Le magazine de la Ville de Chilly-Mazarin
2017, ANNÉE DE LA PROXIMITÉ ET DES SERVICES PUBLICS Retour sur la cérémonie des Vœux p. 6 et 7
N°356 N°371
Octobre 2017 2015 Février
sommaire N°371 Février 2017
4-5
100 % IMAGES
6-13 6-7
100 % ACTU Cérémonie des vœux aux Chiroquois 2017
8
100 % À L'AGENDA DU MAIRE
9
Opération « Lunettes Nomades » : Le Conseil Municipal des Enfants voit juste Une société chiroquoise rythmée & connectée Exposition universelle 2025 Plan de collecte des déchets
10 11 12-13
14-18 14-17
Service des Solidarités : prendre soin de ceux qui en ont besoin Vie Associative : de la suite dans vos idées
18
AMÉNAGEMENTS URBAINS
100 % DOSSIER
19
100 % CONSEIL MUNICIPAL
20-22 100 % TALENTS LOCAUX Les plus beaux balcons, pavillons et vitrines décorés
23
100 % TRIBUNES
25-29 VIE ÉCO
CIVISME
COMMUNICATION
100 % RENDEZ-VOUS
25 26 27 28 29
Exposition de Jamil Amhis Les rendez-vous sportifs du mois de février Stage de réalisation au cinéma François-Truffaut Reconnaîtrez-vous cette photo ? Découvrez le spectacle pour jeune public « Ses petits riens sont tout »
30
100 % COUPS DE CŒUR MÉDIATHÈQUE
31
100 % PRATIQUE Suivez l’actualité de la commune sur :
/VilledeChillyMazarin
@Chilly_Mazarin
chat
Nouveau : Snap
chillymazarin
Votre magazine a été imprimé par une entreprise imprim’vert, certifiée ISO 14001, qui intègre le management environnemental dans sa politique globale. L’impression a été réalisée avec des encres à base d’huiles végétales sur un papier issu de forêts gérées durablement (PEFC).
e
édito
2017, année de la proximité, des services publics et du personnel communal Chers Chiroquois, Merci d’avoir répondu si nombreux à notre invitation à la cérémonie des vœux le 19 janvier. Dans mon discours, que vous pouvez retrouver sur votre site 100% Web, j’ai évoqué les événements et projets qui ont marqué 2016 : Le nouveau parcours de la navette qui permet désormais de rallier le quartier des Champarts et celui de la Fontaine Augère au centre-ville et à la gare, l’installation aux « Temps Modernes » d’un ascenseur pour les personnes à mobilité réduite, la construction d’une nouvelle verrière au « Petit Prince », la suite de la rénovation des allées du Parc de l’Hôtel-de-Ville, la rénovation du parking de l’église, la création d’un espace de stationnement rue de Gravigny, la plantation de 50 arbres en un an, le développement de notre Police Municipale… Je pense aussi au lancement du Chilly's carnaval (le prochain est prévu le 19 mars), à la visite officielle de Madame Maria Josep Ortega, nouvelle Maire de Carlet (ville espagnole) et de sa délégation, à la retransmission en direct de la finale de l’Euro sur écran géant et au marché de Noël avec un record d’affluence. Je pense aussi, dans un autre domaine, aux taux d’imposition qui n’ont pas augmenté depuis 2014 ! Une exigence que nous maintiendrons en 2017, évidemment. Les taux sont parmi les plus bas de l’Essonne. 13,91 % pour la Taxe d’Habitation, 12,32% pour la Taxe sur le Foncier Bâti. Malgré la suppression de l’abattement optionnel sur la Taxe d’Habitation, notre ville reste extrêmement attractive en termes d’imposition. Enfin, 2016 restera pour tous l’Année de la jeunesse : le nouvel esp@ce jeunes avec un cyber espace et un studio d’enregistrement dans des locaux plus spacieux… Mais cette Année de la jeunesse n’était qu’un début ! En 2017, nous poursuivrons la feuille de route de notre programme. Des projets qui profiteront à tous les Chiroquois puisque nous avons décidé de faire de 2017 l’Année de la proximité et des services publics. À ce titre, vous retrouverez régulièrement dans votre 100% Chilly des focus sur vos services communaux. Nous commençons d’ailleurs cette série par un zoom sur le Service des Solidarités (pages 14 à 17) et sur la Vie Associative (page 18). Et dans le 100% de mars, nous évoquerons, bien entendu, l’inauguration de votre cité administrative prévue le 30 mars et celles de la mairie annexe et de l’Agence postale communale, au 84 rue de Gravigny, fixées au 6 avril. Vous nous avez élus pour que notre ville change. Sachez que la détermination et la motivation de chacun d’entre nous est sans limite. C’est ce qui nous permet de répondre pleinement aux défis qui sont devant nous. Votre impatience est maintenant récompensée : la mutation de notre ville est en cours et vous pouvez constater par vous-même les réalisations qui se font jour. Des projets qui feront de 2017 une année résolument placée sous le signe de la performance des services. En dépit de Jean-Paul Beneytou nos contraintes financières et sociales, nous maintenons le cap Maire de Chilly-Mazarin budgétaire. Nous investissons afin de préparer notre ville pour Président délégué de la Communauté Paris-Saclay son avenir. — Chers Chiroquois, c’est ensemble que la mutation de notre le-maire@ville-chilly-mazarin.fr ville se fera. 01 70 27 60 60 Bonne lecture...
|3
La galette des rois, un moment convivial avec le Club de tennis de table de Chilly
10
Les sportifs chiroquois n’ont pas manqué de courage en participant à cette nouvelle édition tout en fraîcheur de Chilly, Yes We Run !
T ournoi chiroquois d'escrime (des 8/16 ans) le 15 janvier : Chilly / Morangis reste le 1er club de l'Essonne !
L e p Picc
Fabuleux concert de musique ancienne au cœur de l’Église Saint-Étienne 4 | N°371 Février 2017
L a semaine du sport des CP et CE1 de l’École Jean-de-la-Fontaine et l’École Pierre-et-Marie-Curie
images
100 musiciens et plus de 500 spectateurs pour un concert du Nouvel An exceptionnel !
L e parc animalier de l’Hôtel-de-Ville accueille Piccolo, son nouveau petit pensionnaire
Le RCC Rugby Club de Chilly a battu Grenoble 36 à 6 le 15 janvier. Le club féminin prend la 4e place !
L ’expo « Place aux bulles » a eu un beau succès auprès des jeunes de la ville
Moment de partage autour d’une galette entre Monsieur le Maire et les seniors chiroquois |5
actu
Vœux aux Chiroquois 2017 Un moment festif et convivial ! C’est ce qu’ont pu vivre les Chiroquois présents aux traditionnels vœux du Maire le jeudi 19 janvier à Jesse-Owens. Beau succès pour cette cérémonie 2017 où près de 600 personnes s’étaient réunies. Discours, remises de prix et concert ont rythmé cette riche soirée. Retour sur les grands moments d’un événement qui nous rassemble ! M. Le Maire, entouré des élus et des enfants du CME
M. Le Maire et François Durovray, Président du Conseil départemental
Les Chiroquois venus en nombre ont passé la soirée en musique grâce au talent du jeune guitariste Emmeth Benslimane et de l’orchestre Chilly’s Band.
6 | N°371 Février 2017
Les personnalités présentes ont porté une oreille attentive au discours prononcé par Monsieur le Maire, Jean Paul Beneytou. Merci à François Durovray, Président du Conseil départemental, Chantal Castelnot, Madame la Sous-Préfète, Vincent Delahaye, Sénateur-Maire de Massy, Michel Bournat, Président de la Communauté d’Agglomération Paris-Saclay et Maire de Gif-SurYvette, Grégoire de Lasteyrie, Maire de Palaiseau, Sandrine Gelot, Maire de Longjumeau, Brigitte Vermillet, Vice -présidente du Conseil départemental et conseillère municipale de Morangis, Stéphane Bazile, Maire de Saulx-les-Chartreux, Diane Afarinesh, Commissaire de Police, ainsi qu’au Lieutenant Faresin et au Colonel Schmidt.
actu M. Georges Buzy, entouré des élus et des enfants du CME
RETROUVEZ LE DISCOURS DES VŒUX DU MAIRE SUR
ville- chilly-mazarin.fr
M. le Maire et M. William Lacombe
La Ville a tenu à récompenser deux habitants qui se sont particulièrement distingués : Monsieur William Lacombe, Champion du Monde de judo vétéran et Monsieur Georges Buzy, initiateur du premier Téléthon de Chilly-Mazarin. La nouvelle médaille de la Ville a aussi été remise à l’ensemble des services communaux. C'est le Directeur Général des Services, Monsieur Jérôme Baverel qui l'a reçue dans le cadre de l’année de la proximité.
Après l’allocution de Monsieur le Maire, jeunes du CME et seniors représentés par Josette Bousseau du Conseil des Sages se sont prêtés à l’exercice avec courage et succès !
|7
à l’agenda du Maire
10 Sens uniques autour des rues Paul-Bert
janv et Béranger : le débat Échanger pour avancer… Le 10 janvier, Monsieur le Maire a convié les riverains des rues Paul-Bert, Pierre-Curie et Béranger, ainsi que les habitants du quartier des terres blanches, à une réunion publique pour faire le point sur l’expérimentation mise en place en novembre : à savoir, l’instauration temporaire d’un sens unique rues Paul-Bert, Pierre-Curie et Béranger. Expérimentation visant à fluidifier la circulation, qui avait été réclamée par certains Chiroquois, dans le cadre d’une réunion de quartier organisée le 3 mai 2016.
La concertation, en direct
Tout au long de la soirée du 10 janvier à l’école Pasteur où le débat était organisé, M. le Maire a écouté les avis, les remarques et les commentaires… « Le but était vraiment d’entendre les bonnes idées de chacun… C’est comme cela que l’on dégage un consensus, que l’on construit des projets. C’est notre méthode ! » se félicite le Maire. Suite aux échanges, il a été décidé de poser des panneaux « sens interdit, sauf riverains » aux entrées des rues Paul-Bert, Pierre-Curie et Béranger (rues qui seront à double-sens). Les
riverains pourront emprunter les rues ainsi que les facteurs, les médecins, les ambulances, les services publics etc. L’équipe municipale étudie par ailleurs la possibilité de fournir des macarons (à poser sur les pare-brises) aux riverains afin de faciliter le travail de la police… Nous y reviendrons.
