Chilly Magazine Octobre n°290

Mensuel municipal

octobre

2009

-

n°290

Un accueil de qualité pour les

n°290

tout-petits Supplément du Chilly magazine N°290 - octobre 2009

rendez-vous Culture n

Cinessonne

n

Très jeune public

n

Jeune public

n

Concert

n

Jazz Club Session

n

P’tit bœuf

n

Brocantes

n

Exposition

Et aussi n

Sortie Seniors

n

ARAC

Vos suppléments

Sports n

VCBS

n

Calendrier sportif

ChillyRdv 290.indd 1

Chilly mag 290 - copie.indd 1

15/09/09 18:38:01

Chilly rendez-vous + Programme cinéma 22/09/09 19:07:49

Sommaire

Arrêt sur images > Actualités

p.4

>

Dossier

La photo du mois

p.5

Vie économique Travaux Culture Santé Développement durable >

Ce magazine est imprimé sur papier labellisé PEFC. Cette certification garantit que ce support est issu de forêts gérées durablement.

p.5 p.6 p.7 p.7 p.9

p.10

Un accueil de qualité pour les tout-petits Une promenade instructive

Dans le cadre des 26es Journées Européennes du Patrimoine, ChillyMazarin vous conviait à la f lânerie. Le 20 septembre, Isabelle Janvier vous invitait à suivre ses pas au f il de contes, accompagnée à la guitare par son compère musicien. Par tant de l’Hôtel de Ville, l’auditoire s’est déplacé jusqu’à l’église Saint-Étienne, puis a ensuite emprunté la rue Ver te pour découvrir le vieux cimetière, exceptionnellement ouver t pour l’occasion.

Cette balade dominicale sur les traces de l’histoire a été appréciée de tous.

Vie locale

>

Enseignement Vie associative Jeunesse Coups de cœur de la Médiathèque Tribune d’expression Hommages Bloc-notes

p.13 p.14 p.17 p.17 p.18 p.19 p.19

n°290

Vos suppléments rendez-vous Culture Cinessonne

n

Très jeune public

n

Jeune public

n

Concert

n

Jazz Club Session

n

P’tit bœuf

n

Brocantes

n

Exposition

Et aussi n

Sortie Seniors

n

ARAC

Sports n

VCBS

n

Calendrier sportif

ma programme du 8 octobre 2009 au 3 novembre 2009

Humpday

Le syndrome du Titanic

Taking Woodstock Je suis heureux que ma mère soit vivante Au voleur

Violent Days

Avant-poste

Mademoiselle Chambon

La Danse, le ballet de l’opéra de Paris

Juillet-août 2009

naissances

Juin : Une naissance nous est parvenue trop tard pour figurer dans le précédent numéro : celle de Khaled FERCHICHI Juillet : Amine AFFI, Moez BAAROUN, Nolan BEAUGILLET--NIETO, Mathys BECHU, Iyed BEN LAARADH, Célia BLATANIS--L’ESTIMÉ, Rayan BOUDBOUB, Amy BOUDET, Anya BOUTIN, Séphora BOUTIN, Hyarah CARDOSO, Cléoniki GIANNELLI, Oceane GOMES GONÇALVES, Mathias GONÇALVES, Alyson HALAMA, Masstyass HOUACINE, Eonia JEAN, Yanis LATROUS--GARDAIX, Maëlya LELAURE--MARTINS, Anas LICHIHEB, Martim LIZ NETO CARDONA FERREIRA, Yousra LOUKAH, Liam MARCHAND, Abel MARIA, Nora MARIA, Almamy MENDES, Eddie MININ, Dany MOREL, Célia MOUDJEB, Louca MOUREAU, Syléna NABAIS DA CRUZ, Liouba OMNÈS, Lya PLAULT, Lola SARTORI, Anna TOMMASI, Melissa VILLEMANT, Radjab YOUSSOUF BOINA Août : Alexandre ABRET, Dounia BENSAOU, Ilyan BLASCO, Léonore CORRIERI, Valentina CRICKCASTANEDA, Eeva DOURDOIGNE--TAVAREZ DIAZ, Manon GEOFFROY--RAFFY, Théa JOSEPH, Rayan KISSA, Chemssy LAYAT, Chloé LE FOLL, Erwan MARTINS, Mélissa MOUSSAOUI, Nael PALLEC, Antoine POISSON, Eliott PONS, Chaïna SYLVESTRE--CZARNECKI, Bilal TARCHOUL

mariages

Supplément du Chilly magazine N°290 - octobre 2009

n

Au fil de la vie

p.13

Programme cinéma

Du 8 octobre au 3 novembre 2009

Juillet : Thanh Long NGUYEN et Nathalie COUSIN, Fabien THIÉRY et Sylvie N’DIAYE, Nicolas DELAMAIRE et Emmanuelle BIGAY, Luis RAYER et Céline MAFFLI, Arnaud LOBJOIE et Aurore DAVID, Olivier WEISS et Soraya ZOURDANI, Noël BOUTIN et Laetitia RAMOS, Moussa DIOMANDE et Jessica DUVOLLET Août : Abderraouf BEN MCHAREK et Allyson SENEGAS, Cang Cüong Jean-Jacques NGUYEN et Nathalie FITTON, Jean-Pierre VASSEUR et Marie-Thérèse BONNIN, Patrick LEMERCIER et Isabelle VALENTIN, Olivier FRANCILLON et Claire MARCHON, Mamadou MENDY et Oumou MENDY, Aurélien HERBIN et Marie CHEVROU, David MAUFROY et Souhil MASSAMBA, Stéphane BRUN et Célia BURKE

décès

Juillet : Christian AGLAT, Simonne DAUSE, Philippe ROUSSEL, Jacqueline POISSON veuve DORÉ, Jacques GRINO, Micheline LEGROS épouse CRAIPAIN, Ali TOURI, Casimir SKWARA, Antonio PEREIRA DE AMARAL, Umberto CRAIT, Nicole TROULET veuve LIVI

