Chilly Mag janvier 2015 n°348 by Ville de Chilly-Mazarin

CHILLYmag’

N°348

JANVIER 2015 MAGAZINE MENSUEL DE LA VILLE DE CHILLY-MAZARIN

www.ville-chilly-mazarin.fr

N°348 Janvier 2015

Novembre 2014 NAISSANCES BLOEMHOF Sophie, BODIA BIASI Nolan, BREDA FERREIRA Joana, DEFLERS Colyne, GORECKA MATA Pauline, GOUSSARD Emily, ILIC Milo, IZAMBART Alexandre, LECUTIEZ Mélyna, NASSER Manyl, NDIAYE Ndeye, TEIXEIRA FERREIRA Dany, BAYON Alyson (octobre 2014).

MARIAGES MARCHENKO Alexandre, Mikhaïlovitch et BARANOVA Elena Victorovna, SANCHES SOARES Joaodino et SEMEDO VARELA Marlene de Jesus

DÉCÈS AKOUBA DELEST Jean-Pascal, FERREIRA MOREIRA Fernando, FIGUEIRA de QUINTAL Adelino, GLIBERT veuve BALOGH Violette , MARTIAL Loïs, NOËL Frédéric, PROPICE Jean.

sommaire

AU FIL DE LA VIE

André Pereira, Responsable du Service Communication et Démocratie Locale (CDL) a quitté le 5 décembre ses fonctions occupées depuis mars 2012 pour rejoindre une autre collectivité territoriale. Jean-Paul Beneytou tenait à le remercier pour ses qualités professionnelles et pour son implication dans la gestion de la communication de la Ville de Chilly-Mazarin en participant activement à sa mise en valeur. FERMETURE EXCEPTIONNELLE DES SERVICES ADMINISTRATIFS

p. 6 : Présentation du nouveau Conseil Municipal des Enfants p. 7 : Soutien au Cinéma François Truffaut p. 8 : Zoom sur les assistantes maternelles p. 9 : La Municipalité aux côtés des usagers du RER C

DÉVELOPPEMENT DURABLE

DOSSIER

DÉCOUVERTE

À SAVOIR

AU CONSEIL

TRIBUNES

2014 en images

Rencontre avec trois bénévoles des ADEL

RENDEZ-VOUS

Les services de la Mairie de Chilly-Mazarin seront exceptionnellement fermés au public le vendredi 2 et le samedi 3 janvier. Les structures Petite Enfance, le Foyer Seniors, les accueils de loisirs Le Petit Prince et les Temps Modernes ainsi que le centre communal du Montcel en Savoie, resteront ouverts aux horaires habituels. Le service de portage des repas à domicile sera également maintenu. Le Point d’Accès au Droit (PAD) sera fermé du lundi 5 au mercredi 7 janvier inclus. Les permanences de l’avocat en droit du travail et de l’ADIL du 5 janvier seront toutefois assurées au PAD.

ACTUALITÉS

Directeur de la publication : Jean-Paul Beneytou • Rédaction : Christine Pannetier, Dorothée Bordas, • Crédits photos : Paulo Martins, photographe (pour la Une), Association des Chantiers de Saint-Étienne (p. 9), Centre Optique (p.10), Badminton Sport et Loisir Chiroquois (p.11), André Choizit (p.19), Association Village d’hier, Ville d’aujourd’hui (p.19), Communauté d’agglomération Europ’Essonne (p.22), C. Cochet (p.28), Fotolia (p.31) • Publicité : 01 69 10 37 65 • Conception graphique et réalisation : Nateva communication, Christine Canard (p.32) • Impression : Le Réveil de la Marne • Tirage : 10 450 exemplaires Distribution : Adrexo • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • contact@ville-chilly-mazarin.fr • www.ville-chilly-mazarin.fr DÉPART DU RESPONSABLE DU SERVICE COMMUNICATION ET DÉMOCRATIE LOCALE

ARRÊT SUR IMAGES

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

p. 25 : La Médiathèque fête ses 30 ans p. 26 : Vous avez dit classique ? p. 27 : Ciné galette p. 28 : Concerto en cuisine p. 30 : Carrefour des métiers et de l’orientation P. 31 : Agenda

Suivez l’actualité de la commune en nous rejoignant sur la page officielle “Ville de Chilly-Mazarin” et sur le site www.ville-chilly-mazarin.fr

MÉMENTO Votre Mairie : Place du 8 Mai 1945 - BP 107 91383 Chilly-Mazarin Cedex Tél. : 01 69 10 37 00 - Fax : 01 69 10 37 99 Courriel : contact@ville-chilly-mazarin.fr N° d’astreinte des élus : 06 84 83 30 23 N° de l’astreinte technique : 06 84 83 30 24 N° de l’astreinte administrative : 06 88 74 77 38 Horaires d’ouverture au public : Services administratifs Lundi, jeudi et vendredi : 8h30 - 12h et 13h30 - 17h30 Mardi : 8h30 - 12h et 15h30 - 19h Mercredi et samedi : 8h30 - 12h > Service État-Civil et Citoyenneté : tous les vendredis, ouverture au public à 10h30 > Régie Facturation : tous les mardis, ouverture au public de 15h30 à 19h 2 CHILLY mag’

Direction des Services Techniques Service Urbanisme 5, rue Verte Lundi, mercredi et samedi : 8h30-12h Mardi : 15h30-19h Tél.: 01 69 10 37 35

Police Municipale : 31, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 69 10 09 61 Lundi, jeudi et vendredi : 8h30 - 12h et 13h30 – 17h30. À partir de 17h30, et jusqu’à 19h, astreinte téléphonique. Mardi : 8h30 - 12h et 13h30 - 19h Mercredi : 8h30 - 12h Astreintes téléphoniques le samedi de 8h à 12h et le dimanche de 8h30 à 12h30.

Centre Hospitalier de Longjumeau : 159, rue du Président François Mitterrand 91164 Longjumeau - Tél. : 01 64 54 33 33

Maison Médicale de garde : 142, rue Pierre et Marie Curie - 91164 Longjumeau Tél. : 01 64 46 91 91 Ouverte tous les samedis de 16h à 20h et les dimanches et jours fériés de 8h à 20h

Numéros utiles

Pharmacies de garde : Contactez le Commissariat de Longjumeau au 01 69 79 23 70 . Liste disponible sur www.ville-chilly-mazarin.fr/santé Urgences médicales : 15 SOS médecin Essonne (en cas d’absence de votre médecin traitant) : 08 26 88 91 91 Pompiers : 18

édito

Meilleurs vœux pour l’année 2015 !

Chilly-Mazarin a besoin d’évoluer, de se moderniser, de se projeter dans l’avenir.

’année 2014 a été une année riche en élections. Le mois de mars a été marqué par l’alternance politique au conseil municipal de Chilly-Mazarin, la première depuis 37 ans. Les membres du Conseil des sages (les seniors), dont le nombre a été porté à 33, et ceux du Conseil municipal des enfants ont également été renouvelés. Ces 99 conseillers sont de véritables forces de proposition, qui s’investissent personnellement en donnant de leur temps au service de la collectivité et de l’intérêt général. Si l’ensemble des sujets que nous traitons sont variés, nous n’avons pas oublié « le bienvivre à Chilly » que nous avons souhaité rétablir au travers de nouvelles manifestations. Le bal du 14 juillet et le premier marché de Noël de Chilly-Mazarin nous ont permis de renouer avec nos traditions. Ces manifestations populaires ont réuni chacune plusieurs milliers de Chiroquois dans une ambiance sereine, conviviale et de partage. L’année 2015 sera l’occasion pour la nouvelle majorité municipale de vous présenter ses grands projets pour le Chilly-Mazarin de demain, notamment dans les domaines de la circulation, des services aux administrés, de l’urbanisme maitrisé… Notre objectif est de gérer tout au long du mandat le budget de la commune, en étant vigilant aux dépenses de fonctionnement. Chilly-Mazarin a besoin d’évoluer, de se moderniser, de se projeter dans l’avenir. L’immobilisme a trop longtemps été privilégié. C’est une solution qui n’a rien coûté, car c’était le choix de la facilité. Comme nous vous l’avons promis lors de la dernière campagne, nous maîtriserons au plus juste les taux locaux d’imposition pour financer les investissements qui manquent cruellement à la ville. C’est un devoir de pragmatisme pour assurer aux Chiroquois une qualité de vie qui s’est considérablement dégradée au cours de ces dernières années. Toute l’équipe municipale se joint à moi pour vous souhaiter une belle année 2015 que je souhaite placer sous le signe de l’écoute, de la communication locale, de la justice sociale et de la fraternité. N’oubliez pas de vous inscrire à la cérémonie des vœux de la municipalité aux Chiroquois, organisée le 23 janvier prochain à 19H00 au complexe sportif Jesse Owens. Bien cordialement,

Jean-Paul Beneytou Votre Maire Pour contacter Monsieur le Maire : 01 70 27 60 60 ou le-maire@ville-chilly-mazarin.fr

ENVIRONNEMENT Collecte des emballages, papiers, journaux et magazines Zones Nord et Centre : mercredi matin Zone Sud : jeudi matin Domaine du Château, Domaine de Bel Abord et Les Grimaldines : lundi et jeudi matins

Collecte du verre Zone Nord : les mercredis matins 14 et 28 janvier. Zones Centre et Sud : les mercredis matins 7 et 21 janvier.

Collecte des déchets ménagers Résidences zone Nord : mardi et samedi Résidences zone Sud : lundi et vendredi Pavillons zone Nord : mardi et samedi Pavillons zone Sud : lundi et vendredi Domaines du Château et de Bel Abord : lundi, mercredi et vendredi Logo vert sur fond blanc Résidences de la Libération : mardi, jeudi et samedi

Collecte des déchets verts

Prochaine date de ramassage : le lundi 12 janvier.

Logos PEFC™ Déchetterie du SIREDOM à Morangis Voie du Cheminet 91420 Morangis Logos signature complète ( à privilègier) 01 69 18 Logo09 blanc 57 sur fond de couleur www.siredom.com

Logo noir sur fond blanc

Collecte des encombrants Zone Nord : mardi 6 janvier Zone Centre : pavillons et petits collectifs : mardi 13 janvier Zone Sud : mardi 20 janvier Zone Jaune (Domaine du Château Libération Résidence Saint Eloi Quartier desLogos Poètes) : signature courte mardi 27 janvier.

La Ville de Chilly-Mazarin a souhaité produire cette publication dans le respect de l’environnement. Le magazine a été imprimé par une entreprise imprim’vert, certifiée ISO 14001, qui intègre le management environnemental dans sa politique globale. L’impression a Logos minima été réalisée avec des encres à base d’huiles végétales sur un papier issu de forêts gérées durablement (PEFC). N°348 Janvier 2015 3

ARRÊT SUR IMAGES

Noël 2014 Les Chiroquois ont eu de multiples occasions de se retrouver à l’approche des fêtes de fin d’année. Tour d’horizon des différents événements de Noël qui ont rythmé les derniers jours de 2014. Un Noël scintillant La première édition du Marché de Noël a rencontré un franc succès. De nombreux Chiroquois ont profité du week-end du 29 et 30 novembre pour découvrir les produits proposés par les 22 commerçants et les diverses animations familiales. Le lancement des illuminations de Noël le samedi à 17h a donné lieu à un beau jeu de lumières grâce à l’installation originale de la Compagnie des Lutins réfractaires.

Les seniors fêtent Noël Le spectacle de Noël du RAM

Samedi 13 décembre, plus de 600 seniors de la Ville ont assisté au traditionnel déjeuner-spectacle de Noël. Les danseurs et interprètes du spectacle « Escales » ont offert un beau cadeau au public chiroquois.

Mardi 16 décembre, le Relais Assistantes Maternelles a rejoint les locaux de l’accueil de loisirs Le Petit Prince pour assister au spectacle de Noël « Les Doudous Perdus » de la Compagnie du Chat Perché.

Des cadeaux pour la Résidence Arpage Jeudi 18 décembre, le Maire, Jean-Paul Beneytou, accompagné de ses Maires adjoints, Martine Cinosi Girard, Fabienne Gérard et Téti-Justin Gnadre, a rendu visite aux personnes âgées de la Résidence Arpage, à l’occasion de la remise de leurs colis de Noël.

Le 25e Noël de l’IMPro Valentin Haüy Mardi 16 décembre, les jeunes malvoyants de l’IMPro Valentin Haüy ont profité d’une belle soirée pour fêter le 25e Noël de l’institut en présence de la fanfare de l’école Polytechnique de Palaiseau et de Jean-Paul Beneytou.

La sécurité routière expliquée aux collégiens Lundi 1er et mardi 2 décembre, les élèves de 3e du Collège Les Dînes-Chiens ont assisté en petits groupes à l’intervention « Cyclosûr » encadrée par des bénévoles de l’association Prévention Routière, venus avec un simulateur de deux roues motorisés.

Les artistes des Amis des Arts

Du 13 au 21 décembre, trois artistes de l’Association des Amis des Arts ont présenté leurs œuvres au public. Tableaux et sculptures ont orné la Salle d’Exposition durant une semaine. Une mise en lumière pour ces artistes locaux talentueux.

4 CHILLYmag’

Buster Keaton en version musicale Dimanche 14 décembre, le Cinéma François Truffaut a programmé un ciné-concert dédié au film Les Trois âges de Buster Keaton, réalisé au début des années 20 et mis en musique en 2014 sur la scène du Cinéma par le pianiste Laurent Marode et le saxophoniste David Sauzay.

Téléthon 2014 Samedi 6 décembre, la Ville et les associations locales se sont mobilisées pour l’édition 2014 du Téléthon. Grâce à la générosité des Chiroquois, 978, 21 € ont été reversés à l’Association Française contre les Myopathies (AFM).

La musique au temps de la Renaissance Dans le cadre de la Semaine de la Renaissance, le Conservatoire a proposé samedi 13 décembre, un Rendez-vous des Oreilles en Pointe spécial « Musiques à danser ». Des classiques de la Renaissance interprétés notamment par un ensemble de luths venu de Charentonle-Pont.

Le rugby a son loto Samedi 22 novembre, le Rugby Club de Chilly-Mazarin a organisé son traditionnel loto au Complexe sportif Jesse Owens. L’occasion pour les membres du club de se retrouver en dehors du terrain et pour les familles chiroquoises de passer une soirée dans la bonne humeur.

L’engagement du twirling-bâton pour l’association « ELA » Samedi 29 novembre, le club de twirling-bâton a réuni plus de 600 spectateurs dans l’enceinte du Complexe sportif Jesse Owens, à l’occasion de la 7e édition du Gala ELA. Ce nouveau spectacle de bienfaisance a permis de récolter 3 315€ et une promesse de don de 2 800€ du Conseil général pour l’association qui lutte contre les leucodystrophies.

Le rendez-vous des copropriétaires Samedi 22 novembre, grâce à la nouvelle réunion du « Club Copro », en présence de spécialistes de la rénovation énergétique, les copropriétaires chiroquois ont obtenu, entre autres, des informations sur les contrats de chauffage et de maintenance avec intéressement.

