Chilly Mag' Février 2015 n°349 by Ville de Chilly-Mazarin

CHILLYmag’

N°349

FÉVRIER 2015 MAGAZINE MENSUEL DE LA VILLE DE CHILLY-MAZARIN

Priorité à la sécurité des habitants www.ville-chilly-mazarin.fr

N°349 Février 2015

Décembre 2014

sommaire

AU FIL DE LA VIE

NAISSANCES ABOUALI Youssri, CEYHAN Ömer, COSTA Maïwenn, COZIEN Jules, DALHOUMI Mays, DALHOUMI Yahya, DIALLO Amadou, DUTHOIT Alexandre, EHINON Camille, EZZOHRI Nour, GARRIDO DEL OLMO Manon, MONGELLI Ario, MOUSSET SOREL Arthur, SEMEDO FERNANDES Kevin, VAZ RAMOS Shaé, DA SILVA Aléssia (novembre 2014).

OBLETTE Frédéric et KIPP KATIA, KANOUTE Mohammed et GUISSÉ Fatou.

DÉCÈS HAMON Léon, GLACET épouse BOUCHARD Andréa, SEIDEL Thierry, PÉRIGNON Guy.

Directeur de la publication : Jean-Paul Beneytou • Rédaction : Christine Pannetier, Dorothée Bordas, Christine Leclercq • Crédits photos : Claudine Cochet (p.5), Rituel & Sens (p.11), Jérémy Babinet (p.12), Sophia Nogues (p.19), Raphaël Aline (p.19), Fotolia (p. 9, p.21, p.26 et p.27) • Publicité : 01 69 10 37 65 • Conception graphique et réalisation : Nateva communication, Christine Canard (p.32) • Impression : Le Réveil de la Marne • Tirage : 10 450 exemplaires Distribution : Adrexo • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • contact@ville-chilly-mazarin.fr • www.ville-chilly-mazarin.fr

Permanences du Conseiller général Gérard Funès, Conseiller général du canton Chilly-Mazarin Morangis-Wissous et Vice-président du Conseil général de l’Essonne en charge du Partenariat avec les territoires , organise des permanences pour les habitants chaque 1er mardi du mois. Prochaines dates :

Logos PEFC

Mardi 3 février et mardi 3 mars, de 18h à 19h, au 3 étage de l’Hôtel de Ville. Logos signature complète ( à privilègier)

ACTUALITÉS

MARIAGES

ARRÊT SUR IMAGES

Les personnes à mobilité réduite sont invitées à contacter sur fond de couleur Logo noir le 01 60 91Logo 31 blanc 21 pour prendre rendez-vous.

™

p. 6 : Retour sur la Cérémonie des Vœux à la population p. 7 : Situation des familles après l’incendie du 25 décembre p. 8 : La circulation à l’étude p. 10 : Des vacances rythmées pour les jeunes Chiroquois

DÉVELOPPEMENT DURABLE

DOSSIER

DÉCOUVERTE

À SAVOIR

AU CONSEIL

TRIBUNES

Votre nouvelle Police Municipale

Sophia Nogues, Championne de France d’équitation

RENDEZ-VOUS

p. 25 : Atelier «Tout un roman photo» p. 26 : Inscrivez-vous pour le prochain Stage Sports Vacances p. 27 : Pour la Saint Valentin, surprenez-le (la) ! p. 28 : Holiday on Ice pour les Seniors p. 30 : Un ciné-concert pour les tout-petits p. 31 : Agenda

sur fond blanc

La Ville de Chilly-Mazarin a souhaité produire cette publication dans le respect de l’environnement. Le magazine a été imprimé par une entreprise imprim’vert, certifiée ISO 14001, qui intègre le management environnemental dans sa politique globale. L’impression a été réalisée avec des encres à base d’huiles végétales sur un papier issu de forêts gérées durablement (PEFC).

Suivez l’actualité de la commune en nous rejoignant sur la page officielle “Ville de Chilly-Mazarin” et sur le site www.ville-chilly-mazarin.fr

Logos minima

MÉMENTO Votre Mairie : Place du 8 Mai 1945 - BP 107 91383 Chilly-Mazarin Cedex Tél. : 01 69 10 37 00 - Fax : 01 69 10 37 99 Courriel : contact@ville-chilly-mazarin.fr N° d’astreinte des élus : 06 84 83 30 23 Horaires d’ouverture au public : Services administratifs Lundi, jeudi et vendredi : 8h30 - 12h et 13h30 - 17h30 Mardi : 8h30 - 12h et 15h30 - 19h Mercredi et samedi : 8h30 - 12h > Service État-Civil et Citoyenneté : tous les vendredis, ouverture au public à 10h30 > Régie Facturation : tous les mardis, ouverture au public de 15h30 à 19h

2 CHILLYmag’

Direction des Services Techniques Service Urbanisme 5, rue Verte Lundi, mercredi et samedi : 8h30-12h Mardi : 15h30-19h Tél.: 01 69 10 37 35

Police Municipale : 31, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 69 10 09 61 Nouveaux horaires de la Police Municipale : De 8h à 20h, 6j/7 De 8h à 14h le dimanche Accueil aux horaires d’ouverture au public de la Mairie (voir ci-contre)

Centre Hospitalier de Longjumeau : 159, rue du Président François Mitterrand 91164 Longjumeau - Tél. : 01 64 54 33 33

Maison Médicale de garde : 142, rue Pierre et Marie Curie - 91164 Longjumeau Tél. : 01 64 46 91 91 Ouverte tous les samedis de 16h à 20h et les dimanches et jours fériés de 8h à 20h

Numéros utiles

Pharmacies de garde : Contactez le Commissariat de Longjumeau au 01 69 79 23 70 . Liste disponible sur www.ville-chilly-mazarin.fr/santé Urgences médicales : 15 SOS médecin Essonne (en cas d’absence de votre médecin traitant) : 08 26 88 91 91 Pompiers : 18

édito

Vos élus sont unis pour défendre les valeurs de la République

e début de l’année 2015 aura été marqué par de terribles actes de terrorisme perpétrés à Paris. Nous nous sommes trouvés face à l’intolérance, à la violence aveugle de fanatiques. Nous avons été de nombreux Chiroquois à nous retrouver devant notre mairie le 8 janvier dernier à 12H00 pour un moment de recueillement. Nous avons été encore plus nombreux à participer à la grande marche le dimanche 11 janvier à Paris pour clamer nos valeurs républicaines. La défense de notre mode de vie et des valeurs de notre République doivent être des combats quotidiens, car ce sont des biens précieux. A Chilly-Mazarin, le Plan Vigipirate, élevé au niveau « alerte attentat », a été très rapidement mis en place grâce à la réactivité de tous. Je compte sur votre vigilance et sur votre collaboration pour vous adapter aux différentes contraintes de ce plan, dont le premier objectif est notre sécurité.

La défense de notre mode de vie et des valeurs de notre République doivent être des combats quotidiens, car ce sont des biens précieux.

En dépit de ces évènements dramatiques, je poursuis avec mon équipe mes réflexions sur les grands projets de notre mandature. Lors des prochaines réunions de quartier, l’équipe municipale vous présentera le nouveau plan local d’urbanisme qui concerne les 5, 10, voire 15 prochaines années. Plus que jamais mon objectif et celui de mon équipe est de satisfaire le plus grand nombre possible de Chiroquois en leur apportant un service public de qualité, en renforçant les liens sociaux et en dynamisant notre ville, afin de lui donner un rayonnement au niveau communautaire. Je reste à votre écoute. Bien cordialement,

Jean-Paul Beneytou Votre Maire Pour contacter Monsieur le Maire : 01 70 27 60 60 ou le-maire@ville-chilly-mazarin.fr

ENVIRONNEMENT Collecte des emballages, papiers, journaux et magazines Zones Nord et Centre : mercredi matin Zone Sud : jeudi matin Domaine du Château, Domaine de Bel Abord et Les Grimaldines : lundi et jeudi matins

Collecte du verre Zone Nord : les mercredis matins 11 et 25 février. Zones Centre et Sud : les mercredis matins 4 et 18 février.

Collecte des déchets ménagers Résidences zone Nord : mardi et samedi Résidences zone Sud : lundi et vendredi Pavillons zone Nord : mardi et samedi Pavillons zone Sud : lundi et vendredi Domaines du Château et de Bel Abord : lundi, mercredi et vendredi Résidences de la Libération : mardi, jeudi et samedi

Collecte des déchets verts

Prochaine date de ramassage : le lundi 09 février.

Déchetterie du SIREDOM à Morangis Voie du Cheminet 91420 Morangis 01 69 09 57 18 www.siredom.com

Collecte des encombrants Zone Nord : mardi 3 février Zone Centre : pavillons et petits collectifs : mardi 10 février Zone Sud : mardi 17 février Zone Jaune (Domaine du Château Libération Résidence Saint Eloi Quartier des Poètes) : mardi 24 février. N°349 Février 2015

ARRÊT SUR IMAGES

Hommage aux victimes des attentats Jeudi 8 janvier, au lendemain de l’attaque meurtrière contre la rédaction de Charlie Hebdo, la Municipalité a invité les agents et les habitants à respecter une minute de silence, à 12h, dans le Parc de l’Hôtel de Ville. Un moment de recueillement pour cette journée de deuil national.

Tous les drapeaux de la Ville ont été mis en berne. Une bâche a été installée sur la façade de la Mairie afin de rendre hommage aux 17 victimes des attentats du 7, du 8 et du 9 janvier.

Le Maire, Jean-Paul Beneytou, a participé à la grande marche du dimanche 11 janvier à Paris, accompagné d’une partie des élus du Conseil municipal afin de rappeler les valeurs fondamentales de la République.

Super Mario Kart à la Médiathèque Mardi 23 décembre, la Médiathèque Albert Camus a organisé une séance de jeu vidéo sur Wii. Les jeunes participants se sont affrontés sur les différents circuits de l’indémodable Super Mario Kart.

Concert du Nouvel an Vendredi 16 janvier, l’église Notre Dame du Concile a accueilli les élèves du Conservatoire pour le grand Concert du Nouvel an. Une soirée organisée dans le cadre de la thématique « Vous avez dit classique ? »

4 CHILLYmag’

Les Sages et le CME réunis Mercredi 7 janvier, le Conseil des Sages et le Conseil Municipal des Enfants se sont retrouvés au Foyer-restaurant des seniors pour partager la galette des rois et échanger sur l’histoire de la Première Guerre mondiale.

Et Hop ! Samedi 20 décembre, la conteuse-comédienne Christelle Pimenta a transporté le jeune public de la Médiathèque dans son univers pour deux représentations successives de son spectacle « Et Hop ! ».

Ciné-galette Lundi 12 janvier, les seniors de la Ville ont assisté à la projection du film La Famille Bélier au Cinéma François Truffaut. La séance a été suivie d’un goûter spécial galette des rois en présence de Jean-Paul Beneytou.

Assemblée générale des sapeurs-pompiers Samedi 17 janvier, les sapeurs-pompiers volontaires de Chilly-Mazarin se sont réunis à l’occasion de leur assemblée générale organisée à la Salle Agora du Complexe sportif Jesse Owens, en présence de Martine Cinosi Girard, Chantal Lacarrière-Farges et de Jacques Fournier.

Les espoirs du Badminton Samedi 17 janvier, la deuxième partie du Critérium Jeunes de badminton s’est déroulée au Complexe sportif Jesse Owens. Une compétition qui a réuni les jeunes espoirs de la discipline comme ici Valentin Follet et Camille Bonnin du Badminton Sport et Loisir Chiroquois (BSLC).