Août : Odette CAILLARD veuve PASQUIER, Annic CAUCHOIS, Paulette DEGUY veuve CADOT, Gérard FAURE, Lucienne GAILLARD veuve SUSSEL, Odile GOURET épouse SUBIRANA, Maryvonne LHOTEL, Alda MONACO veuve BETHBEDER, Jean-Jacques PELLÉ, Claude VANIER, Trecy VERIN

2 CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290

Chilly mag 290 - copie.indd 2

22/09/09 19:10:18

Édito Rentrée Le 3 septembre, ils étaient 1 947 à effectuer leur rentrée scolaire dans les 6 écoles maternelles et 4 élémentaires de la Ville. Pour 292 d’entre eux, il s’agissait d’une première entrée en petite section maternelle. À ces effectifs, il convient d’ajouter les 586 élèves du collège et les 710 du lycée.

Les conditions étaient satisfaisantes, mais il faut noter les chiffres trop élevés en maternelle (34 enfants de 3 ans dans une des classes des Saules !) et la réduction des effectifs du Réseau d’Aide aux enfants en difficulté - RASED (2 personnes ½ pour toute la ville)… d’où mes interventions auprès de l’Inspecteur d’Académie de l’Éducation Nationale.

Les élèves de Pierre et Marie Curie ont, comme prévu, été transférés à l’école Jean de la Fontaine, pendant les travaux de réhabilitation lourde de l’établissement qui vont durer environ 6 mois.

Par ailleurs, la rénovation de l’ancienne perception pour y accueillir le service Jeunesse et Sports, va bon train et devrait être terminée en octobre.

Travaux achevés ou en cours d’achèvement également Chemin des Bœufs, rue Pierre Loti, rues du Repos et des Cognettes. Enfin, le gros chantier de la rue Pierre Mendès-France – enterrement des réseaux aériens et reconstruction de la chaussée – va se poursuivre activement au cours du 4e trimestre 2009.

Gérard FUNÈS Maire de Chilly-Mazarin Vice-Président du Conseil Général de l’Essonne Chevalier de la Légion d’Honneur

Zoom Le manga (bande dessinée d’origine japonaise) et son univers connaissent depuis quelques années un réel succès, notamment auprès du jeune public. Cela se vérifie à la Maison des Ados (MDA) où le mur du « hangar » (salle polyvalente) a été redécoré cet été par quelques-uns de nos jeunes artistes locaux.

L’atelier manga de la MDA réunit une dizaine de passionnés. Ils y perfectionnent régulièrement leur maniement du crayon pour donner vie à des personnages. Une partie de leurs œuvres avait ainsi été exposée lors de la Fête des structures Jeunesse en mai dernier et un livret regroupant l’ensemble de leurs dessins a été réalisé.

Cet été, ils se sont donc attaqués à un support bien plus grand. Après préparation de la surface durant les vacances de février et d’avril, le mur concerné a été peint aux couleurs de la MDA (blanc, noir et rouge) et accueille désormais des formes géométriques et des portraits manga.

Quelques jeunes carlésiens, en séjour à Chilly-Mazarin, ont également apporté leur touche.

Cet espace d’expression artistique sera certainement appelé à évoluer au fil du temps. Ce travail remplace l’ancienne représentation de Charlie Chaplin, symbolisant la présence de l’accueil de loisirs Les Temps Modernes, qui n’avait pas été épargnée par l’usure du temps.

Directeur de la publication : Gérard FUNÈS • Responsable de la rédaction : Emmanuel MORVAN • Rédaction : Grégory CAILLE - Anne-Laure MONNOT • Crédit photos : Service CDL • Publicité : Françoise MALE - 01 69 10 37 65 • Maquette et mise en pages : Scoop Communication - 01 49 87 07 07 • Impression : PJ Graph • Tirage : 9 800 exemplaires • Distribution : Le Diffuseur - 01 46 70 12 21 • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • Site internet : www.ville-chilly-mazarin.fr • E-mail : contact@ville-chilly-mazarin.fr • Licences d’entrepreneur de spectacles cat.2 : N°2-1017801 et cat.3 : N°3-1017800

CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290 3

Chilly mag 290 - copie.indd 3

22/09/09 19:10:43

Arrêt sur images

Libération

Le 24 août, Gérard Funès, les élus du Conseil Municipal, les Anciens de la 2e Division Blindée et les associations d’anciens combattants célébraient le 65e anniversaire de la Libération de Paris et de ses environs.

Inauguration

Le 17 septembre, Isabelle et Gilles Paravano inauguraient l’Annexe Beauregard en présence de Gérard Funès et d’élus du Conseil Municipal. Située 8 ter, rue Ollivier-Beauregard, cette Annexe représente une offre d’hébergement inédite et originale à Chilly-Mazarin ; une chambre d’hôtes, un gîte et un atelier d’artiste sont désormais à la disposition des visiteurs. Renseignements au 06 14 54 10 28.

Une journée à la mer

Le 8 août, le service Solidarité Emploi organisait une sortie à Houlgate pour les personnes isolées et les familles à faibles revenus. Les participants ont profité du bon air marin de la Normandie.

Journée portes ouvertes

Le 12 septembre, la Maison des Jeunes et de la Culture faisait sa rentrée avec sa journée portes ouvertes.

Les visiteurs ont pu découvrir la structure et se renseigner sur le large panel d’activités proposées.

