Chilly Magazine Février n°305

Mensuel municipal

Fév ri e r

2 0 1 1

-

n ° 3 0 5

Des actions en faveur de l’éducation Vos suppléments

Chilly rendez-vous + Programme cinéma

Chilly mag 305 OKdef.indd 1

19/01/11 10:26

Sommaire

Arrêt sur images

p.4

Actualités

p.5

>

>

Vie économique Développement durable Plans de collecte des déchets >

Dossier

Ce magazine est imprimé sur papier labellisé PEFC. Cette certification garantit que ce support est issu de forêts gérées durablement.

La photo du mois p.5 p.6 p.7

p.10

Des actions en faveur de l’éducation

Une présence remarquée

>

Vie locale Jeunesse État civil Logement Travaux Technologie Jumelages Au Conseil Tribune d’expression Coups de cœur de la médiathèque Bloc-notes

p.14 p.14 p.15 p.16 p.17 p.18 p.19 p.21 p.22 p.23 p.23

Vos suppléments

Jeudi 23 décembre, le Père Noël a déambulé toute la matinée dans les allées du marché, place de la Libération. Sa venue n’a laissé personne indif férent ; la magie a opéré auprès des enfants comme des adultes. Ce personnage a exprimé toute sa générosité en of frant des petits chocolats en forme de cœurs.

De quoi faire fondre tous les gourmands ! L’histoire ne nous dit pas s’il en a prof ité pour faire quelques emplettes af in de préparer un menu de fête.

Au fil de la vie Décembre 2010

naissances Marine ALBARRAN, Hugo ARNOUX, Islém BERRAHMA, Maxime BÉNARD, Taïa-nys BLAIZE, Hugo CARDELL, Gabin COIFFARD, Awa DIABY, Lina et Aksel DJAOUI, Yasmine EISSA, Théo ESTEVES, Marco GONÇALVES DOMINGUES, Inas HAMLA, Souhaïb HAOUECHE, Inès HOUACINE, Flora HUET, Maya JASON, Mattéo JOFFRET, Ayoub LAFHEJ, Cheima LAHMAR, Laure LECOMTE, Tahyra LOZACH, Alés MEKSEM, Alicia NOËL, Anaelle NSIMBA MPIANA, Kaïs et Faouzi OUNIZ, Alexis POHIER, Kassim SOUISSI, Eva TORRES, Tim ZELMANN

mariages Nicolas COQUIS et Ana CABREJOS VIDARTE, Gino VALLEE et Paola GUERRESCHI, Jérôme COUPAT et Sabrina LACHAIZE

décès Novembre : Jacques BRICK Décembre : Annick CHOTARD, Gérard SHU, Jeanne OURMIÈRE veuve COQUERET, Roland PAGÈS, Reynal BONNAFIL, Milagros NAVARRO ARMENGOD épouse MAS TORRES, Simonne PATTE veuve PASCAUD, Valére THOMAS, Renée HÉRY épouse DARNAJOUX, Maurice MARCHAL, Daniel ACCORSI

Programme cinéma

Du 1 février au 8 mars 2011 er

Bilan 2010 Le service État civil et Citoyenneté a enregistré pour l’année 2010 un total de 389 naissances (dont 3 sur la commune), 107 décès et 100 mariages.

Les prénoms les plus attribués aux nouveau-nés 2010 sont : • chez les filles : Chloé, Émilie, Inès, Léna, Lilou et Luna • chez les garçons : Enzo, Rayan (ou Rayane), Léo, Lucas et Maxime

2 CHILLY Magazine • février 2011 - n°305

Chilly mag 305 OKdef.indd 2

19/01/11 10:26

.

Édito L’éducation, priorité communale Le dossier de ce numéro du Chilly-Magazine est consacré à l’éducation.

Quelques rappels : dans les écoles primaires (à Chilly-Mazarin : 6 maternelles et 4 élémentaires), tout est à la charge de la commune à l’exception des salaires des enseignants, tout est sous la responsabilité de la commune, à l’exception de la pédagogie.

La commune construit, réhabilite les écoles (cela a été le cas récemment à Pasteur et à Pierre et Marie Curie), assure leur maintenance et leur entretien. Elle prend en charge les accueils du matin et du soir, les animations du midi, les études, la restauration scolaire, les classes de découverte.

Elle rémunère le personnel correspondant : agents d’entretien, agents des offices de restauration, ATSEM pour les maternelles, animateurs, intervenants culturels, artistiques, sportifs. Chilly-Mazarin assure tous ces engagements, bien que toutes ces dépenses ne soient pas obligatoires pour les communes, parce que l’éducation doit être une priorité.

Or, parallèlement, la baisse des effectifs enseignants inquiète fortement : en 2011, c’est encore 16 000 enseignants qui ne seront pas remplacés dans le budget de l’État, avec des conséquences inéluctables sur l’encombrement des classes et la qualité de l’enseignement.

Or, les dernières statistiques internationales sur les résultats des politiques de l’enseignement ne sont, malheureusement, pas à l’honneur de la France.

Il n’est pas acceptable qu’un enfant sur cinq environ ne maîtrise pas, en classe de 6e, le français et le calcul. Il n’est pas acceptable que nombre de jeunes quittent le collège sans disposer des bases nécessaires pour leur garantir un avenir professionnel.

Gérard FUNÈS Maire de Chilly-Mazarin Vice-Président du Conseil général de l’Essonne

Zoom Chilly-Mazarin décroche deux étoiles L’agence indépendante de notation des collectivités locales Public Evaluation System vient de publier, avec le magazine « Challenges », son classement 2011 des villes les mieux gérées de France. Parmi les 869 collectivités passées au crible, 32 villes en Essonne ont vu leur exercice 2009 étudié.

Si aucune ville du département ne décroche la plus haute distinction, à savoir les trois étoiles de la très bonne gestion, quinze d’entre elles en obtiennent en revanche deux et se voient ainsi attribuer une note comprise entre 13 et 16. C’est le cas de Chilly-Mazarin qui est récompensée pour ses bonnes performances réalisées sur l’année 2009.

Pour établir sa notation, l’agence Public Evaluation System retient cinq critères qui permettent de carac-

tériser de manière pertinente et significative les équilibres réalisés. Le premier item « rigidité » évalue la marge de manœuvre financière de la commune.

Autrement dit, il permet de quantifier les ressources restant à la commune une fois les dépenses courantes réglées. Le critère de « solvabilité » mesure l’étendue de la dette, en questionnant notamment sur le temps que la collectivité mettrait pour la rembourser en y consacrant toutes ses recettes. Le poids annuel de la dette (capital et intérêts) est également mesuré par le « service de la dette ». Pour apprécier l’écart entre les prévisions budgétaires et les réalisations, tant en fonctionnement qu’en investissement, l’agence a mis en place un critère intitulé « réalisations ». Et enfin, le dernier point concernant la « fiscalité » mesure l’impact de la fiscalité directe votée par la collectivité, en étudiant de près l’évolution des taux appliqués.

Directeur de la publication : Gérard FUNÈS • Responsable de la rédaction : Emmanuel MORVAN • Rédaction : Grégory CAillE - Anne-laure MONNOT • Crédit photos : Service CDl • Publicité : 01 69 10 37 65 • Maquette : Christine CANARD (4e de couverture) • Impression : PJ Graph • Tirage : 9 800 exemplaires • Distribution : le Diffuseur - 01 46 70 12 21 • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • Site Internet : www.ville-chilly-mazarin.fr • E-mail : contact@ville-chilly-mazarin.fr • licences d’entrepreneur de spectacles cat.2 : N°2-1017801 et cat.3 : N°3-1017800

CHILLY Magazine • février 2011 - n°305 3

Chilly mag 305 OKdef.indd 3

19/01/11 10:26

Arrêt sur images Et hop !

Mercredi 12 janvier, la danseuse Maria Ortiz Gabriella a investi la scène de la MJC-Centre Social.

Avec son spectacle « Et Hop ! », elle a déroulé une histoire pleine de couleurs et de fantaisie en proposant aux petits de partir à la découverte de la danse contemporaine.

Dessinons une « ôtre ville »

Du 20 au 23 décembre, la MJC-Centre Social a invité les habitants, enfants et adultes, artistes ou novices, à participer à un projet utopique : construire un lieu imaginaire et intemporel où il fait bon vivre. Les participants ont profité de jeux sonores, d’ateliers de mots et d’écriture ou encore d’animations artistiques en laissant libre cours à leur créativité.

Assemblée générale

Le 8 janvier, les sapeurs-pompiers se sont réunis au complexe sportif Jesse Owens, non pas pour une intervention mais pour leur assemblée générale. Le bilan d’activités de l’année écoulée a été dressé et Gérard Funès a remis des distinctions, notamment au Caporal-chef Thibaud (2e personne en partant de la gauche) qui quitte le centre de secours après 21 ans de bons et loyaux services.

Doudous et créations

Du 11 au 29 janvier, la salle d’exposition du parc de l’Hôtel de Ville a accueilli les doudous et les livres pour enfants de Malika Doray, une jeune auteure-illustratrice qui distille des histoires simples dans un style épuré. Samedi 15 janvier, au cours d’ateliers créatifs qu’elle a animés, les enfants se sont munis de crayons, ciseaux et papiers couleurs pour réaliser, à leur tour, des petits albums.

Soirée cabaret

Le 15 janvier, la compagnie Les p’tits cailloux a proposé une remarquable soirée cabaret dédiée au voyage. Pour l’occasion, la Maison des Adolescents a accueilli un florilège de performances artistiques aux influences universelles. Musiques, danses et chants se sont succédé dans une ambiance feutrée.

Les seniors sont les rois

Le 17 janvier, le Pôle Seniors a proposé aux Anciens d’assister à la projection du film « De vrais mensonges » au cinéma François Truffaut, une séance suivie par une dégustation de la galette des rois au foyer-restaurant.

4 CHILLY Magazine • février 2011 - n°305

Chilly mag 305 OKdef.indd 4

19/01/11 10:26

Actualités Vie économique

Bougez pour garder la forme Pour bien démarrer l’année, découvrez le tout nouveau centre Énergie Forme.

E

n c e s t e m p s d e b o nn e s r é s o lu t i o n s, l a p r a t i q u e d’une activité physique occupe bien souvent les esprits. Il est temps de passer à l’acte grâce à Énergie Forme. Ce nouveau c ent re de remise en for me a officiellement ouvert ses portes début janvier, en remplacement

de l’enseigne AquaFitness. « La reprise de ce club a représenté une réelle oppor tunité favorisant notre implantation dans l’Es sonne. A près une phase d’observation, nous proposons aujourd’hui quelque chose de dif férent, de plus adapté à la demande des clients », explique

David Fonclaud, responsable développement de la chaîne.

Les repreneur s ont souhaité donner une aut re c ouleur au club, au sens propre c omme au figuré. Dirigé par Alexandre Alfilli, il propose un large panel d’activités (musculation, cardio, fitness, bien-être et détente). Au sein des 1100 m² de locaux, vous trouverez dif férents espaces répondant à toutes vos envies.

