Le magazine de la Ville de Chilly-Mazarin
DOSSIER
PAGES 15-18
Direction
CULTURE pour tous N掳354
Juillet-Ao没t 2015
Retrouvez votre magazine sur vos smartphones et tablettes.
sommaire N°354 Juillet-Août 2015
4-5
100% IMAGES
6-13
100 % ACTU
6-9 Immeubles et pavillons en fête ! 10 Réunions de quartiers : des questions, des réponses, des projets… 11 Saint-Éloi : le Maire a des solutions 12 Sanctuariser les coins de nature 13 Nouvelle dynamique au centre commercial Intermarché 14 Sortez… C’est l’été !
15-18 100% DOSSIER Le magazine de la Ville de Chilly-Mazarin
15 Direction culture pour tous
DOSSIER
PAGES 15-18
Direction
CULTURE pour tous
AMÉNAGEMENTS URBAINS
19 100% INFO N°354
Retrouvez votre magazine sur vos smartphones et tablettes.
Juillet-Août 2015
19 Nouvelle intercommunalité : l’heure du choix 20 Un dispositif de soutien en cas de canicule
21 100% TALENTS LOCAUX 21 Pompiers volontaires chiroquois, toujours prêts !
22
100% BON À SAVOIR CET ÉTÉ
23 100% TRIBUNES VIE ÉCO
25-30 100% RENDEZ-VOUS 25 Les Musicales de Chilly 26 Vive les vacances ! 27 Ciné plein air, le retour 28 Balade à vélo 29 Les inscriptions de la rentrée
30 100% COUPS DE CŒUR MÉDIATHÈQUE 31
CIVISME
100% PRATIQUE
Suivez l’actualité de la commune sur /VilledeChillyMazarin
@Chilly_Mazarin
édito
Développer les activités culturelles pour tous les Chiroquois Chères Chiroquoises, chers Chiroquois,
Nous voulons aller beaucoup plus loin en donnant le meilleur aux 19 397 habitants
Depuis l’annonce de notre projet de réorganisation des pratiques culturelles à Chilly-Mazarin, nous faisons face à une campagne de dénigrement orchestrée par une partie de l’opposition municipale : insultes quotidiennes sur les réseaux sociaux, manifestations antidémocratiques à quelques minutes d’un Conseil Municipal reporté sous la pression, intimidations violentes lors du défilé aux lampions du 23 mai (devant des dizaines d’enfants), intox relayée par des tracts rédigés par des élus de la République, victimisation de l’ex-Maire qui « oublie » de fournir au service communication sa tribune d’expression pour pouvoir mieux crier au scandale après le bouclage du magazine, appel au boycott de l’inauguration du « Livre voyageur » le 13 juin… La liste des agissements démagogiques et mensongers est longue. Sachez que les contrevérités colportées par ce groupe n’ont qu’un but : discréditer notre projet culturel. « Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose ! » semble être le moteur de ces élus hostiles au suffrage universel qui n’acceptent toujours pas la décision du Conseil d’État (voir la lettre du Maire du 18 juin sur ville-chilly-mazarin.fr). Notre vision Avec mon équipe, nous avançons. Notre projet a deux objectifs : le partage et l’efficience. Le partage : les activités culturelles doivent s’adresser au plus grand nombre, et pas à un club d’initiés. Je crois viscéralement que nous nous devons d’abandonner l’élitisme pour mettre la culture à la portée de tous. Nous devons permettre à un maximum de Chiroquois de tous âges d’accèder à des pratiques variées. La MJC accueille un peu plus de 500 Chiroquois ! Nous voulons aller beaucoup plus loin en donnant le meilleur aux 19 397 habitants : proposer plus d’activités dans un lieu adapté, accessible et moderne (le bâtiment de la MJC avait plus de 40 ans… et n’était plus aux normes). L’efficience : c’est l’efficacité au service de la qualité dans un cadre budgétaire serré. En clair, il s’agira de faire mieux avec moins d’argent. Nous ne pouvons par exemple plus financer une MJC dont la structure aurait eu besoin de nouveaux travaux coûteux. Nous préférons optimiser un équipement flambant neuf, l’Espace NelsonMandela, ouvert il y a un an et actuellement sous utilisé. C’est ça l’efficience : c’est le pragmatisme. Le dossier de « 100% Chilly » fait le point sur cette thématique essentielle. Je vous souhaite un excellent été et vous donne rendez-vous fin août pour votre « 100% Chilly » de rentrée !
Jean-Paul Beneytou Maire de Chilly-Mazarin
— le-maire@ville-chilly-mazarin.fr 01 70 27 60 60
|3
Les lampions en rythme avec la Batucada du Conservatoire
Lumière sur les fêtes de printemps
Défilé des Mazarinettes
Tournoi Gilbert-Bancel : les jeunes footballeurs en compétition
Bois de Saint-Éloi : opération nettoyage 4 | N°354 Juillet-Août 2015
Chilly fête la musique
images
Cérémonie du 18 juin
Les seniors avec Michel Drucker à l’enregistrement de « Vivement Dimanche »
Spectacle Blues and Roots du Conservatoire
Inauguration du chalet du « Livre voyageur »
Les sports roulants en fête ! Chilly fait son blues : concert événement de Jean-Jacques Milteau |5
actu Immeubles
DÉMOCRATIE LOCALE
Au moins
700
et
voisins se sont retrouvés le 29 mai Pour le quinzième anniversaire de la « Fête des voisins », plus de trente résidences, partout dans la ville, ont passé la soirée du vendredi 29 mai en compagnie de leur voisinage. Un moment de partage et de convivialité pour renforcer les liens dans une ambiance bon enfant comme en témoignent ces images prises dans tous les quartiers organisateurs. Rendez-vous vendredi 27 mai 2016 pour la prochaine édition !
18, avenue Pierre-Brossolette
6 | N°354 Juillet-Août 2015
pavillons
18 bis, rue de la Montagne
15, rue d’Effiat
27, rue des Rossignols
13 ter, rue Pierre-Mendès-France
11, rue Auguste-Blanqui
Rue Pierre-Mendè France, allée Notre-Dame-sDu-Concile
actu en
DÉMOCRATIE LOCALE
Fete !
VOUS EN PENSEZ QUOI ? a
Ghislaine Bouchet Chiroquoise résidant rue de la Montagne
Résidence Grand Sentier
Résidence le Parc de Gravig
ny
Résidence Grand Jardin
Résidence le Bois des Ormes
Résidence le Pré du Roi
Rue de la Fontaine Augère
« J’ai passé une partie de la journée aux fourneaux. Chacun apporte quelque chose et on échange nos cultures avec nos plats. Le lendemain de la Fête des voisins, j’en ai apportés à droite, à gauche. Ça permet de tisser des liens au-delà de la soirée pour pouvoir ensuite se rendre service ».
Rue de Gravigny
2, Domaine du Château
|7
actu DÉMOCRATIE LOCALE
Résidence de la
Croix-Blanche
31, Domaine du Château
Résidence le Cardinal
Rue des
Violettes
Résidence les Peupliers
2, rue des Dahlia
Route de Massy
s
9, rue des Hortensias
VOUS EN PENSEZ QUOI ? a Alexandre Stefani
Chiroquois résidant au Domaine du Château
2, rue de l’Europe
8 | N°354 Juillet-Août 2015
« C’est la quatrième année que nous organisons la Fête des voisins au sein de notre immeuble. Le matériel fourni par la Mairie est vraiment d’une grande aide. Cette manifestation permet aux gens de se connaître et de former un noyau de solidarité dans une époque où il est plus facile d’être amis avec des personnes au bout du monde qu’avec celles qui vivent juste à côté de chez nous ».
actu DÉMOCRATIE LOCALE
21, Domaine du
Château
29, Domaine du Château
32, Domaine du Château
13, Domaine de Bel Abord
15, Domaine de Bel Abord
20, Domaine de Bel Abord
2 6, Domaine de Bel Abord
29-30, Domaine de Bel Ab
ord
Résidence les Aulnes
Rue de Médicis
VOUS EN PENSEZ QUOI ? a Amandine Massé
Chiroquoise résidant rue de l’Europe
« C’est la première fois que nous organisons la Fête des voisins dans notre quartier. Tout le monde a mis la main à la pâte. C’est sympa, ça permet de se connaître, de pouvoir se croiser ensuite et prendre des nouvelles ».
|9
actu DÉMOCRATIE LOCALE
Réunions de quartiers : des questions, des réponses, des projets… Trois jours, trois quartiers. Les 9, 10 et 11 juin, les Chiroquois ont pu suivre les avancées des dossiers en cours. Circulation, tranquillité publique, vie économique, intercommunalité, projets d’aménagement… Florilège des grands axes développés par Monsieur le Maire. Circulation : Monsieur le Maire a rappelé que l’ancienne Municipalité avait mené une étude sur ce sujet. Le résultat était clair : Chilly-Mazarin est saturée. Mais pas besoin de dépenser 28 470 euros pour arriver à cette conclusion ! Tous les Chiroquois sont au courant que la Ville subit d’énormes embouteillages tous les jours. Plutôt que de constater passivement, l’équipe actuelle cherche des solutions. Le Maire est en contact permanent avec le Préfet sur ce dossier. « Malheureusement, les premiers résultats ne se verront que dans 5, 10 ou 15 ans ! Mais il faut bien agir aujourd’hui pour demain. D’ailleurs, si l’équipe précédente avait pris ses responsabilités il y a 10 ou 15 ans, on ne vivrait pas tous ces problèmes quotidiennement. » Parmi les solutions : dévier les véhicules qui passent par le centre -ville pour rejoindre les autoroutes. Sur le site ville-chilly-mazarin.fr fin juillet : retrouvez les différents scénarii de circulation proposés au préfet. Et nous y reviendrons dans « 100 % Chilly ».
