100% Chilly Janvier 2017 n°370

Le magazine de la Ville de Chilly-Mazarin

N°356 N°370

Octobre2017 2015 janvier

sommaire N°370 janvier 2017

4-5

100 % IMAGES

6-13 6 7 8-9

100 % ACTU 100 % PLU Avis d’enquête publique Réunion PLU le 30 janvier Un réseau de lignes de bus pour faciliter vos déplacements C’est parti pour 2 ans d’actions avec le Conseil Municipal des Enfants Des travaux et aménagements pour bien commencer l’année Une nouvelle auto-école Place de la Libération

10-11 12 13

14-18

100 % DOSSIER

Le budget d’une ville qui évolue

19 AMÉNAGEMENTS URBAINS

100 % PROXIMITÉ Rencontre avec une bénévole et un bénéficiaire du portage de livres à domicile

20-21 100 % DURABLE La Ville vous aide à diminuer vos dépenses énergétiques

23

100 % TRIBUNES

25-29

100 % RENDEZ-VOUS

25 26 27 28

VIE ÉCO

29

Concert du Nouvel An : débutez l’année sur une belle note !

Chilly, Yes we run !

Place aux bulles Le Maire vous donne rendez-vous pour la soirée des Vœux 24e Carrefour des Métiers et de l’Orientation

30

100 % COUPS DE CŒUR MÉDIATHÈQUE

31

100 % PRATIQUE

Rectificatif à propos de l’article « UNAAPE : la Ville accorde une subvention de 5 270 euros » dans le numéro 369 de 100% Chilly. La subvention est accordée à l’Amicale du Collège les Dînes-Chiens, pas à l’UNAAPE, comme nous l’indiquions. Merci pour votre compréhension.

CIVISME

COMMUNICATION

Suivez l’actualité de la commune sur : /VilledeChillyMazarin

@Chilly_Mazarin

chat

Nouveau : Snap

chillymazarin

Votre magazine a été imprimé par une entreprise imprim’vert, certifiée ISO 14001, qui intègre le management environnemental dans sa politique globale. L’impression a été réalisée avec des encres à base d’huiles végétales sur un papier issu de forêts gérées durablement (PEFC).

e

édito

Faire rimer efficacité et proximité Bonjour à tous, Au nom de l’équipe municipale, je vous souhaite une excellente année 2017.

Les douze prochains mois marqueront l’histoire de notre Ville. Alors que la mimandat approche, trois des projets parmi les plus forts de la mandature vont en effet se concrétiser : l'inauguration de la Cité administrative Place de la Libération tout d’abord le 30 mars, puis les créations simultanées de notre Mairie annexe et d’une Agence Postale Communale au 84 de la rue de Gravigny. Ce double équipement public essentiel sera inauguré le 6 avril.

Pourquoi avoir porté ces trois projets ambitieux avec autant d’enthousiasme et de détermination ? Parce que nous voulons nous rapprocher encore plus de vous ! C'était d'ailleurs l'un de nos engagements pendant la campagne. Nous voulons vous faciliter la Ville. C’est toute la philosophie de la Cité administrative, Place de la Libération. Dans ce grand bâtiment jaune, mal conçu à l’époque, mal géré par la suite et laissé à l’abandon pendant des années, nous allons regrouper pratiquement tous les services municipaux qui vous sont utiles au quotidien. Ce « guichet unique » va simplifier vos démarches : vous n’aurez plus à vous demander où vous rendre en ville pour avoir un contact avec un agent municipal ! Vos interlocuteurs seront à votre service au cœur du centre-ville.

Toujours dans un esprit de proximité, nous allons créer la même dynamique rue de Gravigny avec notre Mairie annexe. Cette véritable antenne de la Cité administrative agira comme un relai supplémentaire, au plus près de chez vous.

Vous pourrez y accomplir toutes vos démarches, vous pourrez même, et c’est une innovation dont nous sommes très fiers, profiter des services de la Poste (achat de timbres, envoi ou réception de lettres, de recommandés ou de colis, achat d’enveloppes « Prêt-à-poster » ou d’emballages Colissimo etc.). Une Mairie annexe couplée à une Agence Postale Communale : une idée moderne, une idée simple mais que personne n’avait pourtant jamais eue, alors que l’on savait depuis de nombreuses années que le bureau de Poste de la rue de Gravigny était menacé.

Toutes ces belles réalisations, et beaucoup d’autres, nous les évoquerons lors de la cérémonie des vœux le jeudi 19 janvier à 19h au Complexe Jesse-Owens.

Une belle soirée que nous partagerons tous ensemble !

Et cette année, la fête se poursuivra le samedi 21 à 19h avec le Concert du Nouvel An donné pour la première fois à Jesse-Owens. Plus de 100 musiciens se produiront devant vous gratuitement…

Bonne année à tous.

Jean-Paul Beneytou Maire de Chilly-Mazarin Président délégué de la Communauté Paris-Saclay

— le-maire@ville-chilly-mazarin.fr 01 70 27 60 60

|3

3e édition du Marché de Noël

Repas de Noël des seniors et des Chiroquois avec le CCAS

Spectacle de fin d’année proposé par la crèche familiale au Conservatoire

Week-end solidaire à Chilly pour le Téléthon : récital de Wilhem Latchoumia au Conservatoire 4 | N°370 janvier 2017

Sortie seniors au marché de Noël d’Amiens

Le 3e Nic De kg no Sp

images

Le Maire a distribué les colis de Noël aux résidents de l’Arpage

Bal traditionnel

Le Judo club met à l’honneur ses champions (Richard Vergnes, 3e des championnats de France 1ère division en – de 60 kg, Nicolas Chillard, vice-champion de France en – de 81 kg, Patrick De Souza, 3e des championnats du Monde masters en – de 100 kg, et William Lacombe, champion du Monde !), en présence notamment de Jacques Fournier, Adjoint au Maire chargé des Sports

Baby boum : spectacle jeune public à la Médiathèque |5

COMMUNE DE CHILLY-MAZARIN

NEM

EXUPER

E

12 0 RO

UT

E

RUE AMP

ÈRE

D

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA VIGNE AUX LOUPS NORD CHEM

IN

LES OR LÉANS

RUE LUCI

RU

E St

VERSAIL

D

D 217

LONGJUMEAU

EL ON GJU ME AU

0-A11

RUE MAURICE

vers A1

ROUTE DE

RN 2

0

Projet de modification du Plan Local de l’Urbanisme (PLU) Zone UH, création de la sous-zone UHA pour le projet immobilier de 244 logements environ.

RU EG UY

ER

ND

AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE

RUE JA

CARREFOUR DES CHAMPARTS

DÉV IAT IO

AMÉNAGEMENTS URBAINS

RUE H. LENOB LE

PLU

DES

RUE

BŒU

FS

A126

GAY

LUSSA

C

Ledit projet de modification du PLU vise essentiellement à permettre de réaliser un projet de construction d’un collectif d’environ 244 logements sur l’unité foncière sise Rue Auguste-Blanqui, Chemin des Chardonnerets et Rue PierreMendès-France, située en zone UH du Plan Local d’Urbanisme, d’une contenance de 23429 m² et constituée principalement par les parcelles cadastrées AM 606 & 608.

La modification du Plan Local d’Urbanisme porte sur la création de la sous-zone UHa au sein de la zone UH afin de faciliter l’instruction des autorisations du droit des sols et d’autoriser les projets immobiliers envisagés dans ce secteur. Elle permet le développement d’une opération de logements venant conforter l’offre de logements sur le territoire communal et œuvre également pour atteindre les objectifs fixés par le PADD. Ces opérations immobilières favoriseront le renouvellement urbain du site et amélioreront le cadre de vie existant, et la mise en cohérence du règlement avec les évolutions législatives et règlementaires.

Elle permet également de mettre en cohérence le règlement avec les évolutions législatives et règlementaires.

Monsieur Alain Rispal, Cadre supérieur dans le Transport, a été désigné en qualité de Commissaire enquêteur titulaire et Monsieur Jean-Yves Cotty, Inspecteur Education National Honoraire, a été désigné en qualité de Commissaire enquêteur suppléant pour cette enquête 6 | N°370 janvier 2017

Le dossier du projet de de modification du PLU de la Commune de Chilly-Mazarin et les pièces qui l'accompagnent, ainsi qu'un registre à feuillets non mobiles, coté et paraphé par Monsieur le Commissaire enquêteur destiné à recueillir les observations du public, seront déposés et mis à la disposition du public, pendant 32 jours consécutifs, du vendredi 20 janvier 2017 inclus au lundi 20 février 2017 inclus, en Mairie de Chilly-Mazarin (Parc de l'Hôtel de ville / Place du 8 Mai 1945), le samedi de 8h30 à 12h à l’accueil de la mairie et aux jours et heures habituels d'ouverture au public de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 au Service Urbanisme.

Le dossier de la modification du PLU sera aussi accessible sur le Site Internet de la Ville : www.ville-chilly-mazarin.fr Monsieur le Commissaire enquêteur recevra le public en Mairie de ChillyMazarin (Parc de l'Hôtel-de-Ville / Place du 8 Mai 1945) : - Vendredi 20 janvier 2017, de 8h30 à 11h30 (Salle à la Roue) - Mardi 24 janvier 2017, de 16h à 19h (Salle du Conseil) - Samedi 4 février 2017, de 9h à 12h (Salle du Conseil) - Jeudi 9 février 2017, de 14h30 à 17h30 (Salle du Conseil) - Lundi 20 février 2017, de 14h30 à 17h30 (Salle du Conseil) Chaque Chiroquois pourra prendre connaissance du dossier et consigner éventuellement ses observations sur le registre d'enquête ouvert à cet effet.

Des observations écrites pourront être adressées à Monsieur le Commissaire enquêteur, en mairie de Chilly-Mazarin

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA VIGNE AUX LOUPS SUD AVENUE ARAGO

ROUTE DE

- Soit par courrier postal : À l’attention de Monsieur le Commissaire enquêteur Ne pas ouvrir Modification du PLU Mairie Chilly-Mazarin Place du 8 Mai 1945 91380 Chilly-Mazarin

LONGJUMEAU

pendant toute la durée de l'enquête publique,

RU

D 217

publique, par décision n° E16000137 / 78, en date du 14 novembre 2016, de Monsieur le Président du Tribunal Administratif de Versailles.

AVENUE ARAGO

RUE HONORÉ

Par arrêté n°2016-345 en date du 6 décembre 2016, Monsieur le Maire a ordonné l'ouverture de l'enquête publique relative au projet de modification du Plan Local d'Urbanisme (PLU) de la Commune de Chilly-Mazarin pour une durée de 32 jours consécutifs, du vendredi 20 janvier 2017 inclus au lundi 20 février 2017 inclus.

ED

UC

HEM

IN

BLA

NC

- Soit par la messagerie électronique à l’adresse e-mail suivante : modification-du-plu@ville-chillymazarin.fr À l'expiration du délai de l'enquête, les registres seront clos et signés par Monsieur le Commissaire enquêteur.

Le rapport et les conclusions motivées de Monsieur le Commissaire enquêteur seront tenus à la disposition du public, durant un an, aux jours et heures habituels d'ouverture, en mairie de ChillyMazarin (Service de l'Urbanisme - Place du 8 Mai 1945 - 91380 Chilly-Mazarin).

Au t e r m e d e l ' e n q u ê t e p u b l i q u e , Le Conseil municipal sera appelé à approuver par délibération, le projet de modification du PLU de Chilly-Mazarin en décidant éventuellement d'y apporter les modifications qu'il estime nécessaires ou opportunes pour tenir compte des avis émis, des observations, demandes ou propositions formulées lors de l'enquête et du rapport et de l'avis motivé du Commissaire enquêteur.

Des informations relatives à l'enquête p o u r ro n t ê t re d e m a n d é e s a u p rè s de Monsieur Emmanuel Houenou (Responsable du Service de l'Urbanisme, Tél. : 01 69 10 37 37) et consultées sur le Site Internet de la Ville 100 % Web : www.ville-chilly-mazarin.fr

RUE BLAISE PASCA

L

D

11

RUE H

R

SOLEIL

A6

actu

ER

RUE HEL

E ROUT

D 16 7

RU

D 217

CARREFOUR JEAN MOULIN WIS SO U

Y

S

SS

CUISINE CENT

RALE INTE COMMUNR ALE

MA

D. 118

HAMEAU

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA VIGNE AUX LOUPS NORD

D 12 0

CHEM

FS

A126

LUSSA

C

RUE

Y

AV.

SU LLY JB IE PO US SIN ICO LA S .N

DU N ER

MO Z

JON

ES

E BO RUE UR DE GO GN

AV EN UE

S MIE R PO M ES

.D AV

NG

RIE

BÉRA

CU RE

RU MU E DU GU ET

IER

HU GO

VIC TO R

OS SO LET TE

E PIE RR S

S

ER ALL

DES ALL CO ÉE PA LM

PEU PLI ÉE D

ES

U ED RU

CS

MER

ED AIN NT FO RU E

BR

RU ED EV

R EU

PA ST AIS

T

BER

PO ES

ÉE D AL L

RUE DES TILL EULS

RU ED ES AV.

ER

AUL

RE AU

NT

DE

SM

S NE OG

CIG TILL EU LS

RU

S

S RT VE OL SC DE LÉE

IR

EL A

UB

RÉS UP AL LO N RO USS IL

T D' INDY EN

OP IN

E VI NC

ÉRIC RUE CH FRÉD

RUE

S UR FLE ES

eD

CE AN S FR DÈ EN EM RR PIE IDE

NT

RU

S

ED

STE GU AU E RU

EPO UR ED RU RU ED

RUE RAM EAU

GIRA RDON

MOL IÈRE

AV EN UE

COUR DE FRAN

CE

RIT ES

DOMAINE DES TERRES BLANCHES

A6

RU

EP

ALLÉE MATIS SE

I BLA NQ U

NE AG NT MO LA DE E RU

IX

LA

ES

ACRO

N

TT

DEL

TIO

AS

LIL

RUE

DE

MM

LE

ES

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA FONTAINE AUGÈRE

VIO

ES

SE US RB

BA

RI EN EH

ÈS

UE

ES

RUE FRAN ç OIS

ED

IN

MA

RG

RU

S

RÉSIDENCE LE PRÉ DU ROI

PLACE VOLTAIRE

N JA

LIB

ÉR A

AS

HO

E

JEA

UR

LA

Comme nous vous l’expliquions dans le magazine de décembre (n° 369), la Ville mène une révision générale de son PLU. Un processus essentiel qui se construit dans la concertation. Premier rendez-vous, première réunion publique, le 30 janvier à 19h30 à l’agora de Jesse-Owens.

ALLÉ E DES BOUTONS D'OR ALLÉ E DES JONQUILLES

DEFRANCE ILE

RUE D IGOR DU PÉR

RÉSIDENCE LE PARC DE GRAVIGNY

DU ROI

SQUARE DE PROVENCE

ALL

AIS

ES

ED

PLACE DE L'ANCIENNE CASCADE

MAR

DE

RÉSIDENCE DE LA LIBERATION

UE

ED

RU

S

UE

EN

RU

C

DE

I

AV

ER

E

CRO

E RUBÉAR N DU

SD

RÉSIDENCE CONDORCET

La première pierre de « l’édifice PLU » : le diagnostic de la Ville. Où en est le territoire ? Quelles sont les caractéristiques de Chilly-Mazarin, dans tous les domaines ? L’agence Citadia, avec laquelle la Ville met en musique ce PLU, vous présentera les grandes lignes de ce diagnostic le 30 janvier à 19h30.

Comme cela sera le cas pour les étapes

DU

RU

RO

PASS

TS IS IES NE S IR R GE DE FLEU SSE HES PA ROC EIL IM DES OL ÉE

L VE RA DU

TI

E L'

UE

EN

E LO

OIT

UBL

LZA

C

RR

DR

LE

CL

O

LA RÉP

AV

DU ALL TU ÉE LIPI

EREL

LE

SQUARE MONTPENSIER

DE

CO U PER IN

MAISON DE LA PETITE ENFANCE

RÉSIDENCE DE LA FONTAINE RU DES JONCS ED U BI EF

ALLÉ E DU PRÉ

ALL ÉE

NY

LA

N

UE

GRA

AV. DE

DES ALL WÉG ÉE ÉLI

ER

DE

ISIO

E RO D

DIV

RU

LA

RU

DE

EN

RÉSIDENCE GRAND ALL AC ÉE SENTIER AC DES TROENE IAS S

DE

VIG

ACCUEIL DE LOISIRS LES ALBATROS ALLÉ EB

RÉSIDENCE FONTAINE AUGÈRE

PIE

DES

IQUE

Première réunion publique le 30 janvier à 19h30 à Jesse-Owens

IE UC OND EL RU RAYM C ET BRA AU

URIC E

AV

RUE

GROUPE SCOLAIRE JEAN DE LA FONTAINE LES SAULES LES ROSEAUX

ET SSU

.DEB US SY

L'YVETTE

E

UY

RÉSIDENCE DE L'YVETTE

E CL

MA

E

NG

RUE RÉSIDENCE LE BOIS DES ORMES

RU

RU E

GÈR

TA

PLACE DES MARRONNIERS PLACE MONTESPAN SQUARE LA VALLIÈRE

RÉSIDENCE LES PEUPLIERS

RUE DES COGNETTES

E AU

BOIS DE SAINT-ELOI

TAIN

CORO ANET

FON

RUE

E UT

OL

IGN

Y

RUE M

RO

ER

AV

T

RÉSIDENCE SAINT-ÉLOI

TO

PLACE CÉZANNE

AU

AC

GR

RU ED ES CIG OG NE S

S ERET DONN

ET

CHAR

URB

DES

ESP

DE E CO

E LA

IL

RÉSIDENCE N°28 DES IM RUE E. RASPAIL RO PASS SS E IGN OLS

RU E

RU

IN

S

CHEM

OL

D RUE

IGN

RU

US

SS

PLAINE DE BALIZY

ND

ECL

S

RA

SPA

RO

ÉE R

ET ER

EM

ILE

ES

NN

E

RU

ED

RA

LiS

DO

Y

RÉSIDENCE PIERRE MENDES FRANCE

AR CH

IGN

RU

ÈRES

DES

AV

EE

PRIM EV

IN

GR

RU

DES

TE

BA

AV

EN RÉSIDENCE LES FLORENTINES UE

AV EN

AL MAR DE LÉ E CH S AN DS

BLEU ETS

LET

PIER

EM

IMPASSE DU PROF. BRANLY

RUE

CRS

GYMNASE DES CHARDONNERETS

RU ED ES

O ROSS RE B R UE

ER

E

RINE

DE

SEVE

E

ITT

CTM

CURI

T

RÉSIDENCE FFF

AV PLACE Gl LECLERC

QUARTIER DES POETES

MARIE

’ ES PLA NA DE

E ENU

RÉSIDENCE RICHELIEU

D 118

FFIA

CH

RUE

RU

.M

LETTE

tF

Pd

NE

BROSSO

DES MYO SOTI S

D'E

E

AVENUE

RUE HENRI BARBUSSE

RÉSIDENCE LA RÉGENCE

ON

ED EL

Pl. DE LA LIBERATION

RU

N

LIO

ALLÉ E

RUE

AVENUE D E

RÉSIDENCE AVEN LE MANCINI UE RÉSIDENCE LE CLOS MAZARIN

RU

DU

RUE

8

SQUARE DES MUSES

PIÉT

PIERRE

E NS SS IE PA CH IM NES Î SD

11

VO IE

FER

AVENUE

ALLÉE DES POÈTES

ALLÉE DE ADE LA PLEI

D

HEMIN DE

DE

DU C RUE

G DE

LES

R HA

U EN AV

MAPAD

R

Ri

LE

EC

N°3

F

ALL É

N°7

N°5

EU

L AU

RÉSIDENCE LES LYS

LET

RUE PIERRE

RÉSIDENCE LE SÉVIGNÉ

FL

N°35 37-39

LLE

GAU

U

EA RN

OU

ED

RO SE S

AV EN UE

E RU

NE

RIN

N

O NC RA

UE

S

HO

UT

MO

IS

SERVICES ADMINISTRATIFS PLACE DU 8 MAI 1945

PIÉTON

ZA

B

IER

OL

E

RU

VIL

RU

U 'EA

DE

LIV

RUE

LE

L TE

DE

D

'ÎL RÉSIDENCE OT LA MAZARINE

S DE

ARLE

UE CH

AVEN

U

RU E

EU R

E MA

LE ECO E L' ED RU

DE

EN U

ALLÉ L'AR E DE PAJO RUE NN P

T

D CE PIE

RC

PA

RÉSIDENCE DE LA POINTE TE POIN DE LA RUE

Y

LE

CO

AV

D

AR

EG

R EAU

E

ROP

L'EU

DE

RUE

NA

PARC DES CHAMPS FOUX AL

CLOS

LE AR EC

E

E

AU

SIN RENÉ CAS

L MAI

HIS

RU

E

VERT

O

RÉSIDENCES N°1 ET 2 RUE MARIE CURIE

AV

RIN

EL

ADOMA

RÉSIDENCE LES OISEAUX RU EM ÉDIC IS

ZA

SSE IER PA ET IM CIM DU

L'H

SANOFI SYNTHELABO

VO

S SC AR TE DE

MA

.D

D 217

UE

T D'A

COLLÈGE LES DÎNES-CHIENS

VOIE

PISCINE COMMUNALE

ED

RÉSIDENCE LES AULNES

AV MAISON DES ADOS ACCUEIL DE LOISIRS LES TEMPS MODERNES

L

EN

RÉSIDENCE DU DOMAINE DU CHÂTEAU

GYMNASE DU PARC

RUE BLAISE PASCA

AV

RE NÉ

DU UE AVEN

A6

RUE

AVENUE ARAGO

ES ED RU HLIAS DA

GROUPE SCOLAIRE CHÂTEAU

NAY

RU

RÉSIDENCE DE LA CROIX-BLANCHE

AV .

PAR C

PAPIN

RÉSIDENCE DOMAINE DE BEL ABORD

ES E D ES RU INTH JAC

LYCÉ E MARGUERITE YOUCENAR

COMPLEXE SPORTIF JESSE OWENS

LAU

RACI

NE

DE L

CARREFOUR CHÂTEAU D'EAU DE DIÉMA

CENTRE TECHNOPOLIS

DENIS

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA VIGNE AUX LOUPS SUD

DE

JEAN

AU

NA

AVENUE ARAGO

8

S EDOUET RUE DES

LONGJUMEAU

11

ES E D IAS RU TENS R HO

ROUTE DE

RÉVISION GÉNÉRALE DU PLAN LOCAL D’URBANISME

AIRE D’ACCUEIL GENS DU VOYAGE

RÉSIDENCE DU CARDINAL

D.

ED

GAY

UE HONORÉ

RU E JE AN

RUE

BŒU

DE

DES

CH EM IN

IN

RU E

E

DE

RUE DU

ND

LONGJUMEAU

DÉV IAT IO

ÈRE

LES OR LÉANS

RUE LUCI

D. 118

E

RUE AMP

ES

ROUTE DE

UT

E

CH

D 118

RUE MAURICE

RO

AMÉNAGEMENTS URBAINS

MIN

ED

VERSAIL

12 0

S OU

ISS

W

ZONE D'ACTIVITÉS DU MOULIN A VENT

RU

EL ON GJU ME AU

E St

Y

NES

JULIEN

MARES

DES

RUE

DE

ENE BOU CHER

EXUPER

H

AIRE D’ACCUEIL CHEMIN D’ACCÈS

1

DU

DBERG

NEM

D

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA BUTTE AU BERGER

RUE LIN

ROUTE

RU EG UY

É DOUETS

E

CARREFOUR DES CHAMPARTS

DES

RUE HELE

NE AU RIOL

AUTO

QUELI

DE

RUENUN ET COL GESSER I

NE BOU CHER

RUE JAC

ER

CHEMIN

RUE H. LENOB LE

ENT AD

WISS OUS

RUE CLÉM

RÉSIDENCE LES GRIMALDINES

ultérieures de ce PLU, vous aurez la parole.

Au programme, les principaux chapitres de ce diagnostic : une attractivité territoriale à encadrer, une dynamique économique à soutenir, Chilly-Mazarin, une commune connectée et des équipements au service de la qualité urbaine etc.

Rendez-vous le lundi 30 janvier 2017 à 19h30, salle de l’Agora de Jesse-Owens. Soirée ouverte à tous.

Nous avions prévu de communiquer, ici, sur l'organisation de la Primaire de la gauche.

Au moment où nous bouclons, nous n'avons toujours pas reçu d'informations.

Pour rappel : cette Primaire se tiendra les 22 et 29 janvier.

Deux bureaux de vote seront mis à la disposition des électeurs à l'École du Château et l'École Jean-de-la-Fontaine.

La Rédaction.

|7

 Offre Navette G : Desserte Chilly-Mazarin

actu INTERCOMMUNALITÉ  Offre Navette G : Desserte Chilly-Mazarin

Faciliter vos déplacements N2 0

A 86

38

arrêts de bus à Chilly dont 30 aux normes d’accessibilité PMR (Personne à Mobilité Réduite) La Vallée

Chilly bien desservie ! Le réseau géré par Navette gratuite : 22 places et RUNGIS le STIF (Syndicat des TransportsANTONY d’Île-de- 27 places, 36 itinéraires différents Toronto France), autorité organisatrice,D 67est Gérée par la ACommunauté Vauban d’aggloméraA bien La Fraternelle présent sur la commune avec 12 lignes tion Paris-Saclay, la navette est gratuite, Commandant Mouchotte D 60 qui marquent l’arrêt à Chilly-Mazarin. Un accessible à tous les habitants, y compris Orly Ouest MASSY Centre nombre important qui reste peu connu en situation de handicap.

Elle fonctionne La Tuilerie N 18 8 Omnisport A 7 6 ial 1 D du lundi au dimanche.

Av. de l’Europe Centre C des usagers. Pour vous aider à vous toute l’année, ORLY Orly Sud 1 12 D Orly Ouest repérer, voici tous les plans de lignes Depuis cette année, à la demande du Maire, elle ZI de Montavas dont celui de la navette « Chilly Bus ».

Ne passe plusieurs fois WISSOUS par jour aux Champarts ! 91.10 MASSY-PALAISEAU Palaiseau Ville Aéroport de Paris-Orly Gare RER B C'était un engagement de la campagne.

Portepassez d'Orléans Mpas à côté !

N 20

VERRIÈRES-LE-BUISSON

3 Bilan lignes Chilly-Mazarin - PATM / Direction Mobilité et Transport / RKG

D 60

9

SECTIONS

DM 153 CEAT

DM 153 CEAT

A

6

9

DM 11 DM 153 CEAT

10

n eli ath

x

u

au

de

rC

ie

lie

air

au

M

Be

Do

N

N

PA JO AR

ris Pa st

e

de

Toronto Vauban La11Fraternelle 12

Po La

M

Po

rte

on

ta

Fo

gn e

lie

-A IN

é

SA

bil

Ju

Le

La

au

sB

s Jo

Le

Le

D DM 17 DM 153

CEAT

La

lie

tit

Ch

Pe

8

ate

Ba

u

lie

ie

au

air

DM 17 DM 153

9

A ARPAJON

ZONE 4

DM 9 DM 13 DM 153 Albatrans CEAT

DM 153 CEAT

DM 19 DM 20 DM 153 CEAT

Porte d'Étampes DM 19 DM 20 DM 26 DM 153 Albatrans CEAT, SAVAC

Commandant 13 Mouchotte

C Correspondances

Ca ET de Pa La TE m ris Po La ill st e A1 e OR 0 Va C N 20 Pa ll la SA la ée ud Y PA i LA M sea el IS as u EA D 167 La sy- Vil U P le Av Tuil ala en eri is u e ea u Vi e d Ga e ei lle l’E re RE ZI Re uro R pe de m B Ce M ise -C nt on e re ta nt re La O va M Co AS F m s m SY Si rate nisp lic rn or CH me To V el t r c IL i ro au le LY a nt ba -M l o n AZ A RI C dt W N M IS SO Or ouc US RU ly ho NG Su tte OR LY d IS

Pasteur Les Côteaux Dr Cathelin 7 6 LONGJUMEAU SAULX-LES-CHARTREUX 6 La Rocade Beaulieu Petit Mairie Ballainvilliers BALLAINVILLIERS Château ZONEdu 5 Rouillon Les Berges ZONE 5 Les Joncs Marins LA VILLE-DU-BOIS La Grange aux Cercles D 35 Pont des Belles Dames MONTLHÉRY LONGPONT-SUR-ORGE Rue de Paris Place de l’Europe

IN

5

M

Be

ANTONY

ZONE 5 67 A D 8

UB

5

DM 153

7

N 20

Ste

ce

Pla

1à4 1à4 D 118

lla

in

ath

Ro

eu

ca

rC

de

au

x

ct

eu

st

sC

Pa

La

pit

Hô

Do

r

ôte

lle

al

Sa

D 217

em

Pe

Le

Ch

0

r

Abbaye de

DM 153 RATP

CEAT Salle des Fêtes

Hôpital

La

rs

RP AJO

AS LIN

erg es du ncs Rou il Gra Mari lon ns ng e au x Ce rcle Po M nt s de ONT sB L ell HÉR Ru Y es e Da / LO de N m Pa es GP Pla ON ris ce T de M l'E ON uro TL Ch pe HÉ âte RY au d'E au

CHEVILLY-LARUE Gra T-GE nd RM AIN e La Fo lie -LÈ Pe S tite

au

air DM 17 DM 153

vil

eli

sF

de

de

arl

Ch

m

es

nc

illy

Bla

Ch

in

tit

ha

sC

Le

be

SECTIONS

N 186

ZONE 4

eu

ca

r

ôte

eu

Ro

st

sC

La

Pa

Le

r

be

Ste

ce

u

8

ZONE 5

M

Be DM 153

N2

6

6

AY

5 THIAIS

5

CL

FRESNES

Le Moulin École d'Infirmières

RATP Tramway CEAT

ES ÂC LE

D9

D 36

Pla

rts

pa

m

ha

sC

Porte d’Orléans

10

A 86

Le

PARIS A 86

A

Christ (RN 306)

Centres d'intérêt ANTONY 91.10 12 18 13 16 14 16 15 19 16 20 ORLY

Le Petit Chilly La Bretèche (C.C. Villebon 2) VILLEBON- École Ile-de-France VERRIÈRES-LE-BUISSON Chemin Blanc SUR-YVETTE Steber Charles de La Prairie RATP RATP RATP Place RER C DM Gaulle 12 DM 12 R CEAT CEAT CEAT DM 153 DM 153 Les Devodes RATP RATP

VITRYSUR-SEINE

299 BIÈVRES SECTIONS CHEVILLY1à4 LARUE 1 à4

18 N1

D

N 186

SACLAY N 186

VILLEJUIF

BOURGCEAT LA-REINE

B

SCEAUX

126

44 6

N

B

126

D

6 A

N 20

38

FRESNES

ZONE 5

Gutenberg

lundi à dimanche

91.10

7

ie

lie

DM 12 DM 153 RATP

D 118

6

MORANGIS 6

ct

Bla in

Pla

5

BA LL AIN VIL LIE RS

IN

Ch nc LO arl NG es de JU M Ga EA ull U lle e de sF Hô ête pit s al

C rts HIL

illy

pa

Ch

m

tit

ha

Pe

sC Le

Sa

SY

AR LY -M

M

AZ

AS

IS

PA R

rts

pa m ha sC Le

lin he

5

FRESNES

BA LL AIN VIL LIE RS

e

ête

le Parc

1à4 1à4

at

de

rC

ca

eu

Ro

Do

sC

La

Le

5

Aéroport

DM d'Orly 153 RATP

s

ull

BA LL AIN VIL LIE RS

B

126 D 6

A

ux

ea

ôt

r A6

JU

NG

LO

ORLY

7B

D 167

U EA

M

er

10

DM 153 DMA 12 DM 12 D RATP CEAT DM 153Les Champarts DM 153 RATP RATP CHILLY-MAZARIN CEAT

eb

St

pa CH rts ILIL LYY

Cosmonautes Flaubert

Ga

SY

N 188

-M -M AZ AR I IN

AS

ce

eu

Pa

Hô

st

pit

al

Sa

Ch

in

IS PA R

RER C

R CEAT Cosmonautes Stalingrad Ambroise Croizat Léon Blum

D 16 ZONE 4 WISSOUS

SECTIONS

ct

êt

e

sF

sd

lle

le

de

MALABRY RUNGIS

MASSY

DM 153

PALAISEAU

M

Le

Le

Ch

Pe

em

tit

ha

ha

sC

RATP

THIAIS

N 186

PARAY-

91.06 A lundi à vendredi VIEILLEDM 153 DM 153 DM 17 à vendrediDM 91.06RATP B lundi 153 POSTE

DM 12 DM 153 RATP CEAT

de trafic local entre les arrêts Interdiction RATP Tramway Gare RER B Massy-Palaiseau CEAT et Av. de l’Europe - Centre Cial inclus

