chilli – das Freiburger Stadtmagazin by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe September 13. Jahrgang / #122

Ausgabe 09- 10/16 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 01.09. – 16.10.16

Fantastisch

Streetart aus dem All – made in Freiburg

Kämpferisch

SC-Vorstand Jochen Saier im chilli-Interview

 »Ein Film von großer Wucht ... ein fulminanter Auftritt für den deutschen Film.« Berliner Zeitung



»Authentisch, realistisch, eindringlich.« Der Tagesspiegel

 »Dieser Film ist radikal, unfair, mitunter traumatisierend, unglaublich traurig und vor allem unglaublich ehrlich und gut.« Kino-Zeit

66. Berlinale

Preis der Gilde Deutscher Filmkunsttheater

Ab 22.09.2016 im Kino

26. Filmkunstfests Mecklenburg-Vorpommern

Beste Regie Bestes Drehbuch Publikumspreis

chillistisch

Bei Rot über die Ampel – kein Problem

Kritisch

Kopfschütteln über Frau Sitzmann

13. NeiSSe Filmfestival

Bestes Szenenbild

27. internationales Filmfest Emden/ Norderney

Publikumspreis für Beste Regie

Julia Jentsch

EIN FILM VON Anne Zohra Berrached

BJARNE MÄDEL

24 WOCHEN

Das Clubsterben geht weiter

Der Nächste, bitte: In Freiburg machen immer mehr Partytempel dicht

mit T h em en h ef t Bauen & Wohnen

CHILLI EDITORIAL

Katerstimmung, Aliens und Frustrationstoleranz chilli schiebt Pilotprojekt für Radler an

Liebe Leserin & lieber Leser, man trotzdem warten muss. An einigen Freiwas ist nur los im Freiburger Nachtleben? Pasburger Kreuzungen könnte das noch dieses Jahr sage46, QU-Club, Schmitz Katze … ein Laden vorbei sein. Das Rathaus bemüht sich um ein Pinach dem anderen macht dicht oder kämpft lotprojekt: Radler sollen an ausgewählten Kreuums Überleben. Ist den Freiburgern die Lust am zungen auch bei Rot rechts Feiern vergangen? Bei der abbiegen dürfen – wenn die Recherche zum Clubsterben Foto: © tln Straße frei ist. Freiburg könnin der Stadt musste chilli-Rete damit bundesweit Einmadakteurin Tanja Bruckert liges ausprobieren. Dass das am eigenen Leib feststellen: Vorhaben auf chilli-InitiatiAm Sommer-Wochenende ve hin auf die Felge gesetzt Freunde für eine Clubnacht wurde, könnte man an dieser zu gewinnen, ist gar nicht Stelle dezent verschweigen. so leicht. Warum drinnen, Aber hey: Wir freuen uns, in wenn’s auch draußen geht? der Stadt was zu bewegen. Das ist billiger und für so Apropos Bewegung: Unser manchen auch chilliger. Doch Autor Dominik Bloedner die Gründe für die Club-Kawollte eigentlich SC-Coach terstimmung sind vielfältig: Christian Streich vors Mikro Mieten, Social Media, Baukriegen. Doch der will sich recht, Knausrigkeit. Unsere voll auf die Mannschaft konTitelgeschichte „Ausgefeiert“ zentrieren, um auch in der lässt Anwälte, Clubbetreiber, Veranstalter und die Stadt- Und Abfahrt: In Freiburg sind in jüngster Zeit Ersten Liga was zu bewegen. Nicht minder spannend ist verwaltung zu Wort kom- viele Diskokugeln abgehängt worden. Nach das Gespräch mit Sportvormen. Sogar der weiße Hase der Fest-Krise folgt nun die Club-Misere. stand Jochen Saier geworhat da einen Kater. den. Er berichtet über verlorene Vorsprünge, Im Nachtleben treibt sich der Freiburger Streetein ungesundes Tempo auf dem Spielermarkt art-Künstler PacWorld auch nicht gerne rum. Er und braucht auch selber mal Frustrationstoist lieber in der Natur. chilli-Redakteur Till Neuleranz, wenn es mit einer Verpflichtung nicht mann ist beim Joggen im Zähringer Wald über geklappt hat. dessen kleine Pac-Aliens gestolpert. Und hat Die Redaktion verabschiedet sich mit dieser den Künstler in seiner schattigen Galaxie beAusgabe in die Sommerpause. Wir spannen aus sucht. Der würde am liebsten den ganzen Pla– in Jamaika, Frankreich oder Freiburg. Seien Sie neten mit seinen Aliens bevölkern. In friedlinicht frustriert. Wir kommen voller Tatendrang cher Absicht. Die Invasion hat längst begonnen. wieder. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen. Nicht immer friedlich geht’s zu, wenn man sich mit dem Rad durch den Stadtdschungel wühlt. Herzlichst, Ein Ärgernis für viele: Wenn die Ampel rot ist, Till Neumann & die urlaubsreifen chillisten aber weit und breit kein Auto kommt – und September 2016 CHILLI 3

chilli inhalt

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH

Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen www.chilli-online.de

0761-285 22 22 0761-292 70 60

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos)

moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar)

Redaktion

Tanja Bruckert (tbr) Till Neumann (tln)

> 12 – 13 Invasion der Aliens: Freiburger

bargmann@chilli-freiburg.de

Streetart-Künstler erschafft bunte Aliens. tanja.bruckert@chilli-freiburg.de neumann@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos) moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei) weisser@chilli-freiburg.de Valérie Baumanns (vba): baumanns@chilli-freiburg.de

> 8 – 10 Freiburgs großes Clubsterben:

Stadt ohne barrieren

Bambii ist tot, die Katze insolvent, White Rabbit in den letzten Zügen – wie geht‘s weiter?

Gastkolumnisten

Florian Schroeder, Ralf Welteroth

Lektorat Beate Vogt

IN EIGENER SACHE

Autoren/innen dieser Ausgabe

Editorial

Grafik Simone Bednarek, Cedric Wojan,

GASTKOLUMNE

Julia Gnann (gna), Dominik Bloedner (dob), Stefan Pawellek (spk), Isabel Barquero Johanna Klausmann, Jana Schillinger

Fotograf Neithard Schleier, Laura Wolfert Titel © Neue Visionen Filmverleih Bildagenturen fotolia, iStock, pixelio Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, Jonas Stratz, Malika Amar, Stephan Schleith Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Florian Schroeder mehr kolumnen

TITEL ausgerockt

Szene

Druckunterlagenschluss

Alien-Kunst

Das nächste chilli erscheint am 15. Oktober 2016

ANZEIGE

4 CHILLI September 2016

7 12, 13, 59

Alles Bio oder was?

stylischer schwede

Die Green City hat ihr erstes vegetarisches, regionales Bio-Buffet Volvos neuer S90 setzt neue Design-Maßstäbe

sport Zurück im Oberhaus

8 – 10

In Freiburg sterben die Diskos wie die Fliegen – ist die Clubkultur am Ende?

Auflage 11.500 Exemplare Am 9. Oktober 2016. Es gilt die Preisliste Nr. 6 Dieser Ausgabe ist das Themenheft „Bauen & Wohnen“ beigeheftet.

12 – 13

Streetartist Patrick Criscione siedelt Außerirdische in Freiburgs Wäldern an

14 – 15

Freiburg hat die Bedürfnisse der Blinden aus dem Blick verloren – das soll sich jetzt ändern

18 – 19

SC-Sport-Vorstand Jochen Saier über die Kaderplanungen Love is my SC Freiburg

Schwarzwaldkünstler Gerhard Völkle kreiert jetzt Kunst für den Sportclub

Mobilität Pilotprojekt

Rathaus will grünes Licht für Rotradler

CHILLI inhalt

Heft Nr. 7/16 6. JaHrgaNg

> > 54 – 55 Genug gewartet: Freiburgs Radler

60 – 61 Understatement: Warum es den

gefeierten, aber deprimierten Blues-Musiker Matt Woosey in die badische Provinz verschlagen hat.

dürfen vielleicht bald bei Rot über die Ampel – zumindest an ein paar Kreuzungen.

Uni Es gibt ihn doch

Freiburger Forscher haben den freien Willen wiederentdeckt

Wirtschaft Schlummernde Millionen

Finanzministerin Edith Sitzmann und ihr seltsames Vorhaben Intersolar goes iran

Erfolge und Misserfolge der Freiburger Messe

cultur.zeit 23

Ganter hat 2,8 Millionen Euro investiert

Das letzte

Der unbekannte

25 26

58 – 59

28 – 56

ViCtor Boden geWinnt Krimipreis

57 – 69 cultur.zeit: Vom Wandel des

Die Abenteuerliche

„El Olivio“: Eine Frau macht sich auf eine abenteuerliche Reise, um den Olivenbaum ihres Opas zu retten

60 – 61

Blues-Musiker Matt Woosey wagt Neuanfang in Freiburg

62 – 63

Im Waldsee geht die Partyreihe „Down by the Lake“ an den Start

kino

Auf der CouCh mit mAtt Woosey

Theaters bis zum Schwarzwälder Krimipreis

musik

Das Undenkbare

Von Astro Lounge bis Indierock

intendAntin BArBArA mundel im interVieW

Theater-Intendantin Barbara Mundel über ihre finale Spielzeit

kalender Was geht ab?

kultur

Die Elektronische

brauerei-modernisierung

Was für ein theater Was für ein Brite Was für geschichten

literatur Der Ausgezeichnete

Die neuen

Victor Boden erhält Schwarzwälder Krimipreis Buch-Tipps: Schweigende Schweine und plastikfreies Leben

In „24 Wochen“ wird ein Paar vor die Entscheidung gestellt, ob es sein Baby mit Down-Syndrom abtreibt

themenheft bauen & wohnen

1 – 56

Mietspiegel-Zoff, Baustellengespräch, Passivhaus-Diskussion ...

ANZEIGE

September 2016 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Nemo, das Arbeitstier Freiburg hat einen Superrechner. Seit Juli ist Nemo in Betrieb. Das drei Millionen Euro teure Gerät zählt zu den 500 leistungsstärksten Computern der Welt. Forscher aus dem ganzen Land können auf ihn zugreifen. Nemo ackert rund um die Uhr, kommt aber trotzdem nicht ins Schwitzen. Gestatten, ich bin’s, Nemo, der Freiburger Superrechner. Ich bin auf Platz 214 der Computer-Weltrangliste. Und ich könnte noch weiter vorne stehen, wenn diese saudoofe Liste nicht vor allem die Zahl der Prozessoren bewerten würde. In Sachen Arbeitsspeicher bin ich vielen anderen Rechnern haushoch überlegen. Für meine Anwender ist das viel wichtiger. Meine Kabel sind säuberlich verlegt, trotzdem bin ich ein knotiger Typ: 750 Rechenknoten sind in mir, jeder einzelne hat 20 Recheneinheiten. Das hört sich kompliziert an. Einfacher gesagt: Ich bin 15.000 Mal schneller als ein normaler Rechner. Was andere zum Abstürzen bringt, ist für mich nicht mal ein Warmup. Wissenschaftler aus ganz Baden-Württemberg können mit mir arbeiten. Ich stehe Mikrosystemtechnikern, Neurowissenschaftlern und Elementarteilchenphysikern zur Verfügung. Sie können mit mir zum Beispiel Abläufe im Gehirn berechnen. Was in meinem Gehirn vorgeht, sehen sie aber nicht. Ich stehe ja im Keller des Rechenzentrums. Die Forscher können mir ihre Daten bequem zuschicken. Ich berechne sie und dann kriegen sie das Ergebnis. Das klingt einfach, ist es

aber nicht: Ich habe so viele Prozessoren, die alle zusammenarbeiten, das muss man richtig programmieren. Wer das drauf hat, kann viel Zeit sparen. Mit der richtigen Programmierung laufe ich zu Höchstform auf. Da ich so viel arbeite, bin ich ein richtiger Schrank. Mehr sogar, ich bin zehn Schränke, vollgepackt mit Technik. Und kein schlanker Schrank, denn ich wiege zwölf Tonnen. Und ich bin längst noch nicht ausgewachsen. Ich kann doppelt so groß werden wie jetzt. Schon in Kürze bekomme ich vielleicht für 500.000 Foto: © tln Euro noch einen weiteren Schrank. Zugegebenermaßen, ich bin ein Workaholic. Es gibt nix Schöneres, als nonstop zu ackern. Pausen machen können andere. Meine Lebenserwartung liegt auch nur bei etwa fünf Jahren. Dann werde ich ausgetauscht. Da ich so viel arbeite, habe ich mächtig Hunger. Am besten schmeckt mir Strom. Unter Volllast schlucke ich 200 Kilowatt. Damit könnte man im Winter etwa 200 Studentenzimmer mit einem Heizlüfter warmmachen. Schwitzen muss ich trotzdem nicht: Ein Kühlwasserkreislauf hält mich auf Temperatur. Gezeugt wurde ich in den USA. Geboren bin ich in der Schweiz, jetzt lebe ich im schönen Freiburg. Meine Superrechner-Geschwister sind in Ulm, Heidelberg, Mannheim und Tübingen. Nur, um das klarzustellen: Aktuell bin ich der Beste. Aufgezeichnet von Till Neumann

Weicher Schal, Harter Kern

Foto: © tln

6 CHILLI September 2016

Manche stricken Schals, anderen ist das zu schal. Sie machen lieber Urban Knitting. Sie bestricken also Dinge im öffentlichen Raum. In Freiburg wurden so schon Pfosten geziert, damit sich dagegen rennende Vollpfosten keine Beule holen. Ein paar junge Freiburger wollten im Juli Teile des E-Werks bestricken. Zumindest an einem Baum vor dem Gebäude sind noch Spuren davon. Er wurde geknittet. Doch das Timing ist absolut ungünstig. Der Gute wird schwitzen wie ein Schwein unter den ganzen Schals. Winter wäre besser. Dann könnte es heißen: Rettet die Bäume, strickt ihnen Schals.

SCHWARZES BRETT

wir über uns

Nachgewürzt! Das Burkaverbot

Schnellere Abschiebung, mehr Polizei, weg mit dem Doppelpass und die Aufweichung der ärztlichen Schweigepflicht. Das ist die Bilanz von Thomas de Maizières neuem Anschlag auf den Rechtsstaat. De Maizière war schon lange im Visier von Datenschützern. Man geht aber davon aus, dass er sich innerhalb weniger Tage durch Gespräche mit Parteigenossen radikalisiert hat. Noch prüfen Fachleute, ob es auch Kontakte zu anderen Gefährdern der extremistischen Szene in den Landesinnenministerien gegeben hat. Dort geht man noch einen Schritt weiter: Die Minister fordern sogar ein Burkaverbot. Und schon fachsimpelt ganz Deutschland hochemotional. Ganz vorne mit dabei ist die BILD: „Freie Sicht auf freie Bürger“ heißt es da. Klar, wenn der Burkatrend erst bei den Promis ankommt, stehen tausende Paparazzi und Skandalnudeln auf der Straße. Und das Geschäftsmodell von BILD wäre ernsthaft gefährdet. Rechtlich ist es ja so: In Gefahrensituationen, also etwa bei einem Terroranschlag, gibt es in Deutschland ein Vermummungsverbot. Und da haben sich die Terroristen bei ihren Anschlägen auch immer dran gehalten. Jedenfalls ist die Zahl der weiblichen Terroristen eher gering, die sich fanatisiert, ledig, vollverschleiert in die Luft gesprengt und davor noch beim Psychologen darüber gequatscht hätten. An den Stränden in Südfrankreich hat der Bürgermeister von Cannes jetzt sogar diese langärmeligen Badeanzüge verboten, die Burkinis. Jahrelang jammerten die Sittenwächter über zu wenig Klamotten in den Freibädern, jetzt soll die Gefahr von den Angezogenen ausgehen. Wenn die Trennung von Kirche und Staat zur Trennung von Bikini und Burkini führt, sind wir mittendrin im laizistischen Fundamentalismus. Wer das Burkaverbot fordert, handelt nicht im Sinne der Aufklärung, nein, er verschleiert sie. Ich finde die Burka auch daneben, und ja, im Gegensatz zum Kopftuch ist sie ein politisches Symbol, kein religiöses. Es reduziert die Frau auf Auge, Gebärmutter, Unterordnung. Das heißt, sie hat das gleiche Standing wie in der katholischen Kirche. Wahre Aufklärung hieße: Wir brauchen mehr Burka. Die Burka muss in der Mitte der Gesellschaft ankommen – bei den Männern. Ich fordere ein Burka-Gebot für Männer über 100 Kilo. Wenn das hart klingt, dann gehen Sie mal in ein Freibad: Da greift doch die Altmeierifizierung hemmungslos um sich! Schwimmringe, so weit das Auge reicht. Mit Burka finden die immerhin den Weg zum Becken nicht mehr.

Foto: © Patrick Seeger / Universität Freiburg

Schon seit zehn Jahren bietet das chilli fürs Zentrum für Schlüsselqualifikationen (ZfS) an der Freiburger Uni Seminare zum Magazinjournalismus an. Nun bekamen die chillisten Michaela Moser und Lars Bargmann sowie viele andere Dozenten von ZfS-Chefin Verena Saller (Erste von links) und Prorektorin Juliane Besters-Dilger (Dritte von rechts) dafür Urkunden übereicht. „Mit ihrer Person stehen die Dozierenden für die Qualität und Vielfalt unseres Lehrprogramms“, sagte Saller. Die Verknüpfung zwischen fachlich qualifizierter Lehre und hohem Erfahrungswissen bilde einen wertvollen Hintergrund für die Vermittlung praxisrelevanter Themen. Davon profitieren pro Semester knapp 3200 Studierende, die aus rund 200 Veranstaltungen wählen können. Aus den chilli-Seminaren sind viele Journalisten erwachsen, die heute für uns oder andere Medien und Pressestellen arbeiten. We like.

Bahlingen will Schweini

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Es gibt Angebote, die man nicht ablehnen kann. Selbiges ist Ex-Nationalspieler Bastian Schweinsteiger gerade passiert. Nach seinem Aus bei Manchester United hat der Oberligist Bahlinger SC reagiert: Über den Umgang mit Schweini bei ManU sei man „schockiert“, ist auf der Facebookseite des Vereins zu lesen. In Bahlingen erwarte ihn das Gegenteil: Sonne, gutes Essen und ein legendäres Vereinsheim. Seine Frau Ana könne sogar beim TC Bahlingen den Tennisschläger schwingen. Nur beim Gehalt müsse er „kleine Abstriche“ machen. Na, wenn’s weiter nichts ist. bar/tln

September 2016 CHILLI 7

TITEL Nachtleben

Ausgefeiert!

Katerstimmung statt Partylaune: Freiburgs Clubsterben ist auf dem Höhepunkt von Tanja Bruckert & Till Neumann

assage 46, QU, BalzBambii und Klangraum mussten ihre Türen schon schließen. Schmitz Katze hat neulich Insolvenz angemeldet. Der ehemalige Club Kamikaze stand – nach Klagen der Anwohner – jahrelang leer und wird jetzt nur noch als Bar weitergeführt. Und nun hat auch BarTasia, eine Bar mit regelmäßigen Tanzveranstaltungen 8 CHILLI September 2016

am Wochenende, dicht gemacht. Der nächste Club, der seine Diskokugel abhängen muss, könnte das White Rabbit sein – vom Rotteckring-Umbau bedroht. In Freiburg herrscht Katerstimmung. Rigides Baurecht und kaum Fördermöglichkeiten machen den Clubs zu schaffen. Doch auch Freiburgs Diskobesuchern scheint die Lust auf Party vergangen zu sein.

TITEL Nachtleben

Freitagnacht. HipHop-Party im White Rabbit. Eardrum-DJ Christian Koch alias DJ Kefian steht an den Plattentellern und legt US-Rap-Platten der 90er auf. Der Kopf nickt, doch keiner tanzt: Gegen Mitternacht ist das „Rabbit“ gähnend leer. Am Eingang warten ein paar Versprengte und schlürfen Bier. Will keiner mehr feiern? Freiburg hat aktuell neun Diskotheken und neun Gaststätten, in denen regelmäßig getanzt werden darf. Doch die Zahl sinkt schon seit Jahren: Clubs wie 18 month – einigen wohl noch besser bekannt als F-Club –, Harmonie, KGB Klub, Klangraum oder der Cult Club unter dem Kaufland existieren heute nur noch in der Erinnerung. Sie wurden nicht – wie so viele andere – von einem neuen Club verdrängt, sondern sind heute zu mieten, stehen leer oder haben dem Einzelhandel Platz gemacht. Die Bewegung setzt sich auch in jüngerer Zeit fort: Auf Kamikaze, QU und Passage 46 soll ebenfalls kein Club mehr folgen. Das Baurecht schiebt hier einen Riegel vor. „Wir werden die Passage 46 jetzt nicht wieder verpachten, sondern verschiedene Formate testen“, sagt Barbara Mundel, Intendantin des Freiburger Theaters. Im sonst geschlossenen QU-Club darf momentan einmal im Monat gefeiert werden. Die wohl letzte QU-Party steigt am 27. August, Mitte September will Filipos Klein hier eine Shisha-Bar eröffnen. Auch das ehemalige Kamikaze wandelt sich vom Club zur Bar. Boris Gröner, ehemaliger Barchef der Passage und der Hemingway Bar, will im Herbst eine klassische Cocktailbar mit selbst kreierten Drinks und Klassikern à la Manhattan eröffnen. Zwar ist geplant, dass auch im „One Trick Pony“ am Wochenende DJs auflegen, allerdings nur zur Untermalung: Eine Tanzfläche soll es nicht geben. Pfeift Freiburg auf sein Nachtleben? „Wenn es – wie in Teilen der Innenstadt – um eine Stärkung der Wohnnutzung geht, ist es auch zur Vermeidung von Konflikten erforderlich, Vergnügungsstätten inklusive Diskotheken auszuschließen“, sagt Rathaussprecherin Edith Lamersdorf. „Gesteuert wird dieses Ziel unter anderem durch den Ausschluss von Vergnügungsstätten in Bebauungsplänen.“

„Ich habe das Gefühl, dass die Stadt die Interessen der Anwohner überhöht“, so Sergio Schmidt, Stadtrat für Junges Freiburg. Oft drifte die Diskussion in eine Opfer-Täter-Darstellung ab, mit den bösen Clubbetreibern auf der einen Seite und den lärmgeplagten Opfern auf der anderen. Anstatt beide Seiten gegeneinander auszuspielen, sei jedoch eine Lösung nötig, wie man die Interessen aller wahren könne. Hinzunehmen sei das Clubsterben nicht: „Der Rückgang der Clubs ist dramatisch, schließlich sind sie eine wichtige Alternative zur Hochkultur, die ja massiv staatlich gefördert wird.“

hier von einer Förderung des Nachtlebens keine Rede ist. Im Gegenteil: „Die Begrenzung der Öffnungszeiten von Vergnügungs- und Gaststätten aus Rücksicht auf die Anwohner“ oder „Die Vermeidung der Verlagerung der lärm- und nachtlebenbedingten Probleme aus der Innenstadt (Bermudadreieck) in den Stühlinger“ sind nur zwei formulierte Forderungen. „Man kann nicht die Clubs schließen und gleichzeitig die jungen Menschen von der Straße treiben – wo sollen die denn hin?“, moniert Keller. Freiburg ist nicht die einzige Stadt, der die Clubs wegsterben. „Das Kölner Clubsterben scheint nicht aufzuhalten zu sein“ heißt es aus der Rheinmetropole, „Ausgerockt im Talkessel“ titelt die Taz über Stuttgart, und in Düsseldorf fragt man sich: „Nachtclubs – wo seid ihr alle hin?“ Bundesweit ist immer wieder vom Clubsterben die Rede. Sind Diskos out? Flirtet man heute lieber per App als in der Disko? Laut aktuellem Freizeit-Monitor der Stiftung für Zukunftsfragen besuchen 59 Prozent der jungen Erwachsenen mindestens einmal im Monat eine Diskothek – Singles mehr als doppelt so häufig wie Paare. Doch die Zahl ist seit Jahren rückläufig: 2010 gingen noch 70 Prozent regelmäßig tanzen. Auch der neueste Todesfall im Freiburger Nachtleben hatte mit ausbleibenden Gästen zu kämpfen: die BarTasia, vormals bekannt als Guten Abend oder Freiburg Bar. Hier wird die Schließung zwar auf Facebook noch mit einer „Sommerpause“ erklärt, auf chilli-Anfrage bestätigt der Besitzer, Mekong-Gastronom Le Van Hoang, jedoch, dass der Pachtvertrag gekündigt sei. Die Insolvenz von Schmitz Katze führt deren Inhaber Gerrit Kossmann ebenfalls auf die niedrigen Besucherzahlen zurück. Bis Ende September sei der Betrieb gesichert, so Insolvenz-Sachbearbeiterin Ines Vogelsang, darüber hinaus sei noch alles offen. Der Eigentümer des Geländes, Jürgen Lange-von Kulessa, einer der Verpächter des Katze-Areals, bestätigt, dass der Mietvertrag momentan noch läuft. „Wir würden uns freuen, wenn es weitergeht“, so Lange-von Kulessa. „Schmitz Katze war für das Areal eine Bereicherung.“

Fotos © Till Neumann

Bambii tot, Katze insolvent: Ist die Clubkultur am Ende? Förderungen – etwa in Form eines Mietzuschusses wie ihn das Jazzhaus oder das Crash erhalten – sind in Freiburgs Nachtleben die Ausnahme. Und das, obwohl auch Clubs wie Schmitz Katze mit seinen Theaterveranstaltungen und Konzerten sicherlich eine Rolle in der Kulturlandschaft spielen. Kulturlisten-Stadtrat Atai Keller sieht den Gemeinderat in der Pflicht, das zu überdenken: „Im Moment fehlen uns die Kriterien, um zu beurteilen, wann ein Club eine Förderung bekommen sollte. An das Thema müssen wir als Gemeinderat ran, Freiburg darf kein ruhiges Paradies für alternde Menschen werden.“ Eine Studie der HafenCity Universität Hamburg zeigt: Sowohl als touristischer Anziehungspunkt als auch bei der Wahl für einen Studienort spielt das Nachtleben eine Rolle. Ob eine Stadt als urban oder provinziell wahrgenommen wird, hängt stark mit ihrem Nachtleben zusammen. In welche Richtung sich Freiburg entwickelt, wird momentan in sogenannten Stadtteilleitlinien festgehalten. Während die Handlungsempfehlungen für die Innenstadt noch in Arbeit sind, kann man bei den Linien für den Stühlinger bereits feststellen, dass

September 2016 CHILLI 9

TITEL Nachtleben

Landet immer wieder auf den Beinen: Ob das auch für Schmitz Katze gilt, muss das Insolvenzverfahren zeigen. Vorerst darf hier noch bis Ende September getanzt werden.