Le théâtre passe à table Samedi 17 janvier, la Compagnie du Murmure a investi les locaux de la MJC-CS à l’occasion de son spectacle intitulé Concerto en cuisine. Un apéro fooding a été servi aux spectateurs avant le début de la pièce. Une représentation originale imaginée avec goût.

N°349 Février 2015

ACTUALITÉS

VŒUX 2015

Les Chiroquois, invités privilégiés Pour la première fois, la Cérémonie des Vœux du Maire et des élus du Conseil municipal a ouvert ses portes à la population. Près de 400 personnes sont venues assister à cette cérémonie organisée au Complexe sportif Jesse Owens, vendredi 23 janvier. Retour sur les grands moments de cette soirée placée sous le thème de l’histoire de la Ville.

L’exposition « Chilly-Mazarin au fil du temps » Discours de Jean-Paul Beneytou Avant le début de son discours, Jean-Paul Beneytou a tenu à rendre un hommage appuyé aux victimes des attentats perpétrés au début du mois de janvier, en invitant les habitants et les personnalités officielles à respecter une minute de silence en leur mémoire.

Les habitants présents à cette cérémonie ont pu découvrir ou redécouvrir l’histoire de leur ville grâce aux nombreux documents et archives photos exposées dans l’enceinte du Complexe sportif Jesse Owens. L’équipement a été décoré spécialement pour l’occasion par les agents de la Mairie de Chilly-Mazarin. Côté musique, c’est le groupe de jazz Caserus Quartet qui a donné le ton tout au long de la soirée.

Intervention du Conseil des Sages et du Conseil Municipal des Enfants Une partie des 33 élus du Conseil des Sages et des 33 élèves chiroquois élus au Conseil municipal des Enfants ont pris la parole après le discours du Maire, Jean-Paul Beneytou, pour présenter leurs vœux à la population et rappeler leurs différentes missions. Pour consulter l’album photos de cette Cérémonie des Vœux à la population 2015, connectez-vous sur le site de la Ville : www.ville-chilly-mazarin.fr ou bien flashez le QR code ci-contre. Vous pourrez également découvrir ou redécouvrir les cartes postales ou photos d’époque exposées durant la Cérémonie des Vœux grâce à l’album photos « Chilly au fil du temps ». 6 CHILLYmag’

ACTUALITÉS

SOLIDARITÉ

Situation des familles après l’incendie du 25 décembre Un incendie d’origine accidentelle s’est déclaré durant la nuit du 25 décembre dans un immeuble de 30 appartements rue d’Athis. Un important dispositif s’est déployé pour venir en aide aux résidents et circonscrire le sinistre. Tous les acteurs locaux ont immédiatement pris en charge les familles. Retour sur cette mobilisation.

es sapeurs-pompiers et les agents de la Police Nationale se sont rapidement rendus sur les lieux de l’incendie aux alentours de 4h du matin. Quelques minutes après avoir été informé de ce départ de feu, Jean-Paul Beneytou a rejoint les équipes d’incendie et de secours pour constater l’ampleur du sinistre. Une trentaine de familles se sont réveillées précipitamment pour échapper aux fumées et aux flammes.

normes de l’électricité doivent être engagés par le propriétaire. Le 1er et le rez-de-chaussée ne sont pas encore habitables. Quant au pompier blessé et à la personne grièvement brûlée, leurs jours ne sont plus en danger.

Les prénoms tendance en 2014 Adam, Arthur et Ilyes pour les garçons, Eden et Jade pour les filles, sont les prénoms les plus donnés à Chilly-Mazarin par les parents qui ont eu la joie d’accueillir un nouveau-né en 2014.

Un important dispositif d’urgence Un plan départemental a été déclenché. Plus de 70 sapeurs-pompiers ainsi que de nombreuses ambulances ont été déployés afin d’évacuer les personnes intoxiquées par les fumées. Dès l’aube, en ce jour de Noël, les agents d’astreinte de la Mairie ont rejoint les équipes d’intervention afin d’accompagner les familles jusqu’en fin d’après-midi. Le personnel administratif et technique, le Centre Communal d’Action Sociale ainsi que les agents de la restauration se sont mobilisés aux côtés de la Croix-Rouge. Jean-Paul Beneytou a rapidement décidé d’ouvrir l’accueil de loisirs Le Petit Prince pour accueillir les familles et leur proposer des boissons chaudes et des repas grâce aux dons des Restos du Cœur. Des biberons ont été également préparés pour les enfants en bas âge. Les familles ont été relogées le soirmême pendant trois jours dans le même hôtel. Depuis l’incendie, certains locataires du 2 e et du 3 e étage ont regagné leurs logements. Des travaux de remise aux

EN BREF

Le rez-de-chaussée et le 1er étage de l’immeuble ne sont pas encore habitables.

EN SAVOIR + Les boulangeries solidaires Les trois boulangeries du haut de la Ville se sont également mobilisées en offrant des croissants aux familles victimes de l’incendie. Jean-Paul Beneytou tient à les remercier pour leur générosité.

POPULATION

De plus en plus de Chiroquois Depuis le 1er janvier 2015, Chilly-Mazarin compte au total 19 397 habitants contre 19 037 en 2014. Des chiffres communiqués par l’INSEE grâce aux enquêtes de recensement de la population. Les chiffres relatifs à la population légale sont actualisés chaque année pour les villes de plus de 10 000 habitants. Ils s’appuient sur les enquêtes de recensement réparties sur cinq ans. Dans le but de garantir une égalité de traitement entre les communes, la population est calculée à une même date, à mi-parcours des enquêtes. Les derniers chiffres publiés concernent donc les recensements de la population réalisés de

2010 à 2014. Par conséquent, la nouvelle estimation de 19 397 habitants correspond au millésime 2011. 19 213 personnes constituent la part de la population municipale. 184 personnes possèdent une résidence sur le territoire en plus de leur logement habituel dans une autre commune. Fin 2015, les nouveaux chiffres de la population seront communiqués et prendront effet au 1er janvier 2016.

LE CHIFFRE

299 C’est le nombre de naissances déclarées au service État-Civil et Citoyenneté en 2014.

N°349 Février 2015

ACTUALITÉS

CIRCULATION

Vers des solutions de désengorgement Depuis plusieurs années, le trafic routier est en constante augmentation sur l’ensemble du territoire national. Chilly-Mazarin n’échappe pas à la règle. Une étude de circulation a été menée afin de soumettre des préconisations pour décongestionner la ville aux heures de pointe.

a situation géographique de la commune est un atout. Traversée par l’autoroute A6 et située à proximité des grands axes routiers pour rejoindre l’A10 et l’A6 ainsi que la Nationale 20, Chilly-Mazarin est au centre d’un réseau de communication assez dense qui participe à son attractivité. Depuis la progression du trafic routier, des problématiques liées à la circulation viennent ternir l’accessibilité de la commune.

Les avenues Mazarin et Pierre Brossolette impactées Les liaisons vers l’A10, l’A126 et l’A6, dans le sens Province-Paris, engendrent chaque matin des bouchons qui participent à l’exaspération des automobilistes. Plus de 2 000 véhicules empruntent quotidiennement l’avenue Mazarin et l’avenue Pierre Brossolette, le matin en heure de pointe, selon l’étude de circulation menée en 2014. Afin de trouver rapidement des solutions concrètes et durables pour améliorer les conditions de circulation, le Secrétaire d’État aux Transports ainsi que le Président du Conseil général de l’Essonne ont été interpellés par la Municipalité. Ces autorités sont sollicitées dans le but de suggérer de nouveaux aménagements des axes routiers comme le doublement du pont raccordant l’A6 à l’A10 et celui du pont situé route de Massy pour relier le carrefour Jean Moulin au carrefour des Champarts. L’achat de terrains auprès de l’État et de la société immobilière 3F est également à l’étude

afin d’augmenter le nombre de voies de roulement entre l’avenue Pierre Mendès France et le pont de l’autoroute A6. Cette réflexion se fait en collaboration avec les villes limitrophes de Longjumeau et Champlan en mobilisant l’État, la Région et le Département.

De nouvelles dispositions à tester La priorité est de résoudre les difficultés en agissant sur le flux de véhicules sur les

deux artères principales (Mazarin et Pierre Brossolette). De nouvelles dispositions vont être testées à court terme notamment la modification des cycles des feux tricolores afin de connaître l’impact sur le trafic. En fonction des résultats, des aménagements seront réalisés définitivement. Des traitements particuliers comme un sol en damier au rond-point de la Libération pour éviter l’arrêt de véhicules sont envisagés.

URBANISME

Début de l’enquête publique sur la révision du PLU La révision du Plan Local d’Urbanisme (PLU) a été engagée lors du Conseil municipal du 2 octobre 2014. Elle vise à modifier le zonage agricole de la commune en vue d’autoriser le projet de développement de la société « Passion Froid », installée sur la commune dans la Zone d’A ctivités du Moulin à Vent. Une concertation publique a été menée en novembre dernier invitant les habitants et les associations locales

8 CHILLYmag’

à prendre connaissance du dossier. Le projet de révision du PLU a été arrêté par le Conseil municipal le 17 décembre 2014. Le 13 janvier, les personnes publiques associées (État, Région, Département…) ont procédé à un examen conjoint du projet. Prochaine étape : l’enquête publique qui se déroulera du 23 février au 23 mars avant la délibération définitive des membres du Conseil municipal prévue en avril.

Le commissaire enquêteur organise trois permanences, Salle à la Roue : mardi 24 février, de 9h à 12h, mardi 10 mars, de 16h à 19h et samedi 21 mars, de 9h à 12h. Plus de renseignements auprès du Pôle Cadre de vie, Urbanisme, Développements Durable et Territorial au 01 69 10 37 27.

ACTUALITÉS

FIBRE OPTIQUE

Suivi des étapes du déploiement du Très Haut Débit Début janvier, une réunion sur l’état du déploiement a été organisée en Mairie en présence des principaux acteurs du dossier. Le sud de Chilly-Mazarin a été équipé en fibre optique par l’opérateur Free. Reste à terminer la partie nord de la ville et la mise en service du réseau.

utour de la table : Jean-Paul Beneytou, François Pelletant, Maire de Linas et Vice-Président en charge du Très Haut Débit à la Communauté d’agglomération d’Europ’Essonne, Pierre Marteau, Maire-Adjoint d’Épinay-sur-Orge, chargé des Technologies de l’Information et de la Communication et Stéphanie Morland, Responsable du Très Haut Débit à Europ’Essonne. Le Syndicat intercommunal SIPPEREC était représenté par Vincent Fouchard puisque la Communauté d’agglomération lui a confié le suivi du déploiement de la fibre optique sur le territoire, en

complément des déploiements réalisés par les opérateurs privés. L’objectif était de faire un point sur l’état d’avancement du chantier. Pascal Philippot de Free Infrastrure, en charge du déploiement du réseau a annoncé la fin du câblage dans la partie sud de la Ville.

Un service très attendu par les habitants Les habitants du secteur peuvent dès à présent vérifier leur éligibilité sur le portail de Free. Une partie des foyers concernés peut accéder au réseau Très Haut Débit de l’opérateur à condition d’être raccordés par voie

souterraine via les fourreaux de France Telecom et d’avoir signé une convention avec l’opérateur en ce qui concerne les immeubles collectifs. La partie nord de la ville constitue la prochaine étape. L’installation des câbles au sol est terminée mais les immeubles attendent d’être raccordés. Des conventions doivent être établies au préalable avec les copropriétés ainsi que les bailleurs de la commune. Une nouvelle réunion sera prochainement programmée avec les responsables de Free Service pour en savoir plus sur la mise en service du réseau et la stratégie commerciale de l’opérateur.