A 86

CHEVILLYLARUE

FRESNES CHATENAY-

n

es

N 20

JU

e

NG

ull

Ga

LO

ar

Bla

nc

illy

Ch

DM 153 D RATP CEAT

Porte d’Orléans

N2 0

U M

AR

AS

M

AZ LY -M

C rts HIL

rts

pa

pa

m

m

EA

IN

SY

IS

A 10

PA R

sC Le

MASSY RER

ZONES 2-3

RATP CEAT

il D’ ie d Al e Je em Br e a Le n Mber teu t il Te Cor onn ch bu et s Go noc ie M ON l e r M f Na ntr N TI 30 G e ér ti 6 NY G Ge an on a ne tai al re GU -LER s BX v YA ou Ro iè NC tiè nd ve O r UR Le -Po Aub M e T AG é T i -R Ro hu nt NY i nd t D -L ES 3 -P CPetHit Ba 6 -H CE oin AM Âllainv tCh A at TEillie EA La Por Ma Les eau ArUs UX F is Ber O M te ar No oLens JoFges du R RTtin rd La ncsoMu ouilloV EN Gr nIL a iè an rinji st ge re a LIER YVEL ) P aux Cerc S- IN

AU

SA Y

9

YV

SU

N

PA JO

LIN

HÉ

F-

ON

PA J

AR

e

ost

gn e

Fo lie

La D 19 M on

e

tit

Pe

La

Gr

an

de

GE

RM

La

La

M on ta g PoN 445 ne rte de

DLa P59 Paris

T-

é

SA IN

bil

eti

Ju

Le

SA IN La T-

é

ta

© Transports Daniel Meyer

UB

IN

AY

Y

TA

SA

SA

FSU

IN

R-

CL

BÂ

CL

GI

GI

VE Ca TT m E La ill OR V e Pa all Cla SA la ée ud Y PA is LA M ea el I SE a u AU La ssy- Vil P le Av Tuil ala en eri is ue e ea u Vi Ga ei de l lle ’E re RE ZI Re uro R p d m B Ce e M ise e Ce nt on re ta nt re La O va M Co AS Fr mn s m SY Si ate isp l o CH me To ic V rnel rt IL rci ro au le LY a nt ba -M l o n AZ AR C dt IN W M IS SO Or ouc US RU ly ho NG Su tte OR LY d IS

© Transports Daniel Meyer

SA

X

N4 45

D 19

IN

UB

N2 0

IN TA

FSU R RYV M aou ET TE ar l D ed a OR u V utr SA Y ivi y - Cam PA LA er CL Eille IS EA - Ca VaAl CPlau U PaE lée odel lA Or aiseaPuo rte E me MSa Virllt st deASSYint-ee Su s M Au d Un b iv er Joli eris in si Ém ot ie té ilie -C rs DP ’A de M u Pa JLeaalnemMribesrBreteou u rie la Tee CorConnt-S il lo is chn buos et ac n Po GMeolfaNouceniretrrbe lay MONT l EN Po yt Geénranatati-oCnaeaGavreill G IGNY-L R ST lyt eRcohevièvis l mpRouet UYAN E-B M aou ar l D A ec Le ndn-Pi e AFure uMsière COUR ed a – hRnTh oqintu bé -sn AG T u V utr y Le ondiquit e RD e NY-L ivi er CE sCJ -Poui e LCaH 36l ES-H -C AP EA or AM EAo nt - L ÂbT t e Or P Eo EA AU La Pnorc Mao me Sa ort Est UX M teh isozè FOR de int- e Su ar Noe n Fr T s M Au d Un tin rd o e V -E b iv iè re ujit ILLI N-YV er Joli eris in r a E e) tt si ot ier té es RS-LE-ELINES P M Cu s

ÂC LE

CL AY

SA

Po rte

au

d'E

au

âte

te

pe

LI

GI

AI Gra GE Fo N n R lie La -LÈde Fo MAIN-L P S li

NA

S

ON

M

uro

l'E

Ch

Ju bil

Le

A 10

N 20

Ém

e eu TI Je mb il GN an er Yt LE Le Mo -B RE Co nn e TO Te rbu t NN ch si EU no er X Go cen GU tre lf Y N AN G M at CO ér io are a n UR Ro Ge nta al T ut ne is iè re v Ro iève M nd AG N 20 A Le -Po ubé NY -L Th in -R ES u t D -H Ro it 36 AM nd CH EA -P ÂT oi UX n E CE tAU M A FO ai RT Ch Por so -E ris te nF Nou YV La t (R No jit EL M N rd aV IN ar 30 ILL ES tin 6) IER iè Sre LE ) -B

E

A

AR

AS

-A e ÈS-A R RP Fo P A lie A JO JON N

IN RY

SA TL

R-

TA

SA

10

on

D 217

de

D 217

N2

0

T

Pele t d MON titsBall ain es T Be LHÉChate villiers R au lle Ru s D Les Y / L e de am Berge ON Le e s d G Pa s Jos u PO Pla ris ncs Rou N ce il T La Gra Mari lon de n Mnge a s N 2 l' Eu 0 ONux C ro P Ch pe ont M TLeHrcles O ât de N É s B TLH RY ea É ell u Ru es RY / d'E e LO D d au P e Pari ames NGPO la N s ce

A6

A6

D 938

0

N2

AS SY

A

Ca

N2 0

ar o rie is u ai C -Sa lon s o c Po eau rbe lay -C vi EN Po lyt am lle ST lyt ech A ec ni Fre pus – hn qu sn Le iq e e s J ue La l on Lo bo ch zè er re et te s Pa l

ON

M

et

Br

D’

N4 45

Al

de

e

ili

Ém

EN olyt e L Fres s ST ech abo ne l A r - L niqu ato es e ire Jo Loz nc èr he e re tte s

Ra M oul ar Da ed u u V try ivi - C er EA -C P EA ort Po e E Or S rte st me ai Su de nt-A d s M ub i Jo eris n Un lio ier iv t-C s er ur si té i M Pa o e ris Dul1o9 -S n Pa a la Co cla is rb y Po ea e ly u- vil te Ca le ch m n pu Po iqu e EN lyt L Fres s ST ech abo ne l A r n a - L iqu to es e ire Jo Loz nc èr © Transports Daniel Meyer he e re tte s

DM 19 DM 20 DM 151 CEAT

MOBICAPS 14

MOBICAPS 9

DM 19 DM 20 DM 26 DM 151 Allbatrans CEAT SAVAC

Correspondances Correspondances

ORLY

Orly Ouest

DM151

Porte d'Étampes

DM 151 CEAT

TGV, SNCF, RER B, RER C Albatrans 91.03, 91.05, 91.10 Cars d’Orsay, CEAT, Transports Daniel Meyer

PARIS

MOBICAPS 1

DM153

DM 9 DM 13 DM 151 Albatrans CEAT

DM151

PARIS

MOBICAPS 14

ARPAJON

DM153

DM 12 DM 151 RATP DM 12 SNCF, RERDM 151 SQYBUS RATP Hourtoule CEAT MOBICAPS 9-10

MASSY RER

SQYBUS, RATP SAVAC 39.12

SQYBUS

DM 11 DM 151 CEAT

MASSY RER

DM 151 CEAT

Interdiction de trafic local entre les arrêts MASSY-PALAISEAU Gare RER B et Av. de l’Europe - Centre Cial inclus ORLY

Orly Ouest

Interdiction de trafic local entre les arrêts MASSY-PALAISEAU Gare RER B et Av. de l’Europe - Centre Cial inclus

Arrêt dans Arrêt dans les deux sens un seul sens

Terminus de la ligne Terminus de la ligne

Arrêt dans Arrêt dans les deux sens un seul sens

Ë Ë Ë Ë

St-Quentin Gare (av. des Prés) Émilie de Breteuil D’Alembert Jean Monnet Le Corbusier MAGNY-LES-HAMEAUX Golf National Mérantais Geneviève Aubé - RD 36 CHATEAUFORT Rond-Point VILLIERS-LE-BACLE Le Thuit Rond-Point - Maison Foujita SACLAY CEA Porte Nord Christ (RN 306) La Martinière Raoul Dautry - CEA Porte Est SAINT-AUBIN Mare du Vivier - CEA Porte Sud Saint Aubin Orme des Merisiers GIF-SUR-YVETTE Joliot Curie Moulon ORSAY Université Paris-Saclay Corbeville PALAISEAU Palaiseau Campus MONTIGNY-LE-BX GUYANCOURT

6:00 6:02 6:05 6:07 6:09 6:11 6:12 6:14 6:15 6:18 6:20 6:22 6:24

6:55 6:57 7:00 7:02 7:04 7:06 7:07 7:09 7:10 7:13 7:15 7:17 7:19

7:25 7:27 7:30 7:32 7:34 7:36 7:37 7:39 7:40 7:43 7:45 7:47 7:49 7:51

8:00 8:02 8:05 8:07 8:09 8:11 8:12 8:14 8:15 8:18 8:20 8:22 8:24

8:40 8:42 8:45 8:47 8:49 8:51 8:52 8:54 8:55 8:58 9:00 9:02 9:04 9:06

9:00 9:02 9:05 9:07 9:09 9:11 9:12 9:14 9:15 9:18 9:20 9:22 9:24

10:00 10:02 10:05 10:07 10:09 10:11 10:12 10:14 10:15 10:18 10:20 10:22 10:24 10:26

11:00 11:02 11:05 11:07 11:09 11:11 11:12 11:14 11:15 11:18 11:20 11:22 11:24

12:00 12:02 12:05 12:07 12:09 12:11 12:12 12:14 12:15 12:18 12:20 12:22 12:24

13:00 13:02 13:05 13:07 13:09 13:11 13:12 13:14 13:15 13:18 13:20 13:22 13:24

14:00 14:02 14:05 14:07 14:09 14:11 14:12 14:14 14:15 14:18 14:20 14:22 14:24

15:00 15:02 15:05 15:07 15:09 15:11 15:12 15:14 15:15 15:18 15:20 15:22 15:24

16:00 16:02 16:05 16:07 16:09 16:11 16:12 16:14 16:15 16:18 16:20 16:22 16:24

17:00 17:02 17:05 17:07 17:09 17:11 17:12 17:14 17:15 17:18 17:20 17:22 17:24

DM151

PARIS

DM153

MASSY RER

LONGJUMEAU

MONTLHÉRY

ARPAJON

7:27 8:02 8:42 9:02 10:02 11:02 12:02 13:02 14:02 15:02 16:02 17:02 Fonctionne du lundi au dimanche.

7:30 8:05 8:45 9:05 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 7:32 8:07 8:47 9:07 10:07 11:07 12:07 13:07 14:07 15:07 16:07 17:07 7:34 8:09 8:49 9:09 10:09 11:09 12:09 13:09 14:09 15:09 16:09 17:09 7:36 8:11 8:51 9:11 10:11 11:11 12:11 13:11 14:11 15:11 16:11 17:11 7:37 8:12 8:52 9:12 10:12 11:12 12:12 13:12 14:12 15:12 16:12 17:12 8:25 9:25 6:25 7:20 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 14:14 7:39 8:14 8:54 9:14 10:14 17:14 13:14 11:14 12:14 8:26 9:26 6:26 7:21 17:26 15:26 16:26 13:26 14:2616:14 11:26 12:2615:14 8:27 9:27 6:27 7:22 11:27 12:27 13:27 14:27 15:27 16:27 17:27 14:15 7:40 8:15 8:55 9:15 10:15 15:15 16:15 17:15 13:15 11:15 12:15 8:29 9:29 6:29 7:24 11:29 12:29 13:29 14:29 15:29 16:29 17:29 8:31 9:31 6:31 7:26 11:31 12:31 13:31 14:31 15:31 16:31 17:31 14:18 7:43 8:18 8:58 9:18 10:18 15:18 16:18 17:18 13:18 11:18 12:18 8:32 9:32 6:32 7:27 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 8:33 9:33 6:33 7:28 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33 14:20 7:45 8:20 9:00 9:20 10:20 15:20 16:20 17:20 13:20 11:20 12:20 8:36 9:36 6:36 7:31 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36 8:38 9:38 6:38 7:33 17:38 15:38 16:38 13:38 14:3816:22 11:38 12:3815:22 14:22 7:47 8:22 9:02 9:22 10:22 17:22 13:22 11:22 12:22 valables au 29 août 2016

Gratuité Transport Solidarité Transport Mobilis Paris Visite

ATTENTION, à compter du 1er février 2013, le complément de parcours n’est plus autorisé.

8:40 9:00 Orly-Moulon 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 7:25 8:00 91-10 Ligne / Saclay-St-Quentin horaires d’hiver

PRINCIPAUX TITRES DE TRANSPORT

Billets

Tout titre de transport, à l'exception du billet acheté dans le véhicule doit être validé obligatoirement à la montée dans le bus, y compris le Passe Navigo et le billet vendu en carnet.

Ë Ticket d’accès à bord : il est vendu par le conducteur pour une utilisation immédiate.

Annoncez bien votre destination au conducteur.

ËTicket T + : carnet de 10 tickets, vendu par les dépositaires. Il est valable 1 h 30 (sauf lignes à tarification spéciale), il permet les correspondances bus-bus et bus-tramway. Les allers-retours sur la même ligne de bus ainsi que les interruptions de trajet pour reprendre un autre bus de la même ligne ne sont pas possibles avec le même ticket T+.

Forfaits

Abonnements

Ë Carte scolaire bus ligne régulière Ë Carte Améthyste

SERVICE SMS

ATTENTION

Recevez par SMS l’heure de passage de vos prochains bus.

Pour plus d’informations www.transports-daniel-meyer.fr dans la rubrique réseau.

Ne pas jeter sur la voie publique.

DM 17 MOBICAPS 10 DM 151

LONGJUMEAU

DM 19 DM 20 DM 26 DM 151

MONTLHÉRY

DM 19 DM 20 DM 151 CEAT

N7

DM 151 CEAT

MONTIGNY-LE-BRETONNEUX St-Quentin (av. des–Prés) – SACLAY Christ (RN 306)(RN – ORLY 306) Orly Ouest 91.10 SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS St-Quentin Gare (av. desGare Prés) SACLAY Christ – ORLY Orly Ouest 91.10 SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS MONTIGNY-LE-BRETONNEUX

15 Orly 19 16Sud 16 21 0710:02 22 1112:02 13:02 23 1014:02 15:02 23 4515:57 0 08 16:47 0 50 17:32 1 35 18:02 2 25 18:32 19:07 20:02 21:02 21:32 d'Orléans  6:57 7:22 8:02 8:37 9:02 X 21 4211:02 21:30 6:02 18:00 Porte 6:55 18:30 MONTIGNY-LE-B St-Quentin Gare (av. des Bourg-La-Reine #19:05 20:00 15 Commandant 40 16 3821:00 21 2510:08 21 5611:08 22 2512:08 23 2414:08 15:08 23 5916:03 0 22 16:53 1 04 17:38 1 49 18:08 2Prés) 39 18:38 19:136:00 13:08 6:08 7:03 7:28 8:08 8:43 9:08 20:08 21:08 21:38 Mouchotte Antony  15 52 16 50 19 03 19 16 19 32 19 47 20 02 20 17 20 33 20 53 21 10 21 35 22 04 22 33 22 49 23 32 23 45 0 07 0 30 1 12 1 57 2 47 uniquement valable 6:11 7:06 7:31 8:11 8:46 9:11 10:11 11:11 12:11 13:11 14:11 15:11 16:06 16:56 17:41 18:11 18:41 19:16 20:11 21:11 21:41 RUNGIS Toronto les vendredis 16 10 17 0821:02 19 22 19 3521:32 19 51 20 06 20 21 20 36 20 51 21 10 21 27 21 51 22 21 22 50Émilie 23 06 23 50 de 0 02 Breteuil 0 25 0 48 1 30 2 15 3 05 18:02 Montavas 6:57 19:07 20:02 18:32 6:02 7:32 9:12 15:12 13:12 21:42 11:12 16:57 8:47 18:12 7:07 19:17 16:07 14:12 12:12 21:12 10:12 17:42 8:12 18:42 6:12 20:12 Silic Vauban et veilles de fêtes Place de la Libération 16 17 17 16 19 28 19 41 19 56 20 11 20 26 20 41 20 56 21 15 21 32 21 57 22 26 22 55 23 54 0 29 0 52 1 34 2 19 3 09 7:37 8:17 8:52 9:17 13:17 21:47 Lucien Boilleau 22 0310:17 22 3211:17 23 0112:17 0 00 14:17 15:17 0 35 16:12 0 58 17:02 1 40 17:47 2 25 18:17 3 15 18:47 19:226:05 20:17 21:177:00 La Fraternelle 21:38 6:1720 417:1220GUYANCOURT 18:08 Place 19:13 20:08 21:08 18:38 D’Alembert Place Charles Steber 16 Centre 38 17 40Omnisport 19 46 19 58 20 13 20 276:19 21 118:19 21 308:54 21 479:19 22 2210:19 22 5111:19 23 2012:19 13:19 0 18 14:19 15:19 0 53 16:14 1 16 17:04 1 58 17:49 2 43 18:19 3 33 18:49 19:24 20:19 21:19 21:49 7:14 567:39 WISSOUS 13:21Monnet 21:51 14:21 15:21 16:16 17:06 17:51 18:21 18:51 19:266:07 20:21 21:217:02 ZI de Montavas 18:11 18:41 19:16 20:11 21:11 21:41 6:21 7:16 7:41 8:21 8:56 9:21 10:21 11:21 12:21 Jean 6:23 7:18 7:43 8:23 8:58 9:23 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 15:23 16:18 17:08 17:53 18:23 18:53 19:28 20:23 21:23 21:53 CHILLY-MAZARIN Vieille Remise 13:32 14:32 15:32 16:27 17:17 18:02 18:32 19:02 19:376:09 22:02 6:32 7:27 7:52 8:32 9:07 9:32 10:32 11:32 12:32 20:32 21:327:04 MASSY19:17 20:12 Av. de l’Europe Centre C 21:42 18:12818:42 21:12-2017 Le Corbusier | N°370 janvier 6:35 7:30 7:55 8:35 9:10 9:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:30 17:20 18:05 18:35 19:05 19:40 20:35 21:35 22:05 La Tuilerie 21:47 18:17 18:47 19:22 20:17 21:17 Gare MAGNY-LES-HAMEAUX Golf13:38National 7:58 8:38 9:13 9:38 10:38 11:38 12:38 14:38 15:38 16:33 17:23 18:08 18:38 19:08 19:436:11 20:38 21:387:06 22:08 Massy-Palaiseau RER B 6:38 7:33 6:40 7:35 8:00 8:40 9:15 9:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:35 17:25 18:10 18:40 19:10 19:45 20:40 21:40 22:10 PALAISEAU Palaiseau Ville 18:19 18:49 19:24 20:19 21:19 21:49 6:42 7:37 8:02 8:42 9:17 9:42 10:42 11:42 12:42 Mérantais 13:42 14:42 15:42 16:37 17:27 18:12 18:42 19:12 19:476:12 20:42 21:427:07 22:12 La Vallée 6:44 7:39 8:04 8:44 9:19 9:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:39 17:29 18:14 18:44 19:14 19:49 20:44 21:44 22:14 Camille Claudel 21:51 6:46 7:41 18:21 18:51 19:26 20:21 Geneviève Aubé17:31 - RD 36 9:46 10:46 11:46 12:46 18:46 19:516:14 21:467:09 8:46 22:16 ENSTA -21:21 Les Joncherettes 13:46 14:46 15:46 17:32 18:47 19:52 21:47 22:17 8:47 6:47 7:42 Polytechnique Lozère 9:47 10:47 11:47 12:47 13:47 14:47 15:47 18:23 18:53 19:28 20:23 21:23 21:53 6:48 7:43CHATEAUFORT 6:15 21:487:10 Rond-Point 17:33 18:48 19:53 8:48 22:18 Polytechnique Laboratoire 9:48 10:48 11:48 12:48 13:48 14:48 15:48 17:34 18:49 19:54 21:49 22:19 8:49 6:49 7:44 Fresnel 9:49 10:49 11:49 12:49 13:49 14:49 15:49 18:32 19:02 19:37 20:32 21:32 22:02 6:51 7:46VILLIERS-LE-BACLE 6:18 21:517:13 Le Thuit 17:36 18:51 19:56 8:51 22:21 Palaiseau Campus 9:51 10:51 11:51 12:51 13:51 14:51 15:51 17:38 18:53 7:48 19:58 8:53 22:23 9:53 10:53 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 ORSAY Corbeville 18:35 19:05 7:15 19:40 20:35 21:35 22:05 6:53 6:20 21:53 Rond-Point - Maison Foujita 17:41 18:56 20:01 21:56 22:26 8:56 6:56 7:51 9:56 10:56 11:56 12:56 13:56 14:56 15:56 Université Paris-Saclay 18:57 20:026:22 21:577:17 14:57 15:57 8:57 22:27 9:57 10:57 11:57 12:57 GIF-SUR-YVETTE Moulon21:38 22:08 6:57 7:52 18:38 19:08 19:43 20:38 SACLAY CEA13:57Porte Nord 17:42 ial

DM 151

Christ (RN 306)

LONGJUMEAU

13

MOBICAPS 9-10

SQYBUSDM 151

MONTLHÉRY

D9

Fonctionne toute l’année, du lundi au samedi.

St-Quentin Gare

ARPAJON

Ë Gratuité Transport Ë Solidarité Transport Ë Mobilis Ë Paris Visite

Gare RER B

valables au 29 août 2016

13 36 13 56 14 11 14 26 14 46 15 05 22 25 23 10 0 08 0 50 22 39 23 24 0 22 1DM 04 12

MOBICAPS 1 MASSY 14 2216 47 23 10 23 32 23 51 0 30 1 12 RER 14 2336 04 23 25 23 50 0 06 0 48 1 30 SNCF, RER 14 120RER 2348 09 23 54 TGV,DM 52 B, 1RER 34 C SNCF, SQYBUS RATP 91.03, 91.05, 91.10 Albatrans 15 06 23 15 0 00 0 58 1 40 Cars d’Orsay, CEAT, MOBICAPS 9 Hourtoule 15 2312 33 0 18 16 Meyer 1 58 DMTransports 10-11-12 1Daniel un bus toutes 9 à 15 mn Ne pas jeter sur la voie publique.

6 25 6 42 7 04 7 34 Porte de Paris 11 39 12 35 13 33 14 31 15 31 RER B-C DM 151 DM 153 D 152 RATP Lundi à22vendredi et23veille de fête - Vacances Scolaires 21 07 21 42 11 10 23 45 0 08 0 50 1 35 2 25 ARPAJON Albatrans OLLAINVILLE La Poste MOBICAPS MOBICAPS 10 24 11 20 18 d’Orsay 13 16 14 16 Porte d'Orléans  21 9-10 25 21 56 22 25 23 24 23 59 9 0 22 MOBICAPS 1 04 11449 2 39 CEAT,12Cars Porte d'Étampes Transdev 10 44 11 40 12 38 13 36 14 36 19Bourg-La-Reine 03 19 16 19#32 19 47 20 02 20 17 20 33 20 53 21 10 21 35 22 04 22 33 22 49 23 32 23 45 0 07 0 30 1 12 1 57 2 47 uniquement valable 5 2520 53636 20551 50 21610 06 216 27 16 21 6 26 6 53 10 56 11 52 12 50 13 48 14 48 les vendredis 19Antony 22 19  35 19 51 20 06 20 21 51 22 21 22 50 23 06 23 50 0 Antony 02 0 25 0 48 1 Place 30 2Charles 15 3 05 r direction Steber ET JOURS FÉRIÉS ORLY Orly23 Ouest – SACLAY Christ (RN 306) – MONTIGNY-LE-BRETONNEUX des 91.10 SAMEDI, 5 4020 54151 DIMANCHE 21 21 6 32 32 6 42 7 10 11St-Quentin 14 12 10 13Gare 08 14(av.

06 15 06 Prés) et veilles de fêtes 19Montavas 28 19 41 19 56 20 11 20 26 20 65605 21615 21 57 22 26 22 55 54 0 29 0 52 1 34 2 19 3 09 De 06h53 à 19h03 Place de la Libération 5 45 6 10 6 26 6 48 7 17 11 20 12 16 13 14 14 12 15 12 22 03 22 32 23 01 0 00 0 35un 0bus 58toutes 1 409 à215 25mn3 15 6:007 346:55 7:20 8:00 8:35 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 15:55 16:45 17:30 18:00 ORLY Orly Ouest6 25 6 42 Charles 6 00 7 04 11 39 18:30 12 35 19:05 13 33 20:00 14 31 21:00 15 31 21:30 19Place 46 19 58 20Steber 13 20 27 20 41 20 56 21 11 21 30 21 47 22 22 22 51 23 20 0 18 0 53 1 16 1 58 2 43 3 33

horaires d’hiver

PRINCIPAUX TITRES DE TRANSPORT

Tout titre de transport, à l'exception du billet acheté dans le véhicule doit être validé obligatoirement à la montée dans le bus, y compris le Passe Navigo et le billet vendu en carnet.

Billets

Ë Ticket d’accès à bord : il est vendu par le conducteur pour une utilisation immédiate.

Annoncez bien votre destination au conducteur.

ËTicket T + : carnet de 10 tickets, vendu par les dépositaires. Il est valable 1 h 30 (sauf lignes à tarification spéciale), il permet les correspondances bus-bus et bus-tramway. Les allers-retours sur la même ligne de bus ainsi que les interruptions de trajet pour reprendre un autre bus de la même ligne ne sont pas possibles avec le même ticket T+.

Forfaits

11 11 11 31 11 51 12 11 12 28 12 43 12 58 13 17 21 05 21 44 21 23 21 58 BONDOUFLE 24051121 203312221806 132216 19 09 19 3919 20 07 20 3510 21 20 D 44201121 404812223823 132236 19 24 19 54 20 22 20 5010 21 35 10 56 11 525412225028 13 48 19 29 19 59 20 27 20 55 21 25 21 11 14 1222 100013220834 14 06 20421222 161713221453 14 12 19 46 20 16 20 44 21 1211 21

Ë Navigo semaine, mois, annuel Ë Découverte Ë Imagine’R

ATTENTION, à compter du 1er février 2013, le complément de parcours n’est plus autorisé.

Abonnements

Ë Carte scolaire bus ligne régulière Ë Carte Améthyste

SERVICE SMS

SQYBUS

Recevez par SMS l’heure de passage de vos prochains bus.

Pour plus d’informations www.transports-daniel-meyer.fr dans la rubrique réseau.

Ligne 299 Porte d’Orléans-Morangis Place Charles Steber 6 52 7 18 7 48 8 09 8 30 8 50 9 08N 4497 27 9 48 10 10 10 29 10 51 Porte d'Orléans  de Camp Lundi à vendredi et veille de fête - Vacances Scolaires Linas-Montlhéry Bourg-La-Reine # SQYBUS LeSQYBUS, Jubilé SQYBUS, MOBICAPS 10 LEUVILLE14 4839.12 15 08 15 28 15 39.12 48 16 08 16 28 16 47 17 06 17 26 17 47 18 11 18 39 Antony  SAVAC SAVAC SUR-ORGE Montavas 15 03 23 15Folie 43 16 03 16 23 16 43 17 02 17 21 17 41 18 02 18 26 18 54 La 15 Grande 5 Place 50 de 6 06 6 SNCF, 16 RER 6 26 6 53 la Libération 15 08 15 28SQYBUS 15 48 16 08 16 28 16 48 r 17direction 07 17 26 Place 17 46 Charles 18 07 18Steber 31 18 59 Antony BRÉTIGNY6 Place 05 Lucien 6 21 Boilleau 6 SQYBUS 32 6 42 7 10 La Petite Folie SAINT-GERMAINSUR-ORGE Hourtoule De 06h53 à 19h03 6 Place 10 6Charles 26 Steber 6 48 7 17 15 25 15 45 16 05 16 25LES-ARPAJON 16 45 17 05 17 24 17 43 18 03 18 24 18 48 19 16 La Montagne

Exigez, vérifiez et conservez votre titre de transport.

Le voyageur est tenu de présenter un titre de transport valable à toute demande des contrôleurs.

Tout contrevenant sera poursuivi.

16 38 17 40

17:30 17:32 17:38 17:41 17:42 17:47 17:49 17:51 17:53 18:02 18:05 18:08

ATTENTION

16 16 16 38 16 50 17 08 17 16

Exigez, vérifiez et conservez votre titre de transport.

Le voyageur est tenu de présenter un titre de transport valable à toute demande des contrôleurs.

Tout contrevenant sera poursuivi.

5 36 5 51

TGV, SNCF, RER B, RER C Albatrans 91.03, 91.05, 91.10 St-Quentin Gare (av. des Prés) Cars d’Orsay, CEAT, Transports Daniel Meyer

123 rue Paul Fort - 91312 Montlhéry Tél. : 01 69 01 00 09 www.transports-daniel-meyer.fr e-mail : contact@transports-daniel-meyer.fr

5 25 5 40 5 45 6 00 15 19 15 40 15 52 16 10 16 17

MOBICAPS 1

DM 10-11-12

ARPAJON

DM 9 DM 13 DM 151 Albatrans

Poste de4Morangis, Collège Michel CEAT ZONE ZONE 5 Allbatrans RER B-C DM 151 Paris 13 DM DM 04 15114 CEAT 6 34 6 59 7 Antony 27 7 47 05 27 917 2644 918 4801 10 49 aux 1120 09 114429 201106492012 12 13 14 34 4929 152 55 RATP RATP 17 119 17 1807 22 10 18 29 40 10 19 00 19 19 27062012 51 2121 12 13 36 21 D33 22 00 22Porte 2913de22 59 23 2315358 14024 26 140 43 58 1 30 2 02 2 47  8 08 8 28 8 46 Cercles Vignaut Pierre Brossolette SAVAC ARPAJON Albatrans CEAT OLLAINVILLE La Poste MOBICAPS 9 D53 MOBICAPS CEAT, Cars d’Orsay 6 38 7 04peu7importe 32 7 52 8 13peu8importe 33 8 51 10 9 18 3100; 9si18 12 54 1137 14 20 110134 201123542012 13 00 13 19 39171323 54 Porte d'Étampes Montavas 17 279 17 18 38 10 18 34 56 10 19 16 19 44112112 08 26 21 12 30 41 21 950 22 17 22 4613 23 4714 009 16 14029 44 141 48 16 1 48 2 20 3 05 T 3517 10 En résumé, le sens, l’arrêt de 43 montée vous empruntez Pont des S S IS RS U TransdevTE RY N SY AU RY UX T ER BO IE EA NA 6 52 7 18: 2 tickets 7 Place 48 de 8doivent 09 8 être 30 validés.

8 50 9 08 27 49 9 18 4806 10181023 10 11 1142 31 110651 201228112012 13 17 13 36 56211423 115114026 HÉ PO LHÉ la Libération 17 339 17 1829 44 10 19 51 02 11 19 22 19 20 49282112 13 4321 12 35 58 21 55 22 22 22 5113 23 20 14046 48 151 05 20 1 52 2 24Fontaine 3 09 Belles Dames Nl’autoroute Gabriel Lycée RE AS SE LI M LI VE Marguerite Yourcenar U- ILL TL NG MOBICAPS M LAI IL T RT MONTLHÉRY -Y Ne pas jeter sur la voie publique.