Un champion japonais au Judo Club Du 8 au 10 décembre, Tsukino Takashi, Champion du Japon et membre de l’équipe du Japon de judo a assisté les professeurs du club de Chilly-Mazarin/Morangis lors des entraînements au dojo Kawaishi. Un échange de techniques après le séjour au Japon des Juniors l’été dernier.

N°348 Janvier 2015

ACTUALITÉS

EN BREF Passez votre BAFA Envie de devenir animateur ? Le Point Information Jeunesse organise une session théorique au Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur du 14 au 21 février 2015. Inscrivez-vous dès à présent auprès du PIJ : pij@ville-chilly-mazarin.fr ou au 01 69 10 59 80.

Brevet 2014 : un bon cru Le Collège Les Dînes Chiens a enregistré un taux de réussite de 93,3% lors de la dernière session du brevet des collèges. Une cérémonie de remise des diplômes s’est déroulée le 7 novembre dernier en présence de JeanPaul Beneytou afin de féliciter la réussite de ses anciens élèves de 3e.

JEUNESSE

La démocratie n’a pas d’âge 33 élèves de Chilly-Mazarin ont été élus au Conseil Municipal des Enfants (CME) lors du scrutin qui s’est déroulé du 17 au 21 novembre à l’Hôtel de Ville. Élus pour un mandat de deux ans, les nouveaux jeunes élus vont représenter leurs camarades, mettre en place des projets et participer à certains événements de la Ville.

gés à peine d’une dizaine d’années, les 33 nouveaux membres du Conseil Municipal des Enfants sont issus des quatre groupes scolaires de Chilly-Mazarin. Ils sont en CM1 et CM2 et prennent déjà très au sérieux leur rôle d’élu afin d’entreprendre des actions utiles pour la Ville. Les élus du CME se réunissent deux fois par mois pour travailler sur leurs projets et assistent à trois séances plénières durant leur mandat afin de débattre sur leurs actions puis procéder au vote en présence du Maire qui préside ces conseils pléniers.

Un engagement démocratique Les nouveaux élus du CME se sont réunis pour la première fois le 10 décembre afin de préparer leur conseil plénier d’installation programmé la semaine suivante

Le 18 décembre, Jean-Paul Beneytou a remis les écharpes tricolores aux jeunes élus, en présence notamment de leurs parents et de leurs enseignants.

à la salle Agora du Complexe sportif Jesse Owens. Le 18 décembre, après la proclamation officielle des résultats, ils sont revenus sur les grands projets de la campagne électorale et se sont vus remettre leurs écharpes tricolores. Le début d’une belle expérience de la vie démocratique.

Les nouveaux élus du CME JEAN DE LA FONTAINE

PASTEUR

PIERRE MARIE CURIE

CHÂTEAU

CM1

CM2

GRIZEAU Lalie, EL KALAJI Aya, NINI Sabrina, DA SILVA André.

CM2

GREGOIRE Kim, MAROLLEAU Giovani, KIFOUANI Axel, LUCIANI Lana, HELLAL Kimberley.

SISONGKHAM Elodie, MEYNIAL Thomas, ICHENNINENE Ali, GERHART Nathanaël, BESNIER Kélia, SAUVAT Eva

CM2

BATTINI Vito, ANDRADE Télma, OUKACINE Damya, AOUCHAL Enzo

RAMPHORT Sara, BENKHALED Djibril, HADDOURY Ayah, AHMEDALY Kenzy CADET Léa

TERRINE Adam, CAPELLE MATHIAS, FERNANDES Alicia, AUDUGIER Julia, LE GALL Tristan, MOKRANE Sirine MARTIN Léna, ANDRE Yohan, DUVEAU Juliette

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Elsa Watteel, nouvelle Commissaire de Police La nouvelle Chef de la Circon scription de Sécurité Publique de Chilly-Mazarin et de Longjumeau a pris ses fonctions le 1er décembre. Elsa Watteel a occupé pendant quatre ans un poste de Commissaire responsable adjoint du service de sécurité de proximité à Grenoble, sa ville natale. Pour sa première mutation en Île-de-France, la nouvelle commissaire prend ses marques en allant à la rencontre des différentes unités de police. « J’ai tourné une nuit avec les agents de la BAC (Brigade

6 CHILLYmag’

Anti-Criminalité). J’essaye un maximum d’être présente sur le terrain afin de bien connaître le territoire », explique Elsa Watteel.

Rencontre officielle Vendredi 5 décembre, Jean-Paul Beneytou, Maire de Chilly-Mazarin, a reçu la nouvelle Commissaire à l’Hôtel de Ville afin d’échanger sur la physionomie de la ville et les dispositifs de sécurité publique à mettre en place conjointement avec la Police Municipale. Le renforcement

des effectifs de la Police Municipale d’ici à la fin de l’année 2015 et l’augmentation de l’amplitude horaire des équipes permettra d’assurer une présence en continue. Ainsi, le partenariat entre les deux forces de sécurité publique sera plus efficace notamment pour les échanges d’informations facilités par les images captées par les caméras de vidéosurveillance, gérées par la Police Municipale et également visibles en direct depuis le commissariat de Longjumeau.

ACTUALITÉS

LE CHIFFRE CULTURE

De nouveaux projets pour le Cinéma François Truffaut

46 000 C’est le nombre d’entrées enregistrées en 2014, soit une augmentation de 30% en cinq ans.

La création en 2018 d’un multiplexe de 9 salles de cinéma à Massy a été officiellement validée en novembre. La Municipalité attachée à son cinéma de proximité tient à maintenir sa programmation tout en réfléchissant à son évolution.

Bien qu’elle s’y attendait, l’association est forcément déçue (…) C’est à nous maintenant de travailler pour rester proches des gens. Mais nous aurons sans doute besoin d’un soutien accru des pouvoirs publics », réagit Didier Bernard, Président de l’association François Truffaut. Même si la Municipalité de Chilly-Mazarin ne peut s’opposer à son installation dans une ville qui compte près de 45 000 habitants, elle est prête à soutenir le Cinéma François Truffaut dans ses nouveaux projets. « Le cinéma on y tient. Il fait partie intégrante de Chilly-Mazarin. J’étais moi-même trésorier du cinéma il y a quelques années (…) C’est à nous aujourd’hui d’être vigilants et de réfléchir à des solutions pour le transformer en un véritable lieu de vie », explique Jean-Paul Beneytou. Bien que l’ouverture ne soit que dans quatre ans, l’évolution du Cinéma François Truffaut se joue dès à présent afin de conserver le public actuel et attirer de nouveaux cinéphiles.

Développer son attractivité Le Cinéma François Truffaut, classé « Art et Essai », est géré par une association. Sa programmation n’en

demeure pas moins généraliste en proposant au public Chiroquois des films grand public et des ciné-concerts ou encore des ciné-débats. L’équipement a déjà connu certaines transformations avec le passage au numérique et les récents travaux d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite mais il ne veut pas s’arrêter là et réfléchit à de nouveaux chantiers comme l’installation de la 3D. « Les nouvelles pistes et stratégies envisagées concernent l’accueil et la communication afin d’améliorer l’identité du cinéma. Même si les salles sont récentes, il faut réaménager le hall pour créer davantage de convivialité et d’interactivité avec par exemple un rayon médiathèque dédié au 7e art, des projections d’interviews et de bandes-annonces de nos coups de cœur », explique Nicolas Chemin, Directeur du Cinéma François Truffaut. L’équipement s’adapte déjà à la prochaine ouverture du multiplexe. Face aux récentes polémiques, l’heure est à l’apaisement. « Le cinéma n’est pas une tribune politique. Bien mal avisés seraient ceux qui voudraient profiter d’une association pour en faire un lieu d’expression politique », insiste Jean-Paul Beneytou.

COMMUNICATION

Votre magazine devient « 100% Chilly » De nombreux Chiroquois ont participé au concours lancé au mois de septembre pour imaginer le nom du nouveau magazine municipal. Une quarantaine de titres ont été proposés. Le 27 novembre, parmi les cinq derniers noms retenus, le jury présidé par Jean-Paul Beneytou a sélectionné « 100% Chilly ». La proposition d’une jeune Chiroquoise de 15 ans, Coralie Pulval-Dady qui remporte ainsi deux places pour le spectacle culturel de son choix. Ce changement de nom s’inscrit dans une refonte globale du magazine municipal. La nouvelle formule sera effective dès le mois d’avril et permettra de réaliser sur l’année une économie de 10 000€.

EN BREF

Changement d’horaires pour la Médiathèque Pour ses 30 ans, la Médiathèque Albert Camus modifie ses horaires d’ouverture au public pour répondre aux nouvelles pratiques de ses usagers. Une extension des horaires d’ouverture qui sera effective à partir du mardi 27 janvier. Mardi : 15h-20h pour les espaces adulte, jeunesse et multimédia. Mercredi : 10h-18h pour les espaces adulte et jeunesse. 14h-18h pour l’espace multimédia. Vendredi : 15h-18h pour les espaces adulte, jeunesse et multimédia. Samedi : 10h-18h pour les espaces adulte et jeunesse. De 10h à 13h et de 14h à 18h pour l’espace multimédia Fermeture au public le lundi, jeudi et dimanche.

N°348 Janvier 2015

ACTUALITÉS

PETITE ENFANCE

Les assistantes maternelles aux petits soins pour vos enfants Différents modes de garde existent sur la commune afin de laisser le choix aux parents. En plus des accueils collectifs comme la Crèche Mazarin, la Micro-crèche Château, la Maison de la Petite Enfance, la Crèche interentreprises de la Vigne aux Loups et la Crèche hospitalière de Longjumeau, les familles chiroquoises peuvent opter pour des accueils individuels au sein de la Crèche familiale ou à domicile.

EN SAVOIR + Passage en revue des modes de garde La prochaine réunion d’information sur les modes de garde et la présentation des structures petite enfance se tiendra le samedi 17 janvier de 10h30 à 12h, Salle du Conseil municipal. Une réunion pour tout savoir sur les accueils collectifs ou sur les accueils chez une assistante maternelle afin de faire un choix pour votre enfant. Plus d’informations auprès de la Coordination Petite Enfance au 01 69 10 59 76.

ans le souci de trouver un mode de garde pour leur enfant, les parents hésitent souvent entre plusieurs solutions. Chaque accueil a ses avantages. L’enjeu est de trouver le mode de garde le plus adapté à ses attentes en matière d’épanouissement de l’enfant. Certains parents ont le réflexe de se diriger principalement vers les crèches collectives en ignorant les atouts de l’accueil à domicile chez une assistante maternelle.

Des professionnelles de l’accueil des jeunes enfants Les assistantes maternelles de la Crèche familiale, comme les indépendantes, sont des professionnelles ayant validé une formation petite enfance dans le cadre de leur agrément. Elles partagent la même vision de l’accueil de l’enfant en Crèche familiale et apportent le même soin que leurs collègues des structures communales. L’assistante maternelle en Crèche familiale, participe au jardin d’éveil et à des formations. Elle est encadrée par une équipe de

professionnelles de la Petite Enfance. Les assistantes maternelles indépendantes sont en lien avec l’extérieur grâce à l’animatrice du RAM (Relais Assistantes Maternelles) qui les accompagne et leur suggère des idées d’animation ainsi que des activités d’éveil. Avec une différence : les assistantes maternelles travaillent dans leur environnement familial.

Interview avec... Laure Vieira, EN BREF Le jour des assistantes maternelles Samedi 14 mars se déroulera la journée d’information sur le métier d’assistante maternelle, de 16h à 18h à l’accueil de loisirs Le Petit Prince. Un rendez-vous à ne pas manquer.

8 CHILLYmag’

Conseillère municipale déléguée aux Crèches et aux Assistantes Maternelles

Quels conseils pourriez-vous donner aux parents à la recherche d’un mode de garde ? Quelles que soient ses préférences au départ, il faut déjà s’inscrire sur les listes d’attente auprès de la Coordination Petite Enfance à partir du 6e mois de grossesse afin de recevoir une invitation pour la réunion d’information sur les modes de garde. Les crèches collectives et la crèche familiale y sont présentées par la Coordination Petite Enfance. Le Relais Assistantes Maternelles est également présent pour donner des informations sur les assistantes maternelles indépendantes. Il y a 148 assistantes maternelles indépendantes à ChillyMazarin, les familles peuvent trouver la personne qui leur correspond. Avant toute chose, il est important de ne pas se fermer à un mode de garde.

Quels sont les avantages dont peuvent bénéficier les enfants accueillis chez une assistante maternelle ? Avec les assistantes maternelles, l’enfant retrouve le cocon familial. C’est une découverte de la vie en collectivité en douceur puisqu’elles gardent souvent de un à trois enfants en Crèche familiale et jusqu’à quatre pour les assistantes maternelles indépendantes. Cet accueil permet également une prise en charge personnelle qui facilite les échanges avec les parents.

ACTUALITÉS

TRANSPORTS

La Municipalité soutient les usagers du RER C En conséquence des dégradations et des retards qui se multiplient sur le réseau ferroviaire du RER C, la Municipalité s’engage à soutenir les démarches de l’association « Circule » qui défend les usagers de cette ligne dans le département.

ors du Conseil Municipal du mercredi 19 novembre, les élus ont décidé de voter une motion relative aux dispositions à prendre pour améliorer la situation sur la ligne du RER C. La Municipalité a décidé de demander la réalisation dans les plus brefs délais des travaux de rénovation du nœud ferroviaire de Brétigny ainsi que l’accélération des travaux de reconstruction du poste d’aiguillage des Ardoines à Vitry-Sur-Seine, en partie détruit par un incendie cet été.

Des solutions provisoires Pour améliorer le quotidien des usagers, la Municipalité a demandé l’augmentation rapide du nombre de rames pour le RER C et exigé le respect des horaires déjà en place. L’utilisation

maximale de la Gare Austerlitz Grandes Lignes pour le RER C avec une correspondance quai à quai en Gare de Bibliothèque François Mitterrand a fait partie des dispositions évoquées lors du Conseil municipal du mois de novembre. Le renforcement des lignes de bus a également été acté afin de proposer une solution provisoire face à la dégradation de la situation. Suppression fréquente des trains liée à la saturation du tronçon Paris intramuros, inadaptation des infrastructures de la ligne C par rapport à la densité de la circulation et l’augmentation de 3 % par an du nombre de voyageurs sont autant de constats alarmants auxquels ont été sensibilisés les pouvoirs publics que sont la SNCF, le Conseil Régional d’Île-de-France, le Syndicat des Transports d’Île-de-France (STIF)

et Réseau Ferré de France (RFF). Le Maire, Jean-Paul Beneytou soutient toutes les initiatives d’indemnisation qui pourraient compenser les préjudices subis au quotidien par les Chiroquois habitués à prendre cette ligne et plus largement par l’ensemble des usagers du RER C. Les Chiroquois seront régulièrement tenus informés des actions menées par les associations d’usagers auprès des autorités concernées pour garantir le devenir de cette ligne qui dessert Chilly-Mazarin et Gravigny-Balizy.