Des einen Leid könnte des anderen Freud sein: Das Jugendkulturzentrum Artik sucht seit Monaten fieberhaft einen neuen Standort. Seit dem Auszug aus der Unterführung am Siegesdenkmal Ende März hat das Team um Geschäftsführer Konstantin Rethmann übergangsweise Obdach im ADAC-Gebäude am Karlsplatz gefunden. Schmitz Katze wäre eine gute Option, sagt Rethmann. Ende Juli hat der Gemeinderat die Stadtverwaltung beauftragt, die Räumlichkeiten zu prüfen. Artik-Mitglied Sergio Schmidt ist hinund hergerissen: „Für das Artik wäre es eine tolle Möglichkeit. Man muss aber auch bedenken, dass dadurch ein weiterer Club wegfällt.“ Auch Rethmann hätte beim Aus von Schmitz Katze ein weinendes Auge. Selbst wenn das die Existenz seines Vereins retten könnte. Er, der zuletzt Demos für Freiräume in Freiburg organisiert hat, sieht die Entwicklung kritisch: „Wenn es in Freiburg ein Verständnis für Party- und Szenekultur gibt, dann ist das sehr rudimentär.“ Das merke man bei allem, was man aufbauen wolle. Doch auch das Partyvolk selbst trägt zum Untergang der Clubs bei: Laut einer Befragung des Portals virtualnights gibt ein Großteil der Unter-Dreißigjährigen im Monat weniger als 50 Euro fürs Ausgehen aus. Den Trend hat auch Rainer Trüby ausgemacht. „Die Akzeptanz, für einen namhaften DJ zehn bis zwölf Euro auszugeben, ist nicht mehr so groß“, sagt das Freiburger DJ-Urgestein. Das Internet tue der Partykultur nicht gut. „Durch Spotify und illegale Downloads scheint Musik kostenlos verfügbar“, findet der Root10 CHILLI September 2016

Fotos: © Laura Wolfert

down-Macher. Die Leute kauften sich lieber im Supermarkt ein paar Drinks und feierten mit eigenen Boxen im Freien. In der Schweiz seien 25 Franken für einen DJ-Abend kein Problem. „Irgendwie sind die Freiburger da schon etwas knausrig“, sagt Trüby. Festival-Veranstalter Bela Gurath kann sich darüber nicht beklagen. Sein Sea-You-Festival am Tunisee im Juli war bestens besucht: Rund 20.000 Leute in zwei Tagen. Die Tagestickets gab’s für rund 40 Euro. „Dass

»Saufen sich mit Sprudel und Korn zu« die Freiburger knausrig sind, kann ich nicht unterschreiben“, sagt Gurath. In seinem Line-up sind Stars wie Robin Schulz, die Gagen seien in den vergangenen Jahren aber extrem gestiegen. 20.000 Euro könne sich kaum ein Clubbetreiber leisten. In der Freiburger Bar- und Clublandschaft sieht Gurath eine „Einöde“. Die Stadt sei zurzeit unterversorgt. „Es braucht mutige junge Leute, die aufstehen und das Risiko nicht scheuen“, fordert er. „Es braucht neue Trübys und Guraths.“ Auch Eardrum-DJ Kefian sieht Veränderungen in der Feierkultur: „Die Leute sind etwas faul geworden“, sagt der 40-Jährige. Acht Minuten mit dem Rad ins Waldsee seien manchen schon zu weit. „Sie wollen lieber, dass Revolver-

held zu ihnen ins Wohnzimmer kommt – am besten mit 20 Liter Freibier.“ Feiernde wollten von der Infrastruktur der Clubs profitieren, seien aber nicht bereit, sechs oder sieben Euro für einen guten Act zu zahlen, findet Kefian. „Sie bringen ihren Alk mit, deponieren ihn um die Ecke und saufen sich mit Sprudel und Korn zu.“ Zudem pflege Freiburg sein Saubermann-Image. „Man geht schon gerne früh zu Bett und will durchschlafen. Da wird Rücksicht drauf genommen.“ „In Freiburg werden alle Ecken und Kanten geschliffen“, stimmt Stadtrat Keller zu. „Viele, die eine Nische besetzt haben, gehen dabei unter.“ Geschliffen wird derzeit auch am Rotteckring: Die Straßenbahn fährt bald vom Fahnenbergplatz ans Siegesdenkmal. Aus diesem Grund musste das Artik die Unterführung verlassen. In selbiger ist auch das White Rabbit. Ein weiteres Opfer? „Die Zeichen mehren sich, dass es nicht mehr auf ewig gut gehen kann. Noch ist aber nichts konkret für das Rabbit“, heißt es dort. Und weiter: „Wer weiß, wie’s weitergeht, wenn erst das Motel 0815 fertig ist?“ Gemeint ist das Motel One, das im Februar am Siegesdenkmal eröffnen soll und dann Freiburgs größtes Hotel wird. „Wer weiß, wie lange es in Freiburg überhaupt noch Clubs gibt und somit auch uns?“, hatte DJ Kefian vor der Eardrum-Party im White Rabbit auf Facebook gepostet. Seine HipHop-Party am Abend lässt aber hoffen. Gegen 1 Uhr strömen immer mehr Leute in den Club. Um 2 Uhr ist die Tanzfläche brechend voll. Beerdigt wird hier höchstens der Stress vom Wochenende.

SZENE Kunst

Fotos: © PacWorld, tln

Außerirdisch: Patrick Crisicione lebt in seiner eigenen Galaxie und herrscht über viele kleine friedliche Aliens.

Streetart aus dem All

Patrick Criscione malt als PacWorld für die Erdlinge

ie sind klein, knallig und kaum zu zähmen. Die PacAliens leben mit ihrem Schöpfer Patrick Criscione auf einem winzigen Planeten – mitten in Herdern. Der 36-Jährige würde mit den Kreaturen am liebsten die gesamte Erde verschönern. Das chilli hat einen Abstecher in seine Galaxie gewagt. Draußen brutzelt die Sonne auf Planet Erde, drinnen ist es schummrig. „Komm rein“, sagt Patrick Criscione, als er die Wohnungstür öffnet. Der Rollladen ist weit runtergelassen, der Vorhang zugezogen. Im Schein einer Schreibtischlampe grinsen Aliens aus allen Ecken. Sie hängen an der Wand, liegen in Kisten, tummeln sich auf dem Schreibtisch. „Ich mag’s

nicht, wenn die Sonne reinknallt“, sagt Criscione. Sein Zimmer ist sein Planet. Abgekapselt vom Universum. Hier regiert PacWorld. Die wuseligen Aliens sind seine Untertanen. „Ich bin eine Art Forscher“, sagt Criscione. „Es geht immer weiter, noch weiter, noch kreativer, noch perfekter.“ Seit er 14 Jahre alt ist, malt der introvertierte Künstler. Zuerst Ottifanten-Cartoons über seine Schulkameraden. Dann Bilder, Leinwände und Graffiti. Von 2002 bis 2006 besuchte er die Freiburger Kunstschule. Die Stimme seines Lehrers hat er noch im Kopf: Mach was Eigenes. „Du experimentierst und machst, dann kommen die Ideen“, sagt Criscione. Irgendwann wurde seine Kunst spacig. Die Außerirdischen waren geboren und lassen ihn bis heute nicht mehr los. >>

MEINE SORGEN Hochzeitsquiz

Für Romantiker sind Hochzeiten das Größte: Noch bevor die Braut die Kirche betritt, ist ein ganzes Päckchen Taschentücher vollgeheult. Durch einen Tränenschleier sieht man dabei zu, wie sich ein weißer Klecks und ein schwarzer Klecks das Ja-Wort geben und glaubt für diese dreißig Sekunden tatsächlich an die ewige Liebe. Soweit zum schönen Teil. Denn der Part, bei dem es tatsächlich um das Brautpaar geht, ist damit abgehandelt. Vorhang auf für die große Fragerunde. 12 CHILLI September 2016

Dabei gibt es nur eine einzige zulässige Frage, die aber gerne immer und immer und immer wiederholt werden darf. Für Singles: „Und, wo bleibt deine große Liebe?“ Für Unverheiratete: „Na, wann ist es bei euch endlich so weit?“ Für kinderlos Verheiratete: „Wann sehen wir euch endlich mit was Kleinem auf dem Arm?“ Und wer sich in Sicherheit wiegt, weil er tatsächlich mit Partner, Ring und Kind an der Hand auftaucht, darf sich über die Frage freuen: „Der Kleine soll doch nicht etwa Einzelkind bleiben?!“

Die Rolle des Quizmasters steht dabei jedem Gast offen, selbst der Schwägerin des Vaters der Trauzeugin, die man noch nie gesehen hat. Da hilft es nichts, dass man sich nie für die Teilnahme an diesem Quiz beworben hat. Der einzige Ausweg: Mitspielen und gegenfragen. Die Gegenfrage sollte dabei in etwa die Schwierigkeitsstufe der Eingangsfrage haben. Bestens geeignet: Fragen zur Quantenphysik, zum deutschen Steuerrecht oder die WWMMillionenfragen. Tanja Bruckert

SZENE Kolumnen

Von den Styropor-Werken hat er noch einiges im Schrank. Aufhängen möchte er sie derzeit nicht. Denn gleich mehrere davon wurden von Erdlingen abgerissen oder mitgenommen. Das ärgert ihn. Zumal auch seine Graffitis selten unberührt bleiben. Sein bisher größtes hat er im Sommer 2013 entlang der Dreisam gemalt. Etwa 60 Meter lang. Voller Aliens. „Zwei Wochen später war die Hälfte vollgeschmiert“, erinnert er sich. Dabei dachte er, das außerirdische Werk könnte sein Durchbruch werden. „Aber es kam nix.“ Criscione fühlt sich missverstanden. Die fehlende Anerkennung macht ihn umso fleißiger. „Ich muss jeden Tag malen, sonst geht es mir nicht gut. Ich male mindestens drei Stunden täglich“, sagt er. Auch Handtaschen hat er schon gestaltet. Doping braucht er dafür keins: „Drogen machen die Kreativität kaputt, sie zerstören deinen Geist. Mein Gehirn ist eine Festplatte, die muss ich schützen.“ Um über die Runden zu kommen, hat er einen Teilzeitjob im sozialen Bereich. In die Graffiti-Welt passe er nicht: „Dafür ist mein Stil zu individuell.“ Gleich mehrere Alien-Kunstwerke hängen jedoch in der Stühlinger-Kneipe Furioso im Funkeneck. Zweimal im Monat malt Criscione zudem ein Graffiti. Die Aliens sind unter uns. Und es werden immer mehr. Till Neumann

Mit dem Trend gehen, ohne dem Mainstream hinterherzulaufen, ist gar nicht so einfach. Doch chilli-Trendcheckerin Tanja Bruckert weiß, wie’s geht: Vor der Münsterbauhütte hocken – ohne Handy in der Hand. Foodporn teilen – in der analogen Version mit einem Bettler. Oder Clean Eating mal anders – frisch geduscht und geschrubbt am Esstisch sitzen. Los geht’s!

Brunnentanz im Sommer

Sportart, die man in einem Brunnen ausüben kann? Den meisten fällt da wohl höchstens Schwimmen ein. Nicht so Tanzschulleiter Simão Caldeira Cabral. Seine Antwort: Salsa, Lindy Hop, Kizomba, Tango und Forró. Seit ein paar Jahren veranstalten Cabral und andere Tänzer kostenlose Partys im Mensabrunnen gegenüber der Unibibliothek. Mit wöchentlichem Tangotanz hat alles angefangen, seit diesem Sommer kann täglich im Brunnen getanzt werden. Der Zulauf ist riesig: Während Cabrals Kizomba-Party vor einem Jahr noch keine zwanzig Leute anzog, tanzen hier jetzt bis zu 150 Menschen am Abend. IN! Foto: © privat

»Mein Gehirn ist eine Festplatte«

IN & OUT

OUT

>> Beim Malen hört er gerne US-amerikanisches Talkradio. „Da geht es um die Area51, um Aliens und Entführungen“, sagt Criscione. Das inspiriere ihn. Manchmal philosophiert er, fragt sich: „Sind wir vielleicht selbst Aliens?“ Eine Antwort darauf hat er nicht. Aber viele Kunstwerke. Mit noch mehr Aliens, die in friedlich-kreativer Absicht die Erde bevölkern wollen. Wenn Criscione seinen Planeten verlässt, um irdischen Boden zu betreten, ist er am liebsten im Wald. Dort hinterlässt er Spuren: In den vergangenen Monaten hat PacWorld oberhalb von Herdern und Zähringen kleine Alienbilder aus Styropor an Bäume am Wegesrand gehängt. „Ein halluzinogenes Forest-Projekt“, nennt er das.

Weihnachten im Sommer

Meistens erkennt man den Beginn der Weihnachtszeit daran, dass man, gerade vom Badesee kommend, im Supermarkt unverhofft über die ersten Lebkuchen in Herzform stolpert. Für Journalisten beginnt die Vorweihnachtszeit hingegen mit der ersten weihnachtlichen Pressemitteilung. In der chilli-Redaktion war Foto: © Miroslaw/pixelio.de es dieses Jahr am 21. Juli soweit. Bei schweißtreibenden 34 Grad Celsius will eine Hamburger PR-Agentur mit einem deftigen Weihnachtsrezept eines mexikanischen Profikochs Aufsehen erregen. Weihnachten im Hochsommer ist – außer in Australien und ähnlichen Breitengraden – OUT. September 2016 CHILLI 13

Szene freiburg

Freiburgs Blinde tappen – noch – im Dunkeln Rathaus muss und will deutlich mehr für Sehbehinderte tun

arrierefreiheit heißt nicht nur freie Fahrt für Rollstuhlfahrer. In Deutschlands alternder Gesellschaft wächst die Zahl der Sehbehinderten rasant: Bis 2030 wird es laut Prognosen im Vergleich zu heute ein Drittel mehr Menschen geben, die nur eingeschränkt sehen. Handeln ist angesagt, denn im Vergleich zu anderen deutschen Städten schneidet Freiburg gar nicht gut ab. In der Innenstadt sind Seheingeschränkte weitgehend sich selbst überlassen.

Der blindenfreundlichste Ort in Freiburg, Herr Fischer? „Die neue Berliner Allee. Ein Paradies für Tastende.“ Hans-Georg Fischer, stellvertretender Vorsitzender des Blinden- und Sehbehindertenvereins Südbaden (BSBV), ist selbst blind. „Ich bin ein alter Hase“, sagt der 64-Jährige und meint damit nicht sein Alter. Seine Augenkrankheit, die vererbbare Retinitis pigmentosa, begleitet ihn seit der Geburt. Fischers Netzhaut löst sich auf: „Ich sehe wie durch einen alten schwarzen Putzlappen mit Löchern, die immer kleiner werden.“ Haltestelle Berliner Allee: Fischer steigt aus, lässt seinen Stock mit der kleinen Kugel von links nach rechts über den Bodenbelag rollen – wischen heißt das im Fachjargon. Mühelos ertastet er die Rillenplatten, die ihn bis zur Straßenüberquerung führen. Falls er doch mal vom Weg abkommt, warnt ihn der hohe Bordstein vor den Gleisen. Die Ampel ist schnell gefunden, wird es auf der Straße lauter, geht das regelmäßige Tacken der Anlage automatisch mit. Fischer legt seine Hand auf die Ampel. Sobald diese vibriert, kann es losgehen. Beherzt geht er über die Straße, das neu angelegte Leitsystem bringt ihn sicher bis zur nächsten Häuserfassade, an der er sich orientieren kann. Der ehemalige Telefonist freut sich über die neue Allee, die in Rücksprache mit dem BSBV konzipiert wurde. Blindengerechte Orte wie diese sind in Freiburg bislang aber die Ausnahme. Freiburg ist keine Wohlfühl-City für Menschen, die kaum oder nichts sehen. Es gibt außerhalb von Tram-Bahnsteigen weder Rillen- und Noppenplatten, keine Leitstreifen, die wie bei der Berliner Allee zu Fußgängerampeln führen. Außerdem keine Möglichkeit, sich akustisch an Haltestellen darüber zu informieren, wann die nächste Straßenbahn kommt oder ob sie vielleicht gar nicht mehr kommt.

Freiburg hinkt anderen, ähnlich großen Städten hinterher: chilli-Recherchen zeigen, dass zwei Drittel der Freiburger Ampeln zwar tacken oder brummen, Karlsruhe, Tübingen und Mainz jedoch deutlich mehr zu bieten haben: In der rheinland-pfälzischen Hauptstadt rüsten die örtlichen Verkehrsbetriebe ihre Haltestellen mit sprechenden Anzeigetafeln aus. In den Innenstädten der drei Städte gibt es Leitsysteme, während Blinde in der Freiburger Altstadt auf sich allein gestellt sind. Noch schlechter sieht es für Sehbehinderte aus, neben den Blinden die viel größere Gruppe, die außerdem rasant wächst. Die Berlinerin Elke Lehning-Fricke setzt sich für die Rechte der Sehbehinderten ein. Sie ist selbst sehbeschränkt und leitet in der Hauptstadt den Arbeitskreis Mobilität des Selbsthilfevereins Pro Retina. Lange blieben die Sehbehinderten unbeachtet, so Lehning-Fricke, doch seit ein paar Jahren gebe es mehr und mehr Bewusstsein in der Bevölkerung: „Früher musste ich mich entschuldigen, jetzt entschuldigen sich die anderen.“ Das 2002 in Kraft getretene Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen habe viel angestoßen. Ansonsten gelte: „Wo kein Kläger, da kein Richter.“ Es gebe immer eine Gruppe, die am meisten pusht: Erst waren es die Rollstuhlfahrer, dann die Kriegsblinden und später die Gehörlosen: „Jetzt sind wir Sehbehinderten dran.“ Im Gegensatz zu Blinden verlassen sich Sehbehinderte nicht auf den Tastsinn, sondern auf ihr rudimentäres Sehvermögen. Den Betroffenen wäre mit starken Kontrasten schnell geholfen: strahlend weiße Markierungen an Stufen und an Übergängen etwa zu Bächlegräben, helle Rahmen an Glastüren und Unterständen und eine Schriftgröße, die ins Auge sticht. Dass es für Sehbehinderte in Freiburg bislang düster ist, hat übrigens kuriose Gründe: So ist das Pflaster auf vielen zentralen Plätzen denkmalgeschützt. Stärkere Kontraste harmonieren außerdem nicht mit der gewünschten Stadtgestaltung. Schon 2011 hatte das Freiburger Garten- und Tiefbauamt (GuT) festgestellt, dass die Belange von Menschen mit Sehbehinderung bisher wenig Berücksichtigung bei der Gestaltung der öffentlichen Verkehrsräume fanden.

»wie durch einen putzlappen mit löchern«

14 CHILLI September 2016

Orientierungslos: Abgesenkte Bordsteine sind zwar für Rollstuhlfahrer optimal, für Tastende sind jedoch hohe Bordsteine die beste Orientierungshilfe. In der Sautierstraße in Herdern, wo der Blinden- und Sehbehindertenverein sitzt, sind die Übergänge fließend. Da passiere es schnell, so Fischer, dass man plötzlich von hupenden Autos und Radfahrern umgeben ist und feststellen muss: „Aha, ich bin mitten auf der Straße.“

Foto: © gna

2016, fünf Jahre nach diesem Befund des Tiefbauamts, erwacht Freiburg aus seiner Starre. Die örtliche Verkehrs AG prüft derzeit mit Betroffenen, wie eine App die Situation an den Haltestellen verbessern könnte. Das GuT hat Stadtpläne erstellt, die zeigen, wo was für Blinde und Sehbehinderte getan werden muss. In einem ersten Schritt Richtung barrierefreie Innenstadt sollen Münster-, Rathaus- und Augustinerplatz einschließlich der wichtigsten Zugangswege barrierefrei werden – ein weiteres großes Ziel, das sich Freiburg bis zum Stadtjubiläum 2020 gesteckt hat. Der Gesetzgeber macht Druck: Bis 2022 soll der deutsche öffentliche Nahverkehr komplett barrierefrei sein. Auch bei der Planung der neuen Fußgängerzone, die sich vom Platz der Universität an der Belfortstraße bis zur Eisenbahnstraße erstrecken wird, denkt das GuT an Menschen mit beschränkter Sicht: „Niedrige Bordsteine und eine geeignete Materialwahl machen für blinde wie sehbehinderte Menschen erkennbar, welche Flächen vom Fahrrad- und Lieferverkehr mitbenutzt werden“, heißt es in einem Konzept für den Gemeinderat. Ob der Platz der Alten Synagoge Fischers neuer Lieblingsort wird, ist fraglich: zu viele Fahrräder und andere Hindernisse. Aber Fischer ist bewusst, wie schwierig es ist, Kompromisse zu finden, die allen gerecht werden. Und Lehning-Fricke weiß, dass man Geduld haben muss: „Wir kommen vorwärts wie Schnecken auf Glatteis, aber immerhin.“ Julia Gnann

Sehbehinderte in Freiburg rund 3000

Das deutsche Recht unterscheidet zwischen Blinden und Sehbehinderten. Laut Gesetz ist blind, wer weniger als zwei Prozent sieht. Zu den Sehbehinderten zählen Menschen, die trotz Brillenkorrektur weniger als 30 Prozent sehen. Im Gegensatz zu anderen Ländern wie Finnland, Großbritannien oder Italien, zählt Deutschland seine Blinden und Sehbehinderten nicht. Laut der Weltgesundheitsorganisation ist in den genannten Ländern die Zahl der sehbehinderten Menschen von 1990 bis 2002 um 80 Prozent gestiegen. Ähnliches ist für Deutschland anzunehmen, wo heute schätzungsweise mehr als eine Million blinde und sehbehinderte Menschen leben. Heruntergerechnet auf Freiburg wären das etwa 3000 Betroffene. Diese Zahl wächst kontinuierlich. Denn für die Hälfte der Erblindungen ist die altersbedingte Makula-Degeneration verantwortlich, bei der die Netzhaut angegriffen wird. Die Prognose der Gesellschaft deutscher Augenärzte: In 15 Jahren werden aufgrund der demographischen Entwicklung bis zu 30 Prozent mehr Menschen sehbehindert sein – dann wären es in Freiburg schon 4000. Julia Gnann September 2016 CHILLI 15

SZENE Gastronomie

Bio-Bratling aus Baden Regionale Aktiengesellschaft eröffnet Veggie-Restaurant „Adelhaus“

Foto: © tbr

ratling statt Burger, Quiche statt Currywurst: Seit Ende Juli ist der Adelhauser Platz die Adresse für das etwas andere Mittagessen. Bei Freiburgs erstem komplett vegetarischen Bio-Buffet kann mit gutem Gewissen zugegriffen werden: Was im „Adelhaus“ auf den Teller kommt, ist nicht nur gesund, sondern stammt fast alles direkt aus der Region. Normalerweise läuft es andersherum: Ein Gründer wendet sich an die Freiburger Bürgeraktiengesellschaft Regionalwert, um ein Unternehmen an den Start zu bringen. Doch beim Adelhaus sind die Rollen vertauscht: Die Regionalwert AG hat von sich aus 40.000 Euro in die Hand genommen und sich mit dem Schritt in die Gastronomie einen fast zehn Jahre lang gehegten Traum erfüllt. Erst wenn in ein paar Monaten alles läuft, sollen die Geschäftsführer für das Bio-Büffet gesucht werden. Bis dahin schmeißen Chefkoch Herbert Schmied und Projektentwickler Rolf Umhauer – beide erfahrene Bio-Gastronomen – den Laden. Die Waren bekommen sie aus der

Region: Aus Eichstetten gibt es Milch, Quark und Käse vom Breitenweger Hof und Gemüse von der Gärtnerei querbeet. Die Weine kommen vom Bio-Weingut Andreas Dilger in der Wiehre, das Obst aus Norsingen. „Was kann es Wichtigeres geben, als dass eine Region ihre Ernährung selbst in die Hand nimmt“ fragte Inge-Lore Andres, Vorstand der Regionalwert AG, bei der Eröffnung. Also schnell den Teller selbst in die Hand nehmen und ab ans Salatbuffet. Linsensalat, Taboulé, indischer Reissalat, Fenchel-Apfel oder dicke Bohnen – die Auswahl kann sich sehen lassen. Wen wundert’s, dass da deutlich mehr auf dem Teller landet, als geplant, vor allem, weil die Salate – zusammen mit der tollen Dressing-Auswahl und den Körnertoppings – auch geschmacklich voll überzeugen. Gesund geht es auch am warmen Buffet weiter mit Gemüsequiche mit roter Linsensoße (9,80 Euro), gefolgt vom Kichererbsen-Bratling (2,20) mit Roter Beete in Orangensoße (2,10 für 100 Gramm) – eine schmackhafte Kombination. Während das Buffet selbst nüchtern im Kantinenstyle gehalten ist, geht’s bei schönem Wetter zum Essen auf den Adelhauser Platz, wo es sich zwischen Brunnen und Kastanien gut aushalten lässt. Und das nicht nur in der Mittagspause: Bei Bio-Wein und -Bier oder einem gesunden Smoothie kann man hier bis 22 Uhr die Abendstimmung genießen. Zum süßen Abschluss locken Kuchen – mit Dinkelmehl gebacken und auf Wunsch vegan – und Desserts. Das vegane Tiramisu mit Seidentofu kann mit dem italienischen Original leider nicht mithalten – auch wenn es kalorientechnisch sicherlich um Klassen überlegen ist. Dann doch lieber den Erdbeerquark mit Minze – oder vielleicht doch noch mal ans Salatbuffet ... ? Tanja Bruckert

Gastro & Gusto Italienisch mit Beats

Italienisch mit System

Ende August hat in der Wasserstraße 10, gut versteckt hinter der Schwarzwald City, die Cafébar Beatzzeria eröffnet. Der Fotograf Lú Guida und seine „mamma“ machen Pizza und Foccaccia al taglio, also stückweise. Bezahlt wird nach Gewicht, das Essen gibt’s to go oder in der 28 Quadratmeter kleinen Bar. An einem Abend im Monat ertönen Beats dazu – wenn DJs die Musik der Gäste spielen: Jeder darf hier seine eigenen Platten mitbringen. Mehr Infos unter bit.ly/beatzzeria

Dass Ex-Porsche-Chef Wendelin Wiedeking was von Autos versteht, ist bekannt. Dass er auch Pasta kann, weniger. Dabei eröffnet er in Freiburg jetzt sein viertes „tialini“-Restaurant. Im schicken Vintage-Style kann man im Atrium am Augustinerplatz Feines aus Bella Italia schlemmen – von der klassischen Spaghetti Bolognese (9,40 Euro) bis hin zur Pizza tialini mit Parmaschinken, Trüffelöl und einem ganzen Büffelmozzarella (13,50). Mehr Infos unter bit.ly/tialini gna/tbr

16 CHILLI September 2016

Szene XXX

Fotos: © tbr

Schöner Schwede ICH UND MEIN Volvo S90

n Schweden entspricht Luxus der Schönheit des Schlichten“ heißt es in der Werbebroschüre zu Volvos neuer Luxuslimousine. Den S90 als schlicht zu bezeichnen, nun ja, das ist gewagt: Der riesige Kühlergrill verchromt, die Sitze in beigem Nappaleder mit Ziernähten bezogen, die Blenden aus Birkenholz und die Einstellungen über ein tabletgroßes Touchpad wählbar, „dekadent“ wäre wohl eher die passende Bezeichnung. Die Schweden haben im Juli eine Oberklassenlimousine auf den deutschen Markt gebracht, die in Sachen Design ihresgleichen sucht. Mit Flipflops und Badehose an den See – das wäre in einem S90 wohl eher unpassend. Wie gut, dass an diesem Tag High Heels und Abendkleid angesagt sind: Es geht zu einer Hochzeit nach Emmendingen. Mit Rücksicht auf die Hochsteckfrisur bleiben die Fenster geschlossen, auf dem Touchpad wird die Klimaanlage eingeschaltet. Die Bedienung ist intuitiv, erinnert ans Tablet. Die Mitfahrer auf der Rückbank dürfen ihre Wohlfühltemperatur auf einem eigenen Touchscreen wählen. Eng wird es in der Limousine auch zu viert nicht: Knapp fünf Meter lang und 1,88 Meter breit hätte auch eine Braut mit Lady-Di-Schleppe noch Platz. Das Interieur wäre der englischen Lady durchaus angemessen: Stets elegant, nie protzig – so kommt auch der S90 daher. Dabei begeistern vor allem die kleinen Details: Der Funkschlüssel ist mit demselben Leder bezogen wie die Sitze. Die schlanken Lüftungsschlitze und die stylische Soundanlage sind aus matter Karbonfaser, die schön zum hellen Echtholz passt. Die analogen Bedienelemente sind für die klare Linie auf ein Minimum reduziert und stattdessen im Touchscreen zusammengefasst. Dort findet sich alles an Fahrerunterstützung, was sich nur wünschen lässt. Bereits in der Serienausstattung wird vollautomatisch gebremst, wenn eine Kollision mit einem Auto, Radfahrer, Fußgänger oder – Weltneuheit – einem großen Tier droht. Da wäre mal ein etwas anderer Elchtest angesagt ...