26 Paris Saclay a choisi Chilly-Mazarin janv pour les vœux 2017 La communauté d’agglomération Paris Saclay (ensemble de 27 communes) a voulu marquer le coup pour les vœux 2017. Et c’est à Chilly-Mazarin que le président Michel Bournat a décidé d’organiser cette grande soirée : dans les locaux de Sanofi, 1 avenue
Pierre-Brossolette. Un lieu prestigieux pour une soirée unique qui a réuni beaucoup d’élus, dont M. le Maire et son équipe municipale, nombre d’entrepreneurs et beaucoup de partenaires institutionnels (dont Jean-Vincent Placé, Secrétaire
Sandrine Gelot, Maire de Longjumeau, Philippe Subiron, Directeur de Sanofi, et Monsieur le Maire
8 | N°371 Février 2017
d’État chargé de la Réforme de l’État et François Durovray, président du Conseil départemental de l’Essonne). Voir page 11 de ce mag pour un focus sur un ambitieux projet porté par Paris Saclay : la candidature à l’Exposition universelle 2025.
François Durovray, Président du Conseil départemental, Jean-Vincent Placé, Secrétaire d’État chargé de la Réforme de l’État, et Jean-Paul Beneytou, Maire de Chilly-Mazarin
actu JEUNESSE Paroles de petits élus :
C’est bien d’aider les gens qui n’ont pas beaucoup d’argent. Moi j’ai donné une paire et je connais des gens qui en ont données plein ! Avec déjà 1533 paires de lunettes données, le CME remercie les généreux donateurs !
Opération « Lunettes Nomades » :
Le Conseil Municipal des Enfants voit juste
Vos vieilles lunettes ont de l’avenir ! Depuis janvier et jusqu’à la fin du mois de mai, le groupe Aéroport de Paris (ADP), l’association Aviation Sans Frontière (ASF), et le Conseil Municipal des Enfants de Chilly-Mazarin, organisent une collecte d’anciennes lunettes à destination de Madagascar. Coup d’œil sur une opération utile et solidaire. Une première action remarquable pour nos jeunes du Conseil Municipal des Enfants (CME). En effet, nos petits élus chiroquois, en partenariat avec ADP et ASF, participent à une opération humanitaire pleine de bon sens. En ce début d’année, de petites boîtes estampillées « Lunettes Nomades » font leur apparition un peu partout en ville. Au total, ce sont près d’une douzaine de ces urnes qui seront mises à disposition dans vos équipements : écoles élémentaires, accueil de la Mairie, accueils de loisirs, Médiathèque ou encore Conservatoire. Jusqu’à fin mai, vous pourrez y déposer vos anciennes lunettes (de soleil, de vue, fantaisies…), même cassées ou endommagées.
Vision partagée
Avant de rejoindre leurs nouveaux propriétaires malgaches, les lunettes récoltées feront l’objet d’une remise en état par ASF et des professionnels de l’optique, autres acteurs importants du dispositif. « En plus de libérer de l’espace en magasin, c’est un super projet ! Je suis sensible à ces actions auxquelles j’ai déjà contribué par le passé », précise M. Suissa, l’un des nombreux opticiens de la ville à s’être mobilisé. D’autres communes de l’Essonne se sont jointes à ce projet et avec déjà près de 1 533 paires, la récolte promet d’être belle. Alors vous aussi, jetez un œil dans vos placards et offrez une seconde vie à vos lunettes !
Emma, en CM1 et membre du CME.
Maintenant, les habitants de Madagascar vont pouvoir beaucoup mieux voir ! Je suis à fond pour ces projets. Ewan, en CM2 et membre du CME.
PAROLE D’ÉLU a Jean-Louis COATANNAY Conseiller Municipal Délégué au Conseil Municipal des Enfants
« Le projet « Lunettes Nomades » est le 1er auquel participent nos jeunes du Conseil Municipal des Enfants. L’opération reçoit un très bon accueil, autant de la part des habitants que des professionnels qui y ont participé. L’aspect solidaire est un élément central de l’action et les enfants y ont apporté une grande importance lors de leur profession de foi. Nous avons un groupe de 33 jeunes très impliqués qui prennent toute la mesure de leur rôle. Entre une sortie au Sénat ou encore le projet « Essonne verte », les prochains mois donneront matière à satisfaire leur motivation et leur curiosité. »
|9
actu VIE ÉCO
1 m o i soffert
nt d ’a b o n n e m e rs le p o u r le s ct eu ! ly il h C d e 10 0 %
oquois » à : Envoyez « Chir az ik .c o m co n ta ct @ fo rm
EN BREF a « Le chas de l’aiguille » manie le fil ! Besoin d’une retouche, de changer une fermeture ou tout ce qui nécessite une bonne couturière ? Depuis novembre, Paulette Gautier vous reçoit chez elle sur rendezvous, au 3 rue Jean-Philippe-Rameau (1er étage). Contactez-la au 06 35 34 89 77 ou par mail à paulette.gautier46@gmail.com.
« Le Calumet » change de propriétaire Depuis le 1er octobre 2016, M. Pichot-Le Goff n’occupe plus le commerce du 36 avenue Mazarin qu’il tenait depuis sept ans. Les sympathiques nouveaux propriétaires ont rapidement dissipé la surprise des habitués : hormis l’arrêt de l’activité librairie, rien ne change ! Tabac, presse, Loto, tout y est conservé. Retrouvez « Le Calumet », aux horaires habituels : De 7h à 12h30 et de 15h à 19h30 du lundi au vendredi. De 8h à 12h30 le samedi. Tél : 01 69 09 06 76
10 | N°371 Février 2017
Une société chiroquoise rythmée & connectée Chilly, terre d’innovation ! La preuve par l’exemple : Formazik, une start-up d’apprentissage musical qui donne de la voix. En ligne depuis décembre, la plate-forme de vidéos pédagogiques rencontre un succès qui ne doit rien au hasard. Rencontre avec son fondateur, Franck Durand, un passionné qui place sa méthode à portée de clic. « Jouer pour chanter », tel est le leitmotiv de ce musicien-formateur qui a mûri son idée pendant presque huit ans. Formazik s’adresse à tous ceux qui aiment pousser la chansonnette. Sous la douche ou dans sa voiture, tant que le plaisir est de la partie. L’originalité ? Apprendre à chanter et jouer d’un instrument en même temps. Sans les prérequis habituels (tablatures et solfège) qui peuvent en décourager certains, le site développe une approche ludique qui propose d’allier rythmique vocale et instrumentale. « Pour être acquise, une technique doit être répétée. Cela ne peut se faire sans plaisir », précise l’entrepreneur chiroquois, qui a affiné son concept auprès d’adultes et d’enfants qu’il forme depuis bientôt 25 ans.
Une progression à la vitesse du son
En pratique, la plate-forme propose des cours en ligne sous forme de vidéos explicatives mises en scène et réalisées par son fondateur. Un rendez-vous quotidien d’une quinzaine de minutes, où notre ville fait parfois office de décor, accessible après un abonnement mensuel. Une promesse : apprendre à jouer et chanter en six mois… Sous réserve
d’une assiduité sans faille. Les vidéos disponibles 24h/24 depuis un ordinateur ou une tablette, permettent de s’exercer régulièrement et sans pression pour les plus réservés. Véritable pédagogue dans l’âme, le musicien a notamment fait appel à un psychologue pour saisir l’ensemble des mécanismes de motivation à l’œuvre lors d’un apprentissage. Enseignement étiré, format court, chanson séquencée, tout est fait pour garantir votre réussite !
Financement participatif
De l’idée originelle aux premiers accords de guitare en ligne, la route fut longue mais fructueuse. Lauréate des concours « Essonne initiative » et « InnovaPôle », la société a pu profiter d’une campagne de financement participatif lui assurant une base de 70 primo utilisateurs. Bien qu’au début de son aventure, Franck Durand ne compte pas s’arrêter là, « utiliser d’autres instruments comme le ukulélé, le djembé, personnaliser l’apprentissage… Les possibilités sont multiples ! ». Curieux et mélomanes, Formazik vous ouvre la voix ! www.formazik.com www.facebook.com/ formazikjouerpourchanter
actu INTERCOMMUNALITÉ
Voilà à quoi pourrait ressembler le village global en 2025
Paris-Saclay : objectif « Exposition universelle 2025 » ! Une opportunité exceptionnelle ! C’est ce que représente l’accueil de l’Exposition universelle 2025 Hair pour notre Communauté d’agglomération et notre département. Dotée de tous les atouts Dog nécessaires pour accueillir le village global de l’Exposition, la candidature est officiellement Toilettage Canin déposée et le thème dévoilé : « La connaissance à partager, la planète à protéger ». Toutes Races « Accueillir l’Exposition universelle serait un moteur formidable pour notre agglomération et, plus largement, pour le département de l’Essonne », c’est en ces termes que Michel Bournat, Président de la Communauté se Du lundi au Samedi deParis-Saclay, 9h à 19h réjouit de l’annonce de la candidature officielle. Et il ne s’y trompe pas : ce sont 92 avenue Aristide Briand Tél. : 01des 69 30millions 06 13 de visiteurs qui pourraient 91420 Morangis
découvrir, à travers les 30 hectares du village global, la richesse de notre territoire. Véritable pôle de progrès et d’innovation, le cluster technologique et scientifique de l’agglomération jouit d’ores et déjà d’une notoriété internationale. Mais l’accueil d’un tel événement porterait une visibilité inégalée sur ce savoir-faire, ainsi que
T HERMIPRO THERMIPRO HERMIPRO T T HERMIPRO
des retombées majeures auprès des HORAIRES D’OUVERTURE acteurs scientifiques économiques Duetmardi au samedi qui y contribuent.deAccessibilité, de 9H30 à 12H30 desserte - de 14H à 19H le dimanche de 10H à 12H transports, occasions d’investissements, les opportunités sont vastes, les chances 12 avenue Charles de Gaulle de réussites certaines ! choix définitif 91380Le Chilly Mazarin du site sera dévoilé auparc printemps 2018. (en face du des Champs-Foux) En attendant, clamons le haut et fort : 01 69 79 02 84 « Nous voulons l'expo 2025 » ! Email : enunregard@orange.fr
Chauffage – Plomberie - Sanitair
Chauffage - Plomberie Chauffage – Plomberie - Sanitaire Chauffage Plomberie Sanitair Chauffage Plomberie Chauffage Plomberie Chauffage ––Plomberie --Sanitaire Ventilation Climatisation Ventilation –– --Climatisation Sanitaire–-– - Ventilation Ventilation Sanitaire ventilation Ventilation Climatisation Installation – Entretien Entretien Installation –Climatisation Sanitaire Ventilation Installation – Entretien Climatisation Dépannage Climatisation Installation – Entretien Dépannage Dépannage Climatisation Dépannage 10 RueAuguste AugusteBlanqui Blanqui Rue Auguste Blanqui 1010 Rue 91380Chilly-Mazarin Chilly-Mazarin 91380
91380 Chilly-Mazarin 10 RueAuguste Auguste Blanqui 10 Rue Auguste Blanqui 10 Rue Auguste Blanqui Rue Auguste Blanqui 1010 Rue Blanqui 10 Rue Auguste Blanqui 91380 Chilly-Mazarin 91380 Chilly-Mazarin 91380Chilly-Mazarin Chilly-Mazarin 91380 Chilly-Mazarin 91380 91380 Chilly-Mazarin
01 69 69 34 34 50 50 02 02 01 69 34 50 02 01
0169 69 34 34 50 50 02 01 69 34 50 02 01 01 34 5002 02
RéseRvez Déplacement Déplacement offert ! offert !