Suivez les nouvelles actualités sur ce dossier sur le site de la Ville : www.ville-chilly-mazarin.fr, rubrique Les grands dossiers

TRAVAUX

Notre Dame du Concile plus accessible En plus du chantier de restauration en cours à l’Église Saint-Étienne, des travaux d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite ont été réalisés à l’Église Notre Dame du Concile, située rue Pierre-Mendès France. Créée en 1970 par l’association des Chantiers de Saint-Étienne grâce aux dons des habitants pour répondre à l’accroissement de la population, elle inaugure cette année de nouveaux aménagements qui répondent à la loi de 2015 sur l’accessibilité. Une rampe a été construite pour les personnes en situa-

tion de handicap. Les travaux ont également permis d’aménager un véritable parvis avec une nouvelle ouverture en façade qui offre une plus grande visibilité sur l’édifice depuis la rue. Les cérémonies pourront ainsi bénéficier d’une entrée plus solennelle. Dimanche 18 janvier, inauguration officielle du parvis lors de la messe de 11h en présence de Monseigneur Dubost, Évêque d’Evry-CorbeilEssonnes.

N°348 Janvier 2015

ACTUALITÉS

VIE ÉCO EN BREF Une sophrologue à Chilly Marion Lasserre vient de s’installer en tant que sophrologue au sein du cabinet pluridisciplinaire du 31, avenue Pierre Brossolette, à proximité du marché. Si vous souhaitez développer votre bien-être et votre sérénité, contactez-la au 06 14 38 54 12.

LKM Nettoyage change de statut La micro entreprise d’Halima Soucek spécialisée dans l’entretien et le nettoyage de logements collectifs ou locaux professionnels a obtenu depuis le 1er décembre le statut de Société à Responsabilité Limitée (SARL). Pour recourir aux services de LKM Nettoyage : 06 14 15 83 42 ou lkmnet.s@gmail.com.

La librairie d’un passionné À l’heure du tout numérique, Franck Buron a fait le pari d’ouvrir sa propre librairie dans le sud de la ville et compte bien marquer sa différence.

Vivre Livre » a ouvert ses portes le 20 octobre. Franck Buron, avec son épouse Véronique qui le soutient activement dans son projet, ont redonné vie à des locaux inoccupés depuis trois ans. Entre les mètres linéaires de livres et de titres de presse, se côtoient des articles de papeterie et plus étonnant encore des jeux de société. Un lieu culturel à l’image de son gérant. Franck Buron est un touche à tout, passionné de livres et de genres littéraires allant du médiéval fantastique à la littérature classique, musicien, ancien élève de théâtre du Cours Florent, amateur de jeux de rôles... Il est animé par une curiosité illimitée et aime la faire partager. « Il est né avec un livre à la main (…). Cela faisait près de quinze ans qu’il voulait ouvrir une librairie », explique Véronique Buron.

« Je veux faire des choses que l’on ne trouve pas ailleurs » Même si Franck Buron débute dans le métier, il a le sens du contact et du commerce pour avoir travaillé pendant plusieurs années dans la grande distribution. Autodidacte, il en tire à la fois les avantages et les inconvénients. « Je ne connais pas encore tous les circuits de distribution mais je peux apporter un autre

regard et faire des choses que l’on ne trouve pas ailleurs », souligne le libraire. Franck Buron envisage d’agrandir son magasin pour proposer davantage de jeux de société ou bien des bandes dessinées d’occasion. Ce libraire atypique a des projets plein la tête pour faire de « Vivre livre » un lieu unique.

« Vivre livre » De 7h30 à 13h et de 15h à 19h30 du lundi au vendredi. De 8h à 13h et de 15h à 19h le samedi 74, avenue de Gravigny 09 67 44 82 25

RÉCOMPENSE

Une commerçante Chiroquoise finaliste des Espoirs de l’Économie 91 d’Or L’entreprise « TAC » spécialisée dans la réhabilitation des structures bois, implantée à Chilly-Mazarin dans le parc Technopolis, a reçu un 91 d’Or le 2 décembre, lors de la 22e édition de ce trophée qui permet aux territoires et aux fédérations professionnelles de distinguer les entrepreneurs talentueux du département.

10 CHILLYmag’

Agathe Suissa, opticienne et responsable, en collaboration avec son mari, du « Centre Optique », rue de Gravigny a terminé 3e ex-aequo lors de la 18e édition des Trophées des Espoirs de l’Économie en Essonne, organisés par la Chambre de Commerce et de l’Industrie (CCI) à Évry, le 17 novembre dernier. Depuis 2012, la gérante est régulièrement suivie par la CCI qui l’a incitée à participer à ce concours. « J’ai mis beaucoup de cœur à l’ouvrage. J’ai travaillé d’arrache-pied sur mon dossier car quand je fais les choses, j’aime qu’elles soient bien faites », insiste la lauréate. Perfectionniste, Agathe Suissa accorde beaucoup d’importance à la relation client. Elle propose un suivi complet et personnalisé, de l’examen de vue au choix de la monture adaptée à chaque morphologie ainsi que de nouvelles prestations comme les appareils auditifs. Fière d’être récompensée pour le dynamisme et la réussite de son enseigne, l’opticienne pense déjà à se représenter l’année prochaine pour cette fois-ci viser le haut du classement. « Centre Optique » 71, rue de Gravigny 01 69 34 29 75 - centreoptique.chilly@gmail.com

ACTUALITÉS

ACTIVITÉ COMMUNALE

Garder la forme avec l’aquagym ! Entre l’aquagym douce, mixte et l’aqua-tonus, plusieurs créneaux de gymnastique aquatique sont proposés à la piscine communale de Chilly-Mazarin.

our ceux et celles qui voudraient faire de la gym sans imposer de contraintes à leurs articulations, l’aquagym est faite pour eux. Accessible aux adolescents comme aux seniors, cette activité sportive présente de nombreux avantages pour entretenir sa ligne et développer sa coordination. « Cela reste de la gym avec des exercices qui font travailler le souffle et toutes les parties du corps mais le principal intérêt est que tout se passe dans l’eau. Un avantage puisque l’eau amortit les mouvements et évite les traumatismes musculo-articulaires », explique Didier Khemache, le Directeur de l’équipement.

Des séances pour tous les profils Des séances d’aqua-mixte pour varier les méthodes et offrir aux usagers une découverte plus large de la discipline ainsi que deux autres types de cours sont proposés afin de s’adapter à tous les profils : l’aquagym douce pour se muscler en douceur et l’aquatonus pour une dépense énergétique plus soutenue.

Les inscriptions peuvent se faire sur plusieurs cours avec des tarifs attractifs. Nouveauté cette année : vous pouvez vous inscrire également à la séance afin de participer à ces activités pendant les vacances scolaires. N’hésitez plus, inscrivez-vous ! Places disponibles pour le prochain semestre : Aquagym douce : le mardi de 16h15 à 17h et le jeudi de 12h à 12h45 et de 12h45 à 13h30 Aqua-tonus : le jeudi de 20h45 à 21h30 Aquagym mixte : le samedi de 12h15 à 13h et le dimanche de 9h à 9h45 Tarif trimestriel du 5 janvier au 5 avril pour les Chiroquois: 80€ pour un cours par semaine et 135€ pour deux cours. Tarif à la séance pendant les vacances scolaires : 6€ pour les Chiroquois. 50€ pour une carte de 10 séances. Renseignements complémentaires auprès de la piscine au 01 69 09 61 87.

EN BREF Fermeture pour vidange Du 23 au 27 février 2015, soit la deuxième semaine des vacances d’hier, la piscine sera fermée afin de procéder à la vidange du bassin.

SPORT

Les jeunes espoirs du BSLC Trois jeunes joueurs du Badminton Sport et Loisir Chiroquois (BSLC) ont été sélectionnés par la Ligue d’Île-de-France afin de participer à un tournoi en double, parallèlement à la compétition des Internationaux de France, le 24 octobre dernier, au stade Pierre de Coubertin. Sur les trois sélectionnés officiellement, deux joueurs du BSLC ont pu disputer ce tournoi régional ouvert aux benjamins et minimes des clubs franciliens. Un nouveau challenge pour ces jeunes sportifs habitués aux compétitions départementales. Confrontés pour la première fois à des joueurs venus de toute l’Île-deFrance, l’enjeu était de taille mais Stanislas Petit qui faisait équipe avec un joueur de Brétigny a remporté le premier match de poule et perdu le second match contre une paire qui est allée jusqu’en finale. Malgré des scores très serrés, Charlie Bona, associée également à une joueuse du club de Brétigny a, quant à elle, perdu ses deux matchs de poule.

Des joueurs prometteurs Les résultats enregistrés restent une belle performance pour ces jeunes joueurs du BSLC, repérés par la Ligue d’Île-de-France qui a souhaité mettre en avant des joueurs prometteurs. Des jeunes du BSLC se

LE CHIFFRE sont à nouveau illustrés lors du premier trophée jeune de la saison, les 15 et 16 novembre derniers. Avec 18 jeunes inscrits, le club a été l’un des plus représenté de l’Essonne. Samedi 17 janvier, une partie du deuxième Critérium Jeunes se déroulera au Complexe sportif Jesse Owens. Des espoirs à encourager pour qu’ils évoluent dans leur classement comme Laurence Campfort qui est devenue début décembre championne vétéran en mixte au niveau régional.

Le Badminton Sport et Loisir Chiroquois est le 3e club de l’Essonne sur les 45 que compte le département avec 228 adhérents.

N°348 Janvier 2015

DÉVELOPPEMENT DURABLE

RECYCLAGE

Que deviennent vos piles et vos textiles ? Les piles et les textiles sont des produits recyclables à déposer dans des points de collecte spécifiques afin d’être traités pour produire de nouveaux objets. En ayant le réflexe de les trier, vous protégez l’environnement et leur donnez une seconde vie.

EN BREF

S’informer sur les énergies renouvelables L’espace Info-Énergie sera à nouveau présent le mardi 6 janvier à la Médiathèque Albert Camus, de 17h à 20h afin d’assurer une permanence gratuite pour les particuliers. Un professionnel sera là pour répondre à toutes vos questions et vous donner des trucs et astuces pour faire des économies d’énergie.

n estime que 6 kg de textiles par habitant peuvent être récupérés chaque année. Si chaque Chiroquois déposait systématiquement ses vieux vêtements et son ancien linge de maison dans les bornes prévues à cet effet, plus de 100 tonnes de textiles seraient collectées par an. Un chiffre qui incite à relever le défi en changeant ses habitudes en ce qui concerne la gestion de ses déchets. En déposant vos vêtements, vos chaussures et autres textiles, préalablement lavés et placés dans des sacs plastiques dans la borne conventionnée EcoTextile (située dans le Parc de l’Hôtel de Ville, près de la Salle d’Exposition ou dans les bornes Relais, près de la gare et entre la rue de Gravigny et l’avenue Pierre Brossolette), vous leur offrez une seconde vie puisqu’ils peuvent être revendus, selon leur état, dans des friperies ou bien être transformés en feutre isolant par exemple. Vous réduisez en conséquence leur quantité dans les ordures ménagères et éviter qu’ils ne soient incinérés avec les autres déchets non valorisables.

Récupération des piles et des batteries Même principe pour les piles : environ 100 kg sont collectés à Chilly-Mazarin par an grâce aux différents points gérés par la Ville et installés dans les principaux lieux publics. Les piles et les batteries sont triées et envoyées dans des centres de traitement spécifiques chargés d’en extraire les principaux métaux. Fer, mercure, lithium... les métaux récupérés servent notamment à la fabrication de pièces automobiles ou de tuyaux de cuivre. Vous y réfléchirez à deux fois avant de jeter vos piles et vos textiles à la poubelle !

Plus d’informations sur le site www.lafibredutri.fr et sur www.screlec.fr

ÉCO-GESTE

Votre sapin de Noël se recycle Il a illuminé votre intérieur durant tout le mois de décembre mais les fêtes de fin d’année terminées, votre sapin de Noël commence à fatiguer et à vous encombrer ? Vous pouvez, au choix, patientez jusqu’au 12 janvier, date de la prochaine collecte de déchets verts ou bien le transporter jusqu’à la déchetterie de Morangis. Des solutions adaptées aux sapins naturels dépourvus de neige artificielle.

12 CHILLYmag’

La seconde vie des cadeaux de Noël Une tendance qui se confirme d’année en année, l’échange de cadeaux de Noël par des personnes qui n’auraient pas vu leurs souhaits se réaliser. De nombreux sites de dons, de trocs ou de vente en ligne existent pour faire le bonheur d’autres propriétaires.

CADRE DE VIE A

SECTORISATION POUR LA COLLECTE DES EMBALLAGES MÉNAGERS JOURNAUX-MAGAZINES, DU VERRE ET DES EMCOMBRANTS

2015

NDBERG

EXUPER

SOLEIL

US SSO

CHEM

BŒU

DES

MI N Y AU

JEAN

LLY SU JB IE VO IN SS SP LA ICO

S IER PL EU

VIC

MIE

DE AL S C LÉ OP E AL MS

TE LET SO OS

BR E RR PIE

UE EN AV

SP DE LÉE AL

AV .

L BE

ANG ER CUR

BÉR

RRE

RUE

PIE RUE

RU MU E DU GU ET

AIR

ERD EV ED RU

ÉD EM

STE

RS FLE U ES ED

ED RU

S RE DE

PO NT U RUE DES TILL EUL S

COUR DE FRA

NCE

RIT

DOMAINE DES TERRES BLANCHES

E JE

JON CS

AN M

RÛ DU BIEF

EU R

TIO

REN

IN ED

SIL L

RA ÈS F ME ND RE IER NT P

ALL ÉE DE RU SC ED OL RU VE ES ED RT CIG ES S TIL OG LEU NE LS S

DE ÉSI PR DU RU E MO LIÈR E

NC E

UR EPO S ED RU

ÉRA

P TRE

RÉSIDENCE DE LA FONTAINE E D DES JONCS UB IEF

ON TA EF RU

PLACE DE L'ANCIENNE CASCADE

AV.