ÉPICERIE SOCIALE

« La CLE » au service des plus démunis L’Épicerie sociale « La CLE » (Chilly-Mazarin-Longjumeau-Entraide), coordonne et optimise les aides alimentaires accordées aux habitants en difficulté, avec également le soutien de la ville de Champlan. Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de Chilly-Mazarin est très régulièrement en contact avec les bénévoles de l’épicerie sociale « La CLE ». Il oriente notamment des usagers en situation précaire. Au total, ce sont 180 familles bénéficiaires accueillies chaque semaine pour la distribution d’aliments. Parallèlement à l’aide alimentaire, les 55 bénévoles veillent à offrir aux familles un suivi et une écoute solidaires. « La CLE » propose un accompagnement complet pour fournir également des informations et des conseils en économie sociale et familiale. Le CCAS de Chilly-Mazarin attribue une aide financière

sous forme de subvention. Cette année, elle s’élève à 22 500€. Une somme pour poursuivre son action et mettre en place de nouveaux projets comme le suivi diététique des bénéficiaires grâce à l’intervention d’une nutritionniste ou bien l’organisation d’un arbre de Noël à l’intention des 200 enfants des familles bénéficiaires. « La CLE » Épicerie Sociale, 7 ter, rue Jules Ferry, Longjumeau. Plus de renseignements auprès du CCAS au 01 69 10 37 47.

LE CHIFFRE

15,5 Lors de la dernière collecte alimentaire nationale, la CLE a récolté 15,5 tonnes de produits grâce à la générosité des habitants de Chilly-Mazarin, Longjumeau et Champlan.

N°349 Février 2015

ACTUALITÉS

JEUNESSE EN BREF Un coup de pouce à vos projets Si vous avez entre 22 et 25 ans et habitez Chilly-Mazarin, la Bourse jeunes soutient vos projets à caractère humanitaire, culturel ou universitaire, en France comme à l’étranger. Ce dispositif municipal permet d’obtenir une aide financière de 225 à 450€ ainsi qu’un accompagnement logistique pour la concrétisation de vos projets. Chaque année, quatre bourses sont distribuées. Pour retirer votre dossier et obtenir plus d’informations, contactez le Point Information Jeunesse au 01 69 10 59 80.

Des vacances d’hiver bien remplies ! Du 14 février au 1er mars, les élèves de Chilly-Mazarin profiteront de quinze jours de congés scolaires bien mérités. Voici quelques idées d’activités pour des vacances réussies !

es jeunes Chiroquois n’auront aucune occasion de s’ennuyer pendant leurs vacances. Ils pourront prendre le temps d’aller au Cinéma François Truffaut ou bien à la Médiathèque Albert Camus. Pour des moments de loisirs en famille, les médiathécaires mettront à disposition des enfants et de leurs parents des jeux de société pendant toute la durée des vacances scolaires, aux horaires d’ouverture de la structure.

Des activités pour tous les âges Les accueils de loisirs maternels et élémentaires, tout comme la Maison des Adolescents (MDA) ouvriront leurs portes aux jeunes vacanciers. Les équipes d’animateurs se chargent du programme afin de les éveiller à diverses pratiques culturelles, artistiques et sportives. L’accent est mis sur les activités ludiques et les besoins éducatifs de chaque tranche d’âge. Pour

les plus dynamiques, de 9 à 13 ans, le Service des Sports organise du 16 au 20 février un Stage Sports Vacances. Cinq jours pour tester la boxe française, le hockey ou bien encore le « Tchoukball » (pour savoir en quoi cela consiste, consultez l’article de la rubrique rendez-vous en page 26). Durant la première semaine des vacances, l’association Espace Harmony propose, quant à elle, un stage de pratiques artistiques pour les élèves de CP jusqu’au CM2. Les 6-10 ans s’essaieront à la danse et au théâtre, salle René Char. De quoi bien s’amuser pendant les vacances. Renseignements complémentaires auprès du service Jeunesse au 01 69 10 37 86. Pour le Stage Danse et Théâtre, contactez Aude Pecqueret, Présidente de l’association Espace Harmony au 06 09 94 79 94.

SENIORS

Un Pôle en Mairie à votre service Les retraités chiroquois, âgés d’au moins 60 ans, peuvent s’inscrire au Pôle Seniors sur simple présentation d’un justificatif de domicile. Le point de départ pour participer à des sorties en groupe et tisser des liens.

Lundi 12 janvier, les seniors ont assisté à une séance « Ciné-galette » avec la projection de La Famille Bélier.

LE CHIFFRE

1 300

C’est le nombre de retraités chiroquois inscrits au Pôle Seniors

10 CHILLYmag’

Le Pôle Seniors permet aux retraités de la Ville de se retrouver entre amis ou bien de lier connaissance avec d’autres habitants de leur génération. Les seniors peuvent se retrouver régulièrement grâce aux activités proposées. Nouveauté cette année : trois thés dansants seront désormais organisés par la Ville avec une demande de participation à hauteur de 3€ qui permet d’en programmer davantage. Ce mois-ci, les seniors ont rendez-vous au Complexe sportif Jesse Owens le 28 février pour le premier thé dansant de l’année.

Un Pôle garant de l’autonomie des seniors Le Pôle Seniors participe au bien-être et à l’autonomie des seniors. Il évite l’isolement et entretient le lien social grâce aux nombreux services proposés comme le portage des repas à domicile ou le Foyer-Restaurant des Seniors qui accueille une cinquantaine de personnes, quatre jours par semaine. Ce service communal est également un moyen

de rester en contact avec les personnes âgées de la commune. En cas de difficulté, les personnes inscrites peuvent faire appel au Pôle Seniors qui sollicite les structures adéquates. Enfin, le service anime et coordonne le conseil des Sages et ses 33 élus chargés de monter des projets autour de trois commissions représentatives : l’intergénérationnel, les séjours et voyages et le bon vivre à Chilly. Plus d’informations auprès du Pôle Seniors : 01 69 10 37 83

Vœux du Conseil des Sages Les 33 membres du Conseil des Sages souhaitent une excellente année 2015 à tous les Chiroquois.

ACTUALITÉS

VIE ÉCO

Le Marché de Noël vu par les commerçants chiroquois Six enseignes de Chilly-Mazarin ont participé à la première édition du Marché de Noël, les 29 et 30 novembre derniers. Chocolats, spiritueux, livres ou accessoires, nos commerçants ont été présents tout le week-end pour donner des idées cadeaux aux Chiroquois. Retour d’expériences.

« En un regard »

« Cavavin »

« Vivre livre »

Éclat ChocolaThé

Sandrine Monteiro : « Le Marché de Noël s’est très bien passé. Il y a eu beaucoup de monde le samedi. Beaucoup de mes clients sont venus me saluer. C’était très chaleureux. Cela permet de sortir du contexte magasin ».

Daniel Giardinetti : « C’était la première fois que je participais à un marché de Noël. L’objectif était de montrer que l’on était là pour cette première édition. Il faut poursuivre cette dynamique car c’est une vitrine pour nous les commerçants ».

Franck Buron : « J’ai participé à ce premier Marché de Noël alors que je venais tout juste d’ouvrir. Cela m’a permis de me faire connaître auprès des habitants et de créer du lien avec les autres commerçants ».

Christine Mézière « J’ai été agréablement surprise de l’accueil reçu. Cela a bien marché et ça a été un vrai plus car les gens ont pu localiser ma boutique. Je suis prête à recommencer ! »

« M’Élodie de Fleurs »

« Amélie Esthétique »

Elodie Reyes « On compte toujours sur ce genre de manifestations car les temps sont durs pour les petits commerçants. Je suis contente en terme de visibilité, j’ai pu gagner de nouveaux clients. »

Amélie Mougenot « Il y a eu beaucoup de monde avec beaucoup de ventes réalisées sur place. J’ai pu obtenir de nouvelles clientes pour mon institut. Je suis vraiment satisfaite. À refaire ! »

BIEN-ÊTRE

Bienvenue chez « Rituel & Sens » Cabinet de bien-être et de relaxation, « Rituel & Sens », regroupe divers partenaires pour retrouver un équilibre personnel et professionnel. Créé par Katia Grange et Géraldine Corti, ce cabinet pas comme les autres privilégie des méthodes de relaxation basées sur la phyto-énergie et la phytothérapie. Les deux praticiennes proposent des prestations allant des massages du monde aux soins beauté. Une invitation au bien-être pour les personnes en quête d’épanouissement qui peuvent bénéficier d’un véritable coaching personnalisé. « Les clients se retrouvent dans un espace cocooning afin de profiter d’un moment rien que pour eux », explique Katia Grange, l’une des associées qui a démarré l’activité en novembre en aménageant à son domicile un local de 47 m² dédié à ce cabinet.

Prendre du temps pour soi Ce cabinet de bien-être sans salle d’attente permet aux clients de se sentir unique. Ils peuvent véritablement prendre le temps de se ressourcer avec des prestations d’environ 2h (coaching suivi d’un massage). Les techniques s’inspirent de la médecine énergétique du Japon. Le cabinet se distingue des autres lieux dédiés au bienêtre en étant agréé par une mutuelle qui prend en charge une partie des prestations. À découvrir sans plus attendre. Rituel & Sens 11 quater rue Pierre Mendès France www.rituelsetsens.e-monsite.com - 06 78 76 86 74

EN BREF Trois en un Marc Thuant est plâtrier, plaquiste et peintre. Il a créé son auto-entreprise « Les 3P » pour proposer ses services aux professionnels, aux particuliers et aux collectivités. Pour le contacter : 06 19 29 50 15 ou par mail entrepriseles3P@gmail.com

N°349 Février 2015

ACTUALITÉS

SPORT

Le calendrier 2015 des « Spartiates » La section féminine du Rugby Club de Chilly-Mazarin (RCC) a sorti à la mi-décembre son nouveau calendrier. Un support pour faire connaître le rugby féminin encore considéré comme une discipline non professionnelle malgré l’excellent niveau de jeu.

es 30 joueuses qui évoluent au sein de la section féminine du club de ChillyMazarin ont la niaque ! De véritables guerrières sur le terrain qui combattent y compris en dehors des matchs pour promouvoir leur discipline. Comme d’autres clubs de rugby féminin, elles ont décidé d’éditer leur calendrier. L’aventure commence en 2014. Les joueuses se mettent en scène en toge et bouclier à la main en référence à des combats de l’Antiquité. Aucun lien avec le calendrier de leurs collègues des Dieux du Stade du XV de France qui évoluent, quant à eux, en professionnel. « Le nom « Spartiates » fait référence à notre cri de guerre, un clin d’œil au péplum intitulé 300 (…) Nous n’avons pas la prétention d’avoir le même corps que les membres du XV de France ! », lance Erika Papaux, une des joueuses de la section féminine du RCC qui est première ligne sur le terrain et professeur d’EPS en dehors.

des photos en faisant appel à l’une de leurs connaissances, un photographe amateur qui les suit régulièrement durant leur saison. L’année dernière, ce sont des étudiantes photographes qui avaient réalisé bénévolement leur tout premier calendrier. « Cette année, nous avons choisi la thématique d’une journée au rugby, avec l’arrivée au stade, les matchs, les coaches, les soins et tous les moments après matchs », détaille Erika Papaux. Un peu plus glamour que celui de 2014, ce nouveau calendrier n’oublie pas tout ce qui participe à la touche Spartiates, avec les épées et la boue sur le visage. Grâce au bouche à oreille et à leur page Facebook, les joueuses ont écoulé plus de 250 exemplaires de leur calendrier 2015. Les sommes récoltées leur permettront d’acheter des équipements ou même peut-être d’organiser un tournoi à la fin de la saison.