Vous pourrez utiliser librement du matériel haut de gamme flambant neuf, en bénéficiant de l’encadrement de conseillers sportifs à votre écoute, ou suivre des cours collectifs toniques, dont le planning a été revu. Ouverte 7 jours sur 7, la salle s’adresse véritablement à tous les profils : hommes ou femmes, jeunes ou moins jeunes, débutants ou confirmés…

Le c o nc ept d’Éner gie Fo r m e repose sur la santé et le bienêtre et non, contrairement aux idées reçues, sur le paraît re. « Il s’agit avant tout d’avoir une bonne hygiène de vie. Se dépenser apporte un bien-être tant physique que psychologique. Il nous apparaît essentiel de s’entretenir pour préser ver son capital santé », insiste David Fonclaud.

Les débuts sont très encourageants. Toutes les conditions sont réunies pour vous of frir un cadre sportif privilégié et serein : venez tester ! Comptez une cinquantaine d’euros par mois, sans engagement de durée. n Adresse : 8, avenue du Président François Mitterrand Tél. : 01 64 54 84 96 Site Internet : www.energieforme.net

Marché : vers un changement de créneau horaire ?

Rapide bilan suite à l’enquête menée afin de recueillir l’avis de la population sur les horaires du marché.

L

e marché de Chilly-Mazarin fait l’objet de 3 séances hebdomadaires : le mardi, le jeudi et le dimanche de 8h à 13h Place de la Libération. La fréquentation des commerçants et des clients n’est cependant pas répartie de manière égale sur ces 3 jours.

En ef fet, la fréquentation de la séance du mardi est estimée à environ 430 clients, alors que la clientèle régulière du dimanche est évaluée à un peu plus de 4000 clients (source : enquête r é a li s é e p a r PI VA DIS), s o i t 10 fois plus. Ainsi, la question du maint ien de la séanc e du m a r di s o us s a f o r m e et s e s horaires actuels s’est p osée et une réf lexion autour de son déplacement à l’après-midi s’est amorcée.

C’est dans c e c adre et après avis de la commission du marché qu’une enquête a été lancée via le Chilly-Magazine et le site

Internet de la Ville pour recueillir l’av is de la p opulat ion. Vous avez été nombreux à y répondre et n o us vo us r em er c i o n s de vot re par t icipat ion. Au tot al, 195 réponses ont été reçues, dont une majorité s’est dégagée en faveur d’un déplacement de l’horaire en f in d’après-midi (115 réponses positives, soit près de 60 %), partageant les avis de manière quasi-égale entre les créneaux 14h-19h et 16h-21h.

Sur l’ensemble des réponses formulées, on note que la majorité se rend à pied ou à vélo au marché, et que 103 personnes déclarent se rendre au marché au moins une fois par semaine.

L’e n q u êt e a é g a l e m e n t f a i t apparaître que la répar tition, par âge, des personnes ayant répondu, se définit de manière équitable entre les 26-40 ans, les 41-60 ans et les plus de 60 ans.

Pa r a llèl em en t, l e s c o mm erçants ont eux aussi été invités à répondre à ce questionnaire, et il est apparu très clairement qu’ils n’étaient pas favorables à la mise en place d’une séance le mardi après-midi, malgré leur demande de modification de cette séance.

Au total, 21 des 31 commerçants abonnés que c ompte le marché (seuls 10 d’entre eux participant à la séance du mardi) ont répondu, ainsi que 3 commerçants « volants ».

Le c onc es sionnaire du marché (la société « Les fils de Mme Géraud ») a été infor mé des résultats de l’enquête et nous attendons son positionnement, le sujet ayant bien entendu été évoqué dans le cadre de la commission du marché qui regroupe les dif férent s acteur s : ville, concessionnaire et représentants des commerçants. Dossier à suivre… n CHILLY Magazine • février 2011 - n°305 5

Chilly mag 305 OKdef.indd 5

19/01/11 10:26

Actualités Développement durable

Agenda 21 : de nouveaux ateliers participatifs vous sont proposés Préservons Ce mois de février marque la poursuite de la concertation avec la reprise des ateliers participatifs thématiques ouverts à tous.

A

près l’élaboration de la stratégie développement durable de Chilly-Mazarin (présentée dans notre édition de décembre dernier ainsi que lors d’une réunion qui s’est tenue ce même mois à destination des divers partenaires associés), la prochaine étape relative à la construction de notre Agenda 21 repose sur le choix d’actions concrètes à mettre en œuvre pour remplir les objectifs de développement durable que la Ville s’est engagée à tenir.

Pour réfléchir aux actions et projets qui feront de Chilly-Mazarin une ville durable et solidaire, il a été choisi de dialoguer avec tous ceux qui y vivent, qui y travaillent ou y ont une activité quelconque (participation à la vie associative, culturelle, sportive…). Que vous soyez commerçant, salarié, membre d’une association ou habitant, vous avez en effet votre mot à dire et des idées à exprimer pour faire avancer Chilly-Mazarin.

Une seconde session

La Ville avait déjà mis en place des ateliers participatifs en novembre 2 0 0 9, a b o u t i ss a nt à une r éunion plénière restituant la réflexion de chacun d’eux en janvier 2010.

Enr i c hi s s a n t l e diagnostic ter r itorial, ces rendezvous avaient apporté un éclairage utile sur notre commune et permis de nourrir un autre grand projet de la Ville en cours d’élaboration : le Plan Local d’Urbanisme. Regroupés en trois ateliers (« habiter et consommer », « se déplacer et travailler » et « vivre ensemble »), les participants avaient pu échanger sur les enjeux de territoire.

Depuis, l’Agenda 21 a avancé et de nouveaux ateliers vous sont aujourd’hui proposés. Leur objectif est d’échanger afin de faire émerger des idées d’actions sur des thèmes redéfinis.

✂

bulletin d’inscription Nom et prénom : ....................................................................................

Adresse : ................................................................................................ ................................................................................................................

Téléphone :.............................................................................................

Courriel : ...............................................................................................

6 CHILLY Magazine • février 2011 - n°305

Chilly mag 305 OKdef.indd 6

notre environnement

Comment favoriser l’utilisation des circulations douces (marche à pied, vélo) et le covoiturage ?

Quelle gestion durable des espaces verts ?

Comment réduire notre production de déchets et améliorer le tri sélectif sur la ville ?

RDV jeudi 3 février, à 20h30, école élémentaire Château avenue de Carlet

Tous acteurs du développement durable Comment sensibiliser tous les publics au respect de l’environnement, à la solidarité ?

Comment favoriser les projets de développement durable sur la ville ?

Quels outils pour permettre à tous de s’impliquer pour une ville durable et solidaire ?

RDV samedi 5 février à 10h au foyer-restaurant des seniors rue de l’École

Vivre ensemble Comment favoriser les échanges sur la ville, entre générations, entre quartiers ?

Comment développer le travail en partenariat avec les associations pour plus de solidarité ?

Comment développer une offre culturelle et de loisirs pour tous ? Comment consolider la solidarité internationale ?

RDV jeudi 10 février, à 20h30 école élémentaire - Jean de La Fontaine rue de Gravigny

Inscriptions et informations auprès de la mission développement durable, au 01 69 10 59 37 ou par courriel à agenda21@ville-chilly-mazarin.fr, sur le site Internet : www.ville-chilly-mazarin.fr, ou en retournant le coupon ci-dessous.

AGENDA 21 ❏ Je souhaite participer à l’atelier « Préservons notre environnement ». ❏ Je souhaite participer à l’atelier « Tous acteurs du développement durable ». ❏ Je souhaite participer à l’atelier « Vivre ensemble ».

Bulletin à déposer à l’accueil de la Mairie ou dans les boîtes à idées de la ville, ou à envoyer à : Mairie de Chilly-Mazarin – Place du 8 Mai 1945 – BP 107 91383 Chilly-Mazarin cedex.

19/01/11 10:26

de

✂

».

Chilly mag 305 OKdef.indd 7

19/01/11 10:26

Chilly mag 305 OKdef.indd 8

19/01/11 10:26

Chilly mag 305 OKdef.indd 9

19/01/11 10:26

DossIer

Des actions

en faveur de l’éducation Chilly-Mazarin est une ville dynamique… et jeune ! Chaque année, nos 10 écoles primaires (6 maternelles et 4 élémentaires) accueillent de plus en plus d’enfants. Plus de 250 jeunes élèves âgés de 3 ans s’installent à chaque nouvelle rentrée scolaire pour 8 années sur les bancs de nos établissements, rejoignant leurs camarades déjà scolarisés. Poussés par une natalité croissante, les effectifs progressent annuellement de 2 à 3 % depuis plus de dix ans.

Depuis 1983, la commune a la charge des écoles primaires (en fonctionnement et en investissement), tandis que l’instruction (définition du programme et gestion du personnel d’enseignement) demeure une prérogative de l’État au travers de l’Éducation nationale. Pour les équipes enseignantes comme municipales, chaque année scolaire représente un nouveau défi.

10 écoles, 75 enseignants de l’Éducation nationale, 29 ATSEM (Agents Territoriaux Spécialisés des Écoles Maternelles), 30 agents d’offices, 20 agents d’entretien, 60 animateurs du temps de midi : voilà la mobilisation que requièrent quotidiennement nos jeunes élèves !

L’amélioration des conditions d’accueil des élèves, la poursuite et la consolidation des interventions proposées au sein des écoles et la veille sur les innovations pédagogiques constituent les grands axes de la politique d’enseignement mise en application afin de répondre aux besoins et attentes des élèves et de leurs parents.

10 CHILLY Magazine • février 2011 - n°305

Chilly mag 305 OKdef.indd 10

19/01/11 10:26

Faire de nos enfants les citoyens de demain

Investir en faveur de l’éducation, ce n’est pas seulement mettre en place les conditions matérielles permet tant l’enseignement. Il s’agit également d’offrir aux nouvelles générations les moyens de se développer physiquement, culturellement et socialement af in d’éveiller en chacun d’eux la curiosité, la volonté de se dépasser et l’esprit d’équipe.

C’e s t p o ur q u o i, gr â c e au x liens étroits développés par la commune avec les par tenaires c ul t ur e l s c o m m e l e c in é m a Fr a n ç o i s Tr u f f au t, l a MJC Cent re social et grâc e à ses propres outils (médiathèque et Conservatoire de Musique et de Danse), les enfants ont accès à des spectacles et à des expositions de proximité et de qualité.

La mise en pratique est assurée par des inter venants mis à disposition par la Ville dans le c adre de pr ojet s p édagogiques élaborés par les enseignants. Tous les domaines artist iques sont ab ordés : chant, musique, ar ts plastiques, écriture, danse…

En parallèle, d’autres inter venant s sp or t i f s se mobilisent pour assurer l’apprentissage de multiples activités physiques dans les st r uc t ures c ommunales réservées la journée pour les écoles : gymnases, dojo, terrains de jeux ex tér ieurs, piscine… Toujours encadrés par du personnel communal diplômé, ils apprennent de façon ludique les bases de la natation, du roller, du vélo, du golf, de la pétanque et bien d’autres disciplines.

