100% Chilly Mai 2016 n°363 by Ville de Chilly-Mazarin

Le magazine de la Ville de Chilly-Mazarin

CHIL

e é n n L'A e s s e n u e J a l de

DOSSIER

PAGES 15-18

N°356 N°363

Octobre Mai 20162015

RENDEZ-VOUS LE 21 MAI

Lampions dans la ville et feu d’artifice géant près de l'Hôtel-de-Ville

page 25

ZARIN

sommaire N°363 Mai 2016

4-5

100% IMAGES

6-7

100% À L’AGENDA DU MAIRE

8-13

100 % ACTU

8 9 10-11 12-13

AMÉNAGEMENTS URBAINS

Au cœur des interventions des Services Techniques Opération Tranquillité Vacances : pour des congés en toute sérénité Rencontre avec de nouvelles enseignes chiroquoises Samedi 4 juin : un après-midi de fête autour du Sport et de la Jeunesse

100 % TALENTS LOCAUX Le badminton à Chilly : entre loisir et compétition

15-18 100% DOSSIER

2016, Année de la Jeunesse

100 % BON À SAVOIR 16 ans riment avec recensement

100 % COUPS DE CŒUR MÉDIATHÈQUE

100% TRIBUNES

25-29 100% RENDEZ-VOUS 25

VIE ÉCO

CIVISME

COMMUNICATION

26 27 28 29

21 mai : lampions dans la ville et feu d'artifice géant dans le Parc La Médiathèque fait son jardin Loto seniors Tennis de table : critérium régional jeune Fête des voisins

COUPON POUR LES MAZARINETTES

100% PRATIQUE

Suivez l’actualité de la commune sur :

/VilledeChillyMazarin

@Chilly_Mazarin

Votre magazine a été imprimé par une entreprise imprim’vert, certifiée ISO 14001, qui intègre le management environnemental dans sa politique globale. L’impression a été réalisée avec des encres à base d’huiles végétales sur un papier issu de forêts gérées durablement (PEFC).

édito

Échange et écoute, moteurs de notre gouvernance Bonjour à tous, Le dialogue avec les habitants, la concertation, sont les socles de l’action publique. C’est en informant, en expliquant et en écoutant que l’on avance au mieux dans l’intérêt de tous. Cette méthode participative et citoyenne est nouvelle à Chilly. Je l’applique dans de nombreux dossiers. Par exemple, la résidence pour personnes âgées et la maison médicalisée qui sortiront de terre rue de Launay, en 2018 : pour construire ce projet, une réunion avec les riverains a été organisée en janvier. Ils ont su donner leurs impressions, leur ressenti. Grâce à eux, nous avons trouvé des axes d’améliorations qui ont permis aux architectes de faire progresser leur copie.

Associer les riverains pour que les projets s’intègrent bien aux quartiers

Cette logique de concertation nous l’avons retrouvée le 28 avril dernier avec les riverains de la rue des roses. Ensemble, nous avons étudié les différentes options de circulation dans cette rue. Les habitants, les premiers concernés, ont répondu à l’appel. Grâce à ce travail partenarial nous arriverons à la meilleure des solutions. Une logique que nous mettrons encore en pratique le 23 mai à l’école Pierre-et-Marie-Curie (à 19h30) dans le cadre d'une réunion publique autour du projet immobilier et paysager qui sera bientôt proposé rues PierreMendès-France et Auguste-Blanqui. Là encore, nous échangerons avec les riverains pour entendre leurs souhaits, leurs attentes. Là encore, j’aurai besoin d’eux, de vous, pour insuffler le meilleur à ce nouveau quartier qui devra s’intégrer parfaitement au cadre pavillonnaire que nous souhaitons absolument préserver. La concertation encore et toujours : les 2, 3 et 4 mai prochains, les réunions de quartiers nous permettront d’aller encore plus loin dans l’amélioration de notre cadre de vie. Enfin, c’est le dialogue qui nous a permis de progresser le 14 avril. Après une journée de mobilisation de certains agents de la Ville, j’ai reçu, accompagné par Martine Cinosi-Girard, première adjointe, les délégués du personnel. Le climat franc, ouvert et apaisé, nous a permis de trouver des solutions à nombre de revendications*. Pour d’autres sujets encore en discussion, nous avons précisé les choses, nous avons affiné notre point de vue… D’autres rencontres sont prévues pour poursuivre le dialogue social. Vous le voyez, l’écoute, l’échange et le consensus sont au cœur de notre politique… Car c’est avec vous que nous construisons l’Avenir de notre Ville. * Voir communiqué du Maire sur la page d’accueil de « 100% Web » : www.ville-chilly-mazarin.fr

Jean-Paul Beneytou Maire de Chilly-Mazarin Président délégué de la Communauté Paris-Saclay

— le-maire@ville-chilly-mazarin.fr 01 70 27 60 60

Chilly à l’heure espagnole : soirée paëlla du 2 avril

Initiation du Conseil Municipal des Enfants aux gestes de premiers secours

Apéro jazz à guichet fermé 4 | N°363 Mai 2016

L e plein d’activités pendant le stage sports vacances de Printemps

images

Chilly’s Carnaval

euxième édition du Critérium D Jeune Conducteur à l'école Pasteur

Plus de 700 enfants à la chasse aux œufs, un succès ! |5

à l’agenda du Maire

avril Signature de la promesse de vente de l’Immeuble Signal Le projet de création d’une Cité administrative, place de la Libération, début 2017, se concrétise : le 8 avril, Monsieur le Maire a signé la promesse de vente, dans son bureau. Cette étape cruciale nous rapproche un peu plus de la vente définitive qui doit s’opérer le 30 juin. Prix d’achat du bâtiment : 1,2 million d’euros. 1,3 million d’euros seront à ajouter pour l’aménagement, la mise en conformité, l’isolation thermique et phonique, les travaux dans le parking etc. Un montage financier précis Le projet sera financé en partie grâce à des subventions du Département (à hauteur de 50% du projet achat/ travaux) et de l’État dans le cadre du soutien à l’investissement public local. In fine, la Cité administrative coûtera moins de 800 000 euros aux Chiroquois. Grâce au déménagement vers Signal, la Ville abandonnera en effet la location de certains locaux (rue OllivierBeauregard notamment : économie de 60 000 euros annuels) et vendra

avril

De gauche à droite : la propriétaire actuelle et représentante de SADAGIPY, Maître Alexis Heuel, Notaire à Longjumeau, Monsieur le Maire, Monsieur Éric Chapalain de Loiselet et Daigremont Transactions, Mademoiselle Catusse, Notaire assistante de Maître Durant à Épinay-sur-Orge et Maître Fombelle, Notaire associée de Thibierge et associés, Notaires à Paris

les bureaux actuellement occupés par les Services Techniques, rue Verte (gain d’environ 300 000 euros). Début 2017, les agents des services

municipaux emménageront dans le bâtiment pour offrir un service public renforcé et optimisé en cœur de ville. Nous en reparlerons dès le mag de juin.

Roms à la gare : l’évacuation approche

Monsieur le Maire a présidé une réunion dans son bureau pour évoquer la procédure d’expulsion des Roms, installés illégalement depuis août dernier aux abords de la gare. Le 18 mai est la date butoir fixée par l’ordonnance du Tribunal de Grande d’Instance d’Évry, il y a 6 mois. Ce 18 mai, les personnes et les véhicules devront quitter les lieux. Le 8 avril, Monsieur le Maire, accompagné de Madame Cinosi, première adjointe, a rappelé à Madame le Commissaire Watteel et à Frédéric Tichoux, responsable 6 | N°363 Mai 2016

de la Police Municipale, qu’il tenait au respect scrupuleux de ce calendrier. D’ici cette date, les polices municipale et nationale iront sur le terrain pour prévenir les populations. Le Jour J, la Mairie mandatera un huissier pour s’assurer du bon déroulement de la procédure. La Ville a déjà saisi Madame la sous-préfète pour obtenir, en cas de besoin, des forces de l’ordre supplémentaires. Il est également prévu d’installer des dispositifs anti-intrusifs dès le départ des personnes.

à l’agenda du Maire

Il y a aura bien une Agence postale communale avril rue de Gravigny Lors du Conseil municipal du 14 avril (retrouvez le compte-rendu dans votre mag de juin et d’ici là sur votre site « 100% Web »), Monsieur le Maire a annoncé l’ouverture prochaine d’une Agence postale communale, rue de Gravigny, pour renforcer et développer ce service public si important. Le travail entamé par les élus avec La Poste dès le début du mandat, porte donc enfin ses fruits… « Les négociations ont été longues avec La Poste mais nous arrivons enfin à un projet concret. Il a fallu beaucoup de détermination : c’est la première fois qu’une Municipalité milite avec tant d’acharnement pour trouver une solution. Nous sommes très fiers de cette avancée qui va profiter à tous les Chiroquois et plus particulièrement aux habitants du quartier Gravigny », explique Monsieur le Maire.

Ouverture d'une future agence postale communale : la solution de la Municipalité pour maintenir ce service public dans le quartier Gravigny

Au cœur d’un dispositif plus large Ce projet s’accompagnera d’une réorganisation de la rue de Gravigny où d’autres services à la population seront proposés aux habitants du quartier. Un cercle vertueux qui accompagne et complète les travaux menés par le bailleur I3f au centre commercial (étanchéité de la toiture, mise en valeur des blocs enseignes etc.) depuis quelques mois.

Accueils de loisirs, périscolaire : avril la Ville réorganise les inscriptions pour plus d’efficacité

Une nouvelle organisation pour plus de confort

Ré u n i o n i m p o r t a n t e l e 1 5 a v r i l a v e c Monsieur le Maire et Olivier Bouché, a d j o i n t c h a rg é d e l a J e u n e s s e e t d e l a P e t i t e E n f a n c e . A u p r o g ra m m e : la préinscription qui va devenir la règle dans le cadre des accueils de loisirs et autres prestations périscolaires. L’idée est simple : pour une plus grande efficacité des équipes, pour un confort de travail accru mais aussi pour le bien-être des enfants, les parents devront anticiper leurs besoins et donc inscrire leur(s) enfant(s) à l’avance. Étape qui pourra s’opérer très facilement depuis le Portail Famille disponible sur le site de la Ville. Une phase de test sera engagée durant l’été et le dispositif adopté début 2017, au plus tard. |7

actu CADRE DE VIE

Au cœur des interventions des Services Techniques Les agents communaux sont à pied d’œuvre chaque jour sur le terrain pour réaliser divers travaux et garantir un cadre de vie agréable aux Chiroquois.