DE FRANCE ILE

BO RUE UR DE GO GN

AV EN UE

LIB

RÉSIDENCE DE LA LIBERATION

ÈS

AU RUE

ES TT

RUE RAM EAU

N JA

GIR ARD ON

JEA

VIO ILA

L ES

RUE FRA NçO IS

'IN DY

DE L

S DE

DE AL S W LÉ ÉG E ÉLIA S

ITS

'HO

INC

S PA IM

RU EV

FRÉ DÉ RU RIC E CH O

LZA

.N AV

RU ALLÉE MAT ISSE

UI GU

MO LA DE E

BLIQUE

ALLÉE DES BOUTONS D'OR ALLÉE DES JONQUILLES

ED RU

ACR O

LA RÉPU

DEL

AV. DE

RUE

PIE

RÉSIDENCE AVE NU LE MANCINI E RÉSIDENCE LE CLOS MAZARIN

A MA D LLÉE RC ES HA ND S

DU AL TU LÉE LIP IER

TS RIS S NE S I EURIE GE E D FL SSE ES IL PA OCH IM DES R LE SO ÉE

RÉSIDENCE LES GRIMALDINES

AV E

ELL

LER

ROD

LEC

RUE

Pl. DE LA LIBERATION

SER

STE

BLA

AG NE

SE US RB

RI EN EH RU

PAS

ISI

RUE D RIGOR DU PÉ

RÉSIDENCE LE PARC DE GRAVIGNY

DIV

CRO

E RUBÉARN DU

MAISON DE LA PETITE ENFANCE

AVENUE D E

RÉSIDENCE LES FLORENTINES

RÉSIDENCE N° 56

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA FONTAINE AUGÈRE

IE UC OND EL RU RAYM C ET BRA AU

U PERIN

PLAINE DE BALIZY

(square des Muses, Bât. Lamartine, Le Verlaine et le Mallarmé

V RA

L'YVETTE

DE CO

ÉE

URIC E

A LL

RÉSIDENCE CONDORCET

PLACE VOLTAIRE

ALLÉE DU PRÉ DU ROI

ALLÉ E

ENU

ÈRE

RU E

RÉSIDENCE GRAND SENTIER

VIG

ACCUEIL DE LOISIRS LES ALBATROS

AUG

SSY

RÉSIDENCE FONTAINE AUGÈRE

GRA

ET SSU

EBU

RUE DES COGNETTES

L.D

RUE

GROUPE SCOLAIRE JEAN DE LA FONTAINE LES SAULES LES ROSEAUX

RÉSIDENCE LES PEUPLIERS

PRIM

PLACE DES MARRONNIERS PLACE SQUARE MONTESPAN LA VALLIÈRE

RUE RÉSIDENCE LE BOIS DES ORMES

ETS

RÉSIDENCE DE L'YVETTE

NET

INE

RU ED ES CIG OG NE S

NTA

A FO

COR

DE L

RUE RUE

RUE

EESSPP AACC EE GR RROOLL TTAA AV NNGG UUYY IG

BOIS DE SAINT-ELOI

ZONE JAUNE

RÉSIDENCE N°28 RUE E. RASPAIL

DES

RÉSIDENCE SAINT-ÉLOI

RBE

ITT

NNER RDO

IM S R PA OS SSE SIG NO LS

CHA

MJC

DES

REC

IGN

ÉE

E ETT

BR RE IER RU EP E

RÉSIDENCE PIERRE MENDES FRANCE

CHEM

LiS

RU ED ES BLE UE TS

OL OSS

EVÈ RES

S ET ER

RAS

PAI

.M tF

ILE

4e mardi du mois Domaine du Château Résidences Libération - Saint-Éloi Quartier des Poètes

RU RU

GYMNASE DES CHARDONNERETS

RÉSIDENCE FFF

RUE

NORD

FFI

T L’E SP LA NA DE

CRS

ZONE SUD

3e mardi du mois

CTM

D'E DE

PLACE Gl LECLERC

2 mardi du mois

RÉSIDENCE RICHELIEU

D 11 8

RINE ED

ZONE NORD e

LETTE

S DE

IMPASSE DU PROF. BRANLY

LONGJUMEAU COLLECTE DES ENCOMBRANTS

ZONE CENTRE

BROSSO

CURIE

SEVE

GR AV IGN Y

PIERRE

QUARTIER DES POETES

MARIE

1er mardi du mois

RUE

IN EM CH

RUE

AVENUE

RUE HENRI BARBUSSE

RU E

MAPAD

LIO

SQUARE DES MUSES

L AR

N VE

RUE

E NS SS IE PA CH IM NES Î SD

ALLÉE DES POÈTES

DE ALLÉE DE LA PLEIA

RÉSIDENCES N°1 ET 2 RUE MARIE CURIE

AVENUE

IÉT

RÉSIDENCE LA RÉGENCE

N°7

RÉSIDENCE LES LYS ALL ÉE D ES M YOS OTIS

ALL ÉE

IE P

N°3

EAU

LET

RUE PIERRE

RÉSIDENCE LE SÉVIGNÉ

FLE

N°35 37-39

NNE

RIN

AUL

DE G

LES

HAR

UE C

AVEN

N°5

ALL L'A ÉE DE RPA JON NAIS

PIÉTO

RÉSIDENCE LA MAZARINE

U MO

DE S

ÎLO

PAU

SM AU

D'E

EL OT

L VIL

AL E

RUE

SERVICES ADMINISTRATIFS PLACE DU 8 MAI 1945

ER IVI

RUE

L'H

DU CHEMIN DE F RUE ER

PARC DES CHAMPS FOUX

ERTE

E ED RU COLE L'E

PIE

C AR

SSIN RENÉ CA

D'A E

SSE IER PA ET IM CIM DU

SANOFI SYNTHELABO

RÉSIDENCE LES OISEAUX

ICIS

RIN

RÉSIDENCE DE LA POINTE TE POIN DE LA RUE

ADOMA

CLO

MAISON DES ADOS ACCUEIL DE LOISIRS LES TEMPS MODERNES

PISCINE COMMUNALE E ROP L'EU DE RUE

RUR EUDE EDLE ALUA NUAN YAY

RÉSIDENCE LES AULNES

S TE AR SC DE NÉ

RÉSIDENCE DU DOMAINE DU CHÂTEAU

COLLÈGE LES DÎNES-CHIENS

VOIE

INE

NAY

DU NUE

AVENUE D 217

LET

CAL

RAC

LYCÉE MARGUERITE YOUCENAR

COMPLEXE SPORTIF JESSE OWENS

LAU

GYMNASE DU PARC

ES ED RU LIAS H DA

GROUPE SCOLAIRE CHÂTEAU

RUE BLAISE PAS

PAR

PAPIN DENIS RUE

ARAGO

RÉSIDENCE DE LA CROIX-BLANCHE

AVE

LONGJUMEAU ROUTE DE

RÉSIDENCE DOMAINE DE BEL ABORD

ES E D ES RU INTH JAC

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA VIGNE AUX LOUPS SUD

CARREFOUR CHÂTEAU D'EAU DE DIÉMA

CENTRE TECHNOPOLIS

BLA

RUE AV.

MIN

RÉSIDENCE DU CARDINAL

ET S EDOU RUE DE

AVENUE

ARAGO

RUE HONORÉ

AIRE D’ACCUEIL GENS DU VOYAGE

CH E

LUSSAC

GAY

RUE

A126

RUE LUCIE

ES E D IAS RU TENS R HO

E 7

D 16

CUISIN CENTRA E LE INT COMM ER UNALE

RUE DU

LONGJUMEAU ROUTE DE

D. 118

CARREFOUR JEAN MOULIN

ROUT

GJU EL ON ND TIO DÉ VIA 20 RN

MORANGIS

RUE MAURICE

CUEIL

LAN

D 12 0

D 118

CHAMP

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA VIGNE AUX LOUPS NORD

ÉDOUETS

ORLÉA

Lundi et jeudi matins

PÈRE

DES

ILLES

RÉSIDENCES ZONE D'ACTIVITÉS

CHEMIN

VERSA

Jeudi matin

AIRE D’AC CHEMIN D’ACCÈS

0-A11

DES

RUE

BEL ABORD - DOMAINE DU DUMOULIN CHÂTEAU A VENT LES GRIMALDINES

RUE HELEN

0 RO

ZONE SUD

ME AU

RUE AM

D 217

ES t

RUEN UN ET CO GESSER LI

R E BOUCHE

RUE LI

AUTO

E BOUCHE

HAMEA

Mercredi matin

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA BUTTE AU BERGER

7 et 21 janvier 4 et 18 février 4 et 18 mars 1er, 15 et 29 avril 13 et 27 mai 10 et 24 juin 8 et 22 juillet 5 et 19 août 2, 16 et 30 septembre 14 et 28 octobre 11 et 25 novembre 9 et 23 décembre ÉDOUETS

CARREFOUR DES CHAMPARTS

ZONE CENTRE

DES

RUE HELEN

RIOL

WISSO US

N 20

Mercredi matin

T ADER

E RUE H. LENOBL

INE AU

ZONE CENTRE et ZONE SUD

14 et 28 janvier 11 et 25 février 11 et 25 mars 8 et 22 avril 6JULIet 20 mai ENNES MARES 3 et 17 juin S 1er, 15 et 29 juillet OU ISS W 12 et 26 août DE N 9 et 23EMIseptembre H 7 et 21C octobre D. 118 4 et 18 novembre 2, 16 et 30 décembre

CHEMIN

CQUEL

ZONE NORD

ÉMEN

ROUTE

RUE CL

RUE JA

COLLECTE DU VERRE

COLLECTE DES EMBALLAGES JOURNAUX/MAGAZINES

MASSY

vers A1

RÉSIDENCE LE PRÉ DU ROI

* Attention : les bacs d’ordures ménagères et de tri ainsi que les encombrants doivent être sortis uniquement la veille à partir de 18h. Les bacs doivent être rentrés le lendemain, une fois collectés.

N°348 Janvier 2015

CADRE DE VIE A

RUE LI

NDBERG

R EXUPER

WISSO U

SOLEIL DU

US WI SSO

BŒU

DES

DE EM IN NA

AV.

LLY SU JB IE VO SP LA ICO

SIL LO N

E BO RUE UR DE GO GN

GO VIC

TE LET SO

EU SP

DE AL S C LÉ OP E AL MS

LZA

JEA

N JA

LIB

ÉRA

ÈS

TIO

PO M

ES .D

RU MU E DU GU ET

L'H

MIE

IE CUR RRE PIE

RUE

OS BR E RR

PIE

UE EN

IER

AV DE LÉE AL

BÉR ANG ER RUE AIR

CS JON IN ED ON TA

* Attention : les bacs d’ordures ménagères et de tri ainsi que les encombrants doivent être sortis uniquement la veille à partir de 18h. 14 CHILLYmag’

ITS

UN ERD EV ED RU

STE PA

S UR FLE ES ED RU

ED UB RU

RE S DE

PO NT ED

OZ RM ME AN RU E JE AV.

SM AU

ÈS ND ME IER RE NT P IDE

ALL ÉE DE RU SC ED OL RU VE ES ED RT CIG ES S TIL OG LEU NE LS S

RÉS UP ED RU MO LIÈR E

RO US

RÉSIDENCE LE PRÉ DU ROI

Les bacs doivent être rentrés le lendemain, une fois collectés.