L’apport des intervenants artistiques et sportifs représente un réel bénéf ice pour les enfants et leur inc ulque des not ions complémentaires indéniables.

Une éducation tournée vers l’avenir

Face aux exigences technologiques de notre monde contemporain, sont mis en œuvre des moyens préparant les enfants à leur avenir. Dans le cadre de l’effort en faveur des nouvelles technologies de l’information et de la communication poursuivi depuis près de dix années, il est utile de rappeler que toutes les écoles sont connectées à Internet et que chaque école élémentaire dispose d’une salle informatique totalement équipée. L’utilisation de nouveaux o u t il s c o m m e l e s t a b l e au x numériques est actuellement à l’étude car il s’agit de s’assurer de l’intérêt et de la pérennité de ces nouveaux outils qui induisent une nouvelle approche pédagogique.

Une éducation tournée vers les autres

D e n o m b r e u x e n s e i gn a n t s volontaires souhaitent sortir les élèves de leur cadre habituel pour leur permettre de découv r ir de n o u ve au x h o r i zo n s.

Ainsi, chaque année, 1 élève sur 5 par t en séjour en classe de découverte. Évasion et rencontres sont au rendez-vous.

Les plus grands ne sont pas en reste puisqu’un soutien important est apporté à l’organisation des séjours de nos jeunes collégiens et lycéens à Carlet.

Et l’aménagement des rythmes scolaires à Chilly-Mazarin ?

L’organisation du temps scolaire est classique sur la ville, à l’exception des écoles Jean de La Fontaine, Les Roseaux et Les Saules qui organisent différemment le temps de restauration puisque celui-ci est décalé d’une demi-heure par rappor t

aux aut res éc oles (12h-14h), afin de favoriser un temps d’apprentissage plus long le matin.

Cet t e p ér i o d e e st c o n sidérée par des chrono-biologistes comme l’une des plus propices aux apprentissages.

D’autres aménagements, plus disc r et s, s o nt ac t uellem ent testés, c omme le c ouc hage préc oce des enfants lors du temps de restauration à l’école m a t e r n e ll e du Châ t e au. Là aussi, l’idée est de permet tre aux élèves d’être plus disponibles pour les apprentissages de l’après-midi. Le bilan de cet aménagement sera fait en f in d’année scolaire.

Accueillir tous les élèves

Pe u l e s av e n t m a i s Chill yMazarin dispose dans l’école é l é m e n t a ir e Pa s t e ur d’un e classe spécialisée dans l’accueil des enfants non francophones (CLIN). S’y retrouvent des enfants d’Amérique du Sud, d’Amérique du Nord, d’Afrique, d’Europe du Sud ou de l’Est… Ces enfants sont doucement intégrés dans les classes classiques tout en bénéf iciant de l’accompagnement d’une enseignante spécialisée. En maternelle, le personnel de la commune est formé à l’accueil des enfants aux origines culturelles diverses dans le cadre d’une formation développée à l’initiative de la Ville.

Accueillir, c’est ouvrir sa porte à tous les enfants, quels que soient les obstacles à surmonter. Aussi, depuis 2001, la commune accueille dans ses restaurants scolaires les enfants dont les allergies alimentaires les excluaient jusque-là de ce moment privilégié de la vie en collectivité. C’est aujourd’hui 22 enfants qui bénéf icient de cet accueil adapté, en bénéf i-

ciant d’un menu spécial (ex. : substitution d’un produit allergène) ou en ét ant ac c eptés avec le panier-repas préparé par leurs parents.

Pour ceux dont la mobilité est réduite ou ceux souf frant d’un handicap permanent ou passager, la commune a adapté ses locaux scolaires. Quand les circonstances l’exigent, les moyens matériels sont adaptés : fabr ication par les servic es techniques de la c ommune d’un siège spécial, aide f in a n c i èr e ac c o r dé e p a r l e Ce n t r e Co mmun a l d’A c t i o n Sociale pour l’achat d’un ordinateur adapté à un enfant malvoyant, mise à disposition d’out ils p édag o gi q ue s ada pté s.

L’accessibilité est une réelle priorité et son amélioration est prise en compte lors des travaux ; ce fut dernièrement le cas lors des impor tantes opérations de rénovation du groupe scolaire Pasteur et de l’école Pierre et Marie Curie pour lesquelles des investissements ont été engagés afin que le handicap ne soit pas synonyme d’exclusion. Et toujours la formation du personnel municipal à la spécificité de l’accueil de ces enfants.

De la qualité dans l’assiette

Chaque jour, environ 1 300 repas p r ép a r é s p a r l e Sy n dic a t Intercommunal de Restauration Massy – Chilly – Épinay (SIRMC, établissement public situé sur notre territoire et cogéré par les communes de Chilly-Mazarin, Massy et Épinay-sur-Orge) sont servis aux élèves. Ces derniers sont encadrés et des activités leur sont proposées pendant le temps du midi.

Les enfants apprennent égalem ent à l’h eur e de la c a n-

CHILLY Magazine • février 2011 - n°305 11

Chilly mag 305 OKdef.indd 11

19/01/11 10:26

DossIer

tine. Ils découvrent des mets et des saveurs, goûtent à de nouveaux plats, et se forgent leurs propres habitudes alimentaires. Soucieuse de la qualité des produits proposés dans ses 9 restaurants scolaires, la Ville a misé sur le bio ainsi que sur les produits issus du commerc e équit able et milite en faveur d’une alimentation équilibrée, saine et variée, en prop osant des menus élab orés par une diététicienne et soumis à une commission. Notons q u’à l’o c c a s i o n du d e r ni e r marché passé en septembre 2007 avec le SIRMC, l’accent a d’ailleurs été renforcé sur le bio qui est désormais imposé au prestataire.

Avec le par tenariat du syndicat de restauration, ces produits et ceux issus des filières du commerce équitable agrémentent les repas des établissements scolaires et représentent aujourd’hui près de 10 % des ingrédients utilisés dans l a p r é p a r a t i o n d e s m e nu s.

Dès 2002, les viandes étaient issues des filières adoptant une politique de production raisonnée, notamment Label Rouge, t andis qu’une at tention particulière est por tée à la qualité des légumes et laitages.

Cette démarche s’est naturellement complétée par l’utilisation des produits issus de la filière agriculture biologique dès que ceux-ci ont pu satisfaire aux exigences de sécurité alimentaire et, sur tout, de quantité qu’implique la fabrication de tant de repas par jour.

Cette recherche de la qualité des produits ne trouve son sens que si les enfants sont sensibilisés à ces produits et, de façon plus générale, à l’impor tance de l’équilibre alimentaire. Des animations nutritionnelles vien-

nent alors nourrir les connaissances des enfants à l’exemple de la traditionnelle opération Fraîch’Attitude. Grâce au précieux concours des commerçants de la ville, celle-ci sensibilise les enfants à l’importance d’une c ons o mmat i on quot idienne de fruits et légumes, en vantant les qualités de ces derniers et leur diversité, af in de varier les plaisirs. Depuis 2006, toutes les classes ont la possibilité de faire appel à une diététicienne qui inter vient sur des thématiques travaillées avec les enseignants. Les enfants des restaurants élémentaires ont eu la visite d’inter venants sur le thème de l’agriculture biologique. Une borne interactive circule également d’école en école pour apprendre en s’amusant sur la gestion d’un bon équilibre des repas.

Le développement durable à l’heure scolaire

La V ill e s’in s c r i t d a n s un e politique de développement durable qu’elle décline dans toutes ses compétences. Au niveau de l’enseignement, cela p or te pr ior it airement sur la restauration scolaire, comme nous avons pu le constater, et sur le tri sélectif.

La Ville a mis en place le tri sélectif s’appliquant aussi bien dans les classes que dans les of f ic es. La valor isat ion des dé c het s s er a enc o r e développée par les inter ventions régulières à destination des scolaires.

nariat avec la Maison de l’environnement et du développement dur a b l e d e s Aé r o p o r t s d e Paris se consolide. Le service Espaces verts accueille quant à lui régulièrement des enfants da n s le p ot a g er c o mmuna l (parc de l’Hôtel de Ville) pour leur faire découvrir les plantations, la récupération des eaux de pluie ou encore le compostage, et des produits écolabels sont utilisés pour l’entretien des écoles.

Un patrimoine à entretenir

Outre le nettoyage des salles, l e s l o c au x et l eur env ir o nn e m e n t ex t é r i e ur d e m a n-

Des services pratiques

Chill y-Ma z ar in ac c ompagne jour après jour les élèves et leurs familles, en proposant des services fort utiles facilitant le quotidien des parents.

Vous t ravaillez et souhaitez que votre enfant soit pris en charge pour le déjeuner ? La r e st aur at i o n sc o lair e e st la rép ons e. Vous devez dép oser votre enfant avant le début de la classe et/ou le récupérer plus tard ? Les accueils pré (de 7h30 à 8h30) et postscolaires (de 16h30 à 19h pour les maternelles, de 18h à 19h pour les élémentaires) simplifient votre organisation quotidienne.

L’étude dirigée, de 16h30 à 18h pour les enfants à partir du CP, aide les élèves à organiser leur travail. En outre, la commune alloue des moyens significatifs à l’association Contact, qui propose aux élèves en difficulté le soutien dont ils ont besoin.

En complément des points de collecte de piles et bat teries récemment installés dans certains établissements, des minibatribox ont été remises aux élèves pour qu’ils incitent leurs proches à par ticiper à cet te action.

Ou t r e la v i si t e d’ex p o sitions ponctuelles, les élèves devraient bénéficier d’un programme d’actions autour de la biodiversité et de la consommation, thème de la Semaine du dével o pp em en t dur a bl e d ’ a v r i l 2 011, e t u n p a r t e -

dent un ent ret ien c onst ant.

En m oy e nn e 32 0 in t e r ve ntions sont réalisées par an, h o r s ur g enc e s, sur l e bât i.

Des équipes s’occupent des espaces verts et un nettoyage hebdomadaire des cours est effectué.

D e plus, di f fér ent s t r avau x plus ou moins c onséquent s sont régulièrement programm é s. D e s o p é r a t i o n s s o n t notamment menées lors des vacances pour ne pas gêner le s élève s. A insi, l’été dernier, les t ravaux ont not am-

12 CHILLY Magazine • février 2011 - n°305

Chilly mag 305 OKdef.indd 12

19/01/11 10:26

ment por té sur la f inalisation du chantier de Pierre et Marie Cur ie (rénovat ion des sanitaires), la réfection des peintures de l’élémentaire Pasteur (peinture des deux couloirs des étages et des trois cages d’escalier), la rénovation de la cour de l’élémentaire du Château et l’installation de nouveaux jeux dans la cour de l’élémentaire Jean de La Fontaine.