Déplacement Déplacement Déplacement Déplacement offert ! offert ! offert ! offert !
vos encaRts publicitaiRes au
01 69 10 37 61 | 11
actu CADRE DE VIE
Sectorisation pour la collecte des déchets ménagers
Comme tous les ans, voici les cartes qui vous permettront de connaître toutes les dates utiles à la collecte.
12 | N°371 Février 2017
Attention : les bacs d'ordures ménagères et de tri ainsi que les encombrants doivent être sortis la veille à partir de 18h. Les bacs doivent être rentrés le lendemain, une fois collectés
Sectorisation pour emballages, verre, encombrants
actu CADRE DE VIE
Attention : les bacs d'ordures ménagères et de tri ainsi que les encombrants doivent être sortis la veille à partir de 18h. Les bacs doivent être rentrés le lendemain, une fois collectés
| 13
dossier
Service des Solidarités
Prendre soin de ceux qui en ont besoin La solidarité, c’est l’assurance de préserver la cohésion de notre mode de vie et de notre territoire. À l’échelle communale, cela se traduit par une plus grande proximité entre les institutions publiques et les citoyens. Prendre en compte les fragilités de chacun, le Service Des Solidarités s’y emploie tous les jours. Il informe, oriente et accompagne pour que personne, quelles que soient ses difficultés, ne se retrouve seul à y faire face ! Gros plan sur un service qui, coûte que coûte, reste à l’écoute.
Le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) À Chilly, la politique sociale est pilotée par le Service des Solidarités et mise en œuvre par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) qui applique les orientations de solidarité de la Ville. Acteur central au sein du dispositif d’action, cet établissement public a u t o n o m e a s s u re t ro i s g ra n d e s missions :
L’attribution des prestations légales
Elles sont principalement constituées des aides sociales, pour lesquelles le CCAS instruit les différents dossiers, à savoir : le placement en maison de 14 | N°371 Février 2017
retraite, en foyers d’hébergement ou encore la prise en charge du foyerrestaurant. Elles concernent aussi la mobilité, à travers l’instruction du Pass' Navigo Améthyste et des chèques taxi. Ces dispositifs peuvent bénéficier aux seniors et anciens combattants, ainsi qu’aux titulaires de l’Allocation Adulte Handicapé.
L’aide à la constitution de dossiers
Il s’agit des dossiers d’Allocation de Solidarité Personnes Âgées (ASPA), l’impression de documents téléchargeables
sur internet (en lien avec le domaine social), ainsi que les dossiers de domiciliation administrative, pour les personnes sans domicile mais pouvant justifier d’un lien étroit avec la Ville (exercice d’une profession sur la commune, une domiciliation antérieure, etc.)
L’attribution des prestations facultatives
Des aides ponctuelles et non automatiques en direction des plus démunis. Contact CCAS : 01 69 10 37 47
dossier QUESTIONS À
Madame Josette Bousseau, membre du Conseil des Sages
Depuis quand êtes-vous membre du Conseil des Sages ? Quelles sont vos responsabilités au sein de cette instance ?
Être Senior à Chilly Le Conseil des Sages
Ce conseil, présidé par le Maire, est une instance consultative composée d’élus et de seniors chiroquois. Les membres du Conseil sont répartis en trois commissions : « Séjours, activités et sorties », « Développement des actions intergénérationnelles » et « Le senior et le bon-vivre dans la ville ». Les sages proposent des idées et des pistes de réflexion permettant la mise en place d'actions sur l’ensemble des thématiques liées à la ville.
Les dispositifs seniors de votre Ville : > > > > > > > > >
Foyer-restaurant des Seniors Portage des repas à domicile Animations et sorties culturelles Pass’ Navigo Améthyste Chèque taxi Télé-assistance Service courses Service d’aide et de soins à domicile Organisation de séjours en France et à l'étranger
Pour obtenir des renseignements ou profiter de ces services, vous pouvez contacter : Service des Solidarités : 01 69 10 37 47 / service.solidarites@ville-chilly-mazarin.fr Pôle Seniors : 01 69 10 37 83 ou 01 69 10 37 81
17 % 20 % des Chiroquois ont 60 ans et plus
des Chiroquois auront plus de 60 ans en 2030
Je suis membre du Conseil des Sages depuis sa création en 2010. J’ai été élue dès sa mise en place et réélue à chaque renouvellement. Je fais actuellement partie de la commission « Développement des actions intergénérationnelles ». Au sein de cette commission, notre rôle est facultatif. Lors des réunions qui ont lieu une fois par mois, nous proposons des idées en fonction des thématiques, telles que le Conseil Municipal des Enfants (CME) ou la Semaine du Handicap. Quelles sont les actions qui vous ont marquée ? De manière générale, celles qui sont en lien avec le CME. Faisant partie de la commission « Développement des actions intergénérationnelles », j’ai pu partager de bons moments avec les enfants, nous sommes allés au Sénat, au musée de la Grande Guerre à Meaux. Je me souviens avoir particulièrement apprécié le « Rallye Citoyen», où l’on faisait découvrir la ville et son fonctionnement aux enfants de façon ludique. Quelle importance accordez-vous au rôle du Conseil ? L’action du Conseil des Sages est essentielle. Le fait de pouvoir exprimer son opinion et de proposer des idées ne peut qu’être bénéfique au bon déroulement de la vie dans notre commune. Je suis très investie et souhaiterais mener encore plus de projets en lien avec le CME comme des visites culturelles ou des échanges de savoirs. Ma volonté est intacte et je compte bien me représenter aux prochaines élections ! Le prochain renouvellement du Conseil des Sages aura lieu au mois d'octobre 2017. Vous voulez devenir membre ? Contactez le Pôle Seniors !
Bons plans Seniors ! Vous avez 60 ans et plus ? Vous souhaitez être informé des activités proposées par la Ville ? Alors n’hésitez plus, inscrivez-vous au Pôle Seniors et obtenez toutes les informations utiles (sorties, séjours, après-midi dansant…). La Ville s’attache à répondre aux attentes de l’ensemble des Chiroquois, quels que soient leurs âges, à travers une politique d’animation variée et adaptée. Pour plus d’informations, contactez le Pôle Seniors : 01 69 10 37 81/83 service.solidarites@ville-chilly-mazarin.fr
| 15
dossier
62 %
des ménages propriétaires
21 %
des ménages locataires du parc privé
40 %
des 75 ans et plus vivent seuls à leur domicile
Un diagnostic territorial acté ! Le Centre Communal d'Action Sociale a validé le bilan de synthèse de l’Analyse des Besoins Sociaux (ABS) de Chilly-Mazarin (Voir 100% Chilly de novembre 2016). Ce portrait du territoire a permis d’élaborer un grand nombre de préconisations, et demeure un outil indispensable pour la mise en place d’un plan d’action en phase avec la réalité de notre commune. Il sera présenté au Conseil municipal le 23 février prochain.
CONTACT SERVICE LOGEMENT
01 69 10 37 41 16 | N°371 Février 2017
Le service Logement vous guide dans vos démarches
Se loger à Chilly Intégré au Service des Solidarités, le service Logement accompagne les habitants dans leurs démarches au quotidien. Conseiller les administrés, gérer les dossiers de demandes de logement social, être un interlocuteur privilégié en lien avec les bailleurs sociaux, le service Logement met tout en œuvre pour que chaque Chiroquois dispose d’un toit !
Attributions de logements sociaux
Le service Logement recense et traite les demandes. En relation permanente avec les bailleurs sociaux, la Préfecture et les associations à vocation sociale, il est un relai majeur auprès de ses partenaires institutionnels et associatifs. La Ville n’est pas propriétaire des logements locatifs sociaux mais elle dispose d’un droit de proposition sur près de 20% de ces logements au titre du contingent communal. Lorsque l’un d’eux se libère, une sélection de candidats, en potentielle adéquation avec le logement à disposition, est présentée par la Ville aux bailleurs sociaux, seuls décideurs finaux. Cette sélection s’opère en fonction de différents critères : Niveau des revenus, composition du foyer familial, caractéristiques du logement vacant, etc.