…Et début des travaux à la MDA* Installation de miroirs pour le plancher de danse…

Comme prévu, après l’installation fin janvier du parquet en bois (qui a par ailleurs été renforcé), des miroirs ont été fixés sur les murs pour permettre à l’association Zambra de pratiquer le flamenco dans les meilleures conditions.

Le chantier de rénovation de la Maison des Ados a débuté dès le 22 mars. Un accueil temporaire a été aménagé dans le Hangar (voir rubrique « 100 % dossier » page 17).

Fin des jardinières avenue de la République

Comme nous vous l’indiquions le mois dernier, les anciennes et encombrantes jardinières ont disparu sur cette avenue, laissant davantage de places aux riverains pour se garer.

AVANT

APRÈS

Le VIR en action

Le Véhicule d’Intervention Rapide (VIR) démontre une fois de plus son utilité et son efficacité en matière de propreté urbaine. Les plots de signalisation de la rue des Mares Juliennes sont redevenus visibles après son passage et l’intervention des agents. 8 | N°363 Mai 2016

Deux récupérateurs d'eau installés au verger

Le chalet du verger est désormais équipé de deux récupérateurs d'eau, installés mi-avril par les agents des Services Techniques. Les prairies fleuries, potagers et autres plantations réalisés par les habitants pourront désormais être arrosés avec de l’eau de pluie !

Suite et fin de la rénovation des allées de l’Hôtel-de-Ville

Le plus gros a été fait à l’été 2015. Le chantier du nouveau revêtement des allées du Parc se poursuit en juillet prochain derrière le château jusqu’à l’entrée avenue de Carlet. Étape suivante : le parking de l’église, en août*.

Tous ces projets bénéficieront d'une subvention départementale : 298 000 euros (montant qui financera également une partie des travaux de la verrière du Petit Prince).

actu PRÉVENTION / SÉCURITÉ PAROLE D’ÉLUE a Chantal Lacarrière-Farges

Adjointe au Maire chargée de l'Enseignement et de la Prévention

Pour des congés en toute sérénité L’Opération Tranquillité Vacances (OTV) existe depuis 1974. D’abord limité aux congés estivaux, le dispositif a été étendu à l’ensemble des vacances scolaires. Il permet à la Police ou à la Gendarmerie de surveiller le domicile des particuliers pendant leurs patrouilles régulières. Pour être zen pendant vos vacances et le rester à votre retour, demandez à bénéficier de l’Opération Tranquillité Vacances plusieurs jours avant votre départ (deux jours au minimum). La démarche est simple à Chilly-Mazarin : il suffit de se rendre dans les locaux de la Police Municipale (25, rue Pasteur)*, pendant les heures d'accueil. En cas de difficultés pour vous déplacer, vous pouvez contacter le service par téléphone au 01 69 10 09 61 afin qu'une patrouille se rende directement à votre domicile pour remplir le f o r m u l a i re d ' i n s c r i p t i o n . Vo u s avertissez ainsi les forces de l’ordre de votre absence et vous vous assurez de la surveillance de votre logement ou commerce durant les patrouilles effectuées dans le cadre de leurs missions.

Rassurer les propriétaires et dissuader les cambrioleurs

Ce service de sécurisation rassure les propriétaires qui craignent pour leur bien pendant leurs congés. En cas d’anomalie, les bénéficiaires de l’Opération Tranquillité Vacances sont prévenus en personne ou par un contact de confiance résidant à proximité de leur lieu d’habitation. Le passage régulier des autorités peut également servir à dissuader les cambrioleurs de toute tentative d’effraction. N’hésitez plus à en faire la demande afin de partir en vacances en toute tranquillité !

Vous pouvez également vous rapprocher du Commissariat de Police de Longjumeau (10, rue des Écoles. Tél. : 01 69 79 23 70).

« L’Opération Tranquillité Vacances permet de lutter contre les cambriolages. Le dispositif est utile et rassurant pour les habitants qui peuvent compter sur la Police Municipale pour procéder à la surveillance de leur lieu de résidence ou de leur commerce inoccupé pendant une période prolongée. Pour s’inscrire, les Chiroquois doivent simplement présenter un justificatif de domicile. Un dispositif de sécurité supplémentaire rapide et efficace ».

Chek-list avant votre départ



Même si votre logement est surveillé, veillez avant votre départ à : þþ Bien verrouiller vos portes et fenêtres þþ Ne pas laisser vos clés sous le paillasson ou dans la boîte aux lettres þþ Ne pas garder de grosses sommes d’argent à votre domicile þþ Demander à un ami de relever votre courrier (une boîte pleine signale une longue absence !) þþ Transférer vos appels vers un téléphone portable ou une autre ligne þþ Ne pas indiquer de dates de vacances sur votre répondeur ou sur les réseaux sociaux afin de ne pas faciliter l’action des potentiels cambrioleurs.

Police Municipale

01 69 10 09 61 |9

actu VIE ÉCO

Rencontre avec de nouvelles enseignes chiroquoises Ils ont ouvert récemment à Chilly. Un nouveau boucher, un restaurant tout neuf et un coiffeur sont à votre service. Ils n’attendent que vous. Le Maire, Jean-Paul Beneytou leur a rendu visite début avril.

Boucherie Saint-Éloi 76, rue de Gravigny Tél. : 01 60 12 38 58

Les Ciseaux de Carla Les Gourmands disent 34, avenue François-Mouthon Tél. : 09 81 37 31 60

ON AIME NOS RESTOS a

Kanibalus

27, rue Ollivier-Beauregard Tél. : 01 64 47 47 49



« Rassurez-vous, ici la victime, c’est la viande ! ». C’est vrai que le nom du restaurant peut surprendre mais la formule de présentation sur le site est là pour rassurer les clients. Le Kanibalus existe depuis 25 ans, mais en 2012, de nouveaux gérants ont modernisé l’établissement. Nouvelle déco et nouvelle carte avec des spécialités franco-italiennes le midi ainsi que des animations festives et branchées proposées aux clients en soirées. After work le jeudi à partir de 19h, en présence d’un DJ pour décompresser et danser jusqu’à 1h du matin puis karaoké les vendredis et samedis soir, suivi d’une soirée dansante jusqu’à 3h. Vous pouvez également venir fêter votre anniversaire et votre enterrement de vie de jeune fille ou de garçon sur réservation. Ambiance garantie ! 9, route de Longjumeau 01 60 11 95 50

10 | N°363 Mai 2016

actu VIE ÉCO

Commerçants : formez-vous à l’accueil du public en situation de handicap mental Dans le cadre de la loi de 2005 sur l’accessibilité, l’Adapei de l’Essonne (Association Départementale des Associations de Parents, de Personnes Handicapées Mentales et de leurs Amis) a lancé le mouvement S3A : Symbole d’Accompagnement, d’Accueil et d’Accessibilité. L'association propose des formations gratuites pour améliorer l’accueil des personnes en situation de handicap mental ou psychique (maladie). Des sessions de 2 ou 3 heures qui s’adaptent aux besoins des structures ou commerçants intéressés. L’objectif : améliorer les services destinés à ce public grâce à la mise en place d’un plan d’actions individuel à l’issue de cette sensibilisation. Une initiative pour s’ouvrir aux personnes handicapées mentales et leur offrir une inclusion optimale à la société. Pour en savoir plus, contactez le siège de l’ADAPEI au 01 60 79 48 87

EN BREF a



Remise en beauté pour Autos Belles Services

La station de lavage située dans la zone d’activités de la Butte au Berger, au 34, route de Massy, a été complètement rénovée pour faciliter le nettoyage des véhicules des particuliers.

Coiffeuse à domicile

Créé par l’Unapei (Union Nationale des Associations de Parents, de Personnes handicapées Mentales et de leurs Amis), ce pictogramme vise à signaler les lieux et les services accessibles aux personnes handicapées mentales, à l’instar du symbole du « fauteuil roulant ».

Après 26 ans de salon, Karine BelucheDurdan a lancé son auto-entreprise « Beauty Hair » début avril. Si vous avez envie d’une nouvelle coupe, pas besoin de vous déplacer, la coiffeuse expérimentée se rend directement à votre domicile et assure des prestations mixtes : femme, homme et enfant. Elle est également déléguée d’une entreprise de bijoux. Tout pour vous mettre en valeur ! Prenez rendez-vous au 06 10 80 50 77

Bon anniversaire à l’institut « Instant de douceur » !

Le salon de beauté souffle sa première bougie cette année. Sarah Castro est passée d’employée à gérante en reprenant l’institut de son ancienne responsable. On lui souhaite encore un beau et long parcours ! 34, rue François-Mouthon 01 69 34 13 21

| 11

actu

Un après-midi

SPORTS-JEUNESSE C’est une grande première ! Cette année, les deux services n’organisent plus d’événements de fin d’année chacun de leur côté mais mutualisent leur énergie et leur créativité pour vous proposer des activités gratuites à gogo. Samedi 4 juin, ils vous préparent une manifestation commune dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville pendant tout un après-midi. Venez vous amuser en famille !

autour du Sport Le Parc de l’Hôtel-de-Ville transformé

en « village »

ers et accessibles de 13h30 Les activités seront réparties par univ tel-de-Ville, les animations à 18h30. Vous trouverez devant l'Hô tifs. Ambiance garantie avec jeunesse et derrière, les ateliers spor ical. en bonus, la diffusion d'un fond mus

Drôles de jeux sur la pelouse Des structures gonflables seront installées sur la pelouse pour s’amuser à escalader, ramper ou rebondir sans risque de se blesser. Au centre, les enfants de 2 à 6 ans pourront tester leur agilité sur un parcours accrobranche sécurisé et adapté à leur âge.