Le service Enseignement

L’ensemble des actions relevant de la ville est coordonné par le ser vice Enseignement qui a en charge un large éventail d’at tributions. Ce dernier enre gist re les insc r ipt ions, gère les ef fect i f s sc olaires et les relations avec les étab li s s e m e n t s. A f in d’a s s urer leur bon fonctionnement, il recense les besoins matériels (fournitures, livres, matériel informatique…) et passe les commandes dont il assure

le suivi. Il gère la Caisse des écoles, établissement public visant essentiellement à favoriser les sor ties scolaires, et coordonne un certain nombre d’activités pédagogiques : les classes de découverte, l’étude, les interventions culturelles et sportives…

Il g èr e la r e st aur a t i o n s c olaire mais aussi périscolaire. Il pilote l’entretien de l’ensemble de s bât im ent s c o mmunau x, hormis les équipements sportifs et gère également la lingerie située dans les locaux du Centre Technique Municipal.

Si l’essentiel de l’activité de ce ser vice tend à optimiser le fonctionnement des écoles primaires de la commune, en les d o t a n t d e s m oy e n s n é c e ssaires, t ant matér iels qu’humains (insistons au passage sur la présence d’une ATSEM dans chaque classe de maternelle), ses missions dépassent cependant le simple cadre scolaire. n

l Les effectifs à la rentrée de septembre 2010 l 1 994 enfants ont rejoint les 4 écoles élémentaires et les 6 écoles maternelles de la ville. Ce chiffre est en hausse : + 2,41 % par rapport à la rentrée 2009.

La progression est importante du côté de la maternelle qui compte un total de 837 élèves, soit 4,89 % de plus que l’an passé. Une classe supplémentaire a notamment été ouverte aux Roseaux, une décision de l’Éducation nationale conforme aux souhaits de la commune.

L’augmentation est plus légère du côté de l’élémentaire (+ 0,70 %) qui enregistre un total de 1 157 élèves.

Pour cette rentrée 2010, le collège Les Dînes-Chiens comptait quant à lui 629 élèves (contre 586 en 2009, soit une hausse de 7,34 %) et le lycée Marguerite Yourcenar voyait ses effectifs progresser avec 745 élèves (contre 703 l’an passé, soit + 5,98 %).

l 3 questions à Lisette Jovignot, Adjointe au Maire chargée de l’Enseignement l Quels sont les différents partenaires œuvrant pour une école ouverte ?

Pour réaliser l’ensemble de nos objectifs, le concours de tous est nécessaire et d’abord celui des différents services communaux. Interlocuteur privilégié des familles et des enseignants, le service Enseignement est constamment à leur écoute pour faire fonctionner dans les meilleures conditions un dispositif important organisé autour des dix écoles de la ville. Mais bien d’autres services sont également mis à contribution : les services techniques, qui assurent l’entretien de notre patrimoine immobilier, les services Culturel et des Sports, dont les intervenants participent à la réalisation des projets pédagogiques des écoles, en utilisant également les équipements spécialisés de la Ville (médiathèque, gymnases, piscine…). D’autres services encore apportent leurs compétences ou leur expérience : les services Prévention, Jeunesse, Informatique…

Quant aux autres partenaires de la Ville, ils œuvrent également à la réussite éducative de nos enfants en leur ouvrant les portes de la culture sous toutes ses formes : la MJC, le cinéma Truffaut, les organismes impliqués dans le développement durable, la Maison de l’environnement…

Existe-t-il des dispositifs spécifiques pour l’accompagnement des élèves en difficulté ?

Traditionnellement, la Ville assure le fonctionnement de l’étude dans les écoles élémentaires ; l’association Contact est venue compléter ce dispositif en accueillant de façon plus individuelle les enfants qui connaissent des difficultés à l’école. Par ailleurs, les enfants non francophones sont accueillis dans une classe spécialisée jusqu’à leur intégration complète dans le cycle normal. Enfin, le ministère de l’Éducation nationale a mis en place une aide personnalisée pour les enfants souffrant de difficultés passagères, en prélevant deux heures sur l’horaire hebdomadaire de tous ; il continue d’intervenir dans les cas plus lourds avec les personnels spécialisés qui demeurent affectés dans les RASED encore existants. Ce maillage est plutôt fin et donne des résultats satisfaisants. Encore faut-il que ces moyens soient maintenus !

Quelles orientations prévoyez-vous pour le proche avenir ?

Maints sujets nourrissent notre réflexion : dépasser le stade de l’informatique, que nous avons assuré en dotant chaque école d’une salle totalement équipée d’ordinateurs, pour aller vers le numérique ; suivre avec attention et vigilance les études qui seront menées concernant les rythmes scolaires ; améliorer la sécurisation des élèves, notamment aux abords des écoles, en faisant appel aux associations de Prévention routière et en secondant les parents qui s’investiront dans la mise en place du Pédibus ; consolider les dispositifs d’aide aux enfants en difficulté, sachant toute l’importance que revêt une bonne entrée dans le cycle primaire de l’enseignement.

CHILLY Magazine • février 2011 - n°305 13

Chilly mag 305 OKdef.indd 13

19/01/11 10:26

Vie locale Jeunesse Droit

Les dispositifs jeunesse se développent Bilans et perspectives du Point Information Jeunesse (PIJ) et des Rencontres Jeunes, deux créations de l’année 2010.

Depuis son ouverture en mai 2010, le PIJ a accueilli de nombreux jeunes usagers (majoritairement âgés de 17 à 20 ans) ainsi que des parents venus chercher des renseignements pour définir leur parcours ou esquisser des projets spécifiques. Les demandes ont por té sur les métiers, par ticulièrement ceux de l’animation, sur les dispositifs d’aide à l’autonomie et à la mobilité (Sac Ados 91, Carte Jeunes 91…), ainsi que sur les dif férentes mesures nationales et européennes en faveur des jeunes. Ce volet européen sera notamment développé en 2011. Le PIJ a organisé un stage BAFA, a lancé des permanences thématiques mensuelles au sein du lycée Marguerite Yourcenar (sur le ser vice civique, les secteurs d’activité, etc.) et participe aux manifestations locales pour se faire connaître auprès du plus grand nombre et promouvoir son activité.

La création du site Internet du PIJ sera prochainement f inalisée.

Parmi les principaux projets 2011, le PIJ prévoit la mise en place d’une for mat ion au x premier s secours et la création d’un dispositif baby-sitting. L’objectif serait de mettre gratuitement en relation les parents souhaitant faire garder leurs enfants et les jeunes souhaitant les garder. En lien avec la Petite Enfance et le Point d’Accès au Droit, une action visant la prise en charge de l’enfant et l’information relative aux droits du travail sera proposée pour permettre aux jeunes d’exercer cette activité dans des conditions optimales. Divers partenariats (avec le collège, la Mission locale, la mairie de Morangis, etc.) seront également à renforcer.

©Franz Pfluegl - fotolia.com

Le PIJ

Pour conclure, notez que le montant des Bourses Jeunes a augmenté p our 2011, pas sant de 150 à 225 €. Cet te décision a été prise suite aux derniers projets présentés par les jeunes qui nécessitaient un soutien f inancier plus conséquent. 4 bourses seront délivrées cette année.

Les Rencontres Jeunes

Lancées en juin 2010, elles constituent un espace de dialogue ouvert à tous les 18/25 ans, permettant aux jeunes de s’exprimer librement sur tout sujet afin de favoriser leur participation à la vie citoyenne et de construire avec eux une politique jeunesse répondant à leurs besoins. À l’heure actuelle, une dizaine de jeunes par ticipent assidûment à ces rendez-vous. Les échanges sont riches, l’écoute est mutuelle, des projets avancent et les participants bénéficient en retour d’infor mations sur l’ensemble des dispositifs et ser vices pouvant les concerner. Très impliqué, ce

l Infos pratiques PIJ l Adresse : 19, rue François Mouthon Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 15h à 18h et 1 samedi sur 2 de 9h à 12h (le PIJ sera ouvert les samedis 5 et 26 février, 12 et 26 mars, 9 avril) - Tél. : 01 69 10 59 80 - Courriel : pij@ville-chilly-mazarin.fr

groupe dynamique témoigne d’une réelle volonté de s’investir dans la vie locale.

Conformément au souhait de ces jeunes, le dispositif a évolué et la réflexion se poursuit. Les réunions sont aujourd’hui plus régulières ; elles ont lieu en moyenne 2 vendredis soir par mois. Le groupe, désireux de s’approprier pleinement cette instance démocratique, travaille sur divers axes. Un logo identifiant les Rencontres Jeunes s’esquisse et leur nom devrait changer.

Le choix entre 4 dénominations sera prochainement soumis aux

élus. Pour communiquer à destination des jeunes habitants de la ville et les fédérer, la création d’un groupe Facebook est envisagé et l’événementiel devrait être de la par tie avec l’organisation d’une manifestation restant à définir.

Les jeunes ont souhaité participer au Carrefour des Métiers pour partager leurs expériences personnelles et s’investiront dans le cadre de la commission d’attribution des Sacs Ados 91. n Orana Gueit Harad, coordinatrice, au 01 69 10 59 93

l Le CIO s’installe prochainement à Chilly-Mazarin l Le Centre d’Information et d’Orientation quitte Juvisy-sur-Orge pour s’installer à Chilly-Mazarin, avenue de Carlet. Le bâtiment qu’il occupera est situé dans l’enceinte du collège Les Dînes-Chiens mais fonctionnera en toute autonomie, indépendamment de l’établissement. Depuis le 10 janvier, des travaux d’aménagement intérieur financés par le Conseil général sont en cours dans ses futurs locaux et un accès autonome sera créé.

La structure devrait être opérationnelle au retour des vacances scolaires d’hiver, pour une ouverture courant mars. Ses horaires habituels devraient être : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 (sauf fermeture le mardi matin) ; de 13h30 à 17h les lundis, mardis et vendredis ; jusqu’à 17h30 les mercredis et 19h les jeudis. Le CIO (service public gratuit du ministère de l’Éducation nationale) est un lieu d’accueil et d’écoute ouvert à toute personne souhaitant s’informer sur les études et les professions et disposer d’un accompagnement personnalisé pour bien préparer ses projets d’avenir.

Ce point s’adressera plus particulièrement aux jeunes (scolarisés ou non) et à leurs familles relevant du secteur suivant : Chilly-Mazarin, Morangis, Wissous, Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge et Paray-Vieille-Poste.

Nous reviendrons très prochainement sur ce sujet.