TO R

ICIS ÉD

ALLÉE MAT ISSE

NC E FRA

ED RU AV EN U

RUE DES TILL EUL S

S EPO UR

Y ND

DÉ RU RIC E CH O FRÉ

E UST AU G RUE RUE RAM EAU

GIR ARD ON RUE FRA NçO IS

S EUR

D'I

TT DOMAINE DES TERRES BLANCHES

REN

EN T

P TRE

PLACE VOLTAIRE

RIT

DE FRANCE ILE

VIO

AS LIL

INC

S DE

SS E PA IM

E GN NT A MO LA DE

RÉSIDENCE DE LA LIBERATION

ALLÉE DES BOUTONS D'OR ALLÉE DES JONQUILLES

OIX

ACR

DEL

RUE

RU E

RÉSIDENCE DE LA FONTAINE E D DES JONCS UB IEF

PIE

COUR DE FRA

NCE

EAU

LET

BLIQUE

DE AL S W LÉ ÉG E ÉLIA S

DU AL TU LÉE LIP IER

RÛ DU BIEF

RÉSIDENCE N° 56

PLACE DE L'ANCIENNE CASCADE

LA RÉPU

A MA D LLÉE RC ES HA ND S

TS RIS RIES NE I S U GE DE S FLE SSE HE PA OC EIL IM DES R OL ÉE

RÉSIDENCE LES GRIMALDINES

AV. DE

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA FONTAINE AUGÈRE

IE UC OND EL RU RAYM C ET BRA AU

MAISON DE LA PETITE ENFANCE

AV E

ELL

LER

SER

LEC

ROD

PAS

N SIO

I DIV

RUE

RUE D RIGOR DU PÉ

RÉSIDENCE LE PARC DE GRAVIGNY

E RUBÉARN DU

BLA NQ UI

BU SSE

EN RI BA R

RU EH

RÉSIDENCE GRAND SENTIER

AVENUE D E

RÉSIDENCE LES FLORENTINES

RÉSIDENCE AVE NU LE MANCINI E RÉSIDENCE LE CLOS MAZARIN

ALLÉE DU PRÉ DU ROI

CRO

ÈRE

AUG

RÉSIDENCE FONTAINE AUGÈRE

GRA

Pl. DE LA LIBERATION

RES

L VE

PLAINE DE BALIZY

U PERIN

PRIM

L'YVETTE

ÉE

ETS

INE

URIC E

ÉE B O

ALL

NTA A FO

ENU

RUE DES COGNETTES

VIG

ACCUEIL DE LOISIRS LES ALBATROS

A LL

DE L

SSY

RUE

RU E

RUE

GROUPE SCOLAIRE JEAN DE LA FONTAINE LES SAULES LES ROSEAUX

ET SSU

L.D E

DES

RUE RÉSIDENCE LE BOIS DES ORMES

RÉSIDENCE DE L'YVETTE

PLACE DES MARRONNIERS PLACE SQUARE MONTESPAN LA VALLIÈRE

RÉSIDENCE LES PEUPLIERS

ITT

BOIS DE SAINT-ELOI

NET

RU ED ES BLE UE TS

T LET SSO BRO RUE DE LA

RE IER

E NU

AVENUE

NNER

COR

RU ED ES CIG OG NE S

RDO

RUE

CHA

RÉSIDENCE SAINT-ÉLOI

RUE

DES

RBE

RÉSIDENCE N°28 RUE E. RASPAIL

EESSPP AACC EE RR GR OOLL TTAANN AV IG GGUUYY

CHEM

IM S R PA OS SSE SIG NO LS

RU EC

E ER NN

S LE

RÉSIDENCE PIERRE MENDES FRANCE

RAS

PAI

IGN

MJC

N°7

ILE

REC

LA NA

EVÈ

ÉE

RÉSIDENCE FFF

RUE

LiS

FFI

’E S P

PLACE Gl LECLERC

N°35 37-39

N°5

UL BER T

LIO

LONGJUMEAU

NORD

D'E DE L

AUL

DE G

RLES

CHA

RUE PIERRE

RÉSIDENCE LE SÉVIGNÉ

FLE

ALL ÉE D ES M YOS OTIS

RUE A LL ÉE

N°3

UE AVEN

RÉSIDENCE LES LYS

CRS

GYMNASE DES CHARDONNERETS

MAPAD

RÉSIDENCE RICHELIEU

D 11 8

DE S

RIN

CTM

CURIE

IMPASSE DU PROF. BRANLY

LETTE

GR AV IGN Y

MARIE

RINE SEVE

BROSSO

QUARTIER DES POETES

IN EM CH

RUE

RU E

PIERRE

E NS SS IE PA CH IM NES Î SD

RUE HENRI BARBUSSE

RÉSIDENCE LA MAZARINE

AL E

ÎLO

H UT

RÉSIDENCE LA RÉGENCE

ALL L'A ÉE DE RPA JON NAIS PA

ALLÉE DES POÈTES

SQUARE DES MUSES

IÉT

DE ALLÉE DE LA PLEIA

RUE

IE P

RUE

E RU

D'E

IER

SERVICES ADMINISTRATIFS PLACE DU 8 MAI 1945

AVENUE

PARC DES CHAMPS FOUX

LIV

RUE

EL OT

LLE

SSIN RENÉ CA

E ED RU COLE L'E

PIE

NNE

DU CHEM IN DE F RUE ER

VERT

E CD

RUE

D'A E

PIÉTO

RÉSIDENCES N°1 ET 2 RUE MARIE CURIE

IN SS

RIN

E SSE IER PA ET IM CIM DU

L'H

SANOFI SYNTHELABO

S TE AR SC DE NÉ

RÉSIDENCE DE LA POINTE TE POIN DE LA

ADOMA

CLO

MAISON DES ADOS ACCUEIL DE LOISIRS LES TEMPS MODERNES

PISCINE COMMUNALE E ROP L'EU DE RUE

RUR EUDE EDLE ALUA NUAN YAY

RÉSIDENCE LES AULNES

RÉSIDENCE DU DOMAINE DU CHÂTEAU

COLLÈGE LES DÎNES-CHIENS

VOIE

NAY

RÉSIDENCE LES OISEAUX

AVE

AVENUE D 217

LET

CAL

INE

LYCÉE MARGUERITE YOUCENAR

COMPLEXE SPORTIF JESSE OWENS

LAU

RAC

RUE BLAISE PAS

ES ED RU LIAS H DA

GROUPE SCOLAIRE CHÂTEAU GYMNASE DU PARC

PAR

RÉSIDENCE DE LA CROIX-BLANCHE

NUE

DENIS RUE

ARAGO

RÉSIDENCE DOMAINE DE BEL ABORD

ES E D ES RU INTH JAC

PAPIN

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA VIGNE AUX LOUPS SUD

CARREFOUR CHÂTEAU D'EAU DE DIÉMA

JEAN

AVENUE

CENTRE TECHNOPOLIS

BLA

RUE

MIN

RÉSIDENCE DU CARDINAL

ROUTE DE

ET S EDOU RUE DE

LONGJUMEAU

ARAGO

RUE HONORÉ

AIRE D’ACCUEIL GENS DU VOYAGE

CH LUSSAC

GAY

RUE

A126

RUE LUCIE

CHEM NS

ES E D IAS RU TENS R HO

ROUT 7

U HAMEA

CUISIN CENTR E ALE INT COMM ER UNALE

D. 118

CARREFOUR JEAN MOULIN

MORANGIS

ROUTE DE

D 12 0

RUE DU

LONGJUMEAU

ND TIO VIA DÉ 20

RUE MAURICE

ÉDOUETS

PÈRE

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA VIGNE AUX LOUPS NORD

D. 118

D 1 18

CHAMP L

RUE AM

DES

ORLÉA

ZONE D'ACTIVITÉS DU MOULIN A VENT

CHEMIN

ILLES

MARDIIN -D JEUDI ET SAMEDI

AIRE D’ACCUEI CHEMIN D’ACCÈS

VERSA

RUE HELEN

RÉSIDENCES

ON GJU ME

D 217

RU E

D 16

E BOUCHE R

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA BUTTE AU BERGER

ÉDOUETS

DES

RUE HELEN

RIOL

AUTO

INE AU

RUEN UN ET CO GESSER LI

T ADER

E BOUCHE R

CQUEL

CHEMIN

RUE H. LENOBL E

N 20

ÉMEN

RUE JA

RÉSIDENCES MARDI ET SAMEDI ZONE NORD RÉSIDENCES LUNDI ET VENDREDI ZONE SUD PAVILLONS MARDI ET SAMEDI ZONE NORD ES PAVILLONS MARES JULIENNLUNDI ET VENDREDI DES ZONERUESUD S OU RÉSIDENCES LUNDI - MERCREDI ET VENDREDI ISS

ROUT E

RUE CL

COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS

2015

CARREFOUR DES CHAMPARTS

10-A11

SECTORISATION POUR LA COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS *

MASSY

vers A

RÉSIDENCE CONDORCET

DOSSIER

2014 en images Avant d’entamer 2015, petit flashback en 2014 afin de revenir sur les principaux événements qui ont marqué l’année écoulée. Au cours de cette année, la Ville a élu un nouveau Conseil municipal. Une nouvelle page dans l’histoire de Chilly-Mazarin et le lancement d’autres projets. Si vous avez manqué certains rendez-vous ou souhaitez revivre les manifestations auxquelles vous avez participé, cette rétrospective en images vous invite à parcourir les moments les plus marquants de l’année 2014.

N°348 Janvier 2015

DOSSIER

2014 : une année pleine de changements Le printemps 2014 aura été riche en événements et en changements. La victoire, fin mars, de la liste de Jean-Paul Beneytou au second tour des élections municipales a lancé de nombreux projets pour insuffler une nouvelle dynamique dans la vie des Chiroquois.

Samedi 5 avril : Défilé du carnaval Le carnaval organisé par les associations dont Chilly C’Notre Lien ont réuni toutes les générations pour un défilé sous le thème de l’arc-en-ciel. Le soleil était même au rendez-vous. Un beau succès !

PRINTEMPS Dimanche 30 mars : Second tour des Municipales La liste « Une ville pour l’avenir » menée par JeanPaul Beneytou, remporte les élections municipales en obtenant 39,64 % des suffrages exprimés. Pour la première fois, ce scrutin a permis aux électeurs chiroquois de désigner les sept élus amenés à siéger à la Communauté d’agglomération Europ’Essonne.

Vendredi 16 mai : Fête de l’école multisports Les Chiroquois âgés de 3 à 89 ans qui participent aux activités sportives communales ont clôturé cette saison 2013 / 2014 par un spectacle au Complexe sportif Jesse Owens aux couleurs et au rythme du Brésil.

Dimanche 6 avril : Conseil municipal d’installation Une semaine après les élections, Jean-Paul Beneytou est officiellement élu Maire de Chilly-Mazarin lors du Conseil municipal d’installation, organisé exceptionnellement au Cinéma François Truffaut.

Vendredi 23 mai : Immeubles et Pavillons en fête 39 résidences, du nord au sud de la ville, ont organisé la Fête des Voisins dans leur quartier. La météo capricieuse n’a pas gâché cette soirée !

Samedi 24 mai : Ouverture des Fêtes de Printemps

Samedi 17 mai : Accueil des nouveaux habitants La nouvelle équipe municipale, a accueilli des familles récemment installées à Chilly-Mazarin afin de leur faire découvrir leur nouvelle ville par le biais d’une visite des principaux équipements.

16 CHILLYmag’

Les animations estivales ont été inaugurées en grande pompe avec deux défilés aux lampions dont un guidé par les démonstrations des Mazarinettes. À la fin de la soirée, le public chiroquois a pu assister à un feu d’artifice tiré depuis le Parc de l’Hôtel de Ville.

ETÉ Samedi 14 juin : Fête des Guinguettes Le temps d’une journée, le Parc de l’Hôtel de Ville est devenu une scène à ciel ouvert sur laquelle les artistes de rue ont proposé aux promeneurs chiroquois des animations et des spectacles des plus originaux. La journée s’est achevée par un concert latino pour faire danser les habitants !

Vendredi 27 juin : Cérémonie des Trophées sportifs 125 sportifs et bénévoles des clubs de Chilly-Mazarin et ChillyMazarin/Morangis ont été distingués pour leurs résultats et leur implication au cours de la saison 2013/ 2014.

Vendredi 18 juillet et vendredi 22 août : Cinés plein air Cet été, les Chiroquois se sont fait une toile à la belle étoile au mois de juillet avec le film Les Profs puis au mois d’août avec la projection du deuxième volet de Moi, Moche et Méchant.

Lundi 14 juillet : Fête Nationale Les festivités du 14 juillet ont réuni de nombreux Chiroquois venus profiter du bal orchestré par le groupe de variétés « Live One ». La soirée s’est achevée par un feu d’artifice, tiré cette année depuis la pelouse du Parc de l’Hôtel de Ville.

Mardi 29 juillet : L’équipe australienne féminine de rugby accueillie à la Mairie Un accueil officiel a été organisé à l’Hôtel de Ville à l’intention des joueuses australiennes avant le début des premiers matchs de la Coupe du Monde Féminine de Rugby, organisée à Marcoussis et à Paris du 1er au 17 août. Durant la compétition, l’équipe d’Australie s’est entraînée sur le terrain d’honneur du Complexe sportif et a participé à des moments de rencontre avec les enfants des accueils de loisirs puis avec les joueuses du Rugby Club de Chilly.

Mardi 2 septembre : Rentrée des classes 2 237 élèves chiroquois et 1 383 collégiens et lycéens ont fait leur rentrée. Une journée importante qui s’est déroulée dans de bonnes conditions pour bien débuter l’année scolaire.

Samedi 6 septembre : Forum des associations Mercredi 10 septembre : Ouverture de l’Espace Nelson Mandela Le nouvel accueil de loisirs élémentaire de ChillyMazarin a ouvert ses portes à la rentrée. Un équipement jeunesse flambant neuf pour les enfants du sud de la Ville

L’ensemble du tissu associatif local s’est retrouvé au Complexe sportif Jesse Owens pour le traditionnel rendez-vous du mois de septembre. Une soixantaine d’associations est allée à la rencontre des Chiroquois, venus nombreux, pour leur faire découvrir leurs activités.

N°348 Janvier 2015

Jeudi 25 septembre : Élections du nouveau Conseil des Sages

DOSSIER

33 seniors ont été élus par tirage au sort parmi des retraités chiroquois d’au moins 60 ans, volontaires pour s’investir pendant trois ans dans la vie locale. Ils ont intégré trois commissions qui participent à la mise en place de nouveaux projets pour la commune.

AUTOMNE Samedi 20 et dimanche 21 septembre : Journées Européennes du Patrimoine Le patrimoine de ChillyMazarin était à l’honneur durant ce week-end pour témoigner de sa richesse historique. De nombreux Chiroquois ont visité des lieux habituellement fermés au public comme les jardins et le pavillon de chasse de la Résidence Bel Abord. Les habitants ont pu également avoir le privilège de découvrir la restauration des 14 toiles du Chemin de Croix le temps d’une exposition inédite.

Vendredi 26 septembre : Ouverture de la saison culturelle Jean-Paul Beneytou et Martine Cinosi Girard, 1ère Adjointe chargée de la Culture, ont lancé la saison culturelle 2014 / 2015 au Cinéma François Truffaut. Le rideau s’est levé le soir même sur le premier spectacle de l’année : « Saxophonissimo » des Désaxés.

Mardi 7, Mercredi 8 et jeudi 16 octobre : Premières réunions de quartiers

Dimanche 5 octobre : Brocante du Vieux Chilly

Les Chiroquois ont échangé pour la première fois depuis les élections municipales avec les élus de la majorité. Ces trois réunions de quartiers organisées dans les secteurs nord, sud et centre de Chilly-Mazarin ont constitué des moments d’échanges privilégiés.

300 exposants ont ravi les chineurs chiroquois à la recherche de bonnes affaires. La Brocante Jeunes dans la cour du Petit Prince a permis aux 12-24 ans de vendre des articles de leur enfance.

Dimanche 28 septembre : 32e édition de la Foulée Chiroquoise 1 200 personnes ont chaussé leurs baskets pour participer aux courses adultes et aux courses enfants. Ces derniers ont participé à la première édition du Challenge des écoles. Un rendez-vous sportif majeur, partenaire pour la première fois cette année des Virades de l’Espoir qui a permis de récolter 700 € au profit de l’association « Vaincre la mucoviscidose ».

Samedi 11 et Dimanche 12 octobre : Visite du Centre communal du Montcel Le temps d’un week-end, une partie des élus du Conseil municipal s’est rendue en Savoie pour rencontrer le Maire du Montcel, Jean-Chrisophe Eichenlaub et visiter le centre de vacances dont Chilly-Mazarin est propriétaire.

HIVER Samedi 29 et dimanche 30 novembre : Marché de Noël La première édition du Marché de Noël de Chilly-Mazarin a enchanté toutes les générations. Pendant deux jours, les Chiroquois ont pu commencer leurs courses de fin d’année et profiter d’un beau spectacle à la nuit tombée avec les décorations du Parc de l’Hôtel de Ville.

Jeudi 18 décembre : Installation du nouveau Conseil Municipal des Enfants 33 nouveaux jeunes élus siègent désormais au CME. Des élèves de CM1 et de CM2 inscrits dans les écoles de la Ville qui vont participer pendant deux ans à la vie de la cité. Les nouveaux membres du Conseil Municipal des Enfants ont officiellement pris leurs fonctions lors de leur premier Conseil plénier (voir article p.6).

Samedi 6 décembre : Mobilisation pour le Téléthon Une série d’animations s’est déroulée toute la journée dans toute la Ville afin de faire appel à la générosité des Chiroquois et récolter un maximum de dons au profit de l’AFM (Association Française contre les Myopathies).

18 CHILLYmag’

Samedi 13 décembre : Noël des Seniors Les seniors de la Ville ont assisté au déjeunerspectacle intitulé «Escales», une invitation au voyage quelques jours avant Noël.

DÉCOUVERTE

Rencontre avec trois bénévoles des ADEL Depuis la mise en place des nouveaux rythmes scolaires, des Activités de Découverte, d’Éveil et de Loisirs (ADEL) sont proposées aux élèves pendant 1h30, deux fois par semaine. Encadrées par des animateurs, ces activités sont pour certaines proposées par des intervenants bénévoles. Témoignage de trois retraités qui offrent leur temps pour les nouveaux rythmes scolaires.

epuis un an, Claude Thibault propose des cours d’informatique principalement consacrés au dessin sur ordinateur pour les élèves de CP, CE1 et CE2 de l’école Pasteur. Il a donc entamé sa deuxième année en tant qu’intervenant bénévole pour les ADEL, riche des premiers échanges avec les enfants durant la précédente année scolaire. « Certains enfants quand ils me croisent dans la rue, m’interpellent par mon prénom (…) C’est impressionnant de voir la vitesse à laquelle ils assimilent de nouvelles connaissances », s’étonne Claude Thibault qui prend plaisir à échanger avec la nouvelle génération. Une priorité pour ce retraité chiroquois, également membre du Conseil des Sages qui n’a pas choisi la commission actions intergénérationnelles par hasard.

Le plaisir d’échanger avec les élèves Deux autres bénévoles entament leur première année d’intervention aux ADEL. C’est le cas de Josette Bousseau, membre du Conseil des Sages comme Claude Thibault, elle propose elle aussi

André Choizit avec un groupe d’élèves de l’école Jean de La Fontaine à la fin de leur cycle rollers.

des cours d’informatique depuis la mi-novembre. « Cela me plaît de m’occuper d’élèves et de m’adapter à leurs attentes en visant toujours le côté ludique de cette activité informatique », explique Josette Bousseau. André Choizit, propose, quant à lui, des séances d’apprentissage du roller. « J’essaye de leur transmettre en une dizaine de séances les fondamentaux en leur apprenant à contourner les obstacles et à bien tomber », explique cet ancien

militaire, moniteur de sport pendant 35 ans. Ce dernier se satisfait pleinement de cette expérience de bénévole pour les ADEL et avoue transmettre bien plus qu’une activité : « On apporte des choses aux enfants, on pose des pierres. C’est à eux de les utiliser pour en faire un mur », souligne métaphoriquement André Choizit pour expliquer ce que peuvent apporter les ADEL dans la construction de ces jeunes citoyens.