Trésors cachés

Du 10 au 20 septembre, une exposition intitulée « Vieux cimetières de l’Essonne » vous permettait d’apprendre de nombreuses informations sur l’histoire de ces lieux de recueillement et sur les différents mouvements architecturaux ayant influé sur les sépultures.

Une cyclodécouverte ensoleillée

Le 19 septembre, le Vélo Club Banlieue Sud organisait une cyclodécouverte VTT/VTC. Ce parcours de 15 km, accessible dès 8 ans, a attiré un bon nombre de participants, venus profiter à la fois du paysage et de conditions climatiques très favorables. Le Conseil Municipal des Enfants s’est joint avec entrain au peloton, dans le cadre d’un travail sur la sécurité routière.

Sortie culturelle

Le 17 septembre, les seniors se sont rendus au musée du Louvre pour une visite passionnante, l’occasion de découvrir des œuvres variées parmi lesquelles la très célèbre Joconde.

4 CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290

Chilly mag 290 - copie.indd 4

23/09/09 8:15:15

Actualités Vie économique

6 en bref

Pour votre confort visuel

Un nouveau magasin d’optique a vu le jour en début d’année au 12, avenue Charles de Gaulle.

S

andrine Monteiro, opticienne diplômée d’État, est la jeune g é r a n t e du m a g a s in En un regard, dont l’activité a démarré en janvier dernier. « Je tenais à ouvrir mon commerce à ChillyMazarin, une ville que je connais bien puisque j’en suis originaire, et que j’apprécie pour son cadre, son dynamisme et ses équipements. J’ai choisi d’ouvrir une enseigne indépendante pour offrir un service plus personnalisé. Je peux ainsi proposer une gamme de produits plus vastes, des montures plus originales, tout en faisant bénéf icier ma clientèle d’of fres promotionnelles, tout comme dans les plus grandes chaînes. Privilégiant le relationnel, je désirais m’implanter en centre-ville, et non en centre commercial où j’ai pu constater, lors de précédentes expériences professionnelles, que le rapport avec les clients y est différent ».

Les locaux, qui abritaient ancienn em ent un e p ha r m ac i e, o nt été entièrement réaménagés.

Ils comprennent un espace de vente, une salle d’examen de vue et un atelier. « Tous les montages sont réalisés ici, et non sous-traités ». Cette méthode de travail artisanale est un gage de sérieux et de qualité. En plus d’être fonc-

tionnels, les lieux sont accessibles aux personnes handicapées (y compris les sanitaires).

Sandrine Monteiro est assistée par une collègue depuis la fin du mois de septembre. Elles vous accueillent du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h.

Tél. : 01 69 79 02 84 / courriel : enunregard@orange.fr.

Depuis début septembre, l’enseigne Carole Coiffure est désormais ouverte le lundi. À noter : un soin offert pour toute nouvelle cliente. Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 9h30 à 18h, le vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 18h30.

Adresse : 36 ter, avenue Mazarin.

Tél. : 01 69 09 77 03.

Grippe A/H1N1 : la CCI soutient les entreprises

Un laboratoire photographique professionnel s’est installé au 19, avenue Mazarin. n r emplac em ent d’une a g enc e imm o bilièr e, l e laboratoire photo JKM Images a déb u t é s o n ac t i v i t é l e 1er septembre et a été of f iciellement inauguré, en présenc e de Gérard Funès, le 14. Après un lourd investissement pour l’a m énagem ent des lieu x et l’é quip em ent, les premières productions ont été réalisées.

JKM Images s’adresse essen-

La boucherie Saint-Éloi propose une dégustation-vente de paëlla faite maison, le samedi 10 octobre de 8h à 18h. Un stand à l’odeur alléchante sera disposé devant ce commerce, situé 76, rue de Gravigny. Après avoir proposé choucroute et couscous, l’enseigne réitère donc avec cette nouvelle animation. Quand dynamisme commercial rime avec plaisirs de la table, c’est toujours un succès ! Venez nombreux (re)découvrir ce plat populaire originaire d’Espagne, ainsi que les produits de la boucherie et ceux de la boulangerie Cussot, partenaire de l’opération.

Une amplitude plus large

La photo sous toutes ses formes E

Ne manquez pas la paëlla !

tiellement aux photo graphes professionnels, mais propose également ses ser v ic es au x amateurs. Cet te société a été c r éé e p a r S a b r in a H o u z i e l, gérante, et Jean-Pierre Quevilly, directeur technique. Vous pouvez y e f f e c t u e r v o s p h o t o s d’identité agréées pour la réalisat ion de vo s papier s of f iciels (car te d’identité, passeport, permis de conduire…). Le

laboratoire développe vos photos, rénove les clichés anciens, procède à des tirages grand format, sur toiles et châssis, et vous propose de créer des plaquettes et des livres albums photos, en garantissant la rapidité des délais.

Envie d’immor taliser les plus beaux instants de votre vie ?

Vo us p o u vez mi s si o nn er un photographe de l’équipe pour votre mariage, un baptême, un anniversaire...

Ouvert de 10h à 18h du lundi au jeudi, de 10h à 17h le vendredi, et le samedi sur rendez-vous.

Tél. : 0820 366 233. Grâce au site Internet www.jkm-images.fr, découvrez la gamme de produits proposés et passez commande directement en ligne (un serveur permet le transfert de vos fichiers numériques et le paiement est sécurisé).

Face à la forte éventualité d’une pandémie grippale dans les semaines à venir, du fait de la propagation du virus H1N1, la Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Essonne a mis en place une proposition de Plan de Continuité d’Activité pour aider les entreprises à anticiper les difficultés.

Les acteurs économiques ont en effet, dès à présent, des dispositions à prendre pour assurer la sécurité de leur personnel et la continuité de leurs activités.