Une journée de rugby retracée sur 12 mois

Connectez-vous sur la page Facebook « Les Spartiates de Chilly » pour vous procurer leur calendrier 2015. Prix de vente : 10€

Pour ce calendrier 2015, les joueuses ont à nouveau privilégié l’esthétisme et le sens artistique

12 CHILLYmag’

EN SAVOIR +

Des joueuses en quête de reconnaissance Les joueuses du RCC évoluent en Élite 2 du Challenge Armelle Auclair, l’équivalent de la Pro D2 du rugby professionnel masculin. Véritable paradoxe de leur statut, elles pratiquent un sport amateur mais sont entraînées par des professionnels du centre de Massy. « Nous jouons au même niveau que Massy mais nous n’avons pas les mêmes moyens (…) Le calendrier permet de mettre en lumière tout l’investissement que cela représente de jouer à un tel niveau », souligne Erika Papaux.

DÉVELOPPEMENT DURABLE

ENGAGEMENT

Les collégiens disent stop au gaspillage À l’initiative de deux enseignants, soutenus par la Mission Développement Durable, une classe de 6e du Collège Les Dînes-Chiens a évalué les quantités de nourriture gaspillées sur trois repas à la cantine les 8, 9 et 12 décembre derniers. Une opération pour sensibiliser les élèves et les professeurs.

kg de pain mis à la poubelle le 9 décembre, pour le deuxième jour de l’opération. Ce sont 120 pains qui ont été jetés sur plus de 400 personnes qui déjeunent à la cantine du Collège. Une prise de conscience chez les 24 élèves de 6 e, en quête de solutions, de la classe de Thomas Gaigner, professeur de technologie, à l’origine du projet avec une professeure de français de l’établissement. Ce n’est pas la première fois qu’une telle initiative est menée. Il y a un an, une première semaine de lutte contre le gaspillage alimentaire avait été organisée sur le temps de la restauration.

Un projet pluridisciplinaire Cette année, les élèves ont amélioré la conception des poubelles de tri sélectif déjà conçues lors de la

première édition : des poubelles en plexiglas pour le pain, les entrées, les desserts pour mieux visualiser les pertes. Des réalisations qui s’inscrivent dans le programme de technologie avec pour bilan l’élaboration d’un schéma récapitulatif affiché dans l’enceinte du Collège. Avec leur professeure de français, des campagnes de communication ont également été imaginées. « Avec de tels projets, les élèves s’impliquent autrement. Ceux en situation de décrochage scolaire, se réinvestissent. C’est une nouvelle motivation pour eux », explique Thomas Gaigner. Avec l’envie d’agir en faveur du développement durable, une nouvelle semaine anti-gaspillage est programmée la première semaine d’avril afin de constater les efforts de chacun.

L’ÉCO-GESTE DU MOIS Une Saint-Valentin romantique et écolo ! Messieurs, le bouquet de fleurs n’est pas forcément le cadeau idéal pour déclarer votre flamme le 14 février. Sortez de l’ordinaire pour votre Valentine et privilégiez plutôt une plante en pot qu’elle pourra replanter comme le symbole de votre amour durable. Autre idée, optez pour un cadeau dématérialisé, un moment à partager en tête à tête, sans impact sur la planète mais uniquement dans vos cœurs.

PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE

Les pavillons face à la caméra thermique Samedi 7 février, 13 maisons individuelles de dates et de modes de construction différents feront l’objet d’une évaluation énergétique durant la balade thermique dans le nord de la ville. Les propriétaires qui se sont inscrits à cette troisième balade thermique organisée par la Ville, en partenariat avec Europ’Essonne et l’association SoliCités, pourront évaluer gratuitement la performance énergétique de leur pavillon grâce à la présence du Conseiller info-énergie équipé d’une caméra thermique.

Des conseils gratuits toute l’année Les personnes qui souhaitent bénéficier d’un accompagnement personnalisé et recevoir des conseils

gratuits sur les économies d’énergie peuvent prendre rendez-vous à la prochaine permanence du conseiller info-énergie qui aura lieu mardi 10 mars à la Médiathèque Albert Camus, de 17h à 20h.

Accueil pour la balade thermique à partir de 8h15, Salle à la Roue. Plus d’informations : agenda21@ville-chilly-mazarin.fr ou au 01 69 10 59 37.

N°349 Février 2015

14 CHILLYmag’

DOSSIER

Votre nouvelle Police Municipale Depuis le 12 janvier, la Police Municipale de ChillyMazarin applique de nouveaux horaires. Les agents sont répartis en deux équipes afin d’assurer une présence de jour comme de nuit. Cette nouvelle organisation fait partie des principales mesures adoptées par la Municipalité dans le but de garantir la sécurité des biens et des personnes. L’arrivée le 5 janvier de trois nouveaux policiers municipaux correspond à la première vague de recrutements qui devrait se poursuivre dans le courant de l’année afin d’aboutir à un véritable dispositif de sécurité de proximité pour les habitants. Une volonté qui se justifie d’autant plus depuis les récentes attaques et l’application du Plan Vigipirate au niveau maximum dans toute l’Île-de-France.

N°349 Février 2015

DOSSIER

Effectif renforcé

oncours de circonstances : le renforcement des effectifs de la Police Municipale de Chilly-Mazarin est survenu la même semaine que l’attentat perpétré à Paris contre Charlie Hebdo et la prise d’otages meurtrière à Vincennes contre une enseigne casher. Une policière municipale de Montrouge a été la cible de l’un des terroristes. Un choc qui a mobilisé les Chiroquois. « Tous les agents de la Police Municipale remercient les habitants qui ont fait part de leur soutien face aux événements dramatiques et au décès de notre consœur de Montrouge, » tient à souligner le chef de la Police Municipale Je souhaite de Chilly-Mazarin. Un élan de que la nouvelle équipe solidarité qui montre les liens de policiers municipaux existants entre les agents et la population. soit proche des Chiroquois

L’augmentation des effectifs et la mise à disposition de nouveaux moyens pour la Police Municipale avaient été annoncées l’automne dernier. Depuis le mois de janvier, une nouvelle police municipale se met en place.

16 CHILLYmag’

Pour une véritable Police Municipale de proximité « Je souhaite que la nouvelle équipe de policiers municipaux soit proche des Chiroquois (…) Leur première mission sera de s’approprier la commune et ses différents quartiers. Les secteurs les plus difficiles feront l’objet d’une attention particulière », souligne le Maire, Jean-Paul Beneytou. Les agents de la Police Municipale sont chargés de veiller au respect des arrêtés municipaux et du code de la route (voir article page 18). Leur objectif est d’informer et de prévenir les infractions avant de procéder à des verbalisations. La nouvelle organisation a été conçue afin de privilégier la prévention et la sécurité. Des ateliers d’information et de sensibilisation sur des thèmes divers comme les réseaux sociaux et la cyber-délinquance seront organisés auprès

DOSSIER

3 QUESTIONS À :

Chantal Lacarrière-Farges, Adjointe au Maire chargée de l’Enseignement et de la Prévention

Quel profil a été privilégié pour le recrutement des nouveaux agents de la Police Municipale ? Le choix s’est porté sur des per- sécurité des citoyens en réduisant sonnes au profil stable et dyna- la délinquance de proximité, les mique prenant la mesure du rôle de actes d’incivilité et de vandalisme. la Police Municipale et de ses dif- Ces nouveaux agents vont suivre férentes missions. Des personnes pendant 6 mois une formation qui possèdent une expérience dans obligatoire dispensée par le CNFPT le domaine de la sécurité et de la (Centre National de la Fonction prévention ou bien de l’assistance Publique Territoriale) qui associe aux citoyens. Les candidats ont théorie et pratique sur les prinété sélectionnés en fonction de cipales missions des gardiens de leur parcours et de leur aptitude à Police Municipale ainsi que dans s’adapter à toutes les situations. Il les domaines de la prévention, de s’agit d’améliorer le sentiment de la protection et de la psychologie.

des jeunes comme auprès des seniors afin de toucher toutes les générations. Cette nouvelle Police Municipale se veut à l’écoute des habitants.

Partenariat renforcé avec les acteurs de la sécurité publique La Police Municipale de Chilly-Mazarin procède régulièrement à des opérations conjointes avec la Police Nationale de Longjumeau. Patrouilles autour des parties communes des immeubles, contrôles routiers pour veiller au respect du code de la route, renfort réciproque sur des interventions, etc. Le partenariat va se poursuivre et même se renforcer avec l’arrivée de nouveaux gardiens de Police Municipale. Avec un effectif de 16 agents, les échanges d’informations entre eux et les policiers municipaux de Longjumeau seront de meilleure qualité pour optimiser leurs différentes actions sur le territoire. « Nous allons continuer à travailler en bonne intelligence avec la Direction Générale de la Sécurité Publique, la Police Nationale et la Direction Générale du Renseignement Intérieur », insiste Jean-Paul Beneytou. Trois nouveaux agents intégreront dans les mois à venir la Police Municipale. Même si l’effectif n’est pas encore au complet, l’esprit d’équipe est déjà bien présent.

Avec l’arrivée de nouveaux policiers municipaux, quelle organisation sera mise en place ? Pour quels types de missions ? Le recrutement doit être encore finalisé mais l’étendue de l’amplitude horaire depuis le 12 janvier est une première satisfaction dans le cadre de la nouvelle organisation. Auparavant, les policiers municipaux ne travaillaient pas le mercredi et le samedi après-midi. Désormais, ils seront présents 7 jours sur 7 de jour comme de nuit. Les missions et leur présence sur le terrain sont renforcées grâce à ces nouveaux aménagements

Il s’agit d’améliorer le sentiment de sécurité des citoyens en réduisant la délinquance de proximité, les actes d’incivilité et de vandalisme d’horaires et cette répartition en deux équipes tournantes pour se partager la journée. Les quatre agents qu’il reste à recruter permettront d’atteindre un effectif total de 16 agents (trois nouveaux policiers municipaux sont sur le point d’arriver) d’ici à la rentrée 2015 afin de composer quatre équipes pour atteindre une amplitude horaire encore plus importante.

Quels seront les nouveaux moyens mis à disposition des policiers municipaux pour faciliter leur action sur le territoire ? Le développement des moyens de pour leur offrir un cadre de travail plus prévention et de défense est actuel- adapté. Concernant leur action sur le lement en cours puisque cela sup- territoire, elle est déjà encadrée par pose des autorisations auprès de la les arrêtés municipaux anti-regrouPréfecture et de la Police Nationale. pement et anti-mendicité. Un nouvel Les policiers municipaux auront des arrêté interdisant la vente d’alcool outils de protection individuelle et durant une plage horaire nocturne collective correspondant aux catégo- définie est en réflexion active. Enfin, ries d’armement B et D. D’ici le mois l’installation de nouvelles caméras de de juin, les agents déménageront dans vidéo protection devrait avoir lieu au un local plus spacieux, rue Pasteur, cours du second semestre 2015.

N°349 Février 2015

DOSSIER

EN BREF Plan Vigipirate Depuis la série d’attentats survenue au début du mois de janvier, toutes les communes d’Île-de-France sont passées au niveau le plus élevé du Plan Vigipirate. C’est le cas de Chilly-Mazarin qui a pris les mesures nécessaires en interdisant le stationnement aux abords des crèches, des écoles et des accueils de loisirs ainsi que des lieux de culte. Les sorties hors commune sont annulées jusqu’à nouvel ordre*. Les sorties à la piscine sont quant à elle maintenues. *La Municipalité a fait le choix de maintenir les séjours au Montcel. Pour se faire, elle a mobilisé des moyens supplémentaires afin de permettre aux enfants et à leurs accompagnateurs de participer à ce séjour en toute sécurité conformément au Plan Vigipirate. Plus d’informations sur le site Internet : www.ville-chilly-mazarin.fr

À nous de respecter les règles Même si la Police Municipale veille, chacun d’entre nous doit être attentif au respect du code de la route et des arrêtés municipaux en vigueur. Une attitude civique qui engage l’ensemble des habitants.

a Police Municipale est là avant tout pour informer et veiller à la sécurité des habitants. Leur rôle n’est pas en premier lieu de verbaliser mais de sensibiliser la population et prévenir les éventuels manquements au code de la route. Les agents de la Police Municipale sont également chargés d’encadrer les manifestations publiques et la sécurité publique aux abords des écoles.

de ne pas dépasser la limite d’une heure trente autorisée. Le dépassement d’horaire et le défaut de disque est sanctionné par une amende de 17€. De nombreux abandons de véhicules sont à déplorer sur la commune (120 en 2014). Les voitures stationnées de façon illimitées pendant plus de trois mois sont retirées par les agents de la Police Municipale.