14 CHILLY Magazine • février 2011 - n°305

Chilly mag 305 OKdef.indd 14

19/01/11 10:26

Vie locale État civil

Le service État civil et Citoyenneté vous informe La campagne de recensement

Initié par l’INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Éc o n o mi q u e s), l e r e c e n s e ment de la population est coordonné par le service État civil et Citoyenneté. Chaque année, cette étude concerne à Chilly-Mazarin un n o u v e au p a n e l d’e nv ir o n 600 logements individuels et collectifs. Cette enquête statistique permet d’obtenir des informations utiles à la gestion de notre territoire en tenant compte de son évolution.

La nouvelle campagne de recensement a débuté le 20 janvier et se déroulera jusqu’au 26 février.

Si votre habitation est concernée par cet te opération, vous recevrez la visite de l’un des trois agents chargés de procéder à la collecte des informations selon

une répar t it ion par sec teur s.

Pascale Cholat, Céline Durao et Margaux Férignac, munies d’une car te of ficielle comprenant une photo et signée par le Maire, vous remet t ront les questionnaires relatifs à votre foyer et à ses occupants et seront à même de vous aider à remplir les formulaires en cas de besoin. Votre participation est essentielle et vos réponses resteront confidentielles.

Le livret de famille

Ce document of f iciel constitue un recueil d’extraits d’actes d’état civil relatifs à une famille, établis en France ou dans un consulat français. Il est délivré aux époux à l’issue de la cérémonie de leur mariage ou lors de la naissance du premier enfant d’un c ouple non marié. Il existe également un livret remis à la mère célibataire.

La mise à jour du livret de famille est obligatoire ; l’usage d’un livret de famille incomplet ou inexact est passible de sanctions pénales. Il incombe donc au titulaire de faire figurer tout changement ou événement (actes de mariage, reconnaissance, naissance, décès) ou les mentions marginales (divorce, touchant à la filiation, au nom ou au prénom, touchant au régime matrimonial ou rectification). La transcription des actes ou la mise à jour se fait devant l’of ficier de l’état civil compétent (ex. : mention de divorce à la mairie de célébration du mariage).

Il est possible d’obtenir un second livret de famille en cas de per te ou vol du premier livret, de changement d’état civil ou de filiation, ou lor squ’un ép ou x ou parent s’en trouve dépourvu suite à une séparation.

Nos 3 agents recenseurs : Margaux Férignac, Pascale Cholat et Céline Durao

l Vote par procuration l Si vous ne pouvez pas vous présenter au bureau de vote les 20 et 27 mars dans le cadre des prochaines élections cantonales, pensez au vote par procuration dans les cas suivants : obligation professionnelle, état de santé ou assistance à une personne malade, études ou formation, vacances. Votre mandataire doit être obligatoirement inscrit sur la liste électorale de Chilly-Mazarin ; le jour du scrutin, il devra se présenter à votre bureau de vote muni d’une pièce d’identité.

Pour établir une procuration dès à présent, rendez-vous à Longjumeau : - au tribunal d’instance (11, rue du Général Leclerc - 01 69 10 26 50) - à la gendarmerie (13, avenue du Maréchal Leclerc - 01 69 79 50 50) - ou au commissariat de police (10, rue des Écoles - 01 69 79 23 70) Muni d’un justificatif de domicile et d’une pièce d’identité, vous devrez alors indiquer le nom, le prénom, la date de naissance et l’adresse du mandataire.

Service élections : 01 69 10 37 52

La reconnaissance de l’enfant

À n e p a s c o n f o n dr e ave c la déclarat ion de naissanc e, la rec onnaissanc e est un mo de d’établissement de la filiation dite « divisible ». Elle ne concerne que les parents non mariés entre eux, la filiation s’établissant différemment à l’égard du père et de la mère. La filiation maternelle est automatique dès lors que son nom figure dans l’acte de naissance, alors que la filiation paternelle suppose une démarche de sa part : il doit reconnaître son enfant.

La r e c o nn a i s s a n c e du p èr e peut se faire avant la naissance (r e c o nna i s s a nc e a nt ic ip é e), lors de la déclaration de naissance (à la mairie du lieu de naissance de l’enfant dans un délai légal de trois jours suivant l’heureux événement) ou ultérieurement. Le père qui souhaite reconnaître l’enfant après la naissance peut se présenter dans n’importe quelle mairie en connaissant bien l’état civil de la mère et de l’enfant. Le père doit se présenter avec sa pièce d’identité, le livret de famille s’il en possède déjà un et il est for tement conseillé d’avoir l’acte de naissance de l’enfant dans le cas d’une reconnaissance après naissance.

Tout of f icier de l’état civil est c omp étent p our rec evoir une reconnaissance, quel que soit le lieu de naissanc e de l’enfant, le domicile du père ou de la mère, la nationalité de l’enfant ou de l’auteur de la reconnaissance. L’officier qui détient l’acte de naissance de l’enfant doit, après avoir porté la mention de reconnaissance, en aviser l’autre parent par lettre recommandée avec accusé réception. Une fois le document de reconnaissance dressé et signé par l’of f icier, une copie cer tif iée confor me sera délivrée aux parents pour la déclaration de naissance de l’enfant. n Contact : Service État civil et Citoyenneté au 01 69 10 37 00 ou etat.civil@ville-chilly-mazarin.fr

CHILLY Magazine • février 2011 - n°305 15

Chilly mag 305 OKdef.indd 15

19/01/11 10:27

Vie locale 6 BRÈVE L’ARAC vous donne rendez-vous L’Association Républicaine des Anciens Combattants (ARAC) de Chilly-Mazarin vous invite à participer à sa traditionnelle fête amicale qui se déroulera dimanche 20 février au complexe sportif Jesse Owens.

De 12 heures à 18 heures, vous dégusterez un repas gastronomique suivi d’un aprèsmidi récréatif au cours duquel sera organisée une grande tombola.

Cette manifestation, ouverte à tous, sera l’occasion de partager un grand moment d’amitié et de détente avec les anciens combattants et leurs proches.

Vous souhaitez passer une bonne journée dans une ambiance joyeuse et festive ?

Soyez les bienvenus !

Renseignements et inscriptions dans la limite des places disponibles avant le 11 février auprès de Henri Patard au 01 69 09 97 27 ou de Lucien Duverger-Chatellet au 06 88 30 54 33.

Participation financière attendue.

L’ARAC vous informe par ailleurs sur l’augmentation des pensions militaires et des retraites du combattant.

Reportez-vous au bloc-notes en page 23.

l Bon à savoir l Pour les logements relevant du contingent communal, une sélection de candidats en adéquation avec un logement vacant est présentée en souscommission d’attribution de la commune. 3 candidats sont ensuite proposés au bailleur, décideur final. La souscommission d’attribution est composée de 3 élus municipaux dont 1 élu de l’opposition et de représentants d’associations de locataires de résidences sociales.

Logement

Les détecteurs de fumée deviennent obligatoires dans les logements L e décret publié en mars 2010 rendant obligatoire les détecteurs de fumée dans les logements est rentré en application le 11 janvier dernier. Ces détecteurs devront être installés dans chaque habitation d’ici 2015 par les propriétaires et locataires. Pour les locations saisonnières, les meublés, les logements de fonction et les foyers, la charge incombe au propriétaire.

L’obligation d’équiper les foyers d’un détecteur de fumée vise à lutter contre les incendies domestiques. 70 % des incendies mortels se produisent la nuit, et la plupart des personnes sont intoxiquées par les fumées pendant leur sommeil. L’alarme sonore du détecteur peut sauver des vies. Les incendies touchent chaque année en France plus de 10 000 victimes et provoquent près de 800 décès. En France, 2 % des habitations seulement sont équipées d’un dispositif de sécurité contre les incendies.

Les détecteurs autonomes aver tisseurs de fumée (DAAF) doivent porter la norme EN14604. Ils se placent au plafond et fonctionnent à l’aide d’une pile. Dans les maisons, il est recommandé d’en installer au rez-de-chaussée et à chaque étage.

Proposés en grande sur face ou dans les magasins de bricolage, leur prix varie entre 6 et 20 €. n

De nouveaux logements rue de la Fontaine Augère D epuis le mois de décembre 2010, les premiers locataires de la résidence située rue de la Fontaine Augère ont pu s’installer dans leurs nouveaux logements.

Cette résidence de deux étages g é r é e p a r l e b a ill e ur s o c i a l « Immobilière 3F » c omp or te 74 l o g em en t s (31 F2, 16 F3, 21 F4 et 6 F5). 4 logements situés en rez-de-chaussée sont destinés à des personnes à mobilité réduite et bénéficient d’aménagements adaptés. 4 autres appar tements, subventionnés par le Conseil général de l’Essonne, sont réservés aux jeunes de moins de 30 ans.

La construction de cet te résidenc e a été menée dans une démarche de développ ement

durable. Ainsi l’ensemble des locataires devraient voir leurs charges amoindries grâce à l’installation de panneaux photovoltaïques et de toitures végétalisées notamment.

La Ville n’est pas propriétaire de logements locatifs sociaux mais dispose d’un droit de proposition sur les logements relevant du contingent communal.

Ce contingent est la contrepart ie de la par t icipat ion f inancière de la Ville à la construction de logements (garantie d’emprunt, surcharge foncière, etc.).

L’ensemble des logements de la résidence Fontaine Augère se répartit selon dif férents contingents (Ville : 25 - Préfecture : 22 - La Poste : 4 - Conseil géné-

ral : 4 - Conseil Régional : 4 - 1 % patronal : 15) À ce jour 64 logements ont été at t r ibués. Les né go ciat ions menées avec la Préfecture, le Conseil général et la Région ont permis de répondre en priorité au besoin des habitants de la ville : 41 locataires résidaient à Chilly-Mazarin avant leur installation à la Fontaine Augère et 23 habitaient en dehors de la c ommune, pr incipalement d e s s a l a r i é s d’e n t r e p r i s e s assujet ties au 1 % logement.

Cont rairement à l’er reur que comportait Le Parisien daté du 26 novembre 2010, qui annonçait, à tort, le relogement d’habitants des Ulis suite à la destruction de leurs logements. n

16 CHILLY Magazine • février 2011 - n°305

Chilly mag 305 OKdef.indd 16

19/01/11 10:27

Vie locale Travaux

La rénovation de la médiathèque a démarré Le début de l’année marque le lancement d’un important chantier de rénovation de la médiathèque Albert Camus, une opération qui s’étalera jusqu’en juin pour améliorer les conditions d’accueil du public.

La nature des travaux

La r én ova t i o n l o ur de de la m é di a t hèq u e A lb e r t Ca m u s, située rue Ollivier-Beauregard, per met t ra à ter me d’accueillir encore mieux les nombreux usagers fréquentant jour après jour la structure. D’un montant total évalué à 905 000 e, ce chantier vise notamment à l’amélioration de l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite ainsi qu’à la réalisation d’économies d’énergie dans une optique de développement durable. D’une manière générale, rappelons que ces deux axes de travail sont inscrits dans toute opération de réhabilitation conformément aux engagements de la municipalité.