Accrobranche Animation massage

Parcours en Segway

(gyropode)*

Animation SEGWAY

Près du Conserva toire, vous pourre z essayer ces drôles d’engins et tester un nouveau mode de déplacement trè s tendance. *véhicule électrique monoplace

Animation escrime

Une multitude d’activités manuelles nt Des ateliers ludiques et créatifs sero ant dev allés proposés sur les stands inst l'Hôtel-de-Ville et l’accueil de la Mairie : e, maq uilla ge, sab le colo ré, mos aïqu fimo, ballons à modeler…

12 | N°363 Mai 2016

Stand souvenirs

Parking de l'église

Pour se remémorer les bons moments de cet ap rès-midi de fête, vous pourrez confec tionner votre propre bra celet de la journée et repartir avec des images plein la tête et dans votre portable, grâce aux selfie s que vous aurez pris.

de fête et de la jeunesse Une aire de jeux à grande

échelle

En plus des structures go nflables, un jeu de piste sera proposé ain si qu’un stand avec des jeux traditionne ls en bois.

actu SPORTS-JEUNESSE

uin

j Samedi 4

Gratuit !

Des points restauration-buvett e

Le Comité des Fête s tiendra deux stands de restaurat ion-buvette, un salé et un sucré, po ur goûter sur place (consommat ions payantes).

Deux spectacles originaux

À 15h et 16h, deux specta cles seront pré sen tés au pu bli c su r le po diu m côté pelouse. Des surpri ses préparées av ec les élè ve s ch iro qu ois lor s de s AD EL (A cti vit és de Dé co uv er te , d’Éveil et de Loisirs). Animation tir-à-lʼarc

Animation tennis de table

Découverte de quatre activités sportives

is Escrime et fit escrime, tir à l’arc et tenn r pou là de table. Des éducateurs seront ces r uvri encadrer ces ateliers et faire déco bre. pratiques sportives au plus grand nom

| 13

talents locaux SPORTS D’AUTRES ACTIVITÉS SPORTIVES À DÉCOUVRIR a L’association « Pleine Forme » vous ouvre ses portes

Cadette du BSLC, vainqueure du tournoi de Chilly les 26 et 27 mars dans la catégorie simple dame D7 Seniors

En mai et juin, faites de la gym ! Jocelyne Gaillard, éducatrice sportive, vous invite à essayer ses différents cours gratuitement les lundis, de 15h30 à 21h, à l’Espace Nelson-Mandela et les jeudis, de 16h30 à 20h, au gymnase des chardonnerets. Des séances de découverte avant de vous inscrire définitivement à la rentrée! Si vous souhaitez en savoir plus sur les types de cours proposés, contactez Jocelyne Gaillard au 06 52 54 48 73. Elle vous indiquera les séances qui correspondent à vos besoins. (Possibilité de s’inscrire pour un mois).

Les seniors dansent à René-Char

Danses de salon ou country, les seniors chiroquois sont les rois de la piste tous les vendredis de 14h à 17h, à la salle René-Char, rue de la Montagne. Des initiations sont proposées par le Conseil des Sages dans une ambiance conviviale. Composez le 06 03 95 22 96 pour en savoir plus.

À l’agenda du BSLC

MAI

2-3-4

« Trophée Essonne Jeunes » au complexe sportif Jesse-Owens. 3e phase du championnat avant la finale pour le groupe Elite. Entrée libre. MAI

Portes ouvertes du BSLC de 10h à 15h JUIN 12 au gymnase du Parc. Les personnes qui souhaitent découvrir le badminton pourront essayer avec des joueurs du club. Discipline accessible à partir de 7 ans. Plus d’informations au 06 11 74 00 11 ou www.bslc.info

14 | N°363 Mai 2016

Le badminton à Chilly : entre loisir et compétition 4e club de l’Essonne avec 224 adhérents, le BSLC (Badminton Sport et Loisir Chiroquois) rassemble des amateurs et des talents prometteurs qui se retrouvent pour le plaisir de jouer ensemble. Tout a démarré il y a 14 ans. En 2002, les trois membres fondateurs du BSLC étaient des habitués des créneaux de badminton proposés par la Ville au gymnase du Parc. En demande de séances supplémentaires, ils ont décidé de créer leur propre club pour profiter le plus souvent possible de leur activité sportive préférée. L’association s’est développée petit à petit. Affiliée à la Fédération Française de Badminton (FFBAD) depuis sa création, elle a i n t r o d u i t u n p e u d ’e s p r i t d e compétition dans sa pratique de loisir originelle. Aujourd’hui, le BSLC dispose de sept créneaux de cours différents. Le club avance progressivement dans

les championnats et peut compter sur la relève.

La belle saison du BSLC

L’équipe 1 senior est au plus haut niveau du championnat départemental. Elle termine la saison à la 2 e place. Cette équipe n’est pas parvenue à accéder à la division supérieure lors des barrages malgré le renfort d’une jeune cadette, vainqueure du tournoi de Chilly dans la catégorie simple dame D7 Seniors. Malgré tout, c’est une belle progression pour le BSLC qui aura donc pour objectif la saison prochaine d’accéder à la division régionale, tout en conservant son identité de sport de loisir.

INTERVIEW a Jean-Marc Zamozik

Président-membre fondateur du BSLC

« Le côté ludique du badminton m’a attiré car c’est un sport « physique » qui ne demande pas de savoir bien jouer pour rapidement s’amuser. Chaque année, nous enregistrons plus de 50 % de réinscriptions. Les adhérents semblent satisfaits d’être avec nous et de l’équilibre que nous tentons de maintenir entre le loisir et le sport ».

dossier

2016, Année de la Jeunesse HI

Un vent de modernité souffle sur la ville. 2016, proclamée Année de la Jeunesse à Chilly-Mazarin, bat son plein. Les projets et les nouveautés ne manquent pas pour répondre aux besoins des Chiroquois de 12 à 25 ans. M L LY - A Z N

omme vous le savez, 2016 est placée sous le signe de la jeunesse. Un cru qui a démarré avec un peu d’avance, en mai 2015, avec la distribution du questionnaire destiné aux Chiroquois de 12 à 25 ans. La nouvelle génération a pu faire part à la Municipalité de ses envies et de ses attentes vis-à-vis des dispositifs et / ou événements proposés à ChillyMazarin. Grâce à cette consultation à l’échelle de la commune, les jeunes ont pu s’exprimer librement. La Ville, attentive à leurs demandes, leur a donné

la parole pour qu’ils s’impliquent davantage dans la vie locale et soient à l’origine de la mise en place de nouveaux projets. Citoyens à part entière, leurs idées ont été entendues et présentées en décembre dernier. Depuis, les choses avancent à grands pas : les travaux de la Maison des Ados (MDA) ont démarré. L’équipement va être complètement repensé pour devenir un véritable espace d’épanouissement pour toute une génération d’adolescents. Et un festival 100% fun va être proposé à l’automne. Tout cela

à la lumière des demandes exprimées dans le sondage de l’année dernière.

Priorité aux jeunes

Depuis janvier, « 100 % Chilly » consacre chaque mois une page aux jeunes chiroquois afin de présenter les dispositifs mis en place spécialement pour eux. Les 12-25 ans font la Une de l’actualité. Ils captent toute l’attention de la Municipalité qui a fait de la jeunesse sa principale préoccupation, le point de départ de son action. Chilly se tourne vers l’avenir et dessine le futur des adultes de demain. | 15

dossier

M L LY - A Z A

La Ville enclenche de nouveaux dispositifs pour la jeunesse N

Bourse au permis de conduire

Jobs d’été pour les mineurs

Chose rare, la Municipalité ouvre le monde du travail aux mineurs quand une large majorité d’entreprises ne recrute qu’à partir de 18 ans. La Ville propose depuis 2015 des jobs d’été d’une durée de deux semaines au sein des services communaux (espaces verts, administration, animation etc.) afin d’assurer une activité en continu y compris pendant la période estivale. Face à l’intérêt des 16 et 17 ans, la Ville a décidé d’augmenter le nombre d’offres à pourvoir. Ils passent de 5 à 10 postes cet été. Le dispositif s’étend pour mieux répondre aux besoins des jeunes, à la recherche d’une première expérience professionnelle rémunérée.

Le succès de cette nouvelle mesure prouve à quel point les futurs automobilistes attendaient un coup de pouce significatif pour le financement de leur permis de conduire. Après une sélection sur dossier, douze Chiroquois de 16 à 25 ans (dès le début de la conduite accompagnée), peuvent bénéficier d’une bourse d’un montant de 400 euros en échange d’un engagement citoyen équivalent à 35 heures de travail. Les candidats doivent expliquer leur parcours et leurs motivations par rapport à l’action humanitaire ou sociale dans laquelle ils souhaitent s’investir à l’échelle de la ville. Une convention est préalablement signée. C’est une fois la mission citoyenne effectuée que les jeunes peuvent s’inscrire dans une auto-école de Chilly-Mazarin puis obtenir leur permis, voie d’accès à l’indépendance et à l’insertion professionnelle. Pour en savoir plus sur ces deux dispositifs, contactez le Point Information Jeunesse : pij@ville-chilly-mazarin.fr

Partenariat entre la Ville et 91 FM, la Web radio qu’il vous faut ! Un slogan qui fait mouche pour une radio associative qui monte. Au fil des années, 91 FM est devenue un média à part entière, moderne et résolument tourné vers l’univers de la jeunesse. Mais son « patron », Melvin Mustel , nous le dit : « On veut aller plus loin ! On veut se développer ». Ce message, Jean-Paul Beneytou l’a entendu. Résultat : dans le cadre de l’Année de la Jeunesse, la Ville et la radio se lancent dans un partenariat ambitieux qui commence tout d’abord par la mise à disposition d’une salle municipale qui deviendra le local/studio de l’équipe… Plusieurs pistes sont à l’étude. Une phase de test devrait d’ailleurs débuter ce mois-ci. Nous vous en reparlerons. D’ici là, branchez-vous sur webradio91fm.fr et si l’aventure radio vous tente en tant qu’animateur, journaliste ou web designer, l’équipe attend votre candidature (à partir de 15 ans). Rendez-vous sur jobs.webradio91fm.fr