Pour éviter qu’ils ne se trouvent démunis face au caractère inhabituel de la situation, la CCI Essonne a mis en ligne, à leur intention, un ensemble de documents téléchargeables sur son site www.essonne.cci.fr et mobilise ses conseillers pour permettre aux entreprises d’adopter toutes les mesures utiles.

Dans une période déjà difficile, liée au contexte actuel de crise, la grippe A/H1N1 pourrait perturber les activités économiques. Les recommandations disponibles visent donc à accompagner les entreprises le plus efficacement possible.

Erratum

Le numéro de téléphone du restaurant japonais Yoshikyo (cf. Chilly-Magazine n°289), situé 2, avenue Pierre Brossolette, est le 01 69 09 55 36.

CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290 5

Chilly mag 290 - copie.indd 5

23/09/09 8:15:29

Actualités 6 EN bref

Travaux

Session de recrutement à la M2E Dans le cadre de son partenariat avec Vitacité – la Mission Locale, une session de recrutement pour les magasins Carrefour se déroulera mardi 20 octobre à partir de 14h au sein de la Maison de l’Emploi et des relations avec les Entreprises (M2E), située 21, rue François Mouthon.

L’enseigne commerciale recherche des hôtes/hôtesses de caisse ainsi que des employé(e) s de rayon (postes en contrats de professionnalisation).

Niveau d’études requis : Bac+1 maximum. Avec ou sans expérience. Ces postes impliquent une amplitude horaire importante : début du travail tôt le matin et nocturne éventuelle.

Renseignements auprès de la M2E au 01 69 74 24 80.

Protection de votre domicile Vous partez en vacances ? À des kilomètres de chez soi, il peut être rassurant de savoir que quelqu’un veille sur votre bien afin d’éviter toute intrusion indésirable dans sa propriété.

Prévenez vos voisins et votre entourage en leur demandant de relever votre courrier et de fermer vos volets la nuit pour simuler une présence, et n’hésitez pas à profiter des opérations de police organisées dans le cadre de la campagne « Tranquillité vacances ». Initialement réservé à la période estivale, ce dispositif de surveillance vient d’être étendu et sera désormais en application tout au long de l’année. Pour en bénéficier, il vous suffit de prévenir le commissariat de Longjumeau pour que des rondes soient effectuées auprès de votre domicile (tél. : 01 69 79 23 70).

Les chantiers de l’été Samedi 29 août, Gérard Funès, accompagné d’élus du Conseil Municipal, s’est déplacé dans plusieurs points de la ville pour visualiser le résultat des principales opérations.

Bâtiments

La réhabilitation de l’ancienne Perception, destinée à accueillir les locaux du service Jeunesse et Sports, se termine. Le rez-dechaussée comprendra 2 entrées différentes ; l’une pour accéder à l’accueil du service, l’autre pour accéder à une nouveauté : le Point d’Information Jeunesse. Les deux étages comprendront les bureaux des agents et une salle de réunion pour le Conseil Municipal des Enfants. Le bâtiment sera opérationnel fin octobre.

Coût total : 535 170 € Subvention du Conseil Général : 155 978 € La rénovation de l’école élémentaire Pierre et Marie Curie va bon train. Une partie des fenêtres a été remplacée, le désamiantage est terminé. Les locaux vont être redistribués, l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite sera favorisée (création d’un ascenseur, mise aux normes des sanitaires…), et le bardage sera refait.

Les locaux sont inoccupés pour permettre aux ouvriers de travailler sans contraintes et aux élèves d’apprendre dans de bonnes conditions. En attendant de retrouver leur école habituelle, leur rentrée s’est bien déroulée au sein des classes provisoires installées

dans l’enceinte de l’école Jean de La Fontaine.

Coût total : 1 500 960 € Subvention du Conseil Régional : 495 835 € Subvention du Conseil Général : 247 918 € Des travaux ont par ailleurs été réalisés au sein des établissements scolaires (création d’une classe supplémentaire à la maternelle Château, réfection de peintures…) et des équipements sportifs (douches des vestiaires du rugby, pose d’une clôture au complexe Jesse Owens…).

Voirie

Un vaste programme d’amélioration de la voirie a été lancé. Parmi les chantiers : • requalification de la rue Pierre Mendès-France avec enfouissement des réseaux (coût de l’opération : 725 000 € / subvention du Conseil Général : 102 843 € / subvention du Syndicat Mixte Orge, Yvette et Seine : 112 000 €). Ces travaux devraient être terminés fin 2009 / début 2010.

• rénovation de la couche de roulement et mise en place de dispositifs de sécurité Chemin des Bœufs, rénovation de la couche de roulement et des trottoirs rue des Cognettes, de la couche de roulement rue Pierre Loti, des trottoirs rue du Repos

• la passerelle desservant la plaine de Balizy devrait être remplacée à la mi-octobre

À noter

- Des travaux de rénovation de la couche de roulement de la chaussée de l’avenue Mazarin sont prévus aux vacances de la Toussaint.

Entre le rond-point de Diéma et l’avenue de Carlet, la circulation sera déviée par l’avenue du Parc. Entre l’avenue de Carlet et la Place de la Libération, la circulation de transit et des bus pourra être interdite et déviée. En revanche, la desserte des riverains pourra être préservée à l’aide des rues adjacentes.

- Dans le cadre des travaux rue Pierre Mendès-France, la déviation de la ligne de bus 297 est modifiée, grâce à l’intervention de Gérard Funès, afin d’améliorer le service aux usagers. La déviation des bus se fera par la rue de Gravigny entre la rue Séverine et l’avenue Pierre Brossolette, ce qui permet de préserver la station de la rue Henri Barbusse et de créer une station provisoire rue Séverine à l’angle de la rue de Gravigny. La station avenue Pierre Brossolette face à la station BP sera déplacée sur la station Henri Barbusse. n

6 CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290

Chilly mag 290 - copie.indd 6

23/09/09 8:22:11

Actualités Culture

Une saison culturelle pour tous les publics La saison culturelle 2009/2010 a été officiellement lancée les 18 et 19 septembre.