Demande de logement
Vous souhaitez obtenir un dossier de demande de logement social ? Ils sont disponibles sur demande à l’accueil général de la Mairie. Obtenez votre dossier sans vous déplacer en vous rendant sur le site : www.servicepublic.fr à la rubrique logement (formulaire cerfa n° 14069*02). Vos dépôts de dossiers doivent être accompagnés des pièces justificatives (liste des pièces téléchargeables sur le site internet de la Ville) à l’accueil de la Mairie. N’oubliez pas, les demandes sont à renouveler chaque année, avant la date anniversaire.
Programme Local de l’Habitat Intercommunal
La Communauté d’Agglomération Paris-Saclay a mis en place un P ro g ra m m e L o c a l d e l ’ H a b i t a t Intercommunal (PLHI), visant à améliorer l’offre de logements du territoire et à favoriser l’équilibre social. L’agglomération possède également la compétence de création de logements d’urgence destinés au public en difficulté.
dossier PAROLE D'ÉLU a Téti-Justin GNADRE
Adjoint au Maire chargé des Solidarités
À chaque nouvel espace de stationnement créé (comme ici, rue de Gravigny l’été dernier), la Ville prévoit de nombreuses places destinées aux personnes à mobilité réduite
Vivre son handicap à Chilly La solidarité, c’est permettre à tous de pouvoir vivre sa ville. L’accès aux espaces publics, aux manifestations, aux activités, tout est fait pour que chacun puisse s’approprier son environnement, sans obstacles ni discriminations. Pour la Municipalité, l’accessibilité des personnes en situation de handicap est une priorité. Avec l’optimisation de l’accès à la cité administrative (inauguration le 30 mars), les allées du Parc de l'Hôtel-de-Ville, rénovées en 2015 et 2016, ou via la présence d’une interprète en langue des signes lors des vœux à la population, la Ville répond présente et tient ses engagements ! On pense aussi, bien sûr, à l'installation d'un ascenseur pour les personnes à mobilité réduite aux "Temps Modernes" il y a quelques semaines !
Commission Communale d'Accessibilité aux Personnes Handicapées
La Municipalité a souhaité répondre concrètement à la loi du 11 février 2005, pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes en situation de handicap. À cet effet, présidée par le Maire, la « Commission Communale d'Accessibilité aux Personnes Handicapées » a été créée en octobre 2014. Cette instance obligatoire dans les communes de plus de 5000 habitants est notamment composée de représentants de la commune, d’associations d’usagers et d’associations représentant les personnes en situation de handicap. Cette commission permet de porter un « vrai regard » sur le handicap et notamment d’apporter des réponses concrètes en termes d’accessibilité, de proposer des partenariats avec les associations accueillant des personnes en situations de handicap sur la Ville et également de mettre en place des actions de sensibilisation. Contact Mission Handicap / Santé : 01 69 10 37 81
« Lors de la prise de fonction de notre majorité, nous avons eu à identifier et répondre aux besoins propres à notre Municipalité. Afin d’obtenir une vision claire et précise de la situation, une Analyse des Besoins Sociaux (ABS) fut réalisée par le Centre d’Observation et de Mesure des Politiques d’Actions Sociales (COMPAS), en collaboration avec le CCAS, les partenaires institutionnels et associatifs. Ce portrait de notre territoire a permis de mettre en exergue deux thèmes principaux : l’aide aux seniors et l’aide aux familles fragilisées. Cette analyse des besoins immédiats en est au stade de l’exploitation et des préconisations. Par ailleurs, d’ici un mois, la Commission des Solidarités sera amenée à s’interroger sur la problématique « Comment lutter efficacement contre l’isolement des seniors tout en les maintenant à domicile ? ». Nous accordons une attention toute particulière aux personnes fragilisées, et à travers des actions comme « Le repas pour les plus démunis », nous souhaitons que le plus grand nombre de nos administrés puissent profiter des dispositifs solidaires que nous nous attachons à mettre en place ».
Semaine du Handicap Du 13 au 18 mars 2017, Chilly organisera sa première Semaine du Handicap. Son but est de sensibiliser les habitants au quotidien des personnes en situation de handicap, plusieurs actions auront lieu tout au long de la semaine. Au programme : conférences, séances de cinéma en audiodescription, temps de formation, ateliers, expositions, etc. Le meilleur moyen de comprendre ce que vit son prochain ! Le programme plus en détails figurera dans notre prochain numéro de 100% Chilly.
| 17
dossier
Vie Associative : de la suite dans vos idées Forte d’un tissu associatif dense et diversifié, la Ville se mobilise pour accompagner les associations chiroquoises dans leur développement. Créé il y a deux ans par l’actuelle majorité, le service Démocratie Locale - Vie Associative trouve des solutions et encourage les initiatives !
Ambiance garantie au Chilly's carnaval !
Les associations sont les forces vives du territoire. À travers l’organisation d’évènements sportifs, culturels ou thématiques, elles nous rassemblent et contribuent pleinement au dynamisme de notre commune. Accompagner, ce n’est pas seulement financer ! Outre les subventions attribuées aux structures associatives, la Ville s’organise pour mettre ressources et équipements au service de ses 120 associations.
Des équipements de qualité EN BREF a Le Carnaval 2017 s’apprête pour la fête Costumes, maquillage et bonne humeur seront bientôt de retour à Chilly ! Rendez-vous le dimanche 19 mars pour un après-midi animé aux couleurs du cirque. Le défilé partira de l’École Jeande-la-Fontaine à 15h, traversera la ville, le Domaine du Château et terminera son parcours pour la suite des festivités au Parc de l’Hôtel-de-Ville. Au programme ? Animations par les associations, buvette, démonstrations de danse et bien d’autres choses encore. Chiroquoises, Chiroquois, le Carnaval a besoin du bénévole qui sommeille en vous ! Seul ou accompagné, chacun aura un rôle à jouer. Pour tout renseignement : Tél : 01 69 10 37 62 Mail : christine.leclercq@ville-chilly-mazarin.fr
18 | N°371 Février 2017
Qu’il s’agisse des deux gymnases (du Parc et Pierre-de-Coubertin), de la piscine ou des complexes sportifs ( Jesse-Owens et des Chardonnerets), nos structures accueillent des compétitions et évènements sportifs tout au long de l’année : escrime, natation, tennis, rugby… Le choix sans l’embarras ! Avec la mise à disposition des accueils de loisirs « Temps Modernes » et « Nelson-Mandela », pour expositions et représentations, les associations non sportives ne sont pas en reste. Vous organisez un Loto ? Une fête d’association ? Un spectacle ? Pour tous vos événements, la Vie Associative peut vous apporter son soutien en matériel et en communication.
Des démarches facilitées
Le service aiguille les associations dans leurs démarches administratives. Aide à la création, à la conduite de projet,
aide à la constitution de dossiers de subventions, aide à la recherche de sponsors, la Vie Associative vous guide à chaque étape. L’automne dernier, le service a notamment proposé une formation intitulée « Comment rédiger un projet de sponsoring ? », à laquelle 12 associations chiroquoises ont participé. D’autres sont à venir !
120
associations à Chilly, dans tous les domaines et pour toutes les envies
Pour tout renseignement, contactez le Service Démocratie Locale - Vie Associative : 19, rue François-Mouthon Tél : 01 69 10 37 62 Mail : christine.leclercq@ville-chillymazarin.fr La Maison des Associations située rue Ollivier-Beauregard, est désormais régie par la Ville : Si vous souhaitez y adhérer, contactez le service Vie Associative.
conseil municipal
Compte-rendu du conseil municipal du mardi 13 décembre 2016 Adoption du budget principal primitif 2017 Les élus ont adopté le budget primitif 2017 selon la répartition suivante pour les sections de fonctionnement et d’investissement : Section de Fonctionnement Dépenses 28 550 000 € Recettes 28 550 000 € Section d'Investissement Dépenses 11 131 000 € Recettes 11 131 000 € Résultat du vote : 22 pour – 9 contre (B.Bresler, C.Proponet, D.Lacambre, MH.Michon, R.Rezgui, AC.Benichou ; O.Christ, C.Wary ; HP.Maltrud).
Adoption du budget annexe assainissement 2017 Les élus ont adopté le budget annexe assainissement 2017 selon la répartition suivante pour les sections de fonctionnement et d’investissement : Section de Fonctionnement Dépenses 270 300 € Recettes 270 000 € Section d'Investissement Dépenses 205 830 € Recettes 205 830 € Résultat du vote : Unanimité.
Conclusion de conventions d’objectifs et de moyens entre la commune de ChillyMazarin et les associations suivantes : Considérant l'obligation de contractualiser tout octroi de subvention d'un montant annuel supérieur à 23 000 € afin de régler les modalités d'attribution ainsi que le contrôle de son application, considérant que l’attribution des subventions donne lieu à une délibération distincte du vote du budget, à l’exception des subventions dont l’attribution n’est pas assortie de conditions d’octroi, >>Rugby Club Chilly (RCC) : 27 000 €, >>Judo Club Chilly-Mazarin Morangis ( JCCMM) : 70 000 € ainsi qu’une subvention exceptionnelle de 2 000 € pour l’organisation d’un tournoi >>Football Club Morangis-Chilly (FCMC) : 45 000 € >>Amicale du Personnel : 45 000 € >>Contact : 46 000 € Résultat du vote : Unanimité.