Tranquillité publique : Sujet d’actualité fort… Monsieur le Maire a rappelé que la Police Municipale a été considérablement transformée ces derniers mois : trois nouveaux agents ont d’ailleurs pris leurs fonctions en juin. « Mais cela ne suffit pas. Il faut que le civisme renforce cette dynamique. C’est l’affaire de tous ! Il faut aussi, et c’est essentiel, que l’État prenne enfin ses responsabilités en renforçant les effectifs de la Police Nationale. La Municipale ne peut pas tout ! Nos agents font de la prévention au plus proche des citoyens tout au long de la semaine, mais ils ne peuvent pas intervenir 24h sur 24 ! Au lieu de se désengager et de se décharger sur les collectivités, l’État ferait mieux de donner plus de moyens à la Police Nationale… » Intercommunalité : le 1 er janvier 2016 Europ’ Essonne telle que nous la connaissons n’existera plus. Elle aura fusionné avec une intercommunalité voisine : la CAPS (Plateau de Saclay). « Aujourd’hui, nous ne connaissons
10 | N°354 Juillet-Août 2015
pas le statut juridique qu’adoptera le futur ensemble (300 000 habitants pour 27 communes) : communauté d’agglomération ou communauté urbaine ? Ce n’est pas un détail, notamment en ce qui concerne la péréquation » (voir page 19). La péréquation c’est l’argent que les collectivités cèdent à d’autres m o i n s f a v o r i s é e s f i n a n c i è re m e n t parlant… Jusqu’à maintenant, c ’est Europ’ Essonne qui finançait pour Chilly. En 2016, la Ville devra payer un million d’euros sur son propre budget annuel ! « Là encore, l’État se décharge sur les collectivités qui se retrouvent asphyxiées ! » À propos des impôts, le Maire est formel : « La hausse, mécanique, se fera dans un cadre maîtrisé. D’ici là, la Ville continuera à militer en faveur d’une mutualisation des services la plus optimale possible pour réduire un maximum les coûts de la commune. Nous poursuivrons la chasse au gaspi et nous continuerons de faire des économies sur les frais de fonctionnement ».
Retrouvez prochainement tous les comptes-rendus des réunions de quartiers sur le site de la Ville
actu DÉMOCRATIE LOCALE
Une cinquantaine de résidents ont assisté à cette réunion d’échanges, impatients d’être entendus
Saint-Éloi : le Maire a des solutions À la demande des habitants du quartier de Saint-Éloi, Jean-Paul Beneytou, en collaboration avec le service Social, a organisé mardi 19 mai une réunion publique avec les représentants du bailleur I3F pour engager des changements très attendus par les locataires. Une réunion pour trouver des solutions qui habitent le bas de la ville, ils savent donc et faire avancer les choses. Renforcer ce qui se passe », annonce dès le début la sécurité, améliorer le cadre de vie, Jean-Paul Beneytou. Face au sentiment réaliser des travaux dans les immeubles… d’insécurité dû aux rassemblements Cette rencontre avec les gestionnaires de autour du centre commercial, la fermeture du passage la résidence Saint-Éloi entre le supermarché menée par Jean-Paul Un travail et la boulangerie Beneytou, aux côtés est posée mais des élus, du service est mené conjointement balayée Logement ainsi que avec le service Logement, rapidement par les résidents qui des représentants des forces de l’ordre, a Immobilière 3F, la Police préfèrent envisager permis aux résidents la fermeture de la Municipale et la Police de dresser la liste rue Rodin donnant des désagréments Nationale accès au bois de Saintrencontrés dans leur Éloi. Pour que les quartier et d’obtenir des réponses. jeunes se retrouvent ailleurs que dans la rue, l’équipe municipale réfléchit à un Un échange d’informations utile projet de salle de boxe au gymnase Discuter librement et faire remonter les des Chardonnerets. « Sachez que nous demandes, tels étaient les enjeux de cette sommes au fait de certains agissements. réunion. « Nous sommes là pour nous parler Nous ne baissons pas les bras. Un travail sans cacher les choses (…) Vous avez des élus est mené conjointement avec le service
Logement et Immobilière 3F puis entre la Police Municipale et la Police Nationale », insiste le Maire.
Écouter et agir en conséquence
Les locataires des 343 appartements gérés par la société Immobilière 3F espèrent rapidement obtenir des solutions face aux problèmes d’insalubrité qu’ils ont pu faire remonter (humidité, manque d’eau chaude ou eau de mauvaise qualité etc.). Des informations et des remarques prises en note par le bailleur qui va agir en conséquence. Les travaux pour installer une ventilation mécanique contrôlée (VMC) dans tous les appartements commenceront en septembre et devraient durer plusieurs mois. Le bailleur social qui s’occupe également d’une partie du centre commercial s’est engagé à le rénover en réaménageant les espaces verts et en améliorant l’éclairage. Affaire à suivre…
VOUS EN PENSEZ QUOI ? a Cédric Gié
Guillaine Yanketramdoo
« Cette réunion est une très bonne initiative. Il faut voir ensuite si ça aboutit. Les travaux d’installation d’une VMC en septembre sont un premier pas mais il y a encore certains points à éclaircir. Il ne faut surtout pas délaisser les anciens immeubles pour en construire de nouveaux. On ne demande pas l’impossible mais juste le minimum ».
« Je suis contente que cette rencontre ait pu se faire. Nous avions besoin de cette écoute. Nous avons une belle ville, ce serait dommage de laisser les choses s’envenimer ».
locataire à Saint-Éloi
locataire à Saint-Éloi
| 11
actu CADRE DE VIE
Je souhaite que Balizy et St-Éloi soient préservés et embellis. On y travaille ! Jean-Paul Beneytou
VOUS EN PENSEZ QUOI ? a
Sanctuariser les coins de nature
Karine Gremion Chiroquoise
« Ces espaces sont vraiment une plusvalue pour le quartier. Les entretenir dans la lignée de la revalorisation de l’Yvette, c’est une bonne chose. Il faut aussi veiller à préserver leur côté sauvage et la richesse de la biodiversité. En se baladant, on peut entendre des grenouilles et apercevoir des hérons ainsi que des cormorans ».
BERGES DE L’YVETTE
Le 10 juin, les présidents des syndicats des copropriétés « Grand Jardin » se sont réunis avec le Syndicat Intercommunal d’Aménagement de la Plaine de Balizy et du Bois de Saint-Éloi ainsi que le SIAHVY. Au programme : rétrocession des berges de l’Yvette au SIAHVY. Un diagnostic sera lancé en 2016. Un rendez-vous est déjà fixé au printemps prochain.
12 | N°354 Juillet-Août 2015
L’Yvette longe la Plaine de Balizy et le Bois de Saint-Éloi, à proximité de la résidence « Le Parc de Gravigny »
Lundi 18 mai, les membres du Syndicat Intercommunal d’Aménagement de la Plaine de Balizy et du Bois de Saint-Éloi se sont réunis. Jean-Paul Beneytou, en qualité de vice-Président, s’engage à entretenir ces espaces appréciés des riverains. Véritables poumons verts pour les habitants de Chilly-Mazarin et de Longjumeau, la Plaine de Balizy et le Bois de Saint-Éloi participent à la qualité du cadre de vie de ces deux communes limitrophes. Pour les préserver, il est nécessaire de veiller à leur entretien. Très attaché à ces lieux de vie, Jean-Paul Beneytou est à l’initiative des travaux qui seront menés dès cette année.
Des atouts pour les promeneurs
Le Bois de Saint-Éloi et la Plaine de Balizy vont bénéficier de nouveaux a m é n a g e m e n t s . D e s t ra v a u x d e revalorisation pour souligner les atouts de ces lieux de promenade et de détente. Dix poubelles vont être installées ainsi que des bancs pour permettre d’apprécier ces espaces
dans le respect de l’environnement. La passerelle à proximité de la résidence « Pré du Roi » va être repeinte afin de lui redonner une touche d’éclat. Une opération de démoustication est également prévue à titre préventif. Depuis sa visite de la Plaine de Balizy en juin 2014, lors de sa prise de fonction d’élu au Syndicat Intercommunal, JeanPaul Beneytou s’est engagé à étudier les possibilités d’installation d’une signalétique et de création d’une scène naturelle végétalisée. Pour les sportifs, le nettoyage des éléments du parcours de santé est à l’étude. Ces futurs changements font écho aux travaux de renaturation de l’Yvette gérés par le SIAHVY (Syndicat Intercommunal pour l’Aménagement Hydraulique de la Vallée de l’Yvette). Preuve que ces zones naturelles sont une priorité.
actu VIE ÉCO
Aymeric Exaltier met en avant les produits locaux comme ici avec les salades d’un exploitant de Saulx-les-Chartreux
Nouvelle dynamique au centre commercial Intermarché Changement de propriétaire pour le supermarché situé au cœur de la zone d’activités de la Vigne aux Loups, route de Longjumeau. Aymeric Exaltier a pour mission de lui redonner des atouts commerciaux. Transformations en vue pour l’enseigne implantée à Chilly depuis 1983. À la tête du magasin depuis avril, Aymeric Exaltier, accompagné de son épouse, ne manque pas d’idées pour le redynamiser. « Nous avons de grosses ambitions. C’est un challenge important puisque notre volonté est de tout remettre à niveau », explique le nouveau propriétaire. Soutenu par une nouvelle équipe dirigeante et une trentaine de salariés, Aymeric Exaltier veut repartir sur des bases saines pour rendre son supermarché propre, moderne et bien achalandé.
Viser la qualité
Le nouveau gérant a pour seules exigences la qualité des produits et la satisfaction de ses clients. « Nous misons sur le frais avec une montée en gamme sur l’ensemble des produits », insiste Aymeric Exaltier. En plus de la centrale
d’achats, le nouveau propriétaire veut développer les partenariats avec des producteurs locaux. Il propose déjà des salades de la commune voisine de Saulx-les-Chartreux.
Réaménager le magasin
Aymeric Exaltier a déjà commencé à agencer les rayons avant d’engager prochainement des travaux plus conséquents comme la modification de l’entrée du magasin et la construction d’un drive d’ici à 2016. Cet été, les espaces verts vont être réaménagés, les extérieurs ainsi que le traçage au sol vont être repeints. En septembre, c’est la station-service qui va évoluer avec l’installation de nouvelles pompes à essence accessibles 24h/24. Des transformations qui ne sont sans doute qu’un début.
Nous sommes une équipe de commerçants au service de notre ville et de ses habitants Aymeric Exaltier
Commerçants, rejoignez l’association !
Pour fédérer et redynamiser les enseignes locales, une association se constitue pour réunir les commerçants chiroquois afin de mutualiser leurs moyens et dialoguer sur les problématiques en vue de trouver des solutions communes. Si en tant que Chiroquois vous souhaitez soutenir le commerce local, n’hésitez pas à en parler à vos commerçants de proximité pour les inciter à adhérer. Plus de renseignements au 01 69 10 37 45
« 100 % Chilly » dans vos magasins ! Votre magazine municipal est désormais disponible dans vos enseignes de proximité Carrefour Market, Intermarché et à la buvette du marché, place de la Libération. D’autres suivront...
Le magazine de la Ville de Chilly-Mazarin
DOSSIER
PAGES 15-18
Direction
CULTURE pour tous N°354
Juillet-Août 2015
Retrouvez votre magazine sur vos smartphones et tablettes.
| 13
Sortez…
C'est l'été !