P

renez le temps de vivre des expériences uniques et de ressentir un panel d’émotions, grâce à la nouvelle saison culturelle.

Les acteurs de la coordination culturelle vous proposent, tout au long de l’année, des rendez-vous artistiques sur le thème du temps, un sujet qui nous concerne tous

et dont le contrôle nous échappe pourtant. La saison nous permettra, à travers l’art, de décortiquer ses rouages, de mieux comprendre ses enjeux, pour n’en retenir que l’es sent iel : pr of i t ons de l’instant présent !

Les grandes manifestations populaires seront bien entendu renou-

velées : les Fêtes de Printemps, l e s Guin gu et t e s, l a Fêt e d e la Musique, et bien d’au t res !

Expositions et spectacles, musique et danse, science et littérature, théâtre et cinéma ; les propositions riches et variées sont à découvrir sans plus tarder au fil des pages de la plaquette de la saison culturelle, distribuée à tous les foyers chiroquois et consultable sur www.ville-chilly-mazarin.fr.

La programmation sera enrichie par les Instantanés, des rendezvous spontanés qui vous surprendront, prolongeant la rencontre et apparaissant dans les structures culturelles ou en dehors de leurs murs pour mêler les formes artistiques.

La saison a été élaborée avec pour objectif d’attirer de nouveaux publics en favorisant l’accès à la culture au plus grand nombre. Un nouveau dispositif fait son apparition : le Pass Culture. Accessible à tous, d’une valeur de 12 €, ce Pass nominatif vous donnera accès à

4 spectacles, chacun dans un équipement culturel différent : un au Conservatoire de Musique et de Danse qui s’apprête à fêter ses 40 ans, un à la Médiathèque, un au Cinéma François Truffaut, et un à la Maison des Jeunes et de la Culture. « Cela permettra aux usagers de fréquenter les différents lieux de diffusion à un tarif très attractif, créant ainsi une connexion entre ces établissements », souligne Jean-Pierre Cruse, Adjoint au Maire chargé de la Culture.

Parce que l’idée de culture pour tous ne doit pas être une utopie, rappelons que la municipalité propose la c ar te Loisir s-cult ure au x p e r s o nn e s au x r ev e nu s m o dest es (un sp ec t ac le pour seulement 2,50 €).

Informations : Service Culturel au 01 69 10 59 19. n

Santé

Grippe A/H1N1 : la Ville se prépare Afin de faire face à l’éventualité d’une pandémie grippale touchant la commune, la Ville a mis en place des mesures préventives.

D

ès la déclaration des premiers cas de grippe A/H1N1 ayant touché le sol français, la mairie de Chilly-Mazarin a constitué une cellule de crise af in de prévenir une situation qui pourrait s’avérer exc ept i o nnelle. L’in f o r mat i o n ét a n t la m eill eur e a r m e p o ur éviter la transmission du virus, des rec ommandations ont été af fichées au sein des structures communales, relayées sur le site Internet www.ville-chilly-mazarin.fr et présentement dans ce numéro du Chilly-Magazine. En interne, l’ensemble des agents communaux a également été sensibilisé.

Un groupe de travail associant l’ensemble des services communaux a œuvré cet été pour préparer le Plan de Continuité d’Ac-

tivité (PCA) de la mairie. L’objectif de ce PCA, qui se caractérise par une volonté d’anticipation, est de maintenir le plus haut niveau d’activité possible, en imaginant les dif férents modes opérationnels permettant à notre collectivité de fonctionner en mode dégradé et donc d’affronter ce risque, tout en protégeant la santé des agents.

Des mesures spécif iques sont déjà entrées en application dans les structures accueillant du public (écoles, équipements sportifs…) : mise en place de distr ibuteurs de papier à usage unique dans les sanitaires, protocoles de nettoyage ciblés, etc. La Ville suit de près l’évolution de cette grippe A et continuera de vous informer sur ce sujet. n

l Comment se prémunir ? l La t ransmis si on du v ir us de la grippe A/H1N1, infection respiratoire très contagieuse, s’ef fectue de la même manière que celle de la grippe saisonnière : • dans l’air par l’intermédiaire de la toux, de l’éternuement ou des postillons, • par le contact rapproché avec une personne malade, • par le contact avec des objets touchés, donc contaminés, par une personne malade.

Dans l’at tente d’un vac cin, des m esures d’hygiène, di t s « gestes barrières », sont recommandées afin de limiter les risques de contamination :

• s e laver les mains régulièrement et avec soin, avec du savon ou une solution hydro-alcoolique • s e c ouvr ir la b ouche et le nez avec un mouchoir en papier quand vous toussez ou éternuez ; le jeter ensuite dans une poubelle fermée et se laver soigneusement les mains • éviter tout contact avec une personne malade.

En cas de symptômes gr ippaux, appelez vot re médecin t rait ant.

Contactez le 15 uniquement en cas d’urgence. Pour toute information : 0 825 302 302 (0,15 euro/min depuis un poste fixe) ou w w w.pandemiegrippale.gouv.fr.

CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290 7

Chilly mag 290 - copie.indd 7

23/09/09 8:22:18

TDM les services qui vous simplifient l'informatique Fourniture de matériel informatique Maintenance et Dépannage Installation Réseau/Internet Sécurisation et Sauvegarde Création de Sites Web Progiciels de Gestion

TDM SERVICES

Parc Technopolis - 17, avenue du Parc 91380 Chilly Mazarin

Tél : 01 69 74 81 90 - Fax : 01 64 48 14 17 www.tdmservices.fr - commercial@tdmservices.fr

Chilly mag 290 - copie.indd 8

22/09/09 19:12:39

Actualités Développement durable

La concertation en action Dans le cadre de l’élaboration de l’Agenda 21 de la Ville, programme d’actions visant à préserver notre environnement, favoriser l’équité sociale et le développement économique, une réunion publique est organisée jeudi 15 octobre à 20h30 à l’agora du complexe sportif Jesse Owens. Au programme : la présentation du pré-diagnostic et le lancement d’ateliers thématiques.

Méthodologie

L’élaboration d’un Agenda 21 résulte d’une large concertation, destinée à associer une grande diversité d’acteurs à la démarche, et d’un important travail de recueil et d’analyse d’informations fournies par ces acteurs, parmi lesquels la population, les élus, les services communaux, les associations, les entreprises, etc.

Pour met tre en place ce programme d’actions, encore fautil bien connaître les spécificités de notre territoire ! La première étape, indispensable pour développer une vision stratégique sur mesure, vise donc à établir un diagnostic préalable donnant une bonne connaissance du territoire sur le plan économique, social et environnemental. Quelles sont ses forces et faiblesses ? Quels sont les besoins, les enjeux… ?

Après une série d’entretiens avec les responsables de ser vices

communaux et deux premières réunions avec les associations de la ville et les partenaires, le bureau d’études en charge du diagnostic a mené une enquête téléphonique auprès des habitants (voir encadré).

Le diagnostic présenté lors de la réunion publique constitue une base de dialogue et sera complété par le fruit d’ateliers participatifs ouverts à tous. Vous avez des idées, des remarques, des besoins ? Participez à ces ateliers pour échanger vos points de vue et construire une solide base de travail. Trois ateliers différents sont proposés : habiter et consommer, se déplacer et travailler, et vivre ensemble. Les groupes constitués seront appelés à se réunir 2 à 3 fois entre octobre et janvier. Inscriptions le 15 octobre ou auprès d’Audrey Durand, chargée de mission Développement durable, au 01 69 10 59 37.

Informez-vous

Pour sensibiliser la population, des animations seront proposées dans plusieurs points de la ville.

Un stand informatif consacré au développement durable était présent au Forum des Associations le 5 septembre, puis le 17 septembre au marché. Ce stand sera installé le 1er octobre au centre commercial Saint-Eloi (devant G20), de 16h à 18h30, le 6 octobre au centre commercial du Château (devant Lidl), aux mêmes horaires, puis le 10 octobre au sein de la médiathèque.

Autres opérations : les seniors seront sensibilisés le 1er octobre au sein du foyer-restaurant. Un apéro-débat se tiendra à la MJC le 8 octobre à 20h30, sur le thème de l'éco-jardinage, avec la participation de l'association Intermédes Robinson et du bureau d'études Asconit, spécialisé en environnement. n

La population s’exprime Une enquête téléphonique a été effectuée auprès d’un échantillon représentatif de la population de ChillyMazarin, panel établi en fonction du sexe des sondés, de leur classe d’âge et de leur catégorie socio-professionnelle. 920 personnes ont été sollicitées. Elles ont été interrogées sur leur vision globale du développement durable, sur leurs habitudes respectueuses de l’environnement (tri sélectif, économies des ressources …), sur leur consommation, sur leurs modes de déplacement. Elles ont donné leur point de vue sur l’activité économique locale, sur les équipements de la ville, la vie associative.

Autant de réponses, à découvrir lors du rendez-vous du 15 octobre, permettant de définir notre territoire à travers le regard de ses habitants et d’esquisser des priorités.

DÉVELOPPEMENT DURABLE W ÉCO-GESTES Une idée lumineuse

Les vieilles ampoules classiques à incandescence vont progressivement s’éteindre dans tous nos foyers, au profit de la nouvelle génération d’ampoules basse consommation. Depuis le 1er septembre, nos ampoules à filaments de 100 watts et plus ont disparu des magasins européens. Un an plus tard, leurs petites sœurs de 75 W connaîtront le même sort, puis ce sera le tour des 60 W jusqu’à la disparition totale de ces ampoules.

Les rayons des magasins ont été réaménagés afin d’accueillir les ampoules basse consommation. Celles-ci consomment 4 à 5 fois moins d’énergie qu’une ampoule à incandescence, durent 6 à 10 fois plus longtemps et rejettent moins de CO 2. Si leur prix d’achat est plus élevé, leur coût global est 3 à 4 fois moins important. Elle procure en effet un gain net qui peut aller jusqu’à plusieurs dizaines d’euros sur la durée de vie de l’ampoule.

Et pour s’équiper sans se ruiner, sachez que certaines opérations promotionnelles sont ponctuellement proposées dans plusieurs enseignes.

Pensez au mousseur

En supplément des économies d’électricité, pourquoi ne pas penser également à réduire votre consommation d’eau ? La bonne gestion de cette ressource précieuse est cruciale pour l’avenir de notre planète et allège la charge qu’elle représente dans le budget d’une famille. Optez pour une astuce simple : le mousseur hydroéconome.

Egalement appelé aérateur ou encore brise-jet, cet embout se fixe à l’orifice de sortie du robinet. Il permet de réduire le débit d’un robinet standard de 30 à 70 % sans perte de confort, en injectant de minuscules bulles d’air dans l’eau.

Un robinet standard débite au minimum 12 litres par minute sous une pression de 3 bars, une valeur souvent trop élevée pour une consommation ménagère (toilette, vaisselle, etc.). Avec un mousseur, le débit sera de 4 à 8 l/min selon le modèle choisi, ce qui est amplement suffisant pour vos besoins divers.