JU -D NV MOBICAPS 10 SQYBUS 1 RMAAI JON TGV, SNCF, RER B, RER C N V N A O R Place Lucien Boilleau 22 00 22 28 22 57 23 27 23 57 0 26 0 54 1 26 1 58 2 30 3 15 E 21 05 21 44 22 25 23 10 0 08 0 50 G O LONGPONT-SUR-ORGE MARCOUSSIS L I H IN U PA E P M L MO IL LLA -SMairie -C ON Le Val LA ) N -G R V Mairie de Morangis et ZI S L Place Charles Steber 17 52 18 08 18 25 18 42 19 03 19 20 19 39 de 19 Paris 58 20 22 20 44 21 05 2121 29 2321 21 51 58 22 18 22 47 23 16 23 4523 02415 0 44 0122 12 1104 44 2 16 2 48de Morangis 3 33 Rue N 22 39 L 2 O ST ES-A JO Albatrans 91.03, 91.05, 91.10 LE Mairie LA BA BA s EB bon XL PA Place l’Europe L r L tr rad 14 48 15 08 15 28 15 48 16 08 16 28 16 47 17 06 17 26 17 47 18 11 18 39 19 09 de 19 39 20 07 20 35 21 05 21 33 22 06 22 20 22 47 23 10 23 32 23 51 0 30 1 12 s n s L e U Cars d’Orsay, CEAT, AR e g lo lie VI Ville e DimancheSQYBUS, et fêtes cle SA s am ub lin uil vil 15 03 15 23 15 43 16 03 16 23 16N43 447 17 02 17 21 17 41 18 02 18 26 18 54 19 24 19 54 20 22 20 50 21 20 21 48 22 23 22 35 23 04 23 25 23 50 0 06 0 48 1 30 er . c re la Sta izat pe u e e Ro rins x C Transports Daniel Meyer sD .C ran lin ain iè o li 6 2017 62645 17 746 12 18707 32 187 31 53 18 8 13 8 31 8 5059 9201127 920 3255 9SAINT-MICHEL51 25 1021 13 5410 22 33 10 53 11 13 11 33 FLEURY11 502312 39 11234 58 13 18 13 33 13 48 e14 14 28 e C e SAVAC 39.12 ll s s F 08 r u o is F e 15 08 15 28 15Antony 48 16  08 16 28 16 48 17 07 59LINAS 19 29 19 21 28 23 09 5405 12 20 01252 ( u a a m o ll li s x F Fo n ar th t ute Cr ir e eBa ris l'Eu d'E sd sM ea Be MOBICAPS SUR-ORGE de n m43rg Montavas 6 34 6 59 Château 7 27 7 47d'Eau 8 08 8 28 8 46 9 05 9 26 9 48 10 07MOBICAPS 1022 29 0010 49 34 11 09 11 29 11 49 MÉROGIS 12 06 0 12 14 13 34 13 49 14 04au 14 au e Ca nf ag P 9-1022 ch -d de Pa 9-10 23 15 00 21 12 36 0125855 11340 u de u rge e ise 14 n ona o24 lu be es nc ng tè Ile irie évo ouli d'i al ur ôte cXad eur au ilé ran tite ont e de oste o09 e lie irie tea BSACLAY de ce d de 25 la Libération 6 3817 74304 18 703 32 18724 52 188 48 13 19 8 33 8 51 9 1016 9203144 921 53121021 12421022 34 1710 22 54 53 11 14 11 34 11 54 12 11 0 12 26 12 41 1131600 11358 19 13 39 13MASSY-PALAISEAU 54 14 14br 29n B14 e it ste s C Ro ct re le Pra s DMONTIGNY-LE-B Jo Gra td te Jub en48 u m m le t MONTIGNY-LE-BRETONNEUX M M P G P t p B 15 25 15 45 16Place 05 16 16 45 17 05 17 24 16 19 46 20 23 33 18 s s â e â r n a s s o o o a ne N 446 Le La La Po La Co Co Am Lé Gu Éc Hô Pa Le La Do La La Po Ru Pla Ch Le Be M Ch Le La Éc La Le Le La Francilien

valables au 29 août 2016

RATP

DM 12 DM 151 RATP DM 12

horaires d’hiver

RATP

A6

3 D 91

de Chilly-Mazarin RER C DM 12

Ë Gratuité Transport Ë Solidarité Transport Ë Mobilis Ë Paris Visite

Place de la Libération 1 08 1 40 2 25 1 22 1 54 2 39

Christ (RN 306)

PRINCIPAUX TITRES DE TRANSPORT

Tout titre de transport, à l'exception du billet acheté dans le véhicule doit être validé obligatoirement à la montée dans le bus, y compris le Passe Navigo et le billet vendu en carnet.

Billets

Ë Ticket d’accès à bord : il est vendu par le conducteur pour une utilisation immédiate.

Annoncez bien votre destination au conducteur.

ËTicket T + : carnet de 10 tickets, vendu par les dépositaires. Il est valable 1 h 30 (sauf lignes à tarification spéciale), il permet les correspondances bus-bus et bus-tramway. Les allers-retours sur la même ligne de bus ainsi que les interruptions de trajet pour reprendre un autre bus de la même ligne ne sont pas possibles avec le même ticket T+.

Forfaits

ATTENTION, à compter du 1er février 2013, le complément de parcours n’est plus autorisé.

Abonnements

Ë Navigo semaine, mois, annuel Ë Découverte Ë Imagine’R

Ë Carte scolaire bus ligne régulière Ë Carte Améthyste

SERVICE SMS

ATTENTION

Recevez par SMS l’heure de passage de vos prochains bus.

Pour plus d’informations www.transports-daniel-meyer.fr dans la rubrique réseau.

123 rue Paul Fort - 91312 Montlhéry Tél. : 01 69 01 00 09 www.transports-daniel-meyer.fr e-mail : contact@transports-daniel-meyer.fr

SACLAY DM153 MASSY RER – LONGJUMEAU – ARPAJON

A 6 Folie La Grande 21 05 21 36 22La07 22Folie 37 23 07 23 36 0BRÉTIGNY04 0 36 Petite

St-Quentin Gare

Les Joncs Marins

Gare RER B

Exigez, vérifiez et conservez votre titre de transport.

Le voyageur est tenu de présenter un titre de transport valable à toute demande des contrôleurs.

Tout contrevenant sera poursuivi.

10

N 20

LE

AI

46 8 11 N 4

m il La le C Va lau Pa llée del la is ea u Vi lle M

3 D 91

N

MONTIGNY-LE-B

MASSY-PALAISEAU Dimanche et fêtes

- Descente à l'arrêt "Porte d'Orléans" et quel que soit le lieu de montée : LA VILLE-DU-BOIS tickets SAINT-GERMAINSUR-ORGE 6 20 6 45 7 Bourg-La-Reine 12 7 32 7 53 8 13 8NOZAY 31 8 50 9 11 9 32 9 51 10 13 2 10 33 10 53 11 13 11 33 11 50 12 05 12 20 12 58 13 22 18 511323 33 LES-ARPAJON # 21 12 23 39 21 51 22La21Montagne 2113234850 14008 18 140 28 50 - Descente à tout autre arrêt que "Porte d'Orléans" : 1 ticketLa Grange

0 12

Fonctionne toute l’année, du lundi au dimanche, de 5h25 à 0h50 en semaine et jusqu’à 2h25 le week-end.

D

Ligne 297 Porte d’Orléans-Longjumeau

Orly Ouest

Fonctionne touteGare l’année, du lundi au dimanche. De 5h à 20h30 RER B en semaine.

Longjumeau - Place Charles Steber 8

Porte d'Orléans 

En direction de Porte d'Orléans : Porte d'Orléans 

VILLEJUST

Ligne DM 299 151 Paris-Arpajon -B

SE

R b g m ST-LAMBERT

5 50 6 05 6 14 6 23 Porte d’Orléans la Brosse 6 06 6 21 6 31 6 40 6 11 6 26 6 45 6Cimetière 25 6 41 7 01

PA L

OR

TE

ET

YV

R-

des Propulseurs

THIAIS

06 A1

SU

CHEVILLYLARUE

Rond-Point CEA Porte 10 24 Nord 11 20 RUNGIS Maison Foujita

CACHAN L'HAŸRATP LES-ROSES

N7

F-

RATP CEAT

Porte d’Orléans

ANTONY

Terminus 5Arrêt dans Arrêt dans RATP sens RATP RATP seul RER C la ligne les deux dePARIS un R CEATsens CEAT CEAT

N7

17

A 86

DM151 PARIS – LONGJUMEAU – MONTLHÉRY – ARPAJON

N 11

GI

N 186

N7

D1

06 A1

N7

A6

N7

5 35 5 51

123 rue Paul Fort - 91312 Montlhéry Tél. : 01 69 01 00 09 www.transports-daniel-meyer.fr e-mail : contact@transports-daniel-meyer.fr

16:45 16:47 16:53 16:56 16:57 17:02 17:04 17:06 17:08 17:17 17:20 17:23

LE KREMLINBICÊTRE

PARIS ARCUEIL

VITRYSUR-SEINE

LA-REINE

T B ORLY Orly Ouest MASSY Villeneuve 10 46 11 41 12 39 13 37 14 36 15 41 16 43 IGNY D 60 RUNGIS Centre St-Louis-du-Temple La Tuilerie Le Thuit 6 33 MILON-LA-CHAPELLE 6 53 10 58 11 54 12Place 51 de 13France 49 14 48 15 53 16 56 ZACD des Hauts de Wissous N 18 8 Bois de Omnisport 7B e 6 41 28 38 68 125 126 128 Antony r direction Place Charles Steber MASSY 36 WISSOUS D 16 7A 167 B d’Études A6 D Centre la Normandie MASSY 6 51 6 59 7 12 MASSY 11 16 12 12 13 Les 09Frères 14 07 11 17 17 ZAC des MASSY Av. de l’Europe - DM153 Centre Cial RER – LONGJUMEAUD –16ARPAJON RER 15 06 16 VILLIERS-LE-BACLE La Vallée Voisins Hauts deVAUHALLAN Wissous ORLY Orly Sud 1 La Nucléaires 187 188 194 197 295 297 WISSOUS Entre 06h53 et 19h15 DM 153 2 88 MASSY 1 NOZAY 7 RER 1 7 04 7 17 11 23 12 19 13 16 14 14 15 13 16 18N 17 26 D 16 ZONE 4 ZONE 5 10 D Concorde ZAC des Hauts de Wissous Aéroport Martinière Raoul Dautry PALAISEAU A Camille un bus toutes 9 à 15 mn d'Orly 7 22 297 7 35399 DM 153 11 41 12 37 13 34 14 32 15Cosmonautes 31 16 37 17 46 Les Champarts T S de Montavas E U RY N RS SY ZI RY AS OISIER UX AU N 188 TT Cosmonautes Stalingrad EA D 167 HÉ PO HÉ CEA PorteAéroport Est RE AS E LIE Claudel M VE LIN U-B ILL ZAC du Croizat Pérou ZAC du Pérou TL NG TL Flaubert SACLAY AIN N M LAIS RT -Y Ambroise JU -D V 21 05 42 22 11 23 10 23 4510 0 08 0 50 1 35 2 25 VIL N Place de la Libération 297 399 21 492 ON O91.10 Centre PALAISEAU RM AJO MARCOUSSIS LE AIN HA UR IN PA NG WISSOUS M L MO A Léon Blum CHILLY-MAZARIN -S ) GE RP LA N d'Orly MASSY-PALAISEAU VIL LL S-C LO N L 2 D E A Gutenberg ST-ES-A Mare JO Palaiseau Ville 21 31 21 56 22 25 23 24 23 59 0 22 1 04 1 49 2 39du Vivier uniquement Route devalable Massy-Lesles Champarts ZAC de la Butte au Berger Militaire vendredis Mairie BO n LA B BA d X-L L PA Correspondances d'intérêt 36 Mairie de Morangis LE bo rs Le Petit Centres Chilly Palaiseau n s Plateau 399 492 es UL AR Les Champarts ert gra lo le de mParis-Orly lie Aéroport VIL Ville La Bretèche (C.C. 2) de fêtes SA s N 44 a etVillebon veilles Porte ub lin uil vil 19 15 19 32 19 47 20 02 20 17 20 33 20 53Cosmonautes 21 10 21 33 Stalingrad 22 04 22 33 Cosmonautes 22 49 23 32 23 45 0 07à Vendredi 0 30 1 12et veille 1 57CEA 2 47 erc . ce 7 re Chemin la ta at n de Moulon Lundi de fête SudVILLEBON- École Cimetière ZACBlanc du Moulin àCampus Vent pe u Ro rins x C e sD .C n iè ain LINAS SAINT-MICHELFLEURYFlaubert eli s F s S roiz u Ile-de-France (C -Fra a au oli olie ne aris lle s Fresnel Ambroise Croizat all s Euro 'Ea D d rm x F th te te e e e PALAISEAU e C B M ri A u fi s g a SUR-YVETTE F B Place Steber DCharles SUR-ORGE DM 153 P d n e e 19 34 19 51 20Tarification 05 20 20 20spéciale 35 20 51 21 10 21 27 21 49 22 21 22 50 23 06 23 50 0 02 0 25 0 48 1 30 2 15Saint-Aubin 3 05 CEAT DM 17 DM 153 DM 153 DM 11 La Prairie a e C e DM 9 DM 19 n e 128 de Gaulle au au e m erg ch -d Pa e l' au d ilé ARPAJON Château d'Eau CEAT 91.06 A B MÉROGIS es nd te nta e e eu d au rg ncs ng tè Ile irie vo uli d'i l r te d r DM 153 CEAT DM 153 on on rois Blu nb DM 13 CEAT DM 20 R b g m T B Léon Blum Collège Collège ra Peti Mo e d Post de ce d CHILLY-MAZARIN Porte d'Orléans  10 24 11 20 12 18 Les 13Dîne 16 Chiens 14 16 15 19 16 20 re le Pra s Dé Mo le pita steu s Cô Roca cteu auli irie âte s Be s Jo Gra td te Jub b on te Porte d'Étampes G B sm sm e â Les Devodes rt n CEAT a e DM 153 DM 153 n N 446 19 41 19 57 20 11 20 25 20 40 20 56 21 15 21 32 21 55 22 26 22 55Gutenberg 23 54 0 29 0 52 1 34 2 19 3 09 lien Polytechnique Le La La Po La Co Co Am Lé Gu Éco Hô Pa Le La Do Po La La Ru Pla Ch Le Be M Ch Le La Éco La Le Le N 447 La FranciAlbatrans CEAT ST-AUBIN Bourg-La-Reine # 12 39Fêtes 13 37 14 36 15 41 16 43 DM 19 Le Moulin 10 46 11 41 Salle des CEAT Vieille Remise En direction de Morangis-Pl. Lucien Boilleau : Mairie de Chilly-Mazarin, Eglise de ChillyCamp de Moulon Petit1 40 Chilly2 25 3 15 22 01 22 32 23Rhodon 01 0 00 0 35 Le 0 58 DM 20 325le lieu5 de École d'Infirmières le Contin 15soit Linas-Montlhéry Place de ZAC des Hauts de Le Wissous DM 151 D DM 17 DM 151 DM 11 BONDOUFLE DM 12 Hôpital - Antony Montée à l'arrêt que ENSTA - Les Mazarin, Institut Médical DM 26 35descente 5 50: 6 05 2) 6 14 2 tickets 6 23 6 33 6 41 6 53 10 58 11 54 12 51 13 49 France 14 48 Professionnel 15 53 16 56  "Porte d'Orléans" et quel Corbeville MOBICAPS Jubilé 9 LEUVILLEARPAJON D 1Beauregard 28 La Bretèche MASSY DM 151 CEAT DM 151 e A 1DM26153 r direction Place 2820Villebon 38 125 126 0128 19 58 d’Orléans 20 14 20- Montée 27 20 41autre 20arrêt 56que21 12 d'Orléans" 21 31 : 21 48 (C.C. 22 22 516823 20 18 0 53 1 16 1 Antony 58 2 43 3 Orme 33 à tout "Porte DM 151 CEAT des Charles Steber D 19 Porte SUR-ORGE RER SECTIONS 9 10 11 12 13 Albatrans Montavas 5 41 5 51 6 06 6 21 6 31 1 ticket 6 40 6 51 6 59 7 12 Chemin Blanc 11Pasteur 16 12 12 13 09 14 07 15 06 16 11 17 17 PARAY- Porte d'Étampes Joncherettes RATP CHEVREUSE La Grande Folie Correspondance avec le 297 pour la Gare CEAT, SAVAC VILLEBONUniversité Les Côteaux École Ile-de-France ST-RÉMY-LÈSDM 12 DM 12 DM 9 DM 151 DM 19 DM 19 Entre 06h53 et 19h15 Place de laJoliot Les 14 Frères Voisins ZAC des Hauts de Wissous Dr Cathelin C Merisiers D17 26 VIEILLEBRÉTIGNYde Chilly-Mazarin RER C En direction Porte d'Orléans : SUR-YVETTE Libération Place de ladeLibération 5 46 6 111886 26194 04 7 17 Charles de Gaulle 11 23 12 19 13 16 14 Polytechnique 15 13 16 18DM Correspondances La Petite Folie DM 151 DM 13 CEAT DM 20 DM 20 A RATP 187 197 6 45 295 Place 297 7Steber LONGJUMEAU SAULX-LES-CHARTREUX CEAT 17 DM 153 DM 153 DM 11SAINT-GERMAINLaSamedi Prairie CHILLY-MAZARIN SUR-ORGE DM 9 DM 153 DM 19 RATP DM 151 DM 151 DM 26 Polytechnique La Rocade D Paris-Saclay un bus toutes 9 à 15 mn 1 - Descente à l'arrêt "Porte d'Orléans" et quel que soit le lieu de montée :D 2 tickets 1 ARPAJON 8 POSTE CHEVREUSE Albatrans CEAT DM 151 Curie Beaulieu Place Charles Steber 6 00 6 25 906641 7 01 7 22 7 35 11 41 12 37 13 34de 14 32 15 31 16 37 17 46 CEAT CEAT La Montagne DM 153LES-ARPAJON DM 10-11-12 DM 12 CHAMPLAIN DM 13 CEAT DM 20 Poste Morangis, Collège MichelDM 153 - Descente à tout autre arrêt que "Porte d'Orléans" : 1 ticket Laboratoire CEAT Allbatrans VILLEJUST Concorde ZAC des Hauts de Wissous Parc RER B-C DM 151 Lozère Porte d'Étampes Porte de Paris DM 153 DM 151 Les Devodes CEAT CEAT D 152 5 25 5 35 6 Porte 05 6d'Orléans 15 6 35 16 40 16 55 Vignaut Mairie DM 153 DM 153 RATP RATP 21 05 21 42 22 11 Charles 23 10 0 50 Brossolette 1 35 Ballainvilliers 2 25 Petit  7 03 7 34 7 55 297 399 Cimetière SAVAC Antony R direction Place Steber 23 45 0 08 Pierre Scientifique ARPAJON Albatrans le CEAT Parc D 118 OLLAINVILLE La Poste BALLAINVILLIERS 680 résumé, peu importe le sens, peu importe l’arrêt de montée ; si vous empruntez Albatrans CEAT, Cars d’Orsay 30622 des Porte d'Étampes 5 41 5 51 6En 21 6 31 6 51 7 19 7 50 8 11 17 11 Bourg-La-Reine # 21 31 21N56 25 Fêtes 23 59 0 22 Gabriel 1 04 BURES1 49 2 39 16 56 Château CNRS 23 24 uniquement valable lesDvendredis D 1 CEAT DM 19 Le Moulin Salle Transdev l’autoroute : 2 tickets doivent être validés.

Fontaine Lycée Marguerite Yourcenar 988 ZAC du Pérou ZAC duDPérou CEAT MORANGIS Entre 07h55 et 16h40 Les Berges du Rouillon 1 CourcelleA DM 20 Place de la Libération 7 ORSAY et veilles de fêtes  6 56 7 24 7 55 19 158 19 19 47399 20 02 17 20 33 20 53 21 10 21 33 22 04 22 33 22 49 23 32 23 45 0 07 0 30 1 12 1 57 2 47 17 02 5 46 6 Antony 26 16 32297 17 17 6 49220 DM153 MASSY RER – LONGJUMEAU – ARPAJON SUR-YVETTE École d'Infirmières Les Joncs Marins GIF-SUR-YVETTE Hôpital DM 26 Mairie deLA Morangis Mairie de Morangis et ZI Le Val un bus toutes 10 à 15 mn sur-Yvette VILLE-DU-BOIS NOZAY Montavas 19 34 19 51 20 05 20 20 20 35 20 51 21 10 21 27 21 49 22 21 22 50 23 06 23 50 0 02 0 25 0 48 1 30 2 15 3 05 6 00 6 40 7 10 7 38 8 09 8 30 17La21 17 36 Grange Route de Massy-Les Champarts ZAC de la Butte au Berger ZONE 4 ZONE 5 DM 153 aux Cercles Mairie de Morangis Place de la Libération 19 41 19 57399 20 11492 20 25 20 40 20 56 21 15 21 32 21 55 22 26 22 55 23 54 0 29 0 52 1 34 2 19 3 09 SECTIONS 9 10 11 12 13 D Albatrans 21 05 21 36 22 07 22 37 23 07 23 36 0 04 0 36 1 08 1 3540 2 25 Pasteur T S Pont des E U Y U RY N RS RY AS OISIER UX TT SS EA EA HÉ PO HÉ RE LIE CEAT, SAVAC M IS LIN VE U-B ILL Place Lucien Boilleau 3221Côteaux 2322 0151 23 210 00 0 350 500 58 1 22 1 40MONTLHÉRY 2 25 P2 33915 Belles Dames Cimetière ZAC du MoulinMAàLAVent TL NG TL AIN N RT 21 23 22 210151 2222 23Prés) 50 0 18 1 54 -Y Les JU -D V VIL Dr Cathelin V C 91.06 A B MONTIGNY-LE-BRETONNEUX 91.10 PAMONTIGNY-LE-BRETONNEUX ON LO ON (av. des Saint-Quentin Gare (av. des –MARCOUSSIS MASSY-PALAISEAU GareLONGPONT-SUR-ORGE RER B Saint-Quentin – SACLAY Christ (RN 306) – ORLY Orly Ouest RMPrés) AJO LE AIN HA UR NG MGare AIN M -C GE RP Correspondances N Charles 41 20 2027 56 20 21 51 12 21 21 31 2059 23 1 58 2 02 2 43 2 34733 Rue de Paris VIL LL LO N-S 2) LL ES ST-ES-A 17 11 17 27 17Place 44 spéciale 18 01 18Steber 22 18 40 19 19 00 581920 201419204427 202006 13 21 2148 33 22 222000 222251292322 290 18 23 58 0 260 530 Mairie 581 16 1 30 LONGJUMEAU BO n LA BA SAULX-LES-CHARTREUX BA AJO d Tarification X-L L Place de l’Europe LE bo rs n RP s rt gra Chiens La Rocade es D 118 UL Collège LesbeDîne AZONE lo le lie VIL Ville 4 ZONE 5 ZONE 4 SA s ZONE 5 am 17 27 17 43 18 00 18 17 18 38 18 56 19 16 19 37 20 01 20 23 20 44 21 08 21530 21 50 22 17 22 46 23 17 23 47 0 16 0 44 N 4471 16 1 48 ZONE ZONE 4 2 20 3 05 LINAS ZONE 5 Collège ZONE 4 u lin uil vil erc . ce re la ta at n pe u Ro rins x C e Beaulieu sD .C n iè ain Samedi SAINT-MICHELFLEURYeli s F s S roiz (C -Fra oli olie ne aris lle s all s Euro 'Ea du Ma au rm x F th te te e e e e C B ri u fi s g a 17 33 17 49 18 06 18 23 18 44 19 02 19 22VILLEJUST 19 42 20 06 20 28 20 49 21 13 21 35 21 55 22 22 22 51 23 21 23 51 0 20 0 48 1 20 1 52Château 2 24 3 09 u F u B SUR-ORGE MÉROGIS P e e a de C e n a e lum erg ch -d od lin de s Pa e l' au d ilé u de u d'Eau nd te onta de ste ncs ng En direction de Morangis-Pl. tè Ile irie Eglise Mairieonade d'i al Chillyon roisChilly-Mazarin, B nb ur ôte ca ur év ou de Mairie b lie ie a erg Antony  Lucien Boilleau : 5 25 5 35 6 05 6 15 6 35 7 03 7Petit 34 7 55 16 40 16 55 ra ti de d Bre cole a Pra es D e M cole ôpit aste es C a Ro octe eau air hâte es B es Jo a Gra ont sm sm b éon ute e ce hâte e Ju a G a Pe a M orte a Po 22 00 22 28 22 57 23 27 23 57 0Antony 26 0 R 54 direction 1 26 1Place 58 Charles 2 30 3 Steber 15 N 447 La Francilienne N 446 L L MOBICAPSMazarin, 9-10 L Professionnel L P L Co Co Am Institut É L L É H P L L D P L L Ru Pla C L Ballainvilliers L G B M C L LaMédical Beauregard - Montée à l'arrêt Montavas "Porte d'Orléans" et quel que soit5 le 41lieu5de 51descente 6 21 : 6 31 6 51 7 19 2 7tickets 50 8 11 16 56 17 11 BALLAINVILLIERS Camp de 17 52 18 08 18 25 18 42 19 03 19 20 19 39 19 58 20 22 20 44 21 05 21 29 21 51 22 18 22 47 23 16 23 45 0 15 0 44 1 12 1 44 2 16 2 48 3 33 - Montée à tout autre arrêt que "Porte d'Orléans" : 1 ticket Entre 07h55 et 16h40 Linas-Montlhéry DM 151 DM 17 DM 151 DM 11 BONDOUFLE DM 12 Place de la Libération 5 46 6 26 6 56 7 24 7 55 8 16 Château 17 02 17 17 Le Jubilé ARPAJON X MASSY LEUVILLEDM 151 CEAT DM 151 Correspondance avec le 297 pour la Gare un bus toutes 10 à 15 mnSUR-ORGE DM 151 Porte d'Étampes CEAT D 19 RER Place Charles Steber 6 00 6 40 7 10 7 38 8 09 8 30 Les Berges du Rouillon 17 21 17 36

5 25 5 41 5 46 6 00

-LE-BRETONNEUX St-Quentin Gare (av. des Prés)

15:55 15:57 16:03 16:06 16:07 16:12 16:14 16:16 16:18 16:27 16:30 16:33

A 86

Longjumeau Rond-Point- Place Charles Steber ANTONY

MAGNY-LES-HAMEAUX Lundi à Vendredi et veille de fête

Correspondances

TOUSSUSLE-NOBLE

06 A1



DM151

BAGNEUX

VILLEJUIF

CHILLY-MAZARIN

ZONE 4 BOURGSCEAUX

5

le Contin

DM 153 D RATP CEAT

A 86 91.10 MONTIGNY-LE-BRETONNEUX Saint-Quentin Gare (av. des Prés) – SACLAY Christ (RN 306) – ORLY Orly Ouest RUNGIS Tramway Centre d’Essais

CHÂTEAUFORT

A 86

Ë Navigo semaine, mois, annuel Ë Découverte Ë Imagine’R

Porte d'Orléans  Bourg-La-Reine # Antony  Montavas Place de la Libération Place Charles Steber Porte d'Orléans  Bourg-La-Reine # Antony  Montavas Place de la Libération Place Lucien Boilleau Place Charles Steber

V N 186

ZONE 4 Aubé - RD 36 Geneviève

PARIS

PARIS Porte d'Orléans

FONTENAYAUX-ROSES

5

Antony  Montavas Place de la Libération Place Charles Steber Porte d'Orléans  Bourg-La-Reine # Antony  Montavas Place de la Libération Place Lucien Boilleau Place Charles Steber

Technocentre Gare Routière

D9

Antony  Montavas Place de la Libération Place Charles Steber Porte d'Orléans  Bourg-La-Reine # Antony  Montavas Place de la Libération Place Lucien Boilleau Place Charles Steber

National

Mérantais

ZONEPorte 5 d'Orléans Porte d'Orléans  Bourg-La-Reine # Antony  Montavas Place de la Libération Place Charles Steber Porte d'Orléans  Bourg-La-Reine # Antony  Montavas Place de la Libération Place Lucien Boilleau Place Charles Steber

FONTENAYNous nous efforçons de respecter au mieux les horaires, en fonction des conditions VILLEJUIFde circulation.

AUX-ROSES JOUY-EN-JOSAS L'HAŸVANVES BUC Le Corbusier LES-ROSES LES LOGESVITRYEN-JOSAS SUR-SEINE BOURGGolf LA-REINE SCEAUX

N 20

VOISINS-LEBRETONNEUX

P Gare RER B AU

A 86

Horaires applicables du 1er septembre 2016 au 30 juin 2017 D 988 CACHAN Jean Monnet

MONTIGNY-LEBRETONNEUX

A 86

Porte d'Orléans M CHAMPLAIN Longjumeau - Place Charles Steber D 57

ARCUEIL

CACHAN L'HAŸLES-ROSES

FONTENAYAUX-ROSES

ZONES 2-3 A 86

ZONE 4

ARCUEIL

A6

ORSAY

GUYANCOURT

D’Alembert

ZONES 2-3

A6

D

N7

TTE

(av. des Prés) 680

A6

t

Scientifique

BAGNEUX

DM151 PARIS – LONGJUMEAU – MONTLHÉRY – ARPAJON

N 20

46 8 11 N 4

DM151

Vieille Remise

LE KREMLINBICÊTRE

N7

297

N

VERSAILLES

X

DM151

A 126

DM151 PARIS – LONGJUMEAU – MONTLHÉRY – ARPAJON

PARIS

PARIS Porte d'Orléans

VANVES

N 20

de circulation.

ENSTA - Les CorbevilleNous nous efforçons de respecter au mieux les horaires, en fonction des conditions Joncherettes PARIS 91.06 A B Horaires VANVES PARIS Université Porte d'Orléans N2 91.10 Polytechnique 86 LE Paris-Saclay et plan dePolytechnique ligne KREMLINMONTIGNY-LE-B BICÊTRE Laboratoire Parc Émilie de Breteuil Lozère S -Quentin Gare BAGNEUX

liot rie

91.06 A B

Les 12 autres lignes (RATP, Transdev, Meyer, Albatrans) Polytechnique

Horaires applicables du 1er septembre 2016 au 30 juin 2017

ulon

em

PALAISEAU Longjumeau - Place Charles Steber

Le

D 36

Fresnel

Ch

et plan de ligne Campus

0 12

D 128

297

Camille Claudel

Centre Horaires Militaire Palaiseau

8

au ulon

VAUHALLAN

D

N 11

SACLAY

IGNY

Bois de la Normandie

6

La Martinière

6

A1 0 N 20

Abbaye de St-Louis-du-Temple

D 60

D3

A

91.10

N 20

st (RN 306)

BIÈVRES

D 59

18 N1

LAY

lundi à dimanche

91.10

CHATENAYMALABRY lignes de bus desservent la commune. En plus De nombreuses de la navette gratuite Paris-Saclay, 12 autres lignes s’arrêtent à CHEVILLY-LARUE FRESNES Chilly-Mazarin afin de favoriser votre mobilité sur le territoire.

Le

44 6 N

Centre d’Essais des Propulseurs

91.06 B lundi à vendredi

Interdiction de trafic local entre les arrêts Massy-Palaiseau Gare RER B et Av. de l’Europe - Centre C inclus

3 Bilan lignes Chilly-Mazarin - PATM / Direction Mobilité et Transport / RKG ial

D 167

D 57

Y-EN-JOSAS

91.06 A lundi à vendredi

Arrêt dans Arrêt dans les deux sens un seul sens

Terminus de la ligne

17:30 17:32 17:35 17:37 17:39 17:41 17:42 17:44 17:45 17:48 17:50 17:52 17:54 17:56

18:00 18:02 18:05 18:07 18:09 18:11 18:12 18:14 18:15 18:18 18:20 18:22 18:24

17:32 17:35 17:37 17:39 17:41 17:42 18:25 17:44 18:26 18:27 17:45 18:29 18:31 17:48 18:32 18:33 17:50 18:36 18:38 17:52

18:35 18:37 18:40 18:42 18:44 18:46 18:47 18:49 18:50 18:53 18:55 18:57 18:59 19:01

19:05 19:07 19:10 19:12 19:14 19:16 19:17 19:19 19:20 19:23 19:25 19:27 19:29

18:02 18:05 18:07 18:09 18:11 18:12 19:30 18:14 19:31 19:32 18:15 19:34 19:36 18:18 19:37 19:38 18:20 19:41 19:43 18:22

20:00 20:02 20:05 20:07 20:09 20:11 20:12 20:14 20:15 20:18 20:20 20:22 20:24 20:26

21:00

21:02 18:35 21:05 21:07 18:37 21:09 21:11 18:40 21:12 21:14 18:42 21:15 21:18 18:44 21:20 18:46 21:22 21:24 18:47 21:25 18:49 21:26 21:27 18:50 21:29 21:31 18:53 21:32 21:33 18:55 21:36 21:38 18:57

19:05 19:07 19:10 19:12 19:14 19:16 19:17 19:19 19:20 19:23 19:25 19:27

20:00 20:02 20:05 20:07 20:09 20:11 20:12 20:14 20:15 20:18 20:20 20:22

21:00 21:02 21:05 21:07 21:09 21:11 21:12 21:14 21:15 21:18 21:20 21:22

399

Marché de Juvisy Massy-Palaiseau 

actu

 Offre Ligne N21 : Châtelet – Chilly-Mazarin

399

nne du Lundi au Dimanche toute l’année de 23h40 à 5h15

Horaires applicables du 1 septembre 2016 au 30 juin 2017

492



Horaires applicables du 01 Septembre au 30 Juin 2017

Marché de Juvisy Massy-Palaiseau 

ses par jour, Fréquence de 60 minutes

ligne

492



Horaires applicables du 01 Septembre au 30 Juin 2017

Nous nous efforçons de respecter au mieux les horaires, en fonction des conditions de circulation.

Massy-Palaiseau 

ndards (90 places)

INTERCOMMUNALITÉ

Marché de Juvisy

Lundi à vendredi STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS ZI de la Croix Blanche

Massy Palaiseau R 5 30 5 50 6 10 6 25 Rue des Fleurs 4 39 4 54 5 09 5 24 5 39 5 50 5 59 6 11 6 21 6 26 6 34 6 38 Place de la Libération 4 46 5 01 5 16 5 31 5 46 5 57 6 07 6 19 6 30 6 35 6 43 6 47 Belle Etoile 5 02 5 17 5 32 5 47 6 02 6ntony 13 6 23 6 35 6 46 6 52 7 00 7 04 Marché de Juvisy 5 11 5 26 5 41 5 56 6 11Massy-Palaiseau 6 22 6 32 6R45 6 58 7 03 7 13 7 17 Massy Palaiseau R 21 35 22 00 22 30 23 00 23 30 0 00 0 30 8 Mai 1945 Rue des Fleurs 21 44 22 09 22 39 23 08 23 38 0 08 0 38 55 • 119 • 319 Centre Commercial 55 • 91-10 • 399 • N21 Place de la Libération 21 52 22 17 22 47 23 16 23 45 0 15 0 45 399 • N21 Belle Etoile 22 04Horaires 22 29 22applicables 59 23 27 23 56 26 0 56 du 10 septembre 2016 au 30 juin 2017 Mairie Nous nous23 efforçons de respecter au fonction des conditionsLa de Bonde circulation.

