unterschiedlichen Stärken und Schwächen der Kinder eingeht. Ende der Strukturdiskussion – Inhalte müssen wieder im Mittelpunkt stehen! Pix: Ja. Wir haben die Gemeinschaftsschule eingeführt, weil sie allen Kindern, unabhängig von ihrer Herkunft, gute Bildungschancen bietet. Die Nachfrage bestätigt unseren Kurs. Müller-Götte: Ich bedanke mich für diese Frage. Bitte wählen Sie Die PARTEI am 13. März! Hösl: Ja, denn es mindert soziale Konflikte. SchülerInnen sollten aber nur nach Begabung zusammen unterrichtet werden, um ihre Stärken zu fördern.

Sollte islamischer Religionsunterricht als reguläres Schulfach angeboten werden? Hösl: Nein. Wir sind für die Abschaffung jeglichen Religionsunterrichts. Stattdessen sollte das Fach Ethik, inkl. Tierrechtsphilosophie, verbindlich unterrichtet werden. Buttkereit: Ja. Dann gäbe es einen von ausgebildeten Pädagogen umgesetzten Lehrplan auf der Grundlage der deutschen Gesetze anstelle von Koranschulen. Krögner: Solange christliche Religion unterrichtet wird, muss das auch für den Islam gelten. Juschkat: Ein klares Nein. Heider: Ein gemeinsamer Religionsunterricht aller Schüler wäre sinnvoller, um so die Religion des anderen kennenzulernen, zu achten, aber auch zu hinterfragen. Döring: Dagegen, dass islamischer Religionsunterricht als reguläres Schulfach angeboten wird, weil es keine einheitlichen Richtlinien für diese Religion gibt und privat sowie durch islamische Vereine angeboten werden kann.

Laut Bundesverfassungsgericht ist das Betreuungsgeld Ländersache. Sollte BaWü dem Vorbild Bayerns folgen und es wieder einführen? Porep: Ja, sollte es. Das Betreuungsgeld wäre eine klare Stärkung der Familie, die auch unter dem besonderen Schutz des Staates steht und deshalb unterstützt werden muss. Krögner: Nein, wir sind froh, dass wir eine gute Kinderbetreuung im Land haben. Diese ist weiter auszubauen, um Familien zu entlasten und Kinder zu fördern. Markert: Im Zweifelsfall ja; aber es bietet keine echte Alternative zum Krippenplatz. Wir fordern ein einkommensunabhängiges Landeserziehungsgeld, das deutlich höher sein muss. Heider: Die ÖDP fordert ein sozialversicherungspflichtiges Erziehungsgehalt, damit Familien eine wirkliche Wahlfreiheit zwischen familiärer Betreuung und Kita haben. Weber: Nein, dies ist ein finanzieller Anreiz, Kinder nicht in Kitas zu senden, und daher kontraproduktiv, auch für die Integrationsfrage. Buttkereit: Nein. Ich bekomme ja auch kein Geld ausbezahlt, wenn ich nicht ins Schwimmbad gehe oder auf andere staatliche Angebote verzichte. Mit welchen Maßnahmen würden Sie sich dafür stark machen, dass Freiburg mehr bezahlbare Wohnungen bekommt? Ott: Nutzungsabhängige steuerlicheund Kreditvergünstigungen für Investoren/Bauherren. Rolland: Deutliche Erhöhung der Wohnbauförderung durch das Land, effektivere Finanzierung mit direkten Zuschüssen und Abschreibungen, gezielte Förderung von Kleinwohnungen. Lein: Schweizer, Ossi-Kriminelle und Rentner raus! Juschkat: Für Griechenland- und Eurorettung, für die Rettung maroder Banken etc. stehen Milliarden bereit. Da sollte es doch bei der Finanzierung bezahlbaren Wohnraums möglich sein, nach dem Motto „Wir schaffen das“ zu handeln. Schuchmann: Im Stadtgebiet größere Flächen als zukünftiges Bauland erwerben, Mietwohnungen müssen dauerhaft Mietwohnungen bleiben,Methoden kostengünstigen Bauens entwickeln. Februar 2016 CHILLI 13

Fotos: © zVg, Breidenbach, Sebastian Düsenberg, BZ, privat

politik Landtagswahl 2016

Was ist wichtiger: der Bau von Stadt- und Falkensteigtunnel oder der Weiterbau von B31 West? Tok: Besser wäre es, den öffentlichen Personennah- und Fern- sowie den Güterverkehr konsequent auszubauen! Sitzmann: Der Stadttunnel ist nach der Rheintalbahn das wichtigste Infrastrukturprojekt in der Region. Der Bund muss zügig Geld bereitstellen. Müller-Götte: Ich denke: Das Bier entscheidet! Pix: Stadt- und Falkensteigtunnel sind wichtiger. Der Stadttunnel wird die Wohnqualität an der West-Ost-Achse Freiburgs stark verbessern. Kerber: Da im Falle einer Rückführung von Migranten durch meine Partei auch weniger Autos auf den Straßen fahren würden, müsste der Bedarf an Straßen neu bewertet werden. Einige Verkehrsprojekte müssten dann gar nicht mehr gemacht werden. Krögner: Für den Osten die Tunnels, für den Westen die B 31 West, und zwar in naturschutzgerechter Führung.

So, lieber Leser, wer soll

Sollte Baden-Württemberg durch den Länderfinanzausgleich weniger belastet werden als bisher? Rolland: Ja. Finanz- und Wirtschaftsminister Schmid (SPD) hat hervorragend verhandelt und sichert der Haushaltskasse Milliarden. Schuchmann: Der Länderfinanzausgleich sollte überarbeitet und so gerechter – sozialräumlich – strukturiert werden. Weber: Der Länderfinanzausgleich wird überprüft und neujustiert werden, zum Vorteil der gesamten Gesellschaft, keine Sonderregelungen für BW. Müller-Götte: Diese Frage wird sich gar nicht mehr stellen wenn wir die faulen Ossilanten ausgegliedert haben. Das sind Menschen, die einfach nicht zu uns gehören. Hösl: Solidarität mit Schwächeren ist einer unserer Grundprinzipien. Unterstützende Zahlungen sollten aber zweckgebunden und überprüft werden.

AfD-Kandidat Andreas Juschkat, der Rettungsassistent aus dem Hochschwarzwald, der verhindern will, dass Strom unbezahlbar wird und gegen islamischen Religionsunterricht ist.

Die Staatsverschuldung wird auch in diesen Zeiten mit Rekordeinnahmen nicht abgebaut. Wie bewerten Sie das? Kerber: Die Staatsverschuldung wird aufgrund von zu viel Transfergeldern und einem unkontrollierten Migrantenstrom verursacht, den wir als NPD ja unterbinden und umkehren wollen. Mohlberg: Der Abbau von Schulden ist sinnvoll und muss durch höhere Steuern für Reiche und Konzerne und die Bekämpfung von Steuerflucht finanziert werden. Sitzmann: Die grün-geführte Landesregierung hat 2011, 2012, 2015 und 2016 keine neuen Schulden gemacht. Das hat die CDU in 58 Jahren nicht geschafft. Tok: Das ist unverantwortlich! Schüle: Kaum etwas ist ungerechter und geht mehr zu Lasten der nächsten Generationen. Auf Bundesebene hat die CDU die Trendwende geschafft, in Freiburg klappt’s dank CDU-Masterplan. In Stuttgart schaffen wir das auch nur mit der CDU. Rolland: Solange der Reformstau nicht abgearbeitet ist, sind Investitionen in die Infrastruktur notwendig und richtig! * kein Bild vorhanden

14 CHILLI Februar 2016

Wahlkreis I Kandidat Klaus Schüle, der Familienvater aus Littenweiler, der gerne auf dem Flohmarkt nach Gemälden stöbert, keine weiteren Gemeinschaftsschulen will und findet, dass Feiern erlaubt sein soll – auch in der CDU. Kandidat Reinhold Pix, der 60-jährige Weinkrimis lesende Grüne, der populistischen Forderungen eine Absage erteilt und mit einem Stadttunnel die Wohnqualität verbessern will. SPD-Kandidat Walter Krögner, der 52-jährige Forstwirt aus Littenweiler, der islamischen Religionsunterricht befürwortet und ein Betreuungsgeld ablehnt.

Kandidat Jens-Arne Buttkereit, der im Kirchenchor singende 46-jährige FDPler mit Hund, der eine Flüchtlingsobergrenze ablehnt und islamischen Religionsunterricht befürwortet. Kandidat Lothar Schuchmann, der pensionierte Kinderarzt und Stadtrat der Linken, der niemals Kinder abschieben würde und für einen gerechteren Landesfinanzausgleich ist. Kandidat Wolfgang Döring, der motorradfahrende Republikaner aus Wehr, der unangekündigte Abschiebungen befürwortet und mit Ordnungskräften gegen Lärmbelästigungen angehen würde. * Kandidat Sedat Tok, der ökologisch-demokratische Autor aus dem Stühlinger, der die momentane Staatsverschuldung unverantwortlich findet und statt neuer Straßen mehr öffentlichen Nahverkehr fordert. Kandidat Simeon Müller-Götte, das 28-jährige DiePartei-Mitglied, das Babyeinhörner, Bier, Sex und Hass liebt und nicht oft genug betonen kann, dass man Die Partei wählen solle. Alfa-Kandidat Philipp Porep, der fußballspielende Jurastudent, der Flüchtlingsobergrenzen für Kommunen fordert und Subventionen für AKWs abschaffen will. Kandidatin Sonia Ellen Hösl von der Tierschutzpartei, die mit drei Katzen und einem Hund in Tiengen zusammenlebt und Ethik statt Religionsunterricht fordert.

ANZEIGEn

dein Herzblatt sein? Wahlkreis II Kandidatin Edith Sitzmann, die 52-jährige Grüne aus dem Vauban, die am liebsten in der Natur ist, vom Bund Geld für den Stadttunnel fordert und in 34 Jahren 80 Prozent Erneuerbare Energien will. SPD-Kandidatin Gabi Rolland, die man etwa im Theater, bei Live-Konzerten oder im SC-Stadion findet und die Investitionen momentan wichtiger findet, als den Schuldenabbau. Kandidat Wolfgang Ott, der vielleicht größte SC-Fan der AfD, der gerne mit Ehefrau, seinen fünf erwachsenen Kindern und zwei Border Collies unterwegs ist und sich ein nächtliches Alkoholverbot vorstellen kann. FDP-Kandidat Eicke Weber, der Solarforscher und ISE-Institutsleiter, der bis 2025 mindestens 40 Prozent Erneuerbare Energien für realisierbar hält und beim Länderfinanzausgleich keine Sonderregelungen will. Kandidat Gregory Kai Mohlberg, der linke Opfinger mit Obstaufkleber-Sammlung, der Abschiebungen menschenfeindlich findet und höhere Steuern für Reiche und Konzerne fordert. Kandidat Thomas Markert, der pensionierte Bahnbeamte aus Wehr, der als Republikaner Abschiebungen konsequenter durchsetzen will und das Betreuungsgeld nicht ausreichend findet. Kandidat Michael Kerber, Landesvorstand der NPD aus Villingen-Schwenningen, der weniger Flüchtlinge fordert und prüfen lassen würde, ob durch Abschiebungen der Stadttunnel obsolet wird. ÖDP-Kandidat Stephan Heider, der Diplom-Kaufmann, der über eine symbolische Flüchtlingsobergrenze nachdenkt und für gemeinsamen Religionsunterricht aller Schüler ist. Kandidat Lennart Lein, der als Die-Partei-Kandidat am 13. März gerne seinem Hobby „Wahlen gewinnen“ nachgehen würde, um danach ein AKW im Vauban aufzubauen. Kandidatin Sonia Ellen Hösl, die für die Tierschutzpartei gleich in zwei Wahlkreisen antritt (siehe links). Jetzt musst du dich entscheiden. Nicht genug Infos dafür? Weitere Fragen und alle Antworten der Kandidaten findest du hier:

Idee & Umsetzung: Tanja Bruckert Februar 2016 CHILLI 15

SZENE Verkehr

Rote Ampel gibt grünes Licht

Auf chilli-Initiative: Freiburg will Radlern ermöglichen, schneller über Kreuzungen zu kommen

adler fahren bei Rot über die Ampel. Klingt verboten, ist aber vielerorts erlaubt. In Paris, Straßburg, Basel, Colmar, Mulhouse oder Brüssel zum Beispiel. Dort können Velos an ausgewählten Kreuzungen bei Rot rechts abbiegen oder geradeaus fahren. Köln will nun ebenfalls an den Start gehen. Und Freiburg? Die Stadt prüft, ob die Idee des Freiburger Stadtmagazins chilli umsetzbar ist. Auch Fraktionsvertreter sind angetan. Noch 2016 könnte Rot in Freiburg mancherorts für Radler zu Grün werden. Es ist der Traum vieler Radler: einfach mal ungebremst durch die Stadt fahren – keine roten Ampeln, keine Autos, keine Fußgänger. Nichts ist schließlich lästiger als anzufahren. Zumindest ein kleiner Teil des Traums könnte in Freiburg noch 2016 wahr werden: legal bei Rot über die Ampel fahren, wenn Platz ist. Die Vorfahrt aller anderen Verkehrsteilnehmer ist dabei zu berücksichtigen. In Paris ist das mittlerweile an 1800 Kreuzungen möglich. Vom chilli auf Rechtsabbiegen für Radler bei Rot aufmerksam gemacht, gibt sich die Freiburger Stadtverwaltung interessiert: „Die Idee ist nicht schlecht. Es gibt in Freiburg bestimmt Möglichkeiten, das zu testen“, sagt Frank Uekermann, Leiter des Garten- und Tiefbauamtes (GuT). Er möchte dem Beispiel Kölns folgen und sich für ein Pilotprojekt in Freiburg starkmachen. Über den Städtetag will er vom Bundesministerium für Verkehr eine Ausnahmeregelung bekommen. Auch bei der Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen (AGKF) möchte er die Idee einbringen. Köln bemüht sich seit vergangenem Jahr um ein Pilotprojekt. Im Oktober haben sich alle Parteien per Dringlichkeitsantrag an die Stadtverwaltung gewandt. Diese hat jetzt „erste Gespräche mit dem zuständigen Landesministerium geführt“, berichtet Kölns Fahrradbeauftragter Jürgen Möllers auf chilliAnfrage. Ob eine Genehmigung erteilt werde, sei noch nicht absehbar. Auch in Hamburg, München, Berlin, Dortmund oder Hannover haben Parteien ein Pilotprojekt gefordert.

Dass andere Städte bereits Vorstöße gewagt haben, könnte die Sache für Freiburg vereinfachen, sagt Uekermann. „Wenn wir Glück haben, kann das in Freiburg noch dieses Jahr klappen, wenn wir Pech haben, wird’s nie was“, schätzt der GuTChef. An ausgewählten Stellen sei das Konzept einen Test wert. Konkrete Kreuzungen kann er noch nicht nennen, doch zwei Grundvoraussetzungen: übersichtliche Kreuzung und ein breiter Radweg. Wichtig sind Uekermann die Ergebnisse des Pilotprojekts in Basel. Dort wird „Rechtsabbiegen bei Rot für Velos“ seit Sommer 2013 erprobt. Zunächst an 4, mittlerweile an 13 Standorten. Dem chilli liegt eine Zwischenbilanz von Juni 2015 vor. Die Ergebnisse sind verblüffend: „Bisher keine registrierten Unfälle, hohe Akzeptanz bei Fußgängern“, heißt es dort. Und weiter: „Das Rechtsabbiegen bei Rot kann grundsätzlich als unproblematisch eingeschätzt werden, wenn Sichtverhältnisse auf querende Fußgänger gut.“ Verblüffend auch: „Eine Erhöhung der Missbrauchsquote nach der Einführung des freien Rechtsabbiegens durch Geradeausfahrer und Linksabbieger wurde nicht festgestellt, stattdessen ist dieser Anteil zurückgegangen.“ Soll heißen, die Akzeptanz, bei Rot zu halten, ist dadurch sogar gestiegen. Der Pilotversuch in Basel ist verlängert worden, wie Markus Störr vom Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt dem chilli erzählt. Noch bis Ende 2016 werde weitergetestet. Auch in den vergangenen Monaten habe es „keine nennenswerten Konflikte“ gegeben, informiert Störr. Den Wiener Mobilitätsforscher Ulrich Leth überrascht das nicht. Der 32-Jährige erforscht das Rechtsabbiegen bei Rot seit vier Jahren. „Radfahrern wird an Kreuzungen ohne Ampel zugetraut, die Querungsmöglichkeit selbst einzuschätzen. Es ist also völlig unverständlich, wieso bei gleichem Kreuzungsdesign mit Ampel diese Entscheidung auf einmal nicht möglich sein sollte“, sagt Leth. Radfahrer könnten ohne Karosserie und Motorhaube ihre Umgebung viel schneller wahrnehmen,

Farbenfroh: In der Zähringer Straße gibt es Ampeln en masse. So mancher nennt das die „Zähringer Lichtspiele“.

SZENE Kolumnen

Schneemänner bauen, Skifahren gehen, Schneeballschlachten veranstalten – all das war den Großteil des Winters über OUT. Bei solchen Sachen wünscht man sich, dass sie bald wieder Trend werden – liebe Klimaerwärmung, bitte lass mich meine neuen Skier nicht umsonst gekauft haben! – bei anderen ist OUT einfach OUT. Hoffentlich für immer. Was das ist, verrät Trendcheckerin Tanja Bruckert.

Vorreiter: In Basel können Radler bereits bei Rot rechts abbiegen.

Till Neumann

Berittene Polizisten

Foto: © PPFreiburg

Das sind Bibi und Tina auf Amadeus und Sabrina. Nun ja, nicht ganz. Das sind Patrizia Hartl und Martin Moch auf Garmund und Countdown. Die beiden Polizisten stellten Ende Januar die erste Reiterstaffel in Freiburg vor. Bisher gab es Polizeireiter nur bei besonderen Anlässen wie SC-Spielen oder dem Papstbesuch, nun sollen sie regelmäßig an Brennpunkten wie dem Stühlinger Kirchplatz zum Einsatz kommen. Tiere im Einsatz gegen das Verbrechen – dass das funktioniert, wissen wir spätestens seit Kommissar Rex. IN!

OUT

Rassistische Bürgerwehr

Für mehr Sicherheit auf den Straßen will angeblich auch die Bürgerwehr Freiburg sorgen, die sich vergangenen November auf facebook formiert hat. Mittlerweile quillt die Seite über vor rassistischen Hasspostings. Doch wo es ein OUT gibt, gibt es meist auch jemanden, der etwas dagegen tut. In diesem Fall: die Burgerwehr Freiburg. Die Satire-Seite wurde von einer Gruppe Studenten, dem „Asozialen Netzwerk“, ins Leben gerufen. „Die Aussagen der Bürgerwehr sind so austauschbar für jedes Thema“, sagt Burgerwehr-Mitglied Amadeo Stabsi. „Wir machen uns das zunutze, um die rechte Seite ins Lächerliche zu ziehen.“ Foto: © iStockphoto.com

Kreuzungen einsehen, herannahende Fahrzeuge hören. Außerdem seien sie grundsätzlich vorsichtig: „Man ist ohnehin gezwungen, für die anderen Verkehrsteilnehmer mitzudenken, weil man ohne Knautschzone am stärksten von einem Unfall betroffen wäre“, betont der Österreicher. Dass beim illegalen Queren von Kreuzungen viele Unfälle passieren, weist Leht zurück. Trotz des teilweise sehr verbreiteten Rotfahrens, lese man nichts von Unfällen in der Presse. Offizielle Zahlen dazu gebe es nicht – auch die Freiburger Polizei nennt auf chilli-Anfrage keine näheren Fakten. Dass so mancher Radler auch mal bei Rot über die Ampel radelt, dürfte dort jedoch kein Geheimnis sein. Nicht nur Leth findet: Die Idee legalisiert, was bereits vielerorts Realität ist. Für Johannes Bruns sind rote Ampeln ein Reizthema. Der Vorsitzende des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs Deutschland (ADFC) Freiburg ist selbst schon nachts um halb drei an einer roten Ampel verwarnt worden, als er eine Kreuzung überquerte und kein Auto weit und breit zu sehen war. „Das ist Slapstick, man lacht sich kaputt“, wettert Bruns. Die Wartezeiten für Radler seien in Freiburg zu lang. Das führe dazu, dass auch mal bei Rot gefahren wird. Einen Rechtsabbieger-Test an ausgewählten Kreuzungen in Freiburg würde Bruns begrüßen. Das könne das Radfahren sogar sicherer machen: „Wer bei Grün fährt, ohne zu gucken, gefährdet sich mehr als bei Rot mit entsprechender Umsicht.“ Radunfälle an roten Ampeln seien extrem selten. Dem pflichtet Christoph Hammann-Kloss bei: „Die meisten Unfälle passieren, wenn Radler abgelenkt sind. Wer bei Rot über die Ampel fährt, ist aufmerksam“, sagt der Chef des Freiburger Fahrradkurierdienstes Velokurier. Auch im Gemeinderat stößt das Thema auf offene Ohren: Die Fraktionen Grüne, CDU, Junges Freiburg / Die Partei / Grüne Alternative Freiburg (JPG) sowie Freiburg Lebenswert/ Für Freiburg (FL/FF) würden ein Pilotprojekt begrüßen, sofern die Sicherheit aller Teilnehmer gewährleistet ist, teilen sie auf chilli-Anfrage mit. In den Niederlanden ist Rechtsabbiegen bei Rot für Radler schon seit 1990 möglich. Im US-Staat Idaho dürfen Radler rote Ampeln seit 1982 als Stoppschilder betrachten. Ältere Semester erinnern sich an eine Errungenschaft der DDR: der grüne Pfeil. Er ermöglicht allen Verkehrsteilnehmern bei Rot rechts abzubiegen. In Freiburg ist er nur noch vereinzelt zu finden. Ein Rechtsabbieger-Pilotprojekt könnte das Format zurück ins Rampenlicht rücken. Zurück in die Zukunft.

Fotos: © tln/Kantons Basel

IN & OUT

februar 2016 CHILLI 19

wirtschaft Kommunen banken

Geschäftsführer legen offen Die Geschäftsführer mehrerer städtischer Gesellschaften haben im jetzt veröffentlichten Beteiligungsbericht des Konzerns Stadt Freiburg nach viel öffentlichem Druck, einige aber dennoch freiwillig, ihre Gehälter offengelegt. Während andere Medien die Zahlen mit einer gewissen Überraschung kommentierten, hat das chilli schon im Februar 2014 geschrieben, dass diese Gehälter „zwischen 150.000 und 200.000 Euro per anno“ liegen dürften. Leute, die Millionen bewegen und hunderte von Mitarbeitern führen, verdienen auch andernorts gut. So erhält Michael Broglin, Chef der Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Freiburg GmbH insgesamt 199.000 Euro, Bernd Dallmann, Geschäftsführer der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH, der Freiburg Management und Marketing International GmbH und der Freiburg-S-Wirtschaftsimmobilien 180.000. Obwohl offiziell nicht bestätigt, ist davon auszugehen, dass sein Ende 2014 pensionierter Kollege Klaus Seilnacht ähnlich verdient hat. Die Vorstandsvorsitzende der Freiburger Verkehrs AG und Stadtwerke-Geschäftsführerin Helgard Berger bekommt 192.000, der Technische VAG-Chef Stephan Bartosch 185.000 Euro. Die Chefin der gemeinnützigen Freiburger Qualifizierungs- und Beschäftigungs-GmbH, Christiane Blümle, verdient 84.000 Euro. Mehr als 200.000 Euro verdienen der Stadtbauverbunds-Chef Ralf Klausmann (222.000) sowie der dreiköpfige Badenova-Vorstand mit Thorsten Radensleben, Mathias Nikolay und Maik Wassmer, der stolze 1,12 Millionen Euro mit nach Hause nimmt. Daneben nehmen sich die Bezüge von Oberbürgermeister Dieter Salomon (154.000 Euro) eher bescheiden aus. Überbezahlt ist der der Mann nicht. bar 20 CHILLI februar April 20142016

Stadttöchter investieren eine Milliarde Euro Wenn Gewinne durch Zuschüsse zu Verlusten werden

Foto: © tln

Bosse verdienen gut

Hat in Freiburg hohes Gewicht: Zum Ausbau des ÖPNV zählen nicht nur neue Trassen, sondern auch neue Trams. Die Stadt erhöht für die nötigen Investitionen das Eigenkapital ihrer Tochter.

as Freiburger Rathaus war im Jahr 2014 an 32 Unternehmen und Zweckverbänden beteiligt und hatte fünf Eigenbetriebe. Diese Stadttöchter machten zwar rund 1,2 Milliarde Euro Umsatz (allein die Badenova kam auf 795,4 Millionen Euro), unterm Strich blieb aber nach vielen ertragsreichen Jahren ein Defizit von 6,3 Millionen Euro übrig (Vorjahr: 7,8 Mio. plus), weil Finanzbürgermeister Otto Neideck der Freiburger Verkehrs AG und der Freiburger Stadtbau 13 Millionen Euro als Eigenkapital zur Verfügung stellt. „Es ist eine kleine Zäsur“, sagte deswegen Reinhard Zähringer, Leiter der Beteiligungsverwaltung in der Kämmerei. Angesichts der enormen Investitionen der Töchter ist das kleine Minus verschmerzbar: Allein 2014 pumpten die Töchter 157 Millionen Euro in den Markt, bis 2020 stehen Vorhaben (Ausbau Straßenbahn, neue Trams, mehr Wohnungsbau, Bau von Windrädern, Sanierung Keidel-Bad) für über eine Milliarde Euro auf der Agen-

da. Und: 4200 Menschen verdienen bei den Töchtern ihr Geld. Die Badenova überweist 12,4 Millionen Euro aus der Konzessionsabgabe, der Erlös aus der Beteiligung (17,1 Mio.) fließt aber in die Stadtwerke und wird dort mit den Verlusten der Freiburger Verkehrs AG (12,8 Mio.) und den städtischen Bädern (4,5 Mio.) verrechnet. Die Stadtbau hat ihren Gewinn gegenüber dem Vorjahr auf 8 Millionen verdoppelt, muss aber keinen Cent in den Haushalt abführen, um weiter geförderten Wohnraum schaffen zu können. Die Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Freiburg GmbH bringt 1,3 Millionen Euro ein, die Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG und die Messe Freiburg Objektträger GmbH & Co. KG machten – wie geplant – 6,8 Millionen Euro Verlust. Die expandierenden Töchter, so Neideck, seien für die Daseinsvorsorge unverzichtbar und leisteten einen „wichtigen Beitrag für eine gute wirtschaftliche Entwicklung der Stadt und der Region Freiburg“. Lars Bargmann

wirtschaft kurz und bündig

Erfolgreich, aber einseitig abhängig

Neue Chefs bei Autohäusern Kestenholz übernimmt

Foto: © EAP

EuroAirport durchbricht 7-Millionen-Passagiere-Grenze

Binationaler Flughafen im Dreiländereck: Die Auslastung der Flieger ist mit 80 Prozent europaweit an der Spitze. Gut für die Direktion: Der jahrelange Steuerstreit ist nun bald beendet.