Fixation des tarifs communaux 2017 et des taux de participation – Services à la population Considérant que les tarifs du service à la Population ont été revus en 2016, la Municipalité décide de les maintenir en 2017 tout en procédant à quelques ajustements notamment en ce qui concerne les tarifs de la piscine municipale ou la création d’un tarif spécifique pour les familles de plus de quatre enfants, >>Modalités d’application du taux de participation et du taux de contribution unique comme suit : >>Le bénéfice de la politique tarifaire est réservé aux personnes domiciliées sur la commune. >>Le taux de participation et le taux de contribution unique s'appliquent sur le revenu mensuel des intéressés. >>Les revenus pris en compte sont ceux qui figurent sur l'avis d'impôt sur le revenu de l'année n-2 : • Total des salaires et assimilés avant déductions, • Pensions alimentaires perçues (à ajouter) ou versées (à déduire), • BIC professionnels : -- régime micro, nets après abattement, -- ou imposables avant abattement. • BNC • Revenus des capitaux mobiliers imposables, • Revenus fonciers nets, >>et autres revenus figurant sur cet avis, auxquels s'ajoutent l’ensemble des prestations familiales exception faite de allocations versées au titre d’une situation de handicap ou de maladie d’un enfant (Allocation Journalière de Présence Parentale et l’Allocation d’Education de l’Enfant Handicapé). >>En cas de changement de situation familiale ou professionnelle, les revenus pris en compte sont ceux des trois derniers mois correspondant à la nouvelle situation (divorce, décès, perte d'emploi, maladie, invalidité…) >>Les revenus pris en compte sont ceux de toutes les personnes composant le même foyer fiscal ou des deux parents dans le cadre d’une garde alternée. >>Les personnes n'ayant pas établi de déclaration de revenus à l'administration fiscale ne peuvent prétendre au bénéfice du taux de participation mis en place par la commune.
>>Les situations particulières seront examinées au cas par cas. >>Une attestation sur l'honneur sera demandée aux familles quant à l'exactitude des documents transmis au titre du calcul des tarifs qui leur seront appliqués. Ces dispositions sont applicables sous réserve de la mise en œuvre des règles définies par la CAF de l’Essonne dans les ressources à prendre en compte par la Ville dans le calcul du montant de la participation familiale pour les prestations des secteurs la concernant. Pour chaque activité soumise au taux de participation et au TCU, un tarif plancher ainsi qu'un tarif plafond sont arrêtés, déterminant, en conséquence, un tarif minimum et maximum, dans l'hypothèse où le taux de participation ou le TCU impliqueraient un tarif inférieur ou supérieur à ces minima et maxima. Le tarif extérieur, pour toutes les prestations de service public, sera appliqué pour les familles non domiciliées sur la commune à l’exception des agents communaux. Résultat du vote : 24 pour – 7 contre (B.Bresler, C.Proponet, D.Lacambre, MH.Michon, R.Rezgui, AC.Benichou ; HP.Maltrud).
Marché communal : révision des tarifs des droits de place pour 2017 Vu le traité de concession conclu en 1990 avec la société « Les Fils de Madame Géraud », et l’avis de la Municipalité de ne pas augmenter les tarifs au titre de l’exercice budgétaire 2017 en raison des contraintes des futurs travaux de l’aménagement extérieur de la Cité Administrative et du Marché, les élus ont décidé de ne pas augmenter, à compter du 1er janvier 2017, les tarifs du marché communal, y compris la redevance d’animation. Résultat du vote : Unanimité.
Attribution d’une subvention exceptionnelle à l’amicale du collège les Dînes-Chiens Considérant la volonté de la Municipalité de participer financièrement à l’organisation de voyages pour près de 200 collégiens, les élus ont décidé l’attribution d’une subvention exceptionnelle de 5 270 €, au titre de l’année 2016, à l’Amicale du Collège des Dînes-Chiens sis 5, avenue Carlet à Chilly-Mazarin. Résultat du vote : Unanimité.
Retrouvez l’intégralité des comptes rendus et des ordres du jour des conseils municipaux sur 100% Web Prochain conseil municipal le jeudi 23 février à 20h à Jesse-Owens
| 19
talents locaux
Les plus beaux balcons et pavillons décorés ré
Un Noël magique et Des lumières scintillantes, clignotantes, féériques ont une nouvelle fois accompagné les fêtes de Noël à Chilly-Mazarin. Et vous y êtes pour beaucoup !!!
Les plus beaux balcons décorés
oux Lamour Clément lanche Croix B la e d dence 22, Rési
Alexand re Thery 10, aven ue du Pr és. Fran cois-Mit terr
and
20 | N°371 Février 2017
Olinda Pereira 31, Domaine du Château
talents locaux
és récompensés le soir des vœux, le 19 janvier
t lumineux, grâce à vous !
Les plus beaux pavillons décorés
Roger Boutard 12, rue Pasteur
r
rdie ine Cuille t Cather e l e h ic M ermoz Jean-M 13, rue
Monsieur le Maire les a récompensés le soir des vœux (places de théâtre, tickets de cinéma et diplômes d’honneur).
Merci à vous et bravo aux Chiroquois qui ont participé au concours 2016 Luigi Lis ta 4 bis, ru e MarieCurie
| 21
Les plus belles vitrines décorées 1 prix er
Coiffure Modern Cut Centre Cial St Eloi, 64, rue de Gravigny
2 e prix
Boucherie Cormier 1, aven ue de la Libérat ion
Prix d’honneur
3e prix
22 | N°371 Février 2017
dalia Meaux I rin ue Maza 36, aven
Sergio Bossi 5, Place de la Libération
Merci aux commerçants qui ont participé au concours 2016
« 100 % Chilly » ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la Ville. Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires. OPPOSITION MUNICIPALE : « Chilly-Mazarin Bleu Marine »
tribunes
MAJORITÉ MUNICIPALE : « Une Ville pour l’Avenir »
Chilly-Mazarin est devenue « le mieux-vivre ailleurs »
Une année primordiale pour notre cadre de vie
Avant l’arrivée de M. BENEYTOU, l’immobilier se négociait environ 2 500 € le m . Aujourd’hui le même bien ne vaut plus que 1 900€ le m2. Comment expliquer cette baisse de plus de 25 %, alors que des communes voisines comme Massy ou Wissous ne cessent de voir le prix au m2 augmenter ? Une première réponse nous vient à l’esprit, Chilly-Mazarin n’intéresse plus personne. Ce constat est dramatique pour les Chiroquois. En ayant noyé notre ville dans une hyper communauté d’agglos, exclue du Grand Paris, les socialistes ont détruit l’attractivité et la singularité qui faisaient le charme de notre commune. Une deuxième réponse, la politique sociale du PS a défiguré le visage de Chilly-Mazarin laissant des stigmates indélébiles (augmentation des trafics en tout genre, insécurité… construction immonde). Cette politique idéologique a détruit le petit commerce chiroquois, favorisant l’installation de commerces communautaristes. Les socialistes labellisés d’un « mieux-vivre ensemble » ont attaqué ce bien-être pour en faire un « mal-être chiroquois » causant ainsi le départ de la classe moyenne chiroquoise vers des horizons plus radieux. Et que dire de l’absence totale d’évolution de nos transports en commun ? (aucune station sur la future ligne 18). Chilly-Mazarin est devenue un lieu de passage qui asphyxie tous les jours les rues de notre ville. Alors oui, le « mieux-vivre ensemble » est maintenant devenu grâce au PS le « mieux-vivre ailleurs » Le FN reste le seul mouvement à vous défendre contre la montée du communautarisme (création d’une mosquée et d’une école coranique), face à l’angélisme social de gauche (40 % de logements sociaux en centre-ville). Face à ce désastre, seule votre voix compte. Unis, nous rétablirons l’ordre républicain. 2
Chilly-Mazarin Bleu Marine Olivier CHRIST - Corinne WARY chillymazarinbleumarine@outlook.fr
OPPOSITION MUNICIPALE : « Toujours fidèles aux Chiroquois »
Le PLU, c’est notre avenir
Faire un Plan Local d’Urbanisme (PLU), c’est écrire la ville que nous voulons : un toit pour chacun, crèches et écoles pour accompagner le développement des enfants, transports, culture, sport… Le PLU de 2011 visait un développement maitrisé. Depuis deux ans, les projets incontrôlés et incohérents jaillissent. Des promoteurs aux idées grandioses discutent avec le maire en catimini pendant des mois, puis présentent leurs merveilles à la population censée être admirative. Beaucoup de béton ? Ce sera du « beau béton ». Pas de place dans les écoles et les crèches ? Plus tard on fera une école, le long de l’autoroute. Circulation et stationnement déjà saturés ? Un jour il y aura de nouvelles bretelles pour accéder à l’autoroute toujours aussi saturée. La pollution augmente fortement et les arbres sont remplacés par des espaces goudronnés ? Avec deux pots de fleurs sur un parking, ça ira bien. Adieu la promesse de moratoire sur les constructions tant que les problèmes de circulation ne sont pas réglés, plus un mot contre la « bétonisation de la ville » ! À ce jour, la mobilisation des riverains et des habitants a pu bloquer ces projets délirants. D’où l’importance de votre participation. Une enquête publique a lieu du 20/01 au 20/02 pour pouvoir construire 244 logements sur le terrain de l’ex-MJC (rue P. MendèsFrance). Les nouvelles règles permettront des plus-values juteuses en augmentant de 7 mètres la hauteur des bâtiments. Soyez nombreux à dire au commissaire enquêteur ce que vous en pensez ! Le maire se rappelle maintenant avoir engagé une révision générale du PLU en 2015 (!) Le projet est en cours de rédaction, avant même que soit publié le diagnostic de la situation, rédigé en solo par un cabinet d’experts qui n’a interrogé personne dans la ville. Là aussi votre intervention sera essentielle pour influer sur le projet : citoyens, décrivons ensemble la ville que nous voulons demain. Après, il sera trop tard. www.toujoursfidelesauxchiroquois.fr