Marché de Juvisydu Lundi 22 11 au 22 36 06 23 34 0 toute 03mieux Massy-Palaiseau 0 les 33horaires, 1 03en R de Fonctionne Dimanche l’année 23h40 à 5h15

107

MASSY PALAISEAU Gare RER

Chilly Offre Ligne N21 : Châtelet – Chilly-Mazarin Mazarin

STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS ZI d STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS ZI

Grigny

Morangis De 06h25 à 21h35 Un bus toutes les 9 à 15 mn

SAMEDI STE-GENE.-DES-BOIS

ZI Croix Blanche Commissariat Eglise Mauregard 299 • 399 • N21 Marché 108 • 116 Saint Laurent Demi Lune Etoile Stalingrad Notre engagement : Nous nous efforcons de respecter au mieux les horaires affichés en fonction des difficultés de circulation Charles de Gaulle Petit Chilly 108 108 FleuryTerrasses MORSANG-SUR-ORGE Beauséjour 10-20 • 10-21 10-20 • 10-21 • 55 Lycée Marie Place de la Libération Prés Saint Martin 108 • DM151 108 • DM151 492 Mérogis André Ampère  108 Eglise de Massy Beauséjour 399 • N21 Demi Lune D 11 Ro 7 119 2 • 108 • S2 Lundi Vendredi 108 à • DM21 A Massy-Palaiseau  Marché de Juvisy ute 399 • J Calvaire S4 Samedi Salle des Fêtes e Corbe Collège de Place de la Libération 6 30 Ru6e43d 6 56 il7 08 7 20 7 32 7 44 7 56 8 08 8 20 8 33 8 46 9 00 9 15 9 30 9 45 10 04 10 24 10 44 11 04 11 24 11 44 12 04 12 24 A. Maurois 10-20 • 10-21 • 108 VILLEMOISSON-SUR-O. La Rivière Lo Lafayette Massy Palaiseau R 5 30 5 50Lundi 6 10à vendredi 6 30 6 50 rope DM151 Mairie de Morangis 7 11 7 23 7 36 7 48 8 00 8 12 8 24 8 37 8 49 9 03 9 18 9 33 9 48 10 07 10 27 10 47 11 07 11 27 11 47 12 07 12 27 ng Rue 6 33 6 46 6 59 Villemaison  Palaiseau 14 courses par jour,5Fréquence Massy R 30 5 50 6de 10 60 minutes 6 25 e Massy u ju d Commissariat 108 n Gare d'Epinay Lycée professionnel me raOrge Commissariat de Savigny G Sur 6 39 6 52 7 05 La 7 18 7 30 7 43 7 55 8 07 9 54 10 13 10 33 10 53 11 13 11ÉPINAY-SUR-ORGE 33 11 53 12 13 12 33 Rue des Fleurs 4 405 39 5500 59 6 34 6 196 38 6 33Mairie6 39 6 59e l'E De 06h50 à 21h40 Rivière Ro 8 19 8 31 8 43 8 55 9 09 9224• 1089 39 Rue des Fleurs 4 39 4 54 5 09 5 24 50 5559206 115 39 6 21 56 26 des métiers J. Perrin a • S2 • S4 d u Tuilerie La De 06h25 à 21h35 Église Saint-Leu Mauregard Salengro 6 44 6 57 7 10 7 23 7 36 • 402 7 48 8 00 8 12 ut 8 24 8 36 8 49 9 01 9 15 9 30 9 45 10 00 10 19 10 39 10 59 11 19 11 39 11 59 12 19 12 39 l 15 • 108 Place de la Libération 5 01 5 16 5 31 57 6507266 195 45 6 30 66 05 35 6 43 Place de la4 46 Libération 4 465 46 5 506 6 256 47 6 de 39Massy 6 45 7 05 Un bus toutesBriand les ed et Saint-Gilles or bei Un bus91-10 toutes les 9 à 15 mn C • 119 deSavigny e C 8 39Ste-GenevièveSur Orge Carnot RER 6 46 6 59 7 12 7 25 7 38 7 51 8 03 8 15 8 27 8 52 9 03 9 17 9 32 9 47 10 02 10 21 10 41 11 01 11 21 11 41 12 01 12 21 12 41 Engelthal Belle Etoile 5 02 5 17 5 32 5 47 6 02 6 13 6 23 6 35 6 46 6 52 7 00 7 04 319 • 399 au Chanvre outemn Clinique de 10 àR15 Belle Etoile 57 5 17 5 37 5 56 6 16 6 36 6Lycée 50 Fustel 6 56 7 16 o 8 48 9 00 9 11 9 25 9 40 Mare  deBus (905 564places) Prés Saint Martin 6 53 7 06 7 19 Gare 7 32 7 46 8 00 8 12 8 24 8 36 r b 9 55 10 10 10 29 10 49 11 09 11 29 11 49 12 09 12 29 12 49 des-Bois Marché Juvisy standards 5 11 5 26 5 41 6 11Massy-Palaiseau 6 22 6 32 6R45 6 58 7 03 7 13 7 17 l'Yvette Chevauchée 2 • 3 • 4 • 108 • S2 LONGJUMEAU Clinique De l'Yvette e Coulanges il d'Épinay Sur Orge Marché de 5 07 6 46 7de00 7R06 7 26 Chemin des Femmes R Massy Palaiseau 21 Juvisy 35 22 00 22 30 23 00 23 30 5027 00 053047 6 06 6 26Massy-Palaiseau Longjumeau 108 Place de la Libération 12 44 13 04 13 24 13 44 14 04 14 24 14 44 15 04 15 24 15 43 16 01 16 16 16 30 16 43 16 55 17 07 17 19 17 31 17 43 17 55 18 07 18 19 18 31 18 43 Charles de Gaulle Notre engagement C : Nous nous efforcons de respecter au mieux les horaires affichés en fonction des difficultés de circulation 399 Rue des Fleurs 21 44 22 09 08 40 23 3822 000 08 22 0 3830 23 00 23 30 0 00 0 30 Massy Palaiseau R22 39 2321 Mairie de Morangis 12 47 13 07 13 27 13 47 14 07 14 27 14 47 15 07 15 27 15 46 16 04 16 19 16 33 16 46 16 58 17 10 17 22 17 34 17 46 17 58 18 10 18 22 18 34 18 46 Clinique de Place Steber Eglise ÉpinayCHILLY-MAZARIN Petit Chilly 15 • 108 • 114 • 116 Place de la Libération 21 52 22 17 22 47 23 16 23 45 0 15 0 45 .16de53la M a R r Commissariat de Savigny Sur Orge 12 53 13 13 13 33 13 53 14 13 14 33 14 53 15 13 15 33 15 52 16 10 16 25 16 39 17 05 17 17 17 29 17 41 17 53 18 04 18 16 18 28 18 40 18 52 l'Yvette e 385 • 402 • DM17 B 108 10-20 • 10-21 Rue des Fleurs 21 49 22 09 22 39 23 09 23 38 0 08 0 38 sur-Orge Gare de Place de la Libération - 16Prés Saint Belle Etoile 22 04 22 29 22 59 23 27 23 56 0 26 0 56 an r MASSY hMartin Champarts N131 55 • 108 • 199 108 Briand • A • C Salengro STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS ZI39de la 16Croix Blanche 12 59 13 19 13 39 13 59 14 19 14 39 14 59 15 19 15 15 58 16 31 16 45 au 16C 59 17v11 17 47 17 58 18 09 18 21Gare 18 33 RER 18 45 18 57 e 17 23 17 35 PALAISEAU STE-GENEVIÈVE-DES297 • 299 • A Massy Palaiseau D • DM12 • E Place de la Libération Marché de Juvisy 22 11 22 36 23 06 2321 34 56 0 0322 Massy-Palaiseau 015 33 22 1 0345 R23 15 23 45 0 15 0 45 DM151 • E Rue des Fleurs Savigny Sur Orge Carnot RER 13 01 13 21 13 41 14 01 14 21 14 41 15 01 15 21 15 41 16 00 16 18 Lundi 16 33 16à47Vendredi 17 02 17 14 17 26 17 38 17 50 18Grigny 01 18 12 18MASSY 23 18 35 18 47 18 59 B C Etoile Stalingrad Place des Monseaux STE-GENEVIÈVE-DESMorangis Belle Etoile 22 07 22 27 22 57 23 27 23 56 0 Samedi 26 0 56 Prés Saint Martin 13 09 13 29 13 49 14 09 14 29 14 49 15 09 15 29 15 49 16 08 16 26 16 41 16 55 17 10 17 22 17 34 17 47 17 59 18 10 18 20 18 32 18 44 18 56 19 08 La Bonde 2 • 1087• S1 108 • 114 Place de la Libération 6 30 6 43• 1166 56 7 08 7 20 17• 32 44 7 56 8 08 8 20 8 33 8 46 9 00 9 15 9 30 9 45 10 04 10 24 10 44 11 04 11 24 11 44 12 04 12 2 • 14 • 15 • 22 • 23 R Massy Palaiseau 5 30 5 50 6 10 6 30 6 50 S2 Marché de Juvisy 22 17 22 36 23 06 23 36 0 06Massy-Palaiseau 0 36 1 06 R 39.37 AB • 55 • 60 • 91-03 18 55 19 07 19 20 19 33 19 46 20 00 20 15 20 30 20 45 21 00 8 MaiSAMEDI 1945 ntonyPlace de la Libération 91-05 • 91-06 • 91-10 • 119 Mairie de Morangis 6 33 6 46 6 59 7 11 7 23 7 36 7 48 8 00 8 12 8 24 Zone 8 37Industrielle 8 49 9 03 9 18 Le9 33 9 48 10 07 10 27 10 47 11 07 11 27 11 47 12 07 12 Rue des Fleurs Foyer Avril 4 40 5 00 5 20 5 39 5 59 6 19 6 33 6 39 6 59 De 06h50 à 21h40 196 • 199 • 319 • 399 STE-GENE.-DES-BOIS ZI Croix Blanche Mairie de Morangis 18 58 19 10Chilly19 23 19Gare 36 de 19 Longjumeau 49 20 03 20 18 Balizy 20 33 20 48 21 03 Engelthal Blanche la Croix La Tuilerie DM11 A • toutes DM11 C Place de la Libération 4 46 5 06 5 26 5 45 6 05 6 25 6 39 6 45 7 05 UnDimanche bus les• DM11E 108 • A • C Commissariat de Savigny Sur Orge 6 39Mazarin 6 52 7 05 7 18 7 30 73943 7 55 8 07108 8 19 8 31 8 43 8 55 9 09 9 24 9 39 9 54 10 13 10 33 10 53 11 13 11 33 11 53 12 13 12 Marché et fêtes 108 • B •20 C 54 Commissariat Palaiseau DM11G • DM12 • DM153 Commissariat de Savigny Sur Orge 19 04 19 16 19 29 19 42 C 19 55 20 09 20 24 20D 21 09 D • DM12 • E 2 • 3 • 4 • 6 • 91-04 • DM12 • E Calvaire Mairie de Massy 10 à• 15 mn Belle Etoile 4 57 5 17 5 37 5 56 6 16 6 36 6 50 6 56 7 16 8 Mai 1945 N63 1 • 2 •84 24 • 108 8 36 10-20 • 10-21 • 55 • 108 MorsangEglise12 19 12 • 510 9 108 Rue des Fleurs Centre Commercial Briand Salengro 6 19 44 6 57 48 20 598 00 12 891-05 49 • 108 9 01 15 9 30 9 45 10 00 10 19 10 39 10 59 11 19 11 39 11 59 STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS ZI de la Croix Blanche J • N122 MASSY PALAISEAU Gare RER 21de 19 34 19 7 4710 007• A23 20 14 72036 29 MASSY 20744 21 14 8Mauregard 29720 • 299 • DM151 S2 • S5 Massy Palaiseau R5 47 6 06 6 26Massy-Palaiseau 55 28 •Salengro 119 • 13 319 50 13 07Briand 13 14 1319 0914 29 STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS ZI la Croix Blanche PALAISEAU Gare RER DM2A • DM5 • DM11A Marché de Juvisy 5 07 5 27 6 46 7600307R067 00 7 26 7 30 7 56 8 22 8 48 9 14 9 40 10 06 10 33 11 03 11 33 12 00 12 25 12 46 sur-Orge 55 • 91-10 • 399 • N21 299 • 399 • N21 E 399 • N21 Chemin des Femmes Marché Grigny Savigny Orge Carnot Carnot RER 19 11 6 19 36 19 7 491220 027 25 20 16 72038 31 20746 21 16 8 15108 • 116 Savigny Sur Sur Orge RER 4623 19 6 59 51 21 018 03 8 27 Saint 8 39 Laurent 8 52 9 03 Demi 9 17Lune9 32 9 47 10 02 10 21 10 41 11 01 11 21 11 41 12 01 12 21 12 Massy Palaiseau 21 40 22 00 22 30 23 00 23 30 6027 00 063038 7 08 7 38 8 04 8 30 8 56 9 22 9 48 10 14 10 41 11 11 11 41 12 08 12 33 12 54 13 08 STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS RueRdes Fleurs 5 58 13 15 13 36 13 58 14 16 14 21 14 37 Etoile Stalingrad ZI de la19Croix Blanche PARIS Porte d’Orléans 108 Morangis Charles Chilly Massy Palaiseau Gare 108 Prés Saint Martin 19 20 19 32Petit 19 45 24 de20Gaulle 39 20 54 21 09 21 24 Rue des Fleurs 21 49 22 09 22 39 23 09 23 38 0 08 0 38 Prés Saint Martin 710-20 06 • 10-21 7581920 117 32 7 46 8 12 8Terrasses 24 8 36 8 48 9 00 9 11 9 25 5 9 40 9 55 10 10 10Fleury29 10 49 11 09 MORSANG-SUR-ORGE 11 29 11 49 12 09 12 29 12 Beauséjour • 10-21 • 55 8 00 Lycée Marie 4 ZONE 5Bonde ZONE 11 19 Fonctionne au Vendredi l’année de2010-20 6h45 à 18h58 Place de la Libération 6 04 6 33 6 44 7 14 7 44 8 10 8 36 ZONE 9 02 9 28 9 55 10 22 10 49 11 49 12 16 12 41du 13 02Lundi 13 16 13 23 Mairie 13 44 414 ZONE 06La14 24 toute 14 29 146 53 46 108 • DM151 108 • DM151 André Ampère Porte d'Orléans 108 Eglise PARIS Mérogis SAMEDI de Massy Beauséjour 399 • N21 DemiDIMANC Lune ntonyPlace de la Libération 21 56 22 15 22 45 23 15 23 45 0 15 0 45 D Samedi 107 108 107 108 107 Rue des Fleurs £

Ligne 399 Massy RER-Juvisy RER £

Engelthal

108 • B • C D • DM12 • E

£

10-20 • 10-21 • 55 • 108 297 • 299 • A • DM151 E

£

£

£

Balizy

C

$

108

£

12 min

Calvaire

Morsangsur-Orge

N

Gare de Longjumeau

108

£

800 m

£

 Ligne 492 Chilly RER-Savigny-sur-Orge £

£

£

£

£

£

£

£

Fonctionne toute l’année, du lundi au dimanche.

Fonctionne du lundi au samedi.

£

£

Av.

£

£

£

rn Av. Ca

£

£

$

£

ot

ligne

£

£

£

£

ligne

$

£

£

£

£

£

£

£

107

£

12 min 800 m

£

£

STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS ZI0406:28de Croix MASSY Gare Place la Libération 12 44 13 13 24la13 44des14 04 Blanche 14 24 14 44 15 04 15 24 15 43 16 01PALAISEAU 16 16 16 30 16 43 16 55 17 07 RER 17 19 17 31 17 43 17 55 18 07 18 19 18 31 18 13 30 13 37de13 58 14 20 14Blanche 38 14 43 14 59 Longpont-sur-Orge Salle STE-GENEVIÈV STE-GENE.-DES-BOIS ZI Croix 06:58 07:28 07:58Fêtes 08:28 08:58 09:28 09:58 10:28 10:58 11:28 11:58 12:28 12:58 13:28 13:58 14:28 14:58 15:28 15:58 16:28 16:58 17:28 17:58 18:28 18:58 19:28 19:58 Calvaire ligne VILLEMOISSON-SUR-O. La Rivière STE-GENE.-D Lafayette Mairie 1209 47 13 07 27 07:31 13 4708:01 14 07 27 09:31 14 4710:011510:31 07 11:01 15 27 11:31 15 46 04 13:01 16 1913:31 1614:01 33 16 46 15:03 16 58 10 16:33 17 2217:0317 17:33 34 17 46 18:33 17 58 10 20:01 18 22 18 34 18 Grigny Commissariat 06:311307:01 08:31 14 09:01 12:01 16 12:31 14:31 15:33 1716:03 18:03 19:03 1819:31 13 40 13 47 de14Morangis 08 14 30 14 48 Massy 14 53 15 Villemaison Commissariat ÉPINAY-SUR-ORGE Gare d'Epinay MASSY Gare EgliseSurMorangis 06:331307:03 07:33 08:33 14 09:03 11:03 12:03 12:33 14:34 15:06 15:36 16:36 18:06 19:05 1819:33 20:03 STE-GENEVIÈV La6h25, Rivière Commissariat Savigny Orge 53 18h58 13 13 33 vers 13 5308:03 14Lieusaint 13 33 09:33 14 5310:03 1510:33 135h48, 15 33 11:33 15 52 16 10 13:03 16 2513:331614:03 39 et 16 53 17h23 17 05 1716:06 17vers 17 2917:06PALAISEAU 17 17:36 41 17 53 18:36 18 04 16 18 28 RER 18 40 18  8 courses par jour 7h35, 18h05 et 16h53 La Tuilerie 22 00 (6h45, 22 30 23 00de 23 30 0 30 12et Marché0 00 06:35 07:05 07:35 08:05 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:35 14:05 14:36 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:07 19:35 20:05 Mauregard Briand SalengroZIEtoile 13 19 39 07:37 13 59 08:07 14 19 39 09:37 14 5910:071510:37 19 d’Orléans 15 39 11:37 15 58 16 13:07 16 3113:371614:07 45 Ste-Geneviève16 59 15:10 17 11 23 17 3517:1017 17:40 47 17 58 18:40 18 09 21 20:07 18 33 18 45 18 Engelthal PARIS Porte STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS la 0Croix Mare16:40 au Chanvre Stalingrad 06:371307:07 08:37 14 09:07 11:07 12:07 16 12:37 14:38 15:40 1716:10 18:10 19:091819:37 22 08 22 38 23 08 23 38de 0 08 38 12 59Blanche STE-GE SAMEDI Massy) Gare des-Bois PARIS Porte d’Orléans Chevauchée LONGJUMEAU Clinique MORSANG-SUR-ORGE Beauséjour 06:401307:10 08:40 14 09:09 12:09 16 12:39 13:09 14:41 15:43 1716:13 18:13 19:121819:40 Savigny Sur Orge Carnot RER 41 07:40 14 01 08:10 14 21 41 09:39 15 0110:091510:39 21 11:09 15 41 11:39 16 00 18Orge 16 3313:3916 14:09 47 17 02 15:13 17 14 26 16:43 17 3817:1317 17:43 50 18 01 18:43 18 12 23 20:10 18 35 18De 47l'Yvette 18 d'Épinay Sur Chemin des Femmes 13 01 13 21 £

£

£

6 16 Belle Etoile Belle Etoile 22 07 22 27 22 57 23 27 23 56 6 045 26 065656 7 26 7 56 8 22 8 48 9 15 Balizy Engelthal Chilly- Gare de Longjumeau Marché de Juvisy 22 Juvisy 17 22 36 23 06 23 36 36C 170605 R 7 35 8108 B • C 8 31 Mazarin Marché de 6 250 06Massy-Palaiseau 6054 05• Massy-Palaiseau 8 58108 9R25 D • DM12 • E

9 42 10 09 10 36 11 03 11 33 12 03 12 30 12 55 13 16 12 min 9 52 10 19 10 46 11 13 11 43 12 13 12 40 13 05 13 26 Calvaire 10-20 • 10-21 • 55 • 108 MorsangRue des Fleurs Centre Commercial 800 m 108 297 • 299 • A • DM151 Dimanche18 etMauregard fêtes18 22 Massy Palaiseau R 299 • 399 • N21 00 18sur-Orge 46 19 10 19 34 19 58 20 22 20 46 21 10 21 34 55 • 91-10 • 399 • N21 E • 116 Massy Palaiseau R Laurent 6 30 7 00 7 30 7 56 8 22 8 48 9 14 9 40 10 06 10 33 11 0310811 33 12 00Saint 12 25 12 46 13 07Demi 13 28 13 50 14 13 14 29 Lune Rue des Fleurs 18 08 18 30 18 34 20 06 20 30 20 54 21 18 21 42 Charles de Gaulle Petit Chilly 108 18 54 19 18 19 42 108 des Fleurs 5 58 6 27 6 38/ 7RKG 08 7 38 8De 04 14h29 8 30 8 56 9 22 9 48 10 14 10 41 11 11 11 41 12 08 12 33 12 54 13 08 13 15 13 36 13 58 14 16 14 21 14 37 ntony Fleuryà• 18h00 DirectionRue Mobilité et Transport Terrasses 10-20 • 10-21 10-20 10-21 • 55 Lycée Marie Mairie DM151 • DM151 PlaceLadeBonde la6 04 Libération 181117 3912 18 434119 03 191627 19 5044 20 141420 38 26 21 48 Place de la Libération 6 33 6 44 7 14 1087 •44 8 10 8 36 108 9 02 9 28 9 55 10 22 10 49 1910818 11 49 16 12 13André 02 Ampère 13 13 23 13 14 06 24Eglise 14 2921 1402 46 21Mérogis de Massy Beauséjour 399 • N21 D 11 Un bus toutes les 10 à 15 mn R 7 119 2 • 108 • S2 108 A 14 38 14 43 14 59 Belle 399 Etoile 6 16 6 45 6 56 o7ute26 7 56 8 22 8 48 15 Fêtes 9 42 10 09 10 36 11 03 33 18 12 03 12 30 5519 13 16 16 13 13 37 58• DM21 14 20 • J Belle Etoile orbe12 Salle9 des 181130 52 56 193039 201303 20 26 20 50S4 21 14 21 37 22 01 Collège d e C18 i l e d u e Marché de Juvisy 6 25 6 54 7 05 7 35 Lo8 05Massy-Palaiseau 8 31 8 58 10-20 9R25• 10-21 9 52• 108 10 19 A.10Maurois 46 11 13 11 43 12R13 12 40 13 05 13 26 13 40 13 47 14Lafayette 08 14 30 14 48 14 53 15 09 e DM151 e 19R ng rop de Juvisy Marché 18 40 0220 19 06 1900849 201945 20 35 020 21 23 21 46 22 10 Ru Villemaison Mai Massy ju de19 Massy Palaiseau R Commissariat 18 00 18 22professionnel 18 46 Massy-Palaiseau 19 10 19 34 58 20 22 46 21 1019 21 25 34 22 22 30 2312 00 108 23 30 00 59 0 30 Eu Lycée

107

£

£

119 399 • J

Place de la Libération

Ro u 6 55te de7 15 Lo ng 7 18

6 30

ope ur l'E Mairie Commissariat de Savigny Sur Orge de de Massy

£

108 £

£

£

£

6 33

6 58

6 39

7 04

7 24

7 35

7 55

7 58

8 15

8 35

8 55

8DM151 18 8 38

8 58

10-20 • 10-21 • 108

£

Corbe 9 35 9 55 10ue15d e 10 35 il 10 55 R 9 38de Ru9e58 10 18 10 38 10 58 Gran 9 44 Église 10 Saint-Leu 04 10 24 10 44 11 04

9Collège 15 A. Maurois 9 18

Lycée professionnel des J. Perrin9 8 24métiers 8 44

8 04

04 9 24 l rbei 8 29 ut 8e49 9 30 de Co9 10 Clinique de Ro 8 31 8 52 l'Yvette 9 12 9 32

£

rn Av. Ca

ligne

£

Av.

£

£

£

N

£

£

55 • 119 • 319 399 • N21

£

Mairie de Morangis

jum7 38 7ea44 u

117 11 15

11 35

11 18

11 38

108 • DM21 A

£

11 55

12 15

2 • 108 • S2 S4

£

12 35

12 55

13 15

13 35

13 55

14 15

11 58 12 18 12 38 12 58 13 18 13 38 13 58 14 18 108 2 •24 108 • 13 S2 44 • S4 14 04 11 44 Ro12 14 24 ut 04 12 24 12 44 13 04 13 ed 91-10 • 119 Briand Salengro 7 09 7 29 7 49 8 09 9 50 10 10 10 30 10 50 11 10 11 30 11 50 12 10 e C 12 30 12 50 13 10 13 30 13 50 14 10 14 30 319 • 3996 44 or Lycée Fustel be 32 12 52 13 12 13 32 13 Savigny Sur Orge Carnot RER 6 46 7 11 7 31 7 51 8 11 9 52 10 12 10 32 10 52 11 12 11 32 11 52 12 12 12 2 • 52 3 • 4 •14 10812 • S2 14 32 de Coulanges il Longjumeau 108 22 14 22 44Prés23 14Martin 23 44 0 13 0 436 52 7 17 7 38 06:42 Saint 7 5907:12 8 1907:428 39 20 909:40 40 1010:10 00 10 20 10 40 11:40 11 00 12:10 11 11 40 13:10 12 0013:40 12 2014:10 12 40 20 1316:15 40 1416:45 00 14 20 14 40 18:15 C 20 12:40 Demi399 Lune 08:128 59 08:42 9 09:10 10:40 11:10 14:4313 00 15:1513 15:45 17:15 17:45 Prés Saint Martin 13 09 13 29Steber 13 49 Eglise 14 09 14 29 14 49 15 09 15 29 15 49 16 08 16 26 16 41 16 55 17 10 17 22 17 34 17 47 17 59 18 10 Gare de Longjumeau Clinique de Place Balizy ÉpinayEngelthal la Ma 16:46 17:16 17:46 15 • 10812:42 • 114 • 116 Calvaire0 26 0 56 06:43 07:13 07:43 08:1316 08:43 09:12 09:42 10:12 17 10:42 11:12 11:42 12:12 13:12 13:42 14:12 14:44 15:16 15:46de16:16 18:16 22 27 22 57Place23de26 23 56 re • 402 19 • DM17 laCLibération 14 35 14 55 15 15 15 35 15 55 108 16 15 l'Yvette 35 16 55 17 15 17 35sur-Orge 55 18 15 18 35 385 18 55 15 B19 35 19 55 20 15 20 35 21 00 R. 12 min • 10-21 Gare de 108 • B • C 10-20 hanvr 16:51 17:21 17:51 18:21 108 N131 12:45 13:15 13:45 14:15 14:49 15:21 15:51 C16:21 5506:48 • 108 • 199 108 • A • C09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 VILLEMOISSON-SUR-O. La RivièrePalaiseau 07:18 07:48 08:18 08:48 au e Place de23 lade Libération 07 19 3318 19 20 20 15 201845 1821 297 299 • A20 Massy • DM12 E •15 • DM12 •58 E0017 18 Calvaire Morangis 58 19 15 •18 38 15 5819 16 16D46 38 16 17 38 201730 58 18 38 00 18 58 19 18 19 38 19 58 20 18 20 38 21 03 22 36 23 06Mairie 35 0 05 0 35 1 0514 3818D1455 DM151 ÉPINAY-SUR-ORGE GareBd'Epinay 06:49• E07:19 07:49 08:19 08:49 09:16 09:46 10:16 10:46 Place 11:16des 11:46 12:16 12:46 13:16 13:46 14:16 14:50 15:22 15:52 16:22 16:52 17:22 17:52 18:22 10-20 • 10-21 • 55 me Rue des Fleurs C • 108 Centre Commercial Gran Etoile Stalingrad Monseaux Mairie 800 m La Rivière R55 108 des métiers J. Perrin e l' Commissariat de Savigny Sur Orge 14 44 15 04 15 24 15 44 16 04 16 24 16 44 17 04 17 24 17 44 18 04 18 24 18 44 19 04 19 24 19 44 20 04 20 24 20 44 21 09 a Mairie de Morangis 18 58 19 10 19 23 19 36 19 49 20 03 20 18 20 33 20 48 21 03 297 • 299 • A • DM151 2 • 108 • S2 • S4 o • 119 • 319 d u La Tuilerie d'Epinay Gare u de Massy Clinique de Église Saint-Leu Demi Lune Beauséjour Calvaire Mauregard Rue des Fleurs 18 08 18 30 18 34 18 54 06 20 30 20 54 21 15 18• 108 21 •42 22 08 22 38 te23 08 23 38 0 08 550 •38 Mauregard 06:53 07:23 07:53 08:23 08:53 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 14:54 15:26 15:56 16:26 16:56 17:26 17:56 18:26 • 2 • 10814:20 • S1 108 • 114 • 11612:20 12:50 13:20 113:50 2 • 14 • 15 • 22 • 23 eil 19 18 19 42 20 402 91-10 • 399 • N21 299 • 399 • N21 E 399 d• N21 et Saint-Gilles S2 Corb 39.37 AB • 55 • 60 • 91-03 91-10 •De 11914h29 à 18h00 Briand Salengro 14 50 15 10 15 30 15 50 16 10 16 30 16 50 17 10 17 30 17 50 18 09 18 29 18 49 19 09 19 29 19 49 20 09 20 29 20 49 21 14 Orge Sur l'Yvette de e 107 107 107 • DM21 A e Engelthal 06:54 07:24 07:54 08:24 08:54 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 13:50 14:20 14:55 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 17:57 18:27 108 • 116 Zone Industrielle Ste-GenevièvePlace de la Libération 18 17 18 39 18 43 19 03 19 27 19 50 20 14 20 38 21 02 21 26 21 48 22 14 22 44 23 14 23 44 0 13 0 43 Commissariat de Savigny91-05 Sur• 91-06 Orge• 91-10 • 119 19 04 19 16 19 29Foyer 19Avril 42 19 55 20 09Saint 20 24 20 39 20 54 21 09Demi Lune 319 • 399 Co Mare au Chanvre Laurent Clinique de Le Rout 196 • 199 • 319 • 399 Un bus toutes les 10 à 15 mn r Lycée Fustel 107 • A •Sur C Orge Carnot Croix17:01 Blanche Gare des-Bois Savigny RER 14 52 15C12 15 3206:58 15 5207:28 16 12 16 52 12 1709:53 32 1710:23 52 18 11 18 31 11:53 18 51 12:23 19 11 12:53 19 31 13:23 19 5113:53 20 1114:23 20 31 DM11 A • l'Yvette DM11 C • DM11E 2 • 3 • 4 • 108 • S2 LONGJUMEAU Clinique De 07:58 08:5817 09:23 10:53 11:23 14:5920 51 15:3121 16 16:01la16:31 17:31 18:01 18:31 108 • 16 A • 32 C08:28 Etoile Massy 18 30 18 525 18 56 l'Yvette 19 16 19 39 Chevauchée 20 03 20 26 20650 21 37 22 01 Orge 22 27 22 57 23 26be23 Marché deBelle Coulanges il 56 0 26 0 56 Charles de •Gaulle PetitBriand Chilly 108 D •Palaiseau DM12 •E Palaiseau R 30 1021 14 d'Épinay 6 Sur 25 DM11G • DM12 DM153 19 09 Chemin des Femmes Salengro 19 21 19 34 D19 47 • E 20 00 20 14 20 29 20 44 20 59 21 14 • DM12 108 Longjumeau5 50 108 2 • 3 • 4 • 6 • 91-04 J • N122 • N63 1 20 • 215:38 • 4 • 108 de Gaulle 07:05 07:3516 20 08:05 09:59 10:29 14:2920 39 15:06 16:38 17:38 18:08 18:38 Saint Martin Charles 15 20 16 00 16 08:35 40 1709:05 00 1709:29 20 17 40 18 00 10:59 18 19 11:29 18 39 11:59 18 59 12:29 19 19 12:59 19 3913:29 19 5913:59 20 19 59 2116:08 24 91-05 •17:08 108 • 510 • 10715• 40 114 • 116 Marché de Juvisy Massy-Palaiseau 18 40 19R02 19 06 19 25 19 49 20 12 20 35 20 59 21 23 21 46 C 22 10 22 36 23 06 23 35 0 05 0 35 1 05 399 Terrasses 10-20 •Prés 10-21 10-20 • 10-21 •15 5500 15 S2 • S5 Lycée21 Marie DM2A • DM5 • DM11A La Bonde Mairie • 07:09 DM17 B36 08:09 Place Eglise Savigny Sur Orge Carnot RER 19385 11 • 402 19 23 1907:39 19 4908:39 20 02 20 16 10:03 20 3110:3320 46 01 12:03 21 16 Rue des Fleurs 40 Steber 5 00Mobilité 5 20 et5Clinique 39 5de51/ RKG 5 59 6Épinay13 6 20 6 2715 • 108 6 •35 108 • DM151 108 • DM151 CHILLY-MAZARIN Petit Chilly 09:09 09:33 11:03 11:33 12:33 13:03 13:33 14:03 14:33 15:10 15:42 16:12 16:42 17:12 17:42 18:12 18:42 la Ma e Bilan lignes Chilly-Mazarin - PATM /4Direction Transport 2 • 3 • 4 • 6 • 91-04 • 114 • 116 d André Ampère .