er EuroAirport Basel-MulhouseFreiburg schwebt weiter auf der Erfolgswelle: Im vergangenen Jahr hatte der EAP erstmals mehr als 7,06 Millionen Passagiere (2014: 6,5; 2005: 2,8), legte im Vollfrachtgeschäft – dank des neuen Cargo-Terminals – um 86 Prozent auf 11.000 Tonnen zu, hatte aber nur 5 Prozent mehr Flugbewegungen (94.000). „Der Flughafen befindet sich im Steigflug“, sagte Andreas Büttiker, der Vizechef des Verwaltungsrats. In den vergangenen fünf Jahren habe er jeweils über 25 Millionen Euro Gewinn gemacht, die größte Herausforderung sei nun die „Bewältigung des Wachstums“. Die Piste erlaubt noch deutlich mehr Verkehr, die Infrastruktur aber nicht. Zu der zählt auch der seit Jahren diskutierte Bahnanschluss, ein Projekt, das aber immer noch nicht aufs Gleis gesetzt ist. Zu den größeren Investitionen zählt der Bau eines 2500 Autos fassenden Parkhauses (24 Mio. Euro), die Verdopplung der Kapazität an der

Gepäcksortieranlage (12 Mio.), zwei neue Park&Ride-Anlagen (4,8 Mio.) und der Bau eines Parkleitsystems mit Reservierungsmöglichkeit (2,6). Die Auslastung der Flugzeuge sei „mit 80 Prozent europaweit eine der besten überhaupt“, sagte der neue Direktor Matthias Suhr. Die Abhängigkeit vom Billigflieger easyjet, der 2015 um 12,4 Prozent zulegte und nun 57 Prozent aller Passagiere befördert, ist allerdings europaweit auch ganz weit vorne. Zum Vergleich: Mit Lufthansa oder Air France fliegt nur jeder Zehnte. „Wir konnten aber alle Restriktionen durch den Weggang der Swiss kompensieren“, so Suhr. Der EAP sei mit mehr als 2000 Beschäftigten nach Peugeot der zweitgrößte Arbeitgeber im Elsass. Die drei Top-Ziele unter mehr als 100 sind London (738.000 Flüge), Berlin (442.000) und Amsterdam (377.000). Die wichtigste Nachricht kam nach der Jahrespressekonferenz: Der jahrelange Steuerstreit zwischen Frankreich und der Schweiz um den EAP Airport ist beigelegt. bar

Die Basler Kestenholz-Gruppe hat nun auch offiziell die Mercedes-Benz-Niederlassung in Freiburg übernommen. Zum Coming-out nach kartellrechtlich bedingter Verzögerung kamen Seniorchef Stephan Kestenholz und Sohn Thomas nach Freiburg und berichteten, dass sie in Deutschland bis 2022 rund 20 Millionen Euro investieren wollen, darunter vier in Freiburg. Zum Kaufpreis der Standorte Freiburg und Bad Säckingen könnten sie indes keine Angaben machen. Allein das 55.000 Quadratmeter große Grundstück (ohne die Gebäude) im Gewerbegebiet Haid dürfte rund 11 Millionen Euro gekostet haben – für Schweizer Verhältnisse übrigens ein Schnäppchen: Bei den Eidgenossen kann ein Quadratmeter in einem Gewerbegebiet auch mal 2500 Franken kosten. Mit den beiden neuen Standorten in Deutschland, in Lörrach war Kestenholz schon vertreten, beschäftigt die Gruppe nun mehr als 660 Menschen. Stephan Kestenholz rechnet fürs laufende Jahr mit einem Umsatz von 280 Millionen Euro. Geschäftsführer in Freiburg bleibt Volker Speck. Der im Vergleich zur bisherigen Konzernstruktur von jetzt „schnelleren, effizienteren Entscheidungswegen“ sprach. Mit ihm bleiben auch fast alle Mitarbeiter.

Märtin übergibt Hansjörg Märtin, Inhaber desgleichnamigen Freiurger BMWAuto-hauses, hat die Geschäftsführung abgegeben und ist in den Vorsitz des Unternehmensbeirats gewechselt. Die neue Doppelspitze des Betriebs mit rund 180 Beschäftigten besteht aus Dirk Zimmermann (44) und Tobias Gutgsell (36). Lars Bargmann februar 2016 CHILLI 21

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys 13. 2.– 13. 3.

Wise Guys Läuft bei euch Tour am 13. März 2016 im Konzerthaus, Freiburg Foto: © www.blende4.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

13.2.2016 Ausstellungen I‌ n diesem Hause wohnt mein Schatz E‌ xponate aus acht Jahrhunderten, 30.1.-8.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Zeit – Augenblicke & Momente ‌ achspigmentbilder, Bildobjekte & W Fotografien, 30.1.-8.4. Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

‌4. Internationaler Evard-Preis ‌Gesamtschau verschiedener Künstlerpositionen, 13.2.-24.4. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Wildlife Photographer of the Year

‌31. Automobil 2016

‌ it 6. Tuning & Sound Convention m Messe, Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.automobil-freiburg.de

‌ it Ayurveda Gewicht halten M & gesund bleiben

‌ ie Anti-Diät der Ayurvedischen Küche D Cook & Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌Internationales Tangofestival

‌ it DJ Giacomo Bombonato, DJ Florin m Bilbiie u.v.m., auch 14.2. Saal im E-Werk, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Valentinstag

‌ erwöhnzeit mit 4-Gang-Menü, Brunch V oder Buffet Hotels im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌ este Fotografien des Jahres 2015, B 27.11.-3.4. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

‌Wo ist Knut?

Ghost City

‌Kosmos – Vom Urknall zum Denken

F‌ otografien von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg Info: www.immoralisten.de

22 CHILLI Februar 2016

Events

‌ inner im Dunkeln mit den Mordsdamen D Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de ‌Neufassung 2013 Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Asiatisches Neujahrsfest zum Jahr des Affen

‌ ünstlerische & musikalische K Darbietungen, Asia-Quiz & Buffet BarTasia, KaJo 279, Freiburg ★ 18 Uhr Info: Reservierungen unter: Tel. 0761 21775099‌

Vampire, Blut & böse Buben ‌ er blutrünstige Ghostwalk D Am Predigertor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

Music ‌Konzert der Tunsler Chöre

‌ it dem Kinderchor, Männergesangsverein m Kolping & die Hochtöner Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‌ eethovens Pastorale, B ein furioses Tubakonzert & ein Hauch von Belle Époque

‌ interkonzert des Per-Tutti-Orchesters W Steinhalle, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.per-tutti-orchester.uni-freiburg.de

‌The Doors Without Words

J‌ azz Ensemble Baden-Württemberg Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Kino ‌Mörderischer Engel

7‌ 5 Jahre Charlotte Rampling Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ sturoi – Transsylvanischer U Knoblauch

F‌ ilm des Monats – Rumänische Komödie Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Oper ‌Die Sache Makropolous

‌ per von Leoš Janáçek O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Noche de Salsa

‌ it DJ Marco Antonio m Mamasita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Jungle Club

‌ it dabei: B-Complex m BalzBambii, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Showdown

T‌ he best Party in Town Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Top of the Pops ‌Cäthe

‌ agabund Tour 2016 V Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Öl des Südens

‌ as Freiburger A-Cappella-Männer-Quintett D Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Textor & Renz

Z‌ wei Stimmen, Kontrabass & E-Gitarre Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Phil Donkin Quartet

‌ it seiner neu erschienenen CD ‚The Gat‘ m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Oliver Scheidies

‌ bgrundtief lustige Lieder A Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Mission T

‌70-90er Southern-Blues-Rock Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌ ie 2000er Party D Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌SchwuLesDance

‌Gay-Lesbian Party Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Nachtasyl Bday EazyM

‌ Js: Eazy M, Francesco Ballato, D Mandibula, Tist & Marco Di Feo Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de ‌ it dabei: The Doppelgangaz, DJs Tray, m Philister & Giddla Rossstall 2 in der Kaserne, Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Love is in the Air

‌TechHouse/DeepHouse/Techno/Minimal Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌ ingapore Sling, Solarbaby S & Aftershow

‌ it seinem aktuellen Album ‚Der Mond m ist schuld‘ Furioso, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sebastianblock.net

Musical ‌The Shoo Shoos

‌ ie neue Produktion! D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

tipp

‌Katzenbande

Tanz

‌Sebastian Block

tipp

‌ usic by DJ JayLu M Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Connected

‌ oise-Rock, Lofi, Wave N Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Foto: © Bilderbox

‌HipHop strikes back

‌ lackslash, Seven Empires B & True Punch ‌ onzerte & CD-Releasepartys K MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.sevenempires.de

RVF

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Memory Fiction

T‌ anz-Performance von Zina Vaessen der Kompanie Offspace Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

Theater ‌Das WG-Projekt

‌ treifzug durch Freiburger Wohn-, ZweckS & Lebensgemeinschaften Werkraum, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Schutzflehenden

T‌ ragödie nach Aischylos Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

chill & thrill vom 8. Februar bis 18. März

1,5 Stunden zahlen – 3 Stunden bleiben Für Schüler und Azubis mit RegioKarte haben der RVF und das Badeparadies Schwarzwald eine besondere Aktion: bis zum 18. März zahlen sie eineinhalb Stunden und können drei Stunden bleiben. Und die Fahrt zum Badeparadies und zurück ist kostenlos. Und dann kann es losgehen mit „chill & thrill“, wie das Aktionsmotto lautet. Den „thrill“ auf Edelstahl-Halfpipe, Freefallrutsche & Co. finden oder in der Palmenoase „chillen“. Von Freiburg aus ist Titisee mit dem Zug in knapp 40 Minuten zu erreichen. Vom Bahnhof Titisee zum Badeparadies Schwarzwald gibt es einen regelmäßigen Busverkehr. Man kann die Strecke aber auch laufen: der Fußweg dauert nur zehn Minuten. Info: www.regiokarte-schueler.de, www.badeparadies-schwarzwald.de Februar 2016 CHILLI 23

VERANSTALTUNGSKALENDER Wellness

‌Gefährliche Liebschaften

‌ chauspiel nach dem Briefroman S von Choderlos de Laclos Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Abendbrot mit Pumpernickel Foto: © Keidel Mineral-Thermalbad

‌ as Freiburger Kleinkunst-Duo D Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Kulinarische Verbrecherjagd Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

T‌ heater-Performance von Boris Nikitin Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Mehrheitsgesellschaft

‌ echerche mit den methusalems & R Jugendlichen Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Keidel Bad, Freiburg

Sonntag, 14. Februar, ab 10 Uhr

Romantische Stunden Ein romantischer Abend im Thermalbad – welche bessere Gelegenheit dafür gibt es als den Valentinstag? Besonders entspannt starten Verliebte mit einer Paarmassage in den Tag. Von 10 bis 20 Uhr werden die 50-minütigen Massagen für 90 Euro angeboten. Ab 19 Uhr erwartet Paare ein Valentins-Menü für 15 Euro im neuen Restaurant „extra. Ihr Extra im Bad“. Zudem gibt es ab 19 Uhr ein 2-für-1-Angebot, bei dem Paare nur einen Badeeintritt zahlen. Information und Buchung für Paarmassagen gibt es an der Rezeption, telefonisch unter 0 761 / 2105 850 oder via E-Mail an info@keidelbad.de. www.keidelbad.de

‌ nd jetzt: die Welt! – Oder: Es sagt U mir nichts, das sogenannte Draußen T‌ heaterstück von Sibylle Berg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Julius Cäsar

v‌ on William Shakespeare Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Dr Hochzitter vu minra Fraui

‌ ialekt Theater des Ensemble des Cercle D Theatral Alsacien TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌D Hexeschuss

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Candle Light Dinner E‌ in romantisches Dinner zu zweit zum Valentinstag Waldsee, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Martin Walser ‌Lesung Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schien der Mond? ‌ irtuoses Sprachspiel mit Ullo von Peinen V Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kino ‌Anni Felici – Barfuß durchs Leben ‌Italienisches Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ sturoi – Transsylvanischer U Knoblauch F‌ ilm des Monats – Rumänische Komödie Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Matinee

‌Um die Welt in 80 Tagen

T‌ heater nach Jules Verne, von & mit Theater R.A.B. Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-rab.de

Sonntag

14.2.2016 Ausstellungen ‌Aquarelle in der Kinderklinik

‌ erke von Charlotte Meyer, 24.1.-30.4. W Kinderklinik des Uni-Klinikums, Freiburg Info: www.uniklinik-freiburg.de/kinderklinik

z‌ ur Oper „Der Schmuck der Madonna“ Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schlafe nicht, wenn Liebe spricht ‌ chubertiade zum Valentinstag mit S Werken von Franz Schubert Augustinum, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.klangwerklied.de

‌17 Hippies 2‌ 0 Jahre Jubiläumstour Tollhaus, Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ eethovens Pastorale, ein B furioses Tubakonzert & ein Hauch von Belle Époque

‌Petra Blocksdorf

‌Malerei, 17.1.-21.2. Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Metamorphosen der Landschaft ‌ erke von Jean Dubuffet, 31.1.-8.5. W Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Events ‌31. Automobil 2016

‌ interkonzert des Per-Tutti-Orchesters W Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 19.30 Uhr Info: www.per-tutti-orchester.uni-freiburg.de

‌Tom Liwa & The Flowerpornoes ‌ it dem neuen Album ‚Umsonst & m Draussen‘ Wheit Rabbit Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌ it 6. Tuning & Sound Convention m Messe, Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.automobil-freiburg.de

Party

‌ atinee: Zum Horizont zu blicken M & Himmel zu sehen

‌ resident Bongo DJ Set P Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

L‌ esung, musikalische Begleitung & Malerei WaldHaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldhaus-freiburg.de

‌Morgenstraich 2016

Theater

‌Rendezvous mit Onkel Ernst

‌Viel gut Essen

‌ inner im Dunkeln mit den Mordsdamen D Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 12 & 18 Uhr Info: www.mordsdamen.de

‌ omödie von Sibylle Berg K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Literatur-Kaffee: Annette von Droste-Hülshoff

‌Gefährliche Liebschaften

E‌ s lesen: Doris Wolters & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ chauspiel nach dem Briefroman S von Choderlos de Laclos Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Räuber, Helden, Abenteurer

‌Das WG-Projekt

‌ pannende Geschichten rund um die S Obere Altstadt Am Schwabentor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

24 CHILLI Februar 2016

‌ erwöhnzeit mit 4-Gang-Menü, Brunch V oder Buffet Hotels im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Schwarze Nelken für den Don

‌Das Vorsprechen

Valentinstag im Keidel Bad

‌Herzklopfen am Valentinswochenende

‌ treifzug durch Freiburger Wohn-, ZweckS & Lebensgemeinschaften Werkraum, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

präsentiert von:

SA, 13. Februar Jungle Club mit dabei: B-Complex BalzBambii, Freiburg, 22 Uhr Soul Night Northern & Modern Soul, Rare Grooves White Rabbit, Freiburg, 22 Uhr Love is in the Air Music by DJ JayLu Schneerot, Freiburg, 23 Uhr SO, 14. Februar Morgenstraich 2016 President Bongo DJ Set Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel, 23 Uhr MO, 15. Februar Freiburger Studentennacht mit DJ Mike Cain Karma Club, Freiburg, 23 Uhr MI, 17. Februar Move to Groove mit DJ JoVibe Waldsee, Freiburg, 21 Uhr FR, 19. Februar Aprés Ski Mallorcaparty mit Mia Julia, DJ Schallino, Ikke Hüftgold & Schürze Freiraum, Offenburg, 21 Uhr

Foto: © www.fotolia.com

La Familia Electronica DJs: Chris Veron, Tom Hegi & Bernd Jaeke Drifter‘s Club, Freiburg, 23 Uhr

Yum Yum DJs: Max Mausser & Funk Messiah Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr SA, 20. Februar Rôtation Ladies Edition Straight Techno DJanes: Marika Rossa, Anna Reusch, Sophie Nixdorf Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr Bushido Live Clubshow Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr Meet & Greet mit DJ Rico Zeta Schneerot, Freiburg, 23 Uhr FR, 26. Februar Mask-a-Ride II Kinky Masquerade Ball Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 21 Uhr 1st Psych and Love Fest Freiburg A psychadelic live experience with Blood Red Sky Waldsee, Freiburg, 22 Uhr Wankelmut Electronic Music for your Mind, your Body & Soul BalzBambii, Freiburg, 23 Uhr

SA, 27. Februar Zeitsprung DJs: Oliver Sylo, Shelectric ua. Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr Melokind TechHouse/Elektronika Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr FR, 4. März I Love 80s 80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr SA, 5. März Top of the Pops 2000er trifft auf 90er mit Oli P. Live Freiraum, Offenburg, 22 Uhr Soundjuwelen mit Stephan Hinz Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr SA, 12. März Instinct #two mit Markus Suckut, Silent-One u.a. Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr Tinush Melodic TechHouse/DeepHouse/House Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr

VERANSTALTUNGSKALENDER konkret-konstruktive kunst

Music

Montag

15.2.2016

‌Kingdom Of Giants

Ausstellungen ‌Schaufenster-Galerie Wechselrahmen

‌Nuit Philharmonique

4‌ . Sinfoniekonzert des Philharmonischen Orchesters Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: © Kunsthalle Messmer

‌ egine Pustan, 1.2.-31.3. R Forum Merzhausen, Dorfstr. 3 Info: www.artisse.de

‌terrains

‌ alerei von Julia Schmid, 11.1.-15.2. M Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events

4. Internationaler Evard-Preis Kunsthalle Messmer, Riegel 13. Februar bis 24. April

Teilnehmerrekord 755 Künstler aus 47 Ländern: Die Kunstpreis-Ausstellung zum 4. Internationalen Evard-Preis erreicht auch in diesem Jahr wieder einen Teilnehmerrekord. Die Ausstellung zeigt 108 ausgezeichnete Gemälde und Skulpturen und bietet eine Zusammenfassung der spannendsten Facetten der geometrisch-abstrakten Gegenwartskunst. In Medien aller Art gewährt sie einen tiefen Einblick in das aktuelle internationale Schaffen der konkret-konstruktivem Szene. Die Ausstellung endet mit der Preisvergabe. Eine Fachjury mit Mitgliedern wie Museumsgründerin Marli Hoppe-Ritter oder Sabine Schachl, Direktorin des Museums Haus Konstruktiv in Zürich, wählt den Gewinner des mit 10.000 Euro dotierten Preises. www.kunsthallemessmer.de

‌Undergang & Deiquisitor ‌Death Metal Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Al Jones Blues Band

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Die goldene Sirene

F‌ reiburgs Song Slam The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌SWR3 Comedy live

‌ eue Tour mit Andreas Müller N Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Music

‌ hythm & Blues R Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Feelin‘ good

‌ onzert des Jazzchor Flat & Co. K Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Goran Kojic Trio

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Oper ‌Die Sache Makropolous

‌Freispiel: Peter Kleindienst & Gäste

‌ heinisch-badisches Gitarren-Posaunen Duo R Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Party

ˇ ‌ per von Leoš Janácek O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌City Beats

‌Oldies but Goldies

‌ ie besten Schlager von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Freiburger Studentennacht ‌ it DJ Mike Cain m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌ usic from the Past to the Future M Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Theater ‌Half Broke Horses

T‌ heater der American Drama Group Europa Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 15.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Theater

‌Des Teufels General

‌Heinrich VIII.

‌ olotheater mit Bea von Malchus S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ chauspiel von Carl Zuckmayer S Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Viel gut Essen

‌ omödie von Sibylle Berg K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Dienstag

16.2.2016 Ausstellungen ‌Of all the People in all the World I‌ nstallation von Stan‘s Cafe Meckelhalle im Sparkassen-Finanz-Zentrum, Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

‌ nd jetzt: die Welt! – Oder: U Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen

T‌ heaterstück von Sibylle Berg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

Events ‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Einstein & die Schwarzen Löcher ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Wildnis vor der Haustür

L‌ ive-Reportage von Klaus Echle – Erlebnis für die ganze Familie Bürgerhaus, Müllheim ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

Kino L‌ iebe auf den ersten Schlag – Les Combattants

‌ iné Club mit Einführung von Flamin Le C Bouter & Mathias Schillmöller Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

26 CHILLI Februar 2016

‌ it High Hopes, Continents & Lasting Traces m Crash, Freiburg ★ 19 Uhr Info: ww.crash-freiburg.de

17.2.2016

Ausstellungen ‌Emotionen

F‌ otografien von Michael Janssen, 6.1.-9.3. KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg Info: www.kik-online.de

‌Of all the People in all the World I‌ nstallation von Stan‘s Cafe Meckelhalle im Sparkassen-Finanz-Zentrum, Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌Mörder, Gräber & Gespenster ‌Das Original Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Essen erlaubt!

‌ omedy mit Patric Heizmann C Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Swing Ting Ting

L‌ indy Hop Get-Together The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Kino ‌The Awakening

‌ ute Flüchtlinge – Schlechte Flüchtlinge G Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌In den Süden

7‌ 5 Jahre Charlotte Rampling Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Donnerstag

18.2.2016

Ausstellungen ‌Ghost City

F‌ otografien von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg Info: www.immoralisten.de

Events ‌Podiumsdiskussion: Kultur-Umwelt-Wandel

‌ unst oder Kultur K Archäologisches Museum, Colombischlössle, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

#‌ ausnahmslos ... statt teilnahmslos – Gegen sexualisierte Gewalt. Immer. Überall.

Music

‌ ortrag von Anne Wizorek V Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freibug.de/frauenbeauftragte

‌Genetikk

‌Johann König

T‌ he Ukulele Orchestra of Great Britain

‌Beats & Stories: Rucksackkometen

‌ omödiantische Musikgruppe erster Klasse K Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Al Jones Blues Band

‌Rhythm‘n‘Blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Werkjam: Night of Songs

L‌ ieder aus Lateinamerika in luftiger Trio-Besetzung Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Musical ‌The Addams Family

‌ as Broadway Musical D Theater11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Elvis – Das Musical

‌Milchbrötchenrechnung – Das neue Solo-Programm Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de E‌ s liest Stefan Ferdinand Etgeton, mit DJ Fred Pferd artjamming, Günterstalstr. 41, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Ich war‘s nicht!

‌ abarett mit „Zu zweit“ K Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

‌Moral – eine Laune der Kultur ‌ omedy mit Timo Wopp C Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Nocthene

L‌ esung zu den Themen Sehnsucht & Fernweh Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Kino

‌ as musikalische Leben des King of D Rock‘n‘Roll Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.com

‌In den Süden

Party

‌ sturoi – Transsylvanischer U Knoblauch

‌Punker_innenkneipe ‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Move to Groove

h‌ eute mit DJ JoVibe Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Tanzinferno

‌mit Chester EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Students College Clubbing ‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

7‌ 5 Jahre Charlotte Rampling Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

F‌ ilm des Monats – Rumänische Komödie Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Disclosure

‌ it dem neuen Album Caracal m Le Zénith, Straßburg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

The Awakening

Serbien/Kroatien/Deutschland 2015 | Regie: Kenan Emini Dokumentarfilm | Laufzeit: 50 min Mittwoch, 17. 2., 19.30 Uhr, Kommunales Kino Freiburg

‌Hary de Ville Trio

‌Jazzmusik Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Blues Caravan

Theater

‌Pop/Rock Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Half Broke Horses

‌Konstantin Wecker & Band

T‌ heater in englischer Sprache Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Ohne Warum Neue Tonhalle, Villingen-Schwenningen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌There are no Truths, only Stories

‌Mnozil Brass

‌ erformance mit dem Institut für Neue Kunst P Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌ it neuem Programm ‚Yes, yes, yes‘ m Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.com

‌Viel gut Essen

‌Daniel Erdmann - Samuel Rohrer

‌ omödie von Sibylle Berg K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

KINO

Foto: © Kenan Emini

‌ eutscher Hip Hop D Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ ith Vincent Courtois & Frank Möbus w Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Im Niemandsland In Deutschland ist derzeit sehr viel von der Willkommenskultur die Rede. Doch diese gilt leider nicht allen. Menschen aus sogenannten „sicheren Herkunftsländern“ werden derzeit massiv dorthin zurückgeschoben. Auch aus Freiburg. Betroffen sind vor allem die Roma. Kenan Emini ist in den vergangenen Jahren immer wieder in mehrere Balkanländer gereist, um die Lebensrealitäten zurückgekehrter Roma zu erkunden. Und hat keine guten Erfahrungen gemacht. Isolation in stadtfernen, völlig unzureichenden Behausungen, rassistische Diskriminierung, Desintegration, Arbeitslosigkeit und Armut sind dort für sie Alltag. Dazu kommt die Schockerfahrung der Abschiebung: Sie haben lange in Deutschland gelebt, es als Heimat betrachtet, und empfinden die Herkunftsheimat als fremdes Land. Im Anschluss an den Film gibt es die Möglichkeit zum Gespräch mit Kenan Emini. ewei Februar 2016 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER Messe

Musical ‌The Addams Family

‌ as Broadway Musical D Theater11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper Foto: © Gartenträume

‌Die Sache Makropolous

ˇ ‌ per von Leoš Janácek O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌Afterwork meets Streetfood

Gartenträume 2016 Messe, Freiburg

19. bis 21. Februar

Farbenspiel Es grünt so farbig wie nie: Auf der Gartenträume-Messe erwartet die Besucher in diesem Jahr ein wahres Farbspektakel. Garten- und Landschaftsbauer bauen in den Hallen ganze Gartenlandschaften auf, nicht nur mit Pflanzen, sondern auch Beleuchtung, Stoffen und anderen Accessoires. www.gartentraeume.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de jazz

J‌ eden Monat mit erfrischenden Getränken & Streetfood-Angebot Freiraum, Offenburg ★ 17.30 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Campus Karneval

‌ ie Kostümparty zum Prüfungsende D Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Night of the loud Guitars ‌ it Boogaloo Bob m EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Theater ‌Die Schutzflehenden

T‌ ragödie nach Aischylos Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Impro-Theater

‌ it den Sternschnuppen m bolando Dorfgasthaus, Bollschweil ★ 20 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

‌ us meinem Schädel A wachsen Blumen

Foto: © Hans Fredrik Asbjørnsen

Traditionelle norwegische Hymnen im afghanischen Paschtu: Der norwegische Pianist Tord Gustavsen und sein langjähriger Weggefährte Jarle Vespestad am Schlagzeug treffen auf die deutsch-afghanische Sängerin Simin Tander. www.jazzhaus.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 28 CHILLI Februar 2016

‌Zurück in die Heißzeit

‌ limageschichte der Erde K Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Cécile Verny Quartet

‌ ich selbst verlieren & S alles gewinnen

‌ uchvorstellung – Ein Physiker greift B nach den Sternen Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌ emory Lane – Tour M Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌ ik van den Bergh – R Bart van Lier Quintet

‌Löss misch bloos in Ruh

‌Moderne Interpretationen der 50er & 60er Jahre Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ ie Kennedys – D ein Western ohne Pferde

‌The Rick Hollander Quartet

‌ abarett von und mit Götz Koch K Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

E‌ rzähltheater mit Bea von Malchus Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Die wunderbare Welt der Amnesie ‌ abarett von Nessi Tausendschön K Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Rolf Miller

‌ it seinem neuen Programm m ‚Alles andere ist primär‘ Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

f‌ eat. Brian Levy Jazztone, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Ian Fisher & Band

‌Indiefolk, Americana The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌The Foreign Resort

‌ ftershow mit DJ Homunculus Prime A Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌The Zolas

‌ upport: David Vertesi S Swamp Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

‌Stirb glücklich!