Bis Tempo 130 hält der Skandinavier zudem selbstständig die Spur, und auch den Tempomat samt Abstandsautomatik gibt es bereits in der Standardversion für 42.750 Euro. Nach oben sind der Ausstattung keine Grenzen gesetzt: Mit Einparkhilfe, Navi, Soundsystem von Bowers & Wilkins mit seinen 18 (!) Lautsprechern, elektrischer Kofferraumklappe, Head-up-Display, Glasschiebedach & Co. kommt die getestete Version auf stolze 80.374 Euro. Hinter dem Braut-Auto – einer S-Klasse – braucht sich dieser Volvo nicht zu verstecken. Kann er auch gar nicht: Was die Größe angeht, nehmen sich die Wagen nichts. Beim Antrieb haben sich die Schweden auf Vierzylinder-Motoren mit zwei Litern Hubraum beschränkt. Bei der Fahrt vom Standesamt zur Partylocation braucht man allerdings keine Angst zu haben, in der Kolonne nicht hinterherzukommen: Mit 235 PS schnurrt der Volvo lässig ins Liliental hoch. Heute wird selbst die Hupe einmal ausgiebig getestet. Kein Wunder, dass Mensch und Tier rechtzeitig auf der Fahrbahn Platz machen. So gibt es nur einen Test, der an diesem Tag fehlt: die Elchbremsung. Tanja Bruckert

Volvo S90 D5 AWD Geartronic > Motor: 4-Zylinder-Diesel / Hubraum: 1969 ccm > Leistung: 235 PS > Getriebe: 8-Gang-Automatik > Höchstgeschwindigkeit: 240 km/h > Beschleunigung 0–100km/h: 7 Sekunden > Basispreis des D5 AWD: 54.450 Euro > Preis des getesteten Volvo: 80.374 Euro > Monatliche Leasingrate: 599 Euro > Weitere Infos: Autohaus Engelhard, Zinkmattenstr. 10, 79108 Freiburg, www.auto.ag September 2016 CHILLI 17

Sport Interview

Der kampf um die talente Interview mit SC-Sportvorstand Jochen Saier

ochen Saier hatte reichlich zu tun seit dem Aufstieg des SC Freiburg ins Oberhaus. Der Vorstand Sport sprach zwischen Trainingslager und der ersten Runde im DFB-Pokal mit chilli-Autor Dominik Bloedner. chilli: Herr Saier, die Transferperiode geht bis September. Sind die Kaderplanungen abgeschlossen? Saier: Ich würde weitere Transfers nicht gänzlich ausschließen. Wir haben zwar den Kader schon frühzeitig verdichtet und hoffentlich besser gemacht auf der einen oder anderen Position. Als Aufsteiger haben wir einiges getan, auch finanziell. Dennoch halten wir die Augen offen. Vielleicht muss man nochmal auf Verletzungen reagieren. Eventuell spielt das System dabei auch eine Rolle in Bezug auf die Innenverteidiger. Streich hat ja einige Male mit Dreierkette spielen lassen. Wir brauchen in der Ersten Liga die maximale defensive Stabilität. chilli: Der Kader umfasst derzeit 32 Spieler (10. August). Konkurrenz ist immer gut, aber sind das nicht ein bisschen viele? Saier: Sicher, bei einigen wie Mensur Muˇ Philipp Zulechner und Amir Falahen jdza, suchen wir bekanntlich nach Lösungen. chilli: Wie verlief die Saisonvorbereitung? Saier: Wir sind gut hineingekommen, auf dem Trainingsplatz war und ist richtig Energie. Die Jungs sind hungrig, sie haben in der Vorbereitung eine gute Körperlichkeit gezeigt und auch mit dem Ball gute Sachen gemacht. Ich hoffe, dass die Jungs, wie etwa Florian Niederlechner, ihre Form und Treffsicherheit in den Ligabetrieb mitnehmen. Auch bei den Neuen sehe ich dieses „Unbedingt-schaffen-Wollen“. chilli: Die Profis, die nicht zum Zug kommen, in der zweiten Mannschaft einzusetzen, ist durch deren Abstieg in die Oberliga nicht mehr so sinnvoll. 18 CHILLI September 2016

Foto: © dob

Saier: Der Wiederaufstieg in die Regionalliga ist das Ziel. In der vergangenen Saison war es für beide Mannschaften aufgrund der vielen Verletzungen extrem schwer. Nun verfolgen wir einen neuen Ansatz: Wir haben in der Zweiten eine Gruppe erfahrener Stammspieler eingebaut, die Stabilität bringen, und die ergänzen wir, im Gegensatz zur Vorsaison, mit weniger Schnittstellenspielern, die zwischen Profis und Amateuren pendeln. chilli: Können Sie junge Spieler von der fünften an die erste Liga heranführen? Saier: Die Durchlässigkeit wird bleiben.

»Damit beschäftige ich mich nicht« chilli: Sie waren jahrelang Leiter der Freiburger Fußballschule. Diese war Vorreiter, bewundert im Rest von Fußballdeutschland. Die gute Nachwuchsarbeit war die Lebensversicherung des SC. Nun gehören solche Schulen zum Standard, andere Vereine, wie Hoffenheim, setzen auf Jugendarbeit und zahlen schon Kindern gute Gehälter. In der Tabelle spiegelt sich das wider: Die Jugendmannschaften des SC sind nur noch Durchschnitt. Saier: Richtig, wir hatten einen Vorsprung. Das war und ist das Fundament, nicht nur wegen der Transfereinnahmen. Nachwuchsarbeit ist nun keine Nische mehr, viele andere Clubs machen eine

gute Arbeit. Der Kampf um Talente verschiebt sich immer mehr in die jüngeren Altersklassen und leider spielt auch das Geld eine immer größere Rolle. Leipzig etwa hat wahnsinnige Voraussetzungen geschaffen. Wir sind dennoch glücklich und zufrieden mit dem, was wir haben. chilli: Aber wie wollen Sie als Sportvorstand gegensteuern? Saier: Unser Standortvorteil ist nach wie vor, dass wir als einziger Proficlub in Südbaden ein relativ großes Einzugsgebiet haben. Das müssen wir optimal beackern. Bei Spielern, die von außerhalb kommen und im Internat untergebracht sind, punkten wir mit Durchlässigkeit und guter Arbeit. Wir haben viele Jungs an ihr persönliches Maximum gebracht. Im aktuellen Kader sind immer noch sechs eigene Spieler. chilli: Wollen oder müssen Sie nun auch Geld ausgeben, um junge Talente zu bekommen? Saier: Ohne finanziellen Aufwand wird es nicht mehr gehen, so ist nun mal die Marktlage. Für einen Jugendlichen, der vier Jahre in der Schweiz ausgebildet wurde, sind etwa 300.000 Euro an Ausbildungsentschädigung fällig, das ist im FIFA-Reglement verankert. Das aber zahlen wir aus Überzeugung nicht. Leistungsbezogene Transfervereinbarungen mit den Vereinen sind die einzige Alternative. Ab der U-15 ist das Feld in Deutschland heute schon abgegrast, da sind fast alle Spieler schon in Leistungszentren. Wenn wir einen solchen Spieler wollen, müssen wir bereit sein, zwischen

Sport sc freiburg

10.000 und 50.000 Euro in die Hand zu nehmen. Dieser Entwicklung können wir uns leider nicht entziehen. chilli: Kann der ruhige Aufbau eines Talents heute noch funktionieren? Saier: Es ist viel mehr Tempo drin als früher, das liegt an unruhigeren Spielern, deren Umfeld samt Beratern. Dass Spieler wie Daniel Caligiuri, Jonathan Schmid oder Oliver Sorg über Jahre nachhaltig für die Erste Liga vorbereitet werden, ist heute nicht mehr so einfach möglich. Wir müssen als Schutzraum für die jungen Spieler fungieren. Das Tempo ist nicht gesund, weder für die Jungs noch für uns als Verein. ˘ chilli: An dem jungen Türken Çaglar Söyüncü, 2,25 Millionen Euro Marktwert, waren mehrere Clubs dran. Warum bekam der SC den Zuschlag?

Saier: Nicht wegen des Gehalts, das wir zahlen. Wir waren schon länger in Kontakt. Er ist ein Riesentalent, muss aber noch an einigen Dingen arbeiten und sich an die Sprache und den neuen Kulturkreis gewöhnen. Söyüncü konnten wir vermitteln, dass er sich bei uns in Ruhe darauf konzentrieren kann. Und dass wir es ernst und ehrlich meinen. chilli: Welchen Transfer hätten Sie gerne vollzogen und wurden enttäuscht? Saier: So etwas passiert nicht selten, das gehört zum Geschäft. Hier ist Frustrationstoleranz gefragt. Es ist, wie wenn du gut spielst, am Ende aber 0:1 verlierst. chilli: Gute Spieler werden regelmäßig vom SC weggeholt. Aber hat schon einmal ein anderer Club sich um Ihre Dienste bemüht?

Saier: Das gab es schon. Doch ich fühle mich am richtigen Ort und beschäftige mich nicht damit.

Zur Person: Jochen Saier, 38, wurde in Lahr geboren und wuchs bei Offenburg auf. Er studierte Sportökonomie in Bayreuth und kam nach einem Fußballstipendium an der Northeastern University in Boston/USA in die Freiburger Fußballschule. Seit 2002 ist er hauptamtlich beim SC tätig. Bis April 2013 war er Leiter der Freiburger Fußballschule, danach – gemeinsam mit Klemens Hartenbach – Sportdirektor des SC. Seit Oktober 2014 ist Saier Vorstand Sport und im Vorstand des Fördervereins Freiburger Fußballschule.

Rostige Aussichten

FuSSball und Kunst: SCF kooperiert mit Schwarzwaldkünstler

Fotos: © privat, Gerhard Völkle

rikots, Schals, Schlüsselanhänger, ja sogar Badezimmer-Accessoires gehören inzwischen zu den Standardglücklichmachern der Fußballfans. Seit Beginn dieser Saison hat die Merchandise-Abteilung des SC Freiburg nun auch die Kunst für sich entdeckt, genauer gesagt: die rostige Schwarzwaldkunst von Gerhard Völkle aus Binzen im Markgräfler Land. Der Künstler kam vergangene Weihnachten auf den Verein zu – und rannte offene Türen ein. „Wir vertreiben nun seine Postkarten und Poster. Eine sehr schöne Ergänzung zu unserem Programm, ich bin gespannt, wie das

ankommt“, sagt Jochen Wahl, der Leiter der Merchandising-Abteilung. Die Motive zeigen unter anderem einen röhrenden Hirsch mit Kicker und Bollenhutmädchen. „Love is my SC Freiburg“, hat Völkle, 62, getitelt. Auf einem anderen Bild kommt die Schwarzwälder Kirschtorte zu Ehren. Doch das hier ist kein Neo-Kitsch, keine Popart, kein allzu bemühtes Spielen mit den Klischees, keine neu verpackte Heimatduselei. „Sicher, ich stehe da in der Tradition eines Stefan Strumbel“, sagt Völkle, der früher Marathonläufer und Triathlet gewesen ist und – wirklich – noch nie ein SC-Heimspiel live gesehen hat. Vor allem aber steht er mit seiner Kunst in der Tradition des spanischen Künstlers César Manrique (1919–1992). Dieser hat dafür gesorgt, dass seine Heimatinsel Lanzarote von den hässlichen Betonauswüchsen des Massentourismus weitgehend verschont geblieben ist. Dafür hat er das Eiland mit seiner Kunst beglückt.

Manrique hat sich von dem inspirieren lassen, was er auf Lanzarote vorfand – Sand, Vulkangestein, die karge, schöne Landschaft – und zu Anfang hauptsächlich erd- und ockerfarben gemalt. Völkle nun hat dies weiterentwickelt und setzt seit rund zehn Jahren auf Echtrostmalerei in Kombination mit Farbe. Auch er freut sich auf die Zusammenarbeit mit dem Sportclub und verspricht in Richtung Freiburger Schwarzwaldstraße: „Ich werde bestimmt Fan, ein Trikot habe ich mir schon zugelegt.“ dob September 2016 CHILLI 19

Mobilität Radverkehr

Rotradler-Pilotprojekt rückt näher Rathaus ist optimistisch: Noch 2016 könnten Velos bei Rot rechts abbiegen

iele Fahrradfahrer machen es jetzt schon: Bei roter Ampel in die Pedale treten. Das Freiburger Rathaus möchte dazu auf Initiative des Freiburger Stadtmagazins chilli ein Pilotprojekt starten. An ausgewählten Ampeln sollen Radler bei Rot rechts abbiegen dürfen – wenn der Weg frei ist. Zum Ende des Jahres könnte das schon an drei oder vier Kreuzungen in Freiburg Realität werden, teilt das Rathaus mit. Es wäre in Deutschland einmalig: Wird der Antrag genehmigt, könnte Freiburg die erste deutsche Kommune werden, in der Radler an ausgewählten Kreuzungen trotz roter Ampel rechts abbiegen dürfen. Die Ampel würde somit zum Stoppschild: Ist der Weg frei, darf geradelt werden. In Basel wird das seit drei Jahren erfolgreich getestet. In den Niederlanden, den USA oder Frankreich ist es bereits Realität. In Paris an rund 1800 Kreuzungen. Den Freiburger Antrag gestellt hat Frank Uekermann, Leiter des städtischen Garten- und Tiefbauamtes. Über die Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen in Baden-Württemberg (AGFK) bemüht er sich seit dem Frühjahr um eine Genehmigung. Noch im Herbst soll er Antwort bekommen, teilt Uekermann dem chilli mit. Er ist optimistisch: „Ich denke schon, dass es klappt mit dem Pilotprojekt.“ Freiburg sei der ideale Standort, um so etwas zu testen. Die Planungen laufen bereits: „Am 25. Oktober werden wir das im Verkehrsausschuss vorstellen“, sagt Uekermann. „Wenn wir bis dahin das Go haben, können wir Nägel mit Köpfen machen.“ Dann könnte die Idee noch 2016 umgesetzt werden. An drei oder vier Kreuzun22 CHILLI September 2016

gen sollen dann Radler bei Rot rechts abbiegen dürfen. Welche Kreuzungen das sein könnten, werde derzeit geprüft.

Einzigartig: In der Habsburgerstraße dürfen Radler bei roter Ampel fahren.

Foto: © tln

Laut Uekermann könnte grünes Licht für das Rotradler-Pilotprojekt vom Land kommen. Bei der Pressestelle des Verkehrsministeriums heißt es jedoch, das müsse über den Bund gehen. Doch die Idee überzeugt auch dort: „Wir halten den Gedanken eines Grünpfeils für den Radverkehr unterstützenswürdig“, teilt das Verkehrsministerium auf chilli-Anfrage mit, „wir werden das Thema bei der nächsten Sitzung des Bund-Länder-Fachausschusses StraßenverkehrsOrdnung im September 2016 als Tagesordnungspunkt anmelden.“

Uekermann hofft, dass die Mühlen nicht allzu langsam mahlen. Er überlegt bereits, wie ein solches Projekt ausgewertet werden kann. Ihm schwebt vor, die Kreuzungen mit Videokameras zu bestücken. So wie in Basel. Was an den 13 Test-Kreuzungen passiert, zeichnen Kameras auf, berichtet Markus Störr vom Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt. An ausgewählten Tagen werde morgens, mittags und abends der Verkehrsfluss dokumentiert. Die Bilder werden auf einem externen Server gespeichert, versichert Störr. Die Ergebnisse in Basel sind nach drei Jahren positiv. Unfälle gab es nicht, berichtet Störr. Getestet wird noch bis Ende des Jahres. „Das Angebot wird rege genutzt“, sagt Störr. Es habe sogar einen positiven Nebeneffekt: Wird die Ampel grün, gibt es weniger Konflikte zwischen Radfahrern und Autos, da ein Teil der Radler bereits gefahren ist. Darauf hofft auch Uekermann. Er könnte sich einen Test von einem halben Jahr vorstellen. Ein entsprechendes Schild müsse noch entworfen werden. Orientieren könnte sich Uekermann am Schild an der bisher einzigen Freiburger Ampel, die Radler bei Rot passieren dürfen. „Geradeaus frei“ steht in der Habsburgerstraße Ecke Schänzlestraße in schwarzer Schrift auf weißem Grund. Dort müssen Autos anhalten, wenn die Straßenbahn auf die Fahrbahn schwenkt, Radler tangiert das nicht. Uekermann verfolgt mit seinem Vorhaben jedenfalls eine mehrheitsfähige Idee: Laut einer aktuellen YouGov-Umfrage sind 53 Prozent der Deutschen für Rechtsabbiegen für Radler bei Rot. Till Neumann

Uni Hirnforschung

Keine hirngelenkten Marionetten

Und es gibt ihn doch: Freiburger Forscher befeuern Debatte zum freien Willen

er entscheidet darüber, wohin ich in Urlaub fahre, welches Eis ich wähle oder welchen Beruf ich ergreife? Bin das tatsächlich ich selbst oder hat mein Gehirn schon längst für mich gewählt? Bereits vor mehr als 30 Jahren schien die Neurowissenschaft das Rätsel gelöst zu haben: Der freie Wille – so zeigen zahlreiche Experimente – sei nur eine Illusion. Doch jetzt haben Freiburger Wissenschaftler erstmals eine alternative Erklärung gefunden und zeigen, was viele beruhigen dürfte: Der Mensch ist keine Marionette des eigenen Gehirns. Wie Freiburger Meditationsforscher – eher unbeabsichtigt – den freien Willen wiederentdeckt haben. Kalifornien, 1983: Eine Frau sitzt auf einem Stuhl und blickt auf eine schnell laufende Uhr, ein EEG zeichnet ihre Hirnaktivitäten auf. Ihre Aufgabe: Den Finger heben und angeben, zu welchem Zeitpunkt sie diese Entscheidung getroffen hat. Etwa 200 Millisekunden liegen dazwischen. So weit, so gut. Doch beim Blick aufs EEG offenbart sich Erstaunliches: Bereits eineinhalb Sekunden vor der Entscheidung ist ein Hirnsignal als ansteigende Kurve zu sehen – das Gehirn hat die Bewegung längst vorbereitet, unbemerkt von der Probandin. Dieses Experiment des amerikanischen Neurophysiologen Benjamin Libet schien eindeutig: Den freien Willen gibt es nicht. Bevor wir eine Entscheidung treffen, hat unser Unterbewusstsein schon für uns entschieden. Stefan Schmidt, Psychologe am Freiburger Uniklinikum, und sein Forscherteam scheinen nun das weltweit wichtigste Experiment zum freien Willen widerlegt zu haben. Geplant war

das nicht. Schmidt forscht eigentlich in einem ganz anderen Gebiet: der Achtsamkeits- und Meditationsforschung. Eine Kollegin habe ihn auf die Idee gebracht, das Libet-Experiment mit Meditierenden zu wiederholen.

„Es wird viele Kritiker geben“: Meditationsforscher Stefan Schmidt.

Foto: © privat

Da diese besser in sich hineinhorchen können als Otto Normal, hat Schmidt auf präzisere Ergebnisse gehofft. Dass er stattdessen die Schlussfolgerungen aus dem Experiment über den Haufen werfen würde, ahnte er zu Beginn seiner Forschung vor vier Jahren nicht. Doch seinem Team fiel auf, dass die im EEG sichtbare Kurve, die die vermeintliche Vorbereitung des Gehirns auf die Handlung zeigt, in Zusammenhang mit den Kurven steht, die die Gehirnspannung jederzeit und unabhängig von jeglicher Handlung

durchläuft. Geht die Kurve nach oben – was alle paar Sekunden passiert –, ist der Mensch reaktionsbereiter und fällt dann am ehesten eine Entscheidung. „Wenn ich unsere Interpretation zugrunde lege, dann heißt das nicht mehr, dass ich unfrei bin“, erklärt Schmidt, „sondern schlicht und einfach: Wenn man mir die Entscheidung gibt, zu einem frei gewählten Zeitpunkt den Finger zu heben, dann mache ich das zu manchen Zeitpunkten wahrscheinlicher als zu anderen.“ Die Freiburger haben herausgefunden, dass Meditierende diesen Zeitpunkt als kleinen Impuls spüren können. „Der Impuls heißt aber nicht, dass mich mein Gehirn zwingt, jetzt den Finger zu heben. Ich könnte stattdessen auch aufstehen oder etwas essen gehen – oder den Impuls ignorieren. Das ist meine eigene Entscheidung.“ Ein großes Echo habe es auf die vor einigen Wochen in einer Fachzeitschrift erschienene Arbeit noch nicht gegeben, doch Schmidt ist sich sicher: „Es wird viele Kritiker geben.“ Ihn selbst eingeschlossen: „Die Idee, den Freien Willen mit Hilfe von Gehirnaktivität zu klären, finde ich fragwürdig. Das Gehirn sind Nervenzellen, die verschaltet sind – das ist physikalisch. Freier Wille ist hingegen ein erlebtes inneres Phänomen – das ist erst mal nicht mit physikalischen Begriffen zu erklären.“ Der 48-Jährige weiß: Hier ist noch viel Forschung nötig. Auch er will dranbleiben: Haben antriebsarme Menschen andere Hintergrundschwankungen als impulsive? Welche anderen Verhaltensweisen hängen daran? Er betritt damit einmal mehr Neuland: Weltweit gibt es nur eine Handvoll Wissenschaftler, die dazu forschen. Tanja Bruckert September 2016 CHILLI 23

wirtschaft Politik

gute zeiten schlechte zeiten VAG mit 77 Millionen Fahrgästen

Mit einem Rekordergebnis für die Schauinslandbahn und 77 Millionen Fahrgästen, 1,64 Millionen mehr als 2014, bilanziert die Freiburger Verkehrs AG das Jahr 2015. Die Umsatzerlöse sind um 2,3 auf 57,36 Millionen Euro gestiegen. Da sich die VAG mitten im größten Investitionsprogramm ihrer Geschichte befindet und 19 Menschen mehr als 2014 beschäftigte, sind auch die Personalausgaben um 2,44 Millionen Euro gestiegen. Unterm Strich blieb ein Minus von 16,57 Millionen Euro. Geplant sei eines von 22,4 Millionen Euro gewesen. Die Schauinslandbahn toppte das 2014er Rekordergebnis um kräftige 9,2 Prozent oder 28.537 Fahrgäste auf 339.309.

David schluckt Goliath Der vergleichsweise kleine Freiburger Herder-Verlag hat die Buchhandelskette Thalia gekauft, die rund 300 Ladengeschäfte betreibt. Eine skurrile Nachricht, denn Herder macht mit weltanschaulichen sowie religiösen Sachbüchern und Ratgebern einen Jahresumsatz von 30 Millionen Euro, die Thalia Bücher GmbH derweil gut 960 Millionen. Herder will mit dem Engagement auf den Digital-Zug aufspringen. Thalia gilt als führender Cross-Channel-Buchhändler im deutschsprachigen Raum, ist etwa am E-Book-Reader Tolino beteiligt, der sich gegen Amazons Kindle behauptet. Der Kaufpreis liegt im unteren dreistelligen Millionenbereich. Herder hatte einst selber mehrere Buchhandlungen, die der 1801 gegründete Traditionsverlag vor 20 Jahren verkauft hatte – an Thalia. bar 24 CHILLI September 2016

Stirnrunzeln über die Ministerin Edith Sitzmann will 16 Millionen Euro Schlummergeld haben

Schau mal, was da schlummert: Was passiert mit dem Geld, das seit Jahrzehnten rumliegt und offenbar niemandem mehr gehört?

ach Angaben aus dem badenw ürttembergischen Finanzministerium schlummern im Ländle rund 16 Millionen Euro auf Konten, auf denen seit Jahrzehnten keine Bewegung mehr ist. Finanzministerin Edith Sitzmann (Grüne) will nun welche reinbringen: Sie geht davon aus, dass die Inhaber verstorben sind, und Fiskalerbschaften stünden dem Land zu. In ihrer Heimatstadt Freiburg runzelt nicht nur Volksbank-Vorstand Stephan Heinisch die Stirn: „Ich weiß nicht, wie sich die Finanzministerin das konkret vorstellt.“ „Wir haben Konten, die über Jahrzehnte nicht benutzt werden. Es zahlt niemand Geld ein, und niemand hebt Geld ab“, sagte Sitzmann der DPA. Dann sei davon auszugehen, dass die Kontoinhaber vermutlich gestorben sind. Auch Marcel Thimm, Chef der Freiburger Sparkasse, hat solche Konten, die gebe es wohl in jeder Bank. Er selber hat übrigens auch noch ein Sparbuch zu Hause. „Da ist sicher in den letzten 20 Jahren auch keine Bewegung zu verzeichnen.“ Thimm aber ist durchaus lebendig.