PATRIMOINE

Chilly : « Village d’hier, ville d’aujourd’hui » Chiroquois depuis 1970, Roger Vayrac est le Président de l’association « Village d’hier, ville d’aujourd’hui », créée pour préserver et mettre en valeur le quartier historique du Vieux Chilly. Son travail au sein de l’association lui a permis de constituer une collection d’archives sur la ville et son patrimoine. « Chilly-Mazarin au fil du temps » est la thématique de la cérémonie des vœux 2015. L’histoire de la ville, Roger Vayrac la connaît bien puisqu’il possède de nombreux écrits et images du passé immortalisés sur des photographies ou des lithographies. Des archives rassemblées depuis la création de son association en 1977 qui a pour objectif de préserver l’âme de Chilly-Mazarin. Ainsi, Roger Vayrac nous fait revivre le Chillly d’autrefois : « Je suis venu pour la première fois à Chilly-Mazarin en 1953. J’avais 18 ans. C’était encore la campagne, avec l’ancien village

et seulement quelques lotissements. L’été, il y avait deux ou trois cafés comme “Les Roches” et “Le Tout va Bien” qui fonctionnaient sur le mode des Guinguettes», se souvient Roger Vayrac. Une époque où la Mairie était encore installée rue François Mouthon à la place du service Jeunesse et du service des Sports et où le Cinéma François Truffaut n’existait pas encore. L’équipement s’est installé dans l’ancienne salle des fêtes municipale. Il en conserve quelques vestiges sur sa façade. Un patrimoine à découvrir ou redécouvrir lors de la cérémonie des vœux le 23 janvier.

N°348 Janvier 2015

PARMI Z E S S I S I CHO ENTS M E T R A P P NOS 12 A NIBLES ! DISPO 18 APPARTEMENTS du STUDIO au 4 PIÈCES

Soyez les premiers à choisir votre appartement en centre ville info@citic.fr - www.citic.fr

Sept. 2014

06 08 37 65 03

ANNONCE 125x190(DEC 2014).indd 1

15/12/14 14:40

Assurances professionnelles Auto, habitation, santé, prévoyance, retraite

Contactez votre agent Aviva

Malek Laradi

n°orias 14001516 - www.orias.fr

26 rue de la Passerelle - 91380 Chilly Mazarin

01 64 48 34 58

laradi-malek@aviva-assurances.com I Assurance et Epargne Long Terme I Document publicitaire à jour au 09/12/14. Crédit photos : Fotolia, Corbis.

À SAVOIR

MÉMO

Les numéros à composer en cas d’urgence Les secours sont joignables gratuitement 24h/24. Leurs numéros d’appel doivent être utilisés uniquement dans des situations d’urgence, le plus rapidement possible afin de communiquer toutes les informations nécessaires aux équipes d’intervention.

e 15, le 18, le 17 et le 112 sont des numéros à connaître impérativement afin de faire face aux situations d’urgence. Chacun a son domaine de compétences et exige des informations précises de la part de l’interlocuteur. Pour accélérer le traitement de l’appel et l’intervention des secours, il faut systématiquement donner son identité et un numéro de téléphone afin de rester joignable. Les secours ont ensuite besoin de connaître brièvement la situation et le lieu où ils doivent intervenir. Au bout du fil, il est nécessaire d’être attentif aux conseils donnés par les professionnels en attendant leur arrivée. Puisque chaque minute compte, il est important de connaître le bon numéro à contacter en fonction des situations : les pompiers sont joignables en composant le 18, le 17 correspond au numéro d’appel de la Police et la Gendarmerie et le

15 est le numéro du Service d’Aide Médicale d’Urgence (SAMU), à contacter uniquement dans les situations de détresse vitale.

Le 112 : un numéro d’appel d’urgence européen Où que vous soyez, si vous êtes victime ou témoin d’un accident ou bien si vous remarquez un incendie ou un cambriolage, le 112 est le numéro à composer y compris depuis un pays de l’Union européenne puisqu’il correspond au numéro unique d’appel d’urgence. Vous pouvez le composer à partir d’un téléphone fixe ou d’un portable. Le 112 peut également être composé à partir d’une cabine téléphonique pour toute urgence qui nécessite les services de la police, d’incendie ou d’une ambulance.

EN BREF

Le dispositif neige des Services Techniques Les agents des Services Techniques de la commune assurent une veille climatique durant toute la période hivernale. En cas d’alerte neige ou de verglas, les équipes d’astreinte sont présentes sur le terrain afin de dégager la circulation aux automobilistes et aux usagers des transports en commun.

POPULATION

Six agents pour vous recenser Du 15 janvier au 21 février 2015, six agents recrutés par la Ville procéderont au recensement de la population de Chilly-Mazarin. Une enquête initiée par l’INSEE et coordonnées par le service État-Civil et Citoyenneté qui permet de déterminer la population officielle de la commune ainsi que ses principales caractéristiques. La participation de chaque habitant est juridiquement obligatoire et constitue un devoir civique. Les Chiroquois recevront la visite de l’un des six agents recenseurs qui devront montrer leur carte officielle et respecter le secret professionnel induit par leur mission puisque l’enquête reste totalement anonyme.

démarches de recensement directement en ligne. Rendez-vous sur le site www.le-recensement-et-moi.fr, rubrique « recensement en ligne ». Vous indiquerez le code d’accès et le mot de passe communiqués sur l’un des formulaires remis par l’agent recenseur. Vous pourrez alors saisir les informations qui concernent votre Céline Durao foyer en fonction des renseignements précisés par l’agent recenseur. Les personnes qui souhaitent effectuer leurs démarches sur papier devront remplir les questionnaires seules ou avec l’aide de l’agent puis convenir d’une date pour lui remettre ces documents.

Le recensement en ligne

Renseignements complémentaires auprès du Service État-Civil et Citoyenneté au 01 69 10 37 00

Nouveauté de cette campagne 2015, les habitants pourront procéder aux

Franck Romanelli

Clémentine Grandpierre

Didier Giry

Jean-Philippe Paz Philippe Nel

N°348 Janvier 2015

AU CONSEIL

Les principaux points du Conseil municipal du mercredi 19 novembre 2014 Motion relative aux dispositions à prendre pour le RER C Face aux problématiques rencontrées sur le réseau ferroviaire du RER C, le Conseil municipal a proposé une série de mesures pour améliorer la situation sur cette ligne, en demandant notamment l’accélération des travaux de rénovation du nœud ferroviaire de Brétigny et de reconstruction du poste d’aiguillage de Vitry-sur-Seine, l’utilisation maximale de la Gare d’Austerlitz Grandes Lignes pour le RER C, puis l’augmentation rapide du nombre de rames avec le respect des horaires déjà en place. Le renforcement de l’offre de bus a également été demandé pour pallier la dégradation de la situation. > Résultat du vote : unanimité (Voir article p.9)

Projet de Schéma Régional de Coopération Intercommunale Le Conseil municipal a émis un avis défavorable au projet de Schéma Régional de Coopération Intercommunale (SRCI) présenté par le Préfet de la Région Île-de-France. Il souhaite la fusion de la Communauté d’agglomération Europ’Essonne et de la Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay (CAPS) au sein d’un nouvel Établissement Public de Coopération Intercommunale (EPCI). > Résultat du vote : 30 pour 2 contre (O. Christ, C. Wary) 1 abstention (HP. Maltrud)

Règlement portant utilisation de la téléphonie mobile du personnel de la Commune et du Centre Communal d’Action Sociale de Chilly-Mazarin Pour définir les règles d’attribution, d’utilisation et de retrait de la téléphonie mobile par le personnel territorial de la Commune ainsi que les droits et les obligations des utilisateurs et des administrateurs afin de rappeler les risques encourus en cas de non-respect du règlement, le Conseil municipal a décidé d’adopter le règlement d’utilisation dans toutes ses dispositions. > Résultat du vote : 27 pour 6 contre (B. Bresler, C. Proponet, D. Lacambre, MH. Michon, R. Rezgui, AC. Benichou)

Organisation de 12 classes de Découverte pour l’année scolaire 2014-2015 Le Conseil municipal a approuvé les six séjours 2015 du secteur enseignement organisés par les quatre groupes scolaires de la Commune et le Collège Les Dînes-Chiens à Carlet en Espagne, l’une des villes jumelles et au Centre communal du Montcel en Savoie. La Ville reconduit les taux de participation applicables aux familles chiroquoises quelle que soit la destination, de 0,80 % à 0,50% des revenus mensuels selon le nombre d’enfants par foyer. > Résultat du vote : unanimité

Demande de subvention auprès du Conseil général de l’Essonne au titre de la saison culturelle 2014-2015 Le Conseil municipal sollicite une subvention aussi élevée que possible auprès du Conseil général de l’Essonne au titre de la politique culturelle départementale en inscrivant les projets culturels de la Ville pour la saison 20142015 en fonction des volets des aides proposées. La commune s’engage à inscrire les crédits nécessaires au budget 2015 dans la limite de son équilibre. >R ésultat du vote : 31 pour 2 abstentions (O. Christ, C. Wary)

Retrouvez les comptes-rendus des conseils municipaux dans leur intégralité sur www.ville-chilly-mazarin.fr/ conseils-municipaux

Zoom sur le Conseil communautaire d’Europ’Essonne du mardi 2 décembre

Le devenir de l’intercommunalité Lors du dernier Conseil communautaire de l’agglomération Europ’Essonne, dont sept élus de Chilly-Mazarin sont membres, le schéma proposé par le Préfet de la Région Île-de-France a été rejeté à l’unanimité. Les conseillers communautaires ont approuvé le rapprochement avec la Communauté

22 CHILLYmag’

d’Agglomération du Plateau de Saclay qui offre plus de sens à la future intercommunalité et garantit son épanouissement dans un territoire plus raisonnable. Les élus d’Europ’Essonne ont également voté le rapprochement avec d’autres communes limitrophes dans la limite de la pertinence de l’extension.

Le Chilly-Mag’ ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la ville. Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires. MAJORITÉ MUNICIPALE

TRIBUNES

OPPOSITION MUNICIPALE : “ CHILLY-MAZARIN BLEU MARINE ”

En ce début d’année, la majorité municipale souhaite une très belle année 2015 aux Chiroquois, en dépit de la situation départementale, régionale et nationale déplorable dans de nombreux domaines. Pour la première fois, les administrés pourront assister à la cérémonie des vœux du maire, le 23 janvier prochain à 19H00 au complexe Jesse Owens, sur inscription. Cette cérémonie sera l’occasion d’échanges et de partage, au-delà de nos divergences politiques. Nous espérons que cette nouvelle année apportera la sérénité aux membres de l’opposition socialiste qui n’ont toujours pas admis leur défaite aux dernières élections municipales. Ces derniers ne font pas dans la demi-mesure en dénaturant les propos et les actions de la majorité municipale, en multipliant les recours administratifs longs et couteux… Leurs attaques personnelles sont pitoyables et effarantes, car elles n’ont pas lieu d’être dans le débat démocratique. Est-ce là un comportement digne et responsable ? Les Chiroquois ont du bon sens et ils apprécieront ces comportements vindicatifs à leur juste valeur. Pour l’heure, nous avons suffisamment à faire en traitant les problèmes quotidiens des Chiroquois que la gestion socialiste n’a pas réussi à résoudre en plus de 30 ans. Plus qu’un bilan, c’est un dépôt de bilan. A la prise de nos fonctions, nous avons demandé et obtenu que la Chambre régionale des comptes audite les comptes municipaux. Dès que le rapport sera à notre disposition, nous le publierons. Chacun pourra apprécier la situation financière que nous avons trouvée en avril 2014. C’est avec beaucoup d’intérêt que nous écouterons les justifications des membres de l’ancienne majorité. L’ensemble des élus du groupe de la majorité municipale vous présentent tous ses vœux de joie, de bonheur, de santé et de réussite. Les 24 élus de la majorité

OPPOSITION MUNICIPALE : “TOUJOURS FIDÈLES AUX CHIROQUOIS”

En 2015 : Toujours engagés pour les Chiroquois ! Une nouvelle année commence: qu’elle soit belle et heureuse pour tous les Chiroquois. Nous resterons toujours fidèles à nos engagements : veiller aux intérêts de Chilly-Mazarin et de ses habitants. En 2015, nous serons attentifs à : - la bonne gestion de l’argent public. Durant 37 ans, nous avons prouvé qu’on pouvait moderniser notre ville pour répondre aux besoins des Chiroquois tout en ayant une situation financière saine. Nous avons laissé un faible endettement et des impôts locaux classés parmi les plus bas de l’Essonne. En cette période de crise, il est important que les impôts des Chiroquois restent maîtrisés ; - la mise en œuvre des préconisations de l’étude sur la circulation que l’équipe UMP a trouvée dès son élection. Après 9 mois, aucune action concrète n’est engagée alors que chaque matin, la circulation se dégrade ; - la lutte efficace contre l’insécurité liée à une politique de prévention rétablie ; - la sincérité de la conversion tardive du maire au sort du cinéma Truffaut ; … Hélas, l’amateurisme de la municipalité UMP ne nous rassure pas. Malgré notre opposition, M. Beneytou insiste pour rendre payants les thésdansants des seniors : aucune consultation du Conseil des sages, aucune information donnée lors du repas de Noël ! Après le triplement de certains tarifs du conservatoire, au tour des seniors d’être taxés ! Notre projet de réalisation d’une micro-crèche rue de Launay est abandonné alors que la liste d’attente des familles voulant un accueil en crèche collective s’allonge ! Les associations ne sont plus sollicitées pour tenir les buvettes des manifestations publiques. Place au privé et aux commerçants extérieurs à notre ville. Pour la majorité UMP nous formons également des vœux : qu’elle cesse ses mensonges contre la précédente municipalité dans chacune de ses tribunes alors que notre bilan est reconnu. Qu’elle se mette enfin au travail et au service des Chiroquois ! www.toujoursfidelesauxchiroquois.fr