‌The Addams Family

‌ abarett mit Sabine Schief K Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ as Broadway Musical D Theater11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Süd – Nord – Kurven

‌The Shoo Shoos

‌ echerche mit den methusalems & R Jugendlichen Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

T‌ heaterstück mit Jana Skolovski & Dominik Berberich TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

International

E‌ röffnungsveranstaltung: Vorträge & Diskussionsrunden Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Mehrheitsgesellschaft

‌Zwei wie Bonnie & Clyde

So., 21. Februar, 20 Uhr

‌ ufbruch Bildung – A Abschied von der Erschöpfung

‌Keine weiteren Fragen

v‌ on William Shakespeare Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Jazzhaus, Freiburg

E‌ in Interview mit Rezitationen Sonneneck, Badenweiler ★ 19.30 Uhr Info: www.literatheater.de

‌ eue Produktion der N Theatersprechgruppe Laut & Lyrik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Julius Cäsar

Tord Gustavsen feat. Simin Tander

‌Christian Morgenstern

Freitag

19.2.2016 Ausstellungen ‌Ghost City

F‌ otografien von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg Info: www.immoralisten.de

‌Vernissage: Rainer Braxmaier

‌ as lange Warten auf die Braut, 19.2.-11.3. D Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

‌ abarett mit Christian Ehring K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Musical

‌ aisonkonzert & Gespräch mit Annette Pehnt S Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

Kino ‌Familie Haben – Familienporträt z‌ u Gast Regisseur Jonas Rothlaender Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ ie neue Produktion! D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Party ‌ amita & Aya presents: M I Love Salsa

Music

‌ it DJ Sonero m Mamasita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Paul Kalkbrenner

‌This is Hip Hop #7

‌Electro Le Zénith, Straßburg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

‌ ewschool, R‘n‘B, Oldschool, Classics N Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Kunst hilft, Lions helfen

‌ enefizkonzert zugunsten der B Flüchtlingshilfe Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌basta

‌La Familia Electronica

‌ Js: Chris Veron, Tom Hegi & Bernd Jaeke D Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Back to the 90s

Events

‌ omino Tour 2016 D Gloria Theater, Bad Säckingen ★ 20 Uhr Info: www.basta.arena-entertainment.de

‌ it Bobby McFly, Christoph Shane & m Thorsten Leucht Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Gartenträume 2016

‌Fazil Say

‌Yum Yum

‌ er grüne Treffpunkt D Halle 1-3, Messe Freiburg ★ 14–20 Uhr Info: www.gartentraeume.com

‌Klavierabend Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.com

‌Mord am 75. Geburtstag

‌The ReBeatles – Let it Re

‌ inner-Krimi mit dem Theater Freistil D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Beatles-Cover-Konzert Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Wächter, Hexen, Tod & Teufel

‌Redhouse Hot Six

‌Die Nachtwächter-Schauer-Tour Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ Js: Max Mausser & Funk Messiah D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater Aus meinem Schädel wachsen Blumen

‌ ldtimejazz der 20er & 30er Jahre O Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌ eue Produktion der N Theatersprechgruppe Laut & Lyrik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Zorn

‌ chauspiel von Nino Haratischwili S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de‌

‌ nd jetzt: die Welt! – Oder: U Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen T‌ heaterstück von Sibylle Berg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Julius Cäsar v‌ on William Shakespeare Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌D Hexeschuss E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Mord am 75. Geburtstag ‌ inner-Krimi mit dem Theater Freistil D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌ chauspiel nach dem Roman S von Elke Heidenreich & Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Kosmos – Vom Urknall zum Denken

‌ adzille – Kleinkunst und B Kabarett mit LaLeLu

‌Tangoball Valentino

‌Comedy Deluxe

‌Das Böse ist verdammt gut drauf

‌ -cappella-Comedy von AC/DC bis Angie A Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de ‌ er Klassiker mit dem Theater Lux D Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

‌Burghofslam: Wortgewandt II

Die größte Geschichte der Welt Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ chnaps & Würde – Lesebühne aus Berlin S Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Bühne 79211: Mundstuhl

‌Kreativer Ungehorsam

‌ it ihrem Jubiläumsprogramm ‚Mütze – m Glatze! Simply the Pest!‘ Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ hilipp Scharri mit seinem P aktuellen Programm Stiftsschaffneikeller, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌ it internationalem Orchester & Tanz Show m ZFP – Zentrum für Psychatrie, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.tangoclub-corazon.de ‌ olitisches Kabarett mit Thilo Seibel P Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino ‌Der große Sprung

‌ kikomödie mit Live-Musikbegleitung S Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ sturoi – Transsylvanischer U Knoblauch

F‌ ilm des Monats – Rumänische Komödie Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Theatersport I‌ mpro-Show mit Gästen Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌Haydi ‌ chauspiel mit Masken- & Puppenspiel S der Familie Flöz Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Samstag

20.2.2016 Ausstellungen ‌Cy Twombly ‌ alerei & Skulptur, 12.9.-13.3. M Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Joe Sacco ‌Comic-Reportagen, 7.11.-24.4. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Of all the People in all the World I‌ nstallation von Stan‘s Cafe Meckelhalle im Sparkassen-Finanz-Zentrum, Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

‌Fernando Botero ‌ erke der Sammlung Würth & Leihgaben, W 21.9.-15.5. Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

Events ‌Gartenträume 2016 ‌ er grüne Treffpunkt D Halle 1-3, Messe Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.gartentraeume.com

F‌ reiburger Modelleisenbahn- & Spielzeugbörse 2016

Fachsimpeln, kaufen, tauschen Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 11–16 Uhr Info: www.freiburger-spielzeugboerse.de

8‌ . Freiburger handmade & Kreativmarkt ‌ arkt für Individualisten, Design-Fans & M Selbermacher Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 11–18 Uhr Info: www.kunstundkreativmarkt.de

‌Ich? Ja, ich! ‌ ymposium: Wie Karl May sich erfunden S hat, 20.02.-21.02. Waldhof, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.waldhof-freiburg.de

‌Sek Loso T‌ hailändisches Kulturfest, auch am 21.2. Steinhalle, Emmendingen ★ 18 Uhr Info: www.emmendingen.de

Erzählkunstabend ‌ benteuer, List & Tücke A Jos Fritz Café, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Februar 2016 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: Waldhof Freiburg

tagung

Music

Party

‌Orgelmusik zur Marktzeit

‌Let‘s Dance

‌ it Irmtraud Tarr m Christuskirche, Rheinfelden ★ 11 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

T‌ anzparty mit Gin Fizz Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‌Anna Netrebko

‌Internationale Evergreens

Waldhof, Freiburg 20. und 21. Februar

Karl May Das 3. Karl-May-Symposium im Waldhof mit Vorträgen bekannter Fachkenner der KarlMay-Szene steht unter dem Motto „Ich? Ja, Ich!“ in der Tradition eines Wortes von Karl May (Winnetou, der Rote Gentleman. 1. Band, S. 5). Das Symposium ist den Perspektiven des „Ichs“ im Werk, in der Biografie, im historischen Kontext der Literatur-, der Zeit- und Verlagsgeschichte gewidmet. Nach der Begrüßung des Akademieleiters geht es am Samstag um 15.30 Uhr los mit dem Vortrag „Puppentheater und Menschengeist: Karl Mays Drama Babel und Bibel vom Schnürboden aus betrachtet“ von Ulrich Scheinhammer-Schmid. Es folgt Helmut Schmiedt mit „Mal hü, mal hott. Karl May und seine Publikationsorgane“ und Günter Schnitzlers „Charles Sealsfield/ Carl Postl und Karl May“. Am Sonntag macht Jürgen Seul weiter mit „Erich Wulffens Karl May-Biografie“, gefolgt von Wilhelm Brauneders Vortrag „Die unterschiedlichen Ich-Varianten bei Karl May“ und Silvia Zahnder mit „Karl Mays Ich-Erzählungen im Vergleich mit anderen Ich-Erzählungen seiner Zeit“. Der Besuch der Tagung kostet 45 Euro, der einzelner Vorträge 9 Euro. www.waldhof-freiburg.de 30 CHILLI Februar 2016

21.2.2016 Ausstellungen ‌Kunst in der Klinik

‌ erke von Rachmaninow & Tschaikowsky W Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.bb-promotion.com

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌ eue Arbeiten – Malerei von Eva N Rosenstiel, 25.1.-4.3. Universitäts-Herzzentrum, Bad Krozingen Info: www.herzzentrum.de

‌Musikkollegium Freiburg

‌Noche de Salsa

‌Die erste Nacht der Welt

‌ erke von Schubert & Mozart W Martinskirche, Müllheim ★ 19.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌ it DJ Micky m Mamasita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌ eethovens Pastorale, ein B furioses Tubakonzert & ein Hauch von Belle Époque

‌Connected

‌ interkonzert des Per-Tutti-Orchesters W Möhlin-Halle, Bollschweil ★ 19.30 Uhr Info: www.per-tutti-orchester.uni-freiburg.de

Ich? Ja, ich! – Symposium

Sonntag

‌LaLeLu 2‌ 0 Jahre LaLeLu – Das Jubiläumsprogramm Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Sophie Hunger ‌ it Support: Evelinn Trouble m Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Hiss ‌ on Sansibar nach Santa Fe – V Mit 20 Liedern um die Welt Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Kammerkonzert ‌ erke von Strauss, Schönberg & Bruch W Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.swr.de/so

‌ ik van den Bergh – R Bart van Lier Quintet ‌Modere Interpretationen der 50er & 60er Jahre Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Folkskapelle & Black Tar Rivers ‌Folkpunk Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Baby Snakes 7‌ 0er & 80er Rock & Prog Classics Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌A Liad, a Freiheit & a Watschn ‌ onzert mit Weiherer K Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Sudden Infant Redux ‌ ftershow mit DJ Bleakphil A Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌bähd en bluh ‌ ock Classics & more R Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Musical ‌TEST T‌ he Rebirth of Rock Opera Scala Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.scalabasel.ch

‌The Shoo Shoos

‌ unst & Jazz seit 1920, 10.10.-6.3. K Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Rôtation Ladies Edition ‌Straight Techno Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌Faltungen

‌ tahlskulpturen von Roland Phleps, 8.11.-6.3. S Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Queerplanet ‌ it dabei: DJ Taylor Cruz & DJ Oliver m SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

‌Bushido ‌Live Clubshow Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Groove Technology

Events

‌ Js: Acoma & Sao Pisa D Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Gartenträume 2016

‌Meet & Greet

‌ er grüne Treffpunktr D Halle 1-3, Messe Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.gartentraeume.com

‌ it DJ Rico Zeta m Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

8‌ . Freiburger handmade & Kreativmarkt

‌Bassblütentherapie No. 32 ‌House/TechHouse/Techno/Minimal Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌inthemix – die 2000er Party a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ arkt für Individualisten, Design-Fans & M Selbermacher Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 10–17 Uhr Info: www.kunstundkreativmarkt.de

‌Entängstigt euch!

Z‌ wischenrufe in die Flüchtlingskrise Katholische Akademie, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ehe-familie-freiburg.de

‌Schulen der Zukunft

‌Abschlussgesprächsrunde Großes Haus, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Gefährliche Liebschaften ‌ chauspiel nach dem Briefroman S von Choderlos de Laclos Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Sonntagsbrunch

‌Fast Faust oder des Pudels Kern

‌Verkauf eines GrünspechtHauses

‌ omödie von Albert Frank K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ enuss am Schlemmerbuffet mit Pianomusik G Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de ‌ esichtigung nach Anmeldung & B Tag der offenen Tür Fuhrmannsgasse 15, FR-Hochdorf ★ 12 Uhr Info: www.gruenspechthaus.de

‌ us meinem Schädel A wachsen Blumen

‌Meine Reise zum Dalai Lama

‌ eue Produktion der N Theatersprechgruppe Laut & Lyrik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

L‌ ive-Reportage von Mario Goldstein Paulussaal, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Zorn ‌ chauspiel von Nino Haratischwili S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Julius Cäsar v‌ on William Shakespeare Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌D Hexeschuss

Oper

‌Zwei wie Bonnie & Clyde

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌I got Rhythm

‌ ie 90er Party D Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌ ie neue Produktion! D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Carmen

‌ erke von Valérie Favre, 26.11.-27.3. W Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de T‌ heaterstück mit Jana Skolovski & Dominik Berberich TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ pannende Geschichten rund um die S Obere Altstadt Am Schwabentor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Kanada & Alaska

L‌ ive-Reportage von Günter Wamser Paulussaal, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Bühne 79379: Konstantin Wecker & Band

‌Otto & der Rausch & J & JJ

‌ iener Blues & 60er Sound W Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Mundstuhl – Das Jubiläumsprogramm

‌MS John Soda

‌ ütze Glatze! Simply the Pest M Bürgerhaus, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ tefanie Böhm & Micha Acher S mit neuem Album Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Kino

‌Wanda

L‌ iebe auf den ersten Schlag – Les Combattants

‌ iné Club mit Einführung von Flamin Le C Bouter & Mathias Schillmöller Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Chevalier

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Freizeit-Musikkorps der Polizei Freiburg

‌ atineekonzert des Freizeitorchesters M Kurhaus, Bad Krozingen ★ 10.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‌ örspielreihe: Mit den Ohren H sieht man besser

‌ ussi Tour 2016 B Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Tord Gustavsen

f‌ eat. Simin Tander Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Musical ‌TEST

T‌ he Rebirth of Rock Opera Scala Theater, Basel ★ 17 Uhr Info: www.scalabasel.ch

‌Hair

‌Das Kult-Musical Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Oper ‌Mefistofele

L‌ ive-Hörspiel von & mit Lörracher Schülern Hebelgymnasium TonArt, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.hebel-gymnasium-loerrach.de

‌ per von Arrigo Boito O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Le Sage & Steckel & Meyer

Party

‌ erke von Beethoven, Fauré & Rota W Festspielhaus, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.bb-promotion.com

‌Kammerkonzert

‌ erke von Strauss, Schönberg & Bruch W Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.swr.de/so

E‌ rnst Hutter & Die Egerländer Musikanten ‌Große Jubiläumstournee Konzerthaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.koko.de

‌ uo Burstein & Legnani: D 20-jähriges Bühnenjubiläum

‌ lassik & Weltmusik für Cello & Gitarre K Blaues Haus, Breisach ★ 17 Uhr Info: www.tourneebuero-cunningham.com

‌Schlosskonzert

L‌ iederabend mit Tanja Ariane Baumgartner & Tatiana Korsunskaya Schloss Beuggen, Rheinfelden-Beuggen ★ 17 Uhr Info: www.skb-beuggen.com

‌Hansi Hinterseer

‌ it dem Tiroler Echo m Le Zénith, Straßburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koko.de

‌Florian Uhlig

‌ erke von Weber, Schumann u.a. W Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

‌KizomBachata-Domingo

‌ it DJ Sonero m Mamasita Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Theater ‌Ich schau dich an – Je te regarde ‌ chauspiel von Alexandra Badea, mit S Schauspielern & Puppen Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Gefährliche Liebschaften

Mit der Dampflok auf der Straße Wer hat sich nicht schon über die Häuschen an der Lorettostraße und Urachstraße gewundert, die wie Bahnwärterhäuschen auf der Modelleisenbahnanlage aussehen? Oder über das Kukucksuhrartige Holzhaus am Bergleweg zum Lorettoberg, das an die Bahnhöfe an der Höllentalbahn erinnert? Oder warum das Kommunale Kino „Alter Wiehrebahnhof“ heißt? Obwohl doch nirgendwo Schienen zu sehen sind. Früher gab es welche: Vor 125 Jahren, als schwere Dampfloks die ersten Eisenbahnen von Freiburg in den Schwarzwald zogen, führte der Schienenweg noch durch das Wohngebiet Wiehre. Der Bürgerverein Mittel- und Unterwiehre hat vor einiger Zeit einen Film gemacht, in dem zahlreiche Bilder und Videosequenzen von den Veränderungen zeugen, die die Strecke und die angrenzenden Stadtteile im Lauf der mehr als 100 Jahre Eisenbahngeschichte gemacht haben. ewei

Montag

22.2.2016 Ausstellungen ‌EyeJazz

J‌ azz-Fotografien von Lothar Jung Jazzhaus, Freiburg Info: www.jazzhaus.de

Events

‌Traumbilder oder Dazwischen

‌Irish Folk Tollhaus, Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

Dienstag, 23. Februar, 18 Uhr

‌ omödie von Albert Frank K Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ onzertreihe Altes Rathaus: K Salagon-Quartett

‌Cara

Cafeteria im Begegnungszentrum Laubenhof, Weismannstr. 3, Freiburg

‌Fast Faust oder des Pudels Kern

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ treichquartette von Mozart, Haydn S & Beethoven Altes Rathaus, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.emmendingen.de

Zeitreise von Freiburg zum Feldberg

‌ chauspiel nach dem Briefroman S von Choderlos de Laclos Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Musikkollegium Freiburg

‌ erke von Schubert & Mozart W Forum Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 19 Uhr Info: www.reservix.de

KINO

‌ it seinem neuen Programm ‚Ohne Warum‘ m Stadthalle, Schopfheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

Foto: © Bürgerverein Wiehre

‌Räuber, Helden, Abenteurer

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de F‌ otografische Arbeiten von Ute Knüfer, 22.2.-17.4. Augustinum, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌ orst Case Szenarios: W Sekten & Religionen

‌ chlechte Kunst. Vorträge mit Fallbeispielen S Rossstall 2 in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Februar 2016 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Kino

‌Jazzkollektiv

‌Ausgewähltes Kurzfilmprogramm

‌ üller, von Grünigen, Dühsler & Jam M Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

Musical ‌Sissi ‌ as Musical über Liebe, Macht & D Leidenschaft Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.sissi-musical.com

Party ‌Oldies but Goldies ‌ ie besten Schlager von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌tageins ‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Freiburger Studentennacht ‌ it DJ Mike Cain m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Theater ‌Tschick ‌ chauspiel nach dem Jugendroman S von Wolfgang Herrndorf Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Nibelungen

Irish Folk

‌ olotheater mit Bea von Malchus S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dienstag

23.2.2016

Jigs & Reels

www.irishspring.de Karten-Infos: 0761/496-8888 32 CHILLI Februar 2016

‌Worship & Majestic Downfall ‌Doom Metal Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Jersey Julie Band

‌ lues, Soul, Funk B Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Kino ‌Conducta – Wir werden sein wie Che ‌ euer kubanischer Spielfilm N Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

F‌ ilmfestival „Faszination Skilauf über 125 Jahre“ z‌ u sehen ist der Film: Stürme über dem Mont Blanc Krone-Theater, Titisee-Neustadt ★ 20 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Natalie Kies

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Body

Musical

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌TEST

T‌ he Rebirth of Rock Opera Scala Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.scalabasel.ch

Music ‌Irish Spring

Party ‌Dubwohnzimmer

‌ eggae, Dub, Dubstep & Steppaz R White Rabbit, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Tanz ‌Magic of the Dance

‌ ie Weltmeister kommen! D Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.adticket.de

F‌ estival of Irish Folk Music 2016 Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Heather Nova ‌ it ihrem neuen Album ‚The Way it feels’ m Franziskaner Konzerthaus, VillingenSchwenningen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌MehrKlangBlitze

‌Tschick

‌Schmidbauer & Kälberer

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Das keltische Frühlings-FolksFestival gastiert jedes Jahr in mehr als 30 Städten. Jigs, Reels und Hornpipes von Tradition bis Moderne stehen auf dem Programm der drei Musikgruppen, dazu gesungene Balladen und Folk-Pop.

‌ ie Meister des gregorianischen Chorals D Martinskirche, Müllheim ★ 19.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌ it Karl-Heinz Ott m Theater am Ring, Villingen-Schwenningen ★ 20 Uhr Info: www.villingen-schwenningen.de

Theater

‌Einstein & die Schwarzen Löcher

Mi., 24.2., 20 Uhr

‌The Gregorian Voices

‌Die Manns

E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Burghof, Lörrach

‌Autor im Gespräch

Music

Events

‌Knochen, Schädel, Leichenraub

Irish Spring Festival

L‌ ive-Reportage von Martin SchulteKellinghaus Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌ it dem Geiger Felix Borel m artjamming, Günterstalstr. 41, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.meisterklaenge.de

T‌ ilmann Lahme erzählt das aufregende Leben der Familie Mann Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Foto: © Kevin Corbett

‌ ainting Paradise – Streifzüge durchs P urbane Dickicht Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

J‌ akobsweg – 3000 km zu Fuß von Deutschland nach Santiago

‌ osta Rica – Reise in den C tropischen Garten Eden L‌ ive-Reportage von Tobias Hauser Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Dada Simultan – 100 Jahre Dada ‌ erformance mit Urs Allemann, P Michael Braun & Norbert Lange Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Rückenwind: Mit dem Rad um die Welt L‌ ive-Reportage von Anita Burgholzer & Andreas Hübl Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Crash Boom Bang ‌ abarett mit Starbugs K Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

‌Alles kann warten L‌ esung & Live-Musik in der Kneipe mit Marc Hoffmann Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ chauspiel nach dem Jugendroman von S Wolfgang Herrndorf Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Theatersport

‌ ie Impronauten – Wir gegen uns D Tabourettli, Spalenberg 12, Basel ★ 20 Uhr Info: www.impronauten.ch

‌ nd jetzt: die Welt! – Oder: U Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen

T‌ heaterstück von Sibylle Berg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Casting Show – das Finale!

‌Improvisierter Wettbewerb der Gesangs-Talente! Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌ o bleibt die Musik? – W Abschiedstournee 2016 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Swingin’ Big in a Small Band 2 ‌ ilian Heitzler Bigband in kleinen K Besetzungen Augustinum, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌Songwriter Slam No. 5 ‌Entspannter Songwettbewerb Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

‌Daniel Norgren ‌Singer/Songwriter Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Werkjam: Sonar Quintett ‌ rogrock & grooviger Minimalmusic P Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Mittwoch

24.2.2016

Ausstellungen

Party

‌Waren-Haus-Geschichte

‌Afterwork Sensual & Salsa Night

‌ er geraubte Erfolg des jüdischen D Knopf-Imperiums, 27.1.-4.5. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌ it DJ Watusi m Mamasita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Events

h‌ eute mit DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster ‌Das Original Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Eines Tages, baby

‌Move to Groove

Theater ‌Tschick

‌ oetry Slam mit Julia Engelmann P Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ chauspiel nach dem Jugendroman S von Wolfgang Herrndorf Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

“ artenträume 2016 nder“ 5x2 Tickets für „G en feat. Simin Ta vs ta us G d or „T 3x2 Tickets für eiburg Fr 2.2016 Messe, … am 19.2.-21. burg ei Fr 6 Jazzhaus, … am 21.2.201

“ es Yeux d‘la Tête „L r fü ig“ s et ck Ti 2 3x ziehungsunfäh e B : st a N l e a h „Mic 3x2 Tickets für burg 6 Jazzhaus, Frei … am 29.2.201 burg Paulussaal, Frei … am 3.3.2016

n“ Schutzflehende ie „D r fü ts e k c 3x2 Ti „Sissi“ 3x2 Tickets für rg Theater Freibu … am 4.3.2016 rg ei nzerthaus, Fr bu … am 4.3.2016 Ko

chor“ r- & Senior-Jazz io un „J , e“ im nT cesI r „Unduzo“, „Voi nk Sauer“ je 2x2 Tickets fü 2 Tickets für „Fra 3x | n“ se es itm „cft freize l) (Jazzchorfestiva 10x2 Tickets für zzhaus, Freiburg haus, Freiburg Ja 5.3.2016 Vorder 5.3.2016, 6.3.2016 eiburg | … am Fr , … am 4.3.2016, se es M 16 20 16 & 11.3-13.3. … am 4.3-6.3.20

cup“ Skisprung Welt IS lan“ „F r fü n e rt a okarten für „El C in K 2 3x2 Dauerk 3x | “ g ta n „Christoph Son t 3x2 Tickets für Titisee-Neustad l hanze, Kino eurer Wah .2016 Hochfirstsc … ab 3.3.2016 im … am 11.3.-13.3 | rg be am hr Sc Bärensall, … am 13.3.2016

VDs & eine CD

verschiedene D

u“, llars“, „Amour Fo je 3x „Sand Do antiek“ „Brasserie Rom Wolff -Roux“ von De … 1x1 „Roux-Ga

ücher verschiedene B

führer“ ger Restaurant … 10x1 „Freibur Krausser Gut“ von Helmut us“ … 3x1 „Alles ist ht, ganz weit hina r Kopf hinausge de n chs en Fu g„W 1 rin 3x … the Meh haus & Margare ld Fe rin th Ka n vo

resabo“ 10x1 „chilli Jah

e chsten Ausgab , gültig ab der nä ... 10 Ausgaben

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kinokarten

n für einen Film … 5x2 Freikarte rg CinemaxX Freibu eurer Wahl im

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌ er Königssohn vom D Schwarzwald: ...