Les missions de la Police Municipale

Chaque habitant doit faire preuve de civisme en respectant les principales règles de vie en collectivité. La tranquillité publique passe par le respect du voisinage en limitant les nuisances sonores qui peuvent être constatées par la Police Municipale. Les propriétaires de chiens considérés comme dangereux doivent veiller à les équiper d’une muselière et les tenir en laisse lorsqu’ils se trouvent sur la voie publique. Enfin, la vigilance est de rigueur, pour éviter les vols et les cambriolages : prenez vos précautions et ne tentez pas les voleurs.

Les agents de la Police Municipale sont là pour faire appliquer les arrêtés de police du Maire et faire respecter le code de la route. Les infractions relatives au stationnement peuvent être évitées si l’on respecte les places réservées comme les sorties de garage et les places réservées aux personnes handicapées. À Chilly-Mazarin, le stationnement en zone bleue, gratuit et limité dans le temps permet aux automobilistes de se garer plus facilement en apposant un disque horaire à l’intérieur du véhicule, à condition

Appel au civisme et à la vigilance

EN SAVOIR + Organisation de la nouvelle Police Municipale Une des priorités de la Municipalité était d’augmenter l’amplitude horaire des policiers municipaux grâce au recrutement de nouveaux agents. C’est chose faite depuis le 12 janvier. Deux équipes de cinq agents (deux Agents de Surveillance de la Voie Publique et trois gardiens de Police Municipale) se relaient sur le terrain afin d’assurer une présence sur la commune de jour comme de nuit. Une personne est chargée de l’accueil dans les locaux de la Police Municipale. Un renvoi d’appel est activé en dehors des heures d’ouverture. Pour contacter la Police Municipale : 01 69 10 09 61

18 CHILLYmag’

DÉCOUVERTE

SPORT

Sophia Nogues franchit tous les obstacles En juillet 2014, Sophia Nogues est devenue Championne de France d’équitation en saut d’obstacles. Licenciée au club « L’Etrier Chiroquois » depuis le début des années 2000, la jeune femme de 22 ans vient de décrocher une médaille de bronze, son tout premier titre.

ophia Nogues est la première cavalière du club équestre de Chilly-Mazarin à rapporter une médaille. Une performance qui fait la fierté de ses proches et de l’association sportive « L’Etrier Chiroquois » qui a obtenu récemment deux labels d’activité « Cheval Club de France » et « Poney Club de France ». Une double reconnaissance qui prouve la qualité des entraînements et le potentiel des cavaliers du club.

Du loisir au podium Sophia Nogues a commencé l’équitation à l’âge de 10 ans en suivant une de ses amies inscrites à « L’Etrier Chiroquois ». « J’ai toujours aimé les chevaux, comme la majorité des jeunes filles (…) À 16 ans, j’ai dû interrompre l’équitation pendant deux ans à cause de problèmes de dos mais aussi du baccalauréat à passer », raconte la jeune femme qui a suivi sa scolarité avec un peu d’avance. Sophia Nogues remonte à cheval en 2010. Elle retrouve vite le niveau puisqu’elle

obtient des résultats corrects lors des compétitions sans toutefois monter sur le podium. Il lui aura fallu patienter jusqu’à ces championnats de France de 2014, organisés à Lamotte-Beuvron dans le Loir-et-Cher (41), pour atteindre la troisième marche du podium. « Cela a représenté beaucoup d’émotions, c’était même assez magique

entre la remise des prix et La Marseillaise », explique Sophia Nogues. Pour des raisons d’emploi du temps, la jeune médaillée de bronze ne participera pas aux championnats de France cette année. Elle est déjà ravie d’évoluer en catégorie Club 1. Sophia Nogues se donne encore le temps pour franchir de nouvelles étapes.

ART URBAIN

Raphaël Aline alias « Seize happywallmaker » Installé depuis sept ans à Chilly-Mazarin, Raphaël Aline s’est fait un nom dans le milieu très hétéroclite du street art. Plus connu sous le nom de « Seize happywallmaker », cet artiste-graffeur a peint une vingtaine de murs à Paris en développant la thématique des réseaux et des connexions. Raphaël Aline vit de son art en cumulant trois activités : la réalisation de toiles en relation avec des galeristes, la création de fresques pour des commandes particulières et l’inspiration sur des usines abandonnées, son travail de prédilection qui lui permet de renouer avec les origines du graffiti et toute l’adrénaline de l’interdit. À 43 ans, « Seize Happywallmaker » a conservé ce surnom donné dans les années 80 par des artistes hollandais en le voyant travailler. Au fil des années, il a su développer son style géométrique inspiré des réseaux et des connexions de transports en commun. « J’essaye de développer des images d’aujourd’hui qui transmettent des images vieilles comme le monde comme le réseau neuronal, social, ferroviaire. En fait

le réseau est infini. Il existe depuis la naissance de l’univers », explique Raphaël Aline. Il est difficile de cataloguer son style entre les nombreuses branches du street art qui existent. « Je ne sais plus trop comment l’appeler ! Mais je sais que je fais ma peinture », résume-t-il avec humour. Seul paradoxe dans sa démarche artistique, celui qui travaille sur les réseaux n’a Internet que depuis 2008. « Avant je peignais dans mon coin. Les réseaux sociaux m’ont fait connaître. C’est un joli clin d’œil à mon travail », conclut Raphaël Aline. Pour découvrir ses réalisations, connectez-vous sur sa page Facebook « Seize Happywallmaker »

N°349 Février 2015

THERMIPRO Nos engagements pour vous satisfaire :

Chauffage - Plomberie VMC - Dépannage - Entretien Climatisation

Tous nos montages sont effectués en magasin

• MISE EN CONFORMITÉ d’installations gaz • DÉPANNAGE

• POSE DE VMC simple et double flux 10 Rue Auguste Blanqui 91380 Chilly-Mazarin Tél. : 01 69 34 50 02 - thermipro@orange.fr

Garantie décennale. Salariés qualifiés. Matériaux CE conformes

Mise en place en 48H sans engagement de durée

HORAIRES D’OUVERTURE Du mardi au samedi de 9H30 à 12H30 - de 14H à 19H le dimanche de 10H à 12H

   

12 avenue Charles de Gaulle 91380 Chilly Mazarin (en face du parc des Champs-Foux) 01 69 79 02 84 Email : enunregard@orange.fr

• CRÉATION, RÉNOVATION de salle de bain

• CONTRAT D’ENTRETIEN chaudière gaz et fioul

Verres de fabrication française même sur la deuxième paire offerte Plus de 300 montures de fabrication française exposées en magasin

• RÉALISATION D’INSTALLATIONS de chauffage et de plomberie

Pas de frais de dossier ni de liste d’attente

Le plaisir retrouvé des petits plats savoureux et équilibrés Des recettes inédites aux idées fraiches Une diététicienne à votre écoute Des menus de qualité adaptés à votre régime

Agence Essonne-Nord - 01

69 42 95 75

Cartes et tarifs disponibles sur simple demande

RMI A P Z E S S I CHOIS ENTS M E T R A P NOS AP LES ! DISPONIB 18 APPARTEMENTS du STUDIO au 4 PIÈCES

Soyez les premiers à choisir votre appartement en centre ville info@citic.fr - www.citic.fr

Janv. 2015

06 08 37 65 03

ANNONCE 125x190(JANVER 2015).indd 1

16/01/15 11:21

À SAVOIR

SANTÉ

4 nouveaux médecins généralistes à Chilly De nouveaux médecins se sont récemment installés sur la commune. Une bonne nouvelle qui conforte la qualité de l’offre de soins, notamment dans le sud de la ville.

l y a encore quelques mois, les départs en retraite simultanés suscitaient l’inquiétude face au risque de désertification médicale. Une situation particulièrement préoccupante dans le sud de la Ville avec le départ en retraite du Dr Natali, du Dr Adiba et du D r Modai. Un diagnostic de l’offre de soins avait été déposé à l’A gence Régionale de Santé d’Île-de-France (ARS) afin de trouver rapidement des solutions de remplacement. Le 14 novembre, le Maire de Chilly-Mazarin, Jean-Paul Beneytou a organisé une réunion avec l’ensemble des professionnels de santé de la ville.

Des installations rassurantes Pour pallier le manque de médecins, les trois généralistes ont été contraints de repousser de quelques mois leur départ en retraite afin de continuer à suivre leurs patients. La situation s’est débloquée, l’été dernier, avec l’arrivée du Dr Daniel Rakotoarivony au mois de juillet. Ce nouveau médecin a repris le cabinet du Dr Natali et du D r Adiba, rue de Gravigny. Cette installation a été suivie de la reprise du cabinet du Dr Modai, située

également rue de Gravigny, par le D r Gaëlle Bettan, fin novembre. Elle est accompagnée du Dr Claire Calfond-Tachon qui après avoir démarré à temps partiel, passe à temps plein à la fin du mois. Dans le nord de la Ville, le D r Quédeville a accueilli un nouveau collaborateur depuis le mois de novembre : le Dr Adrian Chaboche qui termine son clinicat de médecine générale. De nouvelles installations qui peuvent rassurer les patients chiroquois.

ÉLECTIONS

Le vote par procuration : un moyen de s’exprimer Les élections départementales se dérouleront les 22 et 29 mars prochains. Si vous ne pouvez pas vous rendre à votre bureau de vote, vous pouvez établir une procuration. Explications. Même si vous ne pouvez pas vous déplacer pour diverses raisons, vous pouvez participer aux élections par le biais du vote par procuration. Un dispositif qui permet à une personne de votre entourage, inscrite sur la même liste électorale que vous, de faire entendre votre voix. La procédure est simple : il suffit de vous rendre avec votre pièce d’identité au Tribunal d’Instance ou au Commissariat et à la gendarmerie les plus proches. Vous pouvez télé-

EN BREF Poursuite de la suspension des permanences des notaires Dans le cadre des contestations liées à la réforme des professions réglementées, les notaires de l’Essonne maintiennent leur mouvement de grève. Par conséquent, ils ne tiennent plus de permanences au sein des structures d’accès au Droit. Les usagers du Point d’Accès au Droit et de la permanence qui avait lieu le 1er mardi du mois peuvent se rapprocher de la Chambre des Notaires de l’Essonne puisque les permanences y sont maintenues. Plus d’informations www.chambre-essonne.notaires.fr 14, rue des douze apôtres, Evry. 01 60 78 01 27

Les détecteurs de fumée deviennent obligatoires À partir du 8 mars, les détecteurs autonomes de fumée normalisés deviennent obligatoires. Un moyen de sauver de nombreuses vies et de prévenir efficacement les risques d’incendie. Pour les locataires, c’est au propriétaire de prendre en charge ce modeste investissement de 20€ en moyenne. Pour les autres, n’attendez pas, équipez-vous !

charger votre formulaire de demande de procuration sur Internet en vous connectant sur le site www.interieur.gouv.fr. Ce formulaire devra être imprimé sur deux feuilles (aucun recto-verso ne sera accepté). C’est à vous de vous rendre auprès de l’instance de votre choix pour faire valider votre demande. Chaque mandataire peut disposer de deux procurations maximum dont une seule établie en France.