Foto: © Gina Sanders / Fotolia.com

Sitzmann will juristisch klären lassen, wie das Land an dieses Geld kommen kann. „Wir müssen eine Regelung finden, dass der Staat auf die Konten und das Geld Zugriffsmöglichkeiten hat, wenn es keinen Besitzer mehr gibt.“ Es ist nicht der erste Anlauf: 2013 wurde schon einmal eine Länder-Arbeitsgruppe „Unbewegte Konten“ der Finanzminister gegründet. Die löste sich im vergangenen Mai wieder auf. Ohne etwas Brauchbares zustande gebracht zu haben. Mal angenommen, sagt Heinisch, das Land würde dieses Geld tatsächlich vereinnahmen und es käme bei einer Bank nach 40 Jahren jemand mit seinem Sparbuch vorbei, um sein Geld abzuholen: „Zahlt dann das Land diesem Kunden sein Geld aus?“ Sitzmann müsste mindestens ins Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) und ins Kreditwesengesetz eingreifen, um ans Geld zu kommen. Ein bürokratischer Monsterritt. Für überschaubaren Ertrag. Der aktuelle Landeshaushalt liegt bei 46 Milliarden. Die 16 Schlummermillionen sind davon 0,003-Promille. „Das“, sagt Heinisch, „wird den Landeshaushalt wohl doch nicht retten.“ Lars Bargmann

Wirtschaft Ausstellungen

Intersolar wagt den Sprung in den Iran

Daniel Strowitzki über Erfolge und Misserfolge der Freiburger Messe

tersolar in München kamen mehr Interessierte (2015: 38.000, 2016: 43.000). Die Solarkrise haben die Freiburger nicht nur überlebt, sondern anders als mancher Konkurrent gut überstanden. „Wir haben auf die richtigen Themen gesetzt, etwa Energiespeichersysteme“, begründet der Messechef. Bei der kommenden Baden Messe (siehe Kalender, Seite 33) rechnet er mit rund 75.000 Besuchern und 500 Ausstellern. „Allen Unkenrufen zum Trotz läuft die große Publikumsmesse sehr gut.“ Nicht vergnügungssteuerpflichtig ist indes das drohende Aus der Schmuckmesse, die bisher drei Mal am Europaplatz gastierte, für 2017 und 2018 aber aussetzen will. Die Weltleitmesse Intersolar in San Francisco war gerade „Wir müssen überlegen, wie wir damit umgehen“, sagt Strobeendet, als Strowitzki mit dem chilli über das vergangene, witzki. das aktuelle und das neue Messejahr spricht. „Wir sind mit Endgültig beerdigt ist die Ingenieursmesse 20 Millionen Euro Umsatz zufrieden“, sagt er. econstra. „Diese Messe braucht eine Stadt mit Wegen der zweiten Weltleitmesse made in einer technischen Universität und mehr IndusFreiburg, der nur alle vier Jahre stattfindentrie.“ Zudem ist das angekündigte Herauslösen den Interbrush, wird der 2016er Umsatz noch der Frei Cycle, bislang Teil der Baden Messe, als deutlich über dem 15er Jahrgang liegen. Mit neue Designmesse in Freiburg anders gelaufen den Solarmessen in Nordamerika, in Mumbai, als geplant. Ende Oktober wird es stattdessen im brasilianischen São Paulo und in Dubai die neue Messe Handgemacht Kreativmarkt setzen die Freiburger mittlerweile etwa fünf geben – von einem externen Anbieter. Millionen Euro jährlich um. „Es ist sicher in der Im kommenden Frühjahr kommen mit dem deutschen Messebranche einzigartig, dass ein Deutschen Ärztetag und dem 28. Gewerkvergleichsweise kleiner Messeplatz wie Freischaftstag der Bildungsgewerkschaft GEW burg so international agiert, darauf können bis zu 4500 Gäste nach Freiburg. Strowitzki wir schon stolz sein“, sagt Strowitzki, „und Daniel Strowitzki: begrüßt daher, dass aktuell in Freiburg vier Hodeswegen können wir in der ganzen Welt Mit 20 Millionen Euro zufrieden. tels mit fast 800 neuen Betten gebaut werden. auch Werbung für Freiburg machen.“ „Wer große Kongresse veranstalten möchte, und wir könnten Gemeinsam mit dem Intersolar-Partner Solar Promotion wahier welche mit 3500 Besuchern machen, der braucht auch gen die Freiburger nun sogar den Sprung in den Iran, wo am 15. die nötigen Hotelzimmer.“ Der wirtschaftliche Nutzen geraNovember der Samen für eine Blütezeit gepflanzt werden soll, de von Kongressen für eine Stadt ist hoch: In Wien hat eine in der man mit dem Iran einfacher Geschäfte machen kann als Unternehmensberaterin mal errechnet, dass ein Kongressheute. „Das kann mal ein sehr interessanter Markt werden und teilnehmer pro Tag 420 Euro ausgibt. Bei 3500 Gästen und dann wollen wir dort vertreten sein“, erzählt Strowitzki. einem viertätigen Kongress summieren sich die Ausgaben in In San Francisco hatte die Intersolar nun mit 18.000 Besuder Stadt auf knapp sechs Millionen Euro. Darüber spricht der chern und 550 Ausstellern erneut leichte Zuwächse, viel höher neue Messechef natürlich gern. wird es dort auch nicht hinausgehen. Auch auf der größten InLars Bargmann

Fotos: © Solar Promotion International GmbH, ns

er neue Chef der Freiburger Messegesellschaft ist genauso verschwiegen wie der alte. Zu einem etwaigen Gewinn des abgelaufenen Geschäftsjahres will sich Daniel Strowitzki nicht direkt äußern: „Wir stehen auf eigenen Beinen.“ Will sagen: Fürs operative Geschäft braucht es keine Zuschüsse aus dem Rathaus. Der Umsatz lag bei leicht über 20 Millionen Euro. Die Hälfte stemmt allein die Intersolar. Und die wagt nun mit einem Intersolar Summit sogar den Sprung in die iranische Hauptstadt Teheran.

September 2016 CHILLI 25

wirtschaft Brauwesen

gute zeiten schlechte zeiten Commerzbank Freiburg stabil Schwere Zeiten für die Commerzbank: 2015 hatte das Gesamthaus noch über eine Milliarde Euro Gewinn gemacht, jetzt gab es mit den Habjahreszahlen eine Gewinnwarnung – der Aktienkurs schmierte ab. Grund sei, so der neue Commerzbank-Chef Martin Zielke, das niedrige Zinsumfeld, anhaltende Kundenzurückhaltung und „geopolitische“ Unwägbarkeiten. Ergebnis: 2016 brach in den ersten sechs Monaten der Gewinn um 58 Prozent auf 372 Millionen Euro ein. In Freiburg, für Südbaden verantwortlich, herrscht dagegen verhaltener Optimismus: Im ersten Halbjahr habe man 500 Kunden hinzugewonnen, berichtet Volker Herrdum-Heinrich, der Niederlassungsleiter Privatkunden. Ebenso habe es eine starke Nachfrage nach Krediten gegeben, das Neugeschäftsvolumen ist von acht auf elf Millionen Euro gestiegen. Auch Baufinanzierungen boomen, die Commerzbank finanzierte Immobilien im Wert von knapp 51 Millionen Euro und liegt damit fast gleichauf mit dem Rekordwert aus 2015. Im Wertpapiergeschäft nutzten Anleger Börsenturbulenzen zu Jahresbeginn und die Brexitdiskussion, um für 27 Millionen neue Aktien zu ordern.

12. Mittelstandskongress

Der 12. Freiburger Mittelstandskongress steht unter dem Motto „Die Treiber des Erfolgs“ und wird am 5. Oktober im Konzerthaus mit einem Vortrag von Ernst Ulrich von Weizsäcker eröffnet. Auf der Agenda stehen zudem Big Data, Resilienz, disruptive Geschäftsmodelle oder die Ressourcen der Zukunft. spk/bar 26 CHILLI September 2016

Der Zauberstab und der Minister Ganter schlieSSt Modernisierung der Brauerei mit neuer Flaschenabfüllanlage ab

Die Vier mit Bier: Minister Peter Hauk, Katharina Ganter-Fraschetti, Detlef Frankenberger und die Landtagsabgeordnete Gabi Rolland.

ie Freiburger Familienbrauerei Ganter hat 2,8 Millionen Euro in eine neue Flaschenabfüllanlage investiert. „Ein weiterer Meilenstein, der in unsere Firmengeschichte eingehen wird“, sagte Ganter-Geschäftsführerin Katharina Ganter-Fraschetti unlängst bei der Inbetriebnahme. Die Investition ist ein erneutes Bekenntnis zum Standort Freiburg. Und sie schont den Verkehr auf der A5, weil Ganter seine Biere zuletzt jahrelang in Karlsruhe hatte füllen lassen. Da reist er schon mal eigens aus Stuttgart an, der baden-württembergische Minister für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz. Peter Hauk bekam von Ganter-Fraschetti einen Zauberstab in die Hand gedrückt, mit dem er nun die neue Hightech-Anlage symbolisch starten sollte. Herr Minister, dereinst in Freiburg Student, tat, wie ihm geheißen und es passierte – erst einmal nichts. Auch Minister können eben nicht zaubern. Dann aber ratterte die Maschine los und es war durchaus unterhaltsam anzuschauen, was sie leisten kann: 10.000

Foto: © Ganter

normale oder 8000 Bügelflaschen kann sie von Paletten aus Kisten nehmen, waschen, füllen, kontrollieren, etikettieren, verschließen, noch mal durchleuchten, wieder in Kisten sortieren und auf Paletten packen. In einer Stunde. Es gibt zwar leistungsfähigere: Aber Masse ist schon länger nicht mehr Ganters Geschäft. „Regionale, qualitätsvolle Bierspezialitäten, das ist unser Weg“, sagte Geschäftsführer Detlef Frankenberger, der gerade einen neuen Fünfjahresvertrag unterzeichnet hat. „Sie haben sich entschieden, gesundzuschrumpfen. Das ist kein typischer Prozess, zu dem ich sie aber beglückwünsche“, sagte Hauk. Fast neun Millionen Euro haben die Gesellschafter in den vergangenen fünf Jahren in die neue Brauerei gesteckt. „Ganter hat mit den Investitionen und mit der Ausrichtung auf Spezialitäten den erfolgreichen Weg von der Biereinfalt zur Biervielfalt eingeschlagen“, formulierte Hauk. Mit der neuen Anlage ist der Umbau der alten in die neue Brauerei nun geschafft. Aktuell setzt Ganter mit rund 40 Mitarbeitern etwa 17 Millionen Euro jährlich um. Lars Bargmann

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys 1. 9.– 16. 10.

Electro Deluxe beim Jazzfestival Freiburg am 22. September 2016, 20 Uhr Jazzhaus, Freiburg

Foto: © HLB

VERANSTALTUNGSKALENDER Donnerstag

1.9.2016 Events

‌‌ Penelope Wehrli & Detlev Schneider «Transforming Acts» ‌ ideokaleidoskop zur Geschichte von V Tanz & Theater im 20. Jahrhundert, 31.8.-9.9. Rossstall 1, Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Tilmann Lahme: ‚Die Manns‘ ‌ oderation von Martin Ebel M Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Imperio ‌ ie Sommershow im D italienischen Ambiente Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Carol

‌ ommernachts-Kino in Freiburg, S 28.7.-3.9. Innenhof des Schwarzen Klosters, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.friedrichsbau-kino.de

28 CHILLI September 2016

Music

Tanz

‌ hris Wiesendanger, C Jonas Westergaard & Peter Bruun

‌Theaterfestival Basel: Aerobics

‌ ielschichtige Klanggewebe & V Überlagerungen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Io senza te

‌ usical mit den Hits von Peter, Sue & M Marc, 1.9.-23.10. Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Party ‌Station Hop

L‌ indy Hop tanzen mit The Lindy Corner Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.lesgarecons.de

‌Down by the lake

‌ it Move D & Julius Steinhoff m Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Pop panic

I‌ ndiepop, Rock & Indietronic The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.bz-ticket.de/ the-great-raeng-teng-teng-freiburg

‌ allett in drei Akten B Kleine Bühne, Theater Basel ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌ avier Bobés ‚ X Things Easily Forgotten‘

3‌ 1.8.-10.9. um 14, 17 & 20 Uhr Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

T‌ heaterfestival Basel: Forced Entertainment ‚Complete Works: Table Top Shakespeare‘

‌Freitag

2.9.2016

Ausstellungen ‌In der Reihe Tanzen

E‌ inzelstücke in Serie, 29.4.16-28.5.17 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌ line Kominsky-Crumb & Robert A Crumb – Drawn Together

‌Autobiografischer, satirischer Beziehungs- & Familiencomic, 2.7.-13.11. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌ lle 36 Dramen von Shakespeare A Junges Theater, Basel ★ 18, 19, 20 & 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌E vents

‌Theaterfestival Basel: Während ich wartete

‌ ideokaleidoskop zur Geschichte von V Tanz & Theater im 20. Jahrhundert, 31.8.-9.9. Rossstall 1, Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

I‌ n arabischer Sprache mit deutschen Übertiteln Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Hin & Her

E‌ rfrischende Satire von Ödön von Horváth Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ enelope Wehrli & Detlev P Schneider «Transforming Acts»

‌Imperio

‌ ommershow im italienischen Ambiente S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino ‌Suffragette

‌ ommernachts-Kino in Freiburg, 28.7.-3.9. S Innenhof des Schwarzen Klosters, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.friedrichsbau-kino.de

Samstag

3.9.2016

Ausstellungen ‌Alexander Girard

Music

‌ Designer‘s Universe, 12.3.16-29.1.17 A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Sweet Soul Music Revue

‌Katharina Grosse

‌ bschluss der Open-Air-Saison 2016 A Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Wayne‘s World

‌ ayne Shorter Tribute Band W Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Malerei, 11.6.-9.10. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

I‌ ngrid Wieland-Autenrieth – Hommage zum 90. Geburtstag

Party

‌Schwarzweißfotografie der Nachkriegszeit, 25.6.-1.10. Weinschlösschen, Freiburg Info: www.weinschloesschen-freiburg.de

‌Apollo 80s

‌Joan Miró

‌Saison Start SUD, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

‌ er leidenschaftliche Malerpoet, 25.6.-27.11. D Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌One Year This Is Hip Hop

‌ tan’s Cafe «Of All The People In S All The World»

‌ it DJ Boulevard Bou & DJ T-Easy m Etage Eins, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌‌Theaterfestival Basel: Aerobics

‌Die Festivalparty Rossstall 2 in der Kaserne, Basel ★ 22.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Beatsalon

‌ odbeat, Rare Soul, Rhythm‘n‘Blues, M Funk – DJ‘s: Giuli Casino & Torpedo Tom The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.bz-ticket.de/ the-great-raeng-teng-teng-freiburg

‌I Love 80s

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ ig & Bigger Ent & JAMP Ent B Pres Hip Hop Deluxe ‌ it DJ 2 Face & DJ Twist One m Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Theaterfestival Basel: Aerobics ‌ allett in drei Akten B Kleine Bühne, Theater Basel ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌ avier Bobés ‚ X Things Easily Forgotten‘ ‌ on 31.8.-10.9. um 14, 17 & 20 Uhr V Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Theaterfestival Basel: Jordi Gali & Cie Arrangement Provisoire ‚Maibaum‘ ‌ horeografische Installation ohne Sprache C Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

T‌ heaterfestival Basel: Forced Entertainment ‚Complete Works: Table Top Shakespeare‘ ‌ lle 36 Dramen von Shakespeare, A auch um 19, 20 & 21 Uhr Junges Theater, Basel ★ 18 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Hin & Her

E‌ rfrischende Satire von Ödön von Horváth Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Romulus der Große

‌ omödie von Friedrich Dürrenmatt K Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

KINO

‌Szenische Installation Turnhalle Klingental, Kaserne Basel Info: www.kaserne-basel.ch

Events ‌ ULTUR KOCHT! – Museumsfest K am 3. & 4.9.

‌ oher kommen die Food-Trends? – Essen W im kulturellen Kontext Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌‌ Penelope Wehrli & Detlev Schneider «Transforming Acts»

‌ ideokaleidoskop zur Geschichte von V Tanz & Theater im 20. Jahrhundert, 31.8.-9.9. Rossstall 1, Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Grand Prix Ball

E‌ legante Ballnacht im glanzvollen Bénazetsaal Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Foto: © Prokino Filmverleih

Mahana – Eine Maori-Saga

Neuseeland 2016 | Regie: Lee Tamahori Mit: Temuera Morison, Akuhata Keefe, Poppy Poata u.a. Verleih: Prokino | Laufzeit: 103 min | Start: ab 1. September

Streng gehütete Geheimnisse Tamihana Mahana führt seine aus drei Generationen bestehende Maori-Großfamilie mit geradezu militärischer Strenge. Er duldet weder Unpünktlichkeit noch Widerspruch, ahndet bloßen Zeitvertreib oder gar Kinobesuche mit harter Hand. Mit seiner Unerbittlichkeit hat er es zwar für sich und seine Familie zu einigem Wohlstand gebracht. Doch die für den Zusammenhalt so wesentlichen Eigenschaften wie Gleichwertigkeit, Solidarität, gegenseitiger Respekt oder Offenheit sind auf der Strecke geblieben, wurden bedingungslosem Gehorsam untergeordnet. Einzig Tamihanas Enkel Simeon wagt es, sich nicht mehr an die scheinbar unabänderliche Ordnung zu halten. Immer häufiger stellt der 14-Jährige Autorität und Anordnungen seines Großvaters in Frage, entwickelt eigene Gefühle. Etwa für seine Klassenkameradin Poppy Poata, mit der er streng gehütete Geheimnisse aufdeckt. ewei

‌Imperio

‌ ie Sommershow im D italienischen Ambiente Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Das brandneue Testament

‌ ommernachts-Kino in Freiburg, 28.7.-3.9. S Innenhof des Schwarzen Klosters, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.friedrichsbau-kino.de

Music ‌Open Stage Session

‌ ffene Bühne im kleinen Rahmen O KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

‌Chefdenker

‌ unkrock – Burnout Trio Psychobilly P Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

‌M. Soul & Band

J‌ ohnny Cash & Friends Mehlsack, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Wayne‘s World

‌ ayne Shorter Tribute Band W Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌ roßstadtgeflüster – Die G Welcome Back Party ‌ it DJ Dany Leon m Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

September 2016 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Soulclash

Soul

6‌ 0‘s & 70‘s Funk, Soul & Reggae – DJ: Phil Webster The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.bz-ticket.de/ the-great-raeng-teng-teng-freiburg

‌Electro Swing Club

‌inthemix

Schloss Reinach, Freiburg Freitag, 2. September, 20 Uhr

Soul-Sound voller Lebendigkeit Sie sind der Garant für eine heiße Sommernacht, für Partystimmung sowie für musikalische Perfektion und Spielfreude pur: Die „Sweet Soul Music Revue“ aus Heidelberg ist zum Abschluss der Open Air Saison 2016 im Schloss Reinach in Freiburg-Munzingen zu Gast. Die Band des Saxophonisten, Gitarristen und Bandleaders Klaus Gassmann ist bestens vorbereitet: Rund ein Dutzend Musiker bilden das Fundament, dazu kommen eine ganze Reihe hochkarätiger Sängerinnen und Sänger, die den Soul-Sound der Sechzigerjahre voller Lebendigkeit auf die Bühne bringen werden. Jahr für Jahr strömen rund 1200 Fans zu den Konzerten der Band in Freiburg, die mittlerweile zum neunten Mal ihren „Sweet Soul“ in Schloss Reinach auf die Bühne bringen wird. Die goldene Ära des Motown- und Stax-Sounds lebt neu auf. www.schlossreinach.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ ULTUR KOCHT! – Museumsfest K am 3. & 4.9.

‌Club Borderline 6 Years Part 1

‌ Js: Anthony Rother, Pig & Dan, Julian D Jeweil, Dustin Zahn, u.a. Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌ oher kommen die Food-Trends? – Essen W im kulturellen Kontext Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Brunch & Art

‌ us der Reihe Gut Leben A SUD, Basel ★ 10 Uhr Info: www.sud.ch

Theater ‌Xavier Bobés‚ Things Easily Forgotten‘

‌ on 31.8.-10.9. um 14, 17 & 20 Uhr V Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Theaterfestival Basel: Jordi Gali & Cie Arrangement Provisoire ‚Maibaum‘

‌ horeografische Installation ohne Sprache C Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

T‌ heaterfestival Basel: Forced Entertainment ‚Complete Works: Table Top Shakespeare‘

‌ lle 36 Dramen von Shakespeare A Junges Theater, Basel ★ 18, 19, 20 & 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Hin & Her

E‌ rfrischende Satire von Ödön von Horváth Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Romulus der Große

‌ omödie von Friedrich Dürrenmatt K Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Alle sieben Wellen

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌‌Augusta Raurica kurz & bündig

E‌ inführungsrundgang für Familien Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 14 & 15 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌ enelope Wehrli & Detlev P Schneider «Transforming Acts»

‌ ideokaleidoskop zur Geschichte von V Tanz & Theater im 20. Jahrhundert, 31.8.-9.9. Rossstall 1, Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Sofalesung mit Frédéric Zwicker ‌ oderation: Daniela Dill M Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Imperio

‌ ie Sommershow im D italienischen Ambiente Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Music ‌ onntagsmatinée – Duo S Nina Karmon

‌ ammermusik von Bach bis Piazzolla K KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Sud Unplugged

‌ it Gina Été & Monoglot m SUD, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.sud.ch

Sonntag

4.9.2016

Ausstellungen

Tanz

‌Alexander Calder & Fischli/ Weiss

‌Theaterfestival Basel: Die Möglichkeit, die angesichts der Landschaft verschwindet

‌ ewegliche Skulpturen, 29.5.-4.9. B Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Fernando Botero

‌ erke der Sammlung Würth & Leihgaben, W 21.9.15-4.9.16 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

‌Kunststoff! Ganz schön jung ... J‌ ugend macht Kunst, 22.7.-4.9. Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden.de

‌Spanische Performance Kleine Bühne, Theater Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Xavier Bobés‚ Things Easily Forgotten‘

‌ on 31.8.-10.9. um 14, 17 & 20 Uhr V Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Allerbeste Aussichten

‌12.6.-18.9. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌Zita Wapa

‌ ammerstück von Katharina Fritsch & K Alexej Koschkarow, 12.6.-2.10. Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌Gerd Leibe: Keramik einer anderen Art

‌ lein- & Reliefplastiken, 24.7.-4.9. K Frick-Mühle, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

30 CHILLI September 2016

‌ tan’s Cafe «Of All The People In S All The World»

Events

d‌ ie 2000er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Sweet Soul Music Revue

‌4.9.-22.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Szenische Installation Turnhalle Klingental, Kaserne Basel Info: www.kaserne-basel.ch

‌ it Shemian & Mirk Oh m SUD, Basel ★ 23 Uhr Info: www.sud.ch

Foto: © Stefanie Salzer-Deckert

‌Kandinsky, Marc & Der blaue Reiter

‌Theaterfestival Basel: Jordi Gali & Cie Arrangement Provisoire ‚Maibaum‘

‌ horeografische Installation ohne Sprache C Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Montag

5.9.2016 Ausstellungen ‌ tan’s Cafe «Of All The People In S All The World» ‌Szenische Installation Turnhalle Klingental, Kaserne Basel Info: www.kaserne-basel.ch

Events ‌‌ Penelope Wehrli & Detlev Schneider «Transforming Acts»

Theater

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Tanz ‌Theaterfestival Basel: Die Möglichkeit, die angesichts der Landschaft verschwindet ‌Spanische Performance Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ideokaleidoskop zur Geschichte von V Tanz & Theater im 20. Jahrhundert, 31.8.-9.9. Rossstall 1, Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌‌Mediterrane Grillfreuden

Dienstag

6.9.2016

‌Sculpture on the Move 1946-2016

Party

‌ enelope Wehrli & Detlev P Schneider «Transforming Acts»

‌ lle 36 Dramen von Shakespeare A Junges Theater, Basel ★ 18, 19, 20 & 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌‚Großer Bruder Zorn‘

‌ ie Sommershow im italienischen Ambiente D Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Events

T‌ heaterfestival Basel: Forced Entertainment ‚Complete Works: Table Top Shakespeare‘

Ausstellungen

‌Imperio

7.9.2016

‌ on 31.8.-10.9. um 14, 17 & 20 Uhr V Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ ideokaleidoskop zur Geschichte von V Tanz & Theater im 20. Jahrhundert, 31.8.-9.9. Rossstall 1, Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch L‌ esung mit Johannes Ehrmann KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

Mittwoch

‌Xavier Bobés‚ Things Easily Forgotten‘

‌ ie große Sonderausstellung zur Eröffnung D des erweiterten Kunstmuseums Basel, 19.4.-18.9. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Events ‌‌Writer in Residence: Iman Humaidan ‌ oderation & Übersetzung: M Stefan Weidner Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Music ‌Behind the truth

‌ imon Wyrschs Quartett präsentiert die S aktuellen Kompositionen des Bandleaders Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Dudek, Dawo & greminger b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Party ‌Noche Salsa y Candela

‌ alsa mit DJane Caramela S Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Tanz ‌Theaterfestival Basel: Doris Uhlich ‚Boom Bodies‘

T‌ anz im einzigartigen Technobeat Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater ‌Xavier Bobés‚ Things Easily Forgotten‘

‌ on 31.8.-10.9. um 14, 17 & 20 Uhr V Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

T‌ heaterfestival Basel: Forced Entertainment ‚Complete Works: Table Top Shakespeare‘

‌ lle 36 Dramen von Shakespeare A Junges Theater, Basel ★ 18, 19, 20 & 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ rlaub auf dem Grill U Cook & Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌Übers Weiße Meer: Ägypten L‌ esung mit Thomas Sarbacher Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Imperio

‌ ie Sommershow im italienischen Ambiente D Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Music ‌ ffene Bühne – Unser Keller – O Eure Band

j‌eden 2. Mittwoch im Monat ist offene Bühne Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Jazz-Stammtisch

‌ it den Redhouse Hot Six m Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Behind the truth

‌ imon Wyrschs Quartett präsentiert die S aktuellen Kompositionen des Bandleaders Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

September 2016 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER Party

‌René Mosele‘s Ramblin‘

‌ it den Stücken der neuen CD ‚ m Relaxing at the Showdown‘ Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Move to Groove

‌ it DJane Conny m Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz ‌Theaterfestival Basel: Doris Uhlich ‚Boom Bodies‘

T‌ anz im einzigartigen Technobeat Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Jazz Native: JT-Trio

J‌ azzmusik aus Freiburg Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Dr. Vielgut

I‌ m Rahmen der Sommerbühne im bolando bolando Dorfgasthaus, Bollschweil ★ 21 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

Theater ‌Xavier Bobés‚ Things Easily Forgotten‘

‌ on 31.8.-10.9. um 14, 17 & 20 Uhr V Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater ‌Xavier Bobés‚ Things Easily Forgotten‘

‌ on 31.8.-10.9. um 14, 17 & 20 Uhr V Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

T‌ heaterfestival Basel: Forced Entertainment ‚Complete Works: Table Top Shakespeare‘ ‌ lle 36 Dramen von Shakespeare, auch A um 19, 20 & 21 Uhr Junges Theater, Basel ★ 18 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Donnerstag

8.9.2016

Ausstellungen ‌ urkina Faso – Land des B aufrichtigen Menschen ‌ ortraitfotografien von Achim Käflein, P 16.6.-15.11. Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Wirthstr. 11, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

‌Werner Ewers & Patrick Le Corf

‌Hin & Her

E‌ rfrischende Satire von Ödön von Horváth Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Freitag

9.9.2016 Ausstellungen ‌Wael Shawky

F‌ ilm, Zeichnung, Fotografie & Performance, 16.7.-23.10. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌The Selected Gifts

E‌ rstpräsentation einer vielteiligen Fotoarbeit von Roni Horn, 11.6.16-1.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Jazz Foto: © STEPH / VISUAL Press Agency

‌14.7.-6.11. Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Vernissage: logographen.landschaft

e‌ in Projekt der Galerie für Zeitgenössische Kunst in Oppeln (Polen) KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe Info: www.kohi.de

‌ ernissage: Läufer von V Michael Wiesinger, 8.9.-28.9.