Donnerstag

tragödie Foto: © Maurice Korbel

25.2.2016

Ausstellungen

2‌ 5 Jahre Profectio Initiative Freiburg Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.meisterklaenge.de

‌Franz Xaver Winterhalter

‌Tony Renold Quartet

‌ aler im Auftrag Ihrer Majestät, 28.11.-20.3. M Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Fernando Botero

‌ erke der Sammlung Würth & Leihgaben, W 21.9.-15.5. Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

‌Ghost City

Die Schutzflehenden Theater, Freiburg bis 14. Mai

Entscheidungsfragen Die Ausgangslage des Stückes könnte auch den aktuellen Nachrichten entstammen: Eine große Gruppe hilfesuchender Menschen flieht über das Mittelmeer und rettet sich in die griechische Stadt Argos. Dort flehen sie um Schutz vor Unrecht und Verfolgung und bitten um Asyl. Der Herrscher muss die Zustimmung seines Volkes einholen und sich die Frage stellen, ob er bereit ist, alle Konsequenzen zu tragen, die die Aufnahme der Flüchtlinge mit sich bringt. Die Tragödie von Aischylos stellt die spannenden Fragen an die Verfassung und die Perspektive der Einwohnergesellschaft, die die Aufnahme der Schutzflehenden ablehnen oder akzeptieren kann. www.theater.freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Foto: © marotte Figurentheater

figurentheater

F‌ otografien von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg Info: www.immoralisten.de

‌Zurück auf Start

‌ ie große Originalproduktion von Arndt D Gerber & Paul Wilhelm Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dasphantomderoper.com

Party

L‌ esung mit Petros Markaris Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Ladies Night J‌ eden Donnerstag mit Damenwahl Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Liebe, Elend, Henkersbrut ‌ ie gnadenlose Tour D Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Disco Update

‌Die Deutschland-Entdecker L‌ ive-Reportage von Bruno Maul Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Slam Poetry

h‌ osted by Florian Herer, Supersmax, Calimero & MikeL Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Nachtaktiv L‌ ass‘ feiern, freier Eintritt Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌ oderation: Marvin Suckut M Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Die Werwölfe vom Düsterwald

‌Night of the loud Guitars

‌ rusel-Rollenspiel für Große G Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ it Boogaloo Bob m EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Hoffnungslos optimistisch

‌Connected

‌ abarett mit Christoph Sieber K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ interher hat man‘s meist H vorher gewusst

Tanz ‌Premiere: Platz(en) T‌ anzprojekt mit SchülerInnen der Vigeliusschule II Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Kreutzberg

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

T‌ anz-Performance von Chris Leuenberger & Marcel Schwald Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Conducta – Wir werden sein wie Che

Theater

‌ euer kubanischer Spielfilm N Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.45 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Hitler als TV-Star

Music ‌Die Nerven

34 CHILLI Februar 2016

‌TEST

‌Das Phantom der Oper

‌ östliche Cocktail-Kreationen mixen inkl. K 3-Gänge-Menü Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 16 Uhr Info: www.europapark.de

Ein durch Berlin irrender Mann in brauner Uniform und mit schnarrender Megaphonstimme – ist das ein getarnter Mitarbeiter von Stefan Raab? Oder ist die versteckte Kamera unterwegs? Das marotte Figurentheater bringt den bekannten Roman „Er ist wieder da“ von Timur Vernes auf die Bühne. In dem Figurenspiel für Erwachsene erwacht Adolf Hitler 66 Jahre nach seinem Tod in einer veränderten Welt. Bald wird er aufgrund seiner „Originalität“ und seiner erfrischenden politischen Unkorrektheit als Fernsehstar gefeiert. Eine bitterböse Satire über die Entmoralisierung einer brachialen Unterhaltungsindustrie, die nach immer neuen Sensationen und Skandalen giert. www.vorderhaus.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

Musical

‌Cocktailkurs

‌Body

Freitag, 26. Februar, 20 Uhr

‌Österreichische Band Swamp Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swmp-club-freiburg.de

Events

Kino

Vorderhaus, Freiburg

‌Die Buben im Pelz

T‌ he Rebirth of Rock Opera Scala Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.scalabasel.ch

‌ chräge Geschichten mit grotesker S Weitsicht von Horst Evers Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Er ist wieder da

T‌ onreise unter dem Motto ‚Ortemusik‘ Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ it JFR Moon m Wheit Rabbit Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Trio Rosenrot

‌ oderner Jazz & deutsches Volkslied M Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Kunstwerke sind Erlebnismodelle ‌ onzert mit Lukas Huber K Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Die Schutzflehenden T‌ ragödie nach Aischylos Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ nd jetzt: die Welt! – Oder: U Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen T‌ heaterstück von Sibylle Berg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Julius Cäsar v‌ on William Shakespeare Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Zwei wie Bonnie & Clyde

‌Kammermusik für Violine & Klavier ‌ it Sylvia Oelkrug & Hans Fuhlbom m Birklehof, Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.birklehof.de

T‌ heaterstück mit Jana Skolovski & Dominik Berberich TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ausstellungen ‌Prière de Toucher

‌ er Tastsinn der Kunst, 12.2.-16.5. D Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Objection!

‌ rotest by Design, 26.2.-29.5. P Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Ghost City

F‌ otografien von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg Info: www.immoralisten.de

‌Sound Harvest

‌ ock & Pop Konzert R Hofcafé Corosol, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.hofcafe-corosol.de

‌Ian Fisher

‌ leiner Mann mit großer Stimme K Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Simon & Simon

‌ om Swing der 40er bis Pop von heute V Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Bettina Schelker & Special Guests ‌ it Mike Bischoff & Malika Marmouq M Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

‌Ed Partyka Jazz Orchestra

‌Quicklebendige Großformation Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ ETEC – Gebäude.Energie. G Technik 2016

‌Energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauen Halle 2-3, Messe Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.getec-freiburg.de

‌Cocktailkurs

‌Experimental Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Chinesischer Nationalcircus ‌ it neuem Programm ‚Chinatown‘ m Dome im Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

‌Löss misch bloos in Ruh

‌ abarett von & mit Götz Koch K Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌ interher hat man‘s H meist vorher gewusst

‌ chräge Geschichten mit grotesker S Weitsicht von Horst Evers Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Music ‌ enefizkonzert des Vereins B Musik Hilft! e.V.

‌ as Wandel-Trio spielt Werke D von Jean Cras & Vitezslav Novak Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌African Angels

‌ as Beste aus Oper, Gospel & D afrikanischen Traditionals Theater11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musicals.ch

‌Käthes Ballpalast E‌ lektro-Swing & Balkan-Beats Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Musical

‌Kreutzberg

‌TEST

T‌ he Rebirth of Rock Opera Scala Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.scalabasel.ch

T‌ anz-Performance von Chris Leuenberger & Marcel Schwald Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌The Shoo Shoos

‌Jon Lehrer Dance Company

‌ usical mit viel Herz & Humor M Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Der Liebestrank

‌ per von Gaetano Donizetti O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Nabucco

‌ per von Giuseppe Verdi O Stiftsschaffneikeller, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

Party ‌Lindy Hop

‌ wing & Eat S Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌ odern Jazz Dance M Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Theater ‌Fast Faust oder des Pudels Kern

‌ eue Produktion der N Theatersprechgruppe Laut & Lyrik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Mehrheitsgesellschaft ‌ echerche mit den methusalems & R Jugendlichen Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ arotte Figurentheater – m Er ist wieder da

‌Die Geburtstagssause

‌ nd jetzt: die Welt! – Oder: U Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen

‌Fuck You! It‘s my Birthday! ‌ ega-Event auf 3 Floors M Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Crossing all over

‌ it DJ Sankt Markus m EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌danzeria-disco

‌ it DJane Ursula m Halle7 c/o blindekuh/sicht-bar, Basel ★ 22 Uhr Info: www.danzeria.ch

‌Min2Max

‌ Js: Robert Heart & Martin Mingres D Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Do., 25.2., 20 Uhr

Musical-Klassiker Librettist Paul Wilhelm und Komponist Arndt Gerber erzählen die zeitlose Geschichte des Phantoms der Oper. Im Pariser Opernhaus treibt ein Scheusal sein Unwesen, dessen Herz nur die junge Sängerin Christine Daaé erweichen kann. www.dasphantomderoper.com, Karten-Infos: 0761/496-8888 zirkus

‌ us meinem Schädel A wachsen Blumen

F‌ igurentheater nach dem Roman von Timur Vermes Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ ie größte Geburtstagsparty der Region D Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

Konzerthaus, Freiburg

‌ omödie von Albert Frank K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Mask-a-Ride II

‌ inky Masquerade Ball K Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

Das Phantom der Oper

Tanz

‌John Lehrer Dance Company

Oper

‌Chaostheater Oropax

‌ it Reset Robot, Cocoon & True Soul m SUD, Basel ★ 23 Uhr Info: www.sud.ch

z‌ um 40. Todestag des Altsaxophonisten Julian Edwin Adderley Jazztone, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Wächter, Hexen, Tod & Teufel

‌ limageschichte der Erde K Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Die Braumeister

‌Schallplattenabend

‌Lady Cupcake

‌Zurück in die Heißzeit

E‌ lectronic Music for your Mind, your Body & Soul BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

T‌ heatertanz in Kooperation mit der Vigeliusschule II Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ östliche Cocktail-Kreationen mixen K inkl. 3-Gänge-Menü Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 16 Uhr Info: www.europapark.de ‌Die Nachtwächter-Schauer-Tour Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Wankelmut

‌Platz(en)

‌ ie neue Produktion! D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

musical

‌ psychadelic live experience A with Blood Red Sky Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Offeni Händ

‌ undart von René Egles M Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Events

‌1st Psych and Love Fest Freiburg

Foto: © Veranstalter

26.2.2016

T‌ heaterstück von Sibylle Berg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌D Hexeschuss

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Zwei wie Bonnie & Clyde

T‌ heaterstück mit Jana Skolovski & Dominik Berberich TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Der Sturm

‌ ernd Lafrenz frei nach Shakespeare B Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Foto: © PR Büro Shoregge Tim Foltin

Freitag

Chinesischer Nationalcircus Europa-Park, Rust Fr., 26.2., 20 Uhr

Meisterakrobatik Artisten, die der Schwerkraft trotzen und die Grenzen der Anatomie überwinden: Der Chinesische Nationalcircus verbindet traditionelle chinesische Akrobatik mit innovativen westlichen Kunstformen, archaische Kampfkunst mit Modern Dance. www.europapark.de Februar 2016 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER theater

Samstag

27.2.2016 Ausstellungen ‌Fit to Print

Foto: © Theater Hans Dürr

Harold and Maude Theater Hans Dürr, FR Sa., 27.2., 20 Uhr

Liebesgeschichte Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte zwischen einer älteren Frau und einem jungen Mann: Das Theater Hans Dürr bringt den Kultfilm aus den 70ern auf die Bühne. Ein Stück, in dem das Zarte wie das Schrille, das Fröhliche wie das Traurige zur Geltung kommen. Weitere Termine: 28.2., 18. & 19.3., 29. & 30.4., je 20 Uhr www.theater-duerr.de pop

‌Shantel & Bucovina Club Orkestar

‌4. Internationaler Evard-Preis

‌Rhapsodie in Jazz

‌Gesamtschau verschiedener Künstlerpositionen, 13.2.-24.4. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Events ‌ ETEC – Gebäude.Energie. G Technik 2016

‌Energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauen Halle 2-3, Messe Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.getec-freiburg.de

‌IMMO 2016 ‌ ie Messe rund um Ihre Immobilie D Halle 1, Messe Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.immo-messe-freiburg.de

F‌ aust – Eine Liebesgeschichte von J.W. v Goethe E‌ rzählt mit den Songs aus Rock & Pop Mercedes Schmolck, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌Kosmos – Vom Urknall zum Denken ‌Neufassung 2013 Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Chaostheater Oropax ‌Experimental Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Vampire, Blut & böse Buben ‌ er blutrünstige Ghostwalk D Am Predigertor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

Foto: © Chantal Weber

Sippenhaft Die Aufarbeitung und Aufrechung mit der eigenen Herkunft – darum dreht sich das neue Album „Sippenhaft“ von Herrenmagazin. Mit Texten voller Wahrheit und einer Musik, in der die Melancholie ein ebenso bedeutendes Zuhause findet wie die Freude an pointierten Pop-Songs. www.karoevents.de Karten-Infos: 0761/496-8888 36 CHILLI Februar 2016

‌BigBand W

‌ omedy Actionlesung mit Holger Osterloh C TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Kino ‌Conducta – Wir werden sein wie Che

‌Pop/Rock Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌The Yellow Snow Crystals Z‌ appa Songs auf deutsch Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌The Hamburg Blues Band

f‌ eat. Maggie Bell & Krissy Matthews Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Herrenmagazin

‌ it ihrem neuen Album ‚Sippenhaft‘ m Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌The Leaving – Frederyk Rotter ‌Plattentaufe Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

‌Ed Partyka Jazz Orchestra

‌Quicklebendige Großformation Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Fisherman‘s Fall

‌ ock & Pop R Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de 8‌ 0er & 90er Rock-Covers Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com ‌ eue Show von The Trouble Notes N Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Le Clou

‌ ajun Swamp Groove C Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Musical

‌The Shoo Shoos

‌Olmo & the Seagull

Oper

J‌ ohann Sebastian Bach: Matthäuspassion

‌ onzert des Freiburger Bachchors K Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

‌African Angels

‌ as Beste aus Oper, Gospel & D afrikanischen Traditionals Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musicals.ch

‌ n 2 Floors, Line-Up folgt O BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Bis Indie Puppen

‌Dub/Steppers Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Duo Hitmix

I‌ nternationale Oldies, deutsche Schlager & aktuelle Charts Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Tanz ‌Kreutzberg

T‌ anz-Performance von Chris Leuenberger & Marcel Schwald Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Platz(en)

T‌ heatertanz in Kooperation mit der Vigeliusschule II Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Die Schutzflehenden

T‌ ragödie nach Aischylos Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Gefährliche Liebschaften

‌ chauspiel nach dem Briefroman S von Choderlos de Laclos Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Premiere: Harold & Maude

E‌ ine Inszenierung von Hans Dürr Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Gut gegen Nordwind

‌Virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ eue Produktion der N Theatersprechgruppe Laut & Lyrik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

T‌ he Rebirth of Rock Opera Scala Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.scalabasel.ch ‌ ie neue Produktion! D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Music

‌ it dabei: Oliver Sylo, Shelectric, Roselle, m Smilla u.a. Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌ us meinem Schädel A wachsen Blumen

‌TEST

‌ euer kubanischer Spielfilm N Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de ‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Zeitsprung

‌Step it up: Aba Shanti I

‌Hattler

‌The Prologue

‌ it DJ Pepe m Mamasita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌ it Loopin‘ Louie m EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Jahreskonzert Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌ interher hat man‘s H meist vorher gewusst

‌La Noche Colombiana

‌‌Psychedelic – Soundforce

‌ as Helmut Lörscher – Axel Kühn Quartet D Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.adticket.de

‌Abysse

‌Malle für alle!

Sa., 27.2., 20 Uhr

‌ iva Diaspora Tour 2016 V Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ erd Dudenhöffer mit seinem neuen G Heinz-Becker-Programm Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ chräge Geschichten mit grotesker S Weitsicht von Horst Evers Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Schmitz Katze, FR

‌ usik der Romantik für Flöte & Klavier M mit dem Duo Mattick/Huth Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌ ressezeichnungen – Von Straßburg in P die New York Times, 16.1.-10.4. Museum Tomy Ungerer, Basel Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Vita. Chronik eines Stillstandes

Herrenmagazin

‌ ovalis’ Traum oder die N Entdeckung der Blauen Blume

‌Mehrheitsgesellschaft

‌ echerche mit den methusalems & R Jugendlichen Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hotel zu den zwei Welten

‌Du Baroque au Classique

‌ erke von Händel, Hasse, Telemann, W Haydn & Mozart Salle Paul Bastide, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Die Sache Makropolous

‌ per von Leoš Janácek O ˇ Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ chauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt S Kultur- und Vereinshaus, Gundelfingen ★ 20 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

‌ nd jetzt: die Welt! – Oder: U Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen

T‌ heaterstück von Sibylle Berg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Party ‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Der Sturm

‌ ernd Lafrenz frei nach Shakespeare B Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Literatur-Kaffee: Henry James

Sonntag

28.2.2016 Ausstellungen ‌‌Between ‌ kulpturen, Installationen & S Raumgebilde, 28.2.-22.1.17 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

F‌ aszination Muskeln, Sehnen, Faszien ‌ er rastet, der rostet!, 11.2.-1.2.17 W Anatomisches Museum, Basel Info: www.anatomie.unibas.ch

‌Kunst auf der Liegewiese

‌Skulpturenausstellung, 20.9.-22.5. Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Events ‌ ETEC – Gebäude.Energie. G Technik 2016 ‌Energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauen Halle 2-3, Messe Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.getec-freiburg.de

‌IMMO 2016 ‌ ie Messe rund um Ihre Immobilie D Halle 1, Messe Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.immo-messe-freiburg.de

‌Cornwall & Südengland L‌ ive-Reportage von Kai-Uwe Küchler Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 14.30 Uhr Info: www.mundologia.de

E‌ s lesen: Patrick Blank & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Räuber, Helden, Abenteurer ‌ pannende Geschichten rund um die S Obere Altstadt Am Schwabentor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Liebe ‌ abarett von Hagen Rether K Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

‌Südafrika, Namibia & Okavango L‌ ive-Reportage von Kai-Uwe Küchler Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Wie sagen wir‘s dem Volk?

‌ eschichten am Sonntagnachmittag G mit Gastgeber Urs Schaub Literaturhaus, Basel ★ 15.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Jugend Musiziert ‌Preisträgerkonzert des Regionalwettbewerbs Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 10.30, 15 & 18 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌4. Kammerkonzert ‌ erke von Bruch, Schostakowitsch & W Mendelssohn Bartholdy Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Benefizkonzert MAerz-Matinee ‌ it Interpretationen von Scott Joplin & m George Gershwin WaldHaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldhaus-freiburg.de

‌Julian Bachmann

‌ abarett mit Matthias Deutschmann K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ erke von Bach, Mendelssohn-Bartholdy, W Tschaikowsky u.a. Freiburger Hof, Humboldtstr. 2, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiburger-hof.de

Kino

‌Enya Haas

‌Chevalier ‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Die Gewählten F‌ reiburger Erstaufführung – Landtagswahlen BW Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Tanz ‌Jon Lehrer Dance Company

‌Söhne

Music

‌ enommiertes Modern Jazz Dance R Ensemble aus den USA Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

WerDe chilli-Fan auF WWW.Facebook.coM/chilli-Freiburg

‌Pianokonzert Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Frame Drum meets ... Flamenco ˛ ‌ urat Coskun M & Bettina Castano Saal im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

J‌ ohann Sebastian Bach: Matthäuspassion

‌Erik Truffaz Quartet

‌Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Musical ‌TEST T‌ he Rebirth of Rock Opera Scala Theater, Basel ★ 17 Uhr Info: www.scalabasel.ch

Oper ‌Der Liebestrank ‌ per von Gaetano Donizetti O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Die Möwe ‌ omödie von Anton Tschechow K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Gefährliche Liebschaften ‌ chauspiel nach dem Briefroman von S Choderlos de Laclos Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Fast Faust oder des Pudels Kern ‌ omödie von Albert Frank K Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Harold & Maude

‌ onzert des Freiburger Bachchors K Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

E‌ ine Inszenierung von Hans Dürr Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌KéPa live

‌Hotel zu den zwei Welten

‌ ne Man band mit Rolin‘ Stompin‘ Blues O artjamming, Günterstalstr. 41, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.artjamming.de

‌ chauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt S Kultur- und Vereinshaus, Gundelfingen ★ 20 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

WWW.chilli-Freiburg.De Jahresabo chilli: 10 ausgaben Für nur 18 euro* * nur innerhalb Deutschlands

Wir erzählen keine Märchen

… sondern wissen, was hinter der Maskerade steckt! investigative geschichten › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Februar 2016 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER theater

Montag

29.2.2016 Ausstellungen

Slow Club, Freiburg 1. bis 3. März, 21 Uhr

Liebesgeschichte Willi Lieverscheidt, Schauspieler des Zelttheaters Compagnia Buffo, lässt Charles Bukowski wieder auferstehen. Er zeigt einen kleinen Reigen der berüchtigsten Stories des leidenschaftlich trinkenden Schriftstellers. Ebenso obszön, aber nun auch sehr komisch. www.slowclub-freiburg.de lesung

‌Du Baroque au Classique

‌Förster, mein Förster

‌Unter Druck – offene Werkstatt

Music

‌ ünstlerdruckgrafik in der Praxis, 29.2.K 4.3.2016 KünstlerWerkstatt L6, Freiburg Info: www.kuenstlerwerkstatt-l6.de

Dirty old Stories from a dirty old Man

Oper

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Schaufenster-Galerie Wechselrahmen

‌ egine Pustan, 1.2.-31.3. R Forum Merzhausen, Dorfstr. 3 Info: www.artisse.de

Foto: © Compagnia Buffo

‌Einstein & die Schwarzen Löcher

‌Mathematikum – Mathematik zum Anfassen

‌ as magische Reich der Zahlen & D Phänomene, 29.2.-6.3. Kurhaus, Bad Krozingen Info: www.bad-krozingen.de

L‌ esung mit Frank Goosen Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ erke von Händel, Hasse, Telemann, W Haydn & Mozart Théâtre municipal, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Homo Faber

‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Carminho

‌Dirty old Stories from a dirty old Man

‌Fado Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Ein Bukowski-Abend Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Adoro ‌Jubiläumstour 2016 Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Mittwoch

2.3.2016

Musical

Ausstellungen

Events

‌TEST

‌Emotionen

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

T‌ he Rebirth of Rock Opera Scala Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.scalabasel.ch

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌ chauspiel nach dem Roman S von Elke Heidenreich & Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌ uf der Suche nach Gott – A Die Gralsbotschaft

F‌ otografien von Michael Janssen, 6.1.-9.3. KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg Info: www.kik-online.de

Events

Party

‌Die alte Kartaus & das neue UWC

‌Noche Salsa y Candela ‌ alsa mit DJane Caramela S Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.lesgarecons.de

F‌ ührung über den Campus Katäuserstr. 117, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.vistatour.de

‌Thai Cuisine vom Feinsten

‌ as Buch meines Lebens D Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌ usic from the Past to the Future M Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

E‌ inblicke in die Tradition der thailändischen Kochkunst Cook & Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌Radio Alpin

‌Students College Clubbing ‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster

‌ omedy mit den Gebirgspoeten C Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌City Beats

Kino

‌Das Original Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Swing, Chanson, Folk

‌Woman in Gold/Die Frau in Gold

Foto: © Steffen Jänicke

F‌ ilmpräsentation im Cinema Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 20.15 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Music ‌ wing, Chanson, Folk S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Jazzkollektiv

Michael Nast Paulussaal, Freiburg Do., 3. März, 20 Uhr

Beziehungsunfähig Autor Michael Nast hält einer ganzen Generation den Spiegel vor: Weshalb fühlen wir uns mit 30 immer noch nicht alt genug für eine Familie? Wann sind wir endlich so erwachsen wie unsere Eltern? Welchen Stellenwert hat der Job in unserem Leben? „Generation beziehungsunfähig“ liest sich wie ein Gespräch mit dem besten Freund. www.michaelnast.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 38 CHILLI Februar 2016

‌ üller, von Grünigen, Dühsler & Jam M Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

Party ‌Oldies but Goldies

‌ ie besten Schlager von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Theater ‌Homo Faber

‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Dienstag

1.3.2016 Events

‌Für eine Nacht oder fürs ganze Leben a‌ us der Reihe Leben & Schreiben mit Ursula März Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Foto: © Veranstalter

‌Les Yeux d‘la Tête

Les Yeux d‘la Tête Jazzhaus, Freiburg

Montag, 29. Februar, 20 Uhr

Verrückter Musikmix Sinti-Swing, französischer Chanson, Poetik-Punk, Jazz – die sechs Musiker von Les Yeux d‘la Tête lassen sich in keine Schublade stecken. Welch ein musikalisches Feuerwerk sie auf der Bühne abfackeln, konnten die Freiburger bereits auf dem ZMF 2015 erleben. Energie und Spielwitz mischen sich hier mit verschiedensten musikalischen Einflüssen. Die Themen kennt dabei jeder: Liebe, Freude, Spaß am Feiern. Die Momente, wenn man himmelhoch-jauchzend auf dem Tresen tanzt oder die, wenn man betrübt am Seine-Ufer – oder an der Dreisam – sitzt. www.jazzhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino F‌ ilmfestival „Faszination Skilauf über 125 Jahre“ z‌ u sehen ist der Film: Der weiße Rausch – einst & jetzt Krone-Theater, Titisee-Neustadt ★ 20 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Music ‌Larry Garner ‌ it Norman Beaker & Friends m Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20 Uhr Info: www.chabah.de

‌Orchesterkonzert ‌ bokonzert 5 des SWR Sinfonieorchesters A Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Howard Carpendale ‌ as ist unsere Zeit D Theater11, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.musicals.ch

‌Generation Beziehungsunfähig L‌ esung mit Michael Nast Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.eventim.de

‌ abarett mit Dieter Nuhr K Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.roth-friends.de

‌Martin Rütter

‌ it seinem Programm ‚nachSITZen!‘ m St. Jakobshalle, Basel ★ 20 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

‌Milchbrötchenrechnung ‌ omedy mit Johann König C Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Chill mal!