Simple à installer, son prix est réduit (maximum 10 €), alors jetez-vous à l’eau !

CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290 9

Chilly mag 290 - copie.indd 9

23/09/09 8:24:35

DOSSIER Dossier

Un accueil de qualité pour les tout-petits

Le sujet peut naturellement préoccuper les futurs ou jeunes parents devant trouver une solution de garde pour leurs enfants, répondant à leurs attentes et en adéquation avec leurs contraintes. Pas toujours facile en effet de concilier vie familiale et vie professionnelle, une problématique à laquelle la Ville de Chilly-Mazarin tente de répondre en développant et diversifiant les modes d’accueil et les services à la Petite Enfance. À Chilly-Mazarin, les deux crèches collectives, la crèche familiale, et les assistantes maternelles indépendantes œuvrant sur le territoire communal, concourent au bien-être des tout-petits et facilitent le quot idien des parents, en répondant au mieux à la diversité des besoins. Les structures ne se contentent pas d’accueillir, mais accompagnent véritablement l’enfant pas à pas dans le respect de ses besoins et de son rythme, l’invitant sur le chemin des découvertes.

La Pet i te Enfanc e c onst i t ue un axe prioritaire pour l’équipe municipale, qui a été l’une des premières à signer un Contrat Enfance avec la Caisse d’Allocations Familiales. S’engageant dans une démarche constante d’amélioration de ses prestations en faveur des tout-petits, notamment, par la mise en place d’actions innovantes, la Ville bénéficie en retour d’un subventionnement plus conséquent.

Quantité et qualité doivent aller de pair. Le nombre de places au sein des équipements, cer tes limité par leur capacité respective, doit permettre de satisfaire

le maximum de demandes pour couvrir les besoins de garde.

Mais la qualité ne doit en aucun cas passer au second plan pour permettre à l’enfant de grandir en s’épanouissant, au contact de ses camarades de jeux et de l’équipe encadrante.

Tour d’hor izon des dif férents modes de garde et informations pratiques pour mieux appréhender leur fonctionnement.

Les différentes structures d’accueil

Les structures Petite Enfance accueillent les enfants de 3 mois jusqu’à l’entrée à l’école maternelle. Elles peuvent également accueillir les enfants por teurs de handic ap, c onf or mément aux orientations de la municipalité pour l’accessibilité des services publics à tous. Pour cela, les parents fourniront toutes les informations utiles.

Chilly-Mazarin dispose de deux c rèc hes c ollec t i ves c ommunales pour un total de 100 places, chacune assurant à la fois un accueil régulier (à la journée, de 1 à 5 jours par semaine) et un accueil occasionnel (à la demi-

jour née). Ces deu x for mules permettent ainsi de satisfaire les parents travaillant à temps complet ou temps par tiel, comme ceux ayant un besoin ponctuel, lié à une recherche d’emploi, un rendez-vous médical, etc.

Ces st r uc t ures mult i-ac cueil sont la crèche Ma zar in et la Maison de la Petite Enfance. La

première dispose de 30 places (22 en accueil permanent, 8 en occasionnel), la sec onde est quant à elle de 70 places (56 en permanent, 14 en occasionnel).

Chaque st r ucture est dir igée par une directrice-puéricultrice qui encadre une équipe d’infirmières, d’éducatrices de jeunes enfants, d’auxiliaires de puéri-

L’implication des familles

Pour favoriser l’intégration du tout-petit en crèche, le personnel sollicite les parents pour une phase d’adaptation. Ils sont alors conviés à investir les lieux en même temps que leur enfant pour l’accompagner, rencontrer les professionnels intervenant auprès de lui, découvrir l’équipement dans lequel il évoluera et le déroulement d’une journée type. Plutôt rassurant pour tous ! Cette période est obligatoire et indispensable pour établir une relation de confiance et ainsi préparer adultes et enfants à la séparation en douceur. Une rencontre avec les parents sera proposée en novembre pour faire le bilan de cette rentrée.

Pour aller encore plus loin, les parents seront associés à la vie de la structure en rejoignant le conseil de crèche. Dès cette année, leurs représentants siègeront aux côtés de représentants du personnel et de l’équipe de direction, de la Coordinatrice et de l’Adjointe au Maire chargée de la Solidarité et de l’Emploi. Cette instance consultative a pour objectif d’informer les parents sur la vie de la structure, de solliciter leur avis sur l’organisation intérieure (règlement, orientation pédagogique…), et surtout d’améliorer l’accueil du jeune enfant dans un esprit de concertation, de tolérance et de respect.

Une boîte aux lettres est également à la disposition des parents au sein des structures afin de faire remonter les questions qu’ils peuvent se poser.

10 CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290

Chilly mag 290 - copie.indd 10

22/09/09 19:13:04

3

questions à Rafika Rezgui,

Adjointe au Maire chargée de la Solidarité et de l’Emploi

culture et d’agents d’entretien.

Au sein de locaux adaptés aux b esoins de l’enfant, l’é quip e veille à s o n b o n développ ement et lui propose des activités ludiques.