La période estivale ne fait que commencer. Lancées à Chilly sous des airs de blues le 20 juin dernier, les manifestations de plein air vont se succéder. L’incontournable bal du 14 juillet
Point d’orgue de ces manifestations estivales : la Fête Nationale. Mard i 14 juille t, à 20h, l’orch estre de variétés « Live One » vous fera danser et chanter en chœur sur des classiques des années 80 à aujourd’hui, sans oublier les traditionnelles musettes. Vous pourrez reprendre des forces entre deux pas de danse grâce aux stands de restauration sur place. De quoi vous faire patien ter jusqu ’à 23h15 , début du spectacle pyrotechnique qui promet de vous faire vivre un moment magique !
Ciné plein-air
ures rt des salles obsc Le septième art so ein pl en a s de ciném pour deux séance ur co la ns da u aura lie air. La première la ec av e in ta on -F e-la de l’école Jean-d du m Les Vacances projection du fil à ndredi 10 juillet Petit Nicolas, ve ance sera consae sé 21h30. La second l’anie familiale de éd m crée à la co au it fa a t-ce qu’on née 2014 Qu’es 21 di re nd ve mmée Bon Dieu ? progra use du Parc de pelo août à 21h sur la . lle Vi de el l’Hôt
D’autres idées de sorties, à retrouver sur la plaquette « Un été à Chilly » en flashant le QR code ci-contre.
De nouvelles an
imations En juillet et en août, vou s allez passe Le programm r de b e des manif estations s’an ons moments ! Cette année nonce éclect , de nouvell es animation ique. mardis et ve s vous atten ndredis pour dent les vous réserver après-midi d de belles soir ’été. ées et
vendredis e Chilly, les d s le ca si u di 28 août, Les M is le vendre u p t le il ju 21h pour 3 et 17 ndez-vous à re t en n n o d e en famille vous odieux à vivr él m t en m o s le Parc de un m e-nique dan u iq p n ’u d r autou e. l’Hôtel de Vill
Les m ardis 7 et juillet 21 e 25 ao t le mard ût, pla i c Rende z-vous e aux de la le Parc danse, d d à 17h, e l’Hôtel de Ville, d ans des co urs de e 15h ou de sals tan organis go argentin a, de rock à és pou r tous le ciel ouvert les nive s âges aux. et tous
14 | N°354 Juillet-Août 2015 Retrouvez tout le programme de votre été dans la rubrique « 100 % Rendez-vous » de votre magazine (p.25 à 29).
dossier
Direction culture pour tous Avec la volonté de redonner toute leur place aux activités culturelles, la Municipalité a entamé la réorganisation des pratiques de loisirs proposées aux Chiroquois. Un changement qui permettra de gagner en lisibilité et d’étendre l’offre à tous les habitants. Un accès à la culture pour tous qui s’affirme dans un seul et unique objectif : diversifier les apprentissages afin de satisfaire les envies de tous les publics.
D
isciplines sportives, artistiques ou manuelles, la Ville s’engage à proposer des activités pour tous les goûts et pour toutes les générations. À partir de la rentrée, près d’une quinzaine de cours (yoga, anglais, danse, etc.) vont être donnés dans différents équipements communaux. Des prestations de service encadrées par des intervenants compétents et passionnés qui ont envie de transmettre leur savoirfaire dans les meilleures conditions.
Le cœur battant de la Ville
Les pratiques artistiques et culturelles vont être remises sur le devant de la scène pour occuper une place centrale dans la vie chiroquoise. Alors que les élèves habituels développeront leurs connaissances ou amélioreront leurs techniques, un autre public découvrira le large éventail d’activités à vivre dans la commune. Il pourra démarrer un loisir ou bien se lancer dans une nouvelle passion. Tous les Chiroquois
suivront l’enseignement de leur choix dans des bâtiments communaux de qualité déjà existants. À travers le réaménagement de ces prestations, c’est le bien-être, la soif d’apprendre et le talent de tous les habitants qui pourront s’exprimer librement. Pour favoriser leur épanouissement, la Ville donne un nouvel élan à l’apprentissage artistique et culturel.
| 15
dossier
Visite de l’Espace Nelson-Mandela lors de la matinée d’accueil des nouveaux habitants, samedi 13 juin
CHRISTIAN RASOTTO,
Professeur de yoga et de tai-chi
Séance de tai-chi. À la rentrée, des cours seront donnés au gymnase des Chardonnerets
De nouveaux lieux pour des activités réinventées
À la fin du mois de septembre, trois sites se partageront la quinzaine d’activités proposées. Trois équipements communaux qui permettront le redéploiement d’une grande partie des disciplines qui se déroulaient auparavant à la MJC-Centre social Gérard-Blotnikas, dans l’ancien bâtiment situé rue Pierre-Mendès-France. N e ré p o n d a n t p l u s a u x n o r m e s actuelles d’exploitation, celui-ci fermera définitivement ses portes le 30 septembre prochain (voir article page 17). L’accueil de loisirs Les Temps Modernes, le gymnase des Chardonnerets et l’Espace NelsonMandela seront habilités à accueillir de multiples activités qui prendront un nouveau départ dans ces structures de qualité. C’est le cas avec l’équipement de la rue de la Fontaine Augère.
Nelson-Mandela optimisé
L’Espace Nelson-Mandela sous exploité depuis son ouverture il y a à peine un an, n’est utilisé que sept heures par 16 | N°354 Juillet-Août 2015
SILVA TCHOULDJIAN,
Intervenante en anglais
« Depuis que j’habite à Chilly-Mazarin, j’ai toujours voulu me rendre utile. Poursuivre mes cours d’anglais, c’est fantastique. J’adore mes élèves et j’ai envie de leur donner le maximum pour que ça leur serve à l’école, à l’université ou au travail ».
semaine. Grâce , entre autres, aux ateliers couture qui s’y dérouleront tous les lundis ainsi qu’aux cours d’anglais chaque samedi, l’équipement va être revalorisé. Par ailleurs, l’obtention d’un agrément centre social est en cours de négociation avec la CAF. En ce qui concerne le gymnase des Chardonnerets, des cours de yoga et de tai-chi seront dispensés dans la salle d’escrime. D’autres disciplines comme la danse se dérouleront à l’accueil de loisirs Les Temps Modernes pour une répartition intelligente de l’ensemble des pratiques culturelles proposées par la commune.
« Tout a été fait pour nous laisser le choix en fonction de nos besoins. La salle qui m’a été proposée est plus spacieuse que celle que j’avais avant. Une soixantaine de personnes se sont déjà pré-inscrites. D’autres, pourront le faire au Forum des associations (5 septembre), pour notre première participation ».
Envie de démarrer une activité à la rentrée ?
Les Chiroquois ont l’embarras du choix. Pour faire le point et s’inscrire à l’activité qui vous correspond, ne manquez pas le traditionnel rendezvous de la rentrée. Le Forum des associations qui se déroulera le samedi 5 septembre au Complexe sportif Jesse-Owens accueillera cette année les stands dédiés aux nouvelles activités redéployées sur la commune. Vous pourrez aller à la rencontre des intervenants, procéder à votre inscription et développer de nouveaux centres d’intérêt.
STÉPHANE MIRMAN,
Intervenant couture
« Je suis content de pouvoir continuer à transmettre les techniques de mon métier de couturier-retoucheur que j’exerce depuis maintenant quarante ans. Les élèves peuvent créer leurs propres modèles de A à Z, des vêtements en passant par des sacs ».
dossier
Démolition du bâtiment MJC À partir du 30 septembre, les locaux de la MJC-Centre Social Gérard-Blotnikas seront libérés pour laisser la place à l’opération de démolition. Le début de nouveaux projets… Pour stopper l’étendue du gouffre financier, la Municipalité a décidé de ne pas renouveler la convention avec l’association MJC qui exerçait ses activités dans un bâtiment vieillissant et trop coûteux en frais d’entretien et de fonctionnement. 500 adhérents chiroquois en profitaient alors que près de 500 000 euros de subventions étaient reversés à la MJC. À l’heure des efforts budgétaires, prendre des décisions raisonnables devient urgent. C’est pourquoi le redéploiement des activités dans des équipements communaux aux normes a été jugé indispensable.
Changements en vue avenue Pierre-Mendès-France
D’ici à l’automne le permis de démolir sera délivré pour le bâtiment de la MJC. Une procédure conforme au règlement d’urbanisme et inscrite au budget primitif initial pour un montant global d’environ 200 000 euros. Actuellement, des propositions d’opérateurs économiques sont à l’étude pour donner un nouveau visage au quartier en jouant sur un juste équilibre entre habitations et espaces verts. L’objectif est d’inclure dans le projet qui sera retenu les terrains de pétanque avec l’aménagement d’un club house pour l’Amicale Bouliste Chiroquoise (ABC) et l’extension du gymnase des chardonnerets.
Dialogue constructif avec les intervenants de la MJC-CS Plus d’une quinzaine de salariés ont été reçus en Mairie (voir témoignages en page 16) afin de trouver des solutions pour poursuivre leurs activités après la fermeture de la MJC-CS. Une démarche volontaire de la part des intervenants pour engager un dialogue et aboutir conjointement à une nouvelle organisation la plus pertinente possible. L’occasion pour ces prestataires de repositionner leurs activités et de faire un bilan sur leurs pratiques. Tous les professeurs peuvent poursuivre leurs cours. Des solutions ont été trouvées pour le personnel permanent via le réseau francilien des MJC. Deux agents dédiés à l’entretien ont accepté d’intégrer les services communaux.