T‌ astenkabarett von Axel Pätz Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Jazzclub 26

‌Idan Raichel

‌ iano Concert & Guests P Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Werkjam: Khandroma

J‌ azz, Funk & Progressive Rock Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Musical ‌Preview: Mein Name ist Eugen ‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.starticket.ch

Party ‌Punker_innenkneipe ‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Tanzinferno ‌mit Chester EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Theater ‌Die Schutzflehenden T‌ ragödie nach Aischylos Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ irty old Stories from a D dirty old Man

‌Ein Bukowski-Abend Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Viel gut Essen

‌ omödie von Sibylle Berg K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Donnerstag

‌ tandards-Abend mit Axel Kühn, S Helmut Lörscher u.a. Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Mitch Ryder & Engerling ‌Blues Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Jazz Native

J‌ azz von Me & Mobi Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Werner Lämmerhirt

‌ ongs mit Gitarre S Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Dinner-Desaster Ein Abend, an dem alles schiefläuft: Das Kind quengelt beim Zubettbringen und dann steht auch noch der Arbeitskollege mit seiner Frau unerwartet vor der Tür. Das überrumpelte Ehepaar versucht, mit Häppchen und Smalltalk den Abend zu retten – ein Unterfangen, das von unterschiedlichen Erziehungsansichten und dem drohenden beruflichen Untergang des Ehemanns erschwert wird. Yasmina Reza erzählt diese zynische Version des Ehelebens und menschlicher Beziehungen allgemein in drei unterschiedlichen Varianten – die jedes Mal in einer Katastrophe enden. Denn hinter dem oberflächlichen Schein des Banalen tun sich existentielle Abgründe auf. Termine: 3., 4., 5., 10., 11., 12., 17., 18. & 19.3., je 20 Uhr www.drei-mal-leben.de

‌TEST

T‌ he Rebirth of Rock Opera Scala Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.scalabasel.ch

‌Preview: Mein Name ist Eugen ‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.starticket.ch

Party ‌Nachtaktiv

L‌ ass‘ feiern, freier Eintritt Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Night of the loud Guitars ‌ it Boogaloo Bob m EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Theater ‌Homo Faber

‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Gefährliche Liebschaften

‌ chauspiel nach dem Briefroman S von Choderlos de Laclos Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Drei mal Leben

Events ‌Scherz, Prestige & Puderstaub

‌Dirty old Stories from a dirty old Man

‌ ie neue Monarchen-Tour D Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

3. bis 19. März

Musical

T‌ heaterstück von Yasmina Reza Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.drei-mal-leben.de

3.3.2016

Drei Mal Leben Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg

‌Glücklich wie ein Klaus

Music

‌ ans aufs Herz Tour 2016 H Universal D.O.G., Lahr ★ 20 Uhr Info: www.universaldog.de

Foto: © Promo

‌Nur Nuhr

‌ abarett von Olaf Bossi K Stiftsschaffneikeller, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Unantastbar

theater

‌Ein Bukowski-Abend Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Februar 2016 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER kabarett

Freitag

4.3.2016 Ausstellungen ‌Rainer Braxmaier

‌ as lange Warten auf die Braut, 19.2.-11.3. D Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

‌Kunst in der Klinik Foto: © Matthias Willi

‌ euen Arbeiten – Malerei N von Eva Rosenstiel, 25.1.-4.3. Universitäts-Herzzentrum, Bad Krozingen Info: www.herzzentrum.de

‌Spuren – Strukturen

Frank Sauer Vorderhaus, Freiburg

Samstag, 5. März, 20 Uhr

Mit Vollgas Expressversand, Schnellstraße, Eilzustellung, Fast Food, Turbo Diesel, Blitzkarriere, Speed Dating – zwischendurch mal schnell entspannen: Power-Relaxing mit Kompakt-Yoga bei meditativer Musik in fünffacher Geschwindigkeit. Warum brettern wir eigentlich atemlos in die Sackgassen dieser Welt, fragt Kabarettist Frank Sauer in seinem neuen Programm. „Mit Vollgas in die Sackgasse“ geht dem Phänomen nach, dass man am Ostersonntag morgens aufsteht, sich einen Kaffee macht, und zack ist schon wieder Dezember. „Die Geheimdienste hören schneller, als wir reden können, amazon weiß vor uns, was wir kaufen werden, der Regenwald ist auf Abschiedstournee, und am Ende der Straße hat der Fahrtenschreiber des Lebens nicht nur uns, sondern auch dem Planeten tiefe Stressfalten ins Gesicht graviert. Vielleicht sollten wir doch mal ein bisschen Gas wegnehmen. Dann sieht man die Mauer auch besser kommen“, plädiert Sauer für die Entschleunigung und legt die irritierenden bis abstrusen Stellen bloß, mit denen wir uns tagtäglich bei unserer Selbstoptimierungs-Kampagne konfrontieren. www.vorderhaus.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 40 CHILLI Februar 2016

Music

‌ as Musical über Liebe, Macht & D Leidenschaft Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.sissi-musical.com

‌Unduzo

Party

‌ igh Quality Rock‘n‘Roll Entertainment H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de J‌ azzchor Festival Spezial Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Diverse Welten

‌Wieder nur wir

‌ raukunst & 500 Jahre deutsches B Reinheitsgebot, 19.2.-24.7. Technoseum, Mannheim Info: www.technoseum.de

‌Karima Duchamp – Traumbilder ‌ eramik mit Zeichnungen & Malereien, K 19.2.-27.3. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Vernissage: Ways of Looking

‌ ahmen & Rahmungen zwischen Digital R & Analog, 5.3.-10.4. Foyer, Galerie I & II im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌cft freizeitmeessen 2016 c‌ aravan & outdoor Messe, Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

‌Bauen Wohnen Garten

‌Sissi

‌Mr. Twist

‌Stealer

‌Bier

‌ ie neue Produktion! D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

F‌ lamenco-Gitarristen mit neuem Programm ‚Pasión‘ Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌ ischtechnik auf Leinwand M von Bärbel Bähr, 5.2.-24.4. Arkana Forum, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com Aquarell, Gouache & Bleistift von Elisabeth Keller, 5.2.-15.4. Hofcafé Corosol, Freiburg Info: www.hofcafe-corosol.de

‌The Shoo Shoos

‌Café del Mundo

‌Die Fete ‌ it DJ Eric Boy m Freiraum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌ ock-Classics, Southern–Rock & Blues R Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de ‌ onzert mit Lukas Herbertson K Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Black & Beats ‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌I Love 80s 8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Rainer Böhm

‌ eets Norbert Scholly m Jazztone, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Tanz ‌Cabaret Danse

‌Lorenz Stiegeler & Band

‌Offenburger Band KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Musical

‌ it den Tänzern aus dem Ballett m der Opéra national du Rhin Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Premiere: GLK ‌ horeografie von Jana Unmüßig C Tanzstudio, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌TEST

T‌ he Rebirth of Rock Opera Scala Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.scalabasel.ch

‌Premiere 1: Mein Name ist Eugen ‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.starticket.ch

‌ hicks – Ein Hühnerdasein am C Leistungslimit T‌ anzproduktion von Dossier 3-D-Poetry Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

A cappella Foto: © Veranstalter

‌ esse für moderne Lebensräume, 4.-6.3. M Messe, Offenburg ★ 14 Uhr Info: www.bauenwohnengarten.de

‌Cocktailkurs

‌ östliche Cocktail-Kreationen mixen K inkl. 3-Gänge-Menü Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 16 Uhr Info: www.europapark.de

‌Wächter, Hexen, Tod & Teufel ‌Die Nachtwächter-Schauer-Tour Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Gerd Dudenhöffer

‌ ita. Chronik eines Stillstandes V Konzerthaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

‌ ebers muss man mögen – R eine Abrechnung ‌ abarett mit Andreas Rebers K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ lfons – Wiedersehen A macht Freunde ‌Solo-Kabarett Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Blubinski

T‌ emporäre Kunstzone im Südufer Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌BScene 2016

T‌ he Basel Club Festival, 4.-5.3. Reithalle & Rossställe, Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Chill mal!

T‌ astenkabarett von Axel Pätz Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Jazzchor Festival Jazzhaus, Freiburg 4. bis 6. März

Was die Stimme hergibt An drei Abenden zeigen Jazzchöre in Freiburg, was sie draufhaben. Los geht‘s am Freitag, 20 Uhr, mit der Freiburger A-Cappella-Formation Unduzo. Pop, Rock, Disko, Latin-Rhythmen, Reggae-Feeling gipfeln bei den fünf Kleinkunstpreis-Gewinnern in wortgewaltigen Geschichten. Samstag tritt um 20 Uhr der Münchner Rock- & Jazzchor VoicesInTime auf, der als einer der besten A-Cappella-Chöre Deutschlands gilt. Popsongs wechseln bei ihnen mit originell arrangierten Rock-Hymnen, Jazz-Standards mit bayerischen Arrangements. Den Abschluss machen am Sonntag, 18 Uhr, der Junior & Senior Jazzchor mit nordischen Songs, Swing oder Hip Hop. www.jazzhaus.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino ‌Verstehen Sie die Béliers? ‌Französische Filmkomödie Augustinum, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

Theater ‌Die Schutzflehenden T‌ ragödie nach Aischylos Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Drei mal Leben T‌ heaterstück von Yasmina Reza Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.drei-mal-leben.de

‌Premiere: Der Gott des Gemetzels ‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Die NSU-Protokolle: Das zweite Prozessjahr ‌ zenische Lesung in vier Teilen S Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hotel zu den zwei Welten ‌ chauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt S Kultur- und Vereinshaus, Gundelfingen ★ 20 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

‌Landeier – Bur suecht Frau ‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Zwei wie Bonnie & Clyde T‌ heaterstück mit Jana Skolovski & Dominik Berberich TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Samstag

5.3.2016

Ausstellungen ‌Ways of Looking

‌ ahmen & Rahmungen zwischen Digital R & Analog, 5.3.-10.4. Foyer, Galerie I & II im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Große Abstraktion

‌ erke von Gerhard Richter, 6.2.-29.5. W Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Frischzelle 22

‌ erke von Raphael Sbrzesny, 21.11.-8.5. W Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Cy Twombly

‌ alerei & Skulptur, 12.9.-13.3. M Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Joe Sacco

‌Kosmos – Vom Urknall zum Denken ‌Neufassung 2013 Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Martin F. J. Bauer

E‌ igene Lieder & Humoriges in Versen Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ ebers muss man mögen. R Eine Abrechnung ‌ abarett mit Andreas Rebers K Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Mit Vollgas in die Sackgasse ‌ abarett mit Frank Sauer K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ ie Werner Momsen ihm seine D SoloShow ‌Klappmaul-Komiker Schloss Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

‌Geister, Spuk & weiße Frauen

‌Comic-Reportagen, 7.11.-24.4. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌ ie verfluchte Tour D Freiburger Münster ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ ernissage: 21 Erinnerungen ans V Erwachsenwerden

‌ orwegen – Die Entdeckung N der Landschaft

I‌ nstallation von Mats Staub Winterer-Foyer, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

L‌ ive-Reportage von Gereon Roemer Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.mundologia.de

Events

‌Blubinski

‌9. Ladies Day & Night

‌ undum-Sorglos-Paket für Frauen R Auf dem Feldberg-Seebuck ★ 10 Uhr Info: www.liftverbund-feldberg.de

‌cft freizeitmeessen 2016 c‌ aravan & outdoor, 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

T‌ emporäre Kunstzone im Südufer Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌ peration am offenen Herzen O (leider misslungen)

T‌ aschenoper mit Musik von Udo Lindenberg & Mozart, u.a. Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Music ‌VoicesIn Time

i‌ m Rahmen des Jazzchor Festivals Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Die Knastbrüder

‌Alemannischer Liederabend TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Angry Pony & Electric Bush Project ‌Grunge-Rock-Indie-Cross-Mix Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Lazy

‌70er Rock Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Fireworks of Rock

‌ naller & Bonbons der Rockgeschichte K Schlachthof, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.populahr.de

‌Sedlmeir

‌Schlager-Punk Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Musical ‌TEST

T‌ he Rebirth of Rock Opera Scala Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.scalabasel.ch

‌Premiere 2: Mein Name ist Eugen ‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.starticket.ch

‌The Shoo Shoos

‌ ie neue Produktion! D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Februar 2016 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER Oper

‌Hotel zu den zwei Welten

‌Sonntagsbrunch

‌Der Schmuck der Madonna

‌ chauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt S Kultur- und Vereinshaus, Gundelfingen ★ 20 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

‌ enuss am Schlemmerbuffet mit Pianomusik G Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de

T‌ he Rebirth of Rock Opera Scala Theater, Basel ★ 17 Uhr Info: www.scalabasel.ch

Tanz

‌ ie K(offerte) – Schönes D aus dem Handgepäck

‌Life – ToHuWaBoHu … für immer?

‌ per von Ermanno Wolf-Ferrari O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party

‌Momentum

‌XXL Dance Night

T‌ anz, Musik & Akrobatik von Mayumana Theater11, Zürich ★ 14.30 & 20 Uhr Info: www.musicals.ch

‌ harts, House, Mainstream, a bit of R‘n‘B C & vieles mehr Heuboden, Umkirch ★ 21 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Top of the Pops

2‌ 000er trifft auf 90er mit Oli P. Live Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Soundjuwelen

‌ it Stephan Hinz m Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌inthemix – die 2000er Party a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Cabaret Danse ‌ it den Tänzern aus dem Ballett m der Opéra national du Rhin Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌GLK ‌ horeografie von Jana Unmüßig C Tanzstudio, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ hicks – Ein Hühnerdasein C am Leistungslimit T‌ anzproduktion von Dossier 3-D-Poetry Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sonntag

Theater

‌5. Handwerkermarkt Rainhof Scheune, Kirchzarten ★ 11–17 Uhr Info: die-kofferte.blogspot.de

‌ ongolei – Mit Kind & Kamel M unterwegs im Nomadenland L‌ ive-Reportage von Barbara Vetter & Vincent Heiland Paulussaal, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Nachtalb, Vollmond, Geisterhaus ‌ er paranormale Walk D Am Schwabentor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Schottland – Ruf der Freiheit L‌ ive-Reportage von Gereon Roemer Stadthalle, Tiengen ★ 17 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Bei Verlobung, Mord! ‌Dinnerkrimi Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

6.3.2016

‌Homo Faber

‌TEST

‌ usical-Comedy-Show von & M mit Camilla Kallfaß Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Tanz ‌Cabaret Danse

‌ it den Tänzern aus dem Ballett m der Opéra national du Rhin Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 17 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Momentum

T‌ anz, Musik & Akrobatik von Mayumana Theater 11, Zürich ★ 14 & 19 Uhr Info: www.musicals.ch

‌ hicks – Ein Hühnerdasein C am Leistungslimit

T‌ anzproduktion von Dossier 3-D-Poetry Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater

‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ausstellungen

‌Kajak-Abenteuer

‌I got Rhythm

‌ as Kurze. Das Einfache. D Das Unerwartete.

‌ unst & Jazz seit 1920, 10.10.-6.3. K Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

L‌ ive-Reportage von Olaf Obsommer Paulussaal, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌ chauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt S Kultur- und Vereinshaus, Gundelfingen ★ 18 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

‌ ie Kennedys – D ein Western ohne Pferde

‌Gefährliche Liebschaften

‌Henrik Håkansson

‌Installationen, 29.1.-6.3. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

E‌ rzähltheater mit Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Faltungen

Music

E‌ ine bespielte Lesung Salon Voltaire, Kehl ★ 19.30 Uhr Info: www.puppenparade.de

‌Gefährliche Liebschaften

‌ chauspiel nach dem Briefroman S von Choderlos de Laclos Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Drei mal Leben

T‌ heaterstück von Yasmina Reza Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.drei-mal-leben.de

‌Der Gott des Gemetzels

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Premiere: Die kleinen Füchse

T‌ heaterstück von Lillian Hellman Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ tahlskulpturen von Roland Phleps, S 8.11.-6.3. Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Vernissage: Unter Druck

‌Hotel zu den zwei Welten

‌ chauspiel nach dem Briefroman S von Choderlos de Laclos Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Der Gott des Gemetzels

‌Junior Jazzchor & Senior Jazzchor i‌ m Rahmen des Jazzchor Festivals Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Kabale & Liebe

T‌ heaterstück von Friedrich Schiller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ ünstlerdruckgrafik in der Praxis, 29.2.K 9.4.2016 KünstlerWerkstatt L6, Freiburg Info: www.kuenstlerwerkstatt-l6.de

‌The Mighty Ski-King

Events

Musical

T‌ ragödie nach Aischylos Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌cft freizeitmeessen 2016

‌Mein Name ist Eugen

‌Viel gut Essen

c‌ aravan & outdoor Messe, Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

‌Rockkonzert Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Die Schutzflehenden

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 14.45 Uhr Info: www.starticket.ch

‌ omödie von Sibylle Berg K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Freizeit, reisen & sport

cft Freizeitmessen Messe, Freiburg | 4.–6. & 11.–13. März | www.fwtm.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Trends der Freizeitbranche Freizeit, Reisen, Modellbau, Sport und Erleben: Die cft Freizeitmessen sind auch deshalb solch ein Publikumsmagnet, weil sie sich nur mit Themen beschäftigen, die Spaß machen. Die Aussteller stellen beeindruckende Caravans und Reisemobile vor, internationale Tourismusregionen, die neuesten Räder und E-Bikes und viele Freizeitmöglichkeiten. Zum Ausprobieren laden Segway-Testparcours, 42 CHILLI Februar 2016

Outdoor-Hochseilgarten, Indoor Bike-Testparcours oder ein Pumptrack für BMX-Räder und Mountainbikes ein. Auch Reisereportagen von Mundologia-Referenten sind im Eintrittspreis inbegriffen. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf für 6,50 Euro statt 9 Euro bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen. Das Ticket gilt zugleich als Fahrschein, so dass Messebesucher bequem mit der neuen Linie 4 zur Messe fahren können.

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Montag

7.3.2016

Mittwoch

Events

Ausstellungen

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌Waren-Haus-Geschichte

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ arum lässt der gute Gott W uns leiden?

‌ ntwortversuche auf die Zumutungen A des Lebens Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ehe-familie-freiburg.de

‌ er geraubte Erfolg des jüdischen KnopfD Imperiums, 27.1.-4.5. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

2‌ 1– Erinnerungen ans Erwachsenwerden

I‌ nstallation von Mats Staub Winterer-Foyer, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

Music

Events

‌Nonett

‌Integriert Euch!

‌ erke von Schubert W Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

wintersport

9.3.2016

Ladies Day

‌ eziehungsarbeit zwischen neuen & B alten Deutschen Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ehe-familie-freiburg.de

Feldberg, Seebuck Samstag, 5. März

‌ bers weiße Meer, Syrien: Ü Sakarija Tamer L‌ esung mit Thomas Sarbacher Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Kino ‌Je veux voir ‌Oldies but Goldies

‌ ie besten Schlager von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Dienstag

8.3.2016

Ausstellungen 2‌ 1– Erinnerungen ans Erwachsenwerden

I‌ nstallation von Mats Staub Winterer-Foyer, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

F‌ ilm- & Diskussionsabend Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music ‌Anne Clark feat. herrB.

‌ asted Wonderland – Abschiedstournee W Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Werkjam: T.L. Mazumdar

‌Jazz Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌hKDM-Jam

Events

L‌ ive-Musik von Musikern der hKDM Auditorium der Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.hkdm.de

‌Knochen, Schädel, Leichenraub

‌Jeremy Ellis & Melodiesinfonie

E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ elt & Wahl: W Das taz Gespräch in Freiburg

t‌az-Chefredakteur Löwisch mit Dr. Dieter Salomon, Jagoda Marinic & weiteren Gästen Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Einstein & die Schwarzen Löcher ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌My Klufti

v‌ on Volker Klüpfel & Michael Kobr Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Music ‌Leburn Maddox Band

‌ oul, Funk, Blues S Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Musical ‌Mein Name ist Eugen

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.starticket.ch

Party ‌Tanzinferno

‌mit Chester EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Tanz ‌Premiere: Portraits Fantomes

‌ it Choreografien von Mickaël Phelippeau m Bühneneingang, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌more than naked

Party ‌Students College Clubbing

Theater ‌Kabale & Liebe

Theater

T‌ heaterstück von Friedrich Schiller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Kabale & Liebe

‌König der Herzen

T‌ heaterstück von Friedrich Schiller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

Diskussion zur Landtagswahl

‌Beats/Electronica/HipHop Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ horeografie von Doris Uhlich C Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

www.liftverbund-feldberg.de

‌ omödie von Alistair Beaton K Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Party

Spaß & Action Skifahren, rodeln, feiern, tanzen: Der Ladies Day am Feldberg lässt keine Wünsche offen. Ob Fahrtraining, Tubing, eine Skitour mit Tourenski, Rodelspaß oder eine Schneeschuhtour – beim 9. Ladies Day sind Spaß und Action angesagt. Ab 15 Uhr startet die Bühnenshow mit einem modischen Ausblick auf die Wintersaison und Showacts der Danceacademy Bad Säckingen. Gegen 16 Uhr heizen dann die Dorfrocker ein. Für alle, die nur zur Bühnenshow und After-Show-Party kommen wollen, gibt es ebenfalls ein passendes Paket. Je nach Wunschprogramm kosten die Pakete zwischen 69 und 18 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

taz Gespräch Winterer Foyer, Theater Freiburg Dienstag, 8. März, 19.30 Uhr

Welt & Wahl Ein Gespräch zur Landtagswahl in Baden-Württemberg – ohne direkt beteiligte Wahlkämpfer. Vielmehr diskutieren beim taz Gespräch Gäste, die vom Veranstalter für ernsthafte Gegenwartsdiagnostiker gehalten werden, drängende Gegenwartsfragen wie gelingende Einwanderung, Verlustängste oder die Polarisierung der Gesellschaft. Diskutanten sind Oberbürgermeister Dieter Salomon, Jagoda Marinic, Schriftstellerin und Leiterin Interkulturelles Zentrum Heidelberg, und weitere Gäste im Gespräch mit Georg Löwisch, taz-Chefredaktion, und Susanne Stiefel, KONTEXT Wochenzeitung. www.theater.freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Februar 2016 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER KINO

Tanz

Donnerstag

10.3.2016

‌Portraits Fantomes

‌ aler im Auftrag Ihrer Majestät, 28.11.-20.3. M Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Fernando Botero ‌ erke der Sammlung Würth & Leihgaben, W 21.9.-15.5. Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

Birnenkuchen mit Lavendel

Frankreich 2015 | Regie: Éric Besnard Mit: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet u.a. Verleih: Neue Visionen | Laufzeit: 101 min | Start: ab 10. März

Unfall als Glücksfall Manchmal ist ein Unfall ein unverhoffter Glücksfall. Doch das merkt Louise erst später. Erst einmal ist die Witwe, die sich allein um Kind, Birnenhof und Geschäfte kümmert, einfach nur genervt, als sie auf dem Heimweg von ergebnislosen Verhandlungen bei der Bank auch noch einen fremden Mann über den Haufen fährt. Und dieser Pierre scheint zudem irgendwie anders zu sein. Er entpuppt sich als verdammt ordentlich, frappierend ehrlich und sehr sensibel. Und ist ein Eigenbrötler, der gerne Primzahlen zitiert. Bald blüht er in Louises Gegenwart auf, hilft ihr beim Verkauf ihrer köstlichen Birnenkuchen auf dem Markt. Und findet das, was er gar nicht zu vermissen glaubte: ein Zuhause. Louise versucht ihn aus ihrem Leben und ihrem gebrochenen Herzen herauszuhalten. Bis auch sie findet, was sie nicht vermisste. ewei vorschau

L‌ esung mit Sandra Hughes Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Theater

‌Scherz, Prestige & Puderstaub

‌Gefährliche Liebschaften

‌ ie neue Monarchen-Tour D Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Robert Griess & Chin Meyer i‌ n der Reihe BADzille – Kleinkunst & Kabarett Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Tamtam der Leidenschaften ‌ abarett & Comedy von Theatre du Pain K Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Grenzwertig ‌ usikkabarett von Valsecchi & Nater M Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

www.operanationaldurhin.eu 44 CHILLI Februar 2016

‌Drei mal Leben

T‌ heaterstück von Yasmina Reza Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.drei-mal-leben.de

‌Die NSU-Protokolle: Das zweite Prozessjahr

‌ zenische Lesung in vier Teilen S Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Premiere: Riding on a Cloud

‌ erformance von Rabih Mroué P Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de n‌ ach ‚La Bête Humaire‘ von Émile Zola Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

Freitag

11.3.2016 Ausstellungen ‌ unstsalon – Salon international K de l‘art contemporain Z‌ eitgenössische Kunst: Malerei, Fotografie, Skulptur & Lyrik, 11.-13.3. Kurhaus, Bad Krozingen Info: www.artstages.de

‌Rainer Braxmaier

‌Sex Jams

Ungewolltes Opfer

‌ chauspiel nach dem Briefroman S von Choderlos de Laclos Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Bestie Mensch

Kino

f‌ eat. Arno Haas Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Mit Idomeneo hat der 25-jährige Mozart frischen Wind ins Operngenre gebracht. Etwa, indem er den Chören viel Raum gibt. Das Werk begeistert durch Musik und Libretto gleichermaßen. Idomeneo verspricht ungewollt, dem Meeresgott Poseidon seinen eigenen Sohn zu opfern, um sich selbst zu retten. Die Handlung, in der die Gelassenheit des Sohnes mit dem Zaudern des Vaters kontrastiert, deutete auf ein Loslösen Mozarts von der beherrschenden Vaterfigur hin. Die Oper läutet die Reifezeit des Komponisten ein. Weitere Termine: 18., 22. & 24.3. je 20 Uhr, 20.3., 15 Uhr in Straßburg, 8..4., 20 Uhr und 10.4., 15 Uhr in „La Sinne“ in Mulhouse, 17.4., 15 Uhr im „Théâtre municipal“ in Colmar.