Les locaux se voudront plus fonctionnels et l’aménagement sera o pt imis é. Ce s t r avau x s er o nt en ef fet l’occasion pour le personnel de cet équipement culturel de procéder au réaménagement des dif férents espaces de manière à mieux mettre en valeur les collections.

Voici les principaux travaux qui seront engagés : • t r avau x de c o u ver t ur e et d’étanchéité

• r é n o va t i o n d e s v é r a n d a s, v e r r i èr e s et f e n êt r e s (mi s e au x n o r m e s t her mi q ue s et acoustiques), • pose de stores pour la protection solaire, • t r avau x de p l o mb er i e et de chauf fage (remplacement de la chaudière), • t ravaux d’accessibilité (sanit a ir e s, e s c a li er, dém o li t i o n / reconstruction du sas d’entrée), • t ravau x de p einture et d’électricité, • nouvelles plantations et réhabilitation du patio.

Le calendrier des travaux

Pour mener à bien cette importante rénovation, près de 6 mois seront nécessaires. Le chantier, débuté à la mi-janvier, s’achèvera à la fin du mois de juin 2011.

Mais que les usagers se rassurent ; hormis une courte période de fermeture totale en avril, la médiathèque restera ouver te et opérationnelle durant toute cette période de grand changement.

Les travaux seront effectués par tranches de manière à ce que la structure puisse poursuivre son activité tout en occasionnant le

moins de gêne possible pour le public.

3 phases distinctes (matérialisées sur le plan) se succéderont.

Pendant celles-ci, les ser vices prop osés par la médiat hèque seront repensés dans le but d’assurer la c ont inuité du ser v ic e public. > Phase 1 : mi-janvier à fin avril La bibliothèque adulte, la discothèque et la vidéothèque seront fermées, mais les nouveautés et les documents les plus attractifs resteront accessibles au rez-dechaussée et dans le hall à l’étage et pourront être empruntés pendant cette période.

La bibliothèque jeunesse restera c omplètement ouver te durant cette phase. L’espace multimédia déménagera et sera ouvert au public à compter du 1er février dans la salle d’exposition de la médiathèque. Les activités (expositions, spectacles…) seront délocalisées dans la salle d’exposition située dans le parc de l’Hôtel de Ville. > Phase 2 : fer met ure tot ale de l a médi at hè q ue p en da nt 2 semaines en avril. > Phase 3 : fin avril à fin juin Fermeture de la bibliothèque jeu-

nesse mais réouver ture de la bibliothèque adulte, de la discothèque - vidéothèque et de l’espace multimédia.

Nous aurons bien évidemment l’occasion de revenir sur ce sujet pour vous présenter ponctuellement l’avancée de ce chantier.

Horaires et stationnement

Pour ne pas bouleverser les habitudes, les horaires de la médiathèque sont conser vés pendant cette opération : de 10h à 12h et de 14h à 18h le mercredi, de 15h à 18h le vendredi et de 10h à 17h le samedi. Toutefois depuis le 17 janvier, le public est accueilli de 17h à 20h le mardi (au lieu de 15h-20h auparavant).

Le stationnement dans l’enceinte de la médiathèque est interdit et une par tie du parking rue de l’Église est réquisitionnée afin d’y installer la base de vie du chantier (locaux pour les ouvriers, stockage de matériels, etc.). n

l Les prochains rendezvous proposés par la médiathèque l - Exposition « Place aux bulles » de Nancy Peña, du 1er au 19 février, salle d’exposition du parc de l’Hôtel de Ville. Entrée libre.

- « Carte blanche à Nancy Peña », vendredi 4 février à 19h30 au Cinéma François Truffaut. Tarif : 4 e.

- Racontines, samedi 5 février, salle d’exposition du parc de l’Hôtel de Ville de 10h15 à 11h. Entrée libre.

Plus d’infos dans le Chilly Rendez-vous.

PHASE 1

PHASE 2

PHASE 3 CHILLY Magazine • février 2011 - n°305 17

Chilly mag 305 OKdef.indd 17

19/01/11 10:27

Vie locale Technologie

En route pour la télé tout numérique

Votre petit écran s’attend à une révolution technologique le 8 mars, jour du passage à la télé tout numérique. Êtes-vous prêts ?

Depuis plusieurs mois, les deux mascottes en forme de télés bleue et rouge, personnages principaux de la campagne « tous au numérique », vous préviennent afin que vous ne soyez pas pris au dépourvu lors du passage à la télé tout numérique, synonyme d’une meilleure qualité d’image et de son et d’un plus grand nombre de chaînes pour tous. En Île-de-France, ce changement se produira le 8 mars 2011. À cette date, la diffusion analogique des principales chaînes de télévision nationales (TF1, France 2, France 3, Canal+, France 5/Arte et M6) va s’arrêter et être remplacée par une diffusion exclusivement numérique. Tous les foyers de la région doivent vérifier que leur installation est compatible avec le numérique. S’ils ne sont pas correctement équipés, ils risquent alors de se retrouver devant un écran noir après le 8 mars.

Vous avez une antenne râteau ?

Tous les foyers qui reçoivent aujourd’hui uniquement les six chaînes historiques par une antenne râteau ou intérieure sont directement concernés. Pour continuer à recevoir la télévision après le 8 mars 2011, ces foyers doivent adapter leur installation à un mode de réception numérique : adaptateur TNT, téléviseur TNT intégrée, ADSL, satellite, câble ou encore fibre optique. La grande majorité des Franciliens reçoivent déjà les chaînes de la TNT et sont donc fin prêts. Vous avez un doute sur votre installation ? Si vous voyez ce bandeau d’information défiler sur votre télé : « Équipez-vous impérativement pour le passage à la télé tout numérique avant le 8 mars 2011. Infos au 0970 818 818 ou www.tousaunumerique.fr », c’est que vous recevez encore le signal analogique : il est temps de vous équiper !

Renseignez-vous avant tout achat. Pour vous guider, de nombreux professionnels (magasins et antennistes) se sont engagés à proposer aux téléspectateurs des produits et prestations de qualité au prix du marché, en signant la charte de confiance « tous au numérique ».

Ils sont reconnaissables grâce à un label « Professionnel agréé - tous au numérique ». La liste de ces professionnels agréés est consultable sur www.tousaunumerique.fr ou disponible auprès du centre d’appel.

Des aides financières et techniques

Afin de permettre à tous d’accéder à la télé tout numérique, l’État a prévu des aides financières pour les foyers les plus démunis devant

s’équiper. Sous conditions de ressources, les foyers exonérés de redevance audiovisuelle résidant dans une zone couverte par la TNT (zone dans laquelle le téléspectateur peut recevoir les chaînes de la TNT avec une antenne râteau) peuvent bénéficier : - d’une aide de 25 € maximum pour l’acquisition d’un adaptateur TNT, d’un téléviseur TNT intégrée, ou pour un abonnement au câble, au satellite ou à l’ADSL ; - d’une aide de 120 € maximum pour l’adaptation, la réorientation ou le remplacement d’une antenne râteau.

Il existe aussi une aide d’un montant de 250 € pour les foyers qui résident dans des zones non couvertes par la TNT, attribuée sans condition de ressources.

Les dossiers de demande d’aide sont disponibles sur demande auprès du centre d’appel ou en téléchargement sur le site Internet w w w.tousaunumerique.fr où vous seront précisées les conditions d’attribution. Les personnes pouvant bénéficier d’une aide doivent garder leur ticket d’achat car le remboursement se fera sur facture. Ne tardez pas trop : les aides financières sont disponibles dans un délai maximum de 3 mois après le passage au tout numérique.

Une assistance technique pour l’installation est par ailleurs mise à disposition des personnes de 70 ans et plus et/ou souffrant d’un handicap supérieur ou égal à 80 %. Elle consiste en une intervention gratuite à domicile, sur rendez-vous, pour le branchement de l’adaptateur et le réglage des chaînes.

l Informez-vous ! l De nombreux outils d’information ont été mis en place : plaquettes, site Internet, centre d’appel téléphonique, campagne d’affichage, pubs télé et radio… En complément de tous ces dispositifs, un bus sillonne la France. Celui-ci sera présent dans notre commune jeudi 10 février, de 9h à 16h, place de la Libération. Des conseillers répondront à vos questions. Vous pourrez ainsi tout savoir sur le passage à la télé tout numérique : les modalités, le calendrier, les aides…

l À noter… l Au moment de l’extinction du signal analogique, les fréquences d’émission des chaînes en numérique peuvent changer. Les téléspectateurs devront lancer une nouvelle recherche et mémorisation des chaînes sur chaque poste recevant la télévision numérique par une antenne râteau ou intérieure, y compris sur ceux recevant la TNT depuis longtemps.

18 CHILLY Magazine • février 2011 - n°305

Chilly mag 305 OKdef.indd 18

19/01/11 10:27

Vie locale Jumelages Jeunesse

Le jumelage porte ses fruits Retour sur les dernières actions initiées par le Comité des Jumelages (CDJ) à l’approche d’un nouveau loto solidaire qu’il organisera en mars.

Des actions et des échanges réguliers

L’an dernier, au mois de mai, Chilly-Mazarin a reçu la visite de Sadio Tounkara, nouveau maire de Diéma venant pour la première fois dans notre commune, puis de Maria Angeles Cr e sp o Ma r t inez, m a ir e de Carlet. Leur passage fut l’occasion d’échanger librement sur la richesse des relations entre nos villes et de veiller à l’avancée de certains dossiers.

Du 1er au 24 octobre, la mair ie de Chilly-Ma zar in a reçu un stagiaire de la ville jumelle malienne. A mbroise Traoré, régisseur des recettes en mair ie de Diéma, a ef fectué un stage dans les dif férents services communaux afin d’observer le fonctionnement de notre c ollect i v ité, d’apprendre de nouvelles choses tout en partageant ses connaissances.

Il a également prof ité de sa présence sur le sol français pour suivre deux jours de formation au CRESI (Centre de Ressources Essonnien de la Solidarité Internationale), service départemental au profit de la coopération décentralisée.

Son séjour a également été marqué par une soirée placée sous le signe de la rencontre.

Du 27 au 30 octobre, une délégation of f icielle conduite par Gérard Funès, accompagné de Francesca Drean Garcia Millan, c onseillère municipale déléguée aux Jumelages, s’est rendue à Carlet. Au programme du séjour dans la ville espagnole : des visites et une réunion de travail sur les différents échanges (scolaires et jeunes) maintenus en 2011 malgré les difficultés économiques.

Co m m e c h a q u e a nn é e, l e CDJ a p a r t ic ip é à de n o mb r eus e s m a ni f e st at i o ns de la ville (For um des associations, brocante…) pour porter connaissance de ses actions et récolter des fonds ser vant

au f inanc em ent de pr o jet s.

Le Comité a également organisé ses propres événements.

Dernièrement par exemple, il proposait une exposition d’art africain. Deux artistes maliens ont exposé leurs œuvres (peintures, sculptures, mais aussi bij o u x) du 28 n ovemb r e au 5 dé c emb r e. Cet t e ex p o sit i o n a n ot a mm ent a b o u t i à l’implication d’une classe de l’école Jean de La Fontaine.