‌ apiercollagen der letzten Schaffensjahre P des Grafikers & Künstlers Kommunales Kino, Freiburg Info: www.koki-freiburg.de

Events

17. bis 25. September

‌FOOD ZURICH

‌ as neue Festival für Genießer, 8.-18.9. D Verschiedene Orte, Zürich Info: www.foodzurich.com

‌ otanische Führung durch den B Kurpark Badenweiler ‌ it Friedrich Stifter, 30.6.-27.10. M Kurhaus, Badenweiler ★ 15.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌ enelope Wehrli & Detlev P Schneider «Transforming Acts»

‌ ideokaleidoskop zur Geschichte von V Tanz & Theater im 20. Jahrhundert, 31.8.-9.9. Rossstall 1, Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Music ‌Joe Astray & Band

F‌ olkrock aus Hamburg KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

32 CHILLI September 2016

Jazzfestival Verschiedene Orte, Freiburg

Jazz Deluxe Das Freiburger Jazzfestival ist zu einem bedeutenden Treffpunkt der internationalen Jazzszene geworden. Höhepunkte in diesem Jahr sind etwa die Auftritte des Schlagzeugers Manu Katché aus Frankreich oder von Jasmin Tabatabai und dem David Klein Quartett. Wie alle zwei Jahre steigt zudem der JazzPianoWettbewerb.

www.jazzfestival-freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌E vents ‌Stoffmarkt Holland

‌ it mehr als 140 Ständen m Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌‌ Penelope Wehrli & Detlev Schneider «Transforming Acts»

‌ ideokaleidoskop zur Geschichte von V Tanz & Theater im 20. Jahrhundert, 31.8.-9.9. Rossstall 1, Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Imperio

‌ ie Sommershow im italienischen Ambiente D Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Typisch Deutsch?

F‌ ilmreihe: Im Winter ein Jahr Kommunales Kino, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Nachmittagskonzert

E‌ nsemble Prima la Musica Kurhaus, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌ensemble liberté

‌‚Mensch‘ Christuskirche, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Tom Guarna Quartet

‌ it Kompositionen ihres neuen Albums ‚Rush‘ m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Pueblo Criminal

‌Schweizer Ska-Punk-Band Grand Casino Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Nicolas Quirin

Samstag

F‌ olk-Musik aus Freiburg KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 21 Uhr Info: www.kohi.de

10.9.2016 Ausstellungen

Party

‌Mythen

‌Cleopha

Z‌ wischen Objekt & Erzählung, 7.5.-5.2.17 Archäologisches Museum, Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Classic Rock Freiraum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Pink Planet

‌ladies-only Party Jazzhaus, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Niederländische Moderne

‌ ie Sammlung Veendorp aus Groningen, D 16.7.-3.10. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Tanz ‌Performing Grounds

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Xavier Bobés‚ Things Easily Forgotten‘

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

T‌ anz, Musik & Film rund um den Alten Wiehrebahnhof Kommunales Kino, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

E‌ rfrischende Satire von Ödön von Horváth Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

T‌ heaterfestival Basel: Michał Borczuch ‚Die Apokalypse‘

‌Bem! Me up

‌ ock & Pop unplugged R Mehlsack, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Tom Guarna Quartet

‌ it Kompositionen ihres neuen m Albums ‚Rush‘ Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ regor Mc Ewan & No Sugar No G Cream – Americana

‌ inger/Songwriter aus Berlin & Karlsruhe S KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 21 Uhr Info: www.kohi.de

‌City Vibez

Kino

F‌ unk, Hip Hop & Soul Schlosskeller, Emmendingen ★ 22 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Tango, Pasión

‌Akrobatik

‌Deutsche Kinopremiere Kommunales Kino, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ as Bild eines zerrissenen Europas D Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ iss of fire – aspects of love K Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ACA-Coustic

‌‌Saisoneröffnung: Tango unter Kastanien

‌Hin & Her

‌ park trifft das Württembergische S Kammerorchester

‌BADEN MESSE

‌ it Dominik Bügele & Band auf der m Sudhaus-Bühne Brauerei Rothaus, Grafenhausen ★ 11 Uhr Info: www.rothaus.de

‌‌Gut gegen Nordwind

‌ it Werken von Weber, m Mozart & Dvorák Martinskirche, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.muellheim.de

Events

I‌ nternationales Rothaus Food Truck Festival

‌ on 31.8.-10.9. um 14, 17 & 20 Uhr V Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

J‌ unge Symphoniker Südbaden spielen in der Martinskirche

E‌ ine intergalaktische Musikkomödie für Saxophon, Tuba & Klavier Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ it vielfältigen Ausstellungsbereichen, m 10.-18.9. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

Theater

Music

‌mit Vybezbilder SUD, Basel ★ 23 Uhr Info: www.sud.ch

Schaufenster der Wirtschaft

Fotos: © Stefanie Salzer-Deckert

Baden Messe Messe, Freiburg | 10. bis 18. September, ab 10 Uhr | Info: www.messe.freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

Von Computerspielen bis Perlenschmuck Ladies First, Männerparadies oder elektronische Geräte: Die Baden Messe – Südbadens größte Messeveranstaltung – bietet 2016 ein breites Spektrum an Produkten und Dienstleistungen für die ganze Familie. Das erste Wochenende steht ganz unter dem Motto „Ladies First“. In den Hallen 8 und 9 erwartet die Besucher ein ganz auf die Damenwelt abgestimmtes Einkaufsparadies, das am zweiten Wochenende vom „Männerparadies“ abgelöst wird. Regionale Produkte und Dienstleistungen stehen in Halle 4 beim Thema „Natürlich Regional“ im Fokus. Und bei dem neuerlichen Gastspiel des Messekonzepts „digital&fun – entertain your life“ in Halle 3 kommen ins-

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

besondere, aber nicht nur, jüngere Gäste voll auf ihre Kosten. Hier gibt es die neuesten Tablet-PCs, E-Book-Reader, PC- und Konsolenspiele, ferngesteuerte Helikopter sowie Zubehör für elektronische Spielzeuge: Ein Highlight für Spielbegeisterte aller Generationen. Zusammen mit dem Messepartner AOK stehen im Zentralfoyer im Ausstellungsbereich „Gesund & Vital“ Themen wie Gesundheit, Vorsorge und Wellness im Vordergrund. Insgesamt geht der Veranstalter der neuntägigen Messe davon aus, dass 2016 rund 500 Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen auf einer Gesamtfläche von 45.000 Quadratmetern – das entspricht etwa sechseinhalb Fußballfeldern – präsentieren werden. September 2016 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER Party

‌ er Würzburger Comedian D Sebastian Reich & Amanda

‌Mein Verein, dein Verein

‚‌Amanda packt aus‘ Waldsee, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koko.de

‌ it Kerstin Ott M Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌SchwuLesDance

‌Bea von Malchus: Die Kennedys

‌Late Night Music

‌Imperio

‌ ie besten Boygroup Hits D aller Zeiten

Kino

‌ ay-Lesbian Party der Rosa Hilfe Freiburg G Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de ‌ it DJ Oranje – 80s, 90s, 00s, 10s m Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Kabarett Nellie Nashorn, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ ie Sommershow im italienischen Ambiente D Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Herrenpartie

‌ it DJ Pd m@x m Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌ ommage an Götz George H Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Connected 90er Party

‌Stadt der Traurigkeit

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ ei Qing Cheng Shi B Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Tanz

Music

‌Performing Grounds

‌ erformance als Situation, P Installation & skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater

‌ onntagsmatinée – Johannes S Maikranz Sextett v‌ on Jazz bis Klassik KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Preisträgerkonzert II

‌Xavier Bobés‚ Things Easily Forgotten‘

‌ on 31.8.-10.9. um 14, 17 & 20 Uhr V Kasernenareal, Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Gut gegen Nordwind

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ usica Antiqua Brügge M Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Tanz ‌Performing Grounds

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Hin & Her

KINO

E‌ rfrischende Satire von Ödön von Horváth Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Kulinarik

‌ as Bild eines zerrissenen Europas D Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Sonntag

11.9.2016 Ausstellungen ‌Sonderausstellung: Bücherschätze Foto: © Schwarz-Weiss-Filmverleih

Im Schatten der Frauen

‌ ie ‚Badische Bibliothek‘ von Erich D Blankenhorn, 24.4.-18.9. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Kommunales Kino, Freiburg

‌Gerlinde Beck

Überwältigende Gefühle

‌‌Neue Stahlskulpturen

13.9., 19.30 Uhr; 14.9., 21.30 Uhr; 18.9., 17.30 Uhr

„Ein Kino-Juwel in Schwarzweiß: ‚Im Schatten der Frauen‘ von Philippe Garrel ist eindeutig von heute – und zugleich ganz Nouvelle Vague.“ So schrieb der „Tagesspiegel“ im Januar 2016, als der Film in einigen deutschen Kinos lief. In Freiburg ist das ungewöhnliche Schwarz-Weiß-Drama um Lebenslügen, Selbstbetrug und überwältigende Gefühle nun in drei Vorstellungen im Kommunalen Kino zu sehen. Hauptfigur ist der Dokumentarfilmer Pierre, der mit Manon in einer scheinbar idealen Lebens- und Arbeitsgemeinschaft lebt. Doch dann beginnt Pierre eine Affäre mit der jungen Elisabeth – und hat gleich zwei Beziehungen, fühlt sich gleich doppelt eingeengt. Und moralisch im Recht. Als er aber ausgerechnet von Elisabeth erfährt, das Manon einen Lover hat, macht er ihr moralische Vorwürfe und zwingt sie dazu, die Affäre zu beenden. Ein temporeiches und süffisantes Vergnügen.

www.koki-freiburg.de 34 CHILLI September 2016

‌ lastiken aus Edelstahl, 10.4.-11.9. P Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de ‌ erkschau in der Skulpturenhalle, 3.7.-11.9. W Stiftung für Konkrete Kunst Roland Phleps, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Events

Foto: © Badische Staatsbrauerei Rothaus AG

T‌ heaterfestival Basel: Michał Borczuch ‚Die Apokalypse‘

Food Truck Festival Brauerei Rothaus, Grafenhausen

10. & 11. September

Schlemmereien

‌‌BADEN MESSE

‌ it vielfältigen Ausstellungsbereichen, m 10.-18.9. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

I‌ nternationales Rothaus Food Truck Festival

‌Festival-Frühschoppen Brauerei Rothaus, Grafenhausen ★ 11 Uhr Info: www.rothaus.de

‌Schauspielerische Stadtführung

‚‌Seine Majestät Großherzog Friedrich I. lässt bitten‘ Treffpunkt Kurhausbistro, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.literatheater.de

Von Pulled Pork bis Shepherd’s Pie: Beim zweiten Food Truck Festival der Brauerei Rothaus rollen 24 Imbisswagen aus ganz Deutschland und der Schweiz an. Dazu gibt’s Live- Musik. Der Eintritt ist frei, ab Seebrugg gibt es Shuttlebusse. www.rothaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t r pa FR, 2. September Europe‘s latest Konfetti BANG DJs: Lamuda, Oliver Sylo & DJ Wéndez Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr SA, 3. September Großstadtgeflüster – Die Welcome Back Party mit DJ Dany Leon Freiraum, Offenburg, 22 Uhr Soulclash 60‘s & 70‘s Funk, Soul & Reggae mit DJ Phil Webster The Great Räng Teng Teng, Freiburg, 23 Uhr

SchwuLesDance Gay-Lesbian Party der Rosa Hilfe Freiburg Waldsee, Freiburg, 22 Uhr FR, 16. September Baden Media Ü 30 mit DJ Frank Dickerhof Freiraum, Offenburg, 20 Uhr SA, 17. September Walfisch Schlagerparty mit Schlager DJ & 13 verschiedene Biere Walfisch, Freiburg, 18 Uhr Rundfunk mit DJ Aoide, DJ Huxtable & DJ Core SUD, Basel, 23 Uhr

präsentiert von:

w w w. w a l d s e e - f re i b u r g . d e

FR, 30. September BadenMedia Ü-30 DJ Night mit Hitradio OHR & der Dance-Community Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg, 20 Uhr Minimal Night ‌DJs: Monolix & Suicide Toast Club Borderline, Basel, 23 Uhr DO, 6. Oktober Station Hop Lindy Hop tanzen mit The Lindy Corner Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg, 21 Uhr

MO, 5. Septmber tageins Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg, 22 Uhr

DO, 22. September Afterwork meets Streetfood Erfrischende Getränke & leckere Snacks Freiraum, Offenburg, 17.30 Uhr

FR, 7. Oktober Mia Julia Partykönigin von Mallorca Atlantis – House of Music, Herbolzheim, 20.30 Uhr

MI, 7. September Move to Groove mit DJane Conny Waldsee, Freiburg, 21 Uhr

FR, 23. September Bambule Deutscher Hip Hop & mehr Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

SA, 8. Oktober Late Night Music mit DJ Oranje – 80s, 90s, 00s, 10s Roccafé, Denzlingen, 22 Uhr

SA, 10. September Die besten Boygroup-Hits aller Zeiten mit DJ Pd m@x Freiraum, Offenburg, 22 Uhr

SA, 24. September Oktoberfest mit zünftiger Musik, original bayerischem Weißbier & geselliger Atmosphäre Dome im Europa-Park, Rust, 18 Uhr

FR, 14. Oktober 3 Jahre Ahoii Club Geburtstagssause Ahoii Festival 2016 – Musikfestival für Indiepop, Indietronics & Elektro Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Hot-Spots Mi, 14. September

Fr, 23. September

Fr, 14. Oktober & Sa, 15. Oktober

Move to Groove

Wineparty

Ahoii Festival 2016

Waldsee, Freiburg, 21 Uhr www.waldsee-freiburg.de

Freiraum, Offenburg, 22 Uhr www.freiraum-offenburg.de

Jazzhaus, Freiburg, 20 Uhr www.jazzhaus.de

Klassiker der 70er, 80er und 90er sowie aktuelle Charthits gibt’s jeden Mittwoch bei Move to groove im Waldsee. Bei freiem Eintritt treffen sich die Gäste zum Tanzen, Feiern oder Plaudern an der Theke.

Für alle Wein- und Musikliebhaber ab 23 Jahren ist die Wineparty im Freiraum ein Plfichttermin. Es gibt ausgewählte Tropfen, dazu legt DJ Crazie Pee Songs der 90er, 2000er und der Clubszene auf.

Zum vierten Mal steigt das „Ahoii Club“Festival im Jazzhaus. Es gibt Indiepop, Indietronics und Elektro-Beats. Am Freitag ist Ahoii-Club-Geburtstagsparty. Samstags treten „Leyya“ und „Mule & Man“ auf.

VERANSTALTUNGSKALENDER Montag

Mittwoch

12.9.2016

14.9.2016

Ausstellungen

‌Roland G. Knoll

‌Out of Order

‌Schaufenster-Galerie ‚Wechselrahmen‘, 12.9.-24.11. Forum Merzhausen, Dorfstr. 3, Merzhausen Info: www.artisse.de

‌ ichael Landy, 8.6.-28.9. M Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Events

‌BADEN MESSE

‌‌BADEN MESSE

‌ it vielfältigen Ausstellungsbereichen, m 10.-18.9. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Dienstag

13.9.2016 ‌Peru – Bolivien

F‌ otografien von Wolfgang A. Langenkamp, 13.9.-12.12. Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen Info: www.wal-art.eu

‌BADEN MESSE

‌ it vielfältigen Ausstellungsbereichen, m 10.-18.9. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

‌‌ Leben & Schreiben mit Sacha Batthyany: Und was hat das mit mir zu tun?

Foto: © Edition Salzgeber

Die schönste Drag-Queen Eigentlich ist Jesús ja Friseur. In seiner kleinen Wohnung mitten in Havanna macht er älteren Damen die Haare schön, und in einem Nachtclub kümmert er sich um die Perücken der Drag-Queens. Leider verdient er mit dieser Tätigkeit als Stylist nur wenig Geld; er träumt davon, selbst zum Bühnenstar zu werden. Bei seinem ersten Auftritt als „Viva“ steckt der talentierte Performer zwar ordentlich Trinkgeld ein, aber auch Schläge: Einer der Gäste ist sein Vater, der wegen Totschlags in den Knast wanderte, als Jesús drei Jahre alt war. Die Drag-Karriere scheint beendet, bevor sie begann; der Vater nistet sich bei ihm ein und verbietet ihm weitere Kontakte mit der Szene. Jesús führt sie zunächst heimlich weiter, hat dann aber doch den Mut, authentisch zu sein, zu seiner Neigung und zu seinem Traum zu stehen – und feiert Erfolge. Auch beim Vater. ewei 36 CHILLI September 2016

‌ ittwochskino: Vielfalt der Religionen M Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Im Schatten der Frauen

L‌ ‘Ombre des Femmes Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Johannes Maikranz Sextett

I‌ nterpretationen der maikranzschen Kompositionen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Vargas Blues Band

‌ it ihrem neuen Album ‚Hard Time Blues‘ m Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Events

Irland, Cuba 2016 | Regie: Paddy Breathnach Mit: Jorge Perugorria, Luis Alberto Garcia, Héctor Medina Valdés u.a. Verleih: Edition Salzgeber | Laufzeit: 100 min | Start: ab 15. September

‌K ino

Music

Ausstellungen

Viva

‌ it vielfältigen Ausstellungsbereichen, m 10.-18.9. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

‌Le grand Voyage – Die weite Reise

Party

KINO

Events

Party ‌Move to Groove

‌ it DJane Conny m Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Donnerstag

15.9.2016

‌ oderation: Katrin Eckert M Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Ausstellungen

Kino

‌Vernissage: Mumien

‌Im Schatten der Frauen

L‌ ‘Ombre des Femmes Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Die Heiterkeit

‌ elodramatischer Pop aus Hamburg M KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

‌Black Oak

‌ it ihrem neuen Album ‚Equinox‘ m Swamp Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/blackoaktheband

‌ ätsel der Zeit, 16.9.-30.4.17 R Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmbs.ch

‌Kunst am Berg

‌ usstellung in der Feldbergkirche, A 23.6.-16.10. Feldbergkirche Passhöhe, Feldberg Info: www.feldbergkirche.de

Events ‌SWR3 New Pop Festival

‌ it Jess Glynne, Alessia Cara, Matt m Simons, Dua Lipa, u.a., 15.-17.9. Verschiedene Orte, Baden-Baden Info: www.swr3.de

‌BADEN MESSE

‌Jochen Distelmeyer

(‌ verlegt von Schmitz Katze) Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ it vielfältigen Ausstellungsbereichen, m 10.-18.9. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

‌Johannes Maikranz Sextett

‌Grillkurs Basic

I‌ nterpretationen der maikranzschen Kompositionen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Vargas Blues Band

‌ it ihrem neuen Album m ‚Hard Time Blues‘ Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌ hristoph Spangenberg spielt C ‚Nirvana‘ b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ it einfachen & pfiffigen Rezepten m Cook & Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌ oikkuva: ‚Humala‘ – Deutsche R Erstaufführung Z‌ eitgenössische Verschmelzung von Zirkus, Tanz & Live-Musik Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

F‌ reiburger Andruck mit Thommie Bayer

‌‚Seltene Affären‘ SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

16.9.2016 Ausstellungen ‌Licht! Das unerklärliche Erhellen ‌‌K ino ‌Ein neues Leben

‌Italienisches Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌The Assassin

F‌ ilm des Monats: asian takes Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Jess Glynne

‌ WR3 New Pop Festival S Kurhaus, Baden-Baden ★ 18.30 Uhr Info: www.swr3.de

‌Lucia Cadotsch

‌ ie Zürcher Wahlberlinerin mit ihrer D neuen Working Band Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌‌Benne

‚‌Alles auf dem Weg‘ - Tour The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

‌Jamie Lawson

‌ WR3 New Pop Festival S Theater, Baden-Baden ★ 23 Uhr Info: www.swr3.de

Party ‌TanzBar – Kult seit 2002

‌ tandard & Latein sind tanzbar S Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Tanz ‌Performing Grounds

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Radical Matter

‚‌Things are what they are‘ – Dagada Dance Company E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌The Assassin

‌Ein neues Leben

‌In der Reihe Tanzen

Music

E‌ inzelstücke in Serie, 29.4.16-28.5.17 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌ line Kominsky-Crumb & Robert A Crumb – Drawn Together

‌Italienisches Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Louane

‌ WR3 New Pop Festival S Kurhaus, Baden-Baden ★ 17.30 Uhr Info: www.swr3.de

‌Autobiografischer, satirischer Beziehungs- & Familiencomic, 2.7.-13.11. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Matt Simons

‌Amalia Pica

‌Dado Moroni

‌ WR3 New Pop Festival S Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.swr3.de

‌ ynamische, skulpturale Installationen & D die Performances, 16.9.-1.11.16 Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

L‌ atin & Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Vernissage: Im Schlaraffenland

‌ pezielle Reunion Tour der Kim Carson Band S Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ rbeiten, die zum Jahresmotto ‚Wir, wir A selbst sind die Methode‘ entstanden sind Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Events ‌‌BADEN MESSE

‌ it vielfältigen Ausstellungsbereichen, m 10.-18.9. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

‌ taufener Zeitreise – S Stadtgeschichten 2016

E‌ inzug der Stadtwache, Menschen & Musik aus 1245 Jahren Innenstadt Staufen ★ 18 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

‌Mord am 75. Geburtstag

‌ inner-Krimi mit dem Theater Freistil D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Klangparcours – Tag & Nacht

1‌ 0 Stationen mit Musikern aus Freiburg – präsentiert von Mehrklang e.V. Waldsee, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Die Macht der Sterne

Theater ‌Premiere: Im Turm zu Basel

‌‌‌‌‌Jugenddämmerung

‌ usikkabarett mit Matthias Ningel M Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Soul

F‌ ilm des Monats: asian takes Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ hysikalische Phänomene & biologische P Vielfalt, 1.4.-31.12. Zoologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Hauptprogramm für Erwachsene & Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ omödie von Theresia Walser K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌K ino

Foto: © Werbefoto Robold

Freitag

‌Honky Tonk Country Night

‌Roots & Soul

‌ lues-Musik aus Straßburg B KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌The Animen

I‌ ndiepop & 60s aus Carouge KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 21 Uhr Info: www.kohi.de

‌Alessia Cara

‌ WR3 New Pop Festival S Theater, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.swr3.de

‌Dua Lipa

‌ WR3 New Pop Festival S Kurhaus, Baden-Baden ★ 23 Uhr Info: www.swr3.de

Eat the Beat Roccafé, Denzlingen Sa., 17. September

Soul mit Biss Mal groovig, mal gefühlvoll: Die Schwarzwälder Soulband „Eat the Beat“ heizt mit Soulperlen von Aretha Franklin bis Joe Tex ein. Das Ergebnis ist Spielfreude pur, die sich auf den Bewegungsdrang der Zuhörer auswirkt. Das heißt: Beats, die in die Beine gehen, mit ausdrucksstarkem Gesang und funkelnden Soli.

www.roccafe.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Party ‌Baden Media Ü 30

‌ it DJ Frank Dickerhof m Freiraum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Staatsparty

‌ it Das Gulo, Ellen V, DJ Moneypulation m SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Tanz ‌Performing Grounds

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Radical Matter

‚‌Things are what they are‘ – Dagada Dance Company E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater ‌‌Premiere: festgefeiert

I‌ nspiriert von Saša Stanišics Roman ‚Wie der Soldat das Grammofon repariert‘ Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cargo-theater.de

‌Premiere: Hexenschüsse

‌ omödie auf Alemannisch K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

‌‌Staufener Zeitreise – Stadtgeschichten 2016

‌ acht-Aufführung „Faustens Tod“ N Stadtschloss Staufen ★ 21.30 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

September 2016 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Samstag

17.9.2016

‌Walking On Cars

Ausstellungen ‌Alexander Girard

‌ Designer‘s Universe, 12.3.16-29.1.17 A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Katharina Grosse

‌Malerei, 11.6.-9.10. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

I‌ ngrid Wieland-Autenrieth – Hommage zum 90. Geburtstag

‌Schwarzweißfotografie der Nachkriegszeit, 25.6.-1.10. Weinschlösschen, Freiburg Info: www.weinschloesschen-freiburg.de