‌ horeografie von Doris Uhlich C Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Fallen

‌Hary de Ville Hammond Night

Mittwoch, 16. März, 20 Uhr

‌more than naked

‌ as Dilemma der häuslichen Pflege D Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ehe-familie-freiburg.de

Music

Opéra national du Rhin, Straßburg

E‌ xpressiver Tanz von der Keiga Dance Company Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Family Business

‌ tummfilm von Rainer Mühlbert, S mit Musik von Günter Buchwald Konzerthaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Idomeneo

‌Cage

Events

1‌ 25 Jahre Skilauf: Von Norwegen auf den Feldberg – Vom Schwarzwald in die ganze Welt

‌ it Choreografien von Mickaël Phelippeau m Bühneneingang, Theater Freiburg ★ 16 & 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ as lange Warten auf die Braut, 19.2.-11.3. D Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

‌Indie Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Traumbilder

‌Roland Gift

‌ erke von Karima Duchamp, 19.2.-27.3. W Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Pop Grand Casino Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Prière de Toucher

Musical ‌Mein Name ist Eugen

‌ er Tastsinn der Kunst, 12.2.-16.5. D Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.starticket.ch

2‌ 1– Erinnerungen ans Erwachsenwerden

I‌ nstallation von Mats Staub Winterer-Foyer, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

Oper ‌Der Schmuck der Madonna ‌ per von Ermanno Wolf-Ferrari O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌cft freizeitmeessen 2016

Party

c‌ aravan & outdoor, 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

‌Night of the loud Guitars

‌Küchenparty

‌ it Boogaloo Bob m EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

L‌ ive-Cooking mit einmaliger Atmosphäre Hotel Bell Rock im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

L‌ esung mit Musik & Bildern Bürgerhaus Tutschfelden, Herbolzheim ★ 19 Uhr Info: www.helmutmatt.de

‌Wächter, Hexen, Tod & Teufel ‌Die Nachtwächter-Schauer-Tour Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Zurück in die Heißzeit ‌ limageschichte der Erde K Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Gogol & Mäx ‌Musikkabarett Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ rund für Liebe – G Politisch, zärtlich, schön ‌ usikkabarett mit Uta Köbernick M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ issfest – Dolce Vita im B Sparschwein ‌ abarett von Patrizia Moresco K Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Blubinski

T‌ emporäre Kunstzone im Südufer Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌Grenzwertig

‌Doom Over Freiburg V

‌ it dabei: 40 Watt Sun, The Wounded m Kings & vielen mehr Crash, Freiburg ★ 20 Uhr Info: ww.crash-freiburg.de‌

SCHERBEkontraBASS: Drauf! ‌Rock, Punk Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌The Three Wise Men

‌Weltklasse-Trio Jazztone, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Nina & the Hotspots

‌Rock-a-Billy Show Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Moi et les Autres

‌Chanson KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Mein Name ist Eugen

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.starticket.ch

Oper ‌Der Liebestrank

‌ per von Gaetano Donizetti O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ usikkabarett von Valsecchi & Nater M Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Party

‌Premiere: Myrtil Haefs

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌ er Lack ist ab – Der Glanz bleibt D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Black & Beats

‌Crossing all over

Music

‌ it DJ Sankt Markus m EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Berliner Barock-Compagney

Friday Beats

‌ erke von Beethoven, Eberl & Bach W Clavierwerkstatt Christoph Kern, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.christoph-kern.de

Jeden Freitag der perfekte Start ins Wochenende Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Gustav Peter Wöhler Band

‌Yum Yum

‌ hake a little S Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

g‌ eht nicht, gibt‘s nicht! Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Barock

Tanz

T‌ he true Sound of AC/DC Festhalle, Karlsruhe-Durlach ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

‌ ynamische Zaubershow & D witzige Jonglage

‌ it dem Entertainer-Duo Claudio Gnann m & Ben David Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Wintersport

Musical

‌Cage

E‌ xpressiver Tanz von der Keiga Dance Company Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌more than naked

‌ horeografie von Doris Uhlich C Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Reise nach Usbekistan

FIS Skisprung Weltcup Hochfirstschanze, Titisee-Neustadt 11. bis 13. März

Ricola verlost Dauerkarten Auf zwei Wettbewerbe der internationalen Skisprungelite und spannende Sportmomente dürfen sich die Besucher des FIS Skisprung Weltcups freuen. Deutsche Athleten wie Severin Freund, Richard Freitag, Andreas Wellinger oder Andreas Wank landen immer wieder auf den vorderen Plätzen. Qualifikation ist am Freitag um 14 Uhr. Am Samstag findet der erste Wertungsdurchgang um 13 Uhr statt, Sonntag startet der erste Durchgang mit anschließendem Finale um 13.45 Uhr. Zu seinem 75. Jubiläum verlost der Original Ricola Kräuterzucker 3x2 Dauerkarten für das komplette Wochenende im chilli. Kurioses aus 75 Jahren Ricola, die einzelnen Stationen des Kräuterzuckers und viel Wissenswertes macht die eigens zum Jubiläum erstellte Microsite unter www.ricolaoriginal.com erlebbar. www.weltcupskispringen.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Februar 2016 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater

Vernissage

‌4. Internationaler Evard-Preis

‌Tschick

‌ chauspiel nach dem Jugendroman S von Wolfgang Herrndorf Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Drei mal Leben

T‌ heaterstück von Yasmina Reza Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.drei-mal-leben.de ‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

c‌ aravan & outdoor, 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

‌ ach dem Original ‚On borrowed time‘ N von Paul Osborn Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Riding on a Cloud

Freitag, 11. März, 19 Uhr

‌ erformance von Rabih Mroué P Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Zeitgenössische Kunst

‌Die Berliner Stadtmusikanten

Vom 11. bis 13. März findet in Bad Krozingen der erste internationale Kunstsalon statt. Im ansprechenden Ambiente des Kurhauses soll hier zeitgenössische Kunst der Bereiche Malerei, Fotografie und Skulpturen gezeigt werden. Vernissage ist am 11. März um 19 Uhr. Die Idee des Kunstsalons: Für die teilnehmenden Künstler aus der Schweiz, dem Elsass und Baden eine gemeinsame Identität in der Regio zu schaffen. Das Restaurant des Kurhauses wird das Kulturprogramm an dem Wochenende mit einer kleinen, feinen Menükarte auf kulinarische Weise abrunden. Der zweite Kunstsalon soll am 18. November folgen. info@kunstwerk-breisach.de, www.artstages.eu Reitshow Foto: © APASSIONATA GmbH

‌ uppenspiel-Komödie mit Charme & Musik P Festsaal der Illenau, Achern ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

‌Henriette am Herd

E‌ ine kabarettistische Kochshow Stadthalle, Kehl ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

‌Premiere: Woyzeck

‌ rama nach Georg Büchner D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Männerschlussverkauf

‌ omödie von Johannes Galli K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Schräglage – Wasser bis zum Hals ‌ asante Komödie des Cargo Theaters R Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

Im Bann des Spiegels Amy und Tracy verlieren sich in einem bizarren Spiegelkabinett aus den Augen. Hinter den Spiegeln liegen fremde Welten voller Wunder – vom asiatischen Hafen, durch den sich ein chinesischer Drache den Weg bahnt, bis hin zum rauschenden Maskenfest. Bei der Pferdeshow Apassionata erwartet den Besucher ein einmaliges Zusammenspiel aus Reitkunst, Akrobatik, Tanzchoreografien, emotionsgeladenen Rhythmen und tollen Lichtinstallationen. Neu sind in der aktuellen Show „Im Bann des Spiegels“ die Performance einer Ikone der Westernreiterei und der Auftritt von Welshponys. www.apassionata.com 46 CHILLI Februar 2016

‌Frühlingszauber

‌Kunsthandwerkermarkt Schloss Rimsingen ★ 11–18 Uhr Info: www.hosp.de

‌Kick-Off: Jugendkunstparkour 4.0. u‌ nter dem Motto ‚So – & anders‘ Projektwerkstatt Kubus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Kosmos – Vom Urknall zum Denken ‌Neufassung 2013 Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌YOLO!

‌ omedy mit Kay Ray C Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Rache, Geister, Erzrivalen

E‌ vent-Tour mit den Geistern Henri, LeMalheure & Maurice Rabenaas Am Schwabentor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Improv without borders

‌ enefizabend zugunsten des Vereins B Pro Asyl Weingut Andreas Dilger, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

‌Apassionata

I‌ m Bann des Spiegels St. Jakobshalle, Basel ★ 20 Uhr Info: www.apassionata.com ‌ usikkabarett von Valsecchi & Nater M Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Ngaanyatjarra Lands

‌Blubinski

‌Gefälschte Antike?

12. und 13. März

‌ arkt für Antiquitäten- & M Edeltrödelfreunde Historische Altstadt, Endingen ★ 11–18 Uhr Info: www.altstadt-antikmarkt.de

Ausstellungen ‌ ie Art Brut der Aboriginal Art aus D Westaustralien, 27.2.-23.3. Galerie Artkelch, Freiburg Info: www.artkelch.de

St. Jakobshalle, Basel

‌Antik- & Sammelmarkt

‌Grenzwertig

12.3.2016

Apassionata – Europa Tour

I‌ nstallation von Mats Staub Winterer-Foyer, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

‌cft freizeitmeessen 2016

‌Dr Dood im Epfelbaum

Erster Kunstsalon

21– Erinnerungen ans Erwachsenwerden

Events

‌Der Gott des Gemetzels

Kurhaus Bad Krozingen

‌Gesamtschau verschiedener Künstlerpositionen, 13.2.-24.4. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

T‌ emporäre Kunstzone im Südufer Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

Music

‌ ie Paduaner & die Faszination der D Antike, 29.1.-8.5. Museum für Geschichte, Basel Info: www.hmb.ch

‌Me & My Drummer

‌Susan Philipsz

J‌ ohannes Pramsohler & Philippe Grisvard

‌ ound Installationen/akustische Werke, S 30.1.-3.4. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Fit to Print

L‌ ove Is A Fridge Tour 2016 Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Französische Barockmusik Clavierwerkstatt Christoph Kern, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.christoph-kern.de

‌ ressezeichnungen – Von Straßburg in P die New York Times, 16.1.-10.4. Museum Tomy Ungerer, Basel Info: www.musees.strasbourg.eu

‌OnAir

‌Zeit – Augenblicke & Momente

‌Klaviertrio con Brio

‌ achspigmentbilder, Bildobjekte & W Fotografien, 30.1.-8.4. Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

‌Wildlife Photographer of the Year ‌ este Fotografien des Jahres 2015, 27.11.-3.4. B Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

‌A-Cappella Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de i‌ n der Oberrhein-Konzertreihe Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Bittersüß

‌ eutsch Rock der Freiburger Pop- & D Rockband Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER kabarett

‌Heiko Sauter

‌Woyzeck

‌Indian Air – Sitar Diaries

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌KiK meets ...

‌Männerschlussverkauf

Musical

‌Schräglage – Wasser bis zum Hals

‌ olo & Guests S Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌ it Klaus Falschlunger u.a. m Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Christoph Sonntag Bärensaal, Schramberg Sonntag, 13. März, 19 Uhr

Hundert Jahre Sonntag 100 Jahre Christoph Sonntag (Anzahl der Jahre vom ADAC statistisch erhoben und belegt). Grund genug für den TV- und Radiostar aus dem wilden Südwesten, mit seinem Publikum zu feiern. Dabei gewährt Christoph einzigartige Einblicke in die sonntägliche Gag-Werkstatt und zeigt neben neuen Highlights und tagesaktuellen Nummern auch die beliebtesten Szenen aus den vergangenen fünf Programmen. Und auch Klassiker wie der „KFZ-Mechaniker“ oder „Insche“ fehlen nicht. In einem Maxi-Mix aus Kabarett, Comedy, Musik und Gesang erlegt Sonntag alles, was ihm vor die satirische Flinte gerät. www.roth-friends.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ uintessence & Jazzperience Q KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Mein Name ist Eugen

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 14.45 & 19.30 Uhr Info: www.starticket.ch

‌Sweeney Todd

‌ rama nach Georg Büchner D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com ‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de ‌ omödie von Johannes Galli K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de ‌ asante Komödie des Cargo Theaters R Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sonntag

13.3.2016

‌ usical-Thriller von Stephen Sondheim M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ausstellungen

‌Myrtil Haefs

‌ erke von Charlotte Meyer, 24.1.-30.4. W Kinderklinik des Uni-Klinikums, Freiburg Info: www.uniklinik-freiburg.de/kinderklinik

‌ er Lack ist ab – Der Glanz bleibt D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Oper ‌Vents d‘est

‌ it Werken von Liszt, Dvorák, Janácek & m Schostakovitch Salle Paul Bastide, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌Mind the Gap: The Gaslamp Killer ‌HipHop/Electronica Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Aquarelle in der Kinderklinik

‌Between

‌ kulpturen, Installationen & S Raumgebilde, 28.2.-22.1.17 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌Die erste Nacht der Welt

‌ erke von Valérie Favre, 26.11.-27.3. W Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌In diesem Hause wohnt mein Schatz E‌ xponate aus acht Jahrhunderten, 30.1.-8.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Tinush

Psychedelic Rock

‌Melodic TechHouse/DeepHouse/House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

A Cappella

‌Connected

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater ‌Die Möwe

‌ omödie von Anton Tschechow K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

DeWolff Slow Club, Freiburg

Sonntag, 13. März, 20 Uhr

Roux-Ga-Roux Die Brüder Luka und Pablo van de Poel und ihr Freund Robin Piso sind gerade einmal Anfang 20 und haben bereits fünf Alben veröffentlicht. Mit „Roux-Ga-Roux“ folgt nun die Nummer sechs der drei Niederländer. Inspiriert von Legenden wie Deep Purple und Led Zeppelin, zwischen Leon Russel, den Black Keys und den Allman Brothers, bieten DeWolff feinsten psychedelischen Blues-Rock. Mit Soul, Groove und erstklassiker Handwerkskunst verleihen sie dem Genre eine ordentliche Prise Coolness. Wer vor dem Konzert schon einmal reinhören will: Wir verlosen ein Album auf www.chilli-freiburg.de. www.slowclub-freiburg.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 48 CHILLI Februar 2016

‌ chauspiel nach dem Briefroman S von Choderlos de Laclos Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Drei mal Leben

T‌ heaterstück von Yasmina Reza Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.drei-mal-leben.de

‌Der Gott des Gemetzels

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Premiere: Naturzwei

‌ usikalisch-theatrales Projekt der Klara M Theaterproduktionen Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Dr Dood im Epfelbaum

‌ ach dem Original ‚On borrowed time‘ N von Paul Osborn Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Doktor Johannes Faust

F‌ aust-Inszenierung des Hohnenloher Figurentheaters Stadthalle, Kehl ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

Wise Guys Konzerthaus, Freiburg So., 13. März, 18 Uhr

Läuft bei ihnen Vom mobilen SelbstporträtWahn bis hin zum korrupten Fußballfunktionär bekommen bei den Wise Guys alle ihr Fett weg. Auf ihrem aktuellen Studioalbum „Läuft bei euch“ setzt sich die Vokal-Band mit verschiedenen Auswüchsen des Zeitgeists auseinander – mal ironisch, mal gefühlvoll, meist urkomisch. www.wiseguys.de Karten-Infos: 0761/496-8888

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Raum & Struktur

‌ alerei, Zeichnung, Skulpturen M von Gabriele Menzer, 28.2.-10.4. Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de

‌Formwelten. 4 Werkgruppen ‌ alerei von Erwin Steller, 13.3.-1.5. M Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Metamorphosen der Landschaft ‌ erke von Jean Dubuffet, 31.1.-8.5. W Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Kunst auf der Liegewiese

‌Skulpturenausstellung, 20.9.-22.5. Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

‌Solo Thate

‌ rbeiten zwischen Körper & Raum von A Florian Thate, 14.2.-13.3. Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de

2‌ 1– Erinnerungen ans Erwachsenwerden

I‌ nstallation von Mats Staub Winterer-Foyer, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌cft freizeitmeessen 2016 c‌ aravan & outdoor Messe, Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

‌Frühlingszauber

‌Kunsthandwerkermarkt Schloss Rimsingen ★ 11–18 Uhr Info: www.hosp.de

‌Apassionata

I‌ m Bann des Spiegels St. Jakobshalle, Basel ★ 14 Uhr Info: www.apassionata.com

‌Paradies Erde

‌Indian Air

L‌ ive-Reportage von Reiner Harscher Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 14.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌ it Klaus Falschlunger m KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Milonga

‌Tonikum – Die Mischung macht‘s

Musical ‌Mein Name ist Eugen

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 14.45 Uhr Info: www.starticket.ch

T‌ anzveranstaltung: Tango für alle – Tanzen Sie mit! Großes Haus, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ oller Überraschungen für die Ohren V Stiftsschaffneikeller, Lahr ★ 17 Uhr Info: www.populahr.de

‌Kunst-Stücke: Franz Marc

‌ oul, Jazz & Funk S Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌ ach dem Original ‚On borrowed time‘ N von Paul Osborn Basler Marionettentheater ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Wise Guys

‌Die Möwe

E‌ s lesen: Janina Sachau & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Antik- & Sammelmarkt ‌ arkt für Antiquitäten- & M Edeltrödelfreunde Historische Altstadt, Endingen ★ 11–18 Uhr Info: www.altstadt-antikmarkt.de

‌ benteuer Mekong – A Von Vietnam nach Tibet L‌ ive-Reportage von Andreas Pröve Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Sofalesung ‌ it Rolf Hermann m Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Nachtalb, Vollmond, Geisterhaus ‌ er paranormale Walk D Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Music ‌Junges Podium: Annika Treutler ‌ erke von Haydn, Prokofiew, W Skrjabin & Brahms Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Amy Blond

L‌ äuft bei euch Tour 2015 Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.wiseguys.de

‌ eutsche Lieder & D schwäbische Gedichte

L‌ ieder von Georg Kreisler, Otto Reuter & Kurt Weill Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌10 Jahre Boutique LeSac

z‌ ugunsten des Fördervereins Frauen in Not e. V. Wodan Halle, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.off-freiburg.de

‌Contemporary Bigband Project ‌ ork in Progress: Hip Hop meets Big W Band Crossover Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Dewolff

‌ it ihrem neuen Album ‚Roux-Ga-Roux‘ m Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Christian Willisohn solo ‌Blues Piano Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater ‌Dr Dood im Epfelbaum

‌ omödie von Anton Tschechow K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Gefährliche Liebschaften

‌ chauspiel nach dem Briefroman S von Choderlos de Laclos Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Der Gott des Gemetzels

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Naturzwei

‌ usikalisch-theatrales Projekt der Klara M Theaterproduktionen Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Sag mal geht‘s noch?

‌ ie Berliner Stadtmusikanten II – D Neues aus dem Altersheim Stadthalle, Kehl ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

‌Das Bärenwunder

T‌ heaterstück nach dem Bilderbuch von Wolf Erlbruch Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Februar 2016 CHILLI 49

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

die büro-edition von Hobby-Astronautin tanja bruckert

Widder 21.03. – 20.04.

Waage 24.09. – 23.10.

Es ist doch immer das Gleiche: Kaum lästert man mal über einen Kollegen, schon steht er wie von Geisterhand hergezaubert plötzlich neben einem. Idee für seinen nächsten Geburtstag: Im Büro zusammenlegen und neue Schuhe schenken. Eingekauft im Sportgeschäft. Abteilung Stepptanz.

Morgens im Büro als Erstes einen Kaffee.Danach legst du eine Zigarettenpause ein. Dann ein Schwätzchen im Büro nebenan und schon ist Mittagspause. Ein schnelles Power-Napping und eigentlich würdest du jetzt Feierabend machen. Aber auf deinem Schreibtisch stapelt sich die Arbeit. Da musst du unbedingt mit deinem Chef reden – deine Arbeitsbelastung ist viel zu hoch.

Stier 21.04. – 21.05.

Skorpion 24.10. – 22.11.

Lieber Stier, versuch nicht immer gleich rot zu sehen. Okay, der Chef und die Kollegen wirken manchmal wie ein rotes Tuch auf dich und die ständigen Sticheleien reizen dich tierisch. Aber vor Wut schnaubend mit den Hufen zu scharren ist keine Lösung. Arrangier dich, du wirst auch morgen wieder in diese Arena müssen und übermorgen und überübermorgen ...

Dein Traumjob: Morgens lange ausschlafen. Arbeiten, während du gemütlich daliegst und in die Sterne schaust. Anderen sagen, was sie tun und lassen sollen. Dir merkwürdige Sachen ausdenken und für deine Hirngespinste auch noch bezahlt werden. Tja, tut mir leid: Der Job der Horoskope-Schreiberin ist leider schon vergeben.

Zwilling 22.05. – 21.06.

schütze 23.11. – 21.12.

Wieso können sich die Leute an deinem Arbeitsplatz nicht mal wie Erwachsene verhalten? Ständig gibt es Streit, alle wollen von dir für ihre Arbeit gelobt werden und selbstständiges Arbeiten ist für die meisten ein Fremdwort. Vielleicht solltest du mal darüber nachdenken, ob die Arbeit in einem Kindergarten tatsächlich das Richtige für dich ist ...

Wenn du das Büro betrittst, verstecken sich die Kollegen unter den Schreibtischen. Der Praktikant hat Tränen in den Augen, sobald er dich sieht. Und der Chef ist immer in einem Meeting, wenn du ihn sprechen willst. Kleiner Tipp: Der Baldriantee, der Ratgeber „Nie wieder cholerisch“ oder die Yogamatte wurden nicht versehentlich auf deinem Schreibtisch vergessen.

Krebs 22.06. – 22.07.

steinbock 22.12. – 20.01.

Du hast deinen Traumjob gefunden. Na ja, bis auf die langen Arbeitszeiten. Die schlechte Bezahlung. Die langweiligen Aufgaben. Die nervigen Kollegen. Der cholerische Chef. Die nörgelnden Kunden. Aber ansonsten: absolut dein Traumjob. Glückwunsch! Vielleicht nicht zum Job, aber auf jeden Fall zu deiner Einstellung.

Du hast mehr Klamotten in deinem Büroregal als im Kleiderschrank? Auf der Heimfahrt musst du nach dem Weg fragen? Du willst mit deinem Büroschlüssel die Haustüre aufschließen? Und deine Kinder fragen, wer der Fremde im Haus ist? Du solltest definitiv weniger arbeiten.

23.07. – 23.08.

wassermann 21.01. – 20.02.

Richtiges Auftreten ist das A und O im Büro: Gerade Haltung, Kopf leicht schräg, dem anderen in die Augen schauen, nicht zu oft blinzeln, die Gesten des anderen imitieren, die Hände locker falten, im Minutentakt nicken, nicht ins Gesicht fassen, nicht mit der Kette spielen und das Wichtigste: Ganz natürlich wirken.

Du träumst von einem Job, bei dem du mit Nichtstun einen Haufen Geld verdienst. Kleiner Check: Kennst du dich am Aktienmarkt aus? Hast du eine geniale Idee, auf die ein Multimillionenkonzern scharf sein könnte? Siehst du überdurchschnittlich gut aus? Nein? Dann solltest du deinen Job besser nicht gleich kündigen.

LÖWE

24.08. – 23.09.

fische 21.02. – 20.03.

Teamwork findest du super. Nur irgendwie hast du noch kein Team gefunden, mit dem du gut zusammenarbeiten kannst. Komischerweise wollen die anderen immer ihre eigenen Ideen einbringen und akzeptieren einfach nicht, dass deine Herangehensweise die einzig richtige ist. Vielleicht solltest du deinen Job wechseln – gute Alleinunterhalter werden immer gesucht.

Dein Terminkalender sieht jede Woche gleich aus: Montag schlagern, Dienstag EL.Pi, Mittwoch Schneerot, Donnerstag Kagan und dann am Wochenende richtig Gas geben. Keine After-Work-Party, keine Afterhour ohne dich. Das ist super. Wenn du DJ bist. Oder Student. Ansonsten solltest du das Motto „Work hard, Party harder“ nicht ganz so wörtlich nehmen.

JUNGFRAU

50 CHILLI februar 2016

Heft Nr. 15 6. Jahrgang

Eloquent Teddy Smith talkt bei tuesday tracks

„Läuft bei euch“-Tour

Exquisit

Elegant

Unterlindenmuseum mit neuem Glanz

Freiburg hat Europas gröSSte Tanzschule

Freiburg Konzerthaus

13.3.2016 I 18:00 Uhr

Tickets: 0180/60 50 400 www.adticket.de

(0,20 Euro/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 Euro/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen)

Architektur

von Erika Weisser

Info Musée Unterlinden Place Unterlinden F-68000 Colmar Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., Sa., So. je 10 bis 18 h, Do. 10 bis 20 h Preise: 13/8 Euro Tickets: Tel. 0033 (0)3 89 20 15 58 www.musee-unterlinden.com

as Unterlinden-Museum in Colmar ist nicht wiederzuerkennen. Das nahe dem Zentrum der pittoresken elsässischen Stadt gelegene einstige Dominikanerinnenkloster präsentiert sich und seine Kunstwerke nach einer drei Jahre währenden Umgestaltung und Erweiterung nun in ganz neuem Licht, in einer völlig anderen Perspektive: Aus dem düster wirkenden Gemäuer neben dem Omnibusbahnhof und einer stark befahrenen Ringstraße am Rande der Altstadt haben die Architekten Richard Duplats (Kloster) sowie Herzog & de Meuron (Neubau & städtebauliches Konzept) ein Gesamtkunstwerk geformt. Für 44 Millionen Euro. Zur Eröffnung flog Staatspräsident François Hollande ein. War das Museum bisher schon mit 180.000 Besuchern eins der bestbesuchten in Frankreich, rechnet der Colmarer Bürgermeister Gilbert Meyer künftig mit 350.000. Im Herzen von Colmar ist ein urbaner Komplex aus Gebäuden und Freiräumen entstanden, der historische mit modernen

52 chilli Cultur.zeit februar 2016

Elementen verbindet und sich gleichsam einen zentralen Platz im städtischen Leben zurückerobert hat. Denn auf dem Place Unterlinden können sich jetzt Menschen aufhalten, ohne von Lärm und Abgasen belästigt zu werden. Die angrenzende Straße wurde vom Verkehr befreit, der Busbahnhof verlegt. Die parkenden Touristenbusse sind verschwunden, verstellen den Blick auf das einstige Kloster nicht mehr. Gut zur Geltung kommt jetzt auch die schöne Gründerzeit-Fassade des gegenüberliegenden früheren Stadtbads, das nun in den neuen Museumskomplex, der auf 8000 Quadratmeter vergrößert wurde, integriert ist: Der hohe, lichte Saal mit dem mit feinem Parkett abgedeckten Schwimmbecken wird künftig für besondere Veranstaltungen genutzt. Das Gelände zwischen den beiden historischen Bauwerken – dem Kloster aus dem 13. und dem Stadtbad aus dem 19. Jahrhundert – wurde als weiter, offener Raum gestaltet und den Fußgängern zurückgegeben. Und dem Wasser: Der schon lange hier verlaufende Canal de la

Museum Sinn wurde freigelegt und darf nach Jahrzehnten unter dem Asphalt endlich wieder an der Erdoberfläche fließen. Er gibt dem schlichten Platz eine besondere Note, zumal an einem seiner Ufer ein kleines Haus steht, das stilistisch der Wassermühle des ehemaligen Klosterbauernhofs nachempfunden ist, die einst an dieser Stelle stand. Dieser Neubau mit Walmdach dient als Lichtschacht für die Galerie, die den alten mit dem neuen Teil des Museums verbindet. Sie verläuft unterirdisch, damit die neu gewonnene städtebauliche Dimension des Platzes nicht gleich wieder eingeschränkt wird. Wenn man sie durchquert, um zum Neubau zu gelangen, merkt man davon freilich nichts: In den Räumen herrscht viel Helligkeit, die die hier ausgestellten, zunehmend modernen Bilder ins rechte Licht rückt. Am Ende der Galerie führt eine großzügige Wendeltreppe in den eigentlichen Neubau, den „Ackerhof“. Er bildet das Herzstück der Erweiterung und wurde eigens zu dem Zweck errichtet, die im Besitz des Museums befindlichen umfangreichen Sammlungen vom Mittelalter bis zur Moderne endlich adäquat zu präsentieren. Der Ackerhof ist ein langgezogener Bau, der an die Rückseite des Stadtbads angefügt ist. Zusammen mit dessen L-Form bildet er ein zum Place Unterlinden hin offenes, mit Apfelbäumen bepflanztes Carré – und spiegelt damit die Anordnung des Klosters, das sich, nach innen geschlossen, um einen Garten gruppiert, zu dem der jetzt bestens restaurierte Kreuzgang führt.