L’opposition socialiste s’inquiète beaucoup de notre environnement et de l’urbanisme. Il était temps, ils ont eu pourtant des années pour cela ! Être dans l’opposition semble avoir du bon, ça leur permet d’ouvrir les yeux ! En 2017, ils découvrent les problèmes de circulation, d’environnement et les immeubles hideux qu’ils ont laissé construire (mais cela avait-il vraiment de l’importance à leurs yeux ?) À les entendre, tous les problèmes ont commencé au printemps 2014, précisément le 6 avril. Les élus de la majorité accompagnent désormais les projets d’urbanisme en mettant en place des moyens et en consultant la population. La facilité aurait été de laisser faire, comme ce fut le cas pour l’immeuble 100% social situé près des CRS, et à la Fontaine Augère ou pour les 40% de logements sociaux de la place du marché. Mais les Chiroquois nous ont élus pour changer les choses et les méthodes. Nous constatons que certains pavillons sont rachetés et détruits pour laisser la place à des immeubles. Pourquoi ? Car le Plan Local d’Urbanisme actuel, voté par l’ancienne majorité en 2011 le permet ! L’opposition commence à comprendre que son PLU est une véritable aberration et qu’il ne tient pas la route. Faudrait-il laisser le site Découflé aux promoteurs et ne rien dire ? Voulons-nous laisser construire des barres d’immeubles et des quartiers sans âme uniquement pour remplir nos quotas de logements sociaux et faire du clientélisme ? Depuis deux ans 1/2, nous avons observé un moratoire sur les constructions, afin de réfléchir aux problèmes de circulation et de stationnement. Nous avons fait des propositions et trouvé des solutions mais cela prendra du temps. Nous pouvons désormais accompagner les projets. Nous participons au développement de notre ville qui doit évoluer et s’adapter, comme le font nos communes voisines. C’est ça prendre ses responsabilités! Les élus de la majorité www.unevillepourlavenir.com
OPPOSITION MUNICIPALE : « Rassemblement Républicain »
2017 une année d’élections 2017 sera rythmée par des élections majeures : la présidentielle, les législatives. Vous serez appelés aux urnes pour désigner celles ou ceux qui guideront le destin du pays. Et il est vrai que le doute peut légitimement perturber notre choix. Il faudra nous déterminer en fonction de l'intérêt commun au lieu de la quête du pouvoir personnel et du populisme. Les citoyens que nous sommes seront attentifs aux propositions visant à réduire les inégalités territoriales ; pour la défense du Service public notamment de proximité et qui protège ; pour la défense des valeurs républicaines et pour notre Sécurité. Sur Chilly, nous avons voté le budget 2017 dans la douleur. Nos impôts locaux ont flambé, sous prétexte de la baisse des dotations de l’ETAT, merci à cette équipe municipale ! Cependant les coûts de fonctionnement ne baissent pas, la masse salariale n’est toujours pas contrôlée et continue d’augmenter. Il n’y a eu aucune présentation d’un plan d’économie pour les prochaines années. Les services publics indispensables baissent pour favoriser le m’as-tu-vu. Nous sommes loin du principe de sobriété que nous avions préconisé. En effet, pour la majorité la forme prime sur le fond. Il suffit d’affirmer, avec des belles paroles pour masquer la réalité. La création de trois mairies devrait nous satisfaire, en réalité c’est plus qu’inquiétant. 1 - Les dépenses de fonctionnement vont exploser. 2 - Nos impôts vont sûrement continuer à augmenter 3 - Des arbitrages budgétaires aboutiront à diminuer certains services pour maintenir trois mairies. C’est 1-2 et 3 Zéro pour le contribuable, c’est cela la puissance 3 de l’équipe municipale. Après, ils peuvent nous associer pour trouver un nom à cette nouvelle mairie. Il restera toujours le fait, qu’ils auront décidé seuls, l’achat et les travaux de cet équipement inutile pour 4 millions d’euros, avec nos impôts bien évidemment. Hervé-Pierre MALTRUD - Rassemblement Républicain chilly.citoyen.solidaire@gmail.com - 0679923310
| 23
DEPUIS 16 ANS À VOTRE SERVICE À CHILLY -MAZARIN
Fenêtres Volets Stores Portes www.ise-fermetures.fr
01 69 74 25 55 ISE-EncartPub-185x125.indd 1
27/05/2016 10:37:00
118, rue de la Passerelle - 91380 CHILLY-MAZARIN Tél : 01 69 09 26 53 Les services qui vous facilitent la vie :
lundi au vendredi 9h00 à 20h00 samedi 8h30 à 20h00
Point Piles
Station Essence
Photomaton
Développement Numérique
NOUVEAU LIVRAISONGRATUITE LIVRAISON GRATUITE à partir de 50€ d' d'achat* h *
Dépôt de gaz
NOUVEAU
dimanche
9h00 à 13h00
Photocopie
Livraison à domicile
*Voir modalités complètes du service en magasin
rendez-vous
Du 23 février au 5 mars Salle à la Roue
Du 23 février au 5 mars
Exposition de Jamil Amhis, peintre et médecin Actuellement chef de service de chirurgie pédiatrique du centre hospitalier intercommunal de Créteil, Jamil Amhis est également un artiste plasticien reconnu. Il nous fait l’honneur d’exposer ses dernières œuvres à Chilly-Mazarin.
U
Originaire d’Algérie, Jamil Amhis, est initié à la Société Nationale des Beaux-Arts d’Alger à son adolescence, mais les études de médecine le rattrapent et il se voit contraint de mettre son inspiration de côté. Toutefois, sa passion ne l’a jamais quitté, et il revient progressivement à la peinture. Docteur Jamil Amhis
TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE
ville-chilly-mazarin.fr
Jamil Amhis travaille sur les couleurs et utilise plusieurs techniques : il conjugue pigments, collages, peinture acrylique et huile. Le collage est sa technique favorite, il joue avec des coupures de journaux, recherche des écritures et caractères anciens. Il expose régulièrement ses toiles, notamment à Paris et dernièrement au Salon International d'art contemporain à Bruxelles en 2016. Vous aurez l’occasion de le rencontrer en personne lors du vernissage de son exposition le jeudi 23 février à 18h. Fondateur également de l’association Les p'tits opérés du chic, dont le but est d'améliorer la qualité de l'accueil des enfants hospitalisés dans le service, Martine Cinosi-Gérard, 1ère adjointe au Maire, chargée de la Culture, fera don de quelques livres à son association. | 25
rendez-vous Vos rendez-vous sportifs du mois
Samedi 4 février – 10h
Dimanche 5 février – 8h à 20h
Dimanche 5 février – 15h
Samedi 11 février - 17h
Chilly, Yes we run ! Départ devant les douves de l’Hôtel-de-Ville
Compétition Twirling-Bâton Complexe Jesse-Owens
R.C.C (masculins) / Champagne Saint-André Terrain d'honneur du Complexe Jesse-Owens
C.T.T.M.M.C 1 / Malakoff USM 1 Salle de Tennis de Table du Complexe Jesse-Owens
Dimanche 26 février – 15h
Samedi 11 février - 17h
R.C.C (masculins) / Saint-Quentin Terrain d'honneur du Complexe Jesse-Owens
C.T.T.M.M.C 2 / CJM Bourges TT1 Salle de Tennis de Table du Complexe Jesse-Owens
Samedi 25 et dimanche 26 février 8h à 20h
Twirling départemental Complexe Jesse-Owens
Samedi 25 février – 20h30
B.C.C.M (masculins) / Val-de-Seine Complexe des Chardonnerets
ADRESSES
Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l'Europe Complexe sportif des Chardonnerets : 18, rue Pierre-Mendès-France
Inscriptions du 1er au 21 février
Samedi 4 février – 15h30
APRÈS-MIDI DANSANTE Complexe sportif Jesse-Owens Partagez un moment de danse, convivial et festif, le samedi 4 mars en vous inscrivant du 1er au 21 février !
CRÊPES PARTY Médiathèque Albert-Camus
Sous réserve de modifications
Samedi 4 février – 21h LA NUIT POST-APOCALYPTIQUE Cinéma François-Truffaut
Inscriptions auprès du Pôle seniors du 01 69 10 37 81/ 83 ou seniors.solidarites@ville-chilly-mazarin.fr
Vendredi 3 février - 19h CONCERT DE JAZZ PAR HIDEHIKO KAN Auditorium du Conservatoire, Parc de l’Hôtel-de-Ville Hidéhiko Kan, batteur et professeur du Conservatoire, vous présente Clear Winter Morning, son premier disque en solo. Accompagné des meilleurs instrumentistes de la scène Jazz française, il proposera une musique originale entre soul instrumentale, pop anglaise et jazz moderne. Tarifs : 5 euros / 3,5 euros / 2,5 euros Renseignements auprès du Conservatoire 01 69 10 37 70 ou conservatoire@ville-chilly-mazarin.fr
Pour fêter la Chandeleur, venez déguster, en famille ou entre amis, une bonne crêpe ! Renseignements auprès du Service Culturel au 01 69 10 59 19 ou culture@ville-chilly-mazarin.fr
Près de 8h de films pour vous immerger dans un monde post apocalyptique, de quoi vous tenir éveillé ! Au programme de cette nuit mouvementée : Mad Max, La Route, Le Transperceneige et Le livre d’Eli. Fin de la Nuit à 5h30 ! Snacks, softs et petit-déjeuner offerts. Tarifs : 3 euros par film / 10 euros la Nuit Renseignements auprès du Cinéma au 01 69 34 54 42
ADRESSES
26 | N°371 Février 2017
Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l'Europe • Médiathèque Albert-Camus : 6-8, rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Salle d'Exposition : Parc de l'Hôtel-de-Ville • Salle d'activités des seniors : 6, rue de l'École
Espac Verge
40/42 École
rendez-vous Du 6 au 10 février STAGE SPORTS VACANCES Complexe sportif Jesse-Owens
Du 13 au 19 février
Stage de réalisation Cinéma François-Truffaut
Ouvert à tous les 9 - 13 ans de Chilly, l’événement permettra de tester de nombreux sports : tir à l’arc, baptême de plongée… Et une sortie le mercredi après-midi au Five de Chilly ! Retrouvez l’ensemble de la programmation sur votre site 100 % Web. 39 euros Inscriptions auprès du Service des sports au 01 69 10 37 56
Du 7 au 18 février JEUX GÉANTS Médiathèque Albert-Camus Les enfants pourront s’amuser avec deux jeux géants prêtés par la bibliothèque de l’Essonne : le jeu de palets foot et les dames chinoises géantes.