QUESTIONS À
Martine Cinosi Girard 1ère Adjointe au Maire chargée de la Culture
Quelle est la philosophie de cette réorganisation cuturelle ? Elle est simple et de bon sens. La culture, elle doit se vivre, se ressentir, se pratiquer… Tous les Chiroquois doivent pouvoir s’en saisir facilement. C’est tout l’objet de la réflexion que nous menons depuis des mois. Avant toute chose, j’ai souhaité faire un état des lieux des différentes voies qui menaient aux activités à Chilly : j’ai constaté que tout cela manquait de cohérence et de complémentarité. À partir de ce constat, un diagnostic culturel a été réalisé en concertation avec les partenaires et les services de la Ville. Un travail présenté en « commission culturelle » et salué par les membres de l’opposition. Ensuite, nous avons défini nos orientations : renforcer la qualité et l’accessibilité de toutes les pratiques, réinvestir des équipements municipaux délaissés… Je pense en particulier à l’Espace Nelson-Mandela, très peu utilisé : 7h par semaine (hors vacances scolaires). Et optimiser le partenariat avec l’association François-Truffaut ! Justement, quels sont vos projets pour FrançoisTruffaut ? C’est une salle emblématique, éclectique. C’est une référence en matière de culture à Chilly-Mazarin. Nous préserverons son identité cinématographique tout en développant une offre culturelle diversifiée : des spectacles, des conférences. C’est l’objet de la convention qui a été entérinée récemment avec l’association. Elle sera soumise au vote lors du Conseil municipal de septembre. Nous renforcerons aussi le rayonnement intercommunal de notre Conservatoire. Et nous réfléchissons actuellement à une politique tarifaire plus attractive. Pourquoi la culture-elle est un axe majeur de votre action ? Parce qu’elle est le ciment de la société, à toutes les échelles et notamment à celle d’une Ville. La culture n’est ni de gauche, ni de droite. Elle est vectrice du « bien vivre ensemble » qui est le cœur de notre feuille de route.
| 17
dossier
Cinéma François-Truffaut : un lieu emblématique de la culture à Chilly-Mazarin
Des équipements culturels d’excellence Notre Ville a la chance de bénéficier de structures où la culture vibre au quotidien. Entre le Conservatoire, le Cinéma FrançoisTruffaut et la Médiathèque Albert-Camus, les Chiroquois ont le choix ! Le potentiel culturel chiroquois se mesure à la qualité de ses équipements. Exemple : le Conservatoire communal, un vivier de talents. La Ville réfléchit d’ailleurs à son extension. Entre la musique et la danse, les élèves bénéficient d’un enseignement de qualité grâce auquel ils s’épanouissent et se perfectionnent sans cesse. Cela se vérifie sur scène lors des concerts ou des spectacles de danse qui sont autant de prestations remarquables.
Cinéma François-Truffaut, poids-lourd de la culture à Chilly
Cette salle classée art et essai participe activement à l’identité culturelle de la commune. C’est un lieu de partage
dans lequel se croisent toutes les formes d’expression artistique. Et cela va se confirmer puisqu’une nouvelle convention d’objectifs et de moyens a été entérinée récemment avec l’association. Elle sera présentée au Conseil municipal du 30 septembre et permettra à l’équipement d’ouvrir sa plus grande salle de projection à divers spectacles, quinze fois dans l’année. Face au projet de multiplexe à Massy en 2018, la Municipalité soutient le Cinéma dans le développement de son attractivité pour le préparer dès à présent à de nouveaux enjeux. Prochaine étape : l’installation du Très Haut Débit. Un progrès qui permettra à l’équipe du Cinéma de gagner en confort et en rapidité pour le téléchargement des films.
Chalet du « Livre voyageur » : On a tant d’histoires à partager ! Depuis le 13 juin, il existe un lieu central (parc de l’Hôtel de Ville), où tous les rêves, toutes les audaces sont possibles. Bienvenue dans l’antre de la lecture plaisir, bienvenue au chalet du « Livre voyageur ». Le principe est simple : l’un des 400 livres déjà proposés dans le chalet vous plaît ? Prenez-le ! Dégustez quelques pages dans le parc, ou chez vous… Emportez-le avec vous en voyage ! Libérez-le à l’autre bout du monde dans un hôtel, au bord d’une rivière… Rêvez avec lui. Autre songe possible : vous adorez un livre que vous voulez partager ? Libérez-le sur les étagères du chalet (collez juste une petite étiquette disponible dans le chalet sur la couverture)… et c’est parti : votre ouvrage se retrouvera peutêtre bientôt à l’autre bout de la France ou aux antipodes ! Le « Livre voyageur » c’est voyager partager, imaginer… Sachez qu’un accès au chalet adapté aux personnes à mobilité réduite est prévu en juillet. Horaires du chalet tout l’été : de 9h à 19h, tous les jours.
La Médiathèque surfe sur le numérique
L’équipement culturel de la rue Ollivier-Beauregard investit dans dix nouvelles tablettes et consoles de jeux pour être en accord avec les pratiques d’aujourd’hui. En tant que jeune trentenaire, la Médiathèque Albert-Camus vit avec son temps et propose régulièrement des ateliers de lectures numériques ou des tournois de jeux vidéo pour toujours plus d’échanges interactifs avec ses usagers.
18 | N°354 Juillet-Août 2015
VERRIERES-LE-BUISSON
info
WISSOUS
CA DU PLATEAU DE SACLAY 124 718 habitants
CHILLY-MAZARIN
CA EUROP’ESSONNE 152 887 habitants
INTERCOMMUNALITÉ
À partir du 1er janvier prochain : 300 000 habitants pour 27 communes
LEXIQUE a
Nouvelle intercommunalité : l’heure du choix
Communauté d’agglomération : organisme de coopération qui regroupe plusieurs communes pour ne former qu’un seul territoire. Le statut d’Europ’Essonne actuellement.
Les communautés d’agglomérations Europ’Essonne et du Plateau de Saclay ne feront plus qu’une le 1er janvier 2016. Pour préparer au mieux la fusion, les élus des communes membres se réunissent régulièrement pour débattre sur les deux options possibles : former une communauté d’agglomération ou se regrouper en communauté urbaine. Chacune présente des avantages et des inconvénients... Ils détermineront les orientations pour convenir du meilleur statut dans l’intérêt des communes et de Chilly-Mazarin.
Communauté d’agglomération
>> La « péréquation » (FPIC) prise en charge dans le cas d’Europ’Essonne >> Niveau intermédiaire d’intercommunalité entre les communautés de communes et la communauté urbaine afin de maintenir des compétences de proximité >> Champs d’action limité : développement économique, aménagement de l’espace communautaire, équilibre social de l’habitat, politique de la ville dans la communauté, protection et mise en valeur de l’environnement et du cadre de vie.
VS
Communauté urbaine
>> Compétences plus importantes >> Dotation d’État (DGF : Dotation Globale de Fonctionnement) majorée : + 11,8 millions d’euros pour la première année de fusion >> Augmentation des recettes >> Dotation de Solidarité Communautaire obligatoire (répartition financière pour équilibrer les écarts de revenus moyens) >> L’écart du revenu ou du potentiel fiscal par habitant par rapport à la moyenne de l’Établissement Public de Coopération Intercommunale >> Transfert des compétences obligatoires des communes membres >> Absence d’intérêt communautaire pour la plupart de ces compétences >> Perte d’autonomie notamment sur la voirie et le Plan Local d’Urbanisme (PLU)
Communauté urbaine : regroupement de plusieurs communes qui s’associent au sein d’un espace de solidarité pour élaborer et conduire ensemble un projet commun de développement urbain et d’aménagement de leur territoire (par exemple : Dijon, Lille, Bordeaux etc.). Péréquation : contribution financière pour soutenir les communes les moins avantagées (FPIC : Fonds national de Péréquation des ressources fiscales Intercommunales et Communales) Intercommunalité : désigne l’ensemble des acteurs et organismes de coopération associant des communes pour l’exercice de certaines de leurs compétences (EPCI, syndicats mixtes, pôles métropolitains etc.)
Jean-Paul Beneytou dialogue Avant de se prononcer sur le statut du nouvel ensemble au mois d’octobre, Jean-Paul Beneytou a réuni samedi 20 juin les présidents des groupes d’opposition du Conseil municipal afin de favoriser un échange républicain sur la question. L’intégration des communes de Wissous et de Verrières-le-Buisson dans la nouvelle intercommunalité était à l’ordre du jour du Conseil municipal du mardi 30 juin.
| 19
info SENIORS
Mise à disposition de salles climatisées
Si le plan canicule est déclenché, la Ville met à la disposition des seniors des salles climatisées : >> le foyer-restaurant des seniors situé au 6, rue de l’École (de 9h30 à 17h30, les lundis, mardis, jeudis et vendredis puis les mercredis uniquement le matin). >> la Résidence Arpage, établissement pour personnes âgées dépendantes, située au 7, avenue Mazarin près de la Place de la Libération. >> la Résidence AREFO-Gabriel-Fontaine 4, Place Gabriel-Fontaine à Morangis
Un dispositif de soutien en cas de canicule Pour faire face aux potentiels pics de chaleur cet été, le Pôle Seniors vous invite à vous inscrire sur son registre de prévention contre la canicule.
ÇA S’EST PASSÉ À CHILLY... a Un pique-nique convivial
Jeudi 4 juin, les 33 membres du Conseil des Sages ont invité tous les seniors chiroquois à participer au premier pique-nique organisé sur la pelouse du Parc de l’Hôtel de Ville. Un midi festif dans un cadre verdoyant et avec en bonus un soleil splendide.
20 | N°354 Juillet-Août 2015
La Ville veille sur vous, y compris l’été. En cas de fortes chaleurs, les personnes isolées les plus vulnérables peuvent recevoir la visite des agents du Pôle Seniors. Seule condition : se faire recenser au préalable. Munis de la liste des personnes inscrites, ils se déplaceront à domicile pour fournir des bouteilles d’eau afin de s’assurer de leur état d’hydratation. Boire est l’un des premiers réflexes à avoir pour se protéger de la canicule. Il est également indispensable de bien s’alimenter avec des fruits et des légumes, riches en eau.
Tous concernés
Ces conseils ne sont pas exclusivement réservés aux personnes âgées ou dépendantes. Les enfants ainsi que les travailleurs manuels en extérieur sont également exposés aux risques de
coups de chaleur. C’est pour cette raison qu’il est nécessaire d’éviter au maximum les sorties et activités entre 11h et 16h. Si vous devez sortir, ne partez pas sans votre casquette ou votre chapeau. Et pour ramener un peu de fraîcheur, pensez à aérer votre intérieur la nuit et à fermer les volets et les rideaux durant la journée. Autres solutions pour vous rafraîchir : utilisez un brumisateur ou prenez régulièrement des douches ou des bains. Pôle Seniors Inscriptions Plan Prévention Canicule au 01 69 10 37 81 ou au 01 69 10 37 83 N’hésitez pas à demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien. En cas d’urgence, composez le 15 ou faites le 18 pour contacter les pompiers.
talents locaux PRÉVENTION / SÉCURITÉ VOUS EN PENSEZ QUOI ? a
Disponibles pour échanger et faire des démonstrations auprès des enfants de Chilly-Mazarin
Pompiers volontaires chiroquois, toujours prêts ! Ils sont vingt-cinq, tous volontaires. Ils donnent de leur temps pour répondre aux urgences des Chiroquois et des habitants des environs. De jour comme de nuit, en semaine comme les week-ends, les sapeurs-pompiers volontaires du centre de secours de Chilly-Mazarin se rendent disponibles en dehors de leurs heures de travail pour faire face à toutes les situations d’urgence. Les journées d’astreinte commencent à 18h pour s’achever à 7h30 le lendemain matin et pour une durée de vingt-quatre heures les weekends dès 7h30. Les pompiers volontaires informent chaque mois de leurs disponibilités pour atteindre chaque jour, dans la mesure du possible, un effectif de six personnes. Équipés d’un biper, ils s’engagent à rejoindre le centre de secours dans les cinq minutes qui suivent l’appel d’urgence.