‌Joan Miró

‌ er leidenschaftliche Malerpoet, D 25.6.-27.11. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Hans Baldung Grien

‌Holzschnitte, 17.9.-15.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ WR3 New Pop Festival S Kurhaus, Baden-Baden ★ 17.30 Uhr Info: www.swr3.de

‌The Strumbellas ‌ WR3 New Pop Festival S Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.swr3.de

‌6 Städte – 6 Stimmen ‌ it Werken von Fernando Obradors, m Edvard Grieg, Federico Garcia-Lorca, Carlos Guastavino, Antonin Dvorák & Gaetano Donizetti Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hellgreaser ‌Horror Punk Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

‌‚EAT THE BEAT‘ ‌Soulband Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌UnerHÖRT: Meisterkonzert in Rheinfelden

Events ‌BADEN MESSE

‌ it vielfältigen Ausstellungsbereichen, m 10.-18.9. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

‌Herbstfest

‌ mfangreiches Rahmenprogramm mit U Musik & Fachvorträgen Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 10 Uhr Info: www.staudengaertnerei.com

J‌ unge Philharmonie der Ukraine Katholisches Pfarreizentrum St. Josef, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Jazzfestival: Minigipfel E‌ röffnungskonzert des Jazzfestivals Gaststätten im Stühlinger & Sedanviertel ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

‌Dado Moroni L‌ atin & Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ taufener Zeitreise – S Stadtgeschichten 2016

KINO

mittelalterfest

„‌ Z´Nini um Zehni“ – Städtle-Frühstück für jedermann Innenstadt Staufen ★ 10 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

‌‌Tattoo- & Artshow

‌‌ Galapiat Cirque/ Collectif Mad: ‚Mad in Finland‘

‌ toll-Festival für zeitgenössischen Zirkus A Tollhaus, Karlsruhe ★ 17 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ telier Lefeuvre & André: A ‚La Serre‘ Foto: © Arkhabil Films

Sisters in African Cinema Kommunales Kino, Freiburg

‌ toll-Festival für zeitgenössischen Zirkus, A auch um 20 & 21 Uhr Tollhaus, Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Schön & Gut: ‚Mary‘

Mittwochskino, 21.9. bis 26.10., 19.30 Uhr

‌ oetisches & politisches Kabarett P Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

Der andere Blick

‌ oikkuva: ‚Humala‘ – Deutsche R Erstaufführung

Im afrikanischen Filmschaffen gewinnen Frauen zunehmend an Bedeutung. Ihr Blick richtet sich nicht nur auf die Rolle und Probleme von Frauen im Alltag, in Politik und Kultur, sondern auch auf Frauen im Widerstand gegen patriarchale Strukturen, Ungerechtigkeit, Gewalt und Menschenrechtsverletzungen. Im Rahmen des Projekts „Sisters in African Cinema“ der FilmInitiativ Köln zeigen das Kommunale Kino und das informationszentrum 3. Welt (iz3w) nach der Sommerpause aktuelle Spielfilme, Dokumentarfilme und Kurzfilme von afrikanischen Filmemacherinnen, die dem eurozentrischen Blick auf afrikanische Frauen die Perspektiven von Frauen aus Afrika entgegensetzen. www.koki-freiburg.de 38 CHILLI September 2016

Z‌ eitgenössische Verschmelzung von Zirkus, Tanz & Live-Musik Tollhaus, Karlsruhe ★ 22 Uhr Info: www.tollhaus.de

Kino ‌ arieté: Stummfilm mit V Musikbegleitung

a‌ m Klavier Günter A. Buchwald Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌The Assassin

F‌ ilm des Monats: asian takes Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Foto: © Danuta Lehmann

‌ nter dem Motto ‚VITA IN ARTE AETERNA‘ U Burghof, Lörrach ★ 12 Uhr Info: www.burghof.com

Stadtgeschichten Altstadt, Staufen

16. bis 18. September

Jahrhundertreise Kanonendonner, Trommeln & Fackeln: Die historische Altstadt Staufen präsentiert sich drei Tage lang als große Freilichtbühne, auf der die Geschichte der Stadt in den vergangenen 1246 Jahren dargestellt wird. Mehr als 800 Mitwirkende nehmen die Besucher mit mittelalterlicher Musik auf eine Reise durch die Jahrhunderte. www.stadtgeschichten-staufen.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌The Nutty Boys

‌ rban, instrumental & offbeat U Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Lúcia de Carvalho

‌ orld Music Brazil aus Straßburg W KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Blaak Heat

‌ sychedelic Rock aus Los Angeles P KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 21 Uhr Info: www.kohi.de

‌Adesse

‌Rundfunk

‌ it DJ Aoide, DJ Huxtable & DJ Core m SUD, Basel ★ 23 Uhr Info: www.sud.ch

‌inthemix

d‌ ie 2000er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Club Borderline 6 Years Part 2

‌ Js: Anthony Rother, Pig & Dan, Julian D Jeweil, Dustin Zahn u.a. Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌ WR3 New Pop Festival S Theater, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.swr3.de

Tanz

‌Sigala

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ WR3 New Pop Festival S Kurhaus, Baden-Baden ★ 23 Uhr Info: www.swr3.de

Oper ‌Premiere: Die tote Stadt

‌ per in drei Bildern von O Erich Wolfgang Korngold Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Walfisch Schlagerparty

‌ it Schlager DJ & 13 verschiedene Biere m Walfisch, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Noche Salsa y Candela

‌Performing Grounds

‌Radical Matter

‚‌Things are what they are‘ – Dagada Dance Company E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater ‌„Mörderischer Wein“ von R.G.Mannich

‌ inzerkellerkrimi gespielt von Theater L.U.S.T W Badischen Winzerkeller, Breisach ★ 18 Uhr Info: www.vinothek-breisach.de

‌‌festgefeiert

‌Sonntag

18.9.2016 Ausstellungen ‌Zita Wapa

‌ ammerstück von Katharina Fritsch & K Alexej Koschkarow, 12.6.-2.10. Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌ andinsky, Marc & Der K blaue Reiter

‌4.9.-22.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Vernissage: Lost in Memory

‌ alerei, Papier- und Fotoarbeiten von M Barbara Nies, 18.9.-23.10. Radbrunnen Münsterberg, Breisach Info: www.kunstkreis-radbrunnen.de

Events ‌BADEN MESSE

‌ it vielfältigen Ausstellungsbereichen, m 10.-18.9. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

‌SlowUp Basel Dreiland

‌Staufener STAdtGESchichten Innenstadt Staufen ★ 11 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

‌Tattoo- & Artshow

‌ nter dem Motto ‚VITA IN ARTE AETERNA‘ U Burghof, Lörrach ★ 12 Uhr Info: www.burghof.com

‌Infotag

‌ it Performances, Musik zum M Mitmachen, offenen Türen & Bewirtung Jazz & Rock Schulen, Haslacher Str. 43, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.jrs.org

‌ taufener Zeitreise – S Stadtgeschichten 2016

„‌ So kommt herbei“ – Festeinzug mit Fahnen & Trommeln Innenstadt Staufen ★ 14 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

‌ oikkuva: ‚Humala‘ – Deutsche R Erstaufführung

‌Brunch am Sonntag

‌Atelier Lefeuvre & André: ‚La Serre‘

I‌ n der Reihe Gut Leben SUD, Basel ★ 10 Uhr Info: www.sud.ch

‌Haus Nummer 5 Festival

‌Hexenschüsse

‌ mfangreiches Rahmenprogramm mit U Musik & Fachvorträgen Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 10 Uhr Info: www.staudengaertnerei.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌ taufener Zeitreise – S Stadtgeschichten 2016

Z‌ eitgenössische Verschmelzung von Zirkus, Tanz & Live-Musik Tollhaus, Karlsruhe ★ 15 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ alsa mit DJane Caramela S Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.lesgarecons.de

‌ omödie auf Alemannisch K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

1‌ 0 Stationen mit Musikern aus Freiburg – präsentiert von Mehrklang e.V. Waldsee, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

F‌ ahrradspaß für die ganze Familie Oberrheinplatz, Rheinfelden ★ 10 Uhr Info: www.rheinfelden.de

I‌ nspiriert von Saša Stanišics Roman ‚Wie der Soldat das Grammofon repariert‘ Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cargo-theater.de

‌ as Festival der Superlative: 3 Clubs, 10 D Areas, 4 Floors & eine Party Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Klangparcours – Tag & Nacht

‌Herbstfest

‌ toll-Festival für zeitgenössischen Zirkus, A auch um 16.30 & 17.30 Tollhaus, Karlsruhe ★ 15.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌‌Staufener Zeitreise – Stadtgeschichten 2016

F‌ inale mit allen Mitwirkenden Innenstadt Staufen ★ 18 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

September 2016 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Bernd Schumacher

Ausstellung

‌Caveman

‌Tito & Tarantula

‌Bea von Malchus: Die Kennedys

‌Saison-Opening: Jeff Ballard Trio

‌ omödie mit Martin Luding K Tollhaus, Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.tollhaus.de ‚‌Ein Western ohne Pferde‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ athias Romir: ‚Das Leben in M Kurzgeschichten‘

‌ toll-Festival für zeitgenössischen Zirkus A Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Kino ‌Im Schatten der Frauen

Bernd Schumacher Katholische Akademie, Freiburg Mo., 19. September, 20 Uhr

Vis à vis Mit seinen Portraitaufnahmen gewährt der Fotograf Bernd Schumacher intime und den individuellen Charakter widerspiegelnde Einblicke. Dabei gelingt es dem Künstler auf einfühlsame Weise, das Charakteristische der Personen und ihre Gefühle herauszuarbeiten. Bis 23. November. www.berndschumacher.com Jazz & Rock

L‌ ‘Ombre des Femmes Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Ein neues Leben

‌Italienisches Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ lood Suckers Summer Tour – Rock B Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de ‚‌Groovin‘ New York Jazzclub Jazzcampus, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Jazzfestival: Henning Sieverts Trio ‌ ogram, Sieverts & Graupe W Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

J‌ azzfestival: Jasmin Tabatabai & David Klein Quartett ‚‌Was sagt man zu Menschen, wenn man traurig ist‘ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

‌Babak Nemati Quartet

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Dienstag

20.9.2016

‌ onntagsmatinée – Die zwei & S der mit der Tuba

‌ it Siffling, Röser, Bauser & Mudrack m Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

‌ it Energie, Fantasie & Virtuosität M kreieren sie eine vielfältige Klangwelt Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌‌Live-Musik Soirée

‌Jazzfestival: Hammond Jazz Night

‌Samuel Leipold Quartet

‌tageins

Events

‌ andoline & Gitarre + Tuba M KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Vorauswahl E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Party

Music

J‌ azzfestival: 5. Internationaler Jazzpianowettbewerb

Oper ‌Die tote Stadt

I‌ m Vordergrund stehen Musik & Sprache Cala Theater, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ per in drei Bildern O von Erich Wolfgang Korngold Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater

‌‚Der Mauerläufer‘

L‌ esung & Gespräch mit Nell Zink Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Ensemble Aventure: Schneidende Pfade

‌ onzertgespräch mit Prof. Messias K Maiguashca Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

‌Theatersport-Saisonstart: Die Impronauten – „Wir gegen uns“ Z‌ wei Teams improvisieren nach Vorgaben des Publikums Tabourettli, Basel ★ 20 Uhr Info: www.fauteuil.ch

‌ remiere: Ich bin wie ihr, P ich liebe Äpfel

‌ chauspiel von Theresia Walser S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tanz ‌Biandunga Duo

T‌ ango aus Buenos Aires KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

Ausstellung

Theater ‌Alle sieben Wellen

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Hexenschüsse Foto: © Jazz und Rock Schulen Freiburg

Infotag Jazz & Rock Schulen, Freiburg

So., 18. September, ab 14 Uhr

Zum Ausprobieren Schlagzeug spielen oder an einer Gitarre zupfen, einen Song mitschreiben, am Kinderkiosk einkaufen oder eine Gesangsprobestunde nehmen – beim Infotag der Jazz & Rock Schulen gibt es Populärmusik zum Anfassen und Mitmachen. Zudem erhalten Eltern Infos über Einzel- und Gruppenunterricht an allen Instrumenten des Pop, Rock und Jazz.

www.jrs.org 40 CHILLI September 2016

‌ omödie auf Alemannisch K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Montag

19.9.2016 Ausstellungen ‌ stro Lounge – Vergangenheit, A Gegenwart & Zukunft

I‌ nteraktive Ausstellung mit Kurzhoroskopen & Mitmachaktionen, 19.9.-8.10. Schwarzwald City, Freiburg Info: www.schwarzwald-city.de

‌Vernissage: Gabriele Straub

‌ quarelle, Bilder & Collagen, 19.9.-20.10. A Galerie Albert Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌Vernissage: Bernd Schumacher

‚‌Vis à vis‘, 19.9.-23.11. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Music J‌ azzfestival: 5. Internationaler Jazzpianowettbewerb i‌ n Memoriam Waldi Heidepriem E-Werk, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Foto: © Schlegelmilch Consult

Astro Lounge Schwarzwald City, Freiburg 18. September bis 8. Oktober

Astrologie zum Anfassen Der Wunsch der Menschen, etwas über sich selbst, ihre Herkunft und auch Zukunft zu erfahren, ist seit jeher ungebrochen. Seit Tausenden von Jahren verließen sich schon Kriegsherren und Politiker auf den Rat von Astrologen. Auch das Freiburger Einkaufszentrum Schwarzwald City taucht nun ein in die Welt der Astrologie. In der Astro Lounge werden erfahrene Astrologen des Deutschen Astrologen Verbands kostenlos Kurzhoroskope für die Besucher erstellen und Geheimnisse der Astrologie lüften. Die Besucher können bei einem Gewinnspiel die Abbildungen der Sternbilder den jeweiligen Tierkreiszeichen zuordnen und Preise gewinnen. Und für Kinder gibt es die Kinderlounge zum Malen. Ein Hauch von Geschichte und Mythologie wird hier vereint mit einer lebhaften Ausstellung. www.schwarzwald-city.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Jeff Young

Mittwoch Ausstellungen

‌ it seinem neuen Album ‚More Song m Than Dance‘ Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Industriekultur im Dreiland

‌Jazzfestival: Werkjam Spezial

21.9.2016

I‌ ndustrielle Entwicklung im Dreiland in den vergangenen 250 Jahren, 1.6.-27.11. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌mit Tuyala E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Events

‌The Turn of the Screw

‌Horror Nights

‌ it Zombies, Killerclowns & Vampiren, M 21.9.-5.11. Festivalgelände, Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Poetryslam: „Slam der Demokratie‘ T‌ ag der Demokratie Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌W.A.K.A.

‌Mittwochskino: Sisters in African Cinema Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

J‌ azzfestival: 5. Internationaler Jazzpianowettbewerb ‌Endrunde Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

‌Samuel Leipold Quartet

‌ it Energie, Fantasie & Virtuosität M kreieren sie eine vielfältige Klangwelt. Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ ekannte Autoren mit regionalem Bezug B lesen aus ihren aktuellen Werken Alter Friedhof, Kapelle St. Michael, Karlstr. 39, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburger-krimipreis.de ‌ ADzille SOLO – Kleinkunst & Kabarett B Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ per von Benjamin Britten O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Literarisches Werkstattgespräch

Party

‌Offene Textwerkstatt Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Move to Groove

‌‚Zwischen Ghetto & Germanen‘

‌ it DJ JoVibe m Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ abarett mit Abdelkarim K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Schön & Gut: ‚Mary‘

‌ oetisches & politisches Kabarett P Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Kino

Donnerstag

22.9.2016

‌Vergiss mein nicht

Ausstellungen

Music

L‌ esefest Schwarzwälder Krimipreis: Wenn die Totenglocke läutet

‌‌Christian Springer

Oper

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing

Kino

Events

‌‌Werner Ewers & Patrick Le Corf ‌14.7.-6.11. Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle Durbach Info: www.museum-hurrle.de

L‌ äufer von Michael Wiesinger, 8.9.-28.9.

‌ apiercollagen der letzten Schaffensjahre P des Grafikers & Künstlers Kommunales Kino, Freiburg Info: www.koki-freiburg.de

‌Weltdemenz-Tag 2016 Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Ein neues Leben

‌Jazzfestival: Electro Deluxe

‌ ekannte Musiker der französischen B Musikszene Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

‌Perrin – Küffer – Pupato

F‌ lötistin, Jazzgitarrist & der klangstarke Percussionist spielen Flamenco Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌BAUM

F‌ reundlicher Pop mit akustischer Gitarre Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Ope r ‌Fauvel

‌ okaltheater von Karmins Šilec & Musik V von Lojze Lebič Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌‌Tango à la Gare

‌ ie Tangonight mit DJane Anita D Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Tanz ‌Performing Grounds

‌Italienisches Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Music

Theater

‌‚Di Gasn Trio‘ is back

‌‌‚Berta, das Ei ist hart ...‘

J‌ unger Klezmer aus Israel Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ umorvolles von Loriot H Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Jubiläum

Fotos: © Markus Garscha

Horror Nights Europa-Park, Rust | 21. September bis 5. November, ab 19.30 Uhr | Info: www.horror-nights.de

Horrorpark und Zombie-Resort Bereits seit zehn Jahren sorgen die Horror Nights im Europa-Park für schlaflose Nächte. Doch dieses Jubiläum ist kein Freudenfest: Die ZEHN steht für Zombies, Ekel, Horror und Nervenflattern. Runde Geburtstage müssen gefeiert werden und das natürlich stilecht mit Kettensägen-Orchester, Totentanz und feudalem Monsterschmaus. Beim Halloweenspektakel laden fünf gruslige Häuser und drei Scarezones die Besucher ein, ihren ganz persönlichen Horrorfilm zu erleben. Per Extraticket oder Express-Pass geht es zudem in einen Escape Room. Im Vampire’s Club können die Unsterblichen jedes Wochenende feiern, denn Blut ist ihr Lebenselixier und Tanzen ihre Passion. Immer freitags und samstags sowie am 30. und 31. Oktober öffnen sich ab 23 Uhr die Pforten des Tempels.

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Der Besuch ist allerdings nur in Kombination mit einem Ticket möglich und kostet zusätzlich fünf Euro. Heiß, wild, aufregend und prickelnd wird es bei Horror on Ice VII. Sexy Tänzerinnen faszinieren mit betörenden Moves und becircen das Publikum. Auch tagsüber können sich Europa-Park-Besucher ihrer ganz eigenen Mutprobe stellen und das schauerliche Geisterhaus Tenems Rache im Griechischen Themenbereich erleben. Kinder ab 12 Jahren dürfen sich vom 24. September bis 6. November auf Gänsehautmomente freuen: In einer abgeschwächten Version eines Horrorhauses jagen die Darsteller den Tagesbesuchern eiskalte Schauer über den Rücken. Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de September 2016 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER Operette

‌Festliche Tage für Alte Musik

Freitag

23.9.2016 Ausstellungen

Foto: © Manuel Kreitmeier

‌The Selected Gifts

Die Schönen: Ball im Savoy E-Werk, Freiburg

Freitag, 23. September, 20 Uhr

Seitensprung oder Treue? Auf dem „Ball im Savoy“ locken Liebe, Sex und das Versprechen einer rauschenden Nacht. Ebenso sprunghaft wie der fetzige Tanz „Känguruh“ zu Beginn der Operette ist auch die Liebe. Und so schwanken die Protagonisten zwischen Promiskuität und ehelicher Treue hin und her. Musikalisch eine mitreißende Mischung aus Jazz, Blues und wienerischem Schmelz, gemixt mit ungarischem Flair, erzählt das Stück eine verrückte Geschichte rund um ein frisch vermähltes Paar, dessen Treue auf die Probe gestellt wird. Das Musiktheater im E-Werk verwandelt sich in einen Ballsaal, die Operette wird zum 3D-Erlebnis mit animierten Videos. Weitere Termine: jeweils freitags & samstags bis zum 17. Dezember.

www.dieschoenen.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Foto: © Kur und Bäder GmbH

‌ it ihrem neuen Programm ‚Die m Wirtshausrunde‘ Lothar Fischer Saal, Kultur- & Bürgerhaus Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Bless No 56 Worker‘s Delight

‌Jazzfestival: The Sunramifications

v‌ on Desiree Heiss & Ines Kaag, 10.6.-9.10. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

T‌ he Sun Ra Project E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

‌Vernissage: Cerstin Thiemann

‌Royal Philharmonic Orchestra

‚‌Von Angesicht zu Angesicht‘, 24.9.-30.10. Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden.de

‌Oktoberfest

‌ it zünftiger Musik, original bayrischem m Weißbier & geselliger Atmosphäre Dome im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

L‌ esefest Schwarzwälder Krimipreis: Krimi-Slam im Café au Lait

Oper

‌ it Zombies, Killerclowns & Vampiren, M 21.9.-5.11. Festivalgelände, Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Die Macht der Sterne

‌Hauptprogramm für Erwachsene & Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Unorthodox Jukebox Rossstall in der Kaserne Basel, Basel ★ 24 Uhr Info: www.klangbasel.ch

‌Die tote Stadt

‌ per in drei Bildern von Erich Wolfgang O Korngold Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌The Turn of the Screw

‌ per von Benjamin Britten O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ omedy: ‚Zwischen Ghetto & Germanan‘ C Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Schön & Gut: ‚Mary‘

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌ oetisches & politisches Kabarett P Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

Party

‌Amistad (De-Landau)

‌ it DJ Crazie Pee m Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Kino ‌Sie Summe meiner einzelnen Teile ‌ sychoanalytiker stellen Filme vor P Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Gesund bleiben – Gesund werden

‌Abwärts

42 CHILLI September 2016

E‌ lectronic Polit Rap The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

‌Horror Nights

Sa., 24. & So., 25. September, 11 bis 18 Uhr

www.bad-krozingen.de

‌CASU

‌KlangBasel:

F‌ reaks, Burlesque & Drag Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/opiumcircus

Das Interesse am Thema Gesundheit ist ungebrochen hoch: Zur 24. Bad Krozinger Gesundheitsmesse werden wieder mehr als 10.000 Besucher erwartet. Die Messe bietet eine breit gefächerte Palette an Expertenwissen und eine Fülle an Tipps bis hin zum „Markt der Möglichkeiten“ mit Angeboten aus den Bereichen Wellness, Fitness und Gesundheit. Die große Anzahl ortsansässiger Kliniken sowie die zahlreichen niedergelassenen Ärzte jeglicher Fachrichtungen runden das Angebot ab. Die Besucher dürfen ihre Gesundheit selbst auf den Prüfstand stellen: Auf der Messe kann man kostenlos sein Gehör testen, Cholesterin, Blutdruck und Blutzucker messen oder die Bewegungsgeräte ausprobieren. Am Sonntag wird zusätzlich ein Outdoor-Aktiv-Tag für die ganze Familie im Kurpark angeboten.

‌Rock‘n‘Roll Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

E‌ s moderieren: Alexa Rudolph und Anne Grießer Café au Lait, Brombergstr. 33, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburger-krimipreis.de

‌Opium Circus

Kurhaus, Bad Krozingen

‌ it Martha Argerich & Charles Dutoit m Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Bonnie & the groove Cats

Events

‌ usikalische Lesung – Im Rahmen der M Literaturtage Karlsruhe KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 21 Uhr Info: www.kohi.de

24. Bad Krozinger Gesundheitsmesse

‌Brassband da Blechhaufen

E‌ rstpräsentation einer vielteiligen Fotoarbeit von Roni Horn, 11.6.16-1.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Abdelkarim

Gesundheit

‌ it Werken von Johann Sebastian Bach m Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‌ ommage an Götz George H Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.45 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

‌Die Braumeister

‌ it DJ Franky Fourfingers, m Dreiklang & die Optiker SUD, Basel ★ 23 Uhr Info: www.sud.ch

‌Bambule

‌ eutscher Hip Hop & mehr D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Performing Grounds

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Premiere: B | E

T‌ anzabend mit Choreografien von Joëlle Bouvier & Alexander Ekman Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Nachmittagskonzert

E‌ nsemble Prima la Musica Kurhaus, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.badenweiler.de

Theater

‌Offizielle Eröffnung der KlangBasel E‌ in Wochenende mit rund 100 Konzerten an 30 Spielorten Jazzcampus, Basel ★ 17 Uhr Info: www.klangbasel.ch

‌KlangBasel:

‌Wineparty – die Party zum Weinfest

‌GYM-Konzerte Turnhalle Klingental, Basel ★ 19 Uhr Info: www.klangbasel.ch

‌Impro pur

‌ it dem Theater L.U.S.T. m Südufer, Haslacher Str. 41, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Hexenschüsse

‌ omödie auf Alemannisch K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Samstag

24.9.2016 Ausstellungen ‌Mythen

Z‌ wischen Objekt & Erzählung, 7.5.-5.2.17 Archäologisches Museum, Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Niederländische Moderne

‌ ie Sammlung Veendorp aus Groningen, D 16.7.-3.10. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Vernissage: Lust auf Mehr!