Ces élèves, qui avaient découvert les réalisations, vont euxmêmes s’essayer à la création en puisant leur inspiration dans leurs découvertes africaines.

Diéma : une ville en pleine expansion

Si les échanges se veulent ava n t t o u t c ul t ur e l s, s p o rtifs et artistiques entre ChillyMa z ar in et Car let, le jum elage avec Diéma est synonyme de co-opération technique et économique. De nombreuses actions ont ainsi permis, grâce au soutien de la Ville de ChillyM a z a r in et du Co mi t é d e s Jum e l a g e s, m a i s au s s i d e Carlet (notamment sur le plan scolaire et agricole), de contribuer au dévelo pp em ent de Diéma pour améliorer la qualité de vie de ses habitants.

Le visage de Diéma a changé

au f il des ans, se mo der nisant, comme peut aisément le constater la délégation officielle lorsqu’elle se rend au Mali pour faire le point sur les di ver s projet s, achevés, en cours ou à venir et y partager des moments chaleureux avec la population. Il reste cependant for t à faire fac e à une importante évolution démographique entraînant une augmentation des besoins.

Les 6 périmètres maraîchers devraient être prochainement opérationnels. Ces espaces de c ul t ur e p er m et t ent à la population, qui bénéficie d’un appui technique pour des pratiques optimales, de subvenir à ses besoins alimentaires et de récolter des ressources financières en vendant une par tie de la production.

L’étude d’un plan stratégique d’assainissement est achevée.

Pour l’heure, des financements seront apportés par le Conseil g én ér a l, Chill y-Ma z a r in, l e ministère des Af faires étrangères et l’État Malien, Diéma et ses ressortissants en France.

Ce lourd projet, dont la réalisation démarrera prochainement et s’étalera sur plusieurs années, vise à l’amélioration de 3 axes : ramassage et gestion des déchets solides, ges-

tion des eaux usées, drainage et récupération des eaux pluviales. Un vaste programme de réhabilitation et d’extension des adductions d’eau potable s’engage également, avec le développement de l’énergie solaire pour optimiser le fonct ionnement en pr of i t ant de cette ressource. « L’éduc at ion demeure une pr i o r i té ab s o lue », in di q ue Claudie Piqué, présidente du CDJ et ancienne enseignante. « Plus de 50 % des enfants de Diéma ne sont pas scolarisés aujourd’hui. » Outre l’appor t de fournitures, après la construction de trois classes en 95 et d’une école en 2006, le CDJ poursuit son désir de f inancer la construction d’un nouvel établissement dans les hameaux environnants pour offrir un accès au savoir au plus grand nombre. L’an dernier, le CDJ avait organisé un grand loto solidaire pour récolter des fonds. Depuis, les formalités administ rat ives ont avanc é, mais le CDJ renouvelle l’opération pour concrétiser ce projet initié par les ressortissants.

Rendez-vous samedi 5 mars au c o mplexe Je s s e O wens pour un nouveau loto ! Plus de détails dans notre prochaine édition. n

CHILLY Magazine • février 2011 - n°305 19

Chilly mag 305 OKdef.indd 19

19/01/11 10:27

Chauffage Plomberie VMC Dépannage Entretien Climatisation

11

THERMIPRO

10, rue Auguste-Blanqui 91380 CHILLY-MAZARIN

Tél./Fax : 01 69 34 50 02 thermipro@orange.fr

Stress, angoisse, anxiété, dépression, névralgies, troubles du sommeil, tocs, dépendances, préparation d’épreuves, et toutes manifestations psychosomatiques.

Christian Micheneau Psycho-Relaxologue

Relaxation thérapeutique - Thérapies brèves

SARL Bailly 16, rue Paul-Bert 91380 Chilly-Mazarin Tél. : 01 69 09 24 49 (Près Centre Champion) Fax : 01 64 48 51 40

Chilly mag 305 OKdef.indd 20

Honoraires selon possibilités.

Effets positifs immédiats.

Rés. la Fontaine des Joncs 3, allée du pont des Maures CHilly-MazaRin

✆ 01 69 34 69 97 06 71 86 87 42

19/01/11 12:09

Vie locale Au Conseil

Principaux points du Conseil municipal du 16 décembre 2010 Séjours jeunesse hiver/printemps/été 2011

Conventions avec la CAF

Considérant l’échéance au 31 décembre 2010 des conventions signées le 24 octobre 2008 liant la Ville à la Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne, le Conseil municipal a approuvé les termes de nouvelles conventions d’objectifs et de financement établies par la CAF pour les structures communales éligibles aux diverses prestations de service, à savoir la crèche Mazarin, la Maison de la Petite Enfance et la crèche familiale. Ces conventions sont conclues pour 3 ans à compter du 1er janvier 2011. Le Conseil a par ailleurs approuvé le taux de participation et l’ensemble des tarifs au titre de l’exercice 2011 applicables aux activités du secteur de la Petite Enfance.

Résultat du vote : unanimité.

Modification du règlement intérieur des structures Petite Enfance

Le Conseil municipal a approuvé l’organisation des séjours jeunesse pour la période hiver/printemps/été 2011. De février à août, 315 jeunes âgés de 4 ans et demi à 16 ans pourront profiter des 12 séjours prévus. Parmi les destinations : le centre communal du Montcel en Savoie, Lézardrieux dans les Côtes d’Armor, Saint-Hilaire-de-Riez en Vendée, Millau dans l’Aveyron, Algajola en Corse, Carlet en Espagne et Presolana en Italie.

Le Conseil a décidé la reconduction des taux de participation des usagers selon les revenus mensuels et la composition familiale et a arrêté les tarifs planchers et plafonds.

En outre, le Conseil a décidé de reconduire 4 Bourses Jeunes d’un montant maximum de 225 € pour permettre à des jeunes de 16 à 22 ans de concrétiser un projet.

Résultat du vote : unanimité.

Séjours seniors printemps/été 2011

Considérant la nécessité d’adapter certaines dispositions du règlement intérieur adopté le 18 décembre 2007 et commun à l’ensemble des structures communales Petite Enfance, le Conseil municipal a adopté les termes des deux nouveaux règlements intérieurs « Accueil permanent » et « Accueil occasionnel ». Ces documents seront remis à tous les parents ou responsables des enfants accueillis au sein de ces structures.

Résultat du vote : unanimité.

Prévention spécialisée : nouveau contrat d’objectifs

Eu égard au terme le 31 décembre 2010, après cinq années de mise en œuvre, du Contrat d’Objectifs Tripartite Pluriannuel (COTP) définissant les conditions d’intervention de prévention spécialisée de l’association Alliance Prévention sur le Territoire d’Action Concerté (TAC) créé par le Conseil général de l’Essonne le 1er janvier 2003 et composé des communes de Chilly-Mazarin, Longjumeau et Morangis, le Conseil municipal a adopté les termes du nouveau COTP de prévention spécialisée établi pour ce territoire. Celui-ci est exécutoire à compter du 1er janvier 2011 pour une durée de trois ans.

Résultat du vote : 26 pour – 1 contre (J. Ferstenbert) – 6 abstentions (Y. Boidec + pouvoir J.-P. Beney tou, M. Girard, C. Lacarrière Farges, H.-P.Maltrud, C. Morgantini). n Retrouvez les comptes-rendus des Conseils municipaux, dans leur intégralité, sur www.ville-chilly-mazarin.fr, rubrique Vie communale.

l La navette gratuite Europ’Essonne évolue l

Le Conseil municipal a approuvé l’organisation de 3 séjours seniors programmés en avril, mai et juin 2011 à destination de la Croatie, de Vienne en Autriche et de Copenhague au Danemark, pour un total de 105 personnes.

Le Conseil a décidé de reconduire les taux de participation des usagers et a arrêté les tarifs planchers et plafonds.

Un séjour découverte et détente sera en outre organisé au Centre de vacances communal du Montcel en septembre 2011 pour 25 participants.

Résultat du vote : unanimité.

Depuis plusieurs mois, une navette gratuite gérée par la Communauté d’agglomération Europ’Essonne parcourt les rues de Longjumeau, Ballainvilliers et Morangis pour des trajets de proximité. Pour s’adapter aux demandes des usagers, horaires et trajets ont été repensés en ce début d’année.

Ainsi, depuis le 3 janvier, de nouveaux arrêts ont été créés pour cette navette intercommunale. L’un d’eux nous intéresse tout particulièrement ; il s’agit de l’arrêt placé au Pont des Maures, à l’intersection des trois villes membres de la Communauté que sont Chilly-Mazarin, Morangis et Longjumeau. Ce nouveau point marque l’arrivée de la navette en limite de notre commune, conformément au souhait des élus, et représente une bonne nouvelle pour nos habitants qui pourront profiter de ce moyen de transport gratuit. Par ailleurs, la commission Transports d’Europ’Essonne, présidée par Gérard Funès, a fait approuver le schéma de déplacements de la Communauté qui prévoit notamment l’installation de nouvelles navettes gratuites, dont une sur Chilly-Mazarin.

Pour plus d’informations sur ce dispositif et télécharger le plan des lignes et les horaires, rendez-vous sur www.europessonne.fr.

CHILLY Magazine • février 2011 - n°305 21

Chilly mag 305 OKdef.indd 21

19/01/11 10:27

Expression libre Chilly-Magazine ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la ville.

Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires.

Majorité municipale

La perte d’autonomie, un enjeu de société majeur Nouvel engagement du Président de la République en date du 16 novembre dernier : le lancement d’une grande consultation de 6 mois doit définir courant 2011 les modalités de création d’une nouvelle branche de la sécurité sociale, système qui, selon lui, devrait apporter toutes les réponses aux angoisses des familles confrontées à la question de la dépendance.

Le groupe de la Majorité municipale reste circonspect, trop habitué aux régressions du Gouvernement dans les politiques sociales menées depuis 2002.

En effet, les projets envisagés pour sa mise en place nous paraissent inacceptables : recours aux assurances privées, recours sur les successions (prélèvement sur le patrimoine de la personne

âgée à son décès), suppression de l’Allocation Personnalisée de l’Autonomie (APA) pour les personnes âgées les moins dépendantes.

Pour rappel, c’est le Gouvernement Jospin (19972002) qui avait mis en place l’APA, réforme sociale de fond qui avait pour objectif de permettre à des personnes de plus de 60 ans et se retrouvant en perte d’autonomie, de bénéficier selon leur situation d’aides et de prestations. Cette mesure avait été très décriée par l’opposition de l’époque mais ses financements dépendaient de la solidarité nationale.

Or, sous le Gouvernement Raffarin et sa loi de décentralisation de 2004, le traitement social de l’APA est passé à la seule charge du Département.