Du matériel de pointe
Avec trois véhicules d’intervention récents mis à leur disposition, ils peuvent faire face à tous les cas de figure : d’un incendie, avec le fourgon pompe-tonne (FPT ) d’une capacité de près de trois mille litres d’eau, au secours à la personne avec le véhicule de secours aux victimes (VSAV) et le véhicule toute utilité (VTU).
Rosa Maria Marin Juarez Chiroquoise
« Mon mari a fait un malaise il y a quelques années. J’ai appelé les pompiers et ils sont arrivés cinq minutes après. Ce n’était pas grave mais ils ont été très efficaces en intervenant rapidement. Chaque année, au moment des calendriers, on leur donne un petit quelque chose ».
Plus de 500 interventions depuis janvier
Le centre s’apprête à dépasser un nouveau seuil: avec 518 sorties au compteur au début du mois de juin, les interventions vont très certainement atteindre le millier d’ici à la fin de l’année 2015. « Nous sommes la plus petite entité du département, un centre de première intervention, mais avec une forte activité opérationnelle, le seul de cette catégorie à intervenir à cette fréquence » , souligne le Lieutenant Frédéric Farésin, chef du centre de secours de Chilly-Mazarin. En plus des astreintes, six jours par mois, le centre a la possibilité d’effectuer des gardes à départ immédiat de 7h30 à 19h30 comme une caserne de pompiers professionnels. L’équipe chiroquoise, certes volontaire, démontre son engagement à rester au top.
Vous voulez faire partie de l’équipe ?
Clin d’oeil historique
La charrette à bras, datée du 19e siècle, du premier centre de secours des pompiers de Chilly-Mazarin (anciennement situé près du Monuments aux morts, rue François-Mouthon), a été restaurée par les menuisiers de la Ville dans le respect des matériaux d’origine. Elle servait à pomper l’eau manuellement lors des incendies. Aujourd’hui, elle a quitté le parvis de l’église Saint-Étienne pour la Place du 8 Mai afin d’être au centre de la décoration florale.
Le centre de secours de Chilly-Mazarin recrute des sapeurs-pompiers volontaires. Si vous avez des aptitudes sportives et si vous êtes totalement disponible, contactez le Lieutenant Frédéric Farésin au 06 84 12 79 60.
| 21
bon à savoir cet été
Informations utiles pour vous organiser MAIRIE En fonction de la fréquentation des services publics durant l’été, des aménagements d’horaires sont adoptés. Les nocturnes du mardi de 17h30 à 19h sont suspendues du 6 juillet au 15 août inclus. Elles sont remplacées par une ouverture dès 13h30 au lieu de 15h30.
CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET DE DANSE Le Conservatoire sera fermé du samedi 11 juillet à 13h au lundi 31 août à 14h. L’équipe accueillera les nouveaux élèves à compter du lundi 7 septembre pour une reprise des cours lundi 14 septembre.
Le service Culturel et le service Communication situés au 7, rue OllivierBeauregard, seront fermés au public du mercredi 15 juillet inclus au samedi 29 août inclus.
CINÉMA FRANÇOIS-TRUFFAUT Du 1er juillet au 1er septembre, votre cinéma sera fermé les lundis, mardis et jeudis.
(voir page 31 pour les coordonnées et les horaires d’ouverture habituels)
ÉQUIPEMENTS SPORTIFS PISCINE
Ouverture au public du 4 juillet au 30 août. Du mardi au vendredi : 12h-20h STRUCTURES JEUNESSE Samedi : 14h-19h30 L’accueil de loisirs maternel Les Albatros Dimanche : 10h-18h30 sera fermé du lundi 3 au vendredi 21 août Fermeture : lundi toute la journée. inclus. Durant cette période, les enfants seront accueillis au centre de loisirs Le Petit À compter du 31 août, la piscine sera fermée pour travaux et vidange. Prince. L’Espace Nelson-Mandela ferme également ses portes du lundi 3 au vendredi COMPLEXE SPORTIF JESSE-OWENS 21 août inclus. Les enfants seront accueillis Ouverture du lundi au vendredi de 8h à à l’accueil de loisirs élémentaire Les Temps 22h. Samedis, dimanches et jours fériés : Modernes. Le Point Information Jeunesse 8h-21h (PIJ) sera fermé quant à lui du lundi 13 Horaires valables du samedi 4 juillet au juillet au vendredi 28 août inclus. dimanche 30 août. STRUCTURES PETITE ENFANCE CRÈCHE MAZARIN
Fermeture du 20 juillet au 31 juillet inclus MICRO-CRÈCHE CHÂTEAU
Fermeture du 20 juillet au 14 août inclus CRÈCHE FAMILIALE ET MAISON DE LA PETITE ENFANCE
Fermeture du 3 août au 21 août inclus MÉDIATHÈQUE ALBERT-CAMUS L’équipement sera fermé du lundi 10 au samedi 15 août. Tous les espaces de la Médiathèque seront ouverts aux horaires suivants du samedi 4 juillet inclus au samedi 29 août inclus : Mardi: 17h-20h Mercredi: 10h-13h Vendredi : 15h-18h Samedi: 10h-13h
22 | N°354 Juillet-Août 2015
COMMERCES DE PROXIMITÉ Le bureau de poste de la rue de Gravigny sera fermé du 22 juin au 29 août inclus. La Municipalité a été avertie de cette fermeture du 22 juin au dernier moment. Un rendez-vous doit avoir lieu en Mairie le 9 juillet prochain avec les responsables de La Poste. Monsieur le Maire continuera de défendre les intérêts des usagers qui ont besoin que ce bureau de poste vive ! Pour vous rendre plus facilement au bureau central, avenue Mazarin, vous pouvez prendre la navette gratuite Europ’Essonne aux arrêts suivants : Général de Gaulle, Saint-Éloi, Grand Jardin et Élisée Reclus. MARCHÉ
Le Marché, Place de la Libération, reste ouvert tout l’été aux dates et aux heures habituelles. BOULANGERIES
PHARMACIES DE GARDE* JUILLET 2015 Dimanche 5 juillet Collard, 14, rue de la Division Leclerc Saulx-les-Chartreux Dimanche 12 juillet Frimond, 3, rue de l’Arpajonnais Saulx-les-Chartreux Mardi 14 juillet Florentin, 19, rue d’Antony - Wissous Dimanche 19 juillet Hobeika, 2, chemin de la vallée Wissous Dimanche 26 juillet Leloup, Domaine de Bel Abord, 36, avenue Mazarin - Chilly-Mazarin
> Palais des Délices, centre commercial du Château : ouvert tout l’été (fermé le dimanche).
AOÛT 2015 Dimanche 2 août Chiep, 1, Place Steber - Longjumeau
> Vincendeau, centre commercial Place de la Libération : fermeture du 3 août au 1er septembre inclus (fermée le lundi).
Dimanche 9 août Besse, 34, rue de la Gare Epinay-sur-Orge
> Louis, 1, Place de la Libération : fermeture du mercredi 8 juillet au 6 août POINT D’ACCÈS AU DROIT (PAD) inclus (fermée le mercredi). Fermeture du 6 au 17 juillet inclus puis > Meaux, Centre commercial Bel Abord : du 24 août au 4 septembre inclus. Les fermeture du 3 au 24 août inclus permanences des intervenants extérieurs (fermée le lundi) n’ont pas lieu durant les deux mois d’été, exceptée la dernière permanence de l’écrivain La boulangerie « La Chiroquoise », rue de public qui aura lieu le vendredi 10 juillet dans Gravigny n’a pas communiqué les dates de l’après-midi. ses congés annuels.
Opération Tranquillité Vacances
Pour partir l’esprit serein, signalez votre absence aux forces de l’ordre. La Police Nationale ou la Police Municipale veillera sur votre habitation durant vos congés lors de leurs patrouilles quotidiennes. Formulaire disponible à l’accueil de la Police Municipale, 31 avenue Pierre-Brossolette
Samedi 15 août Colin, 5, place des Charmilles Longjumeau Dimanche 16 août Rive Decaillot, 28, Grande rue Epinay-sur-Orge Dimanche 23 août Decreuse, 10, avenue de la République Morangis Dimanche 30 août Delattre & Dib (Pharmacie des Sables), Avenue Blaise-Pascal, C.Cial Carrefour Market - Morangis *Sous réserve de changements de dernière minute. Contactez au préalable le Commissariat de Longjumeau au 01 69 79 23 70.