Das Haus am Kanal lässt Licht in die unterirdische Galerie zwischen altem und neuem Museum

Mathias Grünewald, Pablo Picasso und ihre Triptychonen Weitere architektonische Elemente des Klosters finden sich in den Spitzbogenfenstern an den Wänden und im Ausstellungsraum im Obergeschoss: Mit seinem steilen Giebel nimmt er die Bauform der ehemaligen Klosterkirche auf, in der jetzt übrigens auch Matthias Grünewalds Isenheimer Altar besser zur Geltung kommt als je zuvor. Dieses großartige Beispiel visionären mittelalterlichen Kunstschaffens ist Colmars berühmtestes Kunstwerk; jedes Jahr kommen Tausende Besucher allein wegen dieses Triptychons in die Stadt; jetzt hat es den Platz, der seiner besonderen kunsthistorischen Bedeutung zukommt. Das gilt auch für ein modernes Kunstwerk, von dem viele nicht einmal wissen, dass es überhaupt hier zu finden ist: Ein Bildteppich, der – fast in Originalgröße – eines der bekanntesten Bilder von Pablo Picasso reproduziert: Guernica. Ein modernes Triptychon, das der Künstler im Juni 1937 malte, unter dem Eindruck der kurz zuvor erfolgten Bombardierung der baskischen Stadt Guernika durch die deutsche Legion Condor. Jaqueline de la Baume-Dürrbach hat diese Tapisserie 1976 im Auftrag und unter Anleitung Picassos angefertigt – und der soll von dem Ergebnis begeistert gewesen sein. Das Colmarer Exemplar ist eines von nur drei existierenden. Das zweite hängt in einem Museum in Japan, das dritte im Vorraum des Sitzungssaals des UN-Weltsicherheitsrats in New York.

Mehr Raum für die Kunst: Zeitgenössische Werke und der Isenheimer Altar

februar 2016 chilli Cultur.zeit 53

tanzszene

Nicht nur Jubel rund ums Ballhaus Die gröSSte Tanzschule Europas verändert die Szene

m Januar hat die größte Tanzschule Europas ihre Pforten auf dem Areal der Ganter-Brauerei geöffnet. Mit einem neuen Kursangebot und breit gefächerten Trainingsmöglichkeiten fordert die Tanzschule Gutmann ihre Wettbewerber heraus und setzt neue Maßstäbe. Das sorgt schon vor der Eröffnung für Unruhen im tanzwütigen Freiburg.

von Valérie Baumanns

Ein Mann mit Visionen: Tanzschulchef Matthias Blattmann.

nanz der Kunden legte den Grundstein für das neue Gebäude-Ensemble, das die bisher in Freiburg verteilten 16 Tanzsäle von Gutmann vereint, erzählt Blattmann. Schon damit war die Tanzschule eine der größten in ganz Deutschland. Nun ist sie die größte Tanzschule Europas und zieht Hobbytänzer sowie Profis auf die Tanzfläche, was für die Konkurrenz auch mal ein Dorn im Auge sein kann. Blattmann ist sich bewusst, dass es für die anderen Tanzschulen nicht einfacher geworden ist: „Jubelschreie haben sie wohl nicht gemacht. Ich glaube aber, dass auch die anderen Tanzschulen einen treuen Kundenstamm haben und wir eher Leute anziehen, die vorher noch gar nicht getanzt haben.“ Für wenig Jubel hat auch der neu gegründete Tanzverein gesorgt. Hinter vorgehaltener Hand wird kritisiert, dass Gutmann Trainer und Tänzer mit günstigeren Preisen anlocken solle. „Wir haben niemanden abgeworben. Es sind jedoch Trainer und Tänzer zu uns

„Das Haus ist der Hammer. Unglaublich, was die da auf die Beine gestellt haben”, schwärmt Philip Meihofer aus Freiburg, der seit zwei Jahren bei Gutmann tanzt. Der 18-Jährige hat bei der Eröffnung des Ballhauses große Augen gemacht: „Ich bin echt begeistert und man merkt, dass dahinter irrsinnig viel Arbeit steckt!“ Steht man heute vor dem Ballhaus an der Leo-Wohleb-Straße, kann man bisher nur erahnen, was sich hinter dem großen Baugerüst versteckt. Hier und da fehlt noch der Feinschliff, an manchen Stellen wird noch fleißig gebohrt und geschraubt. Trotzdem läuft schon jetzt der Tanzbetrieb in den acht Ein 4,5 Millionen-Euro-Traum großen Sälen auf insgesamt 2000 Quadratmetern. Mit – nicht von Traumtänzern dieser Fläche und rund 5000 aktiven Mitgliedern ist die Tanzschule gekommen, nachdem wir den Tanzclub Freiburg e.V. gegründet haben, um unsedie größte Europas. Das Ballhaus ist das neue Prunkstück ren Tänzern die Möglichkeit zu bieten, an der Freiburger Tanzszene. Anstatt auf Par- Turnieren teilzunehmen.“ Durch die enge Zusammenarbeit mit kett wird hier auf einem hochwertigen Vinylboden das Tanzbein geschwungen. dem Europa-Park Rust und im Zuge Akustikdecken garantieren einen schönen des jährlichen Euro Dance Festivals Klang, die individuell einstellbare Beleuch- bekommen die Turnierpaare der Tanztung der Ballsäle sorgt für die richtige schule Gutmann die Chance, in dieser Tanzstimmung. „So stelle ich mir Tanz- Zeit mit den besten Trainern der Welt schule vor“, beschreibt Inhaber Matthias zu trainieren. Dennoch herrscht im Hintergrund Blattmann das 4,5-Millionen-Euro-Projekt. Der 43-jährige Unternehmer hat sich dicke Luft. Nach chilli-Informationen mit seinen beiden Kollegen Johnny erfragten bereits mehrere Freiburger Schmidt-Brinkmann und Christian Speng- Tanzvereine beim Tanzsportverband BadenWürttemberg, ob es korrekt sei, sich ler einen Traum erfüllt. Trotzdem sind die drei Freiburger keine durch die Vereinsgründung auch die Traumtänzer. Viel Arbeit und eine Menge GEMA-Gebühren zu sparen. Darf eine unternehmerischer Mut stecken hinter Tanzschule überhaupt einen Tanzdem Baugerüst. Vor allem die gute Reso- verein gründen? Präsident Wilfried

54 chilli Cultur.zeit februar 2016

tanzszene So sieht das Ballhaus bald aus: Eine stylische Terrasse und eine große Lounge-Area laden zum Entspannen ein. Rauschende Feste: Anfang Januar herrschte bei der Eröffnung Trubel auf den Tanzflächen. Visualisierungen: © Oliver Hecke Fotos: © Valentin Behringer

Scheible erklärt, dass das durchaus legitim sei, um bei Wettkämpfen und Turnieren anzutreten. Mit den GEMAGebühren hätte das jedoch überhaupt nichts zu tun. Es gibt aber auch Tanzvereine und Tanzschulen, die die Gutmann-Offensive kalt lässt. „Wir verfolgen einen ganz anderen Ansatz als Gutmann“, sagt Manuela Schraut-Keppeler vom Verein Tanzsportgemeinschaft Freiburg, „unsere Trainingseinheiten sind persönlicher, individueller und in kleineren Gruppen.“ Gutmann selbst setzt auf ein ganz anderes System: Hier werden monatliche Beiträge statt Kurse bezahlt, hier kann jeder mehrmals täglich auf seinem Niveau in seiner Sparte tanzen und ist eben nicht an „seinen Donnerstagabend“ gebunden. Es gibt auch Konkurrenten, die sich über die Eröffnung des Ballhauses freuen. „Seit Anfang Januar sind wir mit der Ballettschule Krain in den Räumen von Gutmann”, schwärmt etwa die Ballerina Meret Schweinfurth. „Ich finde aber, das Schönste am Ballhaus ist das Zusammenkommen ganz unterschiedlicher Tanzstile.“ Durch die gute Vernetzung untereinander könnten auch andere Tanzschulen neue Mitglieder oder Interessierte dazugewinnen. Der Druck auf den Freiburger Tanzmarkt ist groß. Blattmann sieht drei Gründe: Durch die Nähe zum Dreiländereck, die Universität und die Offenheit der Freiburger Bevölkerung hat sich die Stadt mittlerweile zu einem echten Tanz-Mekka entwickelt – egal, ob Standard, Salsa, Westcoast-Swing oder Hiphop. Hier trifft sich alles, was in der Tanzszene Rang und Namen hat. „Das ist schon absolute Weltspitze, was man in Freiburg bekommen kann, wenn man danach sucht“, schwärmt Blattmann. Vom 10. bis zum 14. Februar unterrichten die weltbesten Trainer, Tänzer und Choreographen beim Euro Dance Festival im Europa-Park und ziehen auch Hobbytänzer wieder in die Region. februar 2016 chilli Cultur.zeit 55

Musik

Gangsterquiz und Teddysongs Bei Freiburgs erster Musik-Talkshow „Tuesday Tracks“ geht’s hoch her

von Till Neumann

reiburg hat seinen ersten Musik-Talk. Einmal im Monat moderiert Sänger Teddy Smith im „Puzzles“ die Tuesday Tracks. Mit seiner Freundin Amina Nikolaus organisiert er die Show für Nachwuchsmusiker. Die beiden setzen auf Nervenkitzel, ein Gangsterquiz – und Egoismus.

Drummer Silas Benz grinst, das Publikum johlt. Später wird gespielt. Zum Beispiel Gangsterquiz. „Ich bereue nichts, außer …“, fragt Teddy, beide müssen abwechselnd antworten. Fällt einem nichts mehr ein, hat er verloren. „Keine Sorge, man wird nicht erschossen, wenn man das Spiel nicht gewinnt“, witzelt der Moderator. Gangster ist nur das Quiz. Teddy Smith alias Teddy Oculi war früher Teil des Freiburger Beatbox-Trios Acoustic Instinct. Mittlerweile ist der gelernte Grafiker hauptberuflich Musiker und Gesangslehrer. „Moderieren ist für mich ungewohnter als singen“, sagt

22 Uhr. Showtime. Alle Augen auf Teddy Smith. Schwarzer Vollbart, schwarzes Jackett, charmantes Lächeln. „Herzlich willkommen zu den Tuuuueeesday Tracks“, begrüßt der 32-jährige Moderator sein Publikum in der „Wohnzimmerbar“ Freiburgs, dem Puzzles. Der Laden ist randvoll. Spiel mit dem Nervenkitzel macht 90 Minuten Programm. Zu Gast ist das Elektro-Duo die Sängerin nervös Casu. Teddy spielt, quizzt und quatscht mit den Musikern am Bier- Smith. Davon merkt man nichts – lockerfass-Tisch. Dazwischen geben Casu ihre lässig leitet er die Show. Kleine Fehler Tracks zum Besten. „Die meisten Songs passieren, sind aber Teil des Programms. sind Abrechnungen mit meinem Ex- „Spontaneität ist das Herzstück. Wir Freund aus Kanada“, plaudert Sängerin wollen mit dem Nervenkitzel spielen“, Luisa Robbin aus dem Nähkästchen. Ihr sagt er.

56 chilli Cultur.zeit februar 2016

Talkshow

Fotos: © tln

Das merken auch die Künstler. „Ich war anfangs etwas nervös, weil es keinen Anhaltspunkt gab, wie das ablaufen würde“, erzählt Casu-Sängerin Luisa Robbin dem chilli. Das sei aber unnötig gewesen, den Abend fand sie wunderbar. „Die Spiele, die Hintergrundmusik, die kleinen Visuals auf den Bildschirmen, alles sehr liebevoll gemacht“, findet Robbin. Smith organisiert die Show mit seiner Freundin Amina Nikolaus. Die 28-jährige Pädagogik-Studentin kümmert sich um Redaktion, Orga und Marketing. Smith hat bei der Musikauswahl das letzte Wort. Die „Schnapsidee“ zum Format kam ihm eines Abends im Puzzles. Mit Geschäftsführer Umut Inan saß er bei einem Drink zusammen. Der wünschte sich mehr Kulturprogramm. „Du willst Kultur? Ich kann Kultur!“, sagte Smith. Er und Nikolaus stehen auf MusikTalks wie Inas Nacht, TV Noir oder Jimmy Fallon, wollen aber eigene Wege gehen. Sie stecken viel Zeit in die Vorbereitung der detailverliebten Show. „Die Tuesday Tracks haben riesiges Potenzial“, sagt Nikolaus, die gerne mal John Mayer ein-

laden würde. Smith träumt von Showband und Show-Schreibtisch. Derzeit bemühen sich die beiden um Fördergelder von Stadt oder Land. Für Smith sind die Tuesday Tracks ein Mixtape: „Was ich gerne höre, kommt in die Show.“ Klingt egoistisch. „Das ist es“, sagt der Sänger und lacht. Für jede Show entwickelt das Duo neue Spiele. Nur eines gab’s in jeder der sechs Folgen: das Gangsterquiz. Später müssen die Künstler die Antwort auf eine Frage ans Publikum erraten. Seid ihr Einzelkinder? Aus den Boxen dröhnt spannungsgeladene Musik à la „Wer wird Millionär“. Nur ein Ja-Schild geht hoch. „Boah, krass, ich seh’ ein Einzelkind. Schnappt’s euch“, ruft Smith und lacht. Für die Macher ist Improvisation das A und O. „Wir wollen den Wow-Effekt“, sagt Amina Nikolaus. Den könne man nicht planen. So wie im Dezember. Da sang Smith ein spontanes Duett mit Alex Mayr zum Thema „Der Nikolaus bin ich“. Der Freestyle schlug ein, das Video dazu ist das bisher erfolgreichste der Tuesday Tracks.

Fesselnd: Musiker Teddy Smith (schwarzes Jackett) moderiert seit einem halben Jahr die Tuesday Tracks im „Puzzles“. Bei Freiburgs erster Musik-Talkshow wird geredet, gewitzelt und gejammt. Im Januar war das Elektro-Duo Casu zu Gast. Das Publikum mischt munter mit.

februar 2016 chilli Cultur.zeit 57

REZENSIONEN 3 Fragen an ...

Julian Maier-Hauff

Lumaraa

Springstoff

Bassukah

Not Yet Begun

Gib mir mehr

Foto: © privat

Bernhard Hofmann

Studium für DJs und Co.

Tief wie ein See

Frecher Frauenrap

Die Hochschule für Kunst, Design und Populäre Musik Freiburg (hKDM) arbeitet am Studiengang Digital Music Design. Er richtet sich an Musiker, deren Instrument der Computer ist. chillist Till Neumann hat mit hKDM-Prorektor Bernhard Hofmann (50) über das Projekt gesprochen.

(Till Neumann). Ein studierter Jazztrompeter macht elektronische Musik. Ein „Ein-Mann-Orchester“. Julian Maier-Hauff sucht die Symbiose zwischen analog und digital. Der Wahl-Freiburger hat mit Manu Chao, Irie Revolté oder Samy Deluxe gespielt. Nebenbei legt er in Bangalore, Beirut oder Freiburg auf. Anfang Februar ist seine erste EP „Not Yet Begun“ erschienen. Der Titelsong startet still wie ein See und endet tief wie das Meer. Spätestens wenn R0T0M0D dem Track seine zerbrechliche Stimme leiht und Maier-Hauff mit dem Flügelhorn über Piano und Bass gleitet, ist das melancholisch-melodisch-dahintreibende Stück große Kunst. Die übrigen elf Songs sind experimenteller. Treibende Drums, wabernde Synthies, loungige Bässe. Maier-Hauff nennt das improvisierte Instrumentalmusik. Die Songs entstehen im Moment, Improvisation ist Grundhaltung. Über die Länge von zwölf Stücken birgt das die Gefahr, sich zu verlieren. So fehlt an manchen Stellen die klare Linie des Titeltracks, der eine Moment, der unter die Haut geht. Die zweite EP des Wahlfreiburgers ist für Juni 2016 angekündigt, das Album für September. Man darf gespannt sein, was JMH noch alles im Köcher hat. Gerne mehr Not Yet Beguns. Wenn das der Maßstab ist, kann’s groß werden.

(Tanja Bruckert). „Ich bin die Eins in deiner Stadt, auch wenn du mich noch gar nicht kennst“ – wenn es Rapperin Lumaraa an einem nicht mangelt, dann ist das Selbstbewusstsein. Die 25-Jährige aus Landshut nimmt auch auf ihrer dritten Platte „Gib mir mehr“ kein Blatt vor den Mund. Frech, großkotzig und oft ziemlich fies hat sie sich in der männerdominierten HipHop-Welt einen Namen gemacht. Männer sind bei Lumaraa gedichteschreibende, rühreikochende Weicheier wie im Song „Lappen“. Wenn sie über eine Trennung rappt wie im ersten Song „Gib mir mehr“, ist da kein Herz-Schmerz, sondern ein jubelndes „Ich bin wieder am Start“. Und ein betrügender Ex bekommt von ihr ein unmissverständliches „Fick dich“. Verpackt sind die Texte in reduzierte Ohrwurmmelodien. Oft zeigt die Musikerin, dass sie auch singen kann – „Fick dich“ kommt sogar komplett ohne Rap-Passagen aus. Streckenweise wirkt Lumaraa wie eine moderne Version der 90er-Girlgroup Tic Tac Toe. Umso schöner, wenn der erhobene Mittelfinger auch mal dem einen oder anderen Song mit etwas mehr Tiefgang Platz macht. Etwa dem poetischen „Drachenfliegen“, der zeigt, dass die Rapperin nicht nur auf Konfrontation gebürstet ist. Eine Platte für alle, die klare Worte zu schätzen wissen.

cultur.zeit: Herr Hofmann, die hKDM hat Digital Music Design mit einer Kursreihe erprobt. Wie kam es dazu? Hofmann: Wir wissen von Künstlern, die Musik machen, aber kein Instrument spielen. Sie designen Musik am Computer. Wir haben uns gefragt: Sind das ernstzunehmende Musiker? Kann man die studieren lassen? Beides haben wir mit ja beantwortet. Wir wollen das Thema jetzt erforschen. Die Kursreihe richtete sich zum Beispiel an DJs, audio-visuelle Künstler oder Filmmusik-Produzenten. cultur.zeit: Bis Januar waren sieben Kurse. Es ging um Audio- und Studiotechnik oder elektronische Live-Performance. Wie groß ist der Bedarf? Hofmann: Groß. Wir hatten sieben feste Teilnehmer und ein paar Einzelanmeldungen. Einer kam sogar aus Wien mit dem Flugzeug. Mitte April startet nun die zweite Kursreihe. Wenn es gut läuft, soll daraus ein Bachelorstudiengang werden. cultur.zeit: Was macht Mac-Musiker besonders? Hofmann: Man hat das Bild, dass das Einzelgänger sind, die alleine an ihren Sachen basteln. Wir müssen sie anders ausbilden als traditionelle Musikstudenten, denn sie lernen anders. Die Didaktik muss überdacht werden, bei der Gehörbildung zum Beispiel. Möglicherweise müssen wir Fachbegriffe anders erklären. Sicher ist, dass wir externe Dozenten ins Boot holen. Mehr Infos: www.hkdm.de 58 chilli Cultur.zeit februar 2016

Lukas Meister

Acoustic Fun Orchestra

Trip to Mixico

Der Sounddreck ...

Rummelplatzmusik

B&B Productions

... zur Pizza

Gold · Zeit · Raketen

Headline Titel: „Komm lass dich kneten“ und „Du bist ne Pizza“ Urheber: Fabio Gandolfo, der singende Pizzaakrobat Jahr: 2015 „Wes Brot ich ess, des Lied ich sing“ oder in diesem Fall eher „Wes Lied mich nervt, des Pizza ich diss“. Ungenießbar ist noch stark untertrieben. Das Ganze ist belegt mit viel Schwachsinn, debilem Käse und einer gehörigen Portion unsexy Schlüpfrigkeit.

Leise laute Raketen

22 Hits in einem Song

(Till Neumann). Kopf aus, Hirn an – so sollte man „Gold · Zeit · Raketen“ hören. Das neue Album des Singer-Songwriters Lukas Meister bietet verträumten Akustik-Pop aus „Meister“-Hand. Soll heißen: nachdenkliche Töne, feinsinnige Texte und ganz viel Gitarre. Der in Berlin lebende Freiburger hat ein Gespür für detailverliebte Bilder. Er singt von zum Himmel fliegenden Raketen, von an den Strand gespülten Neuankömmlingen und doppelt schlagenden Herzen. Nach dem Debütalbum „Wanderjahre“ im Jahr 2013 ist ab dem 13. März nun seine zweite Scheibe am Start. Die zwölf Songs sind aus einem Guss und meist minimalistisch instrumentiert. „Die Zeit“ kommt mit zwei Gitarren aus, bei „Raketen“ mischen sich Drums, Bass und ein Keyboard dazu. Hier und da entdeckt man eine Mundharmonika oder Trompete. Unter die Haut geht die Single „Wenn es vorbei ist“. Meister singt heiser über das traurige Ende einer Beziehung. Ein Song zum Tränenvergießen. Das Video ist bereits veröffentlicht. „Golden“ ist dafür tanzbar, mitsingbar und groovt genüsslich vor sich hin. Seine mit Crowdfunding finanzierte Platte dürfte so manchem AkustikFan goldene Zeiten bescheren. Wer die Augen schließt, entdeckt ein paar Raketen am Nachthimmel. Ganz laut, aber irgendwie auch ganz leise.

(Valérie Baumanns). Wow, ganz neue Musik. Das Acoustic Fun Orchestra aus Freiburg lädt zu einer Reise ein. Auf der mischt es Coverversionen aus dem Rock- und Pop-Genre bunt zusammen. Hier wird das Gehör aufs Äußerste herausgefordert, denn schon der Titeltrack „Trip To Mixico“ verbirgt 22 Hits in nur einem Song. Mit abrupten Übergängen springt das Quartett von einem Klassiker zum nächsten. Nach nur wenigen Sekunden Sexmachine von James Brown geht’s auch schon weiter mit Get up, stand up von Bob Marley. Hier wird alles auseinandergepflückt und gemixt, was nicht bei drei auf dem Baum ist. Da kann schnell aus Adeles Ballade Someone Like You ein ganz neues Stück werden. Weniger traurig, aber dennoch tiefsinnig. Manchmal muss man eben zweimal hinhören, um das eigentliche Lied rauszuhören. Genau das macht die Reise so spannend. „Dass wir mal was von Depeche Mode spielen würden, hätte keiner von uns gedacht. So wird aus synthetischer Kälte akustische Wärme, und Avicii gibt’s auch noch seinen Senf dazu“, so die Band. Tatsächlich vermischen sich hier extravagante Klänge aus Enjoy The Silence von Depeche Mode mit lagerfeuertauglichen Beats von Aviciis Wake Me up. Das schafft etwas komplett Neues. Mittanzen garantiert!