J‌ ames Rizzi meets Patrick Preller Arthus Galerie, Zell am Harmersbach Info: www.arthus-kunstgalerie.de

Events ‌‌Halloween-Start

‌ pannung, Horror & Halloween S Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Infotag: Stagecoach Theaterschule für Kids

‌ eue Filiale in Freiburg N Musical & Schauspielschule, Markgrafenstr. 38, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.stagecoach.de

‌Oberrhein Messe 2016

E‌ rleben, entdecken, einkaufen, 24.9.-3.10. Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Kleiderflohmarkt

d‌ er traditionelle Bazar in allen Räumen des Nellie Nashorn Nellie Nashorn, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Festival

‌24. Bad Krozinger Gesundheitsmesse ‌ it vielen ortsansässigen Kliniken & Ärzten m Kurhaus, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‌‌Lesefest Schwarzwälder Krimipreis: Preisverleihung

‌ ie besten historischen Kurzkrimis aus D dem Schwarzwald Artjamming, Günterstalstr. 41, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburger-krimipreis.de

‌Horror Nights

‌ it Zombies, Killerclowns & Vampiren, M 21.9.-5.11. Festivalgelände, Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Luke Mockridge

‚‌I‘m lucky, I‘m Luke!‘ -Tour Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Sebastian Pufpaff

‌ omedy: ‚Auf Anfang‘ C Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Walter Moßmann

E‌ in Abend mit Liedern & Texten Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌K ino ‌Der Meister des Puppenspiels ‌ I MENG REN SHENG – asian takes X Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌KlangBasel:

‌GYM-Konzerte Turnhalle Klingental, Basel ★ 11 Uhr Info: www.klangbasel.ch

‌KlangBasel:

‌ ovantik Project Basel N Oberes Kleinbasel, Basel ★ 13 Uhr Info: www.klangbasel.ch

‌KlangBasel:

Foto: © Rusconi

KlangBasel Verschiedene Orte, Basel 23. bis 25. September

Grenzenlos Zum zweiten Mal verwandelt sich Basel in eine Stadt der Klänge. 3 Tage, 100 Konzerte, 40 Konzertorte und mehr als 1000 Musiker wie Rusconi, Abéloa Nordmann oder Marlon McNeill aus Basel und Region – man darf gespannt sein!

www.klangbasel.ch Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ Tree In A Field Records‘ Happy House A Brockenbude Glubos, Basel ★ 18 Uhr Info: www.klangbasel.ch

‌KlangBasel:

‌Basel Sinfonietta Volkshaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.klangbasel.ch

‌Heisskalt

‌ om Wissen & Wollen Tour V Jazzhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Festliche Tage für Alte Musik

‌ it Werken von Johann Sebastian Bach m Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‌KlangBasel:

‌Kammerorchester Basel Theodorskirche ★ 20 Uhr Info: www.klangbasel.ch

‌BAUM

F‌ reundlicher Pop mit akustischer Gitarre Reitahll ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Releaseshow: Code Red Organisation ‌ etal Band aus Freiburg M Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

September 2016 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER Infotag

‌ rchesterkonzert des SWR O Sinfonieorchester

Foto: © Junge Akademie Stuttgart GmbH

Z‌ usammenführung des RadioSinfonieorchesters Stuttgart & des SWR Sinfonieorchesters Baden-Baden & Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

T‌ omoko Hayakawa & Alexis Dubroca

‌ lassische Werke für Gesang & Klavier K Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Jazzfestival: The Climbers

Stagecoach Theaterschule für Kids Musical und Schauspielschule, Freiburg Samstag, 24. September, ab 10 Uhr

Jetzt auch in Freiburg Stagecoach Theatre Arts Schools ist weltweit das größte Netzwerk für Freizeit-Theaterschulen und stammt ursprünglich aus Großbritannien. Das Konzept, Kinder und Jugendliche einheitlich in den drei Disziplinen Tanz, Gesang und Schauspiel auszubilden, ist so erfolgreich, dass es weltweit mehr als 600 Schulen gibt. Am 24. September öffnet eine Filiale in Freiburg ihre Pforten, um dort wöchentlich Unterricht für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen vier und 17 Jahren anzubieten. Am selben Tag findet der erste Infotag statt. Interessierte Eltern können Gespräche mit den Dozenten führen, sich über das Konzept informieren und ihre Kinder für eine Stunde am Unterricht teilnehmen lassen. Hierfür wird um Anmeldung gebeten, da die Plätze für den Schnupperunterricht begrenzt sind.

www.stagecoach.de, Anmeldung: 0800/6649154 KINO

‌ it Andreas Schwerer, Lucas Niggli & m Kalle Kalima E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de I‌ ndiepop & Elektro aus Landau & Berlin KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 21 Uhr Info: www.kohi.de

‌Alex Maiorano & the Black Tales

‌ ock‘n‘Roll & Rhythm‘n‘Blues R The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.bz-ticket.de/ the-great-raeng-teng-teng-freiburg

‌KlangBasel:

‌ ammerchor Notabene & Chor Partial K Brückenpfeiler, Wettsteinbrücke, Basel ★ 22 Uhr Info: www.klangbasel.ch

‌KlangBasel:

‌ ll Star Band A Union, Basel ★ 22 Uhr Info: www.klangbasel.ch

Foto: © Studiokanal

Allein gegen alle Ernst Lossa war noch nicht einmal 15 Jahre alt, als er starb. Als er als Angehöriger der oft auch als „Zigeuner“ bezeichneten Minderheit der Jenischen im Jahr 1944 Opfer der von den Nazis systematisch praktizierten Euthanasie wurde. Dieses in der öffentlichen Wahrnehmung sowie in Filmen über das Naziregime wenig präsente Thema greift Kai Wessel nun mit „Nebel im August“ auf – basierend auf dem gleichnamigen Roman von Robert Domes über Ernst Lossas Leben und Sterben. Schon als 4-Jähriger wurde er aus seiner Familie gerissen, wuchs in Waisenhäusern auf, wurde sozial auffällig, galt als aufsässig und landete schließlich in der Nervenheilanstalt Kaufbeuren, wo er als „asozialer Psychopath“ und sein Leben als „unwert“ eingestuft wurde. Der bewegende Film erzählt die erschütternde Geschichte eines Einzelnen, die exemplarisch für so viele ist. ewei 44 CHILLI September 2016

Ausstellungen ‌Between

‌ kulpturen, Installationen & S Raumgebilde, 28.2.-22.1.17 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌ adisches Volksleben. Ländliche B Lebensweisen im 19. Jahrhundert ‌ onderausstellung als Teil der großen S Landesausstellung, 8.5.-9.10. Kloster Museum, St. Märgen Info: www.hochschwarzwald.de

Events I‌ n der Reihe Gut Leben SUD, Basel ★ 10 Uhr Info: www.sud.ch

‌Oberrhein Messe 2016

E‌ rleben, entdecken, einkaufen, 24.9.-3.10. Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Lesefest Schwarzwälder Krimipreis: Tödlicher Tannenduft ‌ chwarzwälder Mordgeschichten mit S Anne Grießer Bergstation Schauinsland, Schauinslandstr. 390, Oberried ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburger-krimipreis.de

‌SWR1 Pfännle

‌KlangBasel:

‌Unorthodox Jukebox Rossstall in der Kaserne Basel, Basel ★ 24 Uhr Info: www.klangbasel.ch

‌ bschlussveranstaltung der Gourmet-Reihe A Kirchwiese, Hinterzarten ★ 11 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Kidsmania

Oper

‌Smiley-Tour Kurpark, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.kinderhotels.com

‌Mririda

‌Eröffnungsmatinee

‌ per von Ahmed Essyad O Auditorium de la Cité de la Musique et de la Danse, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ änger, Schauspieler, Tänzer, Regisseure & S Choreografen stellen die neue Spielzeit vor Großes Haus, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Schönen: Ball im Savoy

2‌ 4. Bad Krozinger Gesundheitsmesse

Party

‌ it vielen ortsansässigen m Kliniken & Ärzten Kurhaus, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‌‌Summer of Love

‌Immobilienmarkt

d‌ ie 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Deutschland 2016 | Regie: Kai Wessel Mit: Ivo Pietzcker, Sebastian Koch, Fritzi Haberlandt u.a. Verleih: Studiokanal | Laufzeit: 120 min | Start: 29. September

25.9.2016

‌Brunch am Sonntag

‌Search Yiu

‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Nebel im August

Sonntag

‌ it mehr als 20 Immobilien- bzw. m Bauträgerunternehmen Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

Tanz

‌‌Die KOHIBRIS - TALISMAN

‌Performing Grounds

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Premiere Home Grown

T‌ anz & Theater mit Salim Ben Mammar & Tonio Schneider Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ zenische Lesung - Im Rahmen der S Literaturtage Karlsruhe KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 17 Uhr Info: www.kohi.de

‌‚Wie sagen wir‘s dem Volk‘

‌ abarett mit Matthias Deutschmann K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino ‌Sie Summe meiner einzelnen Teile

Theater ‌Im Turm zu Basel

‌ omödie von Theresia Walser K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Was ihr wollt

‌ omödie von William Shakespeare K Foyer Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌‌‌Impro-Match: Die Mauerbrecher

T‌ heatersport mit Gästen Südufer, Haslacher Str. 41, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ sychoanalytiker stellen Filme vor P Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌The Assassin

F‌ ilm des Monats: asian takes Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌KlangBasel:

‌Mitsingkonzert Union, Basel ★ 10.30 Uhr Info: www.klangbasel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌KlangBasel: ‌GYM-Konzerte Turnhalle Klingental, Basel ★ 11 Uhr Info: www.klangbasel.ch

‌ onntagsmatinée – Die magische S Gitarre – Falk Zenker

‌Sinnstationen

‌Cassiopeia Therme

Führung durch die Therme und Geschichte Badenweilers, 4.7.-31.10. Cassiopeia-Therme, Badenweiler ★ 10 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Vein Union, Basel ★ 19 Uhr Info: www.klangbasel.ch

‌‌‌‌M usic ‌Gemma Ray

‌Ensemble Misafir ‌ urat Coskun & Gäste M Südufer, Haslacher Str. 41, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Saisoneröffnung: Sturm & Drang F‌ reiburger Barockorchester spielt Haydn, C. Ph. Bach, J. Chr. Bach, W. A. Mozart. Leitung: Kristian Bezuidenhout Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Jazzfestival: Manu Katché ‌ nverwechselbare Mischung aus U Eleganz & Kraft E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

‌KlangBasel:

Foto: © Zentrum Oberwiehre

‌The Turn of the Screw ‌ per von Benjamin Britten O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

46 CHILLI September 2016

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Dienstag

27.9.2016 Events

‌Der Totentanz

‌ per von Ahmed Essyad O Auditorium de la Cité de la Musique et de la Danse, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

www.zentrum-oberwiehre.de

Party

E‌ rleben, entdecken, einkaufen, 24.9.-3.10. Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Mririda

Mit der zweiwöchigen Ausstellung „Sinns(t)ationen II“ bietet das ZO – Zentrum Oberwiehre einmalig in Freiburg eine Fortsetzung der 2014 erfolgreichen Ausstellung „Sinns(t)ationen I“. Hier wird eine neue Form der Wahrnehmung ermöglicht: An 16 verschiedenen Exponaten können die Besucher Sinne aktiv entdecken und ihre Wahrnehmung neu erleben. Die Ausstellung kann im ZO werktags zu den Öffnungszeiten besucht werden. Sinneseindrücke sind die Grundlage des Lebens. Mit ihnen erleben und gestalten Menschen ihre Umwelt. Immer schnelllebigere Produkte, wechselnde Moden und die ganz alltägliche Hektik machen eine neue Auseinandersetzung mit Qualitäten und Gestaltung notwendig. Die Sinns(t)ationen bieten die Möglichkeit, sich spielerisch mit der Wahrnehmung auseinanderzusetzen.

‌ inger/Songwriter mit ihrem neuen S Album ‚The Exodus Suite‘ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Oberrhein Messe 2016

‌Rusconi Union, Basel ★ 21 Uhr Info: www.klangbasel.ch

Oper

Sinne aktiv entdecken

1‌ 6 Exponate erleben, 26.9.-8.10. ZO – Zentrum Oberwiehre, Freiburg Info: www.zentrum-oberwiehre.de

Events

‌KlangBasel:

26. September bis 8. Oktober

‌Roland G. Knoll

‌Jazzfestival: Uferjazz

‌Sinfonieorchester Basel Eventhalle, Messe Basel ★ 17 Uhr Info: www.klangbasel.ch

Zentrum Oberwiehre, Freiburg

Ausstellungen ‌Schaufenster-Galerie ‚Wechselrahmen‘, 12.9.-24.11. Forum Merzhausen, Dorfstr. 3, Merzhausen Info: www.artisse.de

‌KlangBasel:

Sinns(t)ationen

26.9.2016

‌ irtuoses Gitarrenspiel mit spanischem Flair V KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de z‌ wischen Kronenbrücke & Mariensteg Dreisamufer, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Ausstellung

Montag

F‌ ührung durch die Ev. Pauluskirche mit Vortrag über die Legenden, 5.7.-25.10. Evangelische Pauluskirche, Badenweiler ★ 15.30 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Multimediashow mit Live-Vortrag: Peru – Bolivien

E‌ ine südamerikanische Traumreise Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wal-art.eu

Tanz

Kino

‌Performing Grounds

‌Tanzfilm: Popcorn & good moves

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌B | E T‌ anzabend mit Choreografien von Joëlle Bouvier & Alexander Ekman Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Home Grown

E‌ in cineastischer Einblick in die Tanzkulturgeschehnisse Südufer, Haslacher Str. 41, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Transes – Reiter auf dem toten Pferd ‌kino avantgarde Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Boum Box

T‌ anz & Theater mit Salim Ben Mammar & Tonio Schneider Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Theater

‌The Turn of the Screw

‌Alle sieben Wellen E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel ‌ chauspiel von Theresia Walser S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Oper ‌ per von Benjamin Britten O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Tanz ‌Performing Grounds

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

28.9.2016

Ausstellungen ‌Out of Order

‌ ichael Landy, 8.6.-28.9. M Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

L‌ äufer von Michael Wiesinger, 8.9.-28.9.

‌ apiercollagen der letzten Schaffensjahre P des Grafikers & Künstlers Kommunales Kino, Freiburg Info: www.koki-freiburg.de

Events ‌Oberrhein Messe 2016

E‌ rleben, entdecken, einkaufen, 24.9.-3.10. Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌‌Vegetarisch

‌ egetarische Rezepte zum Selbermachen V Cook & Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌‌Kabarett mit Andreas Thiel

‌ er schwärzeste Schweizer Satiriker D Campus Rheinfelden, Jahnstraße 1A, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Impro-Theater: ‚Kellergeister‘ im Kreuzgewölbekeller ‌ it den Spontanellen m Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Kino ‌AJI-BI LES FEMMES DE L‘HORLOGE

‌ ittwochskino: Sisters in African Cinema M Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌5 Zimmer Küche Sarg

‌ oKi präsentiert den Film des Monats K KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Vergiss mein nicht

‌Weltdemenz-Tag 2016 Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Akku Quintett

J‌ azz aus Bern KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

‌Lola Marsh

‌ op-Duo aus Tel-Aviv P Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Françoiz Breut

‌‚Zoo‘ Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Ray Fuller & Band

‌ lues-Musik aus New Albany, Ohio B Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Eko Fresh

F‌ reezy Tour 2016 Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Party ‌Move to Groove

‌ it DJ Jimmy m Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Theater ‌Hamlet

‌ ie neue Arbeit von Boris Nikitin D Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Farinet oder das falsche Geld

‌ chauspiel von Reto Finger nach dem S gleichnamigen Roman von CharlesFerdinand Ramuz Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mittwoch

Donnerstag

29.9.2016

Ausstellungen ‌Mumien

‌ ätsel der Zeit, 16.9.-30.4.17 R Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmbs.ch

Events

Rheinkultur Stadthalle Kehl & Sternenberghalle Friesenheim Sa., 1. Oktober & So., 2. Oktober, 20 Uhr

‌Oberrhein Messe 2016

E‌ rleben, entdecken, einkaufen, 24.9.-3.10. Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Oktoberfest

‌ it zünftiger Musik, original bayrischem m Weißbier & geselliger Atmosphäre Dome im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Buchvernissage: Rudolf Bussmann ‚‌Das andere Du‘ Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Han‘s Klaffl

‌ abarett: ‚Schul-Aufgabe: Ein schöner K Abgang ziert die Übung!‘ Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Slam Poetry

Preisgekrönte Unterhaltung „Heute hier, morgen dort“: Liedermacher Hannes Wader kehrt nach drei Jahren wieder in die Ortenau zurück und gastiert am 1. Oktober in Kehl. Seit seinem legendären Auftritt auf der Loreley ist der Norddeutsche nicht mehr von den Musikbühnen wegzudenken. Nur einen Tag später kommt die SWR3-Comedy mit Zeus & Wirbitzky, bekannt vor allem durch ihre Morning Show, nach Friesenheim. Die Morning Show ist eine der meistgehörten Radiosendungen Deutschlands. Seit 20 Jahren begleiten die beiden Moderatoren die SWR3-Hörer und haben mittlerweile Kultstatus erlangt. Mit ihnen im Rampenlicht stehen ihre Alter Egos wie Peter Gedöns oder Wetterbauer Zeusinger. Neben den alten Bekannten darf sich das Publikum auch auf neue Gags freuen. www.kehl.de

‌ oderation: Marvin Suckut M Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌‌Gankino Cirkus

I‌ rsinn & idyll Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Kino ‌Vergiss mein nicht

‌Weltdemenz-Tag 2016 Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Diogenes in Freiburg

‌ olitische Hintergründe der P Häuserkämpfe in den 70ern & 80ern Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Half Girl

‌ arage, 60s & Powerpop aus Berlin G KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

‌ hristopher Maltman & Joseph C Middelton L‌ iederabend zum Thema Krieg Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Oper ‌Donnerstag aus ‚Licht‘

‌ per in drei Akten O Große Bühne, Theater Basel ★ 17 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tanz ‌Performing Grounds

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

September 2016 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

‌Freitag

30.9.2016

‌Saisoneröffnung

Ausstellungen ‌In der Reihe Tanzen

E‌ inzelstücke in Serie, 29.4.16-28.5.17 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Amalia Pica

‌ ynamische, skulpturale Installationen & D die Performances, 16.9.-1.11.16 Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Bühne 79379 – Lydie Auvray ‌„Musetteries“-Tour 2016 Martinskirche, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ atteo Capreoli special guest: M Alex Mayr

Events

E‌ ntdecker-Konzert – ‚Das Beste‘ Tour 2016 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌BoGart

‌Eleanor McEvoy

‌ esse für Landhausstil & Gartenkultur M Schloss Bollschweil, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.bo-gart.de

‌Oberrhein Messe 2016

E‌ rleben, entdecken, einkaufen, 24.9.-3.10. Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌119. Südbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau a‌ uch am Samstag & Sonntag Messe Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌ aked Music-Tour 2016 N Hoepfner-Brauerei, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

Oper ‌The Turn of the Screw

‌ per von Benjamin Britten O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌ ayerische Live-Musik & zünftiges Essen B Heuboden, Umkirch ★ 18 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Oktoberfest

‌ it zünftiger Musik, original bayrischem m Weißbier & geselliger Atmosphäre Dome im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Der gläserne Übersetzer

E‌ lisabeth Liphardt & Katja Meintel Kommunales Kino, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Horror Nights

‌ it Zombies, Killerclowns & Vampiren, M 21.9.-5.11. Festivalgelände, Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

Party ‌BadenMedia Ü-30 DJ Night

‌ it Hitradio OHR & der Dance-Community m Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Connected 90er Party d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌‌Oktoberfest

Natur & Garten

‌ it Riccardo Chailly & Orchester m der Mailänder Scala Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Die Macht der Sterne

‌Hauptprogramm Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ ebastian Fuchs: Radio im Kopf – S MultifunktionsMundkunst

‌ er Sprecher, Beatboxer und Vokalartist D erzählt poetische & spannende Geschichten Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de Foto: © BoGart

BoGart 2016 Schloss Bollschweil

30. September bis 1. Oktober, 10 bis 18 Uhr

Blühende Vielfalt Auf Entdeckungsreise gehen und die Fantasie beflügeln lassen beim Eintauchen in die Welt der Gartenfreunde: Auf der BoGart – der Messe für Landhausstil und Gartenkultur – im Schloss Bollschweil ist das möglich. Neben historischen Pflanzenraritäten kann die Welt der Neuzüchtungen entdeckt und erlebt werden. Bei einem Rundgang durch den Schlosspark wird die Inspiration rund um Garten und Lifestyle angetrieben. Die Gartenmesse bietet ein reiches und außergewöhnliches Pflanzenangebot, erlesene Accessoires, Antiquitäten, Mode und Düfte, feine Dekorationen und kulinarische Köstlichkeiten. Mit mehr als 95 Ausstellern sorgt die BoGart 2016 für vier erlebnisreiche Tage mit Unterhaltung, Verpflegung und viel Natur. www.bo-gart.de 48 CHILLI September 2016

‌Hennes Bender

‌ abarett: ‚Luft nach oben‘ K Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌‚Mach doch ‘n Foto davon!‘ ‌ abarett mit Nils Heinrich K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Armin Fischer: ‚Lust auf Meer‘

‌Klavier-Kabarett Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌KOHI Poetry Slam

I‌ m Rahmen der Literaturtage Karlsruhe KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 21 Uhr Info: www.kohi.de

Kino ‌Diogenes in Freiburg

‌ olitische Hintergründe der P Häuserkämpfe in den 70ern & 80ern Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌The Assassin

F‌ ilm des Monats: asian takes Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Joan Miró Kunsthalle Messmer, Riegel bis 27. November

Zum Träumen Mit Miró bringt die Kunsthalle nach Chagall, Hundertwasser und Warhol erneut einen Klassiker nach Riegel. Bis Ende November füllt nun ein breites Spektrum von nahezu kindlich-naiven Werken in einer vertäumten und surrealen Anmutung die zwölf Messmer-Räume. www.kunsthallemessmer.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Tanz ‌Performing Grounds

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌B | E

T‌ anzabend mit Choreografien von Joëlle Bouvier & Alexander Ekman Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Premiere: Schlachten Teil 1 & 2

‌ chauspiel von Tom Lanoye & Luk Perceval S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Junges Haus: Held oder nicht T‌ heaterstück unter der Leitung von Sonja Speiser Junges Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Gott des Gemetzels

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Hexenschüsse

‌ omödie in alemannischer Mundart K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

‌Premiere: A Traum vo Hochzit

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Samstag

1.10.2016 Ausstellungen ‌Alexander Girard

‌ Designer‘s Universe, 12.3.16-29.1.17 A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Katharina Grosse

‌Malerei, 11.6.-9.10. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Joan Miró

‌ er leidenschaftliche Malerpoet, 25.6.-27.11. D Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Hans Baldung Grien

‌Holzschnitte, 17.9.-15.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Reise ins Mittelalter

‌Oktoberfest

‌ it zünftiger Musik, original bayrischem m Weißbier & geselliger Atmosphäre Dome im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Horror Nights

‌ it Zombies, Killerclowns & M Vampiren, 21.9.-5.11. Festivalgelände, Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‚‌Menschliche Intelligenz, oder: Wie blöd kann man sein?‘ ‌ abarett mit H.G. Butzko K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Django Asül

‌ abarett: ‚Letzte Patrone‘ K Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Armin Fischer: ‚Lust auf Meer‘

‌Klavier-Kabarett Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

Music ‌Die Königin Semiramis

E‌ in Programm von & mit Anna Bonitatibus Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Rockabilly Mafia

‚‌Keine Coverversionen & 100 Prozent eigener Kram‘ Walfisch, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Open Stage Session

‌ ffene Bühne im kleinen Rahmen O KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

5‌ 0 Aussteller & mehr als 600 Fahrzeuge Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Badisches Oktoberfest in Rothaus ‌ egionale Spezialitäten & R badisch uriges Ambiente Brauerei Rothaus, Grafenhausen ★ 17 Uhr Info: www.rothaus.de

Bilder, Arien und Instrumentalmusik Vor 225 Jahren wurde im Freihaustheater in Wien Mozarts Zauberflöte uraufgeführt. Im Kreise der Freimaurer-Brüder aus Mozarts Loge war die Idee entstanden, ein Einweihungsritual in das Gewand einer Märchenoper zu kleiden. Im Waldhof Freiburg findet hierzu ein Vortag statt mit Bildern, Instrumentalmusik und Arien. Viele Interpreten sind der Auffassung, die Handlung enthalte eine Reihe von Widersprüchen. So wird beispielsweise Sarastro als ein Räuber dargestellt und zugleich als ein Eingeweihter. Der Vortrag zeigt auf, dass die Handlung detailgetreu dem uralten Einweihungsweg der Mysterienschulen entspricht. Sie führt den Zuhörer in die Tiefen der eigenen Psyche. www.waldhof-freiburg.de

‌Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Physical Graffiti

L‌ ed Zeppelin Tribute Band Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

5‌ 0 Jahre Camerata Instrumentale Freiburg

‌ erke von Bach, Mozart, Ries, Petrassi W Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

E‌ nglische Punk-, Rock-, Synthesizer-Pop Band The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

‌119. Südbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau

Waldhof, Freiburg

Montag, 3. Oktober, 17 bis 21 Uhr

‌Musiknacht: Groombridge

‌‌BoGart

E‌ rleben, entdecken, einkaufen, 24.9.-3.10. Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Mozarts Zauberflöte – Weg der Einweihung

‌Hannes Wader Stadthalle Kehl ★ 20 Uhr Info: www.kehl.de

‌Airport in Rock

‌Oberrhein Messe 2016

‌R(h)einkultur

‌ utige Darbietungen & unvergessliche M Momente in mittelalterlicher Atmosphäre Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 9 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de ‌ esse für Landhausstil & Gartenkultur M Schloss Bollschweil, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.bo-gart.de

Vortrag

‌ ayerische Live-Musik & zünftiges Essen B Heuboden, Umkirch ★ 18 Uhr Info: www.heuboden.de

‌60-70er Classics Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌The Bollock Brothers

Oper ‌Donnerstag aus ‚Licht‘

‌ per in drei Akten O Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Premiere: Jerusalem

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

September 2016 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER Party

Events

‌inthemix

‌Rothaus Mudiator 2016

d‌ ie 2000er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

d‌ urch Schlamm, Wasser & Hindernisse Brauerei Rothaus, Grafenhausen ★ 8 Uhr Info: www.mudiator.com

Tanz ‌Performing Grounds ‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Home Grown T‌ anz & Theater mit Salim Ben Mammar & Tonio Schneider Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌A Traum vo Hochzit ‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Sonntag

2.10.2016 Ausstellungen ‌Zita Wapa ‌ ammerstück von Katharina Fritsch & K Alexej Koschkarow, 12.6.-2.10. Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌Roni Horn

‌ usgewählte Werkgruppen, Zeichnungen A & Skulpturen, 2.10.-1.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Horror Nights

‌BoGart ‌ esse für Landhausstil & Gartenkultur M Schloss Bollschweil, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.bo-gart.de

‌ it Zombies, Killerclowns & Vampiren, M 21.9.-5.11. Festivalgelände, Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌R(h)einkultur

‌ WR3 Comedy: Zeus & Wirbitzky S Sternenberghalle Friesenheim ★ 20 Uhr Info: www.kehl.de

‌Oberrhein Messe 2016

‌ it zünftiger Musik, original bayrischem m Weißbier & geselliger Atmosphäre Dome im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Nachricht gesendet: Modern Letters

(‌ Liebes)briefe im Zeitalter von Social Media E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‚‌Das Prinzip Horst – ohne Erfolg erfolgreich‘ ‌ omedy mit Horst Fyrguth C Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ yrtil Haefs: Der Lack ist ab – M der Glanz bleibt! E‌ ntertainment der reifen Art Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌A Cappella-Nacht ‌ it Maybebop, Chilli da Mur & m Acoustic Instinct Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Donnerstag aus ‚Licht‘ ‌ per in drei Akten O Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌119. Südbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau

‌Oktoberfest

‌ it dem Ensemble Martin Ostertag M Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Oper

E‌ rleben, entdecken, einkaufen, 24.9.-3.10. Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

5‌ 0 Aussteller & mehr als 600 Fahrzeuge Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Kaisersaal-Konzerte: Des Todes Tod

Tanz

Music ‌ atinee: Ewa Kupiec & M Apollon Musagète Quartett

‌ lavier- & Streichquartett K Festspielhaus, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Benefizkonzert mit Golden Harps I‌ m Rahmen der Oberrhein Messe Oberrheinhalle, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Zöller & Konsorten