tribunes
« 100 % Chilly » ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la Ville. Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires. OPPOSITION MUNICIPALE : « Chilly-Mazarin Bleu Marine »
Qui a dit : «Priorité à la sécurité des habitants»? Après plus d’un an aux commandes de notre ville, vous n’avez cessé Monsieur le maire de nous répéter que la sécurité des Chiroquois était votre priorité (Chillymag février 2015). Avec des effectifs de police renforcés, nous aurions pu vous croire. Hélas ! les nombreux actes de malveillance recensés ces derniers mois nous prouvent le contraire : abri de bus régulièrement dégradé et poubelle brûlée à l’arrêt Collège, motards qui confondent l’avenue Mazarin et le parc des Champs-Foux avec un terrain de cross : résultat un jeune renversé, feux de poubelles successifs au 52, av Pierre-Brossolette avec intervention des pompiers, personnes à la limite de la clochardisation rue d’Athis, alcoolisées à toute heure du jour et de la nuit créant des nuisances sonores et visuelles inacceptables pour les habitants, braquage du bureau de tabac rue François-Mouthon, défilé des lampions perturbé par des jeunes gens «en colère» issu du milieu associatif de la ville obligeant parents et enfants à faire demi-tour, et la liste ne s’arrête pas là … La sécurité, première des libertés, est un sujet qui préoccupe les Chiroquois et vous ne pouvez pas continuer à l’ignorer. Il suffit pour cela d’assister aux réunions de quartiers pour s’apercevoir que notre ville souffre de ces agressions constantes. C’est donc avec insistance que le Front National vous demande d’agir. L’embellissement floral ne suffit pas ! C’est juste l’arbre qui cache la forêt ! Nous voulons des actes et des résultats concrets. Il est vrai qu’après 37 années de laxisme socialiste, à tirer Chilly-Mazarin vers le bas pour mieux y régner, la remontée s’annonce plus difficile que prévue pour la nouvelle majorité. Restons vigilants tous ensemble à protéger un bien qui nous est cher : notre ville. Bonnes vacances à tous. Chilly-Mazarin Bleu Marine. Olivier CHRIST - Corinne WARY chillymazarinbleumarine@outlook.fr
OPPOSITION MUNICIPALE : « Toujours fidèles aux Chiroquois »
Inacceptable ! Il aura fallu que passent les élections départementales pour qu’enfin M. Beneytou dise la vérité : la convention liant la ville à la MJC ne sera pas renouvelée et le bâtiment sera détruit. Nous apprenons aussi qu’une étude immobilière est lancée sur le secteur MJC et Centre Technique Municipal pour y implanter des logements. Avec brutalité et sans dialogue, M. Beneytou a décidé la disparition de la MJC l’année de ses 50 ans, la démolition de la salle de spectacle rénovée il y a moins de 10 ans comme l’extension créée en 2002 et le licenciement de 42 salariés, entrainant des difficultés sociales pour leurs familles. Tout cela pour offrir le terrain aux promoteurs ! Fin de l’engagement électoral de l’UMP de renforcer le partenariat avec la MJC, fin du projet de pôle culturel qui devait remplacer le bâtiment actuel, fin de la promesse de l’arrêt des constructions. De très nombreux Chiroquois nous disent qu’ils n’acceptent pas cette opération aussi folle que scandaleuse conduite dans l’opacité et l’autoritarisme ! Les récentes réunions de quartier ont été l’occasion de désinformation et de réécriture de l’histoire. Enfin, M. Beneytou a daigné ouvrir le dossier de l’étude sur la circulation menée par l’équipe de Mme Rezgui. Une fois de plus, il s’approprie les travaux initiés par ses prédécesseurs comme les pistes cyclables réalisées cet hiver mais dont le tracé et la programmation ont été définis en 2013. Plus grave, la majorité voudrait vendre le centre du Montcel et augmenter les impôts locaux. C’est inacceptable ! Après avoir fortement réduit les subventions aux associations, ce qui aura un impact sur leurs activités, augmenté et créé des tarifs communaux (conservatoire, thés-dansants séniors,…) les Chiroquois devraient payer plus d’impôts pour moins de services publics ! Nous nous y opposons parce que nous avons démontré, durant 37 ans, que notre ville peut être bien gérée tout en maîtrisant la fiscalité. toujoursfidelesauxchiroquois@gmail.com
MAJORITÉ MUNICIPALE
Et 1… et 2… et 3-0 !
À Chilly-Mazarin, les élections municipales de mars 2014, les élections européennes de mai 2014 et les élections départementales ont été marquées par les échecs successifs et cuisants de Mme Rezgui. Certes, elle est conseillère municipale et départementale, mais dans l’opposition. Elle a invariablement fait perdre toutes les élections au parti socialiste chiroquois depuis un an. Avec le recul, il faut se rendre à l’évidence : il y a eu un problème de casting. Bref, les Chiroquois lui ont définitivement dit NON ! Le Conseil d’État a rejeté le recours introduit par Mme Rezgui et M. Riccardi en décembre dernier en mettant un terme définitif à toute contestation concernant les élections municipales de 2014. Affaire classée ! Non content d’avoir perdu un recours qui aura duré finalement plus d’une année, un membre de l’opposition socialiste attaque à nouveau la majorité municipale devant le tribunal administratif de Versailles. Le motif ? Le budget 2015. Cet ultime recours est une perte de temps pour les élus et les agents municipaux qui doivent gérer ce dossier. Après les procès, les rumeurs, les insultes et bien d’autres choses encore, nous sommes en droit d’attendre de l’opposition socialiste qu’elle soit plus constructive et qu’elle ne sombre pas dans la caricature la plus triviale. Le mois de juin a été l’occasion pour les Chiroquois de rencontrer leur Maire et les élus de la majorité municipale au cours de réunions publiques. Ce fut des moments d’échanges et de débats unanimement appréciés. Les réunions de quartier sont toujours utiles et intéressantes pour les élus. Les finances de la ville, la circulation, la sécurité, la rénovation des centres commerciaux, la future intercommunalité sont des thèmes qui ont été abordés au cours de ces réunions. Soyez convaincus de notre détermination à faire de Chilly-Mazarin un lieu où il fait à nouveau bon vivre. Les 24 élus de la majorité municipale
OPPOSITION MUNICIPALE : « Rassemblement Républicain »
Tour de passe-passe à la MJC M. le Maire nous annonce le transfert des activités de la MJC vers l’espace Nelson Mandela. En réalité la MJC est écartée de ce transfert car elle est jugée trop à gauche. Seules quelques activités la composant pourront, avec l’accord du Maire, rejoindre ce nouveau lieu. Se pose tout de même le problème de l’aménagement intérieur qui n’a pas été prévu pour ce nouveau projet. Vous verrez que dans quelque temps, des difficultés apparaitront. Se posera la question d’aménagements coûteux et donc la suppression de nombreuses activités. Pourquoi raser le bâtiment de la MJC ? Le Maire ne nous a toujours pas communiqué les rapports indiquant la dangerosité du bâtiment. Il va donc raser la salle de spectacles qui a été refaite il y a 9 ans et détruire l’extension (face au terrain de boules), qui a 13 ans. C’est un gâchis, l’argent public est jeté par la fenêtre et les contribuables ne peuvent rien faire. En réalité l’objectif depuis le début est de construire des logements à la place du bâtiment. Une nouvelle ère de bétonnage commence. Des logements à la Gare, des logements à la place de la MJC, des logements à la place du CTM, des logements au LIDL. L’urbanisation massive reprend. Notre cadre de vie continuera à se dégrader, les embouteillages, les difficultés pour se garer, ne cesseront jamais. Enfin, en transférant les restes de la MJC, la majorité a oublié de préciser que la ville ne subventionnera plus ces activités. Les chiroquois devront payer plus cher. C’est la privatisation de la culture. Aujourd’hui nous pouvons bénéficier d’activités à des tarifs abordables. Ce temps est révolu. Avec la complicité des élus FN, Les Républicains cassent l’accès à la culture. A l’heure du repli communautaire, d’une montée de l’individualisme, le dernier rempart du vivre ensemble s’effondre. Merci M. le Maire. Bonnes vacances d’été à tous quand même ! Hervé-Pierre MALTRUD 06 79 92 33 10 – chilly.citoyen.solidaire@gmail.com Rassemblement Républicain
| 23
RMI A P Z E S S I CHOIS ARTEMENTS LES 8 APP LES ! B I N O P S I D 18 APPARTEMENTS du STUDIO au 4 PIÈCES EN PLEIN CENTRE VILLE Un emplacement de premier choix pour votre résidence principale ou pour réaliser un investissement locatif info@citic.fr - www.citic.fr
Juillet 2015
06 08 37 65 03
rendez-vous
Vendredi 3 juillet – 21h JBM Parc de l’Hôtel de Ville
3 et 17 juillet et 28 août
Les Musicales de Chilly
Vendredi 17 juillet – 21h Caserus Quartet Parc de l’Hôtel de Ville
Cet été, profitez de vos soirées en musique ! En juillet et août, le Jazz s’invite dans le Parc de l’Hôtel de Ville à l’occasion de trois concerts inédits. Un nouveau concept à découvrir en famille.
Vendredi 28 août – 21h Trio Roots Parc de l’Hôtel de Ville
Les Musicales de Chilly, ce sont trois dates incontournables placées sous le signe du Jazz et à noter dans vos agendas : Vendredi 3 juillet, le groupe JBM lancera les festivités dès 21h sur la grande pelouse de l’Hôtel de Ville. Vendredi 17 juillet, au même endroit, ce sera au tour du groupe Caserus Quartet de vous faire vibrer sur ses sonorités Jazz avant de céder sa place au groupe Trio Roots, vendredi 28 août. Contrebasse, guitare, saxophone seront au rendez-vous pour teinter vos soirées d’été de quelques notes et vous faire découvrir ou re-découvrir la musique Jazz. Afin de profiter au mieux de ces trois moments musicaux gratuits, vous êtes libres d’apporter votre pique-nique et une couverture afin de vous installer confortablement sur la pelouse du Parc de l’Hôtel de Ville et de partager ces escapades estivales en famille ou entre amis. Venez nombreux !
Entrée libre En cas de pluie, les concerts se dérouleront à l’auditorium du Conservatoire TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE
ville-chilly-mazarin.fr
| 25
rendez-vous Vendredi 3 juillet – 21h N UIT CINÉ TRIP Cinéma François-Truffaut
Imaginée par les élèves de 1ère L1 du lycée Jean-Baptiste-Corot de Savignysur-Orge, cette nuit spéciale vous propose une programmation toute en absurdité, folie, aventure… Et pour parfaire cette soirée, un foodtruck stationnera devant le ciné de 19h à 23h et un petit déjeuner vous sera offert au petit matin ! Le détail de la programmation dans votre programme cinéma.
Samedi 4 juillet - 14h30 L AISSONS POUSSER ! Verger communal À quoi sert une friche ? Qu’est-ce que la biodiversité ? Autant de questions auxquelles petits et grands jardiniers trouveront réponses à l’occasion de cette nouvelle séance au verger pendant que les plantations continueront de pousser !
I NCRIPTIONS : UN NOUVEAU STAGE SPORTS VACANCES ! Service des Sports
Entrée libre
Dimanche 5 juillet – 15h U NE SÉANCE INÉDITE ! Cinéma François-Truffaut Vos enfants pourront profiter de l’avant-première du film Les Minions ! Et pour bien terminer cette séance inédite, un goûter leur sera offert. Détail de la séance dans votre programme cinéma. Dès 5 ans 4€
10€ la nuit 3€ par film
Jusqu’au 5 juillet
Du 6 au 10 juillet, pour bien commencer les vacances, toute une série d’activités sportives attendent les jeunes de 9 à 13 ans. Speedminton, hockey sur gazon, golf, course d’orientation, base-ball et bien plus encore sont au programme ! Il reste encore quelques places, pensez à vous inscrire jusqu’au 5 juillet ! Infos au 01 69 10 37 92/56 42€
Tout l’été
Vive les vacances ! Les structures jeunesse
C’est parti pour les vacances ! Durant tout l’été, les structures jeunesse accueillent vos enfants. Les plus petits se retrouveront au Petit Prince où le mois de juillet sera consacré à la ferme, puis au cirque, en août. L’accueil de loisirs Les Albatros, prendra également soin de vos enfants au mois de juillet (en août, vous devrez vous rendre au Petit Prince) avec de nombreuses animations autour du thème des animaux, de la plage et des Jeux Olympiques. Les plus grands se retrouveront, quant à eux, aux Temps Modernes où ils exploreront la musique. À l’Espace Nelson-Mandela, vos enfants joueront les aventuriers ! Enfin, du côté de la Maison Des Adolescents les jeunes n’auront pas le temps de s’ennuyer entre jeux, sorties à la piscine, danse et barbecue parmi d’autres activités !