Vous souhaitez vous mettre dans la peau d’un réalisateur, d’un acteur, d’un ingénieur du son… ? Du scénario au montage, vous réaliserez en équipe, deux courts-métrages en expérimentant la plupart des métiers du cinéma ! Programme de la semaine : Lundi 13 (9h-17h) : introduction à la réalisation de films, rencontre avec un scénariste. Mardi 14 (9h-18h) : écriture des scénarios et préparation des tournages Mercredi 15 (9h-18h) : tournage 1 Jeudi 16 (9h-18h) : tournage 2 Vendredi 17 (10h-17h) : montage Samedi 18 (horaires libres) : postproduction Dimanche 19 (16h-17h) : projection des films Stage destiné aux lycéens. Gratuit sur inscription (12 places disponibles) Inscriptions au 01 69 34 54 42 ou cmoity@cinetruffaut.fr
Mercredi 8 février – 15h DÉCOUVRIR LE CINÉMA Cinéma François-Truffaut
Dimanche 12 février – 10h30 MON PREMIER CINÉ Cinéma François-Truffaut
Entrée libre aux heures d’ouverture de la Médiathèque
Mercredi 8 février – 16h LECTURE NUMÉRIQUE SUR TABLETTES Médiathèque Albert-Camus Découvrez le conte musical Pierre et Le Loup à travers une application poétique et ludique. Les enfants pourront s’initier aux instruments, à l’orchestre et à la découverte du monde musical. À partir de 4 ans Entrée libre dans la limite des places disponibles
Cette deuxième session des ateliers cinéma sur le thème du son au cinéma sera consacrée à la musique de films. Franck Chenal, compositeur de musique viendra parler de son métier et proposer aux enfants de créer leur propre musique de film ! De 6 à 10 ans Tarif unique de 4 euros Réservation au 01 69 34 54 42
Les tout petits pourront assister à la projection de Petites Casseroles, l’histoire de trois héros qui vont dépasser leurs peurs qu’ils trainaient comme de petites casseroles. Cette séance sera précédée par un goûter et se terminera par un atelier de fabrication d’un jouet d’optique, le thaumatrope, plus communément appelé roue à rêves. Dès 2 ans 4 euros
Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère • Potager communal : Parc de l'Hôtel-de-Ville Verger : chemin piétonnier entre la rue Verte et le Centre commercial du Château •Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42
| 27
rendez-vous Reconnaissez-vous cette photo ? Olivier Berger, chercheur en Histoire, recherche les ayants droit de cette photo du Regard Louis XIII proche de Morangis après un accident survenu en 1969, en vue d’une publication scientifique sans rémunérations de droits d’auteur. Elle a été reproduite en page 34 du livre de Michèle Dessenne, ChillyMazarin, une ville au fil du XXe siècle (2000), mais le document n’est pas crédité. Si vous avez reconnu cette photo, merci de vous faire connaître auprès du service Communication à contact@ville-chilly-mazarin.fr
Mercredi 15 février – 16h SÉANCE DE JEUX VIDÉO Médiathèque Albert-Camus Pour les passionnés du ballon ovale, venez jouer à Rugby 15 contre des adversaires et marquer des essais ! Pour l’occasion, la PS4 et la Xbox One seront mises à votre disposition. À partir de 6 ans Entrée libre dans la limite des places disponibles
Mercredi 15 février – 20h30 DIALOGUE DE CINÉASTES AVEC JULIA DUCOURNAU Cinéma François-Truffaut La réalisatrice Julia Ducournau présentera son premier long-métrage, Grave. Elle installe son récit dans un campus d'étudiants en médecine vétérinaire avec un bizutage qui va changer la vie de Justine, 16 ans. Après la projection, participez aux échanges entre la réalisatrice et Atisso Médessou. 4 euros
Du 15 au 28 février FESTIVAL TÉLÉRAMA Cinéma François-Truffaut Télérama inaugure cette année la première édition du festival Télérama enfants ! 4 films jeune public, qui ont marqué les esprits en 2016, seront reprogrammés : Ma vie de courgette, Tout en haut du monde, La Tortue rouge, Chala, une enfance cubaine. En présentant le pass Télérama (disponible dans le magazine Télérama), vous pourrez bénéficier d’un tarif réduit de 3,5 euros ! Également, dans le cadre de ce festival, la projection de la version restaurée du film d’animation Anastasia vous est proposée le dimanche 19 février à 15h30 suivi d’un atelier de création de Flip Book. Vous pourrez aussi profiter de l’avant-première du film d’animation Panique tous courts le dimanche 26 février à 15h30 qui sera suivi d’un atelier de découverte et de création. Plus d’informations et réservation pour les ateliers au 01 69 34 54 42
Inscriptions du 21 février au 6 mars SORTIE AU MUSÉE DES ARTS FORAINS Paris Pour revivre les fêtes foraines de la Belle Époque des années 1900, inscrivez-vous à la visite du Musée des Arts Forains le mardi 21 mars à 13h. 22 euros Inscriptions auprès du Pôle seniors au 01 69 10 37 81 / 83
Mercredi 22 février - 14h ATELIER CINÉMA Cinéma François-Truffaut
Pour ce second atelier sur le thème du cinéma d’animation, les participants pourront s’essayer au métier de scénariste et réalisateur ! Ils seront répartis en deux groupes et devront imaginer l’univers de leur futur court-métrage animé. De 11 à 14 ans 4 euros Réservation au 01 69 34 54 42
Mercredi 22 février – 19h BALADE THERMIQUE À l’aide d’une caméra thermique pointée sur votre pavillon, visualisez les déperditions énergétiques grâce aux photographies à infrarouge réalisées. Le conseiller Info Énergie s’appuie ensuite sur ces prises de vue pour vous donner des conseils et des solutions. Inscription avant le 10 février auprès du Conseiller Info Énergie au 01 60 19 10 95 ou cie@alecoe.fr
ADRESSES
28 | N°371 Février 2017
Parc animalier : Parc de l'Hôtel-de-Ville • Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Potager communal : Parc de l'Hôtel-de-Ville • Salle d’exposition : Parc de l’Hôtel-de-Ville
Espac Conse
40/42 -Ville
rendez-vous AGENDA a
Vendredi 24 février – 19h
Samedi 4 février – 15h30 CRÊPE PARTY !
Spectacle Ses petits riens sont tout
Médiathèque Albert-Camus
Lundi 20 février – 14h NOUVEAUTÉ
Cinéma François-Truffaut
Une séance de cinéma au tarif réduit de 3,5 euros sera organisée une fois par mois. Séance du 20 février : Un sac de billes. Inscriptions auprès du Pôle Seniors au 01 69 10 37 81/83 ou seniors.solidarites@ville-chilly-mazarin.fr
Découvrez Ses Petits Riens Sont Tout, un spectacle jeune public alliant chansons, théâtre et danse où des images surgissent et des émotions naissent. Le spectacle raconte une journée « banalement extraordinaire » dans la vie d’Émilie. Une journée avec ses petits bonheurs et ses ombres au tableau qui dessine avec tendresse et humour les doutes et les rêves d’une petite fille.
Mardi 21 février – 17h PERMANENCE INFO-ÉNERGIE
À partir de 7 ans 8 euros (plein tarif) / 5 euros (tarif réduit) / 2,5 euros (carte sports-loisirs-culture) Renseignements et réservations auprès du Service Culturel au 01 69 10 59 19 ou culture@ville-chilly-mazarin.fr
Médiathèque Albert-Camus Pour un conseil en matière d’efficacité énergétique de l’habitat, venez rencontrer un conseiller Info-énergie. Sur inscription : cie@alecoe.fr
Jeudi 23 février - 20h CONSEIL MUNICIPAL Complexe sportif Jesse-Owens
Samedi 25 février – 10h15 et 11h RACONTINES Médiathèque Albert-Camus Les enfants de 0 à 3 ans ont rendez-vous à la Médiathèque avec leurs parents pour deux séances de comptines et petites histoires chantées ! Entrée libre
Samedi 25 février – 16h RENDEZ-VOUS DES OREILLES EN POINTE Médiathèque Albert-Camus Rejoignez un public fidèle et assistez aux prestations de musique et de danse d’élèves du Conservatoire, avec un programme spécial autour de la Musique ancienne. Renseignements auprès du Conservatoire au 01 69 10 37 70 ou conservatoire@villechilly-mazarin.fr
Dimanche 26 février – 15h CINÉ-CLUB : HOLLYWOOD, ENTRE DEUX ÂGES D’OR Cinéma François-Truffaut Redécouvrez un film hors du temps, Indiscret de Stanley Donen avec les deux grands acteurs, Ingrid Bergman et Cary Grant. Une comédie romantique qui sera introduite par le critique de cinéma, Frédéric Mercier et qui se cloturera par un échange avec le public. 4 euros
Dimanche 26 février – 17h RENDEZ-VOUS DE MUSIQUE ANCIENNE Église Saint-Étienne Retrouvez l’Orchestre Baroque de l’Essonne, dans un concert consacré à Antonio Vivaldi : les 4 saisons, concerto pour flûte à bec, double concerto pour 2 violoncelles…
APPEL AUX BÉNÉVOLES
Association Renaissance et Culture recherche bénévoles pour cours d’alphabétisation pour une heure ou deux par semaine (formation assurée). Renseignement au 01 60 15 03 90
SÉJOURS SENIORS 2017
Il reste des places pour les voyages en Alsace, au Pays Basque et au Montcel. Inscriptions auprès du Pôle Seniors au 01 69 10 37 81/83 ou seniors.solidarites@ville-chilly-mazarin.fr
À NOTER DÈS AUJOURD'HUI CHILLY'S CARNAVAL Le 19 mars à 15h à l'École Jean-de-la-Fontaine. Thème cette année : le cirque !
Libre participation
Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère • Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l’Europe Conservatoire de Musique et de Danse : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42
| 29
coups de Médiathèque
http://mediatheque.ville-chilly-mazarin.fr
DVD adulte
Livre adulte
La Saison des femmes
Par Leena Yadav Pyramide vidéo En Inde, dans un petit village écrasé par la sécheresse et le poids des traditions, quatre femmes parlent librement entre elles de tous leurs problèmes et tentent d'y trouver des solutions. Éprises de liberté, elles luttent contre leurs propres démons et rêvent d'un ailleurs, où l'amour serait possible… Ce brûlot féministe, superbement interprété, mêle la colère avec les danses et la coquetterie bollywoodiennes. Le résultat est une ode magnifique et nécessaire à celles qui, tous les jours par leur optimisme et leur courage, font reculer les formes d’oppression dont sont encore trop souvent victimes les femmes.