16 | N°363 Mai 2016

dossier

Un concert sera offert en octobre

Un vrai festival en octobre Un mois complet rien que pour vous ! Vous en rêviez ? Chilly l’a fait. En octobre prochain, la Ville organisera son premier « festival jeunes ». Des activités riches et variées pour mettre à l’honneur la jeunesse chiroquoise… Une création qui répond aux demandes exprimées en 2015. Petit avant-goût de ce qui vous attend cet automne : la traditionnelle brocante jeunes dans la cour de l’accueil de loisirs du Petit Prince pour vendre vos anciens jouets ou livres et dvd enfant, une exposition sur les métiers du son et de la musique, des places de cinéma offertes par l’association François-Truffaut et plein d’autres surprises... À l’occasion d’Halloween, votre Cinéma vous proposera d’assister à la Nuit de l’horreur. Une nuit blanche pour découvrir ou redécouvrir des films qui font frémir pour vous faire peur entre amis jusqu’à l’aube. Sur le même thème, la Médiathèque prépare déjà pour le vendredi 28 octobre, une soirée spéciale « jeu du loup garou ». Dans un tout autre style, l’équipement vous invitera à assister aux animations jeux vidéo sur Wii ou PS4 régulièrement organisées. La MDA se joindra aux médiathécaires au mois d’octobre dans le but de mettre en place des tournois pour les jeunes chiroquois.

Un concert gratuit

Comme tout bon festival qui se respecte, un concert viendra ponctuer ce « mois de la jeunesse ». Entièrement gratuit, il est prévu à la Maison des Ados (MDA) avec une programmation sélectionnée pour les jeunes. Un événement musical sur inscription pour être sûr d’avoir des places ! Nous vous en dirons plus dans un prochain « 100 % Chilly ».

Un mois pour zoomer sur votre avenir

Dans le cadre de ce festival, deux rendez-vous sont spécialement prévus pour saluer, dans un premier temps, la réussite scolaire des Chiroquois fraîchement diplômés lors d’une cérémonie de récompenses, puis pour faciliter leur insertion professionnelle, dans un second temps, avec le lancement de la première journée spéciale « jobs d’hiver ». Indéniablement, Chilly-Mazarin se bouge pour les jeunes !

Coup de jeune sur la MDA L’équipement est en cours de modernisation depuis la fin du mois de mars. Ces travaux de rénovation illustrent l’engagement de la Municipalité vis-à-vis de la jeunesse chiroquoise. « Le chantier de la MDA est un moment fort de l’Année de la Jeunesse. Pendant la campagne, j’avais pris l’engagement de mettre en place un réel dialogue avec notre jeunesse pour mieux comprendre ses attentes. La rénovation de la structure au cœur de cette année 2016 nous permet de concrétiser cette volonté », insiste Jean-Paul Beneytou. La Ville va ainsi offrir un bel espace aux adolescents chiroquois, remis au goût du jour, plus pratique et plus lumineux pour profiter pleinement des activités en fonction de leurs centres d’intérêt.

Les nouveautés après transformation

À la fin des travaux, prévus fin juin, les 11/18 ans, provisoirement accueillis dans le Hangar, pourront découvrir leur nouvelle MDA et profiter d’un studio de musique pour jouer et enregistrer leurs propres morceaux. L’espace de vie sera encore plus convivial grâce à l’agrandissement qui sera réalisé. La salle multimédia sera optimisée et mieux équipée pour être en adéquation avec les dernières technologies.

Un nouveau nom pour la MDA ! Des idées ? Jeunes Chiroquois, c’est votre espace qui en cours de rénovation, c’est donc à vous de trouver son nouveau nom. Une nouvelle identité pour le début d’une nouvelle vie ! Une urne est mise à votre disposition dans le Hangar, elle n’attend plus que vos propositions !

| 17

dossier

Rando Aquatique

Pour vous inscrire, c’est facile



Renvoyez votre bulletin de pré-inscription, publié avec le livret des Séjours Vacances 2016, dûment rempli, uniquement par La Poste à la Mairie de Chilly-Mazarin Ne perdez pas de temps, après le 7 mai, il sera trop tard !

Destination vacances, c'est aussi... >> Un séjour au Montcel pour les 5/6 ans du 6 au 11 juillet et pour les 7/11 ans, du 13 au 28 juillet. >> Une escapade dans les Côtes d'Armor, à Lézardrieux, pour les 6/11 ans, du 25 juillet au 5 août puis du 8 au 19 août.

* sous réserve de modification Modalités d’inscription >> Les bulletins portés directement en Mairie ne seront pas acceptés. >> Remplissez un bulletin par enfant (des formulaires supplémentaires sont disponibles en Mairie et sur le site de la Ville) >> Les bulletins incomplets ne seront pas pris en compte >> Une lettre de confirmation de votre inscription vous sera retournée à partir du 17 mai.

18 | N°363 Mai 2016

Destination vacances La Ville propose cette année de nouvelles destinations pour les séjours jeunes*. À Chilly-Mazarin, tout est mis en œuvre pour que les adolescents chiroquois passent des vacances inoubliables. Cet été, envolez-vous vers de nouveaux horizons ! Les plus âgés d’entre vous ont l’opportunité de passer un séjour de rêve en Croatie dans la station balnéaire de Zaostrog, sur la Makarska Riviera, entre Split et Dubrovnik. 5 jeunes pourront profiter de la mer adriatique du 14 au 27 juillet grâce à la situation privilégiée du centre d’hébergement situé à 5 m de la plage et à 200 m du centre-ville. Ils auront l’occasion de faire le plein de sensations lors d’activités nautiques comme la bouée tractée ou le parachute ascensionnel. Pour les moins téméraires, des loisirs plus traditionnels les attendent : baignade, VTT, rollers, tir à l’arc… Les 1214 ans, amateurs de sports extrêmes mais qui préfèrent rester en France peuvent s’inscrire au séjour prévu du 6 au 18 juillet pour 10 personnes à Saint-JeanSaint-Nicolas dans les Hautes-Alpes, aux portes du Parc National des Écrins.

Au programme : rafting, rando aquatique, roll’air câble etc. afin de passer des vacances riches en émotions !

Les séjours incontournables

Le Montcel en Savoie et Sueca en Espagne (puis Lézardrieux dans les Côtes d’Armor pour les 6-11 ans), restent les valeurs sûres du catalogue. Chaque année, ces destinations attirent de nombreux jeunes. Du 4 au 19 août, 40 chiroquois de 10 à 14 ans prendront de l’altitude au chalet communal du Montcel pour le plaisir de pratiquer des activités au grand air. Beaucoup plus au sud, la petite ville côtière de Sueca, dans la province de Valence en Espagne, s’apprête à accueillir 14 jeunes à partir de 13 ans et demi jusqu’à 15 ans, du 6 au 18 juillet. Vous n’avez que l’embarras du choix mais ne tardez pas à vous décider : vous avez jusqu’au 7 mai pour réserver !

bon à savoir DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

16 ans : un âge "clef" pour tous les citoyens français !

EN BREF a

16 ans riment avec recensement Dans les trois mois qui suivent leur 16e anniversaire, tous les jeunes de nationalité française doivent se faire recenser. Une formalité obligatoire qui précède la convocation à la Journée Défense et Citoyenneté. Une étape importante pour tous les jeunes français, deux ans avant leur majorité. Le recensement citoyen obligatoire concerne tous les garçons et les filles dès l’âge de 16 ans, qu’ils soient de nationalité française ou devenus français entre 16 et 25 ans. Ces derniers doivent se faire recenser dans le mois qui suit la date d’acquisition de la nationalité française. Ceux qui auraient pu décliner ou y renoncer, mais qui ne l’ont pas fait, doivent se faire recenser dans le mois qui suit leurs 19 ans. En cas de dépassement de délai, ils ont jusqu’à leur 25 e anniversaire pour régulariser leur situation.

Changement d’attestation pour passer des examens et des concours

Depuis la loi du 28 juillet 2015 sur les modifications du code du service national, ce n’est plus le

recensement qui permet aux jeunes français de justifier de leur situation pour être autorisés à s’inscrire aux examens et concours soumis au contrôle de l’autorité publique mais leur participation à la Journée Défense et Citoyenneté.

Comment procéder à mon recensement ? Il suffit tout simplement de vous rendre en Mairie muni d’une pièce d’identité et de votre livret de famille. Vous pouvez également effectuer cette démarche en un clic depuis le site Internet de la Ville, "100 % Web", à partir de la rubrique « e-Services » puis « Citoyenneté et Élections ».



Achetez un timbre fiscal en ligne pour votre passeport ! Simple, rapide et sécurisé, l’achat d’un timbre fiscal électronique sur le site timbres.impots.gouv.fr facilite l’obtention de votre passeport. Depuis un ordinateur, une tablette ou un smartphone, vous vous le procurez en quelques clics, sans avoir à vous déplacer ! À l’issue de votre paiement en ligne, vous recevez immédiatement votre timbre électronique par mail ou par sms, selon vos préférences. Son impression n’est pas obligatoire car il vous suffit de présenter le numéro de votre timbre fiscal électronique reçu par sms ou le flashcode obtenu par mail, lors de votre demande de passeport en Mairie. Pour rappel : la Mairie de Chilly-Mazarin ne délivre pas les passeports. La Ville fait le nécessaire pour pouvoir, un jour, en délivrer. D'ici là, adressezvous aux collectivités équipées d’une station biométriques comme Longjumeau, Morangis et Palaiseau. La liste des mairies habilitées est disponible à l’accueil.