N°349 Février 2015

AU CONSEIL

Les principaux points du Conseil municipal du mercredi 17 décembre 2014

Vente du Chalet des Tilleuls (commune du Montcel) Bien bâti à usage d’habitation situé en Savoie et dont la Ville est propriétaire, le Chalet des Tilleuls est inoccupé depuis plusieurs années. Cadastré section D « Le Disnin » n°738p pour 180 m2 et n°740 p pour 955 m2, il est évalué par les Domaines à 115 000 €. Il a donc été proposé au Conseil municipal de fixer le prix de vente à 115 000 €. > Résultat du vote : Unanimité

Signature d’un nouveau contrat d’Objectifs Tripartite Pluriannuel (COTP) avec l’Association Alliance Prévention Le COTP entre les Communes de ChillyMazarin, Longjumeau et Morangis, le Conseil général et l’association Alliance Prévention prenant fin contractuellement le 31 décembre 2014, le renouvellement du partenariat a été proposé au Conseil municipal pour une durée de deux ans, au 1er janvier 2015. Parallèlement, il a été proposé au Conseil municipal de conclure la

22 CHILLYmag’

convention de mise à disposition des locaux sis 25, rue Pasteur entre la Ville et l’association dans le cadre du transfert des activités de la Police Municipale dans ce bâtiment communal en 2015. > Résultat du vote : Unanimité

Renouvellement du dispositif Contrat Enfance Jeunesse (CEJ) 2015-2018 Le CEJ est un contrat d’objectifs et de cofinancement passé entre la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) et la Commune. Sa principale finalité est de poursuivre et d’optimiser la politique de développement en matière d’accueil des moins de 17 ans. Prenant fin contractuellement le 31 décembre 2014, il a été proposé au Conseil municipal d’approuver le principe de son renouvellement pour la période 2015-2018 dont les objectifs sont : favoriser le développement, optimiser l’offre d’accueil, contribuer à l’épanouissement des enfants et des jeunes (jusqu’à 17 ans) et à leur intégration dans la société. > Résultat du vote : Unanimité

Suppression des emplois fonctionnels de Directeur Général Adjoint Dans le cadre de la mise en place de la nouvelle organisation des services et après un avis préalable des membres du Comité Technique Paritaire (CTP) le 14 novembre 2014, il a été proposé aux membres du Conseil municipal de supprimer les deux emplois fonctionnels de Directeur Général Adjoint des services. >R ésultat du vote : 26 pour, 6 contre (B. Bresler, C. Proponet, D. Lacambre, MH. Michon, R. Rezgui, AC. Benichou), 1 abstention (H.P Maltrud)

Retrouvez les comptes-rendus des conseils municipaux dans leur intégralité sur www.ville-chilly-mazarin.fr/ conseils-municipaux

Le Chilly-Mag’ ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la ville. Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires. MAJORITÉ MUNICIPALE

TRIBUNES

OPPOSITION MUNICIPALE : “ CHILLY-MAZARIN BLEU MARINE ”

L’année 2014 s’est terminée dans des conditions bien difficiles pour 27 familles de Chilly-Mazarin. Dans la nuit du 24 au 25 décembre, un terrible incendie s’est déclaré à 4h00 du matin, rue d’Athis. 60 personnes ont été évacuées et secourues par les sapeurs-pompiers de ChillyMazarin et les services de secours du département venus en renfort. Face à cette situation d’urgence, notre maire et les agents communaux ont apporté aux victimes repas, hébergements, soutiens et réconfort. Nous adressons nos félicitations aux personnels mobilisés et un grand merci à tous ceux qui ont passé le jour de Noël aux côtes des familles sinistrées. L’année 2015 aura également commencé par une onde de choc, une semaine terrible pour notre démocratie. Des attentats d’une violence inouïe ont été perpétrés à Paris par des monstres se réclamant d’un dieu qui n’existe que dans leur folie. Aucun croyant, quelle que soit sa religion, ne peut revendiquer de tels actes. Ces crimes, d’une barbarie extrême, ont permis au peuple Français de se rassembler comme peu de fois dans son histoire, afin de défendre les valeurs de liberté et de fraternité. À Chilly-Mazarin, tous les élus ont partagé cette unité nationale ; nous nous devions d’être rassemblés face à une telle situation. C’est par cette unité, et sans aucune polémique politicienne, que nous conclurons notre tribune.

Les 24 élus de la majorité

OPPOSITION MUNICIPALE : “TOUJOURS FIDÈLES AUX CHIROQUOIS”

Nous sommes Charlie, nous sommes la République Nous voulions évoquer nos préoccupations inspirées par les récents propos du maire sur la fermeture annoncée de la MJC, les baisses importantes des aides allouées aux associations et aux clubs sportifs, .. Mais l’attentat commis le 7 janvier à Charlie Hebdo et la barbarie des jours suivants ont frappé dans notre pays. 17 innocents ont été assassinés parce qu’ils étaient journalistes, caricaturistes, policiers, juifs sans oublier l’agent d’entretien présent dans les locaux. La terreur qui a voulu tuer la Liberté d’expression nous rappelle combien l’obscurantisme, la haine, l’antisémitisme et le racisme sont les ennemis de la paix et de la démocratie. Dans les heures qui ont suivi, c’est la France entière qui s’est levée. La marche républicaine du 11 janvier restera un moment historique ayant rassemblé des citoyens de tous âges et horizons autour d’un message universel : Liberté, Égalité, Fraternité. Ce jour-là, la France a montré dans l’unité qu’elle est une grande Nation. A présent, toutes les institutions sont questionnées et au-delà chacun d’entre nous. Au premier rang, l’État qui assure la sécurité des Français sans angélisme et dans le respect des principes. Nous saluons la mobilisation du Président de la République, du gouvernement et de l’ensemble des forces de l’ordre qui sont en première ligne. Manuel Valls l’a dit avec fermeté « nous sommes en guerre contre le terrorisme, le jihadisme et l’islamisme radical, mais pas contre la religion, l’islam et les musulmans ». Les communes aussi doivent agir dans leurs compétences : renforcer leurs actions dans les domaines de l’éducation et du vivre ensemble pour que chaque citoyen soit respectueux des règles et des autres. Evidemment, les associations qui rassemblent adhérents et bénévoles, sont l’inverse du repli sur soi et jouent un rôle majeur, celui de la cohésion sociale. Enfin, chacun d’entre nous, en tant qu’adulte, éducateur, Citoyen. www.toujoursfidelesauxchiroquois.fr

100% Jean-Paul PARTOUT… LOL ! Vous connaissez tous, les aventures de Martine, eh bien avec l’arrivée de la nouvelle édition du magazine « 100% Chilly » nous vous présentons en avantpremière les nouvelles aventures de Jean-Paul. « Jean Paul à la maison de retraite », « Jean-Paul à l’institut des malvoyants », « Jean-Paul au Téléthon », « Jean-Paul à Jesse Owens », « Jean-Paul à la gare », NON ! Ce matin-là ce sont bien vos élus et sympathisants frontistes que vous avez pu rencontrer aux gares de Chilly-Mazarin et Gravigny-Balizy et c’est bien grâce à vos signatures que nous avons pu mobiliser le conseil municipal ! Alors Monsieur le maire cessez de vous glorifier d’une action qui n’est pas la vôtre et ayez le courage d’écrire dans le magazine de la ville que cette motion est de notre initiative et qu’elle vous a fait prendre conscience que de nombreux Chiroquois utilisant quotidiennement le RER C étaient pris en otage depuis plusieurs mois. NOUS agissons dans l’intérêt général, Le maire s’en glorifie. La vérité est là ! Ne nous laissons pas aveugler par tant de poudre aux yeux ! Lors du dernier conseil municipal nous nous sommes inquiétés des nuisances sonores et de l’insécurité liées à l’ouverture tardive des cafés et brasseries de la ville actuellement tolérée jusqu’à 2 heures du matin et avons émis le souhait que soit étudié l’abaissement de l’heure de fermeture à minuit afin d’apporter plus de sécurité et de sérénité aux résidents de proximité. Là encore le maire nous informe que l’étude est en cours. INFO ou INTOX ! S’approprier les actions des opposants FN à leur profit comme le font l’UMP et le PS avec la fermeture récurrente du bureau de poste du bas-Chilly ou les problèmes d’insécurité près du G20, ne nous prouve qu’une seule et unique chose : Ils n’ont plus d’idées, plus de support politique viable qui puisse permettre de défendre réellement l’intérêt des Chiroquois.

Votre mouvement : Chilly-Mazarin Bleu Marine Vos élus : Olivier CHRIST - Corinne WARY Tél: 06 08 97 92 21 - Mail: chillymazarinbleumarine@outlook.fr

OPPOSITION MUNICIPALE : “RASSEMBLEMENT RÉPUBLICAIN ”

Soyons fiers d’être français 3,7 millions de personnes ont manifesté le dimanche 11 janvier 2015 en France contre le terrorisme et les trois massacres de Charlie, de Montrouge et de l’épicerie Casher. C’est la plus grande mobilisation jamais recensée dans notre pays et nous pouvons en être fiers. La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. La laïcité ne consiste pas à combattre les religions, mais à empêcher leur influence dans la sphère du pouvoir politique et administratif. Et il était temps de le rappeler. Sous couvert d’ouverture, de prise en compte des particularismes, nous avions oublié les valeurs communes qui nous unissaient. Avant d’être athées, catholiques, juifs, musulmans… nous sommes Français. Le reste appartient à la sphère privée et doit y rester. Le Drapeau, la Marseillaise, notre Devise nous appartiennent et nous devons les défendre. Ce sont des biens précieux qui nous permettent de vivre dans notre pays librement. Les attentats ont touché les français en plein cœur car la remise en cause de la liberté d’expression était visée. Cette liberté est la première d’entre toutes, constitutive de notre identité, de la nature même de notre nation. Ces dernières années des actes de violence, des attentats sur le territoire français auraient dû nous interpeller. Il est encore temps de réagir. Ponctuellement en se mobilisant mais aussi durablement en répondant présent sur des questions sécuritaires, éducatives, sociales. Si le renforcement sécuritaire est indispensable, il ne sera pas suffisant. Il ne faut plus, même si cela est très minoritaire, que des élèves refusent la minute de silence et empêchent un débat sur le sujet. Nous ne pouvons pas laisser les enseignants seuls face à cette situation. Le communautarisme, la radicalisation, le racisme, la stigmatisation des uns et des autres doivent être combattus à tous les niveaux. Hervé-Pierre MALTRUD Rassemblement Républicain chilly.citoyen.solidaire@gmail.com Tel : 06 79 92 33 10 Rédigé le 14 janvier 2015

N°349 Février 2015

Nouveau gérant et nouveaux horaires pour votre magasin

14, rue d’Athis à Chilly-Mazarin qui vous accueille maintenant du lundi au samedi

de 9h à 20h le dimanche de 9h à 12h45 Venez profiter de nombreuses baisses de prix À bientôt !!!