ADRESSES
26 | N°354 Juillet-Août 2015 Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 • Conservatoire de musique et de danse : Parc de l’Hôtel de Ville Salle d’exposition : Parc de l’Hôtel de Ville • Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42 • Service des Sports : 19, rue François-Mouthon
rendez-vous 10 juillet et 21 août
Ciné plein-air, le retour ! École Jean-de-la-Fontaine et Parc de l’Hôtel de Ville
Désormais rendez-vous traditionnels de l’été, deux cinés plein-air vous sont proposés en juillet, puis en août. Vendredi 10 juillet, à 21h30 assistez à la projection du film Les vacances du Petit Nicolas dans la cour de l’École Jean-de-la-Fontaine. Une sortie pour petits et grands, à passer en famille. Vendredi 21 août, à 21h dans le Parc de l’Hôtel de Ville, ne manquez pas le plus gros succès de l’année dernière : Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? Vous l’avez déjà vu ? Vous le re-verrez sans aucun doute avec plaisir ! Humour et détente, les ingrédients parfait d’une belle soirée d’été !
Du 6 au 12 juillet D EVENEZ RÉALISATEUR ! Cinéma François-Truffaut
Du scénario au montage, les participants réaliseront leur courtmétrage, tout en découvrant les métiers du cinéma : réalisateur, acteur, directeur de la photographie, ingénieur du son, monteur, script… Les apprentis cinéastes apprendront tout en s’amusant ! À partir de 8 ans - Gratuit Sur inscription auprès du Cinéma
7, 21 juillet et 25 août L ES RENDEZ-VOUS DE LA DANSE Parc de l’Hôtel de Ville
Que vous soyez danseurs débutants ou confirmés, jeunes ou moins jeunes, ces rendez-vous sont ouverts à tous les amateurs de danse… et de tous styles de danses ! De la salsa cubaine, au rock, en passant par le tango argentin et les danses de salon, n’hésitez pas à profiter de ces cours de danse en plein air, dans le Parc de l’Hôtel de Ville de 15h à 17h ! Gratuit
Mardi 14 juillet – 20h F ESTIVITÉS DU 14 JUILLET Parc de l’Hôtel de Ville Venez célébrer la Fête Nationale lors d’une soirée festive dans le Parc de l’Hôtel de Ville. Dès 20h, l’orchestre de variétés Live One vous invitera à quelques pas de danse. Sur place, des stands de restauration vous permettront également de patienter jusqu’à 23h15, début du spectacle pyrotechnique.
Vendredi 17 juillet – 15h U NE PARTIE DE WII U Médiathèque Albert-Camus La Médiathèque invite les amateurs de jeux vidéos à une rencontre autour du jeu Just Dance. L’occasion de se dépenser tout en s’amusant ! Entrée libre À partir de 6 ans
Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l’Europe • École Jean-de-la-Fontaine : 84, rue de Gravigny • Église Notre-Dame-du-Concile : 49, rue Pierre-Mendès-France Verger communal : Chemin piétonnier entre la rue Verte et le Centre commercial du Château - Mission Développement Durable : 01 69 10 59 37 • Piscine : 5, rue de l’Europe
| 27
rendez-vous Samedi 18 juillet - 15h
Balade à vélo Départ devant les douves
« Quand on partait de bon matin… » Le 18 juillet on partira tous, mais à 15h, des douves pour une balade à vélo à travers Chilly, Longjumeau, Palaiseau et Villebon, le long de l’Yvette (et pas Paulette !). Une idée simple qui fait du bien « Cette balade sera sympa, chaleureuse, familiale… Pas besoin d’être un champion. Ce nouveau rendez-vous n’est pas une course » précise le Maire. « On va tous se retrouver pour partager un moment de sport et de découverte. Seul impératif : avoir sa propre bicyclette et porter un gilet jaune ! C’est gratuit, pas d’inscription ». Destination Villebon où une collation attendra tous les participants, et retour à Chilly… « C’est notre Tour de France à nous… C’est vrai que pouvoir partager un tel moment en juillet, c’est génial ! ». Attention : les enfants seront placés sous la surveillance de leurs parents (majeurs). À vos p’tites reines et prions pour que le soleil soit de la partie ! En cas de pluie, la balade sera annulée.
18 juillet - 14h30
20 juillet et 18 août
D ES PANNEAUX POUR S’Y RETROUVER Verger communal
S ENIORS : VOS SORTIES DE L’ÉTÉ ! Cet été, lundi 20 juillet, les seniors pourront se rafraîchir au bord du Lac du Der, le plus grand lac artificiel d’Europe situé en Champagne-Ardenne. Le 18 août, ils auront le privilège de s’évader afin d’admirer les sublimes falaises d’Étretat. Pour participer, pensez à vous inscrire auprès du Pôle Seniors. I nscriptions au 01 69 10 37 46
Jeudi 23 juillet – 15h
Pour cette dernière séance de l’été, participez à un atelier créatif au verger ! Pour identifier les différentes parcelles du verger, venez fabriquer de jolis panneaux !
C ET ÉTÉ, JOUEZ ! Parc de l’Hôtel de Ville Enfants, parents et grands-parents… Toute la famille est invitée à participer à cet après-midi dédié aux jeux, organisé en partenariat avec la ludothèque. Venez vous affronter autour de nombreux jeux de société en plein-air. Gratuit
E ntrée libre
Du 29 juillet au 11 août D ESSINE-MOI UN MOUTON ! Cinéma François-Truffaut
À l’occasion de la sortie nationale du film Le Petit Prince, votre Cinéma lance un grand concours de dessins. Pour participer, rien de plus simple ! Avec quelques crayons, un peu d’imagination dessinez un animal. Glissez ensuite votre dessin (avec vos coordonnées) dans l’urne mise à votre disposition au cinéma. Peut-être aurez-vous la chance de remporter des places de cinéma ! Pour connaître les séances du Petit Prince, consultez votre programme cinéma.
ADRESSES
28 | N°354 Juillet-Août 2015 Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 • Conservatoire de musique et de danse : Parc de l’Hôtel de Ville Salle d’exposition : Parc de l’Hôtel de Ville • Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42 • Collège Les Dînes-Chiens : 5, avenue de Carlet
rendez-vous Mercredi 19 août – 11h S UPER MARIO À LA MÉDIATHÈQUE ! Médiathèque Albert-Camus
Contrairement à ce qu’il se dit, à la Médiathèque, il n’y a pas que les livres ! Les enfants de 6 ans et plus sont invités à venir s’amuser autour de quelques parties du jeu vidéo Super Mario Bros sur console Wii U. Armés de leurs manettes, ils parcourront le royaume Champignon aux côtés de Luigi, Toad et bien d’autres personnages ! Une bonne occasion de s’amuser entre copains ! À partir de 6 ans Entrée libre
Lundi 24 août - 17h C ÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE Place du Maréchal Leclerc Pour célébrer le 71e anniversaire de la libération de Paris et de ses environs signant la fin de quatre années d’Occupation de la capitale, le Conseil municipal, l’Association de la Maison des Anciens de la 2e DB et l’Association Républicaine des Anciens Combattants vous invitent à les rejoindre devant la stèle du Maréchal Leclerc située sur la place du même nom à 17h.
Lundi 7 septembre U NE NOUVELLE SORTIE SENIORS À la rentrée, les seniors de la Ville sont de sortie au Balajo pour une soirée endiablée dans un décor mythique ! Si vous aussi vous souhaitez prendre part à cette virée parisienne et fouler la piste de danse du Balajo, pensez à vous inscrire auprès du Pôle Seniors !
AGENDA a Du 5 juillet au 31 août VACANCES SCOLAIRES
Mardi 7 juillet R ÉSULTATS DU BACCALAURÉAT
Vendredi 10 juillet R ÉSULTAT DU BREVET DES COLLÈGES
10 juillet et 21 août C INÉS PLEIN-AIR (Voir p. 27)
Mardi 14 juillet - 20h FÊTE NATIONALE
Inscriptions au 01 69 10 37 46
Dès lundi 31 août
Quelles activités pour la rentrée ? Quelles activités pratiquerez-vous en septembre ? Et vos enfants ? Pour préparer la rentrée, pensez à vous inscrire ! Le service des Sports prendra vos inscriptions pour la saison 2015/2016 dès lundi 31 août. Notez également que si vous souhaitez participer à la Foulée Chiroquoise 2015 qui se tiendra dimanche 27 septembre, vous pourrez vous inscrire à partir du mardi 1er septembre. Du côté de la piscine, les inscriptions se dérouleront du lundi 31 août au vendredi 18 septembre. Enfin, si vous souhaitez vous inscrire au Conservatoire, il sera possible de le faire à partir du lundi 31 août et ce, jusqu’au 15 septembre. Notez également que le Forum des Associations se tiendra samedi 5 septembre. L’occasion de vous renseigner sur l’ensemble des activités proposées à Chilly-Mazarin. Plus d’infos auprès du service des Sports et du Conservatoire
Bal puis spectacle pyrotechnique Parc de l’Hôtel de Ville (Voir p. 14)
Samedi 18 juillet - 15h BALADE À VÉLO (Voir p. 28)
1 er septembre RENTRÉE DES CLASSES
ET AUSSI TOUTE L’ACTUALITÉ SPORTIVE
ville-chilly-mazarin.fr
Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l’Europe • Gymnase des Chardonnerets : 18, rue Pierre-Mendès-France • Église Notre-Dame-du-Concile : 49, rue Pierre-Mendès-France Verger communal : Chemin piétonnier entre la rue Verte et le Centre commercial du Château - Mission Développement Durable : 01 69 10 59 37
| 29
coups de
Livre adulte
Une nuit en juin
Par Georges-Patrick Gleize Editions Albin Michel Deux frères sont séparés par la guerre et par leurs implications dans la Résistance, au cœur des Pyrénées orientales. Trente ans après, la douleur, les rumeurs et le poids de l’absence sont lourds à porter pour Pierre. En 1971, la disparition de Roger connait des rebondissements mystérieux et inattendus. Un suspense ménagé jusqu’au bout, des souvenirs, des paysages pyrénéens : ce roman garde en haleine et tient ses promesses. G-P Gleize revisite avec brio cette époque trouble de l’occupation ou l’héroïsme des uns n’avait d’égal que l’attentisme ou la noirceur des autres.