Plus d’informations auprès du service État-Civil et Citoyenneté au 01 69 10 37 00

| 19

coups de

Médiathèque

http://mediatheque.ville-chilly-mazarin.fr

Les agents de la Médiathèque Albert-Camus ont sélectionné pour vous les derniers livres, DVD et CD qui les ont particulièrement marqués. Voici leurs préférences… Par Jain, auteurcompositeur-interprete Label Spookland

Par Sarah McKenzie Label Impulse

Il est temps de découvrir cette chanteuse et pianiste originaire  CD ADULTE d’Australie, lauréate en 2012 du grand prix australien « Aria » qui couronne le meilleur album de jazz, puis en 2013 du festival de jazz d’Umbria en Italie. Depuis cinq ans, elle collectionne les prix et étonne par la pureté de son timbre de voix et son phrasé naturel, digne des plus grandes vocalistes du genre. Ce troisième opus oscille avec bonheur entre ballades intimistes et swing efficace, avec des reprises de standards de Porter, Gershwin, Mancini et Ellington, auxquelles s’ajoutent trois compositions personnelles.

Cette jeune toulousaine de 22 ans nous livre là un disque pétillant et gai empreint de sonorités différentes. Pendant son enfance, suivant son père à travers ses déplacements professionnels, elle a sillonné une partie du monde, de l’Europe, en passant par l’Afrique et le Moyen-Orient, voyages durant lesquels elle s’est imprégnée des sons et des rythmes. Son album pourrait être un tour du monde musical, où la pop rejoint le reggae et où la soul flirte avec l’électro. Ce CD coloré est un concentré de soleil, de bonne humeur et de fraicheur. À écouter de toute urgence !  CD ADULTE

Fenêtre sur village

Vietnam 1989. 14 ans après la fin de la guerre. Christina débarque à Ho-Chi-Minh-Ville. Sa rencontre avec deux  DVD ADULTE orphelines va lui rappeler sa propre et douloureuse enfance dans les quartiers déshérités de Dublin. Sans hésiter, elle leur tend la main et s’engage à venir en aide aux enfants des rues. Ce film irlandais présente l’histoire vraie de Christina Noble, une femme exceptionnelle qui a permis la création d’une Fondation qui fournit entre autres chaque année des soins médicaux à des milliers d’enfants vietnamiens, cambodgiens et mongols. Un très beau film à découvrir...

20 | N°363 Mai 2016

Fées, sorcières, lutins, elfes… toutes ces créatures fantastiques alimentent depuis des temps immémoriaux l’imaginaire des enfants et celui de leurs parents et grands-parents ! Des œuvres musicales de Mozart, Tchaïkovski, Verdi et d’autres compositeurs qui s’inspirent de légendes anciennes, de vieilles superstitions ou de contes classiques, font connaître la musique classique aux enfants. Joliment illustré, le livre contient également un glossaire de termes musicaux, un guide d’écoute et une courte biographie des compositeurs.

Marlène Baleine

Par Davide Cali et Sonja Bougaeva Editions Sarbacanes

Par Lita Judge Ed. Ecole des Loisirs

Contrairement aux pingouins, les manchots sont incapables  LIVRE JEUNESSE de voler. Seulement voilà, notre petit manchot se sent, lui, l’âme d’un aigle et voler est son rêve absolu… Impossible vous allez me dire, mais c’est sans penser aux professeurs de cette école de vol qui vont rivaliser d’imagination pour aider ce petit plein de volonté. Lita Judge, l’auteure-illustratrice, est née sur une petite île en Alaska. Elle vit entourée d’une joyeuse ménagerie qui lui inspire de nombreuses histoires, dont celle-ci, qui est pleine de légèreté et d’humour bienveillant. Un album à ne pas manquer.

Christina Noble

Réalisé par Stephen Bradley Condor Entertainment

Textes d’Ana Gerhard, ill. de Claudia Legnazzi  CD JEUNESSE Label Impulse

École de vol

Par Antonin Malroux Ed. Calman-Lévy

En 1960, Charles, dix-sept ans, passe ses vacances avec ses  LIVRE ADULTE parents dans un village du Cantal. Émerveillé par les joies simples de la campagne, le jeune homme se prend d’amitié pour un couple de vieux paysans. Quand il apprend que leur fils a quitté la ferme vingt ans auparavant pour suivre une séduisante Parisienne et qu’il n’a plus jamais donné de ses nouvelles, Charles se met naïvement en tête de retrouver sa trace. Il ne se doute pas que cette quête hasardeuse va l’entraîner dans une aventure bouleversante. Ne manquez pas ce très beau roman du terroir, histoire d'amour et d'amitié entre des gens simples.

Un monde fantastique : initiation à la musique classique

Zanaka

We could be lovers

Marlène est une petite fille enrobée qui fait des remous dans la piscine… ! Peu à peu, elle perd confiance en elle. Le maître-nageur l’accompagne en trouvant les mots justes, et surtout en lui donnant un conseil : tu peux être ce que tu veux… Davide Cali écrit là une histoire émouvante, au-delà du problème de poids de Marlène, en apportant un message d’espoir avec la volonté que cela change autour de soi. Humour, débrouille et illustrations revigorantes sont les atouts de cet album anti complexes. Un titre original sur l’acceptation de soi.  LIVRE JEUNESSE

The garden of words Par Makoto Shinkai Distrib. Kazé

Takao, apprenti cordonnier, sèche les cours et va souvent chercher l’inspiration dans un jardin japonais. Il y rencontre la mystérieuse Yukino. Par la suite, et sans se donner rendez-vous, ils commencent à se voir,  DVD JEUNESSE uniquement les jours de pluie… Mais bientôt la fin de la saison des pluies approche... Le réalisme bluffant des décors épate par le souci du détail. Le cadre verdoyant du jardin japonais qui a été choisi comme lieu principal de cette histoire est plein de charme. Chaque feuille, chaque branche s’agitent à l’écran avec une précision et une harmonie d’une rare splendeur.

T THERMIPRO HERMIPRO Chauffage –-–Plomberie Plomberie---Sanitaire Sanitaire Chauffage Plomberie Sanitaire Ventilation –-–Climatisation Climatisation Ventilation Climatisation Installation Entretien Installation Entretien Intallation -––Entretien Dépannage Dépannage

10 RueAuguste AugusteBlanqui Blanqui Rue Auguste Blanqui 1010 Rue 91380Chilly-Mazarin Chilly-Mazarin 91380 91380 Chilly-Mazarin

01 69 69 34 34 50 50 02 02 01 69 34 50 02 01

Tous les mois retrouvez « 100% Chilly » Déplacement Déplacement offert ! offert !

dans votre boîte aux lettres. Si vous ne le recevez pas, téléphonez au 01 69 10 37 65 !

Retrouvez

sur Le magazine de la Ville de Chilly-Mazarin

Le magazine de la Ville de Chilly-Mazarin

DOSSIER

PAGES 14-18

CHILLY,

DOSSIER

territoire d’entreprise

www.ville-chilly-mazarin.fr

N°356 N°362

2015 2016 Octobre Avril

Retrouvez votre magazine et tablettes. sur vos smartphones

N°356 N°360

Site de Sanofi

Retrouvez votre magazine sur vos smartphones et tablettes.

PAGES 15-19

100% WEB

100% VOUS N°356 N°361

Octobre Mars 2016 2015

2015 Octobre 2016 Février

OPTEZ POUR LE DERNIER APPARTEMENT FAMILIAL DISPONIBLE. DERNIER APPARTEMENT FAMILIAL DISPONIBLE :

4 PIÈCES DE 84M² AU DERNIER ÉTAGE AVEC 19M² DE TERRASSE PLEIN SOLEIL. Un emplacement de premier choix ! info@citic.fr - www.citic.fr

06 19 44 23 09

Mars 2016 IB STUDIO Idées et Images 04 66 03 43 71

RÉSIDENCE DE 18 APPARTEMENTS EN PLEIN CENTRE VILLE

« 100 % Chilly » ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la Ville. Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires. OPPOSITION MUNICIPALE : « Chilly-Mazarin Bleu Marine »

Pulsions bétonnières !

Au printemps, les bourgeons poussent et dévoilent une multitude de fleurs colorées qui jadis donnaient leurs lettres de noblesse aux villes soucieuses d’un environnement paisible et fleuri. Mais au lieu des fleurs, c’est le béton qui pousse à Chilly-Mazarin. L’appétit vorace de la majorité de bétonner la ville afin d’atteindre le palier de 25 000 habitants nous inquiète fortement ! Les projets fleurissent partout : rue MendèsFrance, rue François-Mouthon, rue de la Passerelle, le site Découflé pour ne citer qu’eux, apporteront près de 1 000 nouvelles habitations. La loi imposera inévitablement 25% de logements sociaux. Pour rappel, le centre-ville contient déjà 40% de logements sociaux. Un record réalisé par les socialistes ! Les Républicains emboîtent le même pas que la gauche. Hormis l’intérêt majeur de se constituer un électorat favorable pour les prochaines élections, pratique courante de clientélisme du système LRPS, quel est l’intérêt des Chiroquois ? Où sont les respects de l’environnement et du « vivre-ensemble » ? L’avenir de notre ville est condamné à une augmentation de population continuelle. Une cité repeuplée, sans âme, sans emploi. La multiplication de commerces communautaires. Une mosquée sera prochainement édifiée à côté d’un lycée et des gens du voyage. Une présence prétendument temporaire du camp de Roms qui s’éternise près de la gare RER C. Chilly-Mazarin a perdu plus de 20% de sa valeur foncière. L’appauvrissement est la seule issue proposée aux Chiroquois propriétaires. Le résultat de cette politique pousse les Chiroquois à partir vers d’autres horizons. Un cadre de vie qui se détériore et une insécurité grandissante font ainsi le bonheur des agences immobilières. Le Front National n’abandonnera jamais ses compatriotes. Nous sommes présents, structurés et soucieux de redonner l’espérance d’une vie harmonieuse aux familles, aux retraités et surtout à notre jeunesse. Chilly-Mazarin Bleu Marine - www.fn91.fr Olivier CHRIST - Corinne WARY

OPPOSITION MUNICIPALE : « Toujours fidèles aux Chiroquois »