Livre jeunesse
Depuis quand les cachalots ont le melon ?
Par Jean-Louis Hartenberger Belin Si vous vous êtes toujours demandé à quoi servait la défense des narvals, pourquoi les zèbres arborent des rayures blanches et noires ou pourquoi les êtres humains souffrent de mal de dos, ce livre est fait pour vous. Paléontologue spécialiste des mammifères, JL Hartenberger propose 37 chroniques très accessibles, plus intéressantes et étonnantes les unes que les autres qui permettent d’en savoir davantage sur la vie des bêtes à poil dont nous faisons partie. Alors laissezvous tenter et plongez dans l’univers passionnant des mammifères !
Les îles en sac à dos : de la Corse au Mont-Saint-Michel
par Aurélie Derremaux et Laurent Granier Belin Jeunesse Ce journal de bord d’Aurélie et Laurent et de leur petite-fille Eva, est un guide touristique mais aussi un documentaire sur les cultures et les spécificités de chaque île. C’est un livre « voyageur » pour visiter la Corse, les îles de la Méditerranée et de l’Atlantique et les îles normandes. Prends ton sac et pars pour 1350 km de marche au cœur de paysages bucoliques et paradisiaques ! Si cet ouvrage t’a plu, tu peux te lancer dans l’aventure de la France en sac à dos par les mêmes auteurs. Le livre est à la médiathèque. Bonne route petit globe-trotteur !
Livre CD jeunesse
Farces et attrapes
Par Jeanne Plante Ed. Little Village / Harmonia Mundi Une très ancienne malédiction pèse sur le royaume imaginaire du Roi Bonsire, de la sorcière Pifcrochu et du prince Islapète : si la fille du roi n’épouse pas un prince le premier jour de l’été, le royaume sera enseveli par les eaux. Comment la princesse Guimauve parviendra-t-elle à rompre le fil du destin pour partir à la découverte du monde ? Rien ne se passe comme prévu et c’est beaucoup mieux comme ça ! Sur un mode ludique et musical, ce conte joue, en chansons, avec les codes du conte de fées. Un quatuor à cordes accompagne le parcours des 6 personnages de ce conte fantaisiste.
Soyez les premiers à découvrir Chilly Gravigny
2 nouvelles résidences à 10’ à pied de la gare de Chilly-Mazarin 6 duplex au dernier étage !
BUREAU DE VENTE SUR PLACE 81 rue Gravigny 91 380 Chilly-Mazarin
06 19 44 23 09 10 appartements du studio au 3 pièces
14 appartements de 2 et 3 pièces
DEUX ADRESSES, DEUX PROJETS QUI SE RÉPONDENT 77 et 81 rue Gravigny 91 380 Chilly-Mazarin
ANNONCE 125x190(JANV2017).indd 1
Mars 2016 IB STUDIOFévrier Idées et2017 Images 66 03 43 - IB04 STUDIO 0471 66 03 43 71
Mercredi et Vendredi après-midi Samedi matin Sur RV à votre convenance
info@citic.fr - www.citic.fr
13/01/2017 17:12
pratique
NAISSANCES
Feriel AIT SAID, Gabriel BAUMONT, Yani BOKOUABASSA, Mila BOUZIAT, Eden DARDE DEVINAS, Ethan GÉRARD, Eden HALLARD, Anaïs LECHAT, Issa MAATOUG, Melia OUABED, Edan TREMOT.
MARIAGES
DÉCEMBRE 2016
AU FIL DE LA VIE
Adrien CROSNIER et Claudia RODRIGUEZ AGUILAR, Éric BORSI et Zoé RAFARAMALALA, Afef BEN NACEUR et Amor AOUINI, Charbel NOHRA et Rahma FETTAH, Raphaël MYANT et Blandine TRUSSON.
DÉCÈS
Michel CANTERRANNE, Micheline CHAUMEIL veuve CABRELLI, Jean MADELAINE, Artur RIBEIRO DELGADO LOURO, Léone GODEFROY veuve RENARD.
MÉMENTO / INFOS VOTRE MAIRIE
COLLECTE DU VERRE
Place du 8 Mai 1945. BP 107 91383 Chilly-Mazarin Cedex 01 69 10 37 00
Zone Nord : Mercredis matin 8 et 22 février Zones Centre et Sud : Mercredis matin 1er et 15 février
contact@ville-chilly-mazarin.fr Numéro d’astreinte des élus : 06 84 83 30 23 COLLECTE DES EMBALLAGES, PAPIERS, JOURNAUX ET MAGAZINES
COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS
Résidences zone Nord : Mardi et Samedi Résidences zone Sud : Zones Nord et Centre : Mercredi matin Lundi et Vendredi Zone Sud : Jeudi matin Pavillons zone Nord : Domaine du Château, Domaine Mardi et Samedi de Bel Abord et Les Grimaldines : Pavillons zone Sud : Lundi et Jeudi matin Lundi et Vendredi Hommage à M. Visconti
Nous apprenons le décès, le 25 décembre dernier, de Monsieur Christian Visconti. Il avait exercé, en tant que pharmacien dans le bas de Chilly-Mazarin, à l’emplacement de « Cavavin », où il avait créé son officine. Chiroquois des premières heures, il s’y était installé avec sa famille dès 1965, séduit par les espaces verts et l’environnement de la ville. Il avait coutume d’évoquer les gardes de nuit, où il répondait au coup de sonnette, sans le passage par le commissariat, obligatoire depuis. La Municipalité exprime ses sincères condoléances à l’ensemble de ses proches.
L’éco-geste du mois L’hiver s’est installé et les températures s’en ressentent ! Pour rester au chaud et éviter le gaspillage d’énergie, adoptez quelques gestes simples : • N’hésitez pas à vous couvrir ! Les gros pulls sont vos alliés, même à l’intérieur. • Fermez volets et rideaux à la tombée de la nuit et vérifiez l’état de vos joints d’isolation. • Les radiateurs méritent toute votre attention : assurez-vous que rien n’entrave la diffusion de la chaleur et pensez à les entretenir.
Domaines du Château et de Bel Abord : Lundi, Mercredi et Vendredi Résidences de la Libération : Mardi, Jeudi et Samedi COLLECTE DES ENCOMBRANTS Zone Nord : Mardi 7 février Zone Centre : pavillons et petits collectifs : Mardi 14 février Zone Sud : Mardi 21 février Zone Jaune (Domaine du Château Libération – Résidence Saint-Éloi Quartier des Poètes): Mardi 28 février COLLECTE DES DÉCHETS VERTS
Prochaine date de ramassage : Lundi 13 février
4 agents pour la campagne de recensement
PHARMACIES DE GARDE* Dimanche 5 février
Pharmacie Brenaut CCIAL Les Arcades Grande rue prolongée 91160 Longjumeau 01 64 48 95 63
Dimanche 12 février
Pharmacie Leloup Bel Abord - 36 avenue Mazarin 91380 Chilly-Mazarin 01 69 09 79 67
Dimanche 19 février
Pharmacie Colin 4 / 5 Place de la Charmille 91160 Longjumeau 01 64 48 57 10
Dimanche 26 février
Pharmacie Kittayaso 12 rue du Dr Roux - C.C. Les Coteaux 91160 Longjumeau 01 69 09 15 03 *Sous réserve de changements de dernière minute. Contactez au préalable le Commissariat de Longjumeau au 01 69 79 23 70.
RAPPEL
Voici les quatre agents chargés de recenser la population de Chilly-Mazarin, munis d’une carte officielle, du 19 janvier au 25 février. Le service État-Civil et Citoyenneté coordonne cette enquête anonyme utile à l’INSEE pour évaluer le chiffre et les caractéristiques de la population chiroquoise. Chaque habitant doit y participer. La démarche est simple puisque le questionnaire à remplir est accessible et sécurisé sur le site www.le-recensement-et-moi.fr (code d’accès et mot de passe communiqués lors de la première visite de l’agent recenseur). Pour plus d’informations, lire l’article page 10 du n°369 100 % Chilly Décembre 2016.
Tous vos médicaments usagés sont à déposer aux horaires d’ouverture de votre pharmacie. Il est interdit et dangereux de les laisser sur la voie publique.
Permanences du Maire
Jean-Paul Beneytou reçoit le 1er jeudi de chaque mois en Mairie. Pour s’inscrire, téléphonez au 01 69 10 37 04.
Permanences des conseillers départementaux
Mme Rezgui et M. Guedj, conseillers départementaux du canton de Massy/Chilly-Mazarin organisent des permanences pour les habitants chaque premier mardi du mois, au 3e étage de la Mairie, de 17h45 à 19h. Courriel : rrezgui@cg91.fr
Permanences du Député
M. Lamy reçoit le 3e jeudi des mois impairs, de 16h à 17h30 au 3e étage de la Mairie. Courriers à adresser à : François Lamy, Assemblée Nationale 126, rue de l’Université 75007 Paris.Tél. : 01 69 31 13 31
Directeur de la publication : Jean-Paul Beneytou • Directeur de la communication : Sylvain Jedrezak • Rédaction : Robin Clamaron, Anaïs Auffray, Sylvain Jedrezak • Crédits photos : p.6-7 (Nicolas Cendre), p.10 (Formazik), p.11 (Sensual City Studio ©), p14 (Fotolia) p.25 (Jamil Amhis), p.26 (Fotolia) • Publicité : 01 69 10 37 61 • Conception graphique et réalisation : Nateva Communication Christine Canard • Impression : Le réveil de la Marne - Tirage : 11 250 exemplaires - Distribution : ADREXO • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • contact@ville-chilly-mazarin.fr
Z E V A S MAIS VOUS AVEZ U O ? V N DES DIFFICULTÉS O I T S E U À VOUS EXPRIMER Q E UN VOUS ENTENDEZ MAL ? ENVOYEZ UN
?
SMS
16 2 8 19 1 6 EUR 07 O P É R AT S M S N D 'U PRIX
VOTRE VILLE
vous répond du lundi au vendredi aux horaires d’ouverture de la mairie