Médiathèque
http://mediatheque.ville-chilly-mazarin.fr
DVD jeunesse
DVD adulte
White God
Par Kornel Mundruczo Ed. Pyramide video Le gouvernement hongrois décide d’imposer une lourde taxe sur les propriétaires de chiens bâtards, de ce fait les refuges de chiens abandonnés sont surpeuplés. Lili, 13 ans, adore son chien Hagen, mais son père choisit de l’abandonner dans la rue. Ainsi Hagen va errer dans la ville et se retrouve vite confronté à la cruauté des hommes. Il rejoint alors une meute de chiens errants prêts à fomenter une révolte contre les hommes. Ce film d’aventures est bluffant de bout en bout et tient en haleine le spectateur jusqu’à un dénouement final stupéfiant. Un film hongrois majeur à ne pas rater !
Qui voilà ? Coucou nous voilà !
BD jeunesse
Nestor : Maudits mercredis
Par Jessica Lauren Folimage Avec douceur et délicatesse, nous suivons à travers ce DVD les aventures de Nounours et de ses amis. Les personnages sont dessinés d’un coup de crayon simple, avec des couleurs pastel. L’auteur nous invite à découvrir les différentes étapes de la vie des petits : qui est seul ? Qui est le plus joli ? Qui est en colère ? Etc… Hippolyte Girardot, avec sa voix pétillante et drôle, interprète les dialogues avec justesse. On retrouve ici deux histoires de la joyeuse bande de copains. Petits et grands vont se régaler avec ce DVD bon pour les oreilles et les yeux !
Par Séverine Vidal et Marc Lizano Editions Didier Jeunesse Nestor doit trouver une activité qui lui plaise pour occuper son mercredi après-midi… Surtout une activité à l’extérieur de la maison ! Seulement, Nestor a beaucoup de mal à dénicher son bonheur, entre l’équitation, la pêche, le théâtre ou le dessin. Lui, il voudrait simplement rester dans sa chambre, faire des blagues au téléphone ou manger les restes du frigo avec ses doigts. Ce qui est très loiiiin d’être le souhait de ses parents ! Drôle, gaie, juste, cette bande dessinée se savoure jusqu’à la fin. À partir de 5 ans.
SOLDES D’ÉTÉ HORAIRES D’OUVERTURE Du mardi au samedi de 9H30 à 12H30 - de 14H à 19H
sur toutes les montures exposées, à partir du mercredi 24 juin jusqu’au 4 août inclus*
RÉSERVEZ VOS ENCARTS PUBLICITAIRES AU 01 69 10 37 65
12 avenue Charles de Gaulle 91380 Chilly Mazarin (en face du parc des Champs-Foux) 01 69 79 02 84 Email : enunregard@orange.fr
* voir conditions en magasin
THERMIPRO Chauffage - Plomberie VMC - Dépannage - Entretien Climatisation
• RÉALISATION D’INSTALLATIONS de chauffage et de plomberie • CRÉATION, RÉNOVATION de salle de bain • MISE EN CONFORMITÉ d’installations gaz • DÉPANNAGE • CONTRAT D’ENTRETIEN chaudière gaz et fioul • POSE DE VMC simple et double flux
10 Rue Auguste Blanqui 91380 Chilly-Mazarin Tél. : 01 69 34 50 02 - thermipro@orange.fr
Garantie décennale. Salariés qualifiés. Matériaux CE conformes
pratique NAISSANCES
ABICHOU Zayane, CHETIF Kylian, DEMART Baptiste, FERREIRA PINTO Tiago, GANDON BARET Jade, GATT Adrien, GOULAIN Hugo, GUILLERMIC Maxime, GUILLOT Léa, HAMILA Jana, HAMMACHE Yanis, JOURDAIN Baptiste, LAROCHE MENDOZA Elsa, LE DOUSSAL RICHARD Léo, LÉONARDY Eloïz, MERTAH Zakaria, MOTA SEQUEIRA MARTINS Cyntia, PANICO Mahé, SILVA MIRANDA Luana, TAVARES NOGUEIRA Giulian, TCHOULAK Joud, TRAORE Inaya, TROLÈZE Léane
MARIAGES
MOUZAYA Pierre et FAGEON Emilie, GABRIEL François et PINTO Félicidade, CARCONE Jordane et BEAUPRÈS DE MONSALÈS Flore, MÉNARD François et GASTON Eloïse, CUINAT Emmanuel et DURANDIN Alexandra, MORIN Patrick et PIRES Isabelle, COURAULT Olivier et NGUYEN Thi Lan, RAMEAUX Miguel et DUARTE Nathalie AU MOIS DE
MAI
AU FIL DE LA VIE
DÉCÈS
CAUVET veuve PALLAIS Marie, GOSSET Claude, PAILLER Marcel, BOUDOT divorcée RÉDY Armenouhi, MAJCHRZAK veuve PERSON Sophie, FORET Sylvain, CABASSET Pierre, MOURALI Maurice
MÉMENTO / INFOS VOTRE MAIRIE
Place du 8 Mai 1945. BP 107 91383 Chilly-Mazarin Cedex 01 69 10 37 00
contact@ville-chilly-mazarin.fr Numéro d’astreinte des élus : 06 84 83 30 23
Services administratifs, ouverture au public : Lundi, jeudi et vendredi : 8h30 - 12h et 13h30 - 17h30 Mardi : 8h30 - 12h et 15h30 - 19h Mercredi et samedi : 8h30 - 12h Le Service État-Civil et Citoyenneté est fermé au public de 8h30 à 12h tous les vendredis et les mardis soir à partir de 17h30.
COLLECTE DES EMBALLAGES, PAPIERS, JOURNAUX ET MAGAZINES
Zones Nord et Centre : mercredi matin Zone Sud: jeudi matin Domaine du Château, Domaine de Bel Abord et Les Grimaldines : lundi et jeudi matin COLLECTE DU VERRE
Zone Nord : les mercredis matin 1er, 15 et 29 juillet puis les 12 et 26 août Zones Centre et Sud : les mercredis matin 8 et 22 juillet puis les 5 et 19 août
NUMÉROS UTILES Urgences médicales : 15 POMPIERS : 18 SOS médecin Essonne (en cas d’absence de votre médecin traitant) : 08 26 88 91 91 114 : numéro d’urgence au service des personnes sourdes, malentendantes, aphasiques ou dysphasiques.
CENTRE HOSPITALIER DE LONGJUMEAU
159, rue du Président François Mitterrand 91164 Longjumeau 01 64 54 33 33
COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS
Résidences zone Nord : mardi et samedi Résidences zone Sud : lundi et vendredi Pavillons zone Nord : mardi et samedi Pavillons zone Sud : lundi et vendredi Domaines du Château et de Bel Abord : lundi, mercredi et vendredi Résidences de la Libération : mardi, jeudi et samedi
Santé : arrivée de nouveaux praticiens Trois nouveaux infirmiers se sont installés au 31, avenue Pierre-Brossolette - Christelle Limery. Tél. : 07 61 88 63 18 - Laure Platon. Tél. : 06 60 31 39 74 - Ludovic Moll. Tél. : 06 74 23 83 20 Deux nouvelles ostéopathes exercent leur activité à Chilly-Mazarin : - Aurore Anceaux au 5, rue Molière. Tél. : 06 86 79 88 35 - Coline Fanzutti. Tél. : 06 87 35 81 80 (à domicile) Depuis le 1er juin, le Docteur Pedronno s’est associé avec le Docteur Moreau. Pour prendre rendez-vous, contactez leur cabinet médical au 01 64 48 59 33.
COLLECTE DES ENCOMBRANTS Zone Nord : mardis 7 juillet et 4 août Zone Centre : pavillons et petits collectifs : mardis 14 juillet et 11 août Zone Sud : mardis 21 juillet et 18 août Zone Jaune (Domaine du Château Libération – Résidence Saint-Éloi. Quartier des Poètes) : mardis 28 juillet et 25 août COLLECTE DES DÉCHETS VERTS
Prochaines dates de ramassage : les lundis 6, 13, 20 et 27 juillet puis les lundis 3, 10, 17, 24 et 31 août DÉCHETTERIE DU SIREDOM À MORANGIS Voie du Cheminet. 91420 Morangis 01 69 09 57 18 www.siredom.com
Local’Emploi : les offres du territoire Europ’Essonne en un seul clic La Communauté d’agglomération met à la disposition des habitants des quatorze communes membres, un outil qui recense toutes les offres locales d’emplois, de formations et de stages. Accessible depuis son site Internet ou sur la plateforme localemploi.fr, il vous permet de consulter directement les annonces et de trouver un poste près de chez vous. Flashez et postulez !
Permanences des conseillers départementaux Mme Rezgui et M. Guedj, conseillers départementaux du canton de Massy/Chilly-Mazarin organisent des permanences pour les habitants chaque premier mardi du mois, au 3e étage de la Mairie, de 17h45 à 19h. Courriel : rrezgui@cg91.fr Permanences du Député M. Lamy reçoit le 3e jeudi des mois impairs, de 16h à 17h30 au 3e étage de la Mairie. Courriers à adresser à : François Lamy, Assemblée Nationale 126, rue de l’Université 75007 Paris. Tél. : 01 69 31 13 31
Directeur de la publication : Jean-Paul Beneytou • Directeur de la communication : Sylvain Jedrezak • Rédaction : Christine Pannetier, Dorothée Bordas • Crédits photos : Christian Rasotto (p.16) Fotolia (p.20, p.25, p.26, p.27 et p.28) • Publicité : 01 69 10 37 65 • Conception graphique et réalisation : Nateva Communication - Christine Canard • Impression : Le réveil de la Marne Tirage : 11 000 exemplaires - Distribution : ADREXO • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • contact@ville-chilly-mazarin.fr
Chilly | 31
La Ville de Chilly-Mazarin a souhaité produire cette publication dans le respect de l’environnement. Le magazine a été imprimé par une entreprise imprim’vert, certifiée ISO 14001, qui intègre 100% le management environnemental dans sa politique globale. L’impression a été réalisée avec des encres à base d’huiles végétales sur un papier issu de forêts gérées durablement (PEFC).