‌ erformance als Situation, Installation & P skulpturale Intervention E-Werk, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Home Grown T‌ anz & Theater mit Salim Ben Mammar & Tonio Schneider Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Mit Händen & Füßen

‌ op & Rock: ‚Flucht nach vorn‘ P Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Arbre Noir

E‌ thno & Didgeridoo Sound Mehlsack, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Gisela João

‌Performing Grounds

‌ enschen mit unterschiedlichen kulturellen M Hintergründen treffen aufeiander E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater ‌Schlachten Teil 1 & 2

‌ it ihrem gleichnamigen Debütalbum m Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ chauspiel von Tom Lanoye & Luk Perceval S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Festbier mit Tracht und Dirndl

Badisches Oktoberfest Badische Staatsbrauerei Rothaus, Grafenhausen | Sa., 1. Oktober & So. 2. Oktober, ab 17 Uhr | Info: www.badisches-oktoberfest.de

Wenn Bayern auf Baden trifft Dirndl, Lederhose und Bier, dazu Bibiliskäs, Schäufele und das Badnerlied – fertig ist das Badische Oktoberfest. Wenn sich die Tradition Bayerns und die badische Festkultur vereinen, dann wird im großen Stil gefeiert. Ab dem 9. September geht das Badische Oktoberfest nach dem erfolgreichen Debüt 2015 in ganz Baden on Tour. So auch in Grafenhausen im Hochschwarzwald. Geboten werden regionale Spezialitäten der badischen Küche sowie badisch uriges Ambiente in der Badischen Staatsbrauerei Rothaus. Für Stimmung sorgt die Partyband für Oktoberfeste „Hofbräu Regiment“. Sie werden der Menge mit Partyhits, Rock, Pop und Schlager einheizen. Nicht nur auf den Bänken, sondern auch dazwischen und vor der Bühne darf das Tanzbein 50 CHILLI September 2016

geschwungen werden. Obligatorisch: Die Bierkrüge in den Händen. In den Pausen werden Ingo Willich und seine Kollegin Kamelia mit Schlagerhits für Stimmung sorgen. Das Motto des Oktoberfestes lautet: „Ein neues Fest-Konzept für Jung und Alt, welches dem originalen Oktoberfest in nichts nachsteht“. Im Vordergrund stehen vor allem das friedliche Zusammensein der verschiedenen Generationen und die Verbundenheit zum Badnerland. So dürfen natürlich das Badnerlied und Rothaus Festbier nicht fehlen. Tickets können nur noch für den 1. Oktober erworben werden, der 2. Oktober ist bereits ausverkauft. Tracht und Dirndl sind gern gesehen, aber kein Muss. › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

3.10.2016

Donnerstag

Ausstellungen

‌ stro Lounge – Vergangenheit, A Gegenwart & Zukunft

‌ urkina Faso – Land des B aufrichtigen Menschen

‌Bernd Schumacher

‌Werner Ewers & Patrick Le Corf

I‌ nteraktive Ausstellung mit Kurzhoroskopen & Mitmachaktionen, 19.9.-8.10. Schwarzwald City, Freiburg Info: www.schwarzwald-city.de

‚‌Vis à vis‘, 19.9.-23.11. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events ‌BoGart

‌ esse für Landhausstil & Gartenkultur M Schloss Bollschweil, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.bo-gart.de

‌Oberrhein Messe 2016

E‌ rleben, entdecken, einkaufen, 24.9.-3.10. Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Oper ‌Jerusalem

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌Mit Händen & Füßen

‌ enschen mit unterschiedlichen M kulturellen Hintergründen treffen aufeinander E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Matinee

6.10.2016

‌ ortraitfotografien von Achim Käflein, P 16.6.-15.11. Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Wirthstr. 11, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de ‌14.7.-6.11. Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Events

Montag

Bilder und Lieder der badischen Revolution Kommunales Kino, Freiburg

‌‌Oktoberfest

‌ it zünftiger Musik, original bayrischem m Weißbier & geselliger Atmosphäre Dome im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

Music ‌Jazz Native: Nina Reiter

I‌ nspiriert durch Gedichte von Walt Whitman Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ ühne 79211 – Max Mutzke & B SWR Big Band

‌ utzkes Hits sowie Soul & Pop-Klassiker M Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Echoes of Swing

‌ ix bis Bop, von Getz bis Gershwin B Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Sonntag, 3. Oktober, 11 Uhr

Keine Tyrannei auf Erden In den Jahren 1848/49 wurde das ganze Land Baden von einer Revolution erfasst, die sich gegen die Fürstenherrschaft richtete und eine Republik unter der Souveränität des Volkes anstrebte. „Bekämpfet sie ohn‘ Unterlass, die Tyrannei auf Erden“, schrieb in jener Zeit Georg Herwegh, der mit Friedrich Hecker und Gustav Struve zu den bekanntesten Repräsentanten der Badischen Revolution gehört. In einem Vortrag zeigt Bernd Hainmüller Lichtbilder von den Werken des zeitgenössischen Lörracher Malers Friedrich Kaiser (1815–1889), der die damaligen Ereignisse in zahlreichen Bildern und Lithografien festgehalten hat. Die Bilder sind eindrucksvolle und lebendige Dokumente des Aufbruchs der Freiheitskämpfer in einer demokratischen Bewegung – und von ihrem gewaltsamen Ende. www.koki-freiburg.de

Dienstag

4.10.2016 Hindernislauf

Music ‌Cologne Blues Club

‌ winging Chicago Blues S Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Oper ‌Die tote Stadt

‌ per in drei Bildern O von Erich Wolfgang Korngold Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party

Foto: Veranstalter

‌Noche Salsa y Candela

‌ alsa mit DJane Caramela S Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Rothaus Mudiator 2016 Badische Staatsbrauerei Rothaus, Grafenhausen | So., 2. 10., 8–18 Uhr | Info: www.mudiator.de

Mittwoch

5.10.2016 Music ‌WELLNESS

‌ urf-Pop aus Köln S KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

‌Okta Logue

‌ iamonds & Despair Tour D Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ te Lemper – Vogler Quartett – U Stefan Malzew ‌ usik der ‚Goldenen 20er‘ M Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Son con Ron

‌ alsa, Son & mehr S Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Nichts für Weicheier Durch Schlammgruben kriechen, über steile Wände steigen, durch dunkle Tunnel robben oder sich quer durch ein mit Eis gefülltes Becken kämpfen: Der Mudiator ist nichts für Zartbesaitete. Die Läufer haben je nach Kondition die Wahl zwischen einer sechs und einer fünfzehn Kilometer langen Strecke. Egal, wofür man sich entscheidet: Teamgeist und Ehrgeiz sind immer gefordert. Durch Schlamm, Wasser und etliche Hindernisse gehen die Teilnehmer an ihre sportlichen Grenzen. Manches nagt an der Kondition wie „The Hills“, bei denen es über Sandhügel hoch und runter geht, anderes erfordert Muskelkraft wie der „Tire Run“ mit schweren Autoreifen in der Hand, anderes fordert Überwindung, wie das Kriechen durch den „Mud Pool“. Der Mudiator Lauf startet und endet in der Brauerei Rot-

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

haus. Die anspruchsvolle Strecke führt quer durch den Hochschwarzwald. Zahlreiche Höhenmeter und matschige Waldabschnitte werden die Kandidaten fordern. Viel Zeit, um die Aussicht entlang des traumhaften Schluchsees zu genießen, bleibt nicht – denn es geht hart weiter. Zahlreiche Hindernisse werden einem alles abverlangen. Mit den letzten Kräften geht es nach einem abkühlenden Bad im Weiher wieder zurück nach Rothaus und zum Finaleinlauf. Kurz vor dem Ziel kann mit einer großen Auswahl an Rothaus Bier und frischem Hefezopf nochmals Kraft getankt werden, um die letzten Hindernisse zu meistern. Belohnt wird man mit einem Panoramablick. Und zur Belohnung wartet dann auch am Ziel ein erfrischendes Rothaus Bier auf die Mudiatoren – für die Sportler natürlich auch in der alkoholfreien Variante. September 2016 CHILLI 51

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌25 Jahre Simon & Simon

‌Mia Julia

‌ wing, Jazz, R‘n‘B & Rock S Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ artykönigin von Mallorca P Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Party

Tanz

‌Station Hop L‌ indy Hop tanzen mit The Lindy Corner Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.lesgarecons.de

‌Ballett-Werkstatt: John Neumeier ‌Erzählballett Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌T heater ‌festgefeiert I‌ nspiriert von Saša Stanišics Roman ‚Wie der Soldat das Grammofon repariert‘ Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cargo-theater.de

Freitag

7.10.2016 Ausstellungen ‌The Selected Gifts E‌ rstpräsentation einer vielteiligen Fotoarbeit von Roni Horn, 11.6.16-1.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Events ‌Badisches Oktoberfest ‌ it regionalen Anbietern m Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 17 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Oktoberfest ‌ it zünftiger Musik, original bayrischem m Weißbier & geselliger Atmosphäre Dome im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Horror Nights

KINO

‌ it Zombies, Killerclowns & Vampiren, M 21.9.-5.11. Festivalgelände, Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌‚Wir schweifen App‘

‌ omedy mit Markus Kapp C Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Theater ‌Der Gott des Gemetzels ‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌festgefeiert

I‌ nspiriert von Saša Stanišics Roman ‚Wie der Soldat das Grammofon repariert‘ Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cargo-theater.de

‌Die Knastbrüder ‌ omödie in typischer TAM-Art K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

‌A Traum vo Hochzit ‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ ausch! – Eine Offenbarung in R Wort & Lied

‌ usikalische Satire mit Knuth & Tucek M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌Nachmittagskonzert

Auf einmal

Deutschland 2016 | Regie: Aslı Özge Mit: Sebastian Hülk, Julia Jentsch, Hanns Zischler u.a. Verleih: MFA | Laufzeit: 113 min | Start: 6. Oktober

Ziemlich freier Fall Karstens Party ist zu Ende, alle Gäste verlassen die Wohnung, die der Banker mit seiner auf Dienstreise befindlichen Freundin Laura teilt. Nur die rätselhafte Anna bleibt. Und die liegt plötzlich leblos auf dem Teppich. Karsten reagiert. Aber falsch. Und auf einmal ist nichts mehr wie es war: Zunächst bezweifeln Lauras Freundinnen Karstens von alkoholbedingten Erinnerungslücken beeinflusste Darstellung der Geschehnisse. Dann Laura selbst. Zumal ein Smartphone-Mitschnitt zeigt, dass Karsten deutliches Interesse an der Verstorbenen hatte, die offenbar niemand kannte. Sie geht auf Distanz, trennt sich schließlich von ihm. Karsten gerät in einen ziemlich freien Fall – nach den Kollegen und der Mutter wird auch sein Chef argwöhnisch: Er weist ihm einen kundenfernen Arbeitsplatz zu. Ein präzise erzähltes, spannendes Psycho-Drama, das mit einem wunderbar abgründigen Schluss aufwartet. ewei 52 CHILLI September 2016

E‌ nsemble Prima la Musica Kurhaus, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.badenweiler.de

Roland G. Knoll

‌Mockemalör

‌Fantasievoller Electro-Chanson Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Foyer, Forum Merzhausen

‌Pink Pedrazzi & the Big Easy ‌ it amerikanischen Songs m Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Durchblick

Oper ‌The Turn of the Screw

‌ per von Benjamin Britten O La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Party ‌Oktoberfest Tag 1

12.9. bis 24.11.

‌ as vierte Offenburger Oktoberfest D Freiraum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Unter dem Titel „Wechselrahmen“ stellt der Kulturverein artisse Fotoarbeiten von Roland G. Knoll aus. Die Idee: Kunst an einem öffentlichen Ort präsentieren. Das verglaste Foyer wird hier zum Schaufenster. Der Fokus bei Knolls Arbeiten liegt auf Naturmotiven sowie dem Element Wasser. www.kunsthallemessmer.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Revue“ eet Soul Music w „S r fü ts e k c 4x2 Ti ations “ he SunRamific „T r fü ts e k c Ti 3x2 -Munzingen ach, Freiburg im Schloss Rein … am 2.9.2016 eiburg 6 im E-Werk, Fr … am 23.9.201

voy“ nen: Ball im Sa ö h c S ie „D | at“ für „Eat The Be je 2x2 Tickets zit“ Traum vo Hoch „A r rg fü ts e k c Ti E-Werk, Freibu 1x2 nzlingen | … im 6 im Roccafé, De … am 17.9.201 Bühne, Freiburg 6 Alemannische … am 8.10.201

ngBasel“ umeier“ | „Kla e N n h o J f o d rl für „The Wo je 2x2 Tickets fpaff“ l „Sebastian Pu .9.2016 in Base 3x2 Tickets für den | … am 24 aus Baden-Ba 6 im Festspielh eiburg … am 9.10.201 us Zähringen, Fr 16 im Bürgerha 20 0. .1 15 am …

‘“

mess ets für „Herbst k c Ti 20 x 10 | e“ r „Baden Mess 20x 2 Tickets fü s“ e „Horror Night Freiburg 2x2 Tickets für di 16 auf der Messe .10 m 14. bis 24 .20 .9.2016 | … vo … vom 10. bis 18 Rust im Europa-Park, … am 23.9.2016

Kinokarten

„Die letzte Sau“ 3x2 Karten für kleiner Freund“ „Mein ziemlich 3x2 Karten für

Ds & 1 Fanpak

V verschiedene D

t“, „Freeheld“ mune“, „Hasre m Ko ie „D ens Ove“ + “, m je 3x „Rau „Ein Mann nam D DV 1 s au d stehen “ 3x1 Fanpaket be gt es tut ihr leid grüßen und sa t ss lä a m „O 1 Buch

ücher verschiedene B

ne“ gen der Schwei 4x „Das Schwei zu Hütte“ tte uren von Hü to nd ne he oc 3x „W ein“ 3x „Der Oberrh

resabo“ 10x1 „chilli Jah

chsten Ausgab

, gültig ab der nä

... 10 Ausgaben

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERANSTALTUNGSKALENDER Ballett

Samstag

Sonntag

8.10.2016

9.10.2016

Ausstellungen

‌Mythen

‌Bless No 56 Worker‘s Delight

Z‌ wischen Objekt & Erzählung, 7.5.-5.2.17 Archäologisches Museum, Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ stro Lounge – Vergangenheit, A Gegenwart & Zukunft

I‌ nteraktive Ausstellung mit Kurzhoroskopen & Mitmachaktionen, 19.9.-8.10. Schwarzwald City, Freiburg Info: www.schwarzwald-city.de

Romeo und Julia Festspielhaus, Baden-Baden Freitag, 14. Oktober, 19 Uhr

Der Klassiker Jahrelange Bemühungen, John Neumeiers „Romeo und Julia“ nach Baden-Baden, zu holen haben sich gelohnt. Nun endlich ist es so weit: Die schönste Liebesgeschichte auf der Ballettbühne wird erwartet – neu erzählt vom Meister der Handlungsballette. Neumeier verwendet für seine Version nicht einfach vorhandene Choreographie-Klischees, er geht zurück zu Shakespeare: Ein Mädchen, das ohne jede Erfahrung auf einen Mann trifft, der bewanderter in der Liebe ist. Am Ende nützt ihm seine Erfahrung nichts, sie hingegen wächst über sich selbst hinaus ... Die Tänzer des Balletts werden im Festspielhaus live von der Baden-Badener Philharmonie im Orchestergraben begleitet. Termine: 15. Oktober, 18 Uhr & 16. Oktober, 17 Uhr www.festspielhaus.de

Komödie

Events ‌‌Horror Nights

‌ it Zombies, Killerclowns & Vampiren, M 21.9.-5.11. Festivalgelände, Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de ‌ omedy: ‚Faden & Beigeschmack‘ C Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Rick Kavanian – Offroad

Wandelbarkeit der Gefühle Ein Traum von Hochzeit soll es werden, die Hochzeitssuite ist gebucht, Familie und Freunde sind eingeladen, der Pfarrer wartet in der Kirche, die Braut könnte jeden Moment eintreffen. Doch wer ist bloß die nackte junge Frau im Bett neben Bräutigam Benno? Wie kann er sie schnellstens loswerden? Benno hat ein großes Problem: Nur sein bester Freund und Trauzeuge Thomas kann ihm noch aus der Klemme helfen. Denn die Braut soll bald in der Suite erscheinen. Benno bittet Thomas, die Bettgenossin als seine Freundin auszugeben. Doch Thomas hat schon eine Freundin ... „A Traum vo Hochzit“ ist eine Komödie mit ironisch-besinnlichem Hintergrund über die Wandelbarkeit menschlicher Gefühle. Ein spannendes, intelligentes Verwechslungsspiel rund um den vermeintlich schönsten Tag des Lebens.

Music ‌Martin F. J. Bauer: ‚Hautnah‘ E‌ vergreens & Eigensongs mit dem Steinbach-Chor Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Mockemalör

54 CHILLI September 2016

‌Schiller – Live 2016

E‌ ine atemberaubende Reise aus Licht & Klang Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Music ‌ it Werken von Beethoven, Reger, m Dvorák & Mozart Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Musical ‌Frisösen ‚Divas Salon‘

‌ ultmusical über einen Haarsalon K der besonderen Art Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Fantasievoller Electro-Chanson Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Oper

‌‌ Premiere: Through His Teeth & Il Combattimento

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ pera Factory Freiburg O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

‌Jerusalem

‌The Turn of the Screw

‌ per von Benjamin Britten O La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Tanz

‌Tabasco

‌The World of John Neumeier

Party

Theater

‌Oktoberfest Tag 2

‌Premiere: Secondhand-Zeit

‌Autobiografische Ballett-Gala Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ as vierte Offenburger Oktoberfest D Freiraum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Tanz ‌The World of John Neumeier ‌Autobiografische Ballett-Gala Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater

‌ zenische Lesung aus dem Roman von S Swetlana Alexijewitsch Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

10.10.2016 Ausstellungen ‌Roland G. Knoll

‌Schlachten Teil 1 & 2

‌ chauspiel von Tom Lanoye & Luk Perceval S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schaufenster-Galerie ‚Wechselrahmen‘, 12.9.-24.11. Forum Merzhausen, Dorfstr. 3, Merzhausen Info: www.artisse.de

‌Premiere: Unterwerfung

Events

‌ chauspiel nach dem Roman S von Michel Houellebecq Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Echstasy

‌ uppentheater mit Michael Hatzius P Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌A Traum vo Hochzit

www.alemannische-bühne.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ abarett mit René Sydow K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Norwegischer Jazzmusiker Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Funky Rock‘n‘Soul Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

30. September bis 18. Februar, 20.15 Uhr

‌‌Warnung vor dem Munde!

‌Mathias Eick

‌Stand-up-Comedy Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ -Cappella-Ensemble aus Nimburg A Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Alemannische Bühne, Freiburg

Events

‌1. Kammerkonzert

‌Chaos-Theater Oropax

‌‌Die Vokalisatoren

A Traum vo Hochzit

v‌ on Desiree Heiss & Ines Kaag, 10.6.-9.10. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Lesung Süd: ‚Oh Schimmi‘ L‌ esung mit Teresa Präauer KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 21 Uhr Info: www.kohi.de

Theater ‌‚Ess-Kultur‘ mit Alte Liebe ‌Schauspiel nach dem Roman von Elke Heidenreich & Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Dienstag

Donnerstag

Freitag

Fake & Error

Music

Ausstellungen

‌ edford: Through His Teeth & Monteverdi: B ‌Il Combattimento E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

‌Judith Owen & Band

‌Mumien

‌Amalia Pica

Oper

11.10.2016

‌ alisische Singer/Songwriterin & W Pianistin Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Fake & Error ‌ edford: Through His Teeth & Monteverdi: B ‌Il Combattimento E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

‌‌Ringsgwandl & Band ‌ oander – Saubere Musik & dreckige W Geschichten Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Mittwoch

12.10.2016

13.10.2016

‌ ätsel der Zeit, 16.9.-30.4.17 R Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmbs.ch

Events ‌Bühne 79379 – Rüdiger Nehberg L‌ ive-Reportage: Querschnitt durch ein aufregendes Leben Martinskirche, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ it Pierre Caravan & das Lumpenpack m Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Half Girl

‌ lternative-Scandinavian-Jazz aus Weimar A KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

‌Azad L‌ eben II – Tour 2016 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

T‌ emporäres Kunstwerk von Dagmar Langer & Hama Lohrman KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe Info: www.kohi.de

‌ ock‘n‘Roll aus Berlin R Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Alex Diehl & Band

‌ retter meiner Welt-Tour 2016 B Festhalle, Karlsruhe-Durlach ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

Theater ‌Unterwerfung

‌ chauspiel nach dem Roman S von Michel Houellebecq Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Jerusalem

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Party ‌3 Jahre Ahoii Club Geburtstagssause ‌ hoii Festival 2016 – Musikfestival für A Indiepop, Indietronics & Elektro Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Burghofslam: Wortgewandt I

‌Lilo Wanders

‌NACHTFARBEN

‌Vernissage: Verdichtungsraum

‚‌Ein Mund voll Staub‘ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Music

‌ ynamische, skulpturale Installationen & D die Performances, 16.9.-1.11.16 Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Volkmar Staub

Events E‌ ndlich 60 – Gaga, Geil & Gierig Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

14.10.2016

Tanz Events ‌‚Ich bin in der Brigitte‘

‌ abarett mit C. Heiland K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌ hoii Festival 2016 – Indiepop, A Indietronics & elektronische Beats ‌ it ‚Von Wegen Lisbeth‘ & der großen m Ahoii Club-Geburtstagssause Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Pascal Obispo

‌ it dem Orchestre Symphonique M Le Zénith, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.zenith-strasbourg.fr

‌Romeo & Julia

‌ allett von John Neumeier B Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater ‌Impro-Krimi

‌ it dem Theater L.U.S.T. m Schmitz Katze, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Secondhand-Zeit

‌ zenische Lesung aus dem Roman S von Swetlana Alexijewitsch Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌A Traum vo Hochzit

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

September 2016 CHILLI 55

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

Sonntag

15.10.2016

16.10.2016

Ausstellungen

‌Joan Miró

‌Roni Horn

‌ er leidenschaftliche Malerpoet, 25.6.-27.11. D Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌ usgewählte Werkgruppen, 2.10.-1.1.17 A Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Hans Baldung Grien

Events

‌Holzschnitte, 17.9.-15.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌‚Wie sagen wir‘s dem Volk‘

Events

‌ abarett mit Matthias Deutschmann K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Sebastian Pufpaff

Kino

‌ omedy: ‚Auf Anfang‘ C Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.bz-ticket.de/sebastian-pufpafftickets-buergerhaus-freiburg

‚‌40 Fieber – zwischen Dope & Doppelherz‘

‌ usikkabarett mit Dagmar Schönleber M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌JOKI Kino: Das goldene Zeitalter ‌ allett der schwunghaften 20er Jahre B Schloss, Bad Krozingen ★ 17 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Music ‌Donaueschinger Musiktage 2016

Music

‌ udrey Luna, IRCAM, Calder Quartet A Strawinsky Saal, Donaueschingen ★ 14 Uhr Info: www.swr.de

‌Shakespeare en musique

‌Donaueschinger Musiktage 2016

‌ amlet, Otello, Falstaff & Romeo & Julia H Salle Paul Bastide, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Klavierkonzert: Jörg Demus

‌ usikalische Tradition trifft Kreation M Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌ hoii Festival 2016 – Indiepop, A Indietronics & elektronische Beats ‌ it ‚Leyya‘ & ‚Mule & Man‘ (Bonaparte & m Kid Simius) Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ ike Svoboda, IRCAM, SWR M Symphonieorchester Baar-Sporthalle, Donaueschingen ★ 17 Uhr Info: www.swr.de

‌‌Christina Lux & Bodek Janke J‌ azz & Pop – Embrace-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Fake & Error ‌ edford: Through His Teeth & Monteverdi: B ‌Il Combattimento E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

‌ORSOsoloists

Bildband

Kabarett

‌ rso kann auch klein & fein O Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.orso.co ‌ edford: Through His Teeth & Monteverdi: B ‌Il Combattimento E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de Foto: © FWTM

Imposante Fotografien

Der Oberrhein – Le Rhin Supérieur – The Upper Rhine

Preis: 19,90 Euro | 124 Seiten | Sprache: deutsch, französisch, englisch Herausgeber: Dr. Bernd Dallmann und Jean Klinkert Erhältlich in der Tourist Info FR, im Buchhandel, in der Geschäftsstelle der BZ

Facettenreiche Landschaften Die touristische, wirtschaftliche und kulturelle Landschaft des Oberrheins ist einzigartig und facettenreich. Auf mehr als 124 Seiten zeigt die überarbeitete zweite Auflage des Bildbandes „Der Oberrhein“, herausgegeben von FWTM-Geschäftsführer Bernd Dallmann und Kabinettchef des Präsidenten von Alsace Destinaton Tourisme Jean Klinkert, in imposanten Fotografien den Facettenreichtum der Region. „Mit dem Bildband ‚Der Oberrhein’ wollen wir dieser Region ein Gesicht geben, zeigen was den Oberrhein ausmacht, wie attraktiv diese einmalige Gegend ist“, so FWTM-Geschäftsführer Dallmann. Wer den dreisprachigen Bildband aufschlägt, wirft einen Blick auf die ganze Lebensart am Oberrhein. Im Fokus stehen Topografie, Natur, Landschaft sowie Kultur und kulinarische Köstlichkeiten. In sechs Kapiteln zeigt sich die meistbesuchte trinationale Region Europas aus vielen Blickwinkeln. Das macht neugierig auf Land und Leute.

Info: www.fwtm.freiburg.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 56 CHILLI September 2016

Oper ‌Die tote Stadt

‌ per in drei Bildern von O Erich Wolfgang Korngold Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Sebastian Pufpaff Bürgerhaus Zähringen, Freiburg Sa., 15. Oktober, 20 Uhr

Tanz ‌Romeo & Julia

‌ allett von John Neumeier B Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Home Grown

T‌ anz & Theater mit Salim Ben Mammar & Tonio Schneider Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Unterwerfung

‌ chauspiel nach dem Roman von Michel S Houellebecq Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌A Traum vo Hochzit

Fake & Error

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Alles auf Anfang Von intelligent bis albern, von liebenswürdig bis aggressiv kann einem bei Sebastian Pufpaff alles passieren. Nur eines nicht: Langeweile. Der Mann mit dem Kabarett-affinen Nachnamen ist mittlerweile ein sehr gefragter Kabarettist in Deutschland und mit seinem neuen Programm „Alles auf Anfang“ am Start.

www.pufpaff.de Karten-Infos: 0761/496-8888

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de