RENDEZ-VOUS

Samedi 7 février

Atelier : Créez votre roman-photo !

el un préambule au désormais traditionnel Place aux Bulles qui se déroulera au mois de mars, la Médiathèque Albert Camus vous propose de participer à un tout nouvel atelier multimédia créatif organisé samedi 7 février, en partenariat avec Exploradôme, le musée interactif des sciences, du multimédia et du développement durable, de Vitry-sur-Seine.

basée sur des photos mises à votre disposition, en passant par toutes les étapes de sa conception. Trois thèmes vous seront proposés : les super-héros, les animaux et l’écologie. Après avoir fait votre choix parmi ces trois thématiques, à vous de jouer et de laisser s’exprimer votre créativité ! Vous pourrez élaborer le scénario de votre petite histoire ainsi que les dialogues entre les différents personnages tout en sélectionnant vos propres images. Une Amateurs de dessins, de bande- fois votre histoire imaginée, vous aurez dessinées, de petites histoires et de l’occasion de découvrir un logiciel simple photos, ne manquez pas l’atelier Tout qui vous permettra de mettre en forme un roman-photo ! Au cours de cette ren- votre roman photo. Pas d’inquiétude, l’incontre, vous aurez l’occasion de partici- tervenant vous expliquera comment l’utiper à la fabrication d’une bande dessinée liser ! À la fin de cet atelier proposé aux

enfants, à partir de 8 ans, chacun pourra alors repartir avec sa création. Attention : pour cet atelier gratuit, les places sont limitées. Nous vous conseillons donc de vous inscrire au plus vite auprès de la Médiathèque Albert Camus. Samedi 7 février De 15h à 16h À partir de 8 ans Médiathèque Albert Camus Atelier gratuit Entrée libre Inscription conseillée Renseignements complémentaires et réservations auprès de la Médiathèque au 01 69 10 59 40/42.

N°349 Février 2015

RENDEZ-VOUS

À partir du 2 février

Inscriptions pour le stage Sports Vacances Un nouveau stage Sports Vacances se déroulera du lundi 16 au vendredi 20 février. Si tu as entre 9 et 13 ans et que tu aimes le sport, n’hésite pas à t’inscrire à partir du lundi 2 février auprès du service des Sports ! Pour ce premier stage de l’année, les éducateurs sportifs de la Ville proposent de découvrir le Tchoukball. Mélange de volley, de handball et de squash, ce sport aussi ludique que sportif consiste à marquer des points en faisant rebondir le ballon sur une sorte de trampoline ! La boxe française, le hockey, l’escrime, le tennis ainsi que des sorties à

la piscine sont également au programme. Notons que l’après-midi du mercredi sera consacré aux arts du cirque ! Une initiation au trapèze fixe et volant sera proposée à Mareuil-lès-Meaux.

Inscriptions à partir du 2 février Stage du 16 au 20 février Renseignements complémentaires et inscriptions auprès du service des Sports au 01 69 10 37 53.

Mercredi 4 février

Théâtre Jeune public : Par chemins Mercredi 4 février, les tout-petits, dès l’âge d’un an, ont rendez-vous avec les marionnettes de papier de la Compagnie Théâtre T. Accompagnés de deux comédiens manipulateurs, vos bambins partiront en balade sur les sentiers de la rêverie. Dans un petit théâtre, les chemins se dessinent, se forment et s’échappent du papier, léger comme la soie ou rugueux comme le kraft : chemin de couleurs ou chemin l’air de rien, chemin du temps qui passe et se répète, chemin

6, 7 et 8 février EN mARgE dES CONCERTS, nous proposons deux découvertes-sensibilisations au chant en groupe. C’est gratuit, ouvert à tous à partir de 14 ans, et il y aura même une restitution publique. Laissez vous tenter !

des voix lointaines ou familières, mais surtout : chemin de l’imaginaire… Mercredi 4 février 10h MJC-CS À partir de 1 an 5,5€ / 8€ Renseignements complémentaires auprès de la MJC-CS au 01 69 09 01 87. mJC Centre Social chilly-mazarin

Le festival de la Voix

auprès de Jean-Michel Beugnet au 06 10 46 48 28

Dans le cadre de la sortie du disque « Bluezz » le Conservatoire et la MJC-CS s’associent pour présenter un concert 26exceptionnelmag’ le samedi 07 février 2015 à 20h à la MJC-CS de Chilly-Mazarin. Ce trio jazz est composé d’Édouard Bineau au piano, Sébastien Texier et Daniel Erdmann

CHILLY

Zazou’ira, un big band vocal polyphonique entre jazz, soul et musique afro-cubaine. En marge des concerts, ce festival vous propose également deux ateliers gratuits, samedi et dimanche, qui vous permettront de découvrir la « musicbox », sorte d’improvisation ludique, et de chanter autour des sonorités du Brésil et de l’Afrique.

6, 7 et 8 février MJC-CS et Conservatoire Détails de la programmation sur le site de Ville : accèS mJc-cS www.ville-chilly-mazarin.fr Renseignements complémentaires En voiture : A6, Sortie n°5, Chilly-Mazarin auprès deC8, laArrêt MJC-CS En train : RER Chilly-Mazarin auEn 01bus 69: 297, 09299, 01 399 87.et 492

conception graphique : emmanuelle Vorin - MJc-cs de chilly-Mazarin

Les 6, 7 et 8 février prochains, Y’a d’la Voix à la MJC-CS ! La première édition de ce FéV. 2015 festival de la voix vous propose d’assis14h/16h ter à une série de concerts. À l’affiche, CONSERVATOIRE 4 groupes particulièrement éclectiques qui Les chanteuses de Soulmates proposeront de chanter à ne manqueront pas de donner de la voix deux ou trois voix et de vous initier à la « musicbox », sorte pour le plus grand plaisir vos oreilles. d’improvisation ludique. Présentation à l’issue desde deux heures au conservatoire. À partir de 20h, vendredi 6 vous pourrez 30 personnes maximum retrouver Soulmates, un quintette fémidimanche FéV.nin a capella dont le répertoire vous fera 2015voyager du jazz des années 40 aux chan10h/12h sons actuelles, ainsi que Camarilla, un mJC-CS ensemble composé de 13 chanteurs et 2 Régis LERoy, chef demusiciens. chœur du groupe Zazou'ira, vous invitera à chanter autour des rythmes et sons du Brésil et de Dimanche, à partir de 15h, découvrez la l’Afrique. Présentation au bar de la MJC-CS vers 17h. chanteuse Selon El qui vous proposera une 20 personnes maximum musique colorée à la fois rock et mélancoPour ces deux stages inscriptions lique: renseignements sur fond de etguitare, qui succèdera à Samedi

PLAN d’ACCèS

Samedi 7 février

Concert de Jazz À l’occasion de la sortie de son disque Bluezz, Edouard Bineau, pianiste et intervenant au Conservatoire de la Ville, montera sur la scène de la MJC-CS aux côtés de Sébastien Texier au saxophone et à la clarinette, ainsi que de Daniel Erdmann au saxophone également. Un trio enchanteur qui vous permettra de voyager du blues originel, au jazz néoorléanais en passant par des sonorités improvisées plus contemporaines. Notez également que cette échappée musicale

sera précédée d’une première partie assurée par des élèves du Conservatoire de la Ville et de la MJC-CS.

Samedi 7 février À partir de 20h MJC-CS 3,5€ / 5€ Renseignements complémentaires et réservations auprès du Conservatoire au 01 69 10 37 70.

Jusqu’au 9 février

Saint-Valentin : déclarez votre amour ! La date cruciale pour les amoureux approche à grands pas ! Si l’inspiration n’est pas au rendez-vous et que vous manquez d’idées pour épater l’élu(e) de votre cœur, exprimez-lui votre amour de façon originale le jour de la Saint-Valentin ! Samedi 14 février, Cupidon parsèmera vos mots doux aux quatre coins de la Ville. Faites-nous part de vos tendres messages et nous nous chargerons de les publier sur les panneaux lumineux de la Ville le jour J. Pour cela, il vous suffit de nous faire parvenir quelques lignes en remplissant le

formulaire se trouvant au dos de votre Chilly Mag’ avant le 9 février. Vous pouvez également nous transmettre votre texte via le site de la Ville ou la page Facebook. Bonne Saint-Valentin à tous !

Site de la Ville : www.ville-chilly-mazarin.fr / VilledeChillyMazarin Renseignements complémentaires auprès du Service Communication et Démocratie Locale au 01 69 10 37 65.

Vendredi 13 février

Cinéma : la Nuit du Vendredi 13 Certains le perçoivent comme un jour de chance, d’autres de malchance ! Ce vendredi 13, le Cinéma François Truffaut vous propose de participer à une grande soirée cinéphile toute particulière… Se tromper dans sa destination de vacances, choisir presque au hasard l’enfant le plus bizarre de l’orphelinat, faire un reportage au mauvais endroit au mauvais moment… amateurs de malchance et d’occasions ratées, voici une nuit à ne pas manquer ! À l’affiche, 4 films ponctueront la soirée. Dès 21h, les festivités seront lancées avec le film d’horreur La cabane dans les bois de Drew Goddard. Puis viendra Esther, un film tout aussi angoissant de Jaume Collet-Serra. À 1h30,

ne manquez pas REC avant de clôturer la soirée avec le 5e volet de la saga Destination Finale, de David Richard Ellis. Les survivants de cette longue nuit se verront récompensés par un petit-déjeuner à l’aube ! Prêts à frissonner ?

Vendredi 13 février À partir de 21h Cinéma François Truffaut 3€ par film / 10€ la nuit Renseignements complémentaires auprès du Cinéma au : 01 69 34 54 42.

N°349 Février 2015

RENDEZ-VOUS

Dimanche 15 février

Théâtre : 33 derniers soupirs La Compagnie Synapse prendra ses quartiers sur la scène de la MJC-CS dimanche 15 février. Mise en scène par Sylvain Martin, avec Sébastien Gorteau, la pièce 33 derniers soupirs de Fabrice Melquiot vous raconte l’histoire de Daniel Labrum sur le point de passer le cap des 33 ans. L’heure est venue de faire le bilan sur ce qu’il a vécu. Tout ! Il a tout vécu. Les femmes ? Il les a toutes connues. Le monde ? Il l’a déjà parcouru 100 fois. Armé d’un révolver, Daniel délibère avec la mort. Avoir tout vécu, qu’est-ce que cela veut dire ? L’impression que l’on a de s’être

dépensé, de s’être dispersé dans toutes les directions. Est-on encore capable d’éprouver une sensation satisfaisante ? Nourrit-on encore l’espoir de vivre quelque-chose qui vaille la vie ? Une introspection théâtrale à ne pas manquer !

Dimanche 15 février 15h MJC-CS 5€ / 8€ Renseignements complémentaires auprès de la MJC-CS au 01 69 09 01 87.

21 et 22 février

Compétition départementale de Twirling Bâton Les jeunes athlètes du club de Twirling bâton chiroquois défendront leur place en solos, en duos ou en équipes lors de la compétition départementale qui se tiendra les 21 et 22 février prochains au Complexe sportif Jesse Owens. Pour l’occasion, une quarantaine de membres du club de Chilly-Mazarin, toutes catégories confondues, représenteront la Ville face aux clubs d’Angerville, de Ballancourt, de Crosne, de Saulx-les-Chartreux et de

Savigny-sur-Orge. Une compétition qui permettra au plus grand nombre d’entre elles d’accéder, nous l’espérons, au Championnat de France de Ligue qui se déroulera au printemps.

21 et 22 février À partir de 9h30 Complexe sportif Jesse Owens Entrée libre

Vendredi 27 février

Sortie Seniors : Holiday on Ice Le Pôle Seniors vous propose de profiter d’une sortie au Zenith de Paris afin d’assister au superbe spectacle Holiday on Ice, l’un des shows les plus vus au monde ! L’édition 2015 de ce spectacle sur glace intègre pour la première fois les champions olympiques de danse sur glace, Marina Anissina et Gwendal Peizerat parmi la troupe de danseurs. Ce nouveau spectacle, inspiré de la vie des patineurs, dévoile une partie des coulisses du monde du spectacle sur glace. Marina Anissina et Gwendal Peizerat y

28 CHILLYmag’

racontent leur histoire, de leur rencontre jusqu’à leur consécration. Sensations, performance et passion sont les maîtremots de ce nouveau spectacle qui ne vous laissera pas de glace !