Les compensations promises alors de l’ordre de 50 % n’ont jamais été débloquées, laissant les

seules collectivités territoriales responsables du suivi et de la mise en place de l’APA, indispensable pour des milliers de familles, démunies des ressources nécessaires. À Chilly-Mazarin, ce sont plus de 100 bénéficiaires qui répondent aux critères d’éligibilité.

On peut nourrir de véritables craintes devant les perspectives plus ou moins annoncées par la majorité gouvernementale alors même que l’allongement de la durée de vie va concerner plus de citoyens et que nous nous devons d’être solidaires avec nos aînés.

Nous devons nous attacher à garantir l’accès à une couverture universelle et obligatoire dont la tarification soit indépendante des critères de risque.

Les élus de la Majorité Municipale

Opposition municipale : Groupe « L’Avenir à Chilly ! »

Une gestion du personnel peu respectueuse des agents communaux

Lors d’un précèdent conseil municipal, qu’elle n’a pas été notre surprise d’entendre de la part d’un adjoint au maire socialiste à propos d’une éventuelle augmentation des rémunérations des agents communaux : « ils pourront toujours jouer au monopoly... ». Nous sommes restés sans voix, ce cynisme est inacceptable.

Après 6 mandats, 34 ans de gestion socialiste de M. FUNES, il n’y a plus aucun respect envers les agents communaux. Selon la CGT Essonne : « la directrice du CCAS a dû saisir les juridictions compétentes pour se défendre face à une sanction prononcée à son encontre sans fondement ».

Le taux de rotation du personnel sur des postes clefs, les difficultés de recrutement, l’absence de considération attestent d’un malaise croissant

des agents communaux. Nous tenions à leur adresser notre soutien.

La télé numérique arrive, mais quefait M. le Maire ?

Le 8 mars 2011, l’Ile de France passera au tout numérique dans l’indifférence la plus complète pour M. FUNES. Certes, nous avons compris la volonté de la majorité socialiste de s’opposer par tout moyen aux réformes et progrès impulsés par notre gouvernement. Mais une commune dont le slogan est « cultivons, le mieux vivre ensemble » doit être à l’écoute de ses administrés. Il y aura, je n’en doute pas un article dans le Chilly-Mag en dernière minute mais il aurait été opportun d’accompagner cette innovation, par la mise en place d’ambassadeurs. Ces derniers auraient pu aller à la rencontre de nos concitoyens afin de communiquer et de les accompagner par exemple dans le montage des dossiers d’aides financières.

La propreté de notre ville, une priorité

Depuis plusieurs mois, de nombreux chiroquois nous alertent sur l’absence de propreté dans nos rues. Nous avons constaté que des quartiers ne sont pas entretenus correctement. Sans remettre en cause le bon travail des agents communaux, il serait souhaitable de leur donner les moyens d’agir et d’installer des équipements urbains adaptés et modernes pour rendre nos rues plus accueillantes.

Une ville propre est une ville où il fait bon de vivre.

Mais il est aussi souhaitable de rappeler à tous, la nécessité de respecter les règles élémentaires de la vie en collectivité afin d’éviter les dépôts sauvages des déchets sur nos trottoirs.

Hervé-Pierre MALTRUD, Conseiller Municipal « L’Avenir à Chilly ! » Permanence sur rendez-vous 01 69 09 90 25

Opposition municipale : « Chilly en mouvement »

Décryptage

Vous avez peut-être lu courant janvier un article dans un quotidien local, se faisant l’écho d’une étude commandée par un hebdomadaire économique et dont le titre était « Le palmarès des communes les mieux gérées ».

Et comme vous êtes intéressés par la vie de votre commune, vous avez sans doute immédiatement cherché à voir si Chilly-Mazarin y était citée, et surtout dans quelle catégorie…. et, oui nous y sommes ! Et en plus, pas la peine de chercher longtemps car notre ville est une des premières villes listées, sur le département, dans la catégorie supérieure.

Nous devrions donc simplement nous en réjouir, et nous pourrions donc en conclure que tout va bien ; nous en tenant aux conclusions de cet article.

Au premier regard, oui. Mais si vous lisez ce classement avec attention, nous pouvons voir que nous sommes classés à côté d’une commune qui a pourtant eu droit à

un rappel à l’ordre de la chambre régionale des comptes quelques années plus tôt.

Du coup, le plaisir est gâché… mais surtout cela nous rappelle qu’il vaut toujours mieux aller à la source d’une information plutôt que de nous satisfaire de quelques bribes d’éléments.

Il convient donc de relativiser les choses.

Le classement ne porte que sur une année d’exercice (2009), et nous avons 2 étoiles alors que le classement peut aller jusqu’à 3.

Note de 3 étoiles que notre ville a d’ailleurs obtenue en « réalisation » (mesure de l’écart entre les prévisions budgétaires et les réalisations).

Trois autres critères sont notés 2 étoiles : solvabilité (stock de la dette rapporté aux recettes de fonctionnement), service de la dette (charge annuelle de la dette rapportée aux recettes de fonctionnement), et fiscalité.

Ces bons niveaux sont, enfin, à fortement nuancer car

un dernier critère est, lui, très négatif (soit noté inférieur à 8/20 d’après la méthodologie de l’étude). Il s’agit du critère de rigidité (charges courantes rapportées aux recettes réelles de fonctionnement). Ce que la méthodologie explique par les ressources dont dispose la collectivité après avoir payé ses dépenses de gestion les plus incompressibles, c’est-à-dire sa marge de manœuvre. En fonction, une commune est plus ou moins contrainte d’augmenter ses impôts ou de recourir à l’emprunt.

En conclusions, toute information mérite d’être approfondie, et est souvent à relativiser.

Cédric Morgantini MoDem

06 83 87 78 40 contact@chillyenmouvement.fr http ://blog-chilly-en-mouvement.over-blog.com

22 CHILLY Magazine • février 2011 - n°305

Chilly mag 305 OKdef.indd 22

19/01/11 10:27

Coups de

mediatheque@ville-chilly-mazarin.fr

delalamédiathèque médiathèque de Il était une fois une vieille dame qui avait avalé une mouche

Aou Amwin

PAR JEREMY HOLMES Éditions Ninedition France

Musicien et poète, Danyel Waro fait chanter la langue créole avec un engagement et une émotion sans pareils.

Fidèle au son acoustique des percussions du maloya, le rythme traditionnel de la Réunion, il ouvre avec ce double album sa cadence et ses mélodies aux arrangements contemporains.

Emblématique et incontournable !

PAR DANYEL WARO Ed. Cobalt.

Il était une fois une vieille dame qui avait avalé une mouche, et une araignée, et un oiseau, et un chat, et un chien, et un serpent, et une vache, et un cheval.

Et savez-vous ce qu’il lui arriva ?

Bienvenue dans l’univers décalé de Jeremy Holmes, aux airs d’Alice aux Pays des Merveilles et Tim Burton.

Prodigieuses créatures PAR TRACY CHEVALIER Éditions Quai Voltaire Au début du XIXe siècle, Elisabeth Philpot s’installe à Lyme Regis, une petite ville de la côte sud de l’Angleterre ; elle se passionne alors pour les fossiles que l’on trouve sur les plages et croise le chemin de la jeune Mary Anning, qui fait la découverte d’un spécimen encore inconnu…

Entre faits réels et fiction, l’auteure nous conte avec finesse et tendresse l’étonnante amitié de ces deux femmes issues de milieux différents, véritables aventurières de cette science alors récente qu’est la paléontologie.

Rue Cases-Nègres DE EUZHAN PALCY, D’APRÈS LE ROMAN DE JOSEPH ZOBEL Carlotta Films 1930. Au milieu d’une immense plantation, la rue Cases-Nègres : deux rangées de cases de bois, désertées par les adultes partis travailler la canne à sucre. La rue appartient aux enfants et surtout à José, 11 ans, orphelin élevé par sa grand-mère, M’an Tine. Celle-ci n’a qu’un rêve : faire étudier José.

Mais pour cela, il faudra quitter la rue Case- Nègres...Bientôt la vie séparera les enfants, au gré de leurs succès ou de leurs échecs scolaires.

Récompensé par de très nombreux prix à travers le monde, ce film demeure un symbole de l’identité collective antillaise.

Bloc-notes Augmentation des pensions militaires et des retraites du combattant Les montants des pensions militaires d’invalidité et de la retraite du combattant vont être revalorisés, le Gouvernement ayant officiellement fixé à 13,81 € la valeur du point d’indice servant à leur calcul à compter du 1er janvier 2011.

La retraite annuelle du combattant se chiffrera donc à 593,83 € (soit 296,91 € par semestre).

• Rappelons que pour percevoir la retraite du combattant, il faut être titulaire de la Carte du Combattant, laquelle est décernée par l’Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre selon certains critères d’attribution.

Donc, faire personnellement la demande de Carte et, l’ayant reçue, faire individuellement celle de la retraite du Combattant.

• Parallèlement, le relèvement de la

valeur du point PMI a entraîné la revalorisation du plafond majorable de la rente mutualiste ancien combattant à hauteur de 1 726 €.

• Pour demander la Carte du Combattant, la retraite du combattant, pour se constituer une rente mutualiste ancien combattant, adressez-vous à la Mutuelle de l’ARAC ou à l’ARAC au 2 place du Méridien, 94807 VILLEJUIF Cedex Tél. : 01.42.11.11.00 Fax : 01.46.77.79.09 email : mutuarac@mutuarac.com – Site Internet : www.mutuellearac.com

ENVIRONNEMENT

Retrouvez les plans de sectorisation pour la collecte des déchets ménagers et celle des emballages ménagers, journaux, magazines, du verre et des encombrants, en pages 7 et 8 de ce numéro. Nous vous invitons à

les découper afin de conserver ce petit pense-bête.

Pavillons zone Sud : lundi et

Collecte des emballages, papiers, journaux et magazines

Pour toute question concernant la sectorisation et les plannings de collecte sélective, vous pouvez contacter le n° indigo 0825 800 789 (prix d’une communication locale) du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 8h30 à 12h30. Pour toute question concernant les consignes de tri, contactez les services de la collecte sélective au 01 69 34 86 86 ou 01 69 34 22 02, ou consultez l’espace pratique sur le site de la ville : www.ville-chilly-mazarin.fr.

Zone Nord : mercredi matin Zones Centre et Sud : jeudi matin

Collecte du verre

Zone Nord : les mercredis matins 2 et 16 février Zones Centre et Sud : les mercredis matins 9 et 23 février

Collecte des encombrants Zone Nord : mardi 1er février Zone Centre : mardi 8 février Zone Sud : mardi 15 février Zone jaune : mardi 22 février

Collecte des déchets ménagers

Résidences zone Nord : mardi, jeudi et samedi Résidences zone Sud : lundi et vendredi Pavillons zone Nord : mardi et samedi

vendredi

CHILLY Magazine • février 2011 - n°305 23

Chilly mag 305 OKdef.indd 23

19/01/11 10:27

Chilly mag 305 OKdef.indd 24

19/01/11 10:27