108 N131 R • N21 re Eglise de Massy l'Yvette Foyer Avril Beauséjour 385 • 402 • DM17 B 108 399 10-20 • 10-21 De 06h25 à 21h35 sur-Orge Gare de Lundi à vendredi Vacances scolaires ha Champarts ..... 5808:41 ..... 20 .....24 ..... ..... .....09 .....21 24..... ..... 91-05 ..... • 107 .....• 510 ..... .....2 • 108 .....• S2 ..... ..... ..... ..... ..... .....

• 108 • 199 108 • A5 • C58 Prés107 Saint Martin 19 20 19 32..... 1907:41 45 19 20 11 20 539..... D 20154 17 21 au C nvre DM5 • DM11A Place de Palaiseau la Libération 4 4655 5 26 5 45 6 06 6 19 6 26 6 34N1316 42 Ro ZONE 4C ZONE 4 ZONE ZONE 5 119 297 • 5 29906 •A Massy te E 108 DM2A • DM21• A d Autorou399 Massy Palaiseau R 5 30 DM151 5• E50 6 10 D • DM12 6 •25 ut toutes Un bus les 9• Aà• 15 des Fleurs 07:12 ..... 08:12 ..... 09:12 e09:36 •J u S4 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 So des FêtesPlace des Collège Salle Corbe10:06 10:36 11:06 11:36 12:06 12:36 13:06 13:36 14:06 14:36 15:13 D • DM12 • E mn Rue e d MASSY B C Monseaux leil Etoile Stalingrad des 6 Monseaux il à10:38 e d 09:38 Lundi Belle Etoile 4 595 51 5519 11 6 19 6 33 Place 6 40 47 6 55 vendredi Rue des Fleurs 4 40 5 00 5 20 5 39 59 6513396 205 58 6 27 66 35 La Bonde 07:13 OBLIGATOIRE ..... 08:13 ..... Ru 09:14 10:08 11:08 Longpont-sur-Orge 11:38 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:38 15:15 15:47 16:17 16:47 17:17 17:47 18:17 18:47 eL A. Maurois PORT 10-20 • 10-21 • 108 Samedi 1 •à 2 • 108 • S1 108 • 114 • 116 2 • 14 • 15 • 22 • 23 107 • 114 • 116 De 06h25 Lafayette e on Prés Saint Martin 8 Mai DM151 S2 21h35 39.37 AB4• 46 55 • 605• 06 91-03 5 26 1945 07:17 .....7e1208:17 09:19 7 09:43 11:13 15:2010 33 15:5210 16:22 17:52 18:22 6 24 6 36 6 48DE 7 00CEINTURE 48 810:13 00 810:43 12 8 24 11:43 8 37 12:13 8 50 12:43 9 05 13:13 9 20 13:43 9 35 14:13 9 5314:43 10 13 53 1116:52 13 1117:22 33 11 53 12 13 18:52 Place de la Libération 5 45 5 58 5 630 06 651950 6 266 10 6 34 66 42 rop Rue7 24..... 7 36 LA Zone Industrielle g ju Fêtes Marché de Juvisy 5 10 22 Massy-Palaiseau 6 31 6 45 6 R 51 6 59 7 07 91-05 • 91-06 • 91-10 • 119 Salle des u Un bus toutes les 9 à 15 mn Foyer Avril Le d Commissariat 108 Place m de la LibérationLa Tuilerie 6 30 6 5507:18 7ra15 7 35 7 55 15 10:15 8 3510:458 11:15 55 11:45 9 15 9 35 9 55 13:45 10 1514:1510 14:45 35 10 55 15:54 11 15 1116:54 35 11 5517:5412 18:24 15 12 35 196 • 199 • 319 • 399 n Lycée professionnel la Croix Blanche 09:21 7 809:45 15:22 ute Belle Etoile 59 C5•19 5 39 5 58 6 11 6 19 6 108 33 • A6• C40 6 47 6 55 l'E Orge RER 6 30 6 42 6 54DE SÉCURITÉ 7G06 .....7 1808:187 31..... 7 43 55 Ro 8La 07 Rivière 8 19 31 8 44 12:15 8 56 R12:45 9 11 13:15 9 26 9 41 9 59 10 19 10 39 10 16:24 59 11 19 1117:24 39 11 59 12 19 18:54 DM11 A4 • DM11 DM11E de Mairie Marché ea •Sur 10-20 • Savigny 10-21 107 Co 8 eil des métiers J. Perrin Palaiseau • DM12 • DM153 DM1223 • E 00 23 30 2 • 108 • S216:55 • S4 MassyDM11G Palaiseau R ou 913:16 21 35 22 600 22D •30 0 00 0 30 2 •Tuilerie 3 • 4 • 6 • 91-04 d1 e• 2 • 4 • 108 La91-05 .....7 Église ..... 46 09:22 7809:46 10:468rb 11:46 12:46 15:23 15:55 16:25 17:55 18:25 18:55 DM151 de Massy Saint-Leu MairieBriand de uMorangis 66 57 5807:19 7 18 7 38 18 12:16 9 38 10 1814:16 3810 22 10 58 111118 112238 1117:25 11 1822 12 38 Marché de Juvisy J • N1225• N63 10 5 30 5 50 6 10 6 22Massy-Palaiseau 31 6 45 6R51 6 59 7 07 • 108 • 510 Salengro Mairie de Massy 6 32 6 33 6ei 45l 7 09 2108:19 5818 810:16 108 38 811:16 34 8 59 9 14 9 29 13:46 9 44 1010 0214:46 10 42 02 11 42 58 12 021212 t 58 158 •22108 •58 402 8946 e7 33.....7758 S2 • S5 DM2A • DM5 • DM11A Chemin des Femmesde C or b 07:20 ..... 08:20 09:23 09:47 10:17 10:47 11:17 11:47 12:17 12:47e d13:17 13:47 14:17 14:47 15:24 15:56 16:26 16:56 17:26 17:56 18:26 18:56 91-10 • 119 RetuSaint-Gilles Massy Palaiseau 21 35 22 00 22 30 2321 00 44 23 3022009 00 22 0 3039 23 09 23 38 0 08 0 38 RueRdes Fleurs Commissariat Savingy Sur 6 48 7 37 8704 49 8 80124 8 138 448 25 9 804 37 8950 9 47 054410 25 10 45 111124 05 11 45 04 12 051212 Commissariat dedeSavigny SurOrge Orge te 6 36 6 39 7 00 04 7 12 7 24 7de25 7 44 24 9 02 9 449 1710e C90432 10 24 1010 11 04 112544 11 12 2425 12 44 319 • 399 $

8 Mai 1945

et Saint-Gilles

£

11 24

£

15 • 108 • 402

£

£

SAMEDI

de Gaulle MORSANG-S 18:45 STE-GENE.-DES-BOIS 19:14 19:42 20:12 Charles C 18 20 18 32 18 44 18 56 ZI19 CHILLY-MAZARIN 18:46 19:15 19:43 20:13Petit Chilly 18:51d'Orléans 19:20 19:48 20:18Champarts Com Porte MASSY Fleurs Egl VILLEMOISS 18:52 19:21 19:49 20:19Rue des Massy Palaiseau Gare La Bonde ÉPINAY-SUR 18:56 19:25 19:53 20:23 Ma Lundi à vendredi Vacances scolaires Chemin des Femmes 18:57 19:26 19:54 20:248 Mai 1945 Eto Zone Industrielle 19:01 de 19:30 19:58 20:28La Tuilerie Mairie Massy  ChevillyCars standards interurbain(55 places) de Massy la Croix Blanche 19:08 MORSANG-SUR-ORGE 19:37 20:05 20:35 MairieLONGJUMEA FleuryBea Villejuif La19:12 Tuilerie 19:41 20:09 20:39 Chemin des Femm Mérogis 11  Fonctionne du Lundi au Vendredi toute l’année de 6h45 à 18h58 Gentilly Larue PalaiseauDem Gar ..... 1945 ..... ..... ..... MassyCHILLY-MAZ 8 Mai Prés Saint Martin - Place de la Libération 492 PARIS19:44 20:12 20:42 Porte d'OrléansCal Morsang-sur-Orge La19:15 Bonde Paris MASSY 19:16 VILLEMOISSON-SUR-O. 19:45 20:13 20:43  8 courses par jour (6h45, 7h35, 18h05 et 18h58 vers Lieusaint et 5h48, 6h25, 16h53 et 17h23 vers La Sainte-GenevièveArcueil Cachan L'HaÿRue des19:49 Fleurs20:17 19:20 20:47 Villemaisondes-Bois MASSY PALAISEAU Ga Massy 12 55 15 20:48 13 35 13 55 Gar 14 ÉPINAY-SUR-ORGE Massy) les-Roses 19:21 19:501320:18 CHILLY-MAZARIN Champarts ÉpinaySTE-GENEVIÈVE-DES-BOIS ZI de la Croix Blanche PARIS Porte d’Orléans Wissous PARIS Porte 19:22 19:5113 20:19 12 58 18 20:49 13d’Orléans 38 13 58 Ma 14 Petit Chilly sur-Orge Fresnes Villemoisson 19:23 19:52 20:20 20:50 SAMEDI 13 04De13 24 13 44 14 04 Eng 14 Ste-GenevièveMareLONGJUMEAU au Chanvre  18 Arrêts l'Yvette Clinique de n 08:21 ..... 09:24 -sur-Orge Massy Palaiseau 07:21 ra.....

09:48 10:18 10:48 11:18 11:48 12:18 12:48 13:18 14:18 14:48 15:25 15:57 16:27 16:57 17:27 17:57 18:27 18:57Clinique 19:24 19:53 20:21 20:51 Porte d'Orléans RouGareLongjumeau or 13:48 Rue des4Fleurs Charles de Gaulle 21 44 22 09 22 39 23 09 23 38 0 08 0 38 Lycée Fustel Mairie de Morangis 6 43 6 55 7 07 Chevauchée 7 19 7 32 7 45 7 57 8 09 8Gare 21 8 33 8 45 8 57 9 10 9 25 9 40 9 55au 10Chanvre 13 10 33 10 53 11 13 11 33 11 53 12 13 12 33 5 des-Bois Mare be10 G08:18 Place de la Libération 21 50 22 15 22 45 23 15 23 444 0 145 0 44 l'Yvette PARIS Porte d'Orléans Briand Salengro 6 44 7 09 7 29 7 49 8 09 8 29 8 49 9 10 9 30 9 50 10 10 30 10 50 11 10 11 30 11 50 12 10 12 30 12 50 13 10 13 30 13 50 14 10 14 2 • 3 • 4 • 108 • S2 LONGJUMEAU Clin ChillyPARIS Porte d'Orléans ..... .....

09:18 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... de Coulanges ÉPINAY-SUR-ORGE Engelthal il 9259• 3 •10 10-20 • 10-21 • 55 4 Place de la Libération 21 50 22 15 22 45 23 15 23 44 0 14 0 44 Chemin des Femmes Place de la Libération 6 47 6 59 7 11 49 8 02 8 14 8d'Épinay 26 8 38 Sur 8 50 Orge 9 02 9 14 9 29 9 44 37 10 57 11 17 11 37 11 57 12 17 12 37 4 •1710710• S2 Longjumeau 1087 36 La7 Rivière MASSY Massy Palaiseau Gar eil 7 23 Longpont-sur-Orge 107 • DM151 Champarts d'Epinay Demi Antony Savigny Sur Orge CarnotMazarin RER 6 46 o7rb11 7 31 7 51 8Clinique 11 8de31 8 52 9 12 Gare 9 32 9 52 10 12 Calvaire 10 32 10 52 Lune 11 12Beauséjour 11 32 11 52 12 12 12 32 12 52 13 12 13 32 13 52 14 12 Cha 14 Belle Etoile Belle Etoile 22 02 22 26 22 56 2322 26 02 23 5522 026 25 22 0 5556 23 26 23 55 0 25 0 55 C 399 Mauregard Sur Orge l'Yvette 3A 15 • 107 • 402 Chemin des Femme 107 107 107 • DM21 A C 13 13 13 33 13places)  Cars standards interurbain(55 10-20 • 10-21 Prés Saint Martin 12 33 12 53 53 14 13 14 33 14 53 15 13 15 33 15 51 16 06 16 20 16 33 16 45 16 57 17 09 17 21 17 33 17 45 17 57 18 09 18 21 18 33 e •A•C Clinique de Place Steber Eglise Marché de Juvisy 22 Juvisy 11 22 35 23 05 2322 35 11 0 0422 Massy-Palaiseau 035 34 23 1 0405 R23 35 0 04Massy-Palaiseau C40 ZI 9de la 116 Croix Blanche MASSY PALAISEAU Gare RER Zone12 Industrielle Marché de 0 34 1 04 10-20 R • 10-21 • 68 • 96Exp Prés Saint Martin 6te52d STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS 7 17 7 38 Épinay7 59 8 19D107• DM12 8 39 8 59 10 00 10 20 10 40 11 00 11 20 . d11 40M 12 00 20 12 40 13 00 20 13 40 14 00 14 CHILLY-MAZARIN Pet e la •E Mairie14 de 20 Massy 15 • 108 •20 114 • 9 Gare13d'Epinay Rou Commissariat Savigny Orge RER 108 Villejuif 12 39 59 14 19 14 39 14 59 15 19 385 15 39 15•57 161512 26 • 116 16 39 16 51 17 03 17 16 17 28 17R40 17 52 a18 18 16 Blanche 18 28 18 40 re 04la Croix l'Yvette te• 10-21 • 114 deSurLon • 402 DM17 B• 10716 ou 12 59 13 19 13 39 13sur-Orge 10-20 109Blanche • 125 • 126 • 128 gjumeau de RChevillyPARIS Porte Gare d’Orléans STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS ZI de la Croix La Tuilerie Cha 385 • 402 • DM17 B Saint Laurent ha55nvr18VILLEMOISSON-SUR-O. C17 55 •Briand 108la • Libération 199 • 4 • 6 • 91-04 • PARIS Porte d’Orléans 108STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS de la Croix Gentilly A 14 •Larue C1335 187 • 194 • 197 • 216 • 107 •19 S2 S431 La Rivière 12• 42 02 14 13 22 42 1514 0215 14 14 42 Avril 15 22 15 42 00 Blanche 16 15 29 35 16 4217 16 172 15 07 1718 17 au 43 19 18• 319 19 18• 31 Foyer Place 55 1315 3522 15 55 1602ZI 1515 16 N131 35 161655 17N131 15 1617 5554 18 35•17 18 55 15 e 190735 291-05 55 20181543 20 35 21 00 • 107 510 297 de • 299 •Salengro A 8 Mai 1945 D • DM12 • E 297 • 299 • 388 • 475 PetitMassy Chilly Palaiseau 107 DM2A • DM5 • DM11A 107 • A • C u DM151 •E Autoroute 12d45 MASSY Rue MassyMairie 513 • DM151 • N122 • N14 Commissariat de Savingy Sur Orge 05 13 25 1315 45 1814 0515 14 14 58 45D • DM12 15 15 45 161658 03Place 16 16 32 38 16 4617 16 17 18 11 1718 243817 36 17 48 191718 59 18 1138 18 19 22 18 342018 46 So SAMEDI E 15 25 MORSANG-SUR-ORGE Calvaire des Monseaux LaDIMANCH Bonde de Morangis 1413 38 3825 Place 15 1605•18 16 38 1718 18 17 5859 Morsang-sur-Orge 18 18 58 19 18 21 03 leil 14 58 Paris 10-20 •B10-21 107 10858107 108 20 38 107 C N21 • N66 • ORLYBUS Etoile Stalingrad des Monseaux PORT OBLIGATOIRE 107 • DM151 10726 • 114 • 116 12 53 13 13 13 33 13 53 14 13 14 33 14 53 15 13 15 33 15 53 16 11 16 40 16 53 17 07 17 19 17 31 17 43 Sainte-Geneviève17 55 18 07 18 18 18 30 18 42 18 54 Eglise Arcueil Lafayette PARISMairie de Morangis Porte Sur d'Orléans ..... 44Salle .....16des ..... .....24• 116 ..... ..... 17 .....24 16 .....DE ..... ..... 19 .....04 .....des-Bois ..... ..... ..... Rue des Fleurs La B Cachan Demi CEINTURE •44 2 • 108 •04 S1 .....

Commissariat de Savigny Orge L'Haÿ14 44 15 04..... 15 .....

24 15 04 16 16 44..... 17 04 171LA 18.....

18 24 .....Rou 18 44 19 24..... 19.....

44 17:13 20 04 ..... 20 18:13 24 20.....44 21Lune 09.....

Fêtes 108 • 114 2 • 14 • 15 • 22 • 23 les-Roses te de • 107 S2 12 57 13 17 13 3707:30 13 5708:00 14 17 14 09:30 57• 10-21 1510:00 37 107 15 57 16 15 12:00 16 30 12:30 16 44 16 57 13:30 17 11 14:00 172 23 17• 36 17 Cor 48 18 00 18 11 18 22 18 .....

34 18 46 18.....

58 19:00 19:30 S2 CHILLY-MAZARIN DE SÉCURITÉ 39.37 AB • 55 • 60 • 91-03 10-20 •17 107 1510:30 ÉpinayMASSYPlace de la Libération Massy Palaiseau Gare 08:3014 37 09:00DM151 11:00 11:30 13:00 14:30 15:00 15:30 18:00 20:00 20:30 21:00 Champarts MASSY Wissous bei 16:00 16:30 17:00 8M Gare d'Epinay Clinique de Calvaire Demi Lune Beauséjour S4 Beauséjour 91-05 • 91-06 • 91-10 • 119 Briand Salengro 14 50 15 10 15 30 15 50 16 10 16 30 16 50 17 10 17 30 sur-Orge 17 50 18ue09 18 29 18 49 19 09l Zone 19 29 Industrielle 19 49 20 09 20 29 20 21 14 Foyer Avril de Longjumeau Sur Orge l'Yvette Le49 Villemoisson 08:3119 49 09:0120 09:31 11:01 11:31 14:01 14:31 15:01 15:31 16:01 16:31 17:01 ..... 18:01 ..... 19:02 19:31 20:01 20:31 21:01 Petit Chilly 107 Gare107 107 • DM21 A • 319 • 399 196 • 199 Prés Saint Martin Chemin des Femmes 18 45 18Fresnes 57 19 1007:31 19 2308:01 19 36 04 2010:01 19 2010:31 34 20 49 21 04 12:01 12:31 13:01 e R13:31 Blanche Croix la La T 107 • A • C C Longjumeau ZoneCIndustrielle STE-GENE.-DES-BOIS Etoile LONGJUMEAU DM11 A • DM11 • DM11E nd 18 -sur-Orge Porte d'Orléans 108 • Ade •RER CMassy Chevauchée C Savigny Sur Orge Carnot 14 52 15 12 1915 3219 4308:32 15 19 5256 16 12 1625322010:33 16 52 1721 12 17 32 17 52 11 14:03 18 3114:331815:03 51 19 11 16:03 19 31 51 Mare 20 20 31 51 21Stalingrad 16 D • DM12 • E Mairie 09:03 11:03 11:33 13:03 13:33 15:33 16:33 19 17:03 ..... 11 ..... 20 19:04 19:32 20:02 20:33 21:03 Clinique De l'Yvette Charles Marché au18:03 Chanvre Gra Savigny Sur Orge RER 18 52 19 04 19 1707:32 3008:02 20 09:33 10de Gaulle 2010:03 40 Chilly20 55 10 12:03 12:33 Palaiseau DM11G • DM12 • DM153 la Croix Blanche Marché Etoile Stalingrad D • DM12 • E 15 • 107 • 114 • 116 2 • 3 • 4 • 6 • 91-04 ChevillyVillejuif ÉPINAY-SUR-ORGE 10-20 • 10-21 • 55 4 Ma 107 J ••N122 La Tuilerie 07:34 08:04 08:34 09:04107 09:34 10:04 10:34 00 11:04 1711:34 12:04 12:34 13:34 14:04 14:34 15:34 16:34 17:04 .....

20:04 20:34 21:04 Engelthal 385 • 402 • DM17 B il 13:04 18 La19 Rivière 2 • 3 •18:04 1 • 218 •15:04 459 • 108 DM151 108 10-20 • 10-21 • 55 107 • N632 • 3 • 4 • 6 • 91-04 • Prés Saint 151920 15 40 20 18 39 19 1916:04 1991-05 39 •19 59• 510 20 194 • 10720• S2.....

39 19:06 20 Marché 5919:34 21 24 Antony Gentilly N131 Briand Martin Salengro 18 Champarts 54 15 1900 06 19 19 32 19 45 161900 58 16 20 •13 2016 28 4020 4317Mazarin 58• 107 21 20 13 120• 2 • S1 17 40 • 2 • 4 • 107 rbe 18100 Larue Foyer Avril 91-05 • 107 • 510 S2 • S5 o Mauregard 3A 15 • 107 • 402 297 • 299 • A • DM151 DM2A • DM5 • DM11A Place Steber C 8 Mai 1945 07:34 08:04 08:34 09:05 09:35 10:05 10:35 S211:05 11:35 12:05 13:05 10-20 • 10-21 • S513:35 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 ..... 18:05 ..... 19:06 19:34 20:04 20:35 21:05 DM2A • DM5 • DM11A e 12:35 S2 Che 107 • A • C du Eglise E Autoroute Commissariat Savingy Sur Orge 18 58 19 10 19 23 19 36 19 49 20 02 20 Route 17 20 32 20 47 21 02 21 17 te d So D • DM12 • E Gare d'Epinay 10-20 • de 10-21 • 68Bonde • 96Exp Morsang-sur-Orge u Commissariat Place des Monseaux La 07:37 08:07 08:37 09:09 09:39 10:09 10:39 11:09 11:39 12:09 12:39 13:09 13:39 14:09 14:39 15:09 15:39 16:09 16:39 17:09 .....

18:09 .....

19:12 19:37 20:07 20:39 21:09 leil Paris de Long jume 10-20 • 10-21 109 • 125 Balizy • 126 • 128 Ro Saint Laurent au PORT OBLIGATOIRE Terrasses Mauregard ÉgliseMairie de Ma 55 • 107 • 199 187 • 194 • 197 • 216 2 • 107 • S2 • S4 Morangis 19Engelthal 05 19 17 19 3007:39 19 43 19 56 20 09 20 09:41 24Martin 2010:11 39 2010:41 54 2111:11 09 21 24 de Sainte-Geneviève107 • 114 • 116 VILLEMOISSON-SUR-O. Arcueil Cachan L'HaÿRue des• BFleurs 08:09 08:39 09:11 11:41 12:11 la 12:41Libération 13:11 13:41 14:11 .....

18:11 ..... 19:15Commissariat 19:39 20:09 20:41 21:11La Rivière Prés Saint Place 297 • 299 • 388 •107 475 Petit Chilly •C 107 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 DE LA CEINTURE 297 • 299 • A Salle des Fêtes ZONE 4 ZONE 4 ZONE 5 107 • 116Massy ZONE 5 des-Bois 513 • DM151 • N122 • N14 • E 107 107 10720 43 20 58 21 13 21 28 Rou MORSANG-SUR-ORGE Calvaire D • DM12 les-Roses Place deN21 la Libération 19 10 10-20 19 22 19 35 19 48 .....20 01.....20 14..... 20 28.....

DM151 • E • 10-21 te de Cor CHILLY-MAZARIN Champarts ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

17:43 .....

18:43 ..... ..... ..... ..... .....

• N66 • ORLYBUS CHILLY-MAZAR PARIS Por DE SÉCURITÉ 10-20 • 10-21 • 107 ÉpinayZI Croix Blanche Wissous beil 107 • DM151 Eglise DM151

 18 Arrêts

Av.

Ligne N21 (Noctilien) : Châtelet-Chilly-Mazarin

ChillyMazarin

£

$

£

Morsang Offre Ligne 55 : Massy RER – Lieusaint-Moissy RER sur-Orge £

£

£

£

£

$

£

£

£

£

£

£

£

PARIS MASSY

£

£

$

£

£

£

N

£

£

ot

£

£

£

£

£

£

$

£

rn Av. Ca

£

£

£

£

£

£

Fonctionne toute l’année, du lundi au dimanche, de 23h40 à 5h15.

£

£

$

£

£

£

ot



£

£

£

£

£

£

£

£

£

£

£

$

LATITUDE-CARTAGÈNE 06/16

£

£

£

£

£

£

Av.

£

ZONE

ZONE

%

+

Ligne 107 : Massy RER-ZI de la Croix-Blanche £

ligne

£

£

108Fonctionne toute l’année, du lundi au dimanche. £

£

£

£

£

£

$

£

£

£

£

£

£

$

£

£

t

ligne

£

ZONE

arno Av. C

ZONE

£

£

£

£

108

£

£

£

£

£

£

$

£

£

£

£

£

£

£

£

£

£

$

£

£

LATITUDE-CARTAGÈNE 06/16

$

£

%

£

£

£

£

£

£

£

+

£

£

£

£

£

£

£

£

£

£

£

N

£

£

10-20 • 10-21

£

Route de Long

Petit Chilly £

te

u Ro

jumeau

de

C

£

15 • 107 • 402

107

£

£

£

Chevauchée

C

10-20 • 10-21 • 55 • 107 297 • 299 • A • DM151 E

£

Place Steber

N

£

£

10-20 • 10-21 55 • 107 • 199 297 • 299 • A DM151 • E

Balizy

Église

£

£

107

107 • B • C D • DM12 • E

Engelthal 107

£

Mauregard £

Commissariat

1 • 2 • 107 • S1 S2

2 • 107 • S2 • S4

£

2 • 107 • S2 S4

£

Marché £

1 • 2 • 4 • 107 S2 • S5

Terrasses

107 • 116

£

£

£

£

£

Prés

Prés Saint Martin

14 24

Marché SavignyMartin Sur Orge RER Saint

14 30121433 50

14 44

15 04

15 24

15 44

16 04

16 24

16 44

17 04

17 24

17 44

08:18 09:45 10:15 10:45 11:45 12:15 15 10 1513 3008:48 16 53 30 16 50131711:15 10 17 30 1417 50 12 53 1315 5009:15 13 16 3310 13 14 14 33 53

d'Epinay Gare Clinique de 09:1716 13 09:47 11:47 12:17 Briand Salengro Eglise 14 33 14 53 15 1308:20 15 3308:50 15 53 16 10:17 33Orge 1610:47 53 1711:17 13 17 33 17 53 Sur Savigny Sur Orge RERCommissariat l'Yvette12 39 12 5908:231308:53 19 09:20 13 39 09:50 13 59 19 11:20 14 3911:501412:20 59 10:20 14 10:50

Commissariat de Savingy Sur Orge 14 36• A14 107 • C56 15 16 15 36 15 56 16 16 16 36C 16 57 17 17 17 37 17 57 Direction et Transport SalengroMobilité 12 42• E /13RKG 0208:261308:56 22 09:23 13 42 09:53 14 02 22 11:23 14 4211:531512:23 02 ZI Croix Blanche 10:23 14 10:53 16 Bilan lignes Chilly-Mazarin - PATM /Briand D • DM12 Mairie de Morangis 14 44 15 04 15 24 15 44 16 04 16 24 16 44 17 05 17 25 17 44 18 04

107

Villejuif

$

£

Chevilly5 Larue

£

£

£

£

£

Gentilly

Autoroute

Paris

ZONE

£

du

So leil

£

Mairie de Morangis

12 53

£

Place de la Libération

107 • A • C D • DM12 12 57• E

18 45

Savigny Sur Orge RER

105.21

Commissariat de Savingy Sur Orge

10-20 • 10-21 • 68 • 96Exp 109 • 125 • 126 • 128 187 • 194 • 197 • 216 297 • 299 • 388 • 475 513 • DM151 • N122 • N14 N21 • N66 • ORLYBUS

10 21

Savigny Sur Orge RER

Arrêt desservi dans les deux sens

Limites des communes

• Annuel, mois, semaine, solidarité et Imagin’R Limites des zones Navigo Billetterie • Ticket d’accès à bord (vendu par le conducteur et valable pour un trajet immédiat) TARIFS APPLICABLES • Ticket t+ plein et demi-tarif ET CONDITIONS D’ACCÈS,

POUR VOTRE SÉCURITÉ, LA MONTÉE ET LA DESCENTE EN DEHORS DES ARRÊTS SONT INTERDITES !

4

20 49

20 40

20 55

20 43

20 58

21 13

20 47

21 02

21 17

20 54

21 09

21 24

19 36

19 49

20 04

19 30

19 43

19 56

20 10

19 19

19 32

19 45

19 58

20 13

18 58

19 10

19 23

19 36

19 49

20 02

19 17

19 30

19 43

19 56

20 09eil 20 24

e 20Ru28

de

20G17 ran 20 32

orb

20 39

17 07 DM2A 17 19 • DM5 17 31 17 43 • DM11A 17 11 17 23 17 36 17 48

5

21 04

21 10

rbeil

10 20 £

6 29

6 49

7 09

7 30

7 50

8 10

8 30

8 50

9 10

9 30

9 50

10 10

10 30

Lafayette Eglise de Méréville Terrasse Poste Saclas Ancienne Gare Le Mesnil Hôpital Salle des Fêtes Théâtre Commissariat St Michel Emmaüs Bas Pont Royal Centre Commercial Gare d'Étrechy Relais Cocatrix Bas de Torfou m

10 50

HY

Eglise 11 30 11 50

11 10

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

08:00 08:01 08:02 08:03 08:08 08:10 08:11 08:12 08:21

13:42 13:50 13:51 13:56 14:00 14:03 14:05 14:06 14:07 14:08 14:09 14:14 14:16 14:17 14:18

12 10

M

m

m

N

..... : Arrêt non desservi

m

LATITUDE-CARTAGÈNE 06/16

TE VIL LE

RO

1

4 !

JE MONTE JE VALIDE

|9

m

M

m

RETROUVEZ TOUTE L’INFO SUR STIF.INFO

PA RI S

Ce

AC

IS

N M N H DE TRANSPORT

4

zone

EBD UOGI

£

BOISSY-SOUS-ST-YON N

1

ATTENTION Ces horaires sont communiqués à titre indicatif et sont soumis aux aléas de la circulation.

£

£

£

CH ILL Y-M AZ AR IN

£

BOISSY-LA-RIVIÈRE ORMOY-LA-RIVIÈRE ÉTAMPES

£

LO NG JU ME AU

Y-S O

US

£

CH FERT ER EA U

-YO

-ST

£

PR NC PAUX T TRES

PR NC PAUX T TRES DE TRANSPORT

£

u L nt Car ro EC r LE ug Ég e e RC lis e Hô de M AN te é l d ré GE Ga e V ville RV re ille ILL de de Te MO PU E rra Mér Mé é r s NN SSA Po se ville évil le ER Y ste V S ILL An acla E cie s MÉ n Le ne RÉ M Ga VIL r e Hô snil e L E pit Sa al lle BO d ISS SAC TH es fê É tes OR Y-L LA Ro ÂTR MO A-R S to Y-L IV nd E A- IÈR Ga e RI E re VIÈ d’É Le RE s C tam h p M ass es es eu nil rs M -Ra air co É ie in TA MP CE de Bo ES N is Ce TR sy-le nt E D -C re u Ég D’h E B tté M lis O ES e P uiss IS N Éc la on SY BO IL ole ce L I de ong -LE SSY RAC M Se ue -C -L OI ais lve vil UT E- N o le s TÉ CUT M n de TÉ ou lin ret LE à V raite P LO D'HU M ent Le NG IS Ve Po ont r O U ge nt mir EV N r d a ILL Hô e V ult E te illie l Ga de rs re Vil de le CE Le la RN s B Fe rt é Y St dou é-A ad in lais s e LA Cr oix FE B RT Eg ois É-A lis sée e LA St IS Ge r Ro main ut ed eB ou ra y IT

TR

N

ÉC

£

SACLAS

N M

MASSY PALAIS PARIS Porte d’O SAMEDI

ATTENTION Ces horaires sont communiqués à titre indicatif sont soumis auxdealéas de la circulation.

ATTENTION Ces horaires sont communiqués à titre indicatif et sontetsoumis aux aléas la circulation.