Le maire n’écoute que lui-même

Les beaux jours arrivent et nous aspirons tous à un climat paisible. Pourtant de multiples colères grondent dans notre ville tant les mesures d'austérité s'abattent sur les Chiroquois. La hausse des tarifs de cantine et de centres de loisirs est insupportable pour de nombreuses familles, certaines se voyant appliquer le tarif plafond alors que leurs revenus n'ont pas augmenté. Les activités proposées à leurs enfants se détériorent : moins de créneaux de piscine, moins de sorties et de séjours scolaires, des animateurs en sous effectifs, ... La municipalité a décidé de transférer au privé le service jeunesse dans l'opacité et la précipitation. Le comité de suivi des ADEL n'est plus réuni et les parents ne sont pas consultés. Pour la 1ère fois depuis des décennies, le personnel communal, exaspéré par des décisions arbitraires et vexatoires, appelle à la grève pour contester la dégradation du service public municipal. Nous payerons tous plus d’impôts locaux alors que la mairie percevra plus d’argent de la CAF et de la communauté d'agglomération. Nous demandons l’annulation de la suppression de l'abattement à la taxe d'habitation (170€ par foyer) : elle ne se justifie pas ! Mais le maire n'écoute que lui-même. Il s'entête dans son projet de nouvelle mairie à 4 millions d'€ et ignore les besoins des habitants. Les dépenses de communication explosent et le maire entraîne les Chiroquois dans sa mégalomanie. Ses multiples projets de construction de logements vont dégrader notre qualité de vie : davantage de béton et de voitures dans les bouchons, moins d’arbres, des classes surchargées, … M. Beneytou avait promis de préserver les quartiers pavillonnaires or il projette de les remplacer par des immeubles en modifiant le plan d’urbanisme. Une enquête publique est en cours : prenez la parole, vous en avez le droit. Les Chiroquois n'ont pas à payer des décisions qui ne se justifient pas. Pour plus d’infos : www.toujoursfidelesauxchiroquois.com

tribunes

MAJORITÉ MUNICIPALE : « Une Ville pour l’Avenir »

Une équipe au service des Chiroquois

Un mouvement social au sein du personnel communal a été organisé le 14 avril dernier. La situation des animateurs en est une des causes, puisqu’il faut unanimement admettre qu’elle n’est pas satisfaisante. Notre objectif est d’offrir un service public de qualité aux Chiroquois, tout en poursuivant un dialogue social constructif. Malheureusement, il faut craindre la récupération socialiste qui tentera de faire croire que tout allait bien lorsqu’elle était aux responsabilités. A-t-elle déjà oublié le mouvement de grève qui a duré 4 jours sous sa mandature ? La réforme des rythmes scolaires, telle qu’elle a été mise en place par l’ancienne municipalité, s’est faite de façon anticipée, sans réelle concertation et dans la précipitation. Aujourd’hui, nous payons cette politique de gribouille et une ambition personnelle, avec les résultats que nous connaissons tous. Finalement, personne n’est satisfait de l’organisation actuelle, qu’il s’agisse de la mairie, des animateurs ou des parents. La majorité veut agir et elle fait des propositions, contrairement aux socialistes pour qui il est urgent de ne rien faire. Les Activités de Découverte, d’Éveil et de Loisirs (ADEL) resteront gratuites. La gratuité des ADEL est un principe auquel nous tenons, car nous ne voulons pas pénaliser les familles, déjà durement atteintes par le gouvernement depuis 2012. Par ailleurs, il est prévu de revaloriser les traitements des agents de catégorie C, catégorie la plus largement représentée dans le personnel communal. Ce point avait déjà été annoncé il y a quelques mois et nous tiendrons nos engagements. Au cours des prochaines semaines, nous continuerons nos réflexions et à discuter avec les partenaires sociaux au sujet des animateurs, des contrats des assistantes maternelles et sur le fonctionnement du service propreté de la commune. Un service public de qualité implique un dialogue social responsable, auquel nous restons tous attachés. Les 24 élus de la majorité municipale

OPPOSITION MUNICIPALE : « Rassemblement Républicain »

Non à l’externalisation des services municipaux Le Maire, non content de priver les chiroquois d'une offre politique crédible et cohérente, souhaite s'attaquer aux services publics locaux. Externaliser serait donc sa nouvelle obsession. Les représentants du personnel ont appelé à une grève et nous les soutenons. L’absence de respect vis-à-vis du personnel communal est inacceptable. Il est temps de lui dire stop. Si privatiser peut apparaître comme un projet séduisant puisqu'il donne l'illusion de moins de dépenses pour la masse salariale et donc moins d'impôts. Il ne fait que déplacer artificiellement la dépense salariale vers les charges à caractère général. Le résultat sera pour les Chiroquois, une dégradation du service public et une augmentation générale des impôts. Car à la différence d’un fonctionnaire, une entreprise voudra faire des bénéfices sur le dos des contribuables. Le fonctionnaire est au cœur d’une stigmatisation affligeante. Considéré de manière arbitraire comme improductif, il est à ce jour le responsable des déficits de l’état, des collectivités. La France traverse, une crise économique profonde. Et la seule réponse au niveau national des socialistes est de faciliter les licenciements. Il est vrai qu’il n’y a pas assez de plans sociaux. Localement, la droite attaque les fonctionnaires, le nouveau bouc émissaire de tous les maux. La solution serait de pouvoir s’en séparer sur la simple volonté du Maire, afin de retrouver de la flexibilité. Notre république s’est construite à travers de nombreux principes qui nous garantissent de vivre dans un état de droit. Les fonctionnaires doivent garder leur indépendance vis-à-vis du pouvoir politique. N’en déplaise au Maire, il peut certes détruire des bâtiments communaux mais encore heureux, ne pas renvoyer des fonctionnaires municipaux de son simple chef ou pour retrouver des marges budgétaires pour ses feux d’artifices. Rassemblement Républicain. Hervé-Pierre MALTRUD chilly.citoyen.solidaire@gmail.com 06 79 92 33 10

| 23

1 ABONNEMENT = 3 BÉNÉFICIAIRES Pour tout abonnement de 12 mois minimum souscrit* * Offre valable jusqu’au 5 juin 2016, 2 bénéficiaires supplémentaires du même foyer, pour accès jusqu’au 31 août à horaires différents. Selon clubs L’Orange Bleue Mon Coach Fitness participant à l’opération.

118, rue de la Passerelle - 91380 CHILLY-MAZARIN Tél : 01 69 09 26 53 Les services qui vous facilitent la vie :

lundi au vendredi 9h00 à 20h00 samedi 8h30 à 20h00

Point Piles

Station Essence

Photomaton

Développement Numérique

NOUVEAU LIVRAISONGRATUITE LIVRAISON GRATUITE à partir de 50€ d' d'achat* h *

Dépôt de gaz

NOUVEAU

dimanche

9h00 à 13h00

Photocopie

Livraison à domicile

*Voir modalités complètes du service en magasin

rendez-vous

Retraite aux lampions et feu d’artifice Samedi 21 mai 21h30 : Distribution des lampions G20 : rue de Gravigny Groupe scolaire « Château » : avenue de Carlet 21h45 : Départ des défilés 23h15 : Feu d’artifice Parc de l’Hôtel-de-Ville.

TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE

ville-chilly-mazarin.fr

Samedi 21 mai

Lampions dans la ville et feu d’artifice géant dans le Parc C’est le moment de fêter le printemps à Chilly ! Une soirée pour régaler petits et grands avec un programme que vous connaissez bien désormais : défilé aux lampions et feu d’artifice. Les beaux jours arrivent ! Venez profiter d’une soirée exceptionnelle le 21 mai. Premier rendez-vous : entrez dans la danse à 16h avec le Bal Éclat de la Compagnie du Sillage (voir page 27) Deuxième rendez-vous : deux défilés partiront à 21h45 de deux points différents pour se rejoindre finalement… Un départ devant le supermarché G20 à 21h45, un autre devant le groupe scolaire Château, à 21h45 aussi ! Votre mission : récupérer vos lampions, en famille, à 21h30 sur ces deux points de départ !!! Soyez à l’heure. Vous sillonnerez les rues de la Ville aux côtés des Mazarinettes et de la Batucada du Conservatoire. À la lueur de vos lampions vous vous rendrez jusqu’au Parc de l’Hôtel-de-Ville. Troisième rendez-vous : c’est ici que vous pourrez admirer un splendide spectacle pyrotechnique et musical (vers 23h15). Vous allez en prendre plein la vue ! Un petit creux ? Il y aura possibilité de se restaurer sur place. On compte sur vous ! Et n’oubliez pas, la fête foraine installée la veille et jusqu’au 29 mai, vous attend Parc des ChampsFoux. Pour plus d’informations, rendez-vous page 27. | 25

rendez-vous Dimanche 8 mai – 10h 8 MAI 1945/8 MAI 2016 Monument aux Morts

Dimanche 8 mai – 15h C INE-PHILO : MINORITY REPORT Cinéma François-Truffaut

« Peut-on juger quelqu’un pour un crime qu’il n’a pas commis, sous prétexte qu’il a toutes les chances de le commettre ? ». Venez philosopher de façon ludique avec Olivier Chelzen (professeur de philosophie) après la projection d’un des plus grands films de Steven Spielberg : Minority Report !

Mercredi 11 mai -15h A TELIER CINÉ : DÉCOUVERTE DE LA PIXILATION Cinéma François-Truffaut Le Cinéma invite les enfants à partir de 8 ans à venir découvrir une technique d’animation en volume. Le but ? Créer un semblant de magie (personnages volants..). Après la projection de courts-métrages en pixilation, les enfants pourront à leur tour expérimenter cette étrange technique et créer leur propre petit film !  Pensez à vous inscrire auprès du Cinéma au 01 69 34 54 42 4€

 4€

La Municipalité vous invite à commémorer le 71e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe occidentale. Un rassemblement est prévu à 10h au Monument aux Morts, puis au cimetière à 10h45… Pour se souvenir.