Le FN fait l’unanimité à Chilly-Mazarin ! De 2014, nous retiendrons l’élection de nos 2 élus frontistes et surtout le vote à l’unanimité du conseil municipal à la motion présentée par le Front National portant sur la défense des usagers du RER C (article du Parisien du 20 Novembre 2014). Depuis, nous attendons un retour sur l’action menée par M. le maire (Quid de notre motion, de la communication qui devait être instaurée sur le site de la ville, du soutien aux associations d’usagers sollicitant un dédommagement financier...) Au lieu de cela, nous apprenons l’augmentation en janvier 2015 des tarifs des transports (+3%) par le STIF sous couvert de M. Huchon (PS). Quelle injure !! En cette période d’Epiphanie, espérons que les élites UMPS et associations ultra politisées n’interdiront pas la consommation de galettes des Rois. Plus royaliste que républicaine, plus symbolique que laïque. La laïcité n’a pas vocation à effacer l’identité de la France longue de quelques millénaires. De cette richesse, son peuple s’en souvient ! Nos fêtes religieuses comme Noël ou Pâques, tout comme le nom de nos rues, de nos bâtiments publics, font partie de notre culture. S’y attaquer c’est s’attaquer à nos racines, à notre histoire, c’est bafouer notre identité ! Ne croyez-vous pas qu’il y a bien plus grave dans notre société que de vouloir faire retirer une crèche dans une mairie ? D’ailleurs où est passé notre beau et grand sapin ? Où sont ces bien-penseurs idéologiques face aux vrais problèmes ? Chômage, insécurité, immigration, pouvoir d’achat… Entre un chef syndicaliste qui se fait refaire appartement et bureau au prix d’une maison, et un chef d’Etat plus préoccupé par sa future retraite de 36 000€ par mois, eh bien, vous, Mesdames, Messieurs, continuez à travailler, à payer, mais surtout ne vous taisez plus ! Bonne année 2015 à tous ! Votre mouvement : Chilly-Mazarin Bleu Marine Vos élus : Olivier CHRIST - Corinne WARY Tél: 06 08 97 92 21 - Mail: chillymazarinbleumarine@outlook.fr

OPPOSITION MUNICIPALE : “RASSEMBLEMENT RÉPUBLICAIN ”

Bonne année Toute l’équipe du « Rassemblement Républicain » souhaite s’associer à moi pour vous souhaiter une excellente année 2015 ; qu’elle vous apporte bonheur, santé, prospérité et joie. La morosité générale ne doit pas nous écarter des valeurs fondamentales qui nous unissent. 2015 sera une année d’élections, où beaucoup de candidats n’auront qu’un mot d’ordre : le rejet du gouvernement et du Président de la République. Si la défaite du PS est prévisible, il n’est pas certain que ce sera le résultat d’une bataille d’idées, ce qui est dommageable. Notre pays ne connaît en fait que des alternances d’opposition. Ce jeu de dupe, n’a finalement qu’un résultat, celui des chaises musicales, où le FN, qui dénonçait un temps ce système, est maintenant bien content d’y participer. Localement, n’en déplaise à l’ancienne majorité PS, je me positionne en tant qu’élu indépendant d’opposition qui défend l’intérêt général. J’invite les chiroquois à assister aux conseils municipaux. Ils y découvriront des élus PS qui décortiquent les délibérations plus sur la forme que sur le fond. Attaquant les élus de manière déplacée, sur les quelques fautes d’orthographe qu’ils peuvent trouver, oubliant au passage de reconnaître l’excellent travail des fonctionnaires qui les rédigent. L’intercommunalité Après la réforme des rythmes scolaires, l’UMP et le PS ont validé le principe de la réforme territoriale. Certes, ils se sont opposés à la proposition du Préfet de région de créer une intercommunalité de 800 000 habitants, mais en proposant une alternative sans condition, c’est une opposition de pure forme. En fait ils ont accepté le diktat du gouvernement, ce qui aura pour conséquences la mutualisation des dettes, des augmentations d’impôts, l’éloignement des services publics et la perte de compétence en matière d’urbanisme…c’est inacceptable et déconcertant d’autant que la population n’aura pas été consultée. Hervé-Pierre MALTRUD Rassemblement Républicain chilly.citoyen.solidaire@gmail.com Tel : 06 79 92 33 10

N°348 Janvier 2015

RESTAURANT PINOCCHIO 19, Avenue Mazarin 91380 Chilly-Mazarin Pensez à réserver votre dîner de Saint Valentin ! Menu ONLY YOU Le 14 Février le bonheur des amoureux Des petits moments ROMANTIQUES

Le menu comprend apéritif, entrée, plat, dessert et vin.

Renseignez-vous au 06 51 54 71 30

HORAIRES D’OUVERTURE Du mardi au samedi de 9H30 à 12H30 - de 14H à 19H le dimanche de 10H à 12H 12 avenue Charles de Gaulle 91380 Chilly Mazarin (en face du parc des Champs-Foux) 01 69 79 02 84 Email : enunregard@orange.fr

118, rue de la Passerelle - 91380 CHILLY-MAZARIN Tél : 01 69 09 26 53 Les services qui vous facilitent la vie :

lundi au vendredi 9h00 à 20h00 samedi 8h30 à 20h00

Point Piles

Station Essence

Photomaton

Développement Numérique

NOUVEAU LIVRAISONGRATUITE LIVRAISON GRATUITE à partir de 50€ d' d'achat* h *

Dépôt de gaz

NOUVEAU

dimanche

9h00 à 13h00

Photocopie

Livraison à domicile

*Voir modalités complètes du service en magasin

RENDEZ-VOUS

Du 27 au 31 janvier

La Médiathèque fête ses 30 ans !

n y lit, on y joue, on y chante, on y écoute parfois même de la musique et surtout… on y découvre beaucoup. Inaugurée le 30 janvier 1985, la Médiathèque Albert Camus fait partie de la vie des Chiroquois depuis maintenant trois décennies : les habitants y venant avec leurs parents à l’époque y viennent aujourd’hui avec leurs enfants. Elle a su évoluer avec ses visiteurs, mais aussi s’adapter aux pratiques ainsi qu’aux nouvelles technologies. Pour célébrer ses 30 ans, la Médiathèque convie tous les Chiroquois à venir souffler ses bougies autour de plusieurs animations, du 27 au 31 janvier 2015. Dès mardi 27 janvier, la structure vous propose de plonger dans l’histoire depuis sa construction au travers d’un diaporama que vous pourrez voir et revoir jusqu’à la fin de la semaine. L’occasion de découvrir les locaux à leur ouverture, de se remémorer la consultation du

catalogue sur Minitel, le prêt des disques 33 tours, mais aussi des premiers CD ou encore des cassettes VHS… Mercredi 28 janvier, de 14h à 16h30, les enfants pourront participer à l’atelier artistique Si je racontais une image en s’appuyant sur d’anciens livres retirés des collections, avant de profiter d’un bon goûter convivial ! Vendredi 30 janvier à 20h30, participez à une aventure nocturne inédite avec le spectacle Nuit d’encre ! Equipés de lampes frontales, entrez par une porte dérobée et suivez les comédiens de La Compagnie Téatralala qui vous guideront dans les locaux de la Médiathèque pour une visite inédite, déambulatoire, littéraire et ludique ! Enfin, pour terminer cette semaine en beauté, une grande surprise vous attendra à la Médiathèque à 16h, samedi 31 janvier. N’en disons pas plus… Soyez simplement au rendez-vous. Vous allez découvrir votre Médiathèque comme vous ne l’avez jamais vue !

Du 27 au 31 janvier Médiathèque Albert Camus Projection du diaporama aux horaires de la Médiathèque Mercredi 28 janvier Atelier Si je racontais une image À partir de 8 ans - 14h Entrée gratuite sur inscription Vendredi 30 janvier Spectacle Nuit d’encre Compagnie Téatralala Tout public, à partir de 8 ans - 20h30 Entrée gratuite sur inscription Samedi 31 janvier Une surprise vous attend à la Médiathèque ! 16h - Entrée libre Renseignements complémentaires et réservations pour les animations qui le nécessitent auprès de la Médiathèque Albert Camus au 01 69 10 59 40/42.

N°348 Janvier 2015

RENDEZ-VOUS

Dimanche 4 janvier

Mon premier ciné… de l’année ! Les tout-petits seront attendus dimanche 4 janvier pour une nouvelle séance Mon premier ciné au Cinéma François Truffaut. L’occasion pour les jeunes enfants, à partir de 18 mois, de se familiariser avec la salle obscure et de plonger dans l’univers fantastique du cinéma. Comme à chaque rendezvous, les enfants seront accueillis autour d’un petit-déjeuner dès 10h30. Une fois confortablement installés dans la salle, ils auront le privilège d’assister à la projection en avant-première du film Le petit monde

de Léo. À l’écran, durant une trentaine de minutes, se succèderont 5 courts métrages poétiques et rigolos inspirés de l’univers et des œuvres de Leo Lionni, célèbre auteur italien de livres pour enfants tels que Petitbleu et Petit-jaune ou encore La maison la plus grande du Monde. À l’issue de la projection, les jeunes spectateurs joueront de leurs petits doigts lors d’un atelier créatif au cours duquel chacun pourra fabriquer un petit mulot en feutrine.

Dimanche 4 janvier Accueil petit-déjeuner à 10h30 Projection à 10h45 Cinéma François Truffaut 4€

Du 5 au 18 janvier

Vous avez dit classique ? Pendant deux semaines, du 5 au 18 janvier, Chilly-Mazarin révise ses classiques ! Destinée à explorer la notion de « classique » à travers différentes disciplines artistiques, cette quinzaine organisée par le Conservatoire de la Ville vous propose différents concerts et animations. Notons plusieurs moments forts dans cette programmation qui s’annonce riche ! Dimanche 11, vous avez rendezvous avec la musique ancienne et l’association Muz’art en salle des Mariages, dès 17h. L’occasion de voir et d’’entendre des instruments du 18e siècle, dans un programme de sonates pour violon et pianoforte. Un concert-conférence, autour de la répétition de l’orchestre Sforzando sur la forme sonate vous attendra mardi 13 à 18h à l’Auditorium du Conservatoire.

Les élèves du Conservatoire vous invitent également à débuter l’année en musique avec le grand concert du nouvel an qui se déroulera vendredi 16 janvier en l’Église Notre Dame du Concile, à 19h. Enfin, les classes de danse classique monteront sur la scène du Cinéma François Truffaut à 17h pour vous offrir un spectacle sur le thème de Roméo et Juliette. Pour connaître l’ensemble des événements qui ponctueront cette quinzaine, rendez-vous sur le site de la Ville. Du 5 au 18 janvier Conservatoire et Cinéma François Truffaut Renseignements complémentaires auprès du Conservatoire au 01 69 10 37 70.

Lundi 12 janvier

Ciné-galette Amis Seniors, le traditionnel ciné-galette est de retour ! Nous vous donnons rendez-vous lundi 12 janvier au Cinéma François Truffaut à 14h. Votre après-midi débutera avec la projection du film La famille Bélier. Cette comédie réalisée par Éric Lartigau, à qui nous devons entre autres Les Infidèles, Prête-moi ta main ou encore L’homme qui voulait vivre sa vie, vous raconte l’histoire de la famille Bélier dont tous les membres sont sourds, sauf la jeune Paula, interprète indispensable

26 CHILLYmag’

à ses parents au quotidien. Un beau jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer un concours. Entre rires et émotions, la famille Bélier dont Karin Viard et François Damiens incarnent les parents, vous assureront de passer un moment particulièrement agréable. À l’issue de la séance, le pôle Seniors convie les spectateurs les plus gourmands à partager une galette des rois en toute convivialité.

Lundi 12 janvier - 14h Cinéma François Truffaut Réservations auprès du Pôle Seniors

Mardi 13 janvier

Conférence : Faim pour de vrai Longjumeau Champlan Entraide), notre épicerie sociale locale, ainsi que de l’AMAP (Association pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne) et Emmanuelle Pavon Dufaure de la Compagnie du Murmure et ses citations littéraires.

La MJC-CS vous propose d’assister à une conférence autour du thème de l’épicerie sociale, mardi 13 janvier à 20h30. La soirée débutera par la projection du documentaire La Part du solidaire. Entre création et investigation, ce film, réalisé en 2013 livre le portrait d’une « épicerie » bordelaise en partant à la rencontre des acteurs qui la font vivre, tout en dévoilant leur parole singulière et la nature de leur engagement. Gilles Trinques sera présent à l’issue de la projection afin de partager son point de vue et lancer la discussion avec le public. Notons également la présence de la CLE (Chilly

Mardi 13 janvier MJC-CS 20h30 Entrée libre Renseignements complémentaires auprès de la MJC-CS au 01 69 09 01 87.

Mercredi 14 janvier

Théâtre Jeune public : Fil de Faire Pour repeindre la pièce, il a tout apporté : un échafaudage, une bâche, des pots de peinture, des pinceaux, des éponges, des cordes… Mais, maladroit, le peintre se prend les pieds dans la bâche, les pinceaux volent, les éponges changent de couleurs, l’échafaudage éclate et se fait tour de piste ! Tantôt acrobate, tantôt jongleur ou encore magicien, ce peintre pas comme les autres emportera les enfants de 2 à 6 ans dans son univers burlesque sur la scène de la MJC-CS mercredi 14 janvier. Entre théâtre et cirque,

peu de paroles, des onomatopées et de la musique ponctueront ce spectacle sensible et visuel imaginé par la Compagnie A Suivre.

Mercredi 14 janvier 10h 8€ / 5,5€ MJC-CS Renseignements complémentaires auprès de la MJC-CS au 01 69 09 01 87.

Dès à présent

Un nouvel atelier cinéma ! Tu es collégien, tu aimes le cinéma et tu rêves de découvrir l’envers du décor ? Alors inscris-toi dès à présent pour le prochain stage proposé par le Cinéma François Truffaut à l’occasion des vacances de février. Du lundi 16 au vendredi 20 février, les jeunes cinéphiles auront l’opportunité de réaliser leur propre court métrage, tout en découvrant toutes les étapes de conception : de l’écriture du scénario, au montage, en passant par le tournage. Toute la semaine, les stagiaires découvriront le travail de nombreux métiers clés du cinéma tels que le scénariste, l’ingénieur du son, le cadreur, les acteurs sans oublier le technicien lumière,

le décorateur, le costumier ou encore le monteur et le réalisateur ! Au terme de cette semaine riche en découvertes, les apprentis cinéastes pourront découvrir leur travail sur grand écran, dimanche 22 février à 16h.

Inscriptions : dès à présent, dans la limite des places disponibles Stage : du 16 au 20 février Stage gratuit Cinéma François Truffaut Renseignements complémentaires et inscriptions auprès du Cinéma François Truffaut au 01 69 34 54 42.

N°348 Janvier 2015

RENDEZ-VOUS

Samedi 17 janvier

Les Racontines La première édition des Racontines de l’année 2015 se déroulera samedi 17 janvier à la Médiathèque Albert Camus. Comme à l’accoutumée, deux sessions seront proposées aux toutpetits, dès 18 mois, accompagnés de leurs parents. Vous aurez donc le choix entre celle de 10h15, ou celle de 11h. La conteuse-comédienne Christelle Pimenta que vous avez sans doute eu l’occasion de découvrir le mois dernier avec son spectacle Et Hop ! est de retour à la Médiathèque

pour le plus grand plaisir de vos bambins ! Comptines, jeux de doigts et jolies histoires sont au programme… Un moment convivial à découvrir en famille !

Samedi 17 janvier 10h15 et 11h Médiathèque Albert Camus Renseignements complémentaires auprès de la Médiathèque au 01 69 10 59 40/42.