La18T 818 M La18B Rue CHILLY-MAZARIN SAM Cha Pet LONGJUMEAU Clin ÉPINAY-SUR-ORGE Eng Ma DU LUNDI AU VENDRED Gar ANGERVILLE Place MÉRÉ VILLEMOISSON-SUR-O. La R P 12Porte 44 13 d’Étampes 04 13 24 13 44 Cal 14 MORSANG-SUR-ORGE ANGERVILLE du 12 50 13 10 13 30 13 Place 50 Dem 14G PUSSAY Place du C 12 53 13 13 13 33 13 Centre 53 Bea 14 MONNERVILLE MÉRÉVILLE Eglise de 12 56 13 16 13 36 13SACLA 56 Eto 14 STE-GENE.-DES-BOIS Hôtel de V 13 04 13 24 13 44 14 04 Ma 14 Gare de M 13 08 13 28 13 48 14 Terrasse 08 Egl 14 SACLAS BOISS Poste Sac Com 20 44 21 04 BOISSY-LA-RIVIÈRE Ancienne ORMO ZI C ORMOY-LA-RIVIÈRE Le Mesnil 20 50 21 10 17 59

18 11

18 22

18 34

18 07

18 18

18 30

18 42

18 11

18 22

18 34

18 46

ligne

1021 MÉR

Théâ

2 • 3 • 4 • 107 • S2

£

N samedi.

Fonctionne toute l’année, MduN lundi au

m

18 00

Route de Co

£

Ligne 10.20TITRES : Paris-Angerville PRINCIPAUX DE TRANSPORT

m

17 48 17 55

£

PA R

AZ AR

!

RETROUVEZ TOUTE L’INFO SUR STIF.INFO

m

20 34

20 25

19 23

19 17

ce d

PL

Terminus

Autres forfaits • Carte scolaire OPTILE • Améthyste • Mobilis Arrêt desservi dans un seul sens • Paris Visite

JE MONTE JE VALIDE

zone

Forfaits

20 19

107 • 114 • 116

19 10

zone

Pour être valable, tout titre de transport doit être validé obligatoirement à la montée dans le bus, y compris le Navigo et le billet vendu en carnet (à l’exception du billet acheté dans le véhicule).

Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement

18 57

19 06

RO NF CH ER ER T EA U

Fonctionne toute l’année, du lundi au samedi.

16 57

ILL Y-M

zone

1

Po rte La d’Éta Po m ste pes Po rte de La Par Mo is n Pe tagn tit eF e Gr olie an de Sa Folie int Eu Ch trop âte e au Pla d’E ce au d d e Ru e l’Eu Lina e d ro s e P pe Be aris lle sD Gr ame an ge s Le aux sJ on Cercl c e Pe s Ma s tit Ba rins l l Be ainv au lie illier s Ég u lise Pla ce S Sa tebe lle r de Ch s Fê arl tes es Ch de G em au in lle Pe Blan c tit Ch Ch illy am pa Po rts rte d’O rlé an DE s

Ligne 10.21TITRES : Paris-Méréville PRINCIPAUX DE TRANSPORT

16 53

16 44

ÉTRÉCHY

IN

RO ENAF CH UER ER T EA U

UM

GJ

4

Arrêt desservi dans un seul sens

Limites des zones Navigo

16 40

16 30

CH

Limites des communes

zone

Arrêt desservi dans les deux sens

SA

Terminus

LO N

IN -LE T-GE S-A RM RP AIN AJ ON LE S UV ILL E LIN AS MO NT HL ER Y LA -VI LL E-D UBA BO LL IS AI NV ILL IER S

rte La d’Éta Po m ste pes Po rte de La Par Mo is n Pe tagn tit eF e Gr olie an de Sa Folie int Eu Ch trop âte e au Pla d’E ce au d d e Ru e l’Eu Lina e d ro s e P pe Be aris lle sD Gr ame an ge s Le aux sJ on Cercl c e Pe s Ma s tit Ba rins Be llainv au lie illier s Ég u lise Pla ce Ste Sa be lle r de Ch s Fê arl tes es Ch de G em au in lle Pe Blan c tit Ch Ch illy am pa Po rts rte d’O rlé an DE s

ON

Po

AR

PA J

Le Mesnil

16 26

16 15

Ch ât ea Ce u d nt e F re ré m La ig Bo ny is Ga siè BO re re de UR Fr B AY an ou -SU cs ra M Bo y Rair ur JU ie ge IN Ly de C ois E cé e C hep PO ass tain LA RT in ville RD La E C Y HE Po D’É PT s Po te TA AI MP rte NV ILL ES La de P E M ar on is Pe tag ne tit e Gr Foli AR an e de PA JO Sa Fo li in N tE e Ch utro ât ST e pe -G Pla au d ER ce ’Ea M u d Ru e l’ de -A AIN e d Eu Lin RP -LE r AJ S Be e Pa ope as lle ris LE ONS sD UV Gr am ILL an e ge s Le au LIN E sJ x AS on Ce MO Pe cs rcle tit Ma s NT rin B HL Be alla s ER au inv Y lie il LA Ég u liers -V lis ILL e

E

Ancienne Gare

16 11

15 57

SASL

£

Pla

N

£

Le Mesnil

15 53

15 37

Hôtel de Ville de Méréville ..... 13:41 Hôtel de Ville de Méréville ..... 13:41 2 • 107 • S2 6 32 6 52 7 12 7 32 7 53 8 13 8 33 8 53 9 13 9 33 9 53 10710 13 10 33 10 53 11 13 11 33 S4 11 53 12 13 Eglise de Méréville ..... 13:42 Eglise de Méréville ..... 13:42 Commissariat de Savingy Sur Orge 6 55 7 16 7 36 7 56 8 16 8 36 8 56 9 36 9 56 10 16 10 36 10 56 11 16 11 36 11 56 12 16 Chevauchée C SACLAS Terrasse 6 35 ..... 13:50 SACLAS 9 16 Terrasse ..... 13:50 Marché Etoile Stalingrad Mairie de Morangis 6 42 7 02 7 22 7 43 8 04 8 24 8 44 9 04 9 24 9 44 10 04 10 24 10 44 11 04 11 24 11 44 12 04 12 24 107 Poste Saclas .....

13:51 Poste Saclas .....

13:51 10-20 • 10-21 • 55 • 107 1 • 2 • 107 • S1 1 • 2 • 4 • 107 297 • 299 • A • DM151 Place Steber S2 S2.....

•11 S528 BOISSY-LA-RIVIÈRE Ancienne Gare .....

13:56 BOISSY-LA-RIVIÈRE Ancienne Gare 13:56 Place de la Libération 6 46 7 06 7 26 7 48 8 08 8 28 8 48 9 08 9 28 9 48 10 08 10 28 10 48 11 08 11 48 12 08 12 28 E 10-20 • 10-21 Balizy ..... 14:00 Engelthal ORMOY-LA-RIVIÈRE Le Mesnil ORMOY-LA-RIVIÈRE Le Mesnil ..... 14:00 Terrasses Mauregard Église 55 • 107 • 199 Prés Saint Martin 14 24 14 4410715 04 15 24 15 44 16 04 16 24 16ÉTAMPES 44 17 04 17 24 17 44 Hôpital 18 04 18 24 18 44 .....

19 04 19 24 19 44 20 04 • B.....

• C 14:03 297 • 299 • A ÉTAMPES Hôpital 14:03 107 107 107 • 116 107 D • DM12 • E DM151 • E Savigny Sur Orge RER 30 14 50 15 .....

10 14:05 15 30 15 50 16 10 16 30 16 50 17 10 17 30 17 50 Salle 18des 10Fêtes18 30 18 50 .....

19 10 Salle des14 Fêtes 14:0519 30 19 50 20 10 Théâtre 14 33 14 53 1508:00 14:0619 32 19 52 20 12 Briand Salengro 13 14:06 15 33 15 53 16 13 16 33 16 53 17 13 17 33 17 53 Théâtre 18 13 18 33 18 53 08:00 19 13 ZONE 4 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 5 Commissariat 08:01 14:07 Commissariat 08:01 14:07 Commissariat de Savingy Sur Orge 14 36 14 56 15 16 15 36 15 56 16 16 16 36 16 57 17 17 17 37 17 57 18 16 18 36 18 56 19 16 19 36 19 56 20 16 St Michel 08:02 14:08 St Michel 08:02 14:08 Mairie de Morangis 14 44 15 04 15 24 15 44 16 04 16 24 16 44 17 05 17 25 17 44 18 04 18 24 18 44 19 04 19 24 Emmaüs Bas 08:03 14:09 Emmaüs Bas 08:03 14:0919 43 20 03 20 23 Place de la Libération 14 48 15 08 15 28 15 48 16 08 16 28 16 48 17 09 17 29 17 49 18 09 18 28 18 48 19 08 19 28 19 48 20 08 20 28 ÉTRÉCHY Pont Royal 08:08 14:14 ÉTRÉCHY Pont Royal 08:08 14:14 Centre Commercial 08:10 14:16 Centre Commercial Place St Gombert 08:10 14:16 Gare d'Étrechy 08:11 14:17 Gare d'Étrechy 08:11 14:17 Relais Cocatrix 08:12 14:18 Relais Cocatrix 08:12 14:18 BOISSY-SOUS-ST-YON Bas de Torfou 08:21 14:27 BOISSY-SOUS-ST-YON Bas de Torfou 08:21 14:27 ARPAJON Porte d'Étampes 08:30 14:36 ARPAJON Porte d'Étampes 08:30 14:36 La Poste 08:31 14:37 La Poste 08:31 14:37 Porte de Paris 08:31 14:37 Porte de Paris 08:31 14:37 La Montagne 08:32 14:38 La Montagne 08:32 14:38 ST-GERMAIN-LES-ARPAJONS Petite Folie 08:33 14:39 ST-GERMAIN-LES-ARPAJONS Petite Folie 08:33 14:39 Grande Folie 08:35 14:41 Grande Folie 08:35 14:41 LEUVILLE St Eutrope 08:37 14:43 LEUVILLE St Eutrope 08:37 14:43 LINAS Château d’Eau de Linas 08:40 14:46 LINAS Château d’Eau de Linas 08:40 14:46 MONTLHÉRY Place de l'Europe 08:45 14:51 MONTLHÉRY Place de l'Europe 08:45 14:51 Arrêt desservi dans les deux sens Arrêt desservi dans un seul sens Terminus Rue de Paris 08:46 14:52 Rue de Paris 08:46 14:52 Limites des communes Limites des08:48 zones 14:54 Navigo Belles Dames Belles Dames 08:48 14:54 LA-VILLE-DU-BOIS Grange aux Cercles 08:50 14:56 LA-VILLE-DU-BOIS Grange aux Cercles 08:50 14:56 Les Joncs Marins 08:51 14:57 Les Joncs Marins 08:51 14:57 ZONE 5 BALLAINVILLIERS Petit Ballainvilliers 08:53 14:59 BALLAINVILLIERS Petit Ballainvilliers 08:53 14:59 LONGJUMEAU Beaulieu 08:55 15:01 LONGJUMEAU Beaulieu 08:55 15:01 ZONE 4 Salle des Fêtes 08:59 15:05 Salle des Fêtes 08:59 15:05 Pour être valable, tout titreCharles de transport doit être validé obligatoirement à la de Gaulle 09:01 15:06 Charles de Gaulle 09:01 15:06 montée dans le bus, y compris le Navigo en carnet Chemin Blancet le billet vendu09:02 15:07 (à l’exception du Chemin Blanc 09:02 15:07 billetMAZARIN acheté dans le véhicule).

CHILLY Petit Chilly 09:03 15:08 CHILLY MAZARIN Petit Chilly 09:03 15:08 Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement09:05 15:09 ZONE 4 Champarts Champarts 09:05 15:09 PARIS Porte d'Orléans 09:32 15:34 PARIS Porte d'Orléans 09:32 15:34 ZONE 1 Forfaits Autres forfaits Denfert Rochereau 09:35 15:36 Denfert Rochereau 09:35 15:36 • Carte scolaire OPTILE • Améthyste • Mobilis • Paris Visite • Annuel, mois, semaine, solidarité POUR VOTRE SÉCURITÉ, et Imagin’R Billetterie LA MONTÉE ET LA DESCENTE • Ticket d’accès à bord (vendu par le conducteur EN DEHORS DES ARRÊTS et valable pour un trajet immédiat) TARIFS APPLICABLES CEAT Transdev imprime ses fiches horaires CEAT Transdev imprime ses fiches horaires SONT INTERDITES ! sur papier 100% recyclé • Ticket t+ plein et demi-tarif sur papier 100% recyclé ET CONDITIONS D’ACCÈS, $

Ancienne Gare

15 33

15 17

£

Gare de Longjumeau

ZONE 1

15 13

14 57

de la Libération

Briand Salengro

5

14 53

14 37

zone

£

14 33

14 17

• 402 19 10 19 22 19 35 19 48 20 01 e C20 14 20 28 20 43 1520• 107 21 13 21 28 d ANGERVILLE Rou Place du Gal Leclerc ute ARPAJON Porte58d’Étampes ligne ligne te de Longjum MÉRÉVILLE Gare de Méréville / ÉTAMPES Ro MÉRÉVILLE de Méréville /eau ÉTAMPES MÉRÉVILLE Gare de Méréville ..... Commissariat 13:40 Saint Laurent Samedi PARIS Gare Denfert Rochereau 2 • 107 • S2 • S4 Petit Chilly 107PARIS Denfert Rochereau Théâtre Théâtre PARIS Denfert Massy Prés Saint Martin 6 24Rochereau 6 44 7 04 7 24 7 44 8 04 8 24 8 44 9 04 Hôtel 9 24 de 9 44 10 24 10 44 11.....

04 1113:41 24 . 11 44 12 04 Ville10de04Méréville .

10-20 • 10-21 107 • DM151 MÉRÉVILLE Gare de Méréville ..... 13:40 MÉRÉVILLE Gare de Méréville ..... 13:40 10-20 • 10-21Place

£

Hô DE tel M d É Ég e Vi RÉV lise lle d IL Hô de M e Mé LE tel ér ré d év vi Te e Vil ille lle zone rra le sse de Mé Po rév ste ille S MÉ St- aclas RÉ Cy VI r-l LL Ar a-Ri GAR E ran viè E co reHôte DE M Fo urt Ég l de V ÉRÉ nte lise ille VI d L n H de e M LE Ab ette ôtel de Mérévil érSévill SA zone bé Te Vil le T e CL -CY rra le vil sse de AS Fo le-la Poste Mérévil R-L nta -R S Sac le MAÉRRÉ I ine ivitè-Cyr las VIV A AR -e la L r R I la- Arr -Riv PAB RA LEÈRE JOo R an iè Nis NC sy- iviFèonr court re OU teen SA laett A IN A Riv bbé e ST BBSAC RT -LE T-GE C ièr F ville FO YRL ÉLAS S-A RM V e on la- N LAA RP OArIN tain Riv T --R IL AJ m ON o e- ièr AI AR RIVII LE N RA ÈVRIE Bo la-R e LE S y-l UV HILLô a-Ri issy-la- ivière E-LAA NCOU ÈRE viè Riviè B F Ep B- RT LIN ital rOerm re OOINT LA-BRÉVIVIL VoiylSSAIN RIVI LIEÈ- R SaAS lle Y-EL-LA ÈRE E Hô llaa-Rgiv MO pit eiè d es S al re VO BOIS A--RRIVI NT HLT È fêt alle illaR S EH geM Y-L IVRE RY d É LA ÂT es THÉ es fêtes OORMY-O A-RIVIÈ IÈRE -VI LL R LY-LA RE RE Ro ÂTRE E-D o A-ton U- ton RRI BA VIIV BO d d ÈRI Ga e LL re EÈ AI G IS e d’É RE NV ar ILL e Co tam mm pe IER d’ iss s S Éta Sa aria Co m int mm pe Mic t iss sEmma hel LO NG S ari P üs B ÉT JU ai AM at ont as ME nt PE Ro AU M S y Em iche Centre al ma l Gar comm e d er üs ÉT Po Bas Relais ’Étréchy cial AM CH nt Co ILL ca PE Ro B Y-M S ya as de T trix AZCe l orf AR n o INtr u ÉT ec RÉ CH Ga om BO Y ISS me PA re RI d Y-S r S OU Re ’Étré cial S-S T-Y lai chy ON sC o Ba catr s d ix M eT orf ou É

5

PARIS Denfert Rochereau

Mairie de Morangis

3A

+

14 13

13 57

19 04

10-20 • 10-21 • 55 19 05 107 • DM151

£

zone

MÉRÉVILLE Gare de Méréville ÉTAMPES Théâtre

13 53

13 37

18 54

10-20 • 10-21 107 18 •52 DM151

£

Briand Salengro

4

13 33

13 17

£

Prés Saint Martin

%

13 13

E BA -DU LL AI BOIS NV ILL IER S

ZONE 5

ce Sa Ste lle be r Ch des ar Fê le t Ch s d es em e G in aull Pe Bla e tit C nc Ch hilly am p Po art rte s d’O r DE léans N

ZONE 4

Pla

ZONE 4

19:20 19:32 10 33 19:37 10 39 19:38 19:43 10 42 19:44 10 45 19:49 19:51 10 53 19:54 10 57 19:57

£

18 24 18 44 19 04 19 24 19 43 20 03 20 23 20 43 21 la 03 Croix 21 23 Blanche 15 • 107 • 114 • 116 05 1513 2516 0813 16 4528 14 14 45 152825 1815 0328 16 16 3220 28 16 46 59 172811 17 24 17 36 385 17 •14 402 DM17 B 49 151805 14 48121545 08 13 15 28 48.....

16 05 48 0925• 17 29 17 09 18 48 45 19 0816 19 19 18 48 et 20 20 48de16 08 221 • 3 • 4 • 6 • 91-04 • ATTENTION Ces horaires sont communiqués à titre indicatif sont08soumis aux aléas la21 circulation. : Arrêt nonet desservi N131 / RKG - PATM Transport 16 Bilan lignes Chilly-Mazarin Foyer Avril / Direction Mobilité 91-05 • 107 • 510

Commissariat de Savingy Sur Orge Place de la Libération

: Massy RER Morsang-sur-Orge Place des Monseaux MÉRÉVLigne LLE Ga55 e de Mé év eRER-Lieusaint-Moissy OBLIGATOIRE Ligne 108 : Porte d’Orléans-ZI de la Croix-Blanche Arcueil Cachan L'HaÿPARPORT Den e RocheSainte-Genevièveeau DE LAS CEINTURE Fêtes ÉTAMPES Théâ Salle e des les-Roses DEAU SÉCURITÉ Fonctionne toute l’année, du sur-Orge lundi au vendredi, dedes-Bois 6h45 à DU LUNDI VENDREDI ÉpinayWissous RÉVILLE Gare de Méréville ligne Fresnes Villemoisson Fonctionne toute PARIS l’année,Denfert du lundiRochereau au samedi. Porte d'Orléans Longjumeau MÉRÉVILLE Gare -sur-Orge de Méréville / ÉTAMPES 18h58. Charles de Gaulle ChillyMare au Chanvre MPES Théâtre La Rivière Champarts Mazarin Antony Théâtre PARIS Denfert Rochereau DU LUNDI AU VENDREDI SAMEDI ZONE 1

492



Lune 19:42 20:12 20:45 21:15Demi LONGJUMEAU 19:53 20:23 20:54 21:24Beauséjour ÉPINAY-SUR-O 10 53 11 13 11 33 11 53 12 STE-GENE.-DES-BOIS 19:57 20:27 20:58 21:28Etoile Stalingrad Marché 10 59 19 21:28 11 39 11 59 12 19:58 20:281120:58 Eglise 20:02 20:32 1121:02 11 02 22 21:32 11 42VILLEMOISSON 12 02 12 20:03 20:33 21:03 21:33 Commissariat MORSANG-SUR 11 05 25 21:37 11 45 12Blanche 05 12 ZI Croix 20:08 20:371121:07 20:10 20:381121:08 11 13 33 21:38 11 53 12 13 12 20:13 20:40 21:10 21:40 STE-GENE.-DES 11 17 11 37 11 57 12 17 12 18 04 18 24 18 44 19 04 19 24 19 44 20 04 20 24 20 44 21 04 Por 20:16 PARIS 20:43 21:13 21:43 12:45 13:45 14:15 16:21 16:51 17:21 19:59 20:451721:15 18 1815 30 33 18 5015 19 19 06 3015:21 1916 5015:51 20 30 50 21 1057 18:21 151013 13:15 5110 14:48 16 2020 10 16 33 162045 1617:51 17 0918:5117 19:18 21 17 33 20:18 17 45 57 21:45 18 09 18 21 Ma 18 MASSY Demi Lune Beauséjour Calvaire 12:47 16:2320 32 16:5320 17:23 18:23 18:53 19:20 20:01 20:20 20:47 21:17 21:47 18 13 13:17 18 33 13:47 18 53 14:17 19 13 14:50 19 3215:23 19 5215:53 20 12 52 2117:53 12 15 19 13:20 15 39 15 57 26 39 16:57 17 03 18:27 17 1618:5717 19:23 28 17 40 20:23 17 52 04 21:50 18 16 18 28 Che 18 107 107 16 1215:2716 15:57 107 •16 DM21 A16 51 12:50 16:27 17:27 20:04 20:501821:20 18 16 18 36 13:50 18 56 14:20 19 16 14:54 19 36 19 56 20 16 20 36 20 Zone 56 2117:57 16Industrielle 15 15 42 00 15:06 16 1515:3916 16:09 29 16 42 17:09 16 54 07 18:39 17 1919:0917 19:26 31 17 43 20:26 17 55 07 21:53 18 19 18 31 Ma 18 12:5322 13:23 13:53 1614:23 16:39 17:39 1718:09 20:07 20:531821:23

PARIS Porte d’Orléans

£

Eglise

107

Etoile Stalingrad

107

STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS ZI de la Croix Blanche

£

£

Lafayette

Gare de Longjumeau $

ligne

108

Saint Laurent

Massy

10-20 • 10-21 107 • DM151

$

2 • 3 • 4 • 107 • S2

£

LATITUDE-CARTAGÈNE 06/16

Antony

10-20 • 10-21 • 55 107 • DM151

£

£

N

Champarts

3A 10-20 • 10-21 • 68 • 96Exp 109 • 125 • 126 • 128 187 • 194 • 197 • 216 297 • 299 • 388 • 475 513 • DM151 • N122 • N14 N21 • N66 • ORLYBUS

£

£

£

£

ZONE au 4 Chanvre Mare

LATITUDE-CARTAGÈNE 06/16

Charles de Gaulle

4

+

sur-Orge Rue Villemoisson e Longjumeau nd -sur-Orge ZONE 1 Gra ChillyLa Rivière eil Mazarin orb

Fresnes

Porte d'Orléans

£

Petit Chilly 07:42 08:12 08:42 09:15Longpont-sur-Orge 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 13:15 13:45 14:15 14:45 Lafayette 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 Lundi12:45 à vendredi 2 • 107 • S2 107 Samedi S4 LONGJUMEAU Clinique De l'Yvette 07:53 08:23ZONE 08:53 09:24ZONE 09:54 10:24 10:54 11:24 11:54 12:24 12:54 13:24 13:54 14:24 14:56 ZONE 15:265 15:56 16:26 16:56 17:26 17:56 18:26 18:56 Gare de Longjumeau Prés Saint Martin 6 24 67 04 36 7 24 6 48 74 00 7 12 5 874424 9 047 369 24 7 948 8 04 00 10 24 8 1210 44 8 24 81137 9 05 9 2044 139 04 35 9 5313 441014 1304 Prés Saint Martin Engelthal 6 44 44 10 11 04 14:28 2415:00 1184450 12 04 24 Chevauchée C 6 24 ÉPINAY-SUR-ORGE 07:57 08:277 4408:578 0409:288 24 09:58 10:28 10:58 11:28 11:58 12:28 12:58 13:28 13:58 15:30 16:0012 24 16:3012 Marché 17:00 17:30 1318:00 18:30 19:00 Etoile Stalingrad Savigny Sur Sur Orge RER 6 30 67 09 4207:58 6 08:28 54 7 5008:58 7 06 7818 31 9 10:58 55 8 10 07 12:58 8 19 31 81144 910711 9122650 917:31 41 9 591318:31 1910 Savigny Orge RER 6 29 6 •49 7 30 8 1009:28 30 107 43911:28 30 7 911:58 50 107 10 10 30 10 50 813:58 11 10 14:28 3015:01 1185056 12 1318:01 30 501014 10-20 • 10-21 55 • 107 Mauregard 09:58 8750 10:28 12:28 13:28 15:31 16:31 17:01 19:01 112 • 210 •16:01 • S130 1 •13 2 •10 4 • 107 297 • 299 • A • DM151 Place Steber S2 S2 • S5 E 09:02 10:02 8753 10:32 11:02 12:32 13:32 15:35 16:35 17:05 18:35 19:05 Briand Salengro Gare d'Epinay 6 32 6 32 6 52 7 32 7 53 8 1309:32 33 137 46911:32 33 7 912:02 53 10 10 33 10 53 814:02 11 13 14:32 3315:05 1185359 12 1316:05 12 33 53 13 13 33 02 13 531014 10-20 • 10-21 Briand Salengro 67 12 4508:02 6 08:32 57 7 09 7821 33 9Balizy 58 8 13 10 13:02 8 Mauregard 22 34 81146 9 14 91229 917:35 44 1318:05 10 2213 Terrasses Engelthal Église 55 • 107 • 199 VILLEMOISSON-SUR-O. La Rivière 09:03 09:338 36 10:03 10:33 911:03 12:03 16:0612 36 16:3612 17:06 18:36 19:06 107 •911:33 B36 •C 2977• 56 299 • A 8 16 Commissariat de Savingy Sur Orge 6 35 6 55 7 16 08:03 7 3608:33 16D 9 56 12:33 10 16 13:03 10 36 13:33 10 56 14:03 11 16 14:33 11 3615:06 11 5615:36 12 16 56 1317:36 16 1318:06 36 13 56 14 16 107 8 56 107 DM12 • E8 01 DM151 • 7 E 12 Commissariat de Savingy Sur Orge 6 36 6 4808:08 7 08:38 00 37 11:07 7 •49 8 13 8 25 107 • 8116 37 14:38 8 107 50 9 02 9 17 16:41 9 32 9 47 18:11 10 0518:4110 19:10 25 MORSANG-SUR-ORGE 09:377825 10:07 9 710:37 12:07 16:11 Mairie de Morangis Calvaire 6 42 7 02 7 22 7 43 8 0409:078 24 44 04 9 24 911:37 44 10 04 12:37 10 24 13:07 10 44 13:37 11 04 14:07 11 24 11 4415:11 12 0415:41 12 24 12 44 13 17:11 04 1317:41 24 13 44 14 04 14 24 Demi Lune 10:08 710:38 13:38ZONE 14:40 15:139 10 15:43 16:13 Mairie de Morangis 6 43 6 5508:10 7 08:40 07 09:08 7 19 09:387 32 45 11:08 7 5711:38 8 12:08 09 12:38 8 21 13:08 8 33 814:08 45 8 57 9 25 16:43 9 4017:13 917:43 55 18:13 10 1318:43 10 19:11 33 ZONE 1 4 28 ZONE 5 ZONE 5 Place de la Libération 6 46 7 06 7 26 7ZONE 48 4 8 08 8 28 8 48 9 08 9 28 9 48 10 08 10 28 10 48 11 08 11 11 48 12 08 12 28 12 48 13 08 13 28 13 48 14 08 14 28 Beauséjour 08:13 08:43 09:10 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:43 15:16 15:46 16:16 16:46 17:16 17:46 18:16 18:46 19:13 Place de la Libération 6 47 6 59 7 11 7 23 7 36 7 49 8 02 8 14 8 26 8 38 8 50 9 02 9 14 9 29 9 44 9 59 10 17 10 37 STE-GENE.-DES-BOIS Etoile Stalingrad 08:16 08:46 09:13 09:43 10:13 10:43 11:13 11:43 12:13 12:43 13:13 13:43 14:13 14:46 15:19 15:49 16:19 16:49 17:19 17:49 18:19 18:49 19:16

£

%

LATITUDE-CARTAGÈNE 06/16

£

£

£

LATITUDE-CARTAGÈNE 06/16

-Mazarin - PATM /

£

£

N

£

£

£

LATITUDE-CARTAGÈNE 06/16

 Offre 107 Ligne 55 : Massy RER – Lieusaint-Moissy RER

$

492



£

12 24 12 30 12 33 12 36 12 44 12 48 20 24 20 30 20 32

Hôpital ÉTAMP Salle des

ÉTAMPES

20 52

21 12

20 36

20 56

21 16

20 43

21 03

21 23

20 48

21 08 21 28 BOISSY-LE-CUTTÉ

Théâtre Les Chass Mesnil-Ra Mairie de Centre de D’HUISON LONGUEVILLE Centre de CERNY Eglise pl d Maison de Moulin à LEP Mont Pont de V LA FERTÉ-ALAIS Hôtel de V Gare de L ITTEVILLE Les Bédou Stade d'It La Croix B Eglise Saint Ger BOURAY-SUR-JUINE Château d Centre LARDY La Boissiè Gare de B CHEPTAINVILLE Francs Bo Mairie de ARPAJON Lycée Cas Porte d'Ét La Poste Porte de P La Monta ST-GERMAIN-LES-A. Petite Fol Grande Fo LEUVILLE St Eutrop LINAS Château d MONTHLÉRY Place de l Rue de Pa Belles Da LA-VILLE-DU-BOIS Grange au Les Joncs BALLAINVILLIERS Petit Ball LONGJUMEAU Beaulieu Salle des Charles d Chemin B CHILLY-MAZARIN Petit Chill Champar PARIS Porte d'O Denfert R

MESNIL-RACOIN

ÉTRÉC

BOISS ARPAJ

1

ST-GE

LEUVI LINAS MONT

E MONTE E VAL DE

!

..... : Arrêt non desservi

LA-VIL

BALLA LONGJ

actu JEUNESSE

C’est parti pour 2 ans d’actions

33 nouveaux élus du Conseil Municipal des Enfants (CME), en classes de CM1 et CM2, ont été choisis pour représenter leurs camarades des 4 groupes scolaires de Chilly. Ils participeront aux événements de la commune et défendront leurs projets jusqu’en 2018. Reportage en images dans les coulisses de la campagne.

Octobre : début de la pré-campagne

Sur le temps des ADEL (Activités de Découverte, d’Éveil et de Loisirs), Florence Meunier, coordinatrice des rythmes scolaires et du CME, fait le tour des 4 groupes scolaires de la commune pour présenter les missions du CME aux élèves de CE2, CM1 et CM2. Elle distribue la nouvelle plaquette qui définit le rôle de cette instance de concertation et d’apprentissage de la citoyenneté et explique le déroulé des élections pour le prochain mandat 2016-2018. Les enseignants distribuent les dossiers de candidatures aux élèves intéressés, qui s’engagent dans une charte à être présents aux réunions bimensuelles le mercredi après-midi, durant les 3 conseils pléniers du mandat et pendant les manifestations communales, après autorisation signée de leurs parents.

10 | N°370 janvier 2017

Novembre : lancement de la campagne

Du 28 novembre au 2 décembre : semaine d’élections

Les dossiers de candidatures sont récupérés avant les vacances de la Toussaint. Les candidats réfléchissent à leur programme et à leur affiche de campagne, avec l’aide de la coordinatrice du CME afin de se présenter et résumer leurs projets avec leurs propres mots.

Les affiches sont accrochées sur les murs des établissements pour que les autres élèves en prennent connaissance. Du 21 au 25 novembre, chaque candidat s’est exprimé au micro devant tous les élèves de CE2, CM1, CM2 et les enseignants, coachés auparavant pour assurer cette prise de parole en public.

Par rotation, les 4 écoles de la ville votent dans les 2 bureaux de la Mairie, salle du conseil et salle des mariages.

Seuls les CM1 et CM2 peuvent à la fois voter et se porter candidats.

Les CE2 sont uniquement appelés à voter munis de leur carte électorale à l’effigie du CME. Un véritable acte citoyen où chaque élève est assesseur, secrétaire et président, à tour de rôle.

763 enfants glissent leur bulletin de vote dans l’urne pour élire au final 33 représentants.

Vendredi 16 décembre : premier conseil plénier d’installation

Le Maire et les membres du Conseil Municipal remettent aux 33 nouveaux élus du CME leurs écharpes tricolores ainsi que le guide d’information qui leur servira tout au long des deux années du mandat. Comme pour leurs prédécesseurs, ils participeront aux cérémonies commémoratives et à tous les grands événements de la commune (Vœux du Maire à la population, Téléthon, brocante jeunes…), ainsi qu’aux actions intergénérationnelles avec le Conseil des Sages. Par ailleurs, une visite du Sénat est programmée très prochainement.

a

ns

actu JEUNESSE

avec le Conseil Municipal des Enfants !