Vendredi 27 février Renseignements auprès du Pôle Seniors au 01 69 10 37 83

Dès à présent

Rejoignez l’orchestre symphonique !

En bref Stage de blues Le 4e volet du stage de blues du Conservatoire, dédiée cette fois-ci aux danseurs et musiciens, se déroulera les 7 et 8 février. Renseignements complémentaires et inscriptions auprès du Conservatoire au 01 69 10 37 70.

Initiée en 2011 par les conservatoires de Chilly-Mazarin et de Longjumeau, la session symphonique permet de rassembler les élèves des deux structures afin de constituer un orchestre symphonique. Cette année, l’événement donnera lieu à deux grands concerts qui se dérouleront dimanche 29 mars en l’Église Notre Dame du Concile de Chilly-Mazarin, puis le samedi 4 avril dans la grande salle du théâtre de Longjumeau. Afin d’élargir encore cet ensemble et pour encourager la pratique amateur, l’orchestre symphonique ouvre ses portes aux musiciens, adultes et adolescents, de toute l’agglomération pratiquant ou ayant eu une pratique instrumentale équivalant à un niveau de cycle 2.

Si vous souhaitez rejoindre les musiciens chiroquois et longjumellois n’hésitez pas à vous inscrire dès à présent auprès du Conservatoire de la Ville et ce, jusqu’au 7 mars. 5 séances de répétitions, dont la première se tiendra le 7 février au Conservatoire de Longjumeau, seront organisées. Les suivantes auront lieu les 24, 25 et 28 mars au Conservatoire de Chilly-Mazarin et le 27 mars à Longjumeau.

Inscriptions jusqu’au 7 mars Auprès du Conservatoire de Chilly-Mazarin au 01 69 10 37 70 ou par mail : conservatoire@ville-chilly-mazarin.fr

À partir du 28 février

Inscriptions pour le séjour Jeunes du Printemps au Montcel Les températures sont fraiches et il fait gris, alors pensons aux vacances de printemps ! Les inscriptions pour le séjour jeunes du mois d’avril se dérouleront du samedi 28 février au samedi 7 mars. Le service Jeunesse propose aux enfants de 7 à 12 ans de prendre la route pour le Montcel, en Savoie où ils pourront allégrement profiter de l’air pur montagnard. Hébergés dans le chalet communal situé à 600 m d’altitude et à une dizaine de kilomètres d’Aix-les-Bains, les jeunes vacanciers prendront du bon temps avec un programme d’activités particulièrement riche. Ils auront ainsi l’occasion de faire de l’équitation, de s’essayer au quad, au tir à l’arc ou encore à la sarbacane. Agrémenté de soirées thématiques, ce séjour sera également festif !

On joue à la Médiathèque ! La Médiathèque Albert Camus met à la disposition des enfants comme des parents de nombreux jeux de société, pendant les vacances scolaires. L’occasion rêvée pour laisser de côté les jeux vidéo et venir s’affronter autour d’un jeu de plateau ! Renseignements complémentaires auprès de la Médiathèque au 01 69 10 59 40/42. Fermeture de la piscine Nous vous rappelons que la piscine communale sera fermée au public du 23 février au 1er mars pour cause de vidange du bassin. Merci de votre compréhension.

Pour participer à ce séjour jeunes, pensez à vous inscrire. Pour cela, il vous suffit de télécharger le bulletin d’inscription sur le site de la Ville : www.ville-chilly-mazarin.fr et de le faire parvenir par courrier uniquement au service Jeunesse à partir du 28 février. Attention : tout bulletin envoyé avant cette date ne pourra être pris en compte. Inscriptions du 28 février au 7 mars Par courrier uniquement à Mairie de Chilly-Mazarin : service Jeunesse Place du 8 Mai 1945 - BP 107 91383 Chilly-Mazarin Renseignements complémentaires auprès du service Jeunesse au 01 69 10 37 86.

N°349 Février 2015

RENDEZ-VOUS

Dimanche 1er mars

Ciné-concert pour petits cinéphiles Si le Cinéma François Truffaut vous propose régulièrement d’assister à d’originaux ciné-concerts, cette fois-ci ce sont les tout-petits qui seront conviés à découvrir le cinéma sous un nouveau jour. À l’écran, le film d’animation de marionnettes de Marek Benes leur raconte l’histoire de Pat et Mat. Ces deux amis inséparables partagent une passion commune pour le bricolage. Ensemble, ils déploient toute leur énergie et beaucoup d’imagination pour régler de façon très surprenante les problèmes qu’ils rencontrent ! Tout droit sortis d’une bande dessinée, Pat et Mat sont drôles et partagent avec les jeunes spectateurs leurs aventures pleines de rebondissements et de cascades ! Des musiciens feront de la séance un moment inédit en accompagnant la

projection en direct… À l’issue du cinéconcert, les petits cinéphiles auront même la chance de s’approcher pour découvrir et toucher les marionnettes du film avant de profiter d’un goûter. Entre cinéma et spectacle, vos bambins ne manqueront pas d’apprécier cette séance toute particulière !

Dimanche 1er mars 15h Cinéma François Truffaut À partir de 3 ans Tarif : 4€ Renseignements complémentaires auprès du Cinéma François Truffaut au 01 69 34 54 42.

Coups de cœur de la Médiathèque mediatheque@ville-chilly-mazarin.fr

RE JEUNESSE LIVRE SONO

DVD ADULTE

Comptines & berceuses tsiganes

Le silence de la mer

Lastman

Dodo

Par Nathalie Soussana et JeanChristophe Hoarau Ed. Didier Jeunesse

Par Jean-Pierre Melville Ed. Gaumont

De Balak, Sanlaville et Vivès Ed. Casterman

De Dorothée de Monfreid Ed. L’Ecole des Loisirs, collection « Loulou et Cie »

Dans un village français sous l’occupation, un homme âgé et sa nièce sont contraints d’héberger un allemand. Celui-ci est un homme délicat et cultivé, partisan d’un rapprochement entre les deux pays. Ses hôtes lui opposent un inébranlable silence. Si la guerre devait nous inspirer un bruit, alors le silence serait le dernier à être cité. « Le silence de la mer » de Jean-Pierre Melville exploite avec brio celui-ci comme facteur d’émotion. Car si W. Von Ebrennac, officier SS venant loger chez l’habitant, se livre à de longs monologues, c’est pour briser la glace imposée par le mépris de ses logeurs. Melville signe ici un chef-d’œuvre de l’histoire du cinéma, inspiré par le roman éponyme de Vercors, que vous trouverez également à la Médiathèque.

Le jeune Adrian Velba s’entraîne dur pour participer au tournoi annuel de combat de sa cité. Son partenaire venant de déclarer forfait, il accepte la proposition de Richard Saldana, grand costaud nouveau venu en ville, de concourir ensemble malgré les réticences de sa mère Marianne… Avec des scènes de combat mémorables, une intrigue de plus en plus travaillée et un univers mixte mélangeant les jeux vidéo, les comics, l’heroic-fantasy et la BD franco-belge, cette série se révèle un incontournable de la BD française d’aujourd’hui, servie par des auteurs au sommet de leur art !

Partagé au gré des rencontres, enrichi au fil des improvisations, le répertoire des Roms donne à voir le vrai visage de ce peuple méjugé et méconnu. Il raconte la joie, l’esprit de liberté, mais aussi la dure réalité du quotidien de ceux qu’on appelle « les fils du vent ». Chants de fête, danses et berceuses… toutes ces chansons sont une invitation à vivre pleinement l’instant présent, joyeusement et intensément, toujours dans l’émotion. Les voix sont magnifiquement mises en valeur par les instruments traditionnels de la musique tsigane : violon, accordéon et cymbalum. Le livre qui accompagne le CD contient les textes des chansons, mis en valeur par des illustrations très colorées.

30 CHILLYmag’

E LIVRE ADULT

SE LIVRE JEUNES

Rrrrrrr…zzzzzzz…rrrrr…zzzzz Un chien qui ronfle trop fort et qui réveille ses copains chiens, c’est ça l’histoire de « Dodo ». Dans une ambiance humaine, ce livre nous raconte l’histoire d’une bande de chiens qui essaye de s’endormir dans leur dortoir. L’un d’eux ronfle tellement fort qu’il réveille au fur et à mesure ses copains. Ces derniers vont tenter de se rendormir en se prêtant les doudous, en changeant de lit. Au final, ils se rassemblent tous dans le même lit (pendant que Popov ronfle !) et écoutent l’histoire que va leur raconter l’un d’eux. Une histoire pour les tout-petits pleine d’humour, de tendresse et de réalité !

AGENDA DE FEVRIER

Mercredi 4 février → Théâtre : Par chemins Compagnie Théâtre T. 10h MJC-CS 5,5€ / 8€ (Voir p. 26)

6, 7 et 8 février → Festival Y’a d’la Voix MJC-CS et Conservatoire (Voir p. 26)

Samedi 7 février → Balade thermique Pavillons du nord de la Ville Accueil à 8h15 Salle à la Roue → Racontines 10h15 et 11h Médiathèque Albert Camus Entrée libre → Atelier Tout un roman-photo De 15h à 16h Médiathèque Albert Camus Gratuit – Inscription conseillée (Voir p. 25) → Concert de Jazz 20h MJC-CS 3,5€ / 5€ (Voir p. 27)

7 et 8 février → Stage de blues Conservatoire (Voir p. 29)

Jusqu’au 9 février → Envoyez vos messages de Saint Valentin pour un affichage sur les panneaux lumineux de la Ville Information au dos de votre magazine, sur le site de la Ville ou sur la page Facebook

Jeudi 12 février → Don de sang De 16h à 20h Complexe sportif Jesse Owens Entrée libre

Vendredi 13 février → Nuit spéciale au cinéma De 21h à l’aube (Voir p. 27)

Samedi 14 février → Saint Valentin

Du 14 février au 1er mars → Vacances scolaires Mise à disposition de jeux de société Médiathèque Albert Camus Aux horaires d’ouverture Entrée libre

Du 23 février au 23 mars Dimanche 15 février → Théâtre : 33 derniers soupirs Compagnie Synapse 15h MJC-CS 5€ / 8€ (Voir p. 28)

Du 16 au 20 février → Stage de danse et théâtre Association Espace Harmony Salle René Char (Voir p. 10)

Du 23 février au 1er mars → Fermeture de la piscine pour vidange

→E nquête Publique sur la révision du PLU

Mardi 24 février →P ermanence du commissaire enquêteur PLU De 9h à 12h Salle à la Roue

Vendredi 27 février →S ortie Seniors Spectacle Holiday on Ice Renseignements et inscriptions auprès du Pôle Seniors (Voir p. 28)

Samedi 28 février →T hé-dansant Seniors De 14h à 17h Complexe sportif Jesse Owens Sur inscription auprès du Pôle Seniors

À partir du 28 février → I nscriptions Séjour Jeunes Printemps Auprès du service Jeunesse Par courrier uniquement (Voir p. 29)

Dimanche 1er mars →C iné-concert Jeune Public Pat et Mat 15h Cinéma François Truffaut 4€ (Voir p. 30)

Du côté des sports ville-chilly-mazarin.fr Dimanche 1er février Rugby 1ère série Seniors Masculins RCC – Livry Gargan 15h Complexe sportif Jesse Owens Entrée libre

À partir du 2 février Inscriptions stage Sports Vacances Auprès du service des Sports (Voir p. 26)

Samedi 7 février Basket Promotion d’excellence BCCM – Massy 20h30 Complexe sportif Les Chardonnerets Entrée libre

21 et 22 février Twirling bâton Compétition départementale À partir de 9h30 Complexe sportif Jesse Owens Entrée libre

N°349 Février 2015