Dimanche 8 mai – 10h30 M ON 1ER CINÉ : PEINTURE ET FLEURS ! Cinéma François-Truffaut

Une nouvelle séance de Mon Premier ciné attend les enfants. Après la projection du dessin-animé Linnéa dans le jardin de Monet, ils auront la chance de participer à un atelier créatif floral !  4€

Du 17 mai au 11 juin

La Médiathèque fait son jardin Médiathèque Albert-Camus

Quand la Médiathèque se met au vert, elle le fait en grand et sème de nombreux rendez-vous du 17 mai au 11 juin dans le Jardin d’Albert ! Découvrez tout d’abord l’exposition « Du potager au gazon chéri, petite histoire des jardins en banlieue essonnienne », réalisée par la Maison de la banlieue et de l’architecture. Samedi 21 mai, les Racontines aussi exploreront l’univers du jardin, source inépuisable de comptines et d’histoires. Comme à l’accoutumée : deux séances, à 10h15 et 11h. Vous aimez les romans du terroir ? Découvrez les coups de cœur de vos bibliothécaires à l’occasion d’un brunch spécial Campagne et Jardin, samedi 28 mai à 10h30. Le même jour, les élèves du Conservatoire vous surprendront (une fois de plus !) avec un nouveau Rendez-Vous des Oreilles en pointe. Un moment à partager en famille, à la Médiathèque évidemment ! En juin, les enfants à partir de 6 ans pourront partir à la découverte des jardins et de la nature lors d’un atelier de lecture numérique, mercredi 8 à 16h, et les plus grands, quant à eux, pourront participer à une sieste littéraire le 11 juin. N’en disons pas plus, nous y reviendrons dans votre prochain « 100% Chilly ».  Retrouvez tout le détail de la programmation sur le site de la Ville.

ADRESSES

26 | N°363 Mai 2016

Salle à la roue : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Conservatoire de musique et de danse : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42

rendez-vous Mardi 17 mai – 14h L OTO SENIORS Salle d'Activités Seniors

Le Pôle Seniors vous invite à son loto. Et bien sûr de nombreux lots à gagner : des appareils ménagers, de la vaisselle, de la décoration et bien d’autres choses encore ! Alors à vos jetons... Partez !  Attention, nombre de place limité. Pensez à vous inscrire au Pôle Seniors à partir du 2 mai. 6, rue de l’École Tarif : 3€

Mercredi 18 mai – 20h C INE DOCS POUR TOUS Cinéma François-Truffaut

Du 17 au 28 mai

Printemps de la danse Comme chaque année au printemps,

la danse s’invite à Chilly ! Invité d’honneur de cette nouvelle édition, la Compagnie du Sillage / Jacques Fargearel vous propose un programme haut en couleurs ! Samedi 21 mai à 16h dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville, ne manquez pas le Bal Éclat : entre spectacle et bal, l’occasion pour les petits comme pour les grands de participer à un rendez-vous inédit et de participer à une déambulation dansée aux quatre coins du Parc. Venez vivre l’expérience ! Dimanche 22 mai à 17h, au Cinéma, scène ouverte pour découvrir les différentes esthétiques proposées par le Conservatoire et l'AS Danse du collège Les Dînes-Chiens. Samedi 28 mai à 20h, la scène du Cinéma Truffaut accueille le spectacle À elle(s) seule(s) : une création de la Compagnie du Sillage autour du thème de la relation singulière entre la mère et ses enfants.  Retrouvez tout le détail de la programmation du Printemps de la danse sur le site de la Ville en flashant le QR Code ci-contre.

Du 20 au 29 mai

Venez assister à la projection du documentaire La sociologue et l’ourson d’Étienne Chaillou et Mathias Thery sur les enjeux du débat concernant la loi du Mariage pour tous où la réalité de ces neuf mois de débat est racontée par le biais d’ours en peluches et de jouets. En deuxième partie de soirée, un échange est prévu avec Mathias Thery, animé par le réalisateur Atisso Médessou.  4€

C ’EST L’HEURE DE LA FÊTE FORAINE ! Parc des Champs-Foux La fête foraine s’installe au Parc des Champs-Foux du vendredi 20 au dimanche 29 mai. Des manèges à sensations fortes, des stands gourmands, des jeux, des attractions insolites, il y en a pour tous les goûts. Alors venez vous amuser ! Voir coupon page 30 de ce magazine et sur le site 100% Web. Le début des festivités sera lancé le vendredi 20 mai à 16h.

Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l’Europe • Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère Verger communal : Chemin piétonnier entre la rue Verte et le Centre commercial du Château • Salle d’exposition : Parc de l’Hôtel-de-Ville

Du 21 au 29 mai L ES AMIS DES ARTS EXPOSENT Salle d’Exposition À l’occasion du « Salon Grand Format », venez admirer les œuvres de la totalité des artistes adhérant à l’association. Sculpture, peinture, poterie… Jean-Marc Bernard, peintre à Saulx-les-Chartreux, est l’invité d’honneur. Notez qu’un vernissage se tiendra samedi 28 mai à 18h.  Du lundi au vendredi de 15h à 18h Samedi et dimanche de 14h à 18h Entrée libre Infos : 06 14 58 79 44

| 27

rendez-vous Samedi 21 mai – 14h30 D IRECTION LE VERGER Verger communal

Dimanche 22 mai - 14h30

Tous au potager ! Parc de l’Hôtel-de-Ville

Petits et grands jardiniers venez éveiller vos sens ! Le 21 mai, nous sèmerons les plantes du Jardin des cinq sens. Les outils de jardinage sont fournis mais pensez à vous munir d’habits et de chaussures adaptés au jardinage et à la météo !  De 14h30 à 17h Gratuit Plus d’infos : Mission Développement Durable au 01 69 10 59 37

Dimanche 22 mai – 8h30  T ENNIS DE TABLE : CRITERIUM REGIONAL JEUNE Complexe sportif Jesse-Owens Le club de Tennis de Table de ChillyMazarin / Morangis organise une compétition régionale qualificative pour le niveau national dès 8h30. En effet, les 3 meilleures équipes de chaque département de l'Île-de-France vont se disputer le titre de champion. Seules les deux meilleures équipes participeront au niveau national. 250 joueuses et joueurs des catégories jeunes (poussins, benjamins, minimes, cadets et juniors) sont attendus ce dimanche et disputeront de nombreuses rencontres dans leur catégorie.

Un petit tour au potager, cela vous tente ? Après le succès des deux premiers ateliers nous remettons cela pour le troisième rendez-vous de l’année. Au programme, entretien des plantes aromatiques. Durant cette nouvelle séance, vous prendrez soin de la menthe, du basilic, du thym et de bien d’autres variétés encore. Toutes ces plantes qui ont du goût n’auront plus de secret pour vous ! Venez passer un agréable après-midi en famille. Outils de jardinage fournis mais pensez à vous munir d’habits et de chaussures aussi bien adaptés au jardinage qu’à la météo. Si vous avez envie de découvrir les techniques de jardinage de façon ludique et pédagogique alors n’hésitez pas, le potager n’attend plus que vous !  De 14h30 à 17h Gratuit - Accès libre Plus d’infos : Mission Développement Durable au 01 69 10 59 37

Mardi 24 mai – 13h C ROISIÈRE SUR LE CANAL Envie d’un après-midi paisible ? Embarquez à bord d’un bateau pour une virée au rythme du Canal Saint-Martin qui vient d’être rempli de nouveau après une vidange de plusieurs mois ! Vous découvrirez l’histoire des quartiers de Paris au fil de l’eau.

Vendredi 27 mai – 21h Q UARTIERS LOINTAINS : L’AMOUR À LA FRANÇAISE Cinéma François-Truffaut

 Inscriptions au Pôle Seniors du 25 avril au 6 mai 21€

Vendredi 27 mai - 17h H OMMAGE AUX RÉSISTANTS Monument aux Morts À l’occasion de la Journée Nationale de la Résistance, un rassemblement est prévu au Monument aux Morts.  Monuments aux Morts : rue FrançoisMouthon

« Partager de l’amour », voici la réponse de l’association Siniman Films à la question « Que faire lorsque le monde sombre dans la guerre et dans la peur au quotidien ? » Lors de cette 3e saison, quatre courtsmétrages français alliant des genres différents vous seront présentés. La séance sera présentée par Atisso Médessou et Claire Diao, deux membres de l’association.  4€

ADRESSES

28 | N°363 Mai 2016

Potager : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Conservatoire de musique et de danse : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42

rendez-vous AGENDA a

Vendredi 27 mai

2,3 et 4 mai – 20h30

Fête des voisins Cinéma François-Truffaut

Le rendez-vous est lancé ! Vendredi 27 mai, invitez vos voisins le temps d’une soirée : un petit verre, un barbecue ou un poulet rôti, quelques chips et surtout, une bonne dose de bonne humeur ! La fête des voisins est une belle occasion pour se rencontrer, faire connaissance et échanger. Vous souhaitez organiser la fête des voisins dans votre quartier ? Notez que le service Démocratie Locale et Vie associative met à votre disposition des affiches et des tracts personnalisables. Il suffit de vous inscrire au plus tard le 2 mai. Si vous avez besoin de matériel tel que des chaises ou encore des tables, pensez également à faire votre demande. Nous vous souhaitons à tous, une agréable soirée !  Informations et inscriptions auprès du service Démocratie Locale et Vie associative au 19, rue François-Mouthon, 01 69 10 59 21 ou demo.locale@ville-chilly-mazarin.fr

Samedi 28 mai – 14h30 P LANTATIONS ET REPAS PARTAGES Verger communal Que diriez-vous d’un petit tour au verger ? Au programme de l’après-midi : plantation du jardin de rocaille et décoration des murs du verger avec des roses trémières. Et après l’effort, le réconfort ! Tous les jardiniers se retrouveront pour partager un bon repas.  De 14h30 à 17h. Gratuit Plus d’informations : Mission Développement Durable au 01 69 10 59 37

Dimanche 29 mai - 17h R ENDEZ-VOUS DE MUSIQUE ANCIENNE Église Saint-Étienne Musique anglaise, de la Renaissance au Baroque. Un voyage qui commence avec le foisonnement de l'ère élisabéthaine et se poursuit avec H. Purcell, qui redonna tout son panache à la vie musicale d'outre-manche. L’occasion de découvrir des instruments inhabituels dans un répertoire chatoyant.  Libre participation En partenariat avec l'association Mus'Art

Samedi 28 mai et dimanche 29 mai F INALES DEPARTEMENTALES DE BASKET Complexe Sportif Jesse-Owens Chaque année, pendant un week-end, le comité de basket-ball de l’Essonne désigne un club du département p o u r l ’o r g a n i s a t i o n d e s Fi n a l e s Départementales Filles et Garçons, sur l’ensemble des catégories jeunes. En 2016, pour célébrer ses 40 ans, c’est le BCCM qui organise l’évènement. R e n d e z - vo u s l e s 2 8 e t 2 9 m a i . Des U11 aux U20, les deux meilleures équipes du département à l’issue du championnat, se rencontreront pour désigner « le Champion de l’Essonne ». Sur l’ensemble du week-end nous aurons l’occasion d’assister à neuf finales (cinq masculines et quatre féminines) !  Informations au 01 69 10 37 92

 RÉUNIONS DE QUARTIERS Lundi 2 mai, à 20h30, à l’école élémentaire du Château pour les Chiroquois du haut de la ville. Mardi 3 mai, à 20h30, à l’école élémentaire Pasteur pour les habitants du centre de Chilly. Mercredi 4 mai, à 20h30, à l’école élémentaire Jean-de-La-Fontaine pour les pavillons et résidences du sud.