Les 33 nouveaux élus du CME

Alizée Bloch CM2 Pierre-et-Marie Curie

Antonin Jaulmes CM1 Château

Astréa Orosco CM1 Château

Emma Benghezal CM1 Pierre-et-Marie-Curie

Emy Alonso Aymond CM2 Pasteur

Lenny Bakouo CM2 Pasteur

Lina Khanfri CM2 Château

Maëlys Kimva-Mugnier CM1 Pasteur

Noah Jeremie CM2 Château

Nolann Vieira CM2 Pasteur

Omrane Slamani CM2 Jean-de-la-Fontaine

Bader Mouneimneh CM1 Château

Daha Ascofare CM2 Pasteur

Dorian Gomes CM1 Château

Jade Mabiala Reynes CM1 Jean-de-la-Fontaine

Jana Nivelle CM2 Pasteur

Mathis Brillaud CM2 Pasteur

Najib Jenhi CM1 Pasteur

Nessrine Mazouni CM1 Pierre-et-Marie-Curie

Penelope Grohmann CM1 Jean-de-la-Fontaine

Rachel Paul CM2 Château

Rafaelle Pires CM1 Pierre-et-Marie-Curie

Salomé Gonzalez CM1 Château

Sovanna Kimva-Mugnier CM1 Pasteur

Stéphane Martinez CM1 Château

Ewan Salaün Iris Tayant CM2 Jean-de-la-Fontaine CM1 Jean-de-la-Fontaine

Rayyan Jikh Rizlène Makhlouki Ryan Amin CM1 Pierre-et-Marie-Curie CM2 Pierre-et-Marie-Curie CM1 Jean-de-la-Fontaine

Talina Salvador CM2 Jean-de-la-Fontaine

Théo Peron CM1 Jean-de-la-Fontaine

Thibault Szczepaniak CM1 Jean-de-la-Fontaine

| 11

actu CADRE DE VIE

Des travaux et aménagements pour bien commencer l’année Chilly poursuit sa métamorphose notamment avec le grand projet de cité administrative qui se concrétise cette année. Le changement se voit partout en ville.

La Cité administrative prend forme

Le nettoyage de la façade extérieure du bâtiment a démarré début décembre et le résultat est impressionnant. Un tel nettoyage n'avait jamais été mené depuis la construction du bâtiment. Les travaux d’aménagement à l’intérieur de la future Cité administrative se poursuivent, par ailleurs.

Sens de circulation rue des Roses : le débat en action

Le 19 décembre, Monsieur le Maire et les élus ont organisé une nouvelle réunion de concertation avec les riverains de la rue des Roses. Le but était de faire le point sur l’expérimentation menée depuis juin : sens unique de la rue d’Athis à l’avenue Charles-de-Gaulle.

Ce test s’est-il révélé concluant ? Chaque riverain a pu exprimer ses remarques… Après un débat très constructif, il a été décidé de solliciter l'avis définitif des riverains début avril. Ils devront glisser un bulletin dans une urne installée à l'accueil de la Cité administrative. D’ici là, les jardinières / chicanes seront placées de façon plus efficace sur la chaussée et le marquage au sol des places de stationnement sera revu.

Une nouvelle fois, la Ville agit en toute transparence et en concertation avec les premiers concernés par les projets : les Chiroquois.

Création des archives communales

Le démarrage de l’opération de création des archives communales au 25, rue Pasteur, dans les sous-sols de la Police Municipale, a été lancé mi-décembre. Ces nouveaux locaux spécialement conçus pour l'accueil et la conservation des archives seront parmi les plus modernes en Essonne. À l'intérieur, il y aura environ 1000 mètres linéaires !

Une prouesse qui permettra de "dégager" un maximum les services qui emménageront en mars dans la Cité administrative de la Place de la Libération. Les actuels sites de stockage sont saturés à 100 % depuis 2009.

12 | N°370 janvier 2017

La route de Massy n’en finit pas de verdir

50 nouveaux poiriers à fleurs et charmes à tige ont été plantés route de Massy début décembre, du carrefour des Champarts jusqu’au rond-point Jean-Moulin. Ils s’ajoutent à ceux plantés en 2015 sur l’îlot central.

Rectificatif : le nouveau sens de circulation proposé rues Béranger, Paul-Bert et Pierre-Curie a été décidé en réunion de quartier, pas en Conseil municipal du 4 octobre comme indiqué page 7 du magazine de décembre.

actu VIE ÉCO

Une nouvelle auto-école Place de la Libération Les candidats chiroquois au permis de conduire peuvent démarrer leur apprentissage du code de la route et de la conduite dans une nouvelle auto-école. Depuis le 1er octobre, Franck Pilleboue a choisi Chilly-Mazarin pour ouvrir sa 2e agence.

CER comme C’Est Réussir ! La nouvelle auto-école affiche d’emblée son objectif et celui de ses élèves. « Nous fonctionnons sur le principe d’un moniteur pour un élève. Nous nous concentrons sur le taux de réussite. On fait tout pour que les élèves obtiennent le permis du premier coup », insiste Franck Pilleboue, le responsable de l’auto-école. Et cette volonté a déjà attiré un certain nombre de futurs conducteurs depuis l’ouverture.

Possibilité de formation accélérée

Les élèves peuvent choisir de suivre une formation accélérée et obtenir le code en moins de 5 jours dans les conditions suivantes : un apprentissage intensif pendant 3 jours en salle pour 10 élèves maximum. Même chose pour la conduite, entre 5 et 10 jours de pratique avec le

même moniteur et une présentation à l’examen dans la foulée. Selon le responsable, cette méthode affiche un taux de réussite de 90 %. L’auto-école délivre les permis B, A (moto), AM (brevet de sécurité routière) et BE (remorque), selon les besoins des candidats.

Bientôt des stages de récupération de points

En mars, les conducteurs en quête de points sur leur permis pourront effectuer des stages de récupération sur deux jours au sein de l’auto-école.

Le responsable ne veut pas s’arrêter et envisage même de former des moniteurs d’ici à la fin de l’année. Gérant d’une première auto-école du réseau CER à Sainte-Geneviève-des-Bois, Franck Pilleboue s’appuie sur le potentiel de sa nouvelle agence chiroquoise.

Franck Pilleboue lance la séance de code pour cette élève.

Objectif zéro faute !

A VOS CV a L’auto-école recrute Avis aux moniteurs diplômés, Franck Pilleboue recherche de nouveaux collaborateurs pour rejoindre son agence de Chilly-Mazarin.

Contactez-le au 09 52 66 46 85.

ON AIME NOS RESTOS a Bienvenue au Blue bar Le restaurant a changé de propriétaires. Yves Paso et Alain Kurt ont repris l’établissement, situé au cœur de la zone d’activités de la Vigne aux Loups, il y a 6 mois. Les salariés des entreprises voisines peuvent s’arrêter prendre un café dès 9h puis déguster, plus tard, le buffet du midi. Les nouveaux gérants ont gardé la même équipe en salle et en cuisine. Le vendredi et le samedi soir, c’est karaoké avec un animateur, sur réservation.

Les deux associés ont procédé à un rafraîchissement de la salle et investi dans du matériel high-tech pour proposer un meilleur son et une meilleure image. « Venez essayer et passer un bon moment ! », lance Yves Paso, l’un des gérants associés. L’invitation est lancée !

Le Blue bar - Restaurant-pub-karaoké Ouvert 6j/7 de 9h à 22h (uniquement sur réservation le samedi). Fermé le dimanche 34, route de Longjumeau Tél. : 01 69 34 60 54 - Bluebar.mavi@gmail.com

| 13

dossier

Le budget d’une ville qui évolue

Pour son 3e budget voté depuis son arrivée aux affaires en 2014, la Municipalité poursuit la transformation de la ville tout en rationnalisant les dépenses de fonctionnement. Une optimisation budgétaire afin de soutenir la modernisation de Chilly-Mazarin.

Pôle Cadre de vie :

3 352 900 €

Culture :

1 092 530 €

Sport et Jeunesse : Enseignement :

389 277 €

383 375 €

Police Municipale Santé, Social, et Prévention : Seniors et Logement : Famille :

233 500 €

66 000 €

Services administratifs :

21 810 € 3 476 608 €

BUDGET D’INVESTISSEMENT BUDGET D'INVESTISSEMENT 9 016 000 € 9 016 000 €

Enseignement :

Culture :

6 576 929 € 1 315 575 €

Santé, Social, Sport et Jeunesse : Seniors et Logement : Pôle Cadre de vie :

1 923 048 €

612 550 €

2 414 600 €

Famille :

1 912 675 €

Police Municipale et Prévention :

411 080 €

14 | N°370 janvier 2017

BUDGET FONCTIONNEMENT BUDGET DE DE FONCTIONNEMENT 550 000€ € 28 28 550 000

Autres charges de gestion :

1 144 500 €

Services administratifs :

12 239 043 €

dossier

Chilly-Mazarin maîtrise son avenir Le budget primitif 2017 affiche les priorités de la Municipalité : investir à hauteur de 9 016 000 € pour transformer, renouveler et moderniser la ville, avec la volonté d’assurer une bonne gestion des comptes publics.

L’exercice budgétaire 2017 voit la concrétisation des projets engagés depuis 2014. La Municipalité réinvente la ville en installant notamment une Cité administrative Place de la Libération (voir article page 16) afin de créer un nouveau lieu ressource qui redynamisera tout le quartier.

Faire de Chilly une ville agréable et tranquille

De nouveaux services au 84, rue de Gravigny

Après les travaux menés en 2016 (réfection des trottoirs, aménagement d ’u n n o u v e a u p a r k i n g , p l a t e a u x surélevés), la transformation du quartier Gravigny se poursuit cette année avec la création d’une Mairie annexe et d’une Agence Postale Communale qui doivent ouvrir le 6 avril prochain (dans les locaux actuels de la PMI, rue de Gravigny).

L’entretien du cadre de vie est l’une des priorités de la Municipalité qui souhaite offrir aux Chiroquois un environnement de qualité avec l’entretien régulier de la voirie, le renouvellement du mobilier urbain et de l’éclairage public ainsi que le fleurissement au fil des saisons. La Ville investit pour son cadre de vie en prenant soin également du patrimoine communal : les travaux de restauration de l’église Saint-Étienne se poursuivent cette année avec la réalisation de la deuxième phase du chantier de rénovation.

L’entretien des écoles est un point important du budget d’investissement 2017 : 300 000 € d’entretien pour le fonctionnement et 200 000 € réservés pour l’investissement dans le cadre du renforcement de la sécurité des équipements publics en prévention des risques d’attentat.

En ce qui concerne la tranquillité publique, la Municipalité œuvre toujours pour le renforcement de la Police Municipale. Dans le cadre du plan Vigipirate maintenu à son plus haut niveau, la Ville met en place les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des Chiroquois, notamment avec la mise en service des caméras de vidéo-protection. | 15

dossier

La Cité administrative, un investissement majeur L’inauguration de la Cité administrative, le 30 mars prochain, permettra de regrouper l’ensemble des services municipaux et de favoriser la modernisation des démarches quotidiennes des habitants.

Paris-Saclay nous aide à faire une économie Depuis un an, Chilly-Mazarin est membre de la nouvelle intercommunalité Paris-Saclay qui regroupe au total 27 communes et représente un territoire de 300 000 habitants.

Cette communauté d’agglomération à fort potentiel prend encore en charge cette année l’intégralité du Fonds national de Péréquation des ressources Intercommunales et Communales (le FPIC).

C'est quoi le FPIC ?

C'est un système qui prévoit que les villes les plus "à l'aise" donnent de l'argent aux villes moins "à l'aise". C'est de la solidarité budgétaire en quelque sorte !

Paris-Saclay permet donc à la commune de ne pas être impactée par le FPIC estimé à 650 000 €, une économie importante pour le budget de Chilly-Mazarin. C’est à partir de 2018 que la Ville devra supporter cette charge progressivement (puisqu'une dégressivité de la prise en charge est mise en place). Pour ce qui est de 2017, l’agglomération poursuit la modernisation des zones d’activités en partenariat avec la Ville. En plus de la reprise de la compétence ordures ménagères, des études seront menées pour envisager le transfert d'autres compétences...

16 | N°370 janvier 2017

La création de la Cité administrative est un véritable symbole de la modernisation qui s’enclenche à Chilly-Mazarin. Notamment pour les usagers qui pourront s’adresser à un guichet unique pour toutes leurs démarches administratives.

Les habitants verront leur quotidien largement facilité. La généralisation du paiement en ligne en carte bleue, un mode de règlement rapide et sécurisé, est un autre point positif de la simplification des démarches quotidiennes pour les Chiroquois. Le déménagement des services est un réel progrès... Il est à l'image de la dynamique insufflée dès 2014 : plus de cohérence, plus de proximité.

Création d’un nouveau cœur de ville

C’est un nouveau souffle pour le quartier. Un nouveau départ très attendu chez les commerçants et les professions libérales installés autour de la Place de la Libération. Le grand projet de 2017 concrétise la volonté municipale de faire de Chilly-Mazarin une ville pour l’avenir.

Deux nouveaux quartiers vont sortir de terre

Deux autres grands projets vont permettre à la ville de se moderniser : le projet rue Pierre-Mendès-France et le projet d’éco-quartier à la place de l’entreprise Découflé qui verra la construction d’un nouveau groupe scolaire, d’une crèche et de nouveaux accueils périscolaires.

9 016 000 € d’investissement

L a V i l l e p ré v o i t u n b u d g e t d e 9 016 000 € afin de poursuivre sa politiquement d’investissement. Un montant qui servira à améliorer le cadre de vie et à redynamiser la Place de la Libération et le quartier Gravigny qui a déjà connu l’année dernière une première phase de rénovation avec la réfection des trottoirs, l’aménagement de plateaux surélevés et la création d’un nouveau parking.

En 2017, c’est un nouvel éclairage public qui sera installé dans le secteur.

350 000 € sont attribués à ce grand chantier par la Ville dans son budget d’investissement.

dossier

Les principaux travaux d’investissement de cette année 2017 Montant des autres chantiers d’investissement programmés en 2017

450 000 € : réfection de la voirie

400 000 € : participation aux travaux des Zones d’Activités Économiques (ZAE) menés par la Communauté d’agglomération Paris-Saclay

300 000 € : travaux divers dans les écoles

350 000 € : rénovation de l’éclairage public

184 000 € : aménagement des archives communales au 25, rue Pasteur

200 000 € : halle du marché

Beaucoup de chantiers ont été réalisés l’année dernière : inauguration de l’Esp@ce Jeunes, création d’un ascenseur aux Temps Modernes, suite de la rénovation des allées de l’Hôtelde-Ville et du parking de l'église, installation d’une nouvelle verrière au Petit Prince, aménagement d’un nouveau parking et réfection des trottoirs rue de Gravigny… Chilly continue sur sa lancée en 2017 !

La Municipalité investit pour l’avenir de Chilly-Mazarin. Les 9 016 000 € de dépenses d’investissement inscrites au budget 2017 préparent la ville de demain. Avec l’ouverture de la Cité administrative en mars, c’est toute la politique d’investissement en faveur du cadre de vie des Chiroquois qui se concrétise. 2 415 000 € sont dédiés à la Cité administrative et 1 200 000 sont prévus pour ses abords afin de modifier l’esplanade et la Place de la Libération. Des chantiers majeurs qui font de 2017, une année décisive pour la transformation et la modernisation de la commune.

Les équipements culturels bientôt en travaux

200 000 € : Montcel, gymnases (divers…)

150 000 € : travaux d’accessibilité PMR (Personnes à Mobilité Réduite)

65 000 € : révision du PLU (Plan Local d'Urbanisme)

Lorsque les services municipaux auront intégré la Cité administrative, le Conservatoire pourra s'étendre dans l’aile droite du Parc de l’Hôtelde-Ville (l’accueil actuel) pour donner aux élèves la possibilité de pratiquer

dans de bonnes conditions (c'était un engagement de la campagne municipale 2014). Pour faire face à des élèves de plus en plus nombreux, 240 000 € sont réservés aux travaux de réaménagement du Conservatoire dans ses nouveaux murs, à partir de la rentrée 2017. Le Cinéma François-Truffaut devrait lui aussi profiter du déménagement des services Jeunesse et Sports. L’entrée de la salle art et essai se ferait du côté de la rue François-Mouthon. 200 000 € sont prévus au budget d’investissement.

Des dépenses pour renforcer la sécurité des bâtiments publics

Dans le contexte actuel, la Ville s’adapte et se donne les moyens de garantir une sécurité optimale dans et aux alentours des structures accueillant du public et notamment des enfants. 200 000 € sont réservés cette année pour prendre les mesures adéquates sur la commune dans le cadre du maintien du plan Vigipirate à son plus haut niveau.

Rappel : il est demandé à tous les citoyens de respecter scrupuleusement le plan Vigipirate. Il est par exemple interdit de déplacer les barrières posées autour des équipements. Le civisme doit rester la règle, sous peine d'amende. | 17

dossier

Un budget optimisé Soucieuse de contrôler ses dépenses tout en maintenant des services publics de qualité, la Municipalité présente un budget de fonctionnement 2017 optimisé.

28 550 000 €, c’est le montant des dépenses de fonctionnement pour 2017. Depuis maintenant trois exercices budgétaires, la Ville garantit une bonne gestion des comptes publics. Les dépenses de fonctionnement sont maîtrisées grâce à la mise en place progressive d'une nouvelle politique d’achat.

En régulant les dépenses de personnel et en s’appuyant sur la technicité et la motivation des agents de la commune, la Municipalité maintient la qualité des services publics proposés aux Chiroquois.

La Ville parvient à maîtriser les charges du personnel tout en menant une politique de recrutement de la Police Municipale.

18 | N°370 janvier 2017

Travail avec des partenaires et recherche de subventions

La Ville s’appuie sur ses partenaires pour optimiser son budget. Institutionnels, Communauté d’agglomération ParisSaclay, collectivités, associations et fournisseurs, sont de précieux soutiens pour Chilly-Mazarin. La Ville sollicite également des subventions afin de participer à la réalisation de ses grands projets. Pour l’aménagement de la Cité administrative, Chilly reçoit une aide du Conseil départemental dans le cadre du contrat de développement du territoire estimée à 1 916 000 €. Dans le cadre de la rénovation de l’église Saint-Étienne, l’État verse une subvention de 213 000 € via la

DRAC (Direction Régionale des Affaires Culturelles). Sa rénovation est estimée à 600 000 € au budget 2017 et 400 000 € en 2018.

Optimisation malgré la baisse des dotations

La Dotation Globale de Fonctionnement (DGF), contribution financière versée par l’État au profit du bon fonctionnement des collectivités territoriales, ne cesse de diminuer depuis 2014. La loi de finances prévoit pour 2017 une baisse des dotations correspondant à la moitié de celle de l’année dernière. On estime à 1 200 000 € le montant que l'État versera à la Ville cette année contre 3 000 000 € en 2013.

proximité CULTURE

Le portage de livres vous tente ?

Toutes les 3 semaines environ, Sonia Estève, bénévole pour le portage de livres, vient chez Robert Madelaine afin de lui apporter une sélection d’ouvrages préparée par les bibliothécaires

Contactez la médiathèque au 01 69 10 59 40/42 ou par mail, portagelivres@ville-chilly-mazarin.fr.

Merci d’indiquer si vous souhaitez être bénévole ou bénéficiaire, et de préciser vos nom, prénom, âge, ainsi que vos coordonnées et vos disponibilités.

Rencontre avec une bénévole et un bénéficiaire du portage de livres à domicile Mis en place à l’automne dernier, ce dispositif gratuit permet aux personnes ayant des difficultés pour se déplacer, d’emprunter des livres ou des magazines de la Médiathèque grâce à des bénévoles qui les apportent ensuite à leur domicile.

C’est la 4 e fois que Sonia Estève rend visite à Robert Madelaine pour lui déposer des livres. Un agent de la Médiathèque a identifié les goûts de cet homme de 96 ans en accompagnant la bénévole lors de la première visite. Aujourd’hui, dans son panier, il y a deux romans policiers, la biographie d’Anne Sinclair et un roman policier historique. Robert Madelaine peut ainsi passer ses après-midi à lire. « Je ne peux plus me déplacer, je marche difficilement et j’ai arrêté de conduire il y a 3 mois. Moi qui aime beaucoup lire, je trouve ça pratique et agréable de profiter de ce dispositif », explique ce bénéficiaire de la résidence Bel Abord, seul habitant de la copropriété à avoir fait appel à ce service. « Je n’en reviens pas d’être le seul », s’étonne le nonagénaire. « Je conseille à ceux qui aiment lire de se mettre en contact avec la Médiathèque (…) C’est bien organisé et les gens sont sympathiques ! », poursuit-il avec le sourire.

Un service pour rompre l’isolement

Ce service créé sur une idée de la commission « Le senior et le bon vivre dans la ville » du Conseil des Sages a

leur propose », précise Sonia Estève, infirmière de profession. Prévenante et à l’écoute, elle récupère les anciens prêts en notant sur un post-it les avis de Robert Madelaine pour chaque ouvrage et n’oublie pas son épouse à qui elle a apporté un livre de cuisine.

Accessible à tous

déjà quelques habitués. 3 mois après son lancement, le dispositif a incité 6 bénévoles à donner un peu de leur temps pour 6 bénéficiaires. Ces bénévoles maintiennent un lien social avec des personnes qui ne quittent pratiquement plus leur domicile. « C’est important de s’occuper de nos aînés qui sont seuls. S’ils sont encore alertes et capables de lire, c’est une idée intéressante qui permet d’entretenir leurs capacités intellectuelles, loin des autres services dédiés aux personnes âgées, comme les soins médicaux, le ménage, le portage de repas à domicile… C’est un loisir et un service culturel qu’on

« On n’est pas obligé d’être un amateur de grande littérature pour bénéficier du portage de livres à domicile. Les bénéficiaires peuvent emprunter des magazines, des livres de cuisine… Le dispositif permet en quelque sorte d’ouvrir les portes de la Médiathèque », souligne la bénévole. Très heureux de sa visite, Robert Madelaine a pris rendez-vous avec Sonia Estève ce mois-ci pour recevoir de nouveaux livres : « Comme ça, je vous souhaiterai la bonne année ! », conclut avec malice le bénéficiaire.

Tous les deux ont découvert ce service dans le 100 % Chilly du mois de juin.

Alors faites comme eux ! (voir encadré ci-dessus) | 19

actu DÉVELOPPEMENT DURABLE

La Ville vous aide à diminuer vos dépenses énergétiques Les permanences info-énergie reprennent du service. Le club copro et les balades thermiques sont également de retour. La Ville, en partenariat avec la Communauté d’agglomération Paris-Saclay (CPS), favorise les actions relatives aux économies d’énergie.

La Communauté d’agglomération Paris-Saclay via l’Agence Locale de l’Énergie et du Climat Ouest Essonne (ALEC) organise des actions sur l’ensemble du territoire pour vous aider à économiser l’énergie et faire baisser le montant de vos factures !

Les solutions pour maîtriser vos consommations d’énergie 2. Le club copro

1. Les permanences info-énergie Tous les Chiroquois, qu’ils soient propriétaires ou locataires, en maison individuelle ou en appartement peuvent s’inscrire aux permanences info-énergie.

Le conseiller info-énergie leur transmettra des conseils approfondis et personnalisés en matière d’efficacité énergétique de l’habitat (travaux d’isolation, chauffage, rénovation énergétique globale, Bâtiment Basse Consommation (BBC), les aides financières mobilisables...)

Un mardi par mois, de 17h à 20h, sur inscription. Médiathèque Albert-Camus. Pour toute demande de renseignement ou de prise de rendez-vous, contactez le conseiller Info-énergie au 01 60 19 10 95 ou par mail : cie@alecoe.fr Prochaine permanence : mardi 31 janvier.

20 | N°370 janvier 2017

L’objectif des « club copro » est d’apporter des informations sur la rénovation énergétique aux copropriétaires, mais également de favoriser les échanges et les retours d’expérience sur la ville. Deux ou trois autres « club copro » seront organisés dans l’année.

Samedi 14 janvier, de 10h à 12h, salle à la Roue. Thème : les nouveaux points réglementaires pour 2017 (obligation d'audit énergétique, individualisation des frais de chauffage...) Toutes les nouveautés seront décryptées par un conseiller info-énergie spécialiste des copropriétés.

3. Cafés « rénovez malin » L’Agence Locale de l’Énergie et du C l i m a t O u e s t E s s o n n e o rg a n i s e dans tout le département des cafés « rénovez malin » destinés aux particuliers et aux professionnels qui envisagent d’entreprendre des travaux de rénovation.

Rendez-vous prochainement au Cinéma François-Truffaut.

4. Balades thermiques À l’aide d’une caméra thermique pointée sur des immeubles ou des pavillons, vous visualisez instantanément les déperditions énergétiques grâce aux photographies à infra-rouge réalisées. Le conseiller info-énergie s’appuie ensuite sur ces prises de vue pour vous donner des conseils et des solutions pour améliorer la performance énergétique de votre bien.

Deux balades thermiques sont programmées : dans le nord de la ville jeudi 26 janvier et dans le sud mercredi 22 février, de 19h à 21h. Ces balades thermiques sont ouvertes aux propriétaires de maisons individuelles, préalablement inscrits.

Votre pavillon est-il une passoire ?

Si vous souhaitez faire passer le test à votre pavillon et obtenir une photographie à infra-rouge des déperditions énergétiques, inscrivez-vous auprès du conseiller info-énergie au 01 60 19 10 95 ou par mail : cie@alecoe.fr avant le 16 janvier. Votre domicile pourra ainsi être sélectionné pour être sur le parcours des deux prochaines balades thermiques (voir dates ci-dessus).

actu Et vo si tr vo e us ha r bi én t a ov tio ie n z ?

DÉVELOPPEMENT DURABLE Devenez une famille à énergie positive !

Lancez-vous un défi cette année en vous inscrivant à la nouvelle édition de l’Opération Famille à Énergie Positive sur le site www.familles-a-energie-positive. fr. L’ALEC, service public de la maîtrise de l’énergie, anime l’opération depuis 4 ans dans tout le département... Le but est de réduire vos factures d’eau et d’électricité chez vous, à la maison et en famille. Un travail d’équipe, concret, ludique et efficace au quotidien. Avec l’aide d’un capitaine, vous relèverez le challenge grâce à un programme d’actions simples et faciles qui visent à diminuer de 8 % vos consommations. Cap ou pas cap ? Le défi s’achève au printemps.

Plus d’informations au 01 60 19 10 95 ou thierry.cie@alecoe.fr

Amélioration de l’habitat : pensez également à l’OPAH L’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH), lancée en 2015 s’étend désormais aux 27 communes de l’agglomération Paris-Saclay. Ce dispositif accompagne et soutient financièrement les copropriétaires et les particuliers dans la rénovation de leur logement, en fonction de leurs revenus et de la nature des travaux.

La lutte contre l’habitat indigne est l’une des priorités de l’OPAH. L e s b é n é f i c i a i re s re ç o i v e n t u n accompagnement gratuit et personnalisé sur le plan technique et sur l’aspect social, du début à la fin de leur projet. Rénovation, amélioration de la performance énergétique, mise aux normes, adaptation du logement en cas de perte d’autonomie etc. font partie des travaux subventionnés par ce dispositif. L’État, l’Agence Nationale de l’Habitat et Paris-Saclay ont signé une convention partenariale jusqu’en 2020 pour encourager ces démarches.

900 logements à réhabiliter sur 5 ans

L’objectif est de réhabiliter environ 900 logements sur 5 ans afin que les habitants du territoire disposent d’un habitat décent. Un an après son lancement sur les 14 communes de l’ancienne agglomération, l’OPAH c’est déjà 260 prises de contact enregistrées, 93 dossiers montés et 15 chantiers réalisés. Pour faire partie des nouveaux bénéficiaires, composez le 01 60 78 17 11.

Permanence gratuite et sans rendezvous de l’OPAH : deux mardis par mois de 9h à 12h (bâtiment accueil Mairie).

L’ÉCO-GESTE DU MOIS a Les bonnes résolutions pour 2017 L'électricité est une énergie très coûteuse, car elle permet de nombreuses choses.

Aussi, ne la gaspillons pas ! Les appareils multimédia consomment beaucoup en veille. Coupez donc l'alimentation par des multiprises avec interrupteurs. L'électroménager est un gros poste. Lavez aussi froid que possible, dégivrez le congélateur et évitez l'usage du sèche-linge. Enfin, quand vient le moment de remplacer un appareil, choisissez la meilleure classe énergie (A, A++...). Plus coûteuse à l'achat, vos rembourserez vite la différence sur votre facture d'énergie !

La Ville souhaite aller encore plus loin dans les économies d'énergie. Une preuve parmi d'autres : les spots qui éclairent la façade de l'Hôtel-de-Ville n'ont pas été allumés pendant les fêtes de Noël.

| 21

T HERMIPRO THERMIPRO HERMIPRO T T HERMIPRO Chauffage – Plomberie - Sanitair

Chauffage - Plomberie Chauffage – Plomberie - Sanitaire Chauffage – Plomberie Chauffage Plomberie Chauffage – Plomberie -- Sanitaire Chauffage Plomberie Sanitair Ventilation –– Climatisation Climatisation Ventilation Sanitaire Ventilation Ventilation Ventilation –-– Climatisation Sanitaire ventilation Installation – Entretien Entretien Installation –Climatisation Sanitaire - Ventilation Installation – Entretien Installation – Entretien Climatisation Dépannage Climatisation Dépannage Dépannage Climatisation Dépannage 10 RueAuguste AugusteBlanqui Blanqui Rue Auguste Blanqui 1010 Rue 91380Chilly-Mazarin Chilly-Mazarin 91380 91380 Chilly-Mazarin

10 RueAuguste AugusteBlanqui Blanqui 10 Rue Auguste Blanqui 10 Rue Auguste Blanqui Rue Auguste 1010 Rue Blanqui 10 Rue Auguste Blanqui 91380 Chilly-Mazarin 91380 Chilly-Mazarin 91380 Chilly-Mazarin 91380 Chilly-Mazarin 91380 Chilly-Mazarin Chilly-Mazarin 91380

01 69 69 34 34 50 50 02 02 01 69 34 50 02 01

0169 6934 3450 50 02 01 69 34 50 02 01 34 5002 02 01

Déplacement Déplacement offert ! offert !

Déplacement Déplacement Déplacement Déplacement offert ! offert ! offert ! offert !

La rédaction de 100%Chilly vous souhaite une très bonne année !

Soyez les premiers à découvrir Chilly Gravigny

2 nouvelles résidences à 10’ à pied de la gare de Chilly-Mazarin 6 duplex au dernier étage !

BUREAU DE VENTE SUR PLACE 81 rue Gravigny 91 380 Chilly-Mazarin

06 19 44 23 09 10 appartements du studio au 3 pièces

14 appartements de 2 et 3 pièces

DEUX ADRESSES, DEUX PROJETS QUI SE RÉPONDENT 77 et 81 rue Gravigny 91 380 Chilly-Mazarin

ANNONCE 125x190(FEV2016)2.indd 1

Mars 2016 IB STUDIODécembre Idées et Images 03 43 7104 66 03 43 71 2016 04 - IB66 STUDIO

Mercredi et Vendredi de 14h à 19h Samedi de 10h à 17h Dimanche de 10h à 13h et sur RV à votre convenance

info@citic.fr - www.citic.fr

21/11/2016 12:37

tribunes

« 100 % Chilly » ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la Ville.

Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires.

OPPOSITION MUNICIPALE : « Chilly-Mazarin Bleu Marine »

Bike in Chilly, pour gagner du temps !

Vos élus ainsi que toute l’équipe du FN 91, vous présentent leurs meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite pour cette nouvelle année 2017, pleine d’espérance et de changement.

2016, aura vu la destruction de la MJC au profit de nouvelles constructions immobilières, la vente de DECOUFLE où 480 logements, une maison de retraite, une résidence étudiante et un hôtel vont prochainement voir le jour et pour finir, nous apprenons de la part du maire la création d’un pôle industriel et logistique de 40 hectares censé gérer le traitement de 300 000 colis par jour sur une plaine agricole chiroquoise.

Notre ville est depuis toujours au centre d’un carrefour routier très fréquenté. Nombreux sont ceux qui y passent pour accéder aux autoroutes A6 et A10, à la N 20 ou N 118, à l’aéroport d’Orly. Tout ça au détriment de la qualité de vie des Chiroquois qui découvrent chaque jour une ville saturée.

Alors notre question est simple et pleine de bons sens : avec tous ces projets « constructivores », comment allez-vous faire Mr le maire pour gérer ce nouveau flux de circulation ?

Ne serait-il pas plus judicieux, avant d’engager tous ces projets, de réfléchir et d’agir en faveur de nouvelles infrastructures routières afin de désengorger notre ville ?

Ne serait-il pas juste de solliciter la communauté d’agglomération pour le développement et l’entretien des axes routiers chiroquois ?

Un référendum sur ce projet industriel d’envergure est incontournable.

Une fois de plus nous sommes mis devant le fait accompli sans aucune garantie que le porte-monnaie des Chiroquois soit épargné par ces projets traités à l’inverse du bon sens.

Si rien ne change, c’est bien d’un vélo dont les Chiroquois auront besoin à l’avenir pour se rendre aux entrées et sorties de la ville.

Chilly-Mazarin Bleu Marine

OPPOSITION MUNICIPALE : « Toujours fidèles aux Chiroquois »

Urbanisme : nous voulons de la transparence !

Mars 2016 IB STUDIODécembre Idées et Images 03 43 7104 66 03 43 71 2016 04 - IB66 STUDIO

9h

c.fr

2:37

Depuis presque 3 ans, M. Beneytou multiplie les projets de constructions : à chaque fois, les Chiroquois ne les découvrent qu’une fois ficelés en secret avec les promoteurs privés.

Au sud de la ville, le terrain de la MJC serait remplacé par 244 logements. La prétendue concertation, désavouée par la préfète, a été menée en plein mois d’août et le prix de ce terrain municipal est bradé : le promoteur privé pourra réaliser une grosse plus-value immobilière sur le dos des Chiroquois qui subissent déjà la hausse des impôts votée par la majorité.