In Fulda (oder doch Köln?) treibt dieser singende Pizzabäcker und auch Akrobat (was uns eher am Allergeschmackspolizeiwertesten vorbeigeht) schon seit Längerem sein Unwesen. Kostprobe gefällig? „Komm lass dich kneten, mal richtig kneten, ... denn meine flinken Finger, kleine Signorina, die können das prima ... liebe Frauen lasst doch das Gemecker, Vorhang auf hier, kommt der Pizzabäcker ... Casanova in der Hose, Café Latte, schöne Rose für die kleine Signorina, ich mache dir Bambina.“ Noch einen Nachschlag? „Ich steck dich in den Ofen und verbrenn dich, du bist ne Pizza, kein Salat ... kann nicht länger auf dich warten, hast so schöne Fleischtomaten, ich leg meine Salami drauf und mach den Ofen auf.“ Appetit vergangen? Uns schon lange. Mit Essen spielt man nicht, so lautet zumindest ein ungeschriebenes Gesetz. Das Gleiche gilt analog auch für Musik und reziprok für die Kombination aus beidem. Die Pizza ist mittlerweile schützenswertes deutsches Kulturgut, und daher kann es nicht geduldet werden, wenn ein hessischer Pizzaakrobat, ganz gleich ob mit Migrationsvorder- oder -hintergrund, unsere Leibspeise in Grund und Boden, na ja, singt. Köln, bitte übernehmen! Buon Appetito, für die Geschmackspolizei Freiburg Ralf Welteroth

kino

Dichtung & Wahrheit Gefangen am ort des Schreckens

Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück Deutschland 2015 Regie: Florian Gallenberger Mit: Emma Watson , D. Brühl u.a. Verleih: Majestic Filmverleih Laufzeit: 110 Minuten Start: 18.2.2016

uf das in den 1970er Jahren sehr gebräuchliche Genre des Polit-Thrillers greift Florian Gallenberger in seiner neuen Kinoproduktion zurück. Es passt: „Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück“ spielt selbst in jenen bewegten Jahren; der reale Hintergrund für die fiktive Geschichte ist der am 11. September 1973 erfolgte Militärputsch gegen den chilenischen Präsidenten Salvador Allende und die erste Zeit der Diktatur von General Augusto Pinochet. Die fließenden Grenzen zwischen Dichtung und Wahrheit erzeugen dabei eine Spannung, die den Blick auf die zeitgeschichtlichen politischen Verhältnisse öffnet: Die Realität stellt sich durch die darin eingebettete erfundene persönliche (Liebes-)Geschichte umso krasser dar, während diese Geschichte im Zusammenhang mit den „wirklichen“ Ereignissen an Plausibilität gewinnt – sie hätte genau so passieren können. Und: Vielleicht ist sie auch passiert – wir wissen es nur nicht. Über den Ort, den Gallenberger als Schauplatz für seinen Film wählt, wissen wir tatsächlich nicht besonders viel. Denn bis in die 1990er Jahre war die 1961 vom deutschen Sektenprediger Paul Schäfer und seinen Anhängern gegründete und mit eiserner Hand geführte Colonia Dignidad im Süden des Landes ein hermetisch abgeschottetes Terrain, von dessen Innenleben hinter unüberwindbaren Stacheldrahtzäunen nur wenig zu erfahren war. Über dieses während Pinochets Diktatur als landwirtschaftlicher Musterbetrieb angepriesene Anwesen gelangten fast keine Informationen nach außen. Und auch fast keine Menschen: Wer einmal dort

von Erika Weisser

war, kam nicht mehr heraus. Höchstens unter großer Lebensgefahr. Diese Erfahrung machen auch die beiden Protagonisten in Gallenbergers Film, Lena (Emma Watson) und Daniel (Daniel Brühl), ein deutsches Liebespaar, das zum Zeitpunkt des Putsches gerade in der Hauptstadt Santiago weilt. Am Morgen danach werden sie aufgegriffen; Daniel wird von einem Spitzel als Sympathisant Allendes denunziert und auf die Colonia gebracht, wo er in den Folterkellern, die Schäfer (auch in Wirklichkeit) der Militärjunta zur Verfügung stellte, brutalst gequält wird. Lena beschließt, ihn zu befreien und schließt sich unter Vorspiegelung anderer Beweggründe der Sekte an – und erlebt bald den blanken Horror. Schäfer (Mikael Nyqvist) entpuppt sich als sadistischer Kinderschänder und Meister des Psycho-Terrors, der sich damit rühmt, die „wahre Kunst der Folter“ zu praktizieren: Nämlich die, die keine Spuren hinterlässt. Der Film geht trotz gelegentlicher Ungereimtheiten sehr nahe. Das liegt vor allem an den Hauptdarstellern Emma Watson, Daniel Brühl und Mikael Nyqvist, die überzeugend spielen, was wirklich hätte geschehen können.

KINO

KINO FILMTIPPS

Trash Detective

Deutschland, Österreich 2014 Regie: Lia Jaspers Dokumentarfilm Verleih: W-Verleih Laufzeit: 94 Minuten Start: 11.2.2016

Deutschland 2014 Regie: Maximilian Buck Mit: Therese Hämer, Karl Knaup u.a. Verleih: Camino Filmverheih Laufzeit: 106 Minuten Start: 18.2.2016

Match me

Beziehungshunger

Beweise aus dem Mülleimer

(ewei). „How to find love in modern times“ heißt der Untertitel des Films, in dem Lia Jaspers drei ganz unterschiedliche junge Menschen ein Jahr lang bei ihrer Suche nach dem definitiven, ja ultimativen Glück begleitet. Was in besagten modernen Zeiten nicht eben einfach ist. Auch wenn es angesichts schier grenzenloser und ultraschneller Kommunikationsmittel nicht so zu sein scheint. Dabei bauen die beiden bindungshungrigen Frauen und ihr männliches Pendant weniger auf glückliche Zufälle oder gar ihre eigenen Fähigkeiten, einen Partner zu finden. Vielmehr legen sie ihr künftiges Liebesleben vertrauensvoll in die Hände von Profis: Matchmaker-Agenturen. Dabei wählen die Protagonisten ganz unterschiedliche Wege, um das Ziel einer festen Beziehung zu erreichen. Ein sympathischer Film, der zeigt, dass es immer mehr Königskinder gibt, die nicht zueinander kommen können – nicht wegen zu tiefen Wassers, sondern wegen zu viel Planung – und Verplanung.

(ewei). Uwe Krollhass hat’s schwer in dem schwäbischen Dorf, wo jeder jeden kennt und alle glauben, von allen alles zu wissen. Ein Säufer ist er, verdreckt und stinkend. Und weil er im Suff außerdem öfters ausfällig und übergriffig wird, hält es keiner lange aus in seiner Nähe. Er sucht sie auch nicht. Er ist froh, wenn er unbehelligt seine filmrissigen Vollräusche ausschlafen kann – in seinem Haus, das genauso heruntergekommen ist wie er. Am Morgen nach dem großen Fasnachtsumzug wird ihm der Filmriss fast zum Verhängnis: Susi, Tochter des Dorfreichsten und örtliche Dorfschönheit, ist verschwunden. Und er wird verdächtigt, ihr „etwas angetan“ zu haben. Mit dem ersten Schnaps im Frühstücksmüsli kommt freilich eine vage Erinnerung in Uwes Kopf: Er hat das Mädchen in einem Auto gesehen – blutüberströmt. Keiner glaubt ihm, so ermittelt er auf eigene Faust und kommt in Mülleimern schließlich der Wahrheit auf die Spur. Witziges, manchmal etwas dick aufgetragenes Drama mit Lokalkolorit.

Channing Tatum in „Hail, Caesar“

Wer gewinnt den Bären? (ewei). „Get your Kicks at Berlinale 66“ schreibt Festivaldirektor Dieter Kosslik in seinem Grußwort – in Anlehnung an Nat King Coles Song Route 66. Das Berliner Filmfestival, so Kosslik, wolle wie diese sagenhaft Route Orte, Knotenpunkte, Kontinente verbinden, über die Filmkultur zur Völkerverständigung beitragen. Ganz im Sinne der ersten Berlinale vor 65 Jahren, als auch Millionen Menschen auf der Flucht waren. Unter den 18 Filmen, die am Wettbewerb um den Goldenen Bären teilnehmen, haben einige das Thema Krieg, Vertreibung und Flucht zum Inhalt. Da ist etwa Gianfranco Rossis Film „Fuocoammare“ (Feuer über dem Meer) über einen 12-jährigen Jungen, der auf einer Insel wohnt, auf der sich zwei Welten dramatisch berühren: Lampedusa. Oder „Cartas da Guerra“ (Kriegsbriefe) von Ivo M. Ferreira, der einen portugiesischen Militärarzt an seine Frau schreiben lässt, dass „der Krieg uns alle zu Insekten macht, die ums Überleben kämpfen“. Der Eröffnungsfilm „Hail, Ceasar“ von Joel und Ethan Coen läuft außer Konkurrenz; dieser Film, der einen nicht eben traumhaften Blick hinter die Kulissen der Traumfabrik Hollywood eröffnet, kommt am 18. Februar, noch vor dem Ende der Berlinale, in die deutschen Kinos. Der Kinostart von Spike Lees „Chi-Raq“ ist hingegen noch nicht bekannt. Diese mit Witz, Satire und Musik angereicherte Variante des klassischen Lysistrata-Stoffs läuft ebenfalls außer Konkurrenz. Wie immer gibt es auch Welturaufführungen. Zu ihnen gehört Hans Steinbichlers „Tagebuch der Anne Frank“. Dieser Film ist ab 3. März im Kino zu sehen.

februar 2016 chilli Cultur.zeit 61

kino Mustang

Südafrika: Der Kinofilm

El Clan

Türkei/Frankreich 2015 Regie: Deniz Gamze Ergüven Mit: Güneş Nezihe Şensoy, Elit İşcan u.a. Verleih: Weltkino Laufzeit: 97 Minuten Start: 25.2.2016

Deutschland 2015 Regie: Christian Wüstenberg, Silke Schranz Dokumentarfilm Verleih: Comfilm Laufzeit: 95 Minuten Start: 25.2.2016

Argentinien 2015 Regie: Pablo Trapero Mit: Lili Popovich, Stefanía Koessl u.a. Verleih: Prokino Laufzeit: 108 Minuten Start: 3.3.2016

Unbefangene Gefangene

Auf Mandelas Spuren

Unbefangene Gefangene

(ewei). Fünf Schwestern, 17 Jahre ist die älteste, 11 die jüngste, tollen nach erfolgreich beendetem Schuljahr übermütig mit gleichaltrigen Jungs im Schwarzen Meer umher. Nicht weit vom Strand liegt das Dorf, in das sie kichernd und von Energie sprühend zurückkehren – und auf die versteinert wirkende Großmutter treffen, die ihnen doch bisher so viel Freiheit ließ. Die Unbefangenen werden zu Gefangenen: Der Onkel sperrt sie ein, veranlasst Jungfräulichkeitstests, lässt sie nach den Ferien nicht in die Schule zurückkehren, steckt sie in unförmige, verhüllende Kleider, organisiert Nachbarinnen, die sie in Haushaltsführung unterrichten, sucht nach passenden Bräutigamen. Da ihnen keine Wahl bleibt, unterwerfen sich die Mädchen den Konventionen – doch nur scheinbar. Sie halten noch mehr zusammen als zuvor, jede sucht für sich einen Weg in die Freiheit. Ein traumhaft schön inszenierter Film mit überraschenden Wendungen und großartigen Darstellerinnen.

(ewei). „Nordsee von oben“ war gestern – 2011. Für ihren neuen Film sind Silke Schranz und Christian Wüstenberg an das andere Ende des Atlantischen Ozeans gereist: an das Kap der guten Hoffnung. Zwei Monate waren sie in Südafrika, Swaziland und Lesotho unterwegs, erlebten eine vielfältige Natur, faszinierende Tierwelten und höchst unterschiedliche menschliche Kulturen. Und hielten natürlich alles mit der Kamera fest. Bewegende Begegnungen sind darunter, die unter einem besonderen Blickwinkel dokumentiert werden: Da begleiten sie Township-Bewohner durch die engen Gassen ihrer Wellblechsiedlungen. Dort öffnet ihnen ein stolzer Zulu-Farmer die Tür zu seinem traditionellen Rundhaus. Und schließlich werden sie auf dem Pausenhof der ehemaligen Grundschule Nelson Mandelas von neugierigen Schülern umringt. Am Freitag, 4. März 2016, 19 Uhr sind die beiden Dokumentarfilmer zum Gespräch über diese Entdeckungsreise im Harmonie-Kino.

(ewei). Im Windschatten der Militärs, die 1976 eine blutige Diktatur in Argentinien errichteten und mindestens 30.000 Menschen entführten, bringt es eine Familie zu großem Reichtum – mit Geschäften, die denen der Machthaber ähneln. Im Schutz von Politik und Polizei betreibt der nach außen rechtschaffene, in seinem gutbürgerlichen Stadtteil in Buenos Aires hoch angesehene Clan-Patriarch Arquímedes Puccio Kidnapping, Lösegelderpressung und Mord. Kaltblütig plant er die Verbrechen und setzt sie mit Unterstützung seines Sohnes Alejandro um: Als Starspieler der besten Rugby-Mannschaft des Landes kann er geeignete Opfer ausfindig machen, ohne in Verdacht zu geraten. Angesichts der vielen Verschwundenen fallen die privaten Machenschaften der Puccios ohnehin nicht weiter auf. Man kommt erst auf ihre Spur, als die Entführungen nach dem Ende der Diktatur weitergehen. Ein fein recherchierter Gänsehaut-Thriller um eine abgründige Vater-Sohn-Beziehung.

DVD Sand Dollars

Amour Fou

Brasserie Romantiek Das Valentins-Menü

Dominikanische Republik 2015 Regie: L. Amélia Guzmàn, I. Cárdenas Mit: Geraldine Chaplin, Yanet Mojica u.a. Verleih: Edition Salzgeber Laufzeit: 88 Minuten Preis: ca. 17 Euro

Österreich 2014 Regie: Jessica Hausner Mit: Christian Friedel, Birte Schnöink u.a. Verleih: good!movies Laufzeit: 82 Minuten Preis: ca. 16 Euro

Belgien 2015 Regie: Joël Vanhoebrouck Mit: Sara De Roo, Axel Daeseleire u.a. Verleih: good!movies Laufzeit: 102 Minuten Preis: ca. 16 Euro

Eine letzte Liebe

Armer Heinrich

Ball der einsamen Herzen

(ewei). Welche seltsamen Wege die Liebe gehen kann, zeigen Laura Amélia Guzmàn und Israel Cárdenas in „Sand Dollars“: Anne, eine wohlhabende Französin im Großmutter-Alter, die (vielleicht) als Sex-Touristin in die Dominikanische Republik gekommen ist, ist seit drei Jahren liiert mit der einheimischen Noéli, deren Großmutter sie tatsächlich sein könnte. Die Beziehung ist einseitig, doch Anne ist so rettungslos verliebt in das Mädchen, dass sie ihre Betrügereien und Lügen duldet, dass sie akzeptiert, nicht geliebt zu werden – oder eben nur gegen Bezahlung. Denn Noéli, die gelegentlich auch männliche Sextouristen beglückt, kassiert ab: Sie und ihr Freund Yeremi leben schließlich von den reichen Urlaubern. Er ist es auch, der sie trotz glühender Eifersucht immer wieder in deren Arme treibt. Irgendwann steht indessen eine Entscheidung an. Für alle drei. Präzise erzähltes Drama mit zwei großartigen Hauptdarstellerinnen, in dem niemand verurteilt und nichts naiv romantisiert wird.

(ewei). Am 21. November 1811 kamen zwei Menschen durch die Hand des einen zu Tode: Heinrich von Kleist, der zu Lebzeiten oft erfolglose Dichter, erschoss zuerst seine Begleiterin Henriette Vogel und dann sich selbst. Schon lange war der depressive Romantiker „innerlich so wund, dass mir, ich möchte fast sagen, wenn ich die Nase aus dem Fenster stecke, das Tageslicht wehe tut, das mir darauf schimmert.“ Als eifriger Besucher literarischer Salons war er schon lange auf der Suche nach einer Frau, die ihn mit ihrer Liebe aus seiner Einsamkeit befreien und mit ihm den Weg aus dem Leben gehen würde. In der zarten, schönen und ebenfalls melancholischen Henriette hatte der arme Heinrich die Seelenverwandte schließlich gefunden. Jessica Hausners Film zeichnet in behutsamen Dialogen und Bildern die langsam keimende Beziehung, die eher eine hoffnungslose Interessensgemeinschaft zweier Unglücklicher ist als Liebe.

(ewei). Was an diesem Valentins-Abend als romantisches Tête-à-Tête-Dinner in der Brassereie Romantiek gedacht war, endet eher als Ball der einsamen Herzen. Und hinterher ist nichts mehr, wie es war. Nichts. Zumindest bei den Hauptakteuren des hinreißend schrägen Films: Chefin Pascaline zerstreitet sich bei der Zubereitung des Valentins-Menüs heillos und endgültig mit ihrem Bruder, dem trinkwütigen Chefkoch. Das gutsituierte Ehepaar, das sich schon lange anödet, geht endlich getrennte Wege. Pascalines früherer Freund, der nach 20 Jahren Abwesenheit wieder bei ihr landen will, reist entgegen seiner Erwartung ohne sie ab. Ein völlig verklemmter Beziehungssuchender, der das romantische Menü als passende Kulisse für ein Blind Date ausgewählt hat, wird über Selbstgespräche zum Draufgänger. Und eine sitzengelassene Ehefrau, die trotzig allein zum Dinner kommt und verzweifelt selbst gemachte Pralinen futtert, verlässt das Lokal in Begleitung. Köstlich, nicht nur wegen des Menüs.

3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Sand Dollars“

3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Amour Fou“

3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Brasserie Romatiek ...“

Literatur

Mit dem Kopf ist es so eine Sache Die Freiburgerinnen Kathrin Feldhaus und Margarethe Mehring-Fuchs beeindrucken mit Demenz-Projekt

von Erika Weisser

Wenn der Kopf hinausgeht, ganz weit fort Wie Menschen mit Demenz das Leben sehen Veronika-Stifung Rottenburg (Hg.) Patmos Verlag 2016 136 Seiten, Hardcover Mit Audio-CD „Bruchstücke“ 16,99 Euro Ab 15. Februar im Handel

Das ist den beiden Feldforscherinnen gelungen. Das Buch, das im Dialog auf Augenhöhe entstand, ist ein Fundus an großartigen Botschaften aus der JetztLebenswelt derer, denen Bruchstücke aus dem eigenen Leben fehlen. Ganz erstaunliche Interpretationen des Daseins sind dort zu lesen, manchmal auch philosophische Betrachtungen, nicht nur über das Alter. „Das Schlimmste ist, wenn sie daheim sitzen und zum Fenster rausschauen und es geht kein Wind – also bewegt sich der Baum auch nicht“, steht da. Oder: „Die Vergesslichkeit, das ist eben die Gesellschaftsform schon.“ Die beiden Autorinnen, die in dem sorgsam verfassten und gestalteten Buch nicht nur Gespräche dokumentiert, sondern an manchen Stellen auch persönliche

Es ist ihr früher schon passiert, dass sie etwas vergaß: „Ich bin ein Zwillingskind. Hab eine Schwester, die sieht original aus wie ich. Wenn die Lehrerein ihren Namen sagte, stand ich auf. Dann hab ich gesagt, entschuldigen Sie, ich hab ihn vergessen.“ Frau Zimmermann ist nicht die Einzige, die Kathrin Feldhaus und Margarethe Mehring-Fuchs von der Vergesslichkeit und erinnerten Ereignissen ihres Lebens erzählt hat: Die beiden Freiburgerinnen, die als freiberuflich Kulturschaffende schon einige Projekte ins Leben riefen, haben ein Jahr lang immer wieder Bewohner von drei stationären Pflegeeinrichtungen in Baden-Württemberg besucht. Im Sommer 2014 starteten sie ein DeMargarete Mehring-Fuchs & Kathrin Feldhaus menz-Projekt, dessen Ergebnis jetzt als Buch vorliegt. Ziel war Kommentare eingefügt haben, sind sich es, nicht über die Krankheit zu sprechen, einig, dass die Begegnung mit diesen sondern mit den Erkrankten. Sie wollten starken Persönlichkeiten „ein wunderbares zeigen, sagt Kathrin Feldhaus, wie die Be- Erlebnis“ war, bei dem sie selbst „viel troffenen „selbst auf das Thema schau- gelernt haben“. Mehr noch: Sie haben den Menschen, en“. Und nicht, wie die Gesellschaft oder die ihnen ihre Welt öffneten, ihre ganz perDemenzforscher es tun. Sie wollten die „Menschen sprechen las- sönliche Sprache zurückgegeben. Und die sen, die in der öffentlichen Wahrnehmung ist auf der beiliegenden CD „Bruchstücke“ nicht mehr als individuelle Persönlichkeiten sogar zu hören. In Poetry-Slam-Version, existieren, die für sich selbst sprechen kön- begleitet von verdichteten Texten von Slam-Poet Tobias Gralke. nen“, fügt Margarethe Mehring-Fuchs an.

64 chilli Cultur.zeit februar 2016

eder weiß, wo mein Zimmer ist – nur ich nicht!“ Frau Zimmermann hat ihr Zimmer schon oft gesucht. Und hat es immer gefunden, denn sie kann sich ja auf die verlassen, die wissen, wo es ist. Sie ist schon über 90 und lebt in einem Seniorenzentrum in Oberdorf. Und manchmal ist sie sicher, dass ihre Schwester auch dort lebt. Und die Eltern.

FRezi

Alles ist gut

von Helmut Krausser Verlag: Berlin, 2015 240 Seiten, gebunden Preis: 20 Euro

Die Stunde zwischen Frau und Gitarre

von Clemens J. Setz Verlag: Suhrkamp, 2015 1021 Seiten, gebunden Preis: 29,95 Euro

Alles kann warten – ein Roadtrip

von Marc Hofmann Verlag: Conbook Medien, 2015 320 Seiten, Taschenbuch Preis: 9,95 Euro

Die Macht der Melodie

Die Dämonen der Rache

Verlorene Jugend

(Dominik Bloedner). Opernhäuser werden abgefackelt, Menschen erleiden in Konzertsälen tödliche Herzattacken, ein Manuskript mit rätselhaften Musiknoten wird in einer jüdisch-polnischen Familie über Jahrhunderte weitervererbt und gelangt über Umund Irrwege nach Berlin. Dort haust in der Jetztzeit der erfolglose und verkannte Komponist Marius Brandt in einem schmuddeligen Hinterhof, gibt sich dem Alkohol hin, versucht vergeblich, seine Geliebte zum Höhepunkt zu bringen, lebt Allmachtfantasien aus und schwadroniert über Donaueschingen (nicht über die Stadt, sondern über die dortigen elitären Musiktage). Was ist denn das für eine abenteuerliche Komposition? Es ist der aktuelle Roman von Helmut Krausser – ein Künstlerroman, ein Schelmenstück, eine gelungene Satire. In „Alles ist gut“ läuft eigentlich nicht alles gut für den Protagonisten. Als er endlich mal einen Auftrag ergattert, muss bei der Uraufführung in Hamburg der Krankenwagen anrücken. Der Teufel hat wohl seine Finger in diesem faustischen Spiel. Wie in „Melodien“ (1993) geht es wieder um die große Kunst, die Suche nach Unsterblichkeit und die Macht der Melodie. Am Ende ein furioses Finale. Auf einmal taucht Krausser selber auf. Nicht als Retter, nicht als Erklärer, sondern als unsympathischer und narzisstischer Taktstockschwinger. Ein famos geschriebenes Buch, ein toller Sound. Lesen!

(Erika Weisser). Wer wissen will, was in der „Stunde zwischen Frau und Gitarre“ geschieht, sollte auf alles gefasst sein; darf sich nicht abschrecken lassen von mehr als 1000 Seiten Lektüre, die an sich schon anstrengend genug sind – und sich zudem bald als ziemlich abgründig erweisen. Schon auf den ersten Seiten stellt sich das Gefühl ein, einen ungebremsten Abstieg in die untergründigen Schluchten menschlichen Daseins zu erleben. Einen Abstieg in den Untertage-Abbau diverser Geheimnisse und Neurosen, die heutige Dämonen in Seelen und Köpfen hinterlassen. Denn die Geschichte, die Clemens J. Setz auftischt, erweist sich nach dem anfänglichen Anschein der Alltäglichkeit als ziemlich schwer verdaulich: Die junge, einigermaßen neurotische Bloggerin Natalie jobbt zwecks Lebensunterhalts in einem Heim für Menschen mit Handicap. Sie betreut einen älteren Mann, der im Rollstuhl sitzt und regelmäßig von einem jüngeren Mann besucht wird. Doch unter der Oberfläche der scheinbaren Freundschaft brodelt es: Der ältere Mann hat den jüngeren einst massiv gestalkt – und dessen Frau in den Selbstmord getrieben. Und der weiß nun nicht, wie er seine Rache-Dämonen freilassen soll. Ein verstörendes, großartiges Buch.

(Valérie Baumanns). Ganz schön deprimierend, wenn man mit Anfang 40 plötzlich merkt, dass das Leben mit Lichtgeschwindigkeit vorbeirauscht. Trotzdem ist es noch nicht zu spät, um mit einer guten Portion Waghalsigkeit und ordentlich Anlauf mitten ins Abenteuer zu springen. Das haben sich auch Paul, Robert und Immel gedacht, als sie sich ohne Vorahnung auf einen Roadtrip in ihre alte Heimat begeben. Um sich mit seinem Vater auszusprechen, plant der Berliner Lehrer Paul, spontan in den Schwarzwald zu fahren. Mit im Gepäck seine zwei besten Jugendfreunde. Drei unterschiedliche Charaktere, die sich dieselbe Frage stellen: Lebe ich eigentlich das Leben, das ich leben will? Paul wohnt zwar in Berlin, führt aber nicht das hippe Leben der Großstadt. Sein Beruf ödet ihn an, und von seiner Frau hört er immer nur die gleiche Leier. Robert lebt als karrieregeiler Assistenzarzt nur für seinen Job. Als seine Beziehung scheitert, schmeißt er alles hin. Der arbeitslose Künstler Immel spielt den Paradiesvogel des Trios und sorgt immer wieder für aufregende Begegnungen. Eine spontane Reise quer durch Deutschland mit tiefsinnigen Gesprächen, prägenden Erinnerungen und Klängen von Bruce Springsteen. februar 2016 chilli Cultur.zeit 65

die letzte seite

Literarisches Notgepäck „Ich verachte Rassismus, weil ich ihn für barbarisch halte, egal ob er nun von einem schwarzen oder weißen Menschen kommt.“

Nelson Mandela, (1918– 2013), 27 Jahre lang politischer Gefangener, erster schwarzer Staatspräsident Südafrikas, Friedensnobelpreisträger

Foto: South Africa The Good News www.sagoodnews.co.za

„Wenn ich mit meiner Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.“

Albert Einstein, (1879–1955), in Deutschland geborener Physiker, Nobelpreisträger

Foto: F. Schmutzer

66 chilli Cultur.zeit februar 2016