Samedi 7 mai  SÉJOUR VACANCES Dernier délai pour les inscriptions

Dimanche 8 mai  BADMINTON Trophée Essonne Jeunes

Samedi 21 mai  RETRAITE AUX LAMPIONS ET FEU D’ARTIFICE 21h30: Lampions dans la ville 23h15 : Feu d’artifice géant dans le Parc ! Voir page 25

Lundi 23 mai – 19h30  RÉUNION PUBLIQUE Réunion à l’école Pierre-et-MarieCurie autour du projet immobilier et paysager rues Pierre-MendèsFrance et Auguste-Blanqui.

Mardi 24 mai – 20h  CONSEIL MUNICIPAL Complexe Jesse-Owens

Du 1er au 30 juin  CONSERVATOIRE : INSCRIPTIONS POUR L’ANNÉE 16/17 À partir du 1er juin (bulletin à retirer au Conservatoire). Portes ouvertes (enfants de 7 à 10 ans) le 4 juin au matin (infos et inscriptions au 01 69 10 37 70).

Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l’Europe • Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère • Église Notre-Dame-du-Concile : 49, rue Pierre-Mendès-France Verger communal : Chemin piétonnier entre la rue Verte et le Centre commercial du Château • Salle d’exposition : Parc de l’Hôtel-de-Ville

| 29

TICKET16 CM.qxp_TICKET10 CM 14/04/16 15:47 Page1

MAZARINETTES

1 TICKET ACHETÉ = 1 TICKET GRATUIT

M A N È G E S E T AT T R A C T I O N S F O R A I N E S

sur le prix unitaire

1 TICKET ACHETÉ = 1 TICKET GRATUIT sur le prix unitaire

FEU D’ARTIFICE Samedi 21 mai à 23h15 Parc de l’Hôtel-de-Ville

DU VENDREDI 20 MAI AU DIMANCHE 29 MAI 2016 PARC DES CHAMPS FOUX ouverture tous les jours

les samedis 21 et 28 et le mercredi 25 mai jusqu’à 20h

1 TICKET ACHETÉ = 1 TICKET GRATUIT sur le prix unitaire

sur présentation de cette carte à tous les manèges Cette carte n’est valable que les jours indiqués En aucun cas cette carte ne peut-être jumelée, ni vendue, ni remboursée

ne pas jeter sur la voie publique

1 TICKET ACHETÉ = 1 TICKET GRATUIT sur le prix unitaire

pratique

NAISSANCES

BELLARADH Arij, CUINAT Timothée, DERICH Stann, GASSAMA Maro, GASSAMA Sarah, KIBUMBU KATENDI Enzo, LAZAR Adam, LORET Maëlys, MAMOUNI Lisa, MEZIL Mayline, RIEU Anastasia, SAAFI Ghizlan, TROH Eva, WAGDI Naget

MARIAGES

MARS 2016

AU FIL DE LA VIE

KARA Gülbahar et SAEZ David, CHARADA Jaouaher et MCHAREK Haithem

DÉCÈS

TÉTOT épouse BESNARD Colette, LEVRIEN veuve GALMARD Liliane, OLIVE Marc, LEROSIER veuve COUSIN Jeannine, LHUILLERY veuve NÉOLAS Monique, CHEGALLON veuve KERI Marie, GEFFROUAIS Marcel, MECHALY Pierre

MÉMENTO / INFOS VOTRE MAIRIE

COLLECTE DU VERRE

Place du 8 Mai 1945. BP 107 91383 Chilly-Mazarin Cedex 01 69 10 37 00

Zone Nord : Mercredi matin 4 et 18 mai Zones Centre et Sud : Mercredi matin 11 et 25 mai

contact@ville-chilly-mazarin.fr Numéro d’astreinte des élus : 06 84 83 30 23

Services administratifs, ouverture au public : Lundi, Jeudi et Vendredi : 8h30 - 12h et 13h30 - 17h30 Mardi : 8h30 - 12h et 15h30 - 19h Mercredi et Samedi : 8h30 - 12h Le Service État-Civil et Citoyenneté est fermé au public de 8h30 à 12h tous les vendredis. Permanence sur les questions de sécurité Chantal Lacarrière, adjointe au Maire en charge de la Prévention, tient désormais une permanence le 1er samedi de chaque mois, de 9h à 11h, au poste de Police Municipale (25, rue Pasteur). Prochain rendez-vous : le samedi 7 mai. Attention : il faut impérativement s’inscrire en téléphonant au 01 69 10 09 61. COLLECTE DES EMBALLAGES, PAPIERS, JOURNAUX ET MAGAZINES

Zones Nord et Centre : Mercredi matin Zone Sud : Jeudi matin Domaine du Château, Domaine de Bel Abord et Les Grimaldines : Lundi et Jeudi matin

COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS

Résidences zone Nord : Mardi et Samedi Résidences zone Sud : Lundi et Vendredi Pavillons zone Nord : Mardi et Samedi Pavillons zone Sud : Lundi et Vendredi Domaines du Château et de Bel Abord : Lundi, Mercredi et Vendredi Résidences de la Libération : Mardi, Jeudi et Samedi COLLECTE DES ENCOMBRANTS Zone Nord : Mardi 3 mai Zone Centre : pavillons et petits collectifs : Mardi 10 mai Zone Sud : Mardi 17 mai Zone Jaune (Domaine du Château Libération – Résidence Saint-Éloi. Quartier des Poètes) : Mardi 24 mai

PHARMACIES DE GARDE* COLLECTE DES DÉCHETS VERTS

Prochaine date de ramassage : Lundis 2, 9, 16, 23 et 30 mai

L’éco-geste du mois

Au printemps, plantez du beau mais comme il faut ! Privilégiez des variétés respectueuses de l’environnement. Des plantes, arbres et arbustes sauvages d’origine locale, adaptés aux conditions météorologiques de la région et facilement reconnaissables grâce au label « Végétal local » qui garantit la provenance et la qualité des végétaux. Optez pour des plantes peu gourmandes en eau mais aussi celles favorisant la biodiversité comme les plantes mellifères. Très appréciées des abeilles, elles participent à la fabrication du miel.

Dimanche 1er mai (Fête du Travail) Decreuse, 10, avenue de la République, Morangis Jeudi 5 mai (Ascension) Bouchoucha, 9, place de l’église, Longjumeau Dimanche 8 mai (Victoire 1945) Escalas, 72, rue de Gravigny-C.Cial Saint-Éloi, Chilly-Mazarin Dimanche 15 mai Florentin, Pharmacie St-Exupéry, 19, rue d’Antony-Charles-de-Gaulle, Wissous Lundi 16 mai (Lundi de Pentecôte) Frimon, 3, rue de l’Arpajonnais, Saulx-les-Chartreux Dimanche 22 mai Sadakhom, 43, rue du Général Leclerc, Morangis Dimanche 29 mai Hobeika, 2, chemin de la Vallée, Wissous *Sous réserve de changements de dernière minute. Contactez au préalable le Commissariat de Longjumeau au 01 69 79 23 70.

RAPPEL Tous vos médicaments usagés sont à déposer aux horaires d’ouverture de votre pharmacie. Il est interdit et dangereux de les laisser sur la voie publique.

Permanences des conseillers départementaux

Mme Rezgui et M. Guedj, conseillers départementaux du canton de Massy/ChillyMazarin organisent des permanences pour les habitants chaque premier mardi du mois, au 3e étage de la Mairie, de 17h45 à 19h. Courriel : rrezgui@cg91.fr

Permanences du Député

M. Lamy reçoit le 3e jeudi des mois impairs, de 16h à 17h30 au 3e étage de la Mairie. Courriers à adresser à : François Lamy, Assemblée Nationale 126, rue de l’Université 75007 Paris.Tél. : 01 69 31 13 31

Les personnes âgées ont leur site web Le Ministère des Affaires Sociales et de la Santé a lancé un portail d’informations pour les personnes âgées : www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr. Ce nouveau site favorise leur autonomie et permet d’accompagner leurs proches.

Directeur de la publication : Jean-Paul Beneytou • Directeur de la communication : Sylvain Jedrezak • Rédaction : Christine Pannetier, Dorothée Bordas , Marine Ballereau • Crédits photos : Alticlic (p.7, p.17) , Fotolia (p.10, p.17,p.18, p.27), Mouvement S3A (p.11), BSLC (p.14), Association "Pleine Forme" (p.14) • Publicité : 01 69 10 37 65 • Conception graphique et réalisation : Nateva Communication - Christine Canard • Impression : Le réveil de la Marne Tirage : 11 000 exemplaires - Distribution : ADREXO • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • contact@ville-chilly-mazarin.fr