Au centre-ville, le projet Découflé (3,5 hectares) prévoit 800 logements au total. Un groupe scolaire et une crèche y sont programmés en bord d’autoroute, dans les gaz d’échappement.

Au nord de la ville, c’est un projet industriel sur 40 hectares, face aux résidences Bel Abord, le Cardinal et la Croix Blanche, qui va défigurer notre environnement, supprimer des terres agricoles et ruiner la valeur des logements du quartier.

Ces projets immobiliers, parmi d’autres, ont en commun d’être en totale contradiction avec les engagements de M. Beneytou et de mépriser l’intérêt général. Ils auraient des conséquences désastreuses sur notre cadre de vie, la circulation et la pollution !

Pressée de réaliser ces projets interdits par le Plan Local d’Urbanisme, la majorité lance en urgence des modifications, sans respecter la loi, pour donner satisfaction aux promoteurs privés. Le magazine municipal devenu journal de propagande donne des informations partielles et souvent fausses.

La majorité commet une lourde faute en livrant ainsi notre ville aux promoteurs privés.

Les élus TFAC pensent au contraire que l’avenir de notre ville doit se décider ensemble, dans la transparence et le respect des procédures.

En 2017 encore, nous continuerons à mener une opposition vigilante au service des Chiroquois.

Bonne année 2017 !

Retrouvez notre position sur le budget 2017 sur www.toujoursfidelesauxchiroquois.fr

MAJORITÉ MUNICIPALE : « Une Ville pour l’Avenir »

Notre transparence gêne le PS Au début du mois de décembre, la municipalité a invité les groupes d’opposition à une réunion d’information concernant l’avant-projet d’une implantation d’entreprise sur la commune.

Dans un souci de transparence, nous avons présenté cet avant-projet aux élus de l’opposition.

Sur les 3 groupes d’opposition conviés, seuls des représentants de TFAC et Bleu Marine sont venus.

Qu’ont fait certains membres de l’opposition après la réunion? Ils se sont précipités pour distribuer un tract mensonger en créant une fois encore le désordre dans la ville.

Cette méthode est lamentable et cela reflète le mode de fonctionnement d’une opposition à bout de souffle, toujours à l’affut de la polémique sur des problèmes qui n’existent pas.

Ne peut-on mettre les clivages politiques de côté lorsque l’intérêt général est concerné ?

Lorsque nous étions dans l’opposition, nous n’avons jamais été associés de cette façon aux projets communaux.

Avons-nous été invités pour discuter de la future mosquée et de son implantation près du lieu d’accueil des gens du voyage ? Et la construction de l’immeuble des Dînes-Chiens, près de la caserne des CRS ? Jamais !

Comme nous l’avons fait avec d’autres projets (le projet Découflé, celui de la rue P. Mendes France ou de la rue de la Passerelle), nous associons les Chiroquois à nos réflexions.

Si cet avant-projet d’implantation d’entreprise devait se concrétiser, nous organiserons une réunion avec les riverains concernés.

Les réunions d’information et de concertation semblent perturber l’opposition. Cette pratique est nouvelle pour eux et c’est par cette façon de procéder que nous sommes vraiment fidèles aux Chiroquois.

En ce début d’année, l’équipe municipale vous souhaite une belle et bonne année et nous espérons vous rencontrer nombreux à la cérémonie des vœux à la population le 19 janvier à 19H et au concert du nouvel an le 21 janvier à 19H, au complexe Jesse-Owens.

Les élus de la majorité municipale www.unevillepourlavenir.com

OPPOSITION MUNICIPALE : « Rassemblement Républicain »

Une école accolée à l'autoroute est une aberration!

La municipalité a organisé le 28 Novembre une réunion d’information sur le projet Decouflé.

Comme évoqué lors de notre dernière tribune, les promoteurs ont donc présenté le projet de construction de 460 logements, associé à un projet de création d’une école, d’une crèche et d’une résidence pour personnes âgées, d'un hôtel.

Le Maire a rappelé qu’ils avaient renoncé à la rénovation de l’école du Centre pour laquelle une subvention départementale de 1.9 millions d’euros avait été obtenue par l’ancienne majorité en 2013. Nous vous avions informés en Juillet 2016 que cette subvention avait été détournée pour l’acquisition de l’immeuble Signal (information Chilly Mag décembre 2015). A ce jour, nous sommes à trois mairies…

Le Maire a donc annoncé la disparition de l’école du Centre et la création d’une école dans ce nouveau projet (12, 14, 16 classes ?) en 2019 ! Une classe d’âge est sacrifiée.

Outre le fait que le problème actuel de saturation des classes ne sera pas résolu, nous sommes très inquiets sur l’emplacement envisagé pour construire cette école. En effet, vous pourrez voir que le Maire a fait le choix de placer cette nouvelle école juste à côté de l’autoroute. C’est une aberration sanitaire, toutes les études scientifiques sur les effets de la pollution atmosphérique démontrent que les gaz d’échappement ont des effets néfastes sur la santé, surtout pour celles des personnes vulnérables comme les enfants ou les personnes âgées : augmentation de l’asthme, des maladies respiratoires et cardiovasculaires, voire effets cancérogènes. Nous ne pouvons pas laisser un projet immobilier mettre en danger la santé de nos enfants ou de nos seniors !

Nous demandons au Maire de prendre en compte le risque sanitaire élevé et de reconstruire l'école du Centre à son emplacement actuel.

Bonne année 2017, santé et bonheur à vous et à vos proches.

Hervé-Pierre MALTRUD - Rassemblement Républicain chilly.citoyen.solidaire@gmail.com - 0679923310

| 23

DEPUIS 16 ANS À VOTRE SERVICE À CHILLY -MAZARIN

Fenêtres Volets Stores Portes www.ise-fermetures.fr

01 69 74 25 55 ISE-EncartPub-185x125.indd 1

27/05/2016 10:37:00

118, rue de la Passerelle - 91380 CHILLY-MAZARIN Tél : 01 69 09 26 53 Les services qui vous facilitent la vie :

lundi au vendredi 9h00 à 20h00 samedi 8h30 à 20h00

Point Piles

Station Essence

Photomaton

Développement Numérique

NOUVEAU LIVRAISONGRATUITE LIVRAISON GRATUITE à partir de 50€ d' d'achat* h *

Dépôt de gaz

NOUVEAU

dimanche

9h00 à 13h00

Photocopie

Livraison à domicile

*Voir modalités complètes du service en magasin

rendez-vous

RENDEZ-VOUS AU COMPLEXE JESSE-OWENS LE 21 JANVIER !

Samedi 21 janvier 19h : Jesse-Owens Entrée libre

u a e v u No

TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE

ville-chilly-mazarin.fr

Samedi 21 janvier 2017 – 19h

Concert du Nouvel An : débutez l’année sur une belle note !

Plus de 100 musiciens se réuniront le samedi 21 janvier 2017 pour vous faire vivre un moment musical unique à Jesse-Owens.

Une nouvelle formule pour une nouvelle année !

Un événement grandiose qui se déroulera cette année au complexe sportif Jesse-Owens contrairement aux années précédentes. Un concert qui prend de l’ampleur, 600 spectateurs sont attendus !

Au programme de cette soirée : les élèves et professeurs des Conservatoires de Chilly-Mazarin et de Longjumeau qui composent le Jeune Orchestre Symphonique, ainsi que quatre musiciens de l’orchestre de l’Opéra de Massy, et les élèves percussionnistes du Conservatoire de Grigny reprendront le programme 2016 de la session symphonique.

Mais ce n’est pas tout ! L’ensemble de cuivres, l’orchestre à cordes et à vent et l’ensemble Don Volga de Chilly-Mazarin revisiteront les musiques de grands films qui ont marqué le cinéma : musique de films de Jacques Tati, Le Parrain de Francis Ford Coppola, Le Fantôme de l’Opéra, Pirates des Caraïbes et en bonus, changement d’univers, avec la magnifique musique du ballet Le Lac des Cygnes.

Tous les ingrédients d’une belle soirée enchantée seront réunis, où cuivres et percussions vous feront vivre de belles envolées symphoniques ! | 25

rendez-vous Du 2 au 31 janvier

Samedi 7 janvier – 10h

 INSCRIPTIONS LOTO SENIORS Foyer restaurant seniors Inscrivez-vous au loto du mardi 31 janvier et remportez le gros lot !

Chilly, Yes we run !

Parking près du Gymnase des Chardonnerets

 Places limitées Inscriptions auprès du Pôle seniors au 01 69 10 37 81 / 83 3 euros

Le rendez-vous des sportifs, Chilly, Yes we run ! continue en 2017 ! Chaussez vos baskets et retrouvez Karim et Maxime pour une heure de running, une matinée sportive maintenant appréciée des habitués ! Pour ce premier samedi de janvier, rendez-vous sur le parking près du Gymnase des Chardonnerets.

Vendredi 6 janvier – 19h30  DÉGUSTATION MUSICALE AU CHOCOLAT Cinéma François-Truffaut

 Gratuit et sans inscription

Dimanche 8 janvier – 10h30  MON PREMIER CINÉ Cinéma François-Truffaut

Deuxième édition des Dégustations Musicales, organisée en partenariat avec le Conservatoire et le Cinéma. L’occasion également de lancer le second trimestre du Cinéma !

Après La part des Anges et la dégustation de whisky, il s’agira cette fois de chocolat, avec en première partie, une prestation musicale des élèves du Conservatoire accompagnée d’une dégustation de chocolat suivie à 20h30 d’un grand classique du cinéma : Charlie et la chocolaterie (version de Mel Stuart 1971).  Tarif unique pour le fi lm : 4 euros

Venez admirer L’Ours arrive et Le Maître des glaces, deux courts-métrages d’animation de marionnettes. Les artistes du Studio AB de Riga en Lettonie, où sont réalisés les films, ont travaillé pendant 8 mois, image par image pour réaliser 10 minutes d’animation ! Vous pourrez ensuite venir observer les véritables marionnettes et créer un feuilletoscope, un petit jouet d’optique très amusant !  4 euros

Dimanche 8 janvier – 17h  RENDEZ-VOUS DE MUSIQUE ANCIENNE Église Saint-Étienne

Pour commencer l’année 2017, les RendezVous de Musique Ancienne rendent hommage à Georg Philipp Telemann, contemporain de Jean-Sébastien Bach. L’ensemble La Mus’Arde sera composé pour cette occasion de sept artistes enseignants du Conservatoire, spécialistes du jeu sur instruments anciens. La première partie sera assurée par les élèves de Musique Ancienne du Conservatoire.  Libre participation

ADRESSES

26 | N°370 janvier 2017

Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l'Europe • Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Salle d'Exposition : Parc de l'Hôtel-de-Ville • Salle d'activités des seniors : 6, rue de l'École

Espac Verge

40/42 École

rendez-vous Inscriptions du 10 janvier au 3 février  PIÈCE DE THÉÂTRE ILS S’AIMENT Théâtre mobile à Saint-Thibault-des-Vignes Inscrivez-vous pour une sortie théâtre le samedi 11 février pour un départ à 13h30 devant la Mairie et découvrez, à 15h, une reprise de la célèbre pièce de théâtre Ils s’aiment, interprétée dès 1996 par Pierre Palmade et Michèle Laroque.  Renseignement auprès du Pôle seniors au 01 69 10 37 81 / 83 22 euros

Mercredi 11 janvier – 15h  ATELIER BRUITAGE AU CINÉMA Cinéma François-Truffaut

Pour débuter ce second trimestre sur le thème du son au cinéma et à partir du courtmétrage L’École des facteurs de Jacques Tati, vous vous entraînerez à bruiter différents sons, à les mixer, les assembler entre eux, puis à en écouter le résultat !  De 6 à 10 ans 4 euros Réservation au 01 69 34 54 42

Samedi 14 janvier – 10h  CLUB COPRO Salle à la Roue Vous habitez une copropriété et souhaitez économiser sur vos factures d’énergie ? Vous avez envie d’échanger avec des habitants de la Ville qui ont engagé des démarches dans leur copropriété ? Animé par un conseiller info-énergie spécialiste des Copropriétés, le club copro est fait pour vous !  Plus d’informations auprès de la Mission Développement Durable, agenda21@villechilly-mazarin.fr

Du 10 au 28 janvier

Place aux bulles

Médiathèque Albert-Camus Cette année, Place aux bulles met en avant l’humour. Durant ces trois semaines, la Médiathèque vous propose différentes activités et animations : - l’exposition Traits d’humour présentera plusieurs bandes dessinées sur la thématique de l’ironie, la plaisanterie ou la dérision. Du 10 au 28 janvier.

Tout public, à partir de 7 ans.

- le Vendredi d’Albert sera consacré à la BD, avec la découverte d’ouvrages d’humour adulte et jeunesse, et de coups de cœur. Vendredi 13 janvier dès 20 h. Tout public, à partir de 7 ans.

- rencontre avec Éric Calmels, dessinateur professionnel, qui réalise, pour MediaCorner, «Le dessin du jour». Il échangera avec le public sur la bande dessinée d’humour, le dessin de presse et la caricature qu’il pratique depuis 25 ans. Dédicace en fin de rencontre. Samedi 28 janvier de 10h30 à 12h30. Entrée libre.

- des ateliers dessin d’humour pour débutant ou dessinateur confirmé. Venez apprendre à faire des planches et bandes humoristiques ou des caricatures avec Éric Calmels. Samedi 28 janvier de 14h à 15h30 : BD d’humour. Tout public, à partir de 10 ans. Seconde séance de 16h à 17h30 : caricature. Tout public, à partir de 12 ans.

Réservation indispensable pour les 2 ateliers.  Renseignements et inscriptions au 01 69 10 59 40 / 42

Dimanche 15 janvier – 9h30  TROPHÉE CHIROQUOIS D’ESCRIME Complexe Sportif Jesse-Owens Le Trophée chiroquois est une épreuve départementale officielle pour les enfants de 8 à 12 ans au fleuret et les 13 à 16 ans à l'épée. Elle permet à chaque enfant, en plus d'essayer de bien se classer à la compétition, de gagner des points afin de se classer au niveau départemental. 200 enfants sont attendus au cours de la journée ! Les finales se dérouleront à 16h.  Entrée libre

Dimanche 15 janvier – 15h  HOLLYWOOD ENTRE DEUX ÂGES D’OR Cinéma François-Truffaut Dans le cadre du ciné-club Transfuge, plongez dans le début des années 60 au cœur d’Hollywood. Face à l'essor de la télévision, Hollywood est forcée de se repenser entièrement. Frédéric Mercier, critique cinéma au magazine Transfuge, animera la conférence en s’appuyant sur des extraits de films qui ont marqué l’âge d’or du cinéma hollywoodien.  4 euros

Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère • Potager communal : Parc de l'Hôtel-de-Ville Verger : chemin piétonnier entre la rue Verte et le Centre commercial du Château •Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42

| 27

rendez-vous Mercredi 18 janvier – 20h30 D IALOGUE DE CINÉASTES AVEC SÉBASTIEN LAUDENBACH Cinéma François-Truffaut

Jeudi 19 janvier – 19h

Le Maire vous donne rendezvous pour la soirée des Voeux Complexe sportif Jesse-Owens

Rien de mieux pour débuter ce second trimestre sur le cinéma d’animation, que de rencontrer un réalisateur. À l’issue de la projection du merveilleux film La jeune fille sans mains, les participants rencontreront son auteur, Sébastien Laudenbach. Celui-ci a été récompensé au festival international du film d’animation d’Annecy.  4 euros Réservation au 01 69 34 54 42

Samedi 21 janvier – 10h15 et 11h R ACONTINES Médiathèque Albert-Camus Un doux rendez-vous pour les enfants de 0 à 3 ans et leurs parents, au programme : jeux de doigts, lectures, comptines et chansons.

Les Chiroquois sont conviés le jeudi 19 janvier à 19h à Jesse-Owens à la soirée des Vœux du Maire. L’occasion de passer un moment convivial et de débuter l’année ensemble. « 2017 sera pour notre Ville une année particulière car elle verra la réalisation d'importants projets municipaux » annonce Monsieur le Maire. « De nombreuses surprises vous attendent tout au long de la soirée… ».

Cette année, c’est vous qui êtes mis à l’honneur ! 2017 sera, en effet, l’année de la proximité, du rapprochement, du lien avec les habitants avec beaucoup de projets qui se concrétiseront : la Cité administrative, la Mairie annexe et son Agence Postale Communale. Cette soirée sera l’occasion d’échanger et de mettre également à l’honneur des Chiroquois que se sont impliqués, dans des domaines variés, dans la vie de la Ville. Le Conseil Municipal des Enfants et le Conseil des Sages seront présents.

Enfin, les grands gagnants du Concours de vitrines les plus magiques et les lauréats du Concours des balcons et pavillons décorés seront annoncés lors de la soirée ! Et pour vous restaurer, un buffet sera mis à votre disposition !  Entrée libre

 Entrée libre

Mercredi 25 janvier - 14h30 Inscriptions à partir du 23 janvier S TAGE SPORTS ET VACANCES Complexe Sportif Jesse-Owens

Tu as entre 9 et 13 ans et tu souhaites passer des vacances sportives ? Inscris-toi au stage qui se déroulera du 6 au 10 février et découvre des sports que tu as rarement la chance de pratiquer !  Inscriptions au service des Sports au 01 69 10 37 92 et également sur le site 100% Web

C ONFÉRENCE LUDIQUE LA MUSIQUE AU CINÉMA Cinéma François-Truffaut En partenariat avec le festival international de cinéma jeunes publics Ciné Junior du Val-de-Marne, sur le thème de la musique au cinéma, une conférence ludique animée par Benoît Basirico, journaliste cinéma et spécialiste de la musique de film, est proposée aux parents et enfants, dès 8 ans.

Il reviendra sur les secrets de la musique au cinéma avec anecdotes et extraits à l'appui. À l’issue de la séance un goûter vous sera offert par le Cinéma !  À partir de 8 ans 4 euros ADRESSES

28 | N°370 janvier 2017

Jeudi 26 janvier – 19h B ALADE THERMIQUE Salle d’Exposition, Parc de l’Hôtel-de-Ville Participez à la première balade thermique dans le nord de la Ville de 19h à 21h. Accompagné d’un conseiller info-énergie et à l’aide d’une caméra thermique pointée sur votre pavillon, des conseils et solutions vous seront promulgués pour améliorer la performance énergétique de votre bien.

Inscrivez-vous auprès du Conseiller Infoénergie au 01 60 19 10 95 ou par mail : cie@alecoe.fr avant le 16 janvier. Votre domicile pourra ainsi être sélectionné pour cette balade thermique ou la suivante prévue dans le sud de la Ville le mercredi 22 février.  Plus d’informations auprès de la Mission Développement Durable, agenda21@villechilly-mazarin.fr.

Parc animalier : Parc de l'Hôtel-de-Ville • Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Potager communal : Parc de l'Hôtel-de-Ville • Salle d’exposition : Parc de l’Hôtel-de-Ville

Église Conse

40/42 -Ville

rendez-vous AGENDA a

Samedi 28 janvier – 9h

24 Carrefour des Métiers et de l’Orientation

Du 3 au 27 janvier inclus  PRÉ-INSCRIPTIONS AUX ACCUEILS DE LOISIRS POUR LES VACANCES DE FÉVRIER

La Ville, en partenariat avec les Associations de Parents d’Élèves du Collège et Lycée de Chilly-Mazarin et Morangis, propose aux jeunes collégiens et lycéens de se rencontrer, d’échanger et de répondre à leurs interrogations sur leur futur choix scolaire et professionnel. De 9h à 13h, de nombreux acteurs de l’enseignement supérieur, mais aussi du monde professionnel et des étudiants seront présents à Jesse-Owens.

Ce forum a pour but d’informer les jeunes, au moment crucial des orientations, sur les métiers et les filières de formation qui s’offrent à eux et de créer un moment d’échanges privilégiés où le monde du travail vient à la rencontre des collégiens et lycéens. Santé, social, environnement, informatique, services publics… De nombreux secteurs seront représentés !

Jeudi 12 janvier – 16h  DON DU SANG

e

Connectez-vous au portail famille via le site 100 % Web ou remplissez le bulletin à remettre à l'accueil de la Mairie

Complexe sportif Jesse-Owens

 Entrée libre

Complexe sportif Jesse-Owens On compte sur vous !

Jeudi 19 janvier - 19h  VOEUX À LA POPULATION Complexe sportif Jesse-Owens

Samedi 21 janvier - 19h  CONCERT À JESSE-OWENS (voir page 25)

Vendredi 27 et Samedi 28 janvier - 20h30 D EUX SPECTACLES DE MUSIQUE & DANSE Cinéma François-Truffaut

Dimanche 29 janvier – 17h R ENDEZ-VOUS DE MUSIQUE ANCIENNE Église Saint-Étienne Deux Rendez-Vous de Musique Ancienne dans le même mois, c’est une première ! Une formation originale, le Trio à cordes, mettra en lumière le talent incroyable de Ludwig van Beethoven. Avec Laurence Martinaud au violon, Michel Pozmanter à l’alto et Annabelle Brey au violoncelle. Venez redécouvrir un univers peu exploré, restitué sur instruments d’époque.  Libre participation

Le Conservatoire vous propose un spectacle artistique autour des comédies musicales américaines et du jazz avec plus de 50 élèves de la chorégraphe Caroline Lopez-Cauty accompagnés par les ateliers Jazz de Pascal Harrand et Hidéhiko Kan, avec Édouard Bineau à l’harmonica, et la participation des CM1 et CM2 de l’école du Château.  Renseignement auprès du Conservatoire au 01 69 10 37 70 ou conservatoire@villechilly-mazarin.fr

Mardi 31 janvier – 19h30 A PÉRO JAZZ Cinéma François-Truffaut Le traditionnel Apéro jazz du Conservatoire reprend en 2017 ! Pour l’occasion, le Cinéma se transforme en scène musicale ouverte, ambiance jazz autour d’un apéro.  Gratuit Renseignement auprès du Conservatoire au 01 69 10 37 70 ou conservatoire@villechilly-mazarin.fr

Église Saint-Étienne : 13 Rue Ollivier Beauregard • Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l’Europe Conservatoire de Musique et de Danse : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42

Du 23 janvier au 2 février  SEMAINE DU SPORT CP ET CE1 Rencontres sportives entre 4 écoles de la Ville

Jeudi 26 janvier - 19h  BALADE THERMIQUE

Salle d’Exposition, Parc de l’Hôtel-de-Ville

Lundi 30 janvier - 19h30  RÉUNION PUBLIQUE

Agora de Jesse-Owens Première étape du PLU : diagnostic de Ville (voir page 7)

Mardi 31 janvier – 17h  PERMANENCE INFO-ÉNERGIE Médiathèque Albert-Camus Pour toute demande de renseignement ou de prise de rendez-vous, contactez le Conseiller Info-énergie au 01 60 19 10 95 ou par mail : cie@alecoe.fr

| 29

coups de Médiathèque

http://mediatheque.ville-chilly-mazarin.fr

 CD adulte

Demain

 DVD adulte

Par Fredrika Stahl Cristal Records Avec déjà 4 albums à son actif, cette charmante suédoise n’est donc pas à son premier essai. En signant ainsi la bande originale du film documentaire de Cyril Dion et de Mélanie Laurent, Demain, Fredrika Stahl nous offre un album aux sonorités pop et jazzy à la fois. Cette musique apparait comme l’un des ingrédients de la réussite de ce film.

Poétique et aérien, cet album va droit aux sentiments. Un petit bijou de légèreté, à écouter même sans avoir vu le film.

Men & Chicken

 Livre adulte

Continuer

Par Anders Thomas Jensen Urban Distribution À la mort de leur père, Elias et Gabriel découvrent qu’ils ont été adoptés et que leur père biologique est un généticien qui travaille dans le plus grand secret sur une île mystérieuse. Ils décident alors de partir à sa rencontre. Arrivés sur l’île, ils découvrent une fratrie étrange qui semble cacher un secret.

Ce film danois est une énorme farce grinçante sur la nature humaine, surprenante et drôle à la fois.

Mention spéciale pour Mads Mikkelsen, qui est méconnaissable affublé d’un bec de lièvre et d’une horrible moustache.

Une comédie qui ne manquera pas de vous séduire !

LE CLOS DU VERGER coeur de village

Par Laurent Mauvignier Editions du Seuil Sybille, mère divorcée, décide d’emmener son fils Samuel au Kirghizistan afin de lui éviter de détruire sa vie. Durant ce voyage, ils chevauchent tous deux au milieu d’une nature sauvage mais parfois dangereuse et rencontrent des Kirghizes souvent accueillants. Le soir, Samuel écoute de la musique et Sybille revient sur des éléments de son passé qui, bribes par bribes, nous expliquent le présent. Mais la mère et le fils arriveront-ils à se (re) trouver ?

L’écriture de Laurent Mauvignier est superbe. Ce texte est un hymne à la vie, à l'amour, une invitation à « continuer » malgré les épreuves rencontrées.

 Album jeunesse

Sauvage

par Katie Cotton et Stephen Walton Ed. Gautier Languereau Lion, zèbres, girafes, gorilles, tigres, les créatures les plus sauvages du monde sont ici somptueusement dessinées au fusain par Stephen Walton. Dix dessins d’animaux sauvages à découvrir, à admirer. Dix portraits impressionnants de puissance et de beauté. Dix textes poétiques qui célèbrent la vie de ces animaux en danger et leur fragilité.

Les textes soulignent la puissance des illustrations. Sauvage, un livre aussi simple que splendide, aussi beau qu’essentiel. Même si la menace est malheureusement bien réelle, l’idée de Sauvage est avant tout de célébrer la vie de ces animaux. Un livre pour toute la famille.

centre ville, Chilly-Mazarin

19 appartements : 2 pièces et 3 pièces

Le calme à taille humaine

Document établi à ttitre d’information et visuels non contractuels à caractère publicitaire.

PR IX D'U N AU : E IR TA IÉ R P O R P Z E N E V DE SUCCÈS COMMERCIAL début des travaux

5, rue dʼEffiat Face à la Mairie

LOYE R !

IDÉAL loi PINEL zone A et balcons pour une économie d'impôts maximisée

06 22 21 39 22

cgprom.contact@gmail.com www.cgprom.fr

pratique

NAISSANCES

ABADA Lina, AÏT CHABANE Mélina, BAKOUO Lino, BILECEN OUBAID Manel, CASTRO FERREIRA FELISE Mélina, DEHIMI Dassine, DIVA LUKOMBO Hardy, DOS SANTOS Lucy, EL ABED Yassine, FABBRO Gwendoline, FABBRO Raphaël, GUICHON Nathan, GUÉRINEAU Mathis, JOUANE Neïla, LOHOURIGNON Jemmy, MNAFEK Adam, MÉNARD Emérance, SEMEDO TAVARES Gabriel, TARCHOUL Younes

MARIAGES

NOVEMBRE 2016

AU FIL DE LA VIE

GOMA MASSANGA Sylvie et SANCHES VARELA Jorge

DÉCÈS

BORDIER Serge, GIRAUD Victor, HESSEMANS Paul, LABBAYE Bernard , LARRIVÉ Robert, LE CLECH Daniel, LETELLIER Jacques, RICEVUTO veuve GIARMANA Concettina, RIVIÈRE épouse LECLERC Marie, YVER Claude

MÉMENTO / INFOS VOTRE MAIRIE

COLLECTE DU VERRE

Place du 8 Mai 1945. BP 107 91383 Chilly-Mazarin Cedex 01 69 10 37 00

Zone Nord : Mercredis matin 11 et 25 janvier Zones Centre et Sud : Mercredis matin 4 et 18 janvier

contact@ville-chilly-mazarin.fr Numéro d’astreinte des élus : 06 84 83 30 23 COLLECTE DES EMBALLAGES, PAPIERS, JOURNAUX ET MAGAZINES

COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS

Résidences zone Nord : Mardi et Samedi Résidences zone Sud : Zones Nord et Centre : Mercredi matin Lundi et Vendredi Zone Sud : Jeudi matin Pavillons zone Nord : Domaine du Château, Domaine Mardi et Samedi de Bel Abord et Les Grimaldines : Pavillons zone Sud : Lundi et Jeudi matin Lundi et Vendredi

Je vote donc je m’inscris

Les jeunes chiroquois devenus majeurs avant le premier tour de l’élection présidentielle, dimanche 23 avril, seront inscrits automatiquement sur la liste électorale à partir des données communiquées par l’INSEE. Toutefois, si vous n’avez reçu aucun courrier le mois dernier, nous vous invitions à contacter le service Élections avant le 31 janvier.

Tél. : 01 69 10 37 51

Rétablissement de l’Autorisation de Sortie du Territoire pour les mineurs

Supprimée en 2013, l’Autorisation de Sortie du Territoire (AST) redevient obligatoire à partir du 15 janvier. Cette autorisation est donnée par le titulaire de l’autorité parentale au moyen d’un formulaire CERFA (n° 15646*01) indiquant les mentions suivantes : - nom, prénoms, date et lieu de naissance de l’enfant mineur autorisé à quitter le territoire - les nom, prénoms, date et lieu de naissance du titulaire de l'autorité parentale signataire de l'autorisation, la qualité au titre de laquelle il exerce cette autorité, son domicile, sa signature ainsi que, le cas échéant, ses coordonnées téléphoniques et son adresse électronique, - la durée de l'autorisation, qui ne peut excéder un an à compter de la date de signature.

Une fois le formulaire complété et signé, il devra être accompagné de la photocopie lisible d'un document officiel justifiant de l'identité du signataire. Le mineur voyagera ensuite muni de ces documents.

Aucune démarche en Préfecture ou en Mairie n’est prévue pour l’AST. En revanche, le Préfet du département demeure compétent pour l’instruction d’une demande d’Opposition de Sortie de Territoire (OST).

Domaines du Château et de Bel Abord : Lundi, Mercredi et Vendredi Résidences de la Libération : Mardi, Jeudi et Samedi COLLECTE DES ENCOMBRANTS Zone Nord : Mardi 3 janvier Zone Centre : pavillons et petits collectifs : Mardi 10 janvier Zone Sud : Mardi 17 janvier Zone Jaune (Domaine du Château Libération – Résidence Saint-Éloi Quartier des Poètes) : Mardi 24 janvier COLLECTE DES DÉCHETS VERTS

Prochaines dates de ramassage : Lundis 2 et 9 janvier

4 agents pour la campagne de recensement

Voici les quatre agents chargés de recenser la population de Chilly-Mazarin, munis d’une carte officielle, du 19 janvier au 25 février. Le service État-Civil et Citoyenneté coordonne cette enquête anonyme utile à l’INSEE pour évaluer le chiffre et les caractéristiques de la population chiroquoise. Chaque habitant doit y participer. La démarche est simple puisque le questionnaire à remplir est accessible et sécurisé sur le site www.le-recensement-et-moi.fr (code d’accès et mot de passe communiqués lors de la première visite de l’agent recenseur).

Pour plus d’informations, lire l’article page 10 du n°369 100 % Chilly Décembre 2016.

PHARMACIES DE GARDE* Dimanche 1er janvier 2017

Ta, C. Cial Résidence La Voie du Sud, Longjumeau

Dimanche 8 janvier

Thou, Place de la Libération, Chilly-Mazarin

Dimanche 15 janvier

Bessaud & Queau, 80, avenue Gabriel-Péri, Morangis

Dimanche 22 janvier Besse, 34, rue de la Gare, Épinay-sur-Orge

Dimanche 29 janvier

Bedin, 89, rue du Président François-Mitterrand, Longjumeau *Sous réserve de changements de dernière minute. Contactez au préalable le Commissariat de Longjumeau au 01 69 79 23 70.

RAPPEL Tous vos médicaments usagés sont à déposer aux horaires d’ouverture de votre pharmacie. Il est interdit et dangereux de les laisser sur la voie publique.

Permanences du Maire

Jean-Paul Beneytou reçoit le 1er jeudi de chaque mois en Mairie. Pour s’inscrire, téléphonez au 01 69 10 37 04.

Permanences des conseillers départementaux

Mme Rezgui et M. Guedj, conseillers départementaux du canton de Massy/Chilly-Mazarin organisent des permanences pour les habitants chaque premier mardi du mois, au 3e étage de la Mairie, de 17h45 à 19h.

Courriel : rrezgui@cg91.fr

Permanences du Député

M. Lamy reçoit le 3e jeudi des mois impairs, de 16h à 17h30 au 3e étage de la Mairie. Courriers à adresser à : François Lamy, Assemblée Nationale 126, rue de l’Université 75007 Paris.Tél. : 01 69 31 13 31

Directeur de la publication : Jean-Paul Beneytou • Directeur de la communication : Sylvain Jedrezak • Rédaction : Christine Pannetier, Anaïs Auffray, Sylvain Jedrezak • Crédits photos : p.8-9 (Communauté d'agglomération Paris-Saclay), p.16 (AltiClic), p.20 (ALEC Ouest Essonne), • Publicité : 01 69 10 37 65 • Conception graphique et réalisation : Nateva Communication - Christine Canard • Impression : Le réveil de la Marne - Tirage : 11 250 exemplaires - Distribution : ADREXO • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • contact@ ville-chilly-mazarin.fr