Samedi 17 janvier

Concerto en cuisine La MJC-CS accueillera la Compagnie du Murmure et son ballet théâtral, samedi 17 janvier. Le spectacle Concerto en cuisine se déroule un soir comme les autres, à l’heure du dîner, dans un immeuble. JD, le chef, avec deux couteaux, une guitare et une flûte carotte, ajoute notes salées et sucrées. A l’étage, la voisine au régime perpétuel, mais aussi la foodista cuisinant façon « Masterchef » et l’enfant qui cherche absolument à quitter la table ! Créativité, poésie et bon goût sont sans aucun doute les maîtres mots de cette

originale création musicale, sonore et gustative. Un spectacle hautement mijoté et à déguster sans modération ! La représentation sera précédée d’un apéro Art fooding qui vous permettra de participer à une dégustation à l’aveugle. Samedi 17 janvier 20h30 - MJC-CS - 12€ / 5€ Renseignements complémentaires et réservations auprès du service Culturel au 01 69 10 59 19.

Mardi 20 janvier

Ciné docs : Caricaturistes, fantassins de la démocratie La 3e édition du Festival essonnien « Il paraît qu’eux » pour la lutte contre les discriminations et pour la promotion de l’égalité, se tiendra du 12 janvier au 8 février 2015 dans plusieurs villes du département. Initié par l’association « Ya Fouei », le festival prendra ses quartiers au Cinéma François Truffaut, mardi 20 janvier, à l’occasion du prochain volet de votre cycle ciné-docs. À l’affiche, vous pourrez retrouver le documentaire Caricaturistes, fantassins de la démocratie de Stéphanie Valloatto, qui vous permettra de partir à la rencontre de 12 caricaturistes, à la fois drôles et tragiques, aux quatre coins du monde qui, du bout 28 CHILLYmag’

de leur crayon défendent la démocratie en s’amusant mais souvent au risque de leurs vies. À la suite de la projection, Greg Ruggieri Directeur Artistique du Festival lancera la discussion avec le public désireux d’échanger ses impressions sur ce documentaire original et tout public. Mardi 20 janvier 20h30 Cinéma François Truffaut 4€ Renseignements complémentaires auprès du Cinéma Truffaut au 01 69 34 54 42.

24 et 25 janvier

Les mots d’amour d’Edith Piaf

La Compagnie Zambra sera de retour à la MJC-CS les 24 et 25 janvier prochains. La talentueuse troupe montera sur scène afin de vous présenter son spectacle Entre Danse et Confidences, véritable hommage à la grande dame de la chanson française qu’était Edith Piaf. Présentée au public l’an dernier, la première version du spectacle Les Mots d’amour comptait une cinquantaine d’artistes et avait remporté un franc succès. Cette année, la Compagnie revient avec de nouveaux « mots d’amour » et nous propose une version quelque peu plus intimiste. Les sonorités et danse

flamenco sont toujours au rendez-vous et viennent s’y mêler mime, danses hip hop et contemporaine. Un charmant mélange de styles qui invite le public à découvrir l’intimité des souvenirs de l’artiste à travers de touchantes confidences talentueusement mises en scène par la Compagnie Zambra. Samedi 24 janvier, 20h30 Dimanche 25 janvier, 15h30 MJC-CS 8€ / 5€ Renseignements complémentaires auprès de la MJC-CS au 01 69 09 01 87.

Samedi 31 janvier

La Mélodie des petites choses Dans le cadre de la Semaine des arts contemporains qui se déroulera du 24 au 31 janvier, la Compagnie Picomètre vous propose d’assister à son spectacle de danse La Mélodie des Choses qui se tiendra sur la scène de la MJC-CS samedi 31 janvier à 19h. Ayant toujours mêlé la littérature et la musique, la Compagnie s’élance sur le terrain de la philosophie et interroge les notions du fini et de l’infini. De petits textes, à la fois pensées et poèmes, souvent drôles, vous guideront dans cette réflexion sur le temps et l’espace, le corps et l’esprit, l’avant et l’après… Notons que la représentation sera précédée d’un spectacle des classes de danse du Conservatoire intitulé La petite danse du fini et de l’infini et la soirée se clôturera sur une rencontre avec les artistes de la Compagnie Picomètre.

La Mélodie des petites choses Samedi 31 janvier MJC-CS - sur réservation 19h / 3,5€ et 5€ Renseignements complémentaires et réservations auprès du Conservatoire au 01 69 10 37 70.

En bref Concerts du Nouvel an La Communauté d’agglomération Europ’Essonne vous invite à trois concerts gratuits du Nouvel an, jeudi 1er janvier : à 11h à l’Opéra de Massy, à 15h au Théâtre de Longjumeau et à 18h à l’Espace Jacques Brel de Villebon-sur-Yvette. L’occasion de découvrir la performance musicale de l’Orchestre et du Chœur de l’Atelier, accompagnés d’ensembles instrumentaux et de chœurs venus de toute l’agglomération. Programmation complète sur : www.europessonne.fr Jeux vidéos à la Médiathèque La Médiathèque Albert Camus donne rendezvous aux enfants et à leurs parents amateurs de jeux vidéos, samedi 24 janvier, à l’occasion d’une rencontre autour du jeu Play Motion sur Wii. 15h - Entrée libre Attention : chaque enfant devra former une équipe avec l’un de ses parents. Informations au 01 69 10 59 40/42. Ciné philo Une nouvelle séance de Ciné Philo vous est proposée au Cinéma François Truffaut dimanche 25 janvier à 15h. À l’affiche, retrouvez le célèbre film Orange mécanique de Stanley Kubrick. A l’issue de la projection Olivier Chelzen, professeur de philosophie, vous proposera d’aborder la question de l’homme et du libre arbitre. Renseignements complémentaires auprès du Cinéma Truffaut au 01 69 34 54 42 – 4€.

N°348 Janvier 2015

RENDEZ-VOUS

Samedi 31 janvier

Carrefour des Métiers et de l’Orientation Comme chaque année, les jeunes sont invités à se pencher sur leur avenir, qu’il soit scolaire ou professionnel, à l’occasion du Carrefour des Métiers et de l’Orientation. Organisée par les parents d’élèves FCPE et PEEP, les collèges Les Dînes Chiens et Vignaud, le lycée Marguerite Yourcenard, le CIO de Chilly-Mazarin et la Ville, cette 22e édition se tiendra au Complexe sportif Jesse Owens. Collégiens et lycéens pourront aller à la rencontre de nombreux acteurs de l’enseignement supérieur, de plusieurs organismes de formation, mais également de professionnels afin d’échanger sur les divers métiers qui s’offrent à eux. Organisés par secteurs d’activités, les stands accueilleront les jeunes tout au long de la matinée. Ils pourront notamment y trouver de nombreuses informations et recueillir de bons conseils afin de les aider

dans leurs choix d’orientation. Un grand nombre de domaines seront représentés : santé, social, informatique, nature et environnement, transports, service public, etc. Notons également la présence d’un stand du Point Information Jeunesse de ChillyMazarin où les collégiens et les lycéens auront l’opportunité de rencontrer une dizaine d’étudiants issus de filières diverses. L’occasion d’échanger et d’être conseillés

sur des thèmes variés tels que leurs choix d’orientation, les inscriptions, l’aspect financier, le logement, le quotidien, les difficultés rencontrées…

Samedi 31 janvier De 9h à 13h Complexe sportif Jesse Owens Entrée libre

Coups de cœur de la Médiathèque mediatheque@ville-chilly-mazarin.fr

CD ADULTE

33 ans De Ben Mazué Sony music Avec ce deuxième album nommé « 33 ans », Ben Mazué revient à ce qu’il fait de mieux : un mélange entre slam, rap et chanson ! Les textes empreints de doutes, de contradictions et de regrets évoquent des thèmes universels comme la paternité, le deuil, l’acceptation de soi… Mais la musique n’est pas en reste, puisqu’elle s’affirme dans de nombreux passages instrumentaux. Mélangeant ainsi une écriture sensible et un talent inné pour la mélodie, Ben Mazué nous raconte avec émotion des histoires simples mais justes qui ne pourront que vous toucher. Alors laissez-vous tenter !

30 CHILLYmag’

DVD ADULTE

Découvrez Xavier Dolan Xavier Dolan est la révélation cinématographique de ces dernières années. À 19 ans, il réalise « J’ai tué ma mère », une œuvre très personnelle sur un règlement de comptes entre un fils en pleine crise d’indépendance et sa mère. Un film bouleversant dans lequel il affirme son talent et son style. Puis vient « Lawrence anyways », une fresque intimiste sur le parcours d’un homme qui veut changer de sexe tout en étant amoureux de sa femme, un film dense et prenant. Son avant dernier film « Tom à la ferme » est un thriller psychologique d’une tension sans faille dans lequel un jeune homme se rend au fin fond de la campagne canadienne aux funérailles de son compagnon et rencontre à cette occasion la famille du défunt…

E LIVRE ADULT

Les mots qu’on ne me dit pas Par Véronique poulain Distrib. Europacorp Véronique est la fille entendante de parents sourds-muets ; elle a deux langues maternelles : la langue française et la langue des signes. Elle évoque son quotidien, sa difficulté à grandir entre deux mondes. Ses anecdotes, souvent touchantes, montrent les difficultés des sourds-muets dans une société peu tolérante pour les gens différents. Le rythme est rapide, les phrases courtes et percutantes. Véronique Poulain nous offre un témoignage autant qu’une vibrante déclaration d’amour pour ses parents. À lire absolument.

SE LIVRE JEUNES

Mon Imagier de la Langue des Signes Française Par Olivier Marchal et Thomas Tessier Editions Circonflexe Avec cet Imagier de la Langue des Signes Française, l’enfant découvre une autre forme de langage : la communication gestuelle. Il explore, du bout des doigts, plus de 80 signes de la vie quotidienne et apprend à les reproduire pas à pas. C’est la découverte d’une langue à part entière. Un livre à partager.

AGENDA DE JANVIER Dès à présent → Inscription atelier cinéma Auprès du Cinéma François Truffaut Stage gratuit (Voir p. 27)

Jeudi 1er janvier → Concerts du Nouvel an 11h – Opéra de Massy 15h – Théâtre de Longjumeau 18h – Espace Jacques Bref de Villebon-sur-Yvette Entrée libre

Dimanche 4 janvier → Mon 1er ciné 10h30 - 4€ Cinéma François Truffaut (Voir p. 26)

Du 5 au 18 janvier → Vous avez dit classique ? Dans divers lieux de la Ville Entrée libre (Voir p. 26)

Mardi 6 janvier → Permanence info-énergie De 17h à 20h Médiathèque Albert Camus

Dimanche 11 janvier → Rendez-vous de la musique ancienne 17h Salle des mariages Entrée libre

Lundi 12 janvier → Ciné-galette 14h Cinéma François Truffaut Sur inscriptions auprès du Pôle Seniors (Voir p. 26)

Mardi 13 janvier → Conférence : Faim pour de vrai 20h30 MJC-CS Entrée libre (Voir p. 27)

Mercredi 14 janvier → Théâtre jeune public Fil de Faire 10h - 8€ / 5,5€ MJC-CS (Voir p. 27)

Samedi 17 janvier → Racontines 10h15 et 11h Médiathèque Albert Camus → Réunion d’information sur les modes de gardes et les structures petite enfance De 10h30 à 12h Salle du Conseil → Concerto en cuisine 20h30 - 12€/5€ sur réservation MJC-CS (Voir p. 28)

Mardi 20 janvier →C onseil Municipal 20h - Complexe sportif Jesse Owens →C iné-docs : caricaturistes fantassins de la démocratie 20h30 - 4€ Cinéma François Truffaut (Voir p. 28)

Vendredi 23 janvier →C érémonie des Vœux à la population 19h - Sur réservation Complexe sportif Jesse Owens (Voir p. 32)

Samedi 24 janvier → J eux vidéos 15h Médiathèque Albert Camus Entrée libre

24 et 25 janvier →S pectacle : entre Danse et Confidences MJC-CS 8€ / 5€ (Voir p. 29)

Du 24 au 31 janvier →S emaine des arts contemporains (Voir p. 29)

Dimanche 25 janvier →C iné philo 15h - 4€ Cinéma François Truffaut

Du 27 au 31 janvier →3 0 ans de la Médiathèque (Voir p. 25)

Mercredi 28 janvier →A telier : Si je racontais une image 14h - Entrée libre sur inscription Médiathèque Albert Camus →M oment musical Musique contemporaine 19h - Entrée libre Conservatoire

Vendredi 30 janvier →S pectacle Nuit d’encre 20h30 - Entrée libre sur inscription Médiathèque Albert Camus

Samedi 31 janvier →C arrefour des Métiers et de l’Orientation De 9h à 13h - Entrée libre Complexe sportif Jesse Owens →S urprise à la Médiathèque 16h - Entrée libre Médiathèque Albert Camus →S pectacle La Mélodie des Petites choses 19h - MJC-CS Entrée libre sur réservation (Voir p. 29)

Du côté des sports ville-chilly-mazarin.fr Samedi 10 janvier Basket Promotion d’excellence Seniors masculins BCCM - Igny 20h30 - Entrée libre Complexe sportif des Chardonnerets

Dimanche 11 janvier Rugby Championnat de France 1ère division Elite 2 Challenge Armelle Auclair Seniors Féminines RCCME – Rouen 13h30 - Entrée libre Complexe sportif Jesse Owens Terrain d’Honneur Rugby 1ère série Seniors Masculins RCC – Coulommiers 15h - Entrée libre Complexe sportif Jesse Owens Terrain d’honneur

Basket Honneur départementale Seniors féminines BCCM - Massy Complexe sportif des Chardonnerets Horaire à confirmer

Vendredi 16 janvier Badminton 1ère division départementale Seniors Mixtes BSLC – Juvisy/Orge 20h30 - Entrée libre Gymnase Pierre de Coubertin

Football Division Supérieur Régional Seniors Masculins 1 F.C.M.C 1 – montrouge 15h - Entrée libre Stade de le Croix Boisselière à Morangis Basket Honneur Départementale Seniors Féminines BCCM – Saint Michel/Orge 18h - Entrée libre Complexe sportif des Chardonnerets

Samedi 17 janvier

Vendredi 23 janvier

Badminton Criterium Jeunes Complexe sportif Jesse Owens Toute la journée Entrée libre

Badminton 1ère division départementale Seniors Mixtes BSLC – Palaiseau 20h30 - Entrée libre Gymnase Pierre de Coubertin

Dimanche 18 janvier Rugby 1ère série Seniors Masculins RCC – Nanterre 15h - Entrée libre Complexe sportif Jesse Owens Terrain d’honneur

Dimanche 25 janvier Badminton Tournoi interne 9h - Entrée libre Gymnase du Parc Football Division Supérieur Régionale Seniors Masculins 1 F.C.M.C 1 – Antony 15h - Entrée libre Stade de la Croix Boisselière à Morangis

Samedi 24 janvier Basket Promotion d’excellence Seniors masculins BCCM – Evry 20h30 - Entrée libre Complexe sportif des Chardonnerets

N°348 Janvier 2015