Contacts : > Maison de la Petite Enfance 2/4, rue des Tilleuls 01 69 10 21 30 Accueil régulier : ouver ture du lundi au vendredi de 7h à 19h Accueil occ asionnel : ouverture de 9h à 12h et de 14h à 17h (fermeture le mercredi) > Multi-accueil Mazarin 57, avenue Mazarin 01 69 09 08 02 Accueil régulier : ouver ture du lundi au vendre di de 7h30 à 18h30 Accueil occasionnel : ouverture de 8h30 à 12h et de 14h à 17h (fermeture le mercredi aprèsmidi) La c rèc he f amiliale pr op o se actuellement 90 plac es. Elle regroupe des assistantes maternelles agréées, employées par la Ville et encadrées par une directrice, des infirmières et des éducatrices de jeunes enfants, avec

la collaboration d’assistantes administ rat i ves. L’enfant est accueilli, du lundi au vendredi de 7h à 19h, au domicile de l’assistante maternelle. Celle-ci reçoit des visites régulières de l’équipe d’encadrement et bénéf icie de formations. L’enfant participe, à partir de 2 ans, à des activités en groupe au jardin d’enfants, ainsi qu’à des séances d’éveil musical et de lecture.

Contact : > Crèche familiale 12, rue François Mouthon 01 60 49 19 53 En complément des trois crèches communales, la municipalité a opté en 1989 pour la création du Relais Assistantes Maternelles (RAM), l’un des tout premiers de l’Essonne. Animée par un agent communal, cette structure se veut un lieu d’informations, d’écoute, d’échanges, d’aides, de conseils et d’animat ions ou ver t au x parent s employeurs et aux assistantes maternelles agréées indépendantes. Pour les parents, il propose une aide à la recherche d’une assistante maternelle, un

Chilly-Magazine : Que dire de l’offre actuelle en matière de garde ?

La politique menée au profit du secteur de la Petite Enfance est une priorité de l’équipe municipale. En additionnant les possibilités d’accueil des 3 crèches communales, de la crèche hospitalière et le nombre de places auprès des assistantes maternelles indépendantes, nous atteignons actuellement un total de 440 places. La priorité est accordée aux enfants dont les parents sont en activité professionnelle. À ce jour, la Coordination Petite Enfance compte 101 demandes non satisfaites. Toutefois, il est à noter qu’il n’y a aucun enfant de plus de 2 ans en liste d’attente. Ces chiffres nous situent au-dessus de la moyenne départementale. Notre offre se veut donc plutôt satisfaisante, même si nous sommes conscients de ne pas pouvoir couvrir la totalité des besoins des familles.

Chilly-Magazine : Quels efforts pour améliorer, toujours et encore, cette offre ?

La capacité maximale de la crèche familiale (120 places) n’est actuellement pas mise à profit en raison des difficultés à recruter des assistantes maternelles. Les 40 assistantes maternelles qui y sont actuellement employées ne peuvent atteindre cet objectif. Chacune d’entre elles est agréée pour 1, 2 ou 3 enfants maximum, en fonction de leurs souhaits et des capacités de leur logement. C’est pourquoi nous menons une politique active de recrutement en faveur de cette structure pour atteindre ce seuil.

Nous projetons la création d’une microcrèche. Des discussions sont en cours avec le Conseil Général et la Caisse d’Allocations Familiales. La micro-crèche s’apparente à la crèche collective en un format plus réduit : 9 places maximum.

Et si le premier projet est pertinent, nous pourrions reconduire cette initiative dans différents points de la ville.

La Communauté d’Agglomération Europ’Essonne doit aussi être partie prenante. Cette dernière a en charge la compétence Développement Économique, et

à ce titre, nous souhaitons qu’une crèche intercommunale soit créée pour accueillir les enfants des salariés travaillant sur le territoire. En ayant des horaires plus vastes et une amplitude du lundi au samedi, elle confirmerait l’attractivité de notre bassin et complèterait l’offre existante pour le mieux-être des familles.

Les assistantes maternelles indépendantes concourent aussi à l’accueil des toutpetits. Ces professionnelles, agréées par le Conseil Général, sont des acteurs complémentaires au service de la Petite Enfance et à ce titre, nous les soutenons. Ainsi, nous envisageons de renforcer notre Relais Assistantes Maternelles, notamment à travers un partenariat avec Morangis. Je tiens également à saluer la création l’an dernier de l’Amicale des Assistantes Maternelles Indépendantes Solidaires, ou 2AMIS. Cette association a pour vocation d’améliorer les pratiques professionnelles des assistantes maternelles indépendantes et de renforcer les liens solidaires entre les collègues.

Concernant un éventuel projet d’extension de la crèche Mazarin, l’investissement serait aujourd’hui trop lourd puisque la CAF renvoie le financement de toute nouvelle création au-delà de 2012.

De plus, chaque berceau coûte à la collectivité près de 10 000 € par an, une fois les subventions (CAF / Conseil Général de l’Essonne) et les participations des familles déduites.

Cette charge pour la commune est amenée à augmenter chaque année en raison de la baisse continuelle des aides versées par la CAF. Chilly-Magazine : Une charte de la Petite Enfance se prépare. Que pouvez-vous en dire ?

Impulsée par l’équipe municipale et en collaboration avec l’ensemble des professionnelles, une charte de la Petite Enfance est effectivement en cours de finalisation. Elle sera communiquée aux familles dès le début octobre lors de la première prise de contact avec la Coordination. Cette charte explique point par point toutes les étapes de l’accueil de l’enfant et recense les différents acteurs du secteur. Elle passe en revue la procédure d’inscription pour un mode de garde, de l’enregistrement de la demande jusqu’à l’entrée en crèche.

Avec cette charte, nous respectons notre engagement. D’ici la fin de l’année, nous mettrons en place, dans chaque structure, un conseil de crèche intégrant des représentants élus de parents. Notre objectif : favoriser la participation des familles à l’élaboration et à la mise en œuvre de l’accueil de la Petite Enfance.

CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290 11

Chilly mag 290 - copie.indd 11

22/09/09 19:13:21

DOSSIER Une professionnelle du secteur présente sa mission Christelle Arnaud, éducatrice de jeunes enfants (EJE) depuis décembre 1998 au multi-accueil Mazarin.

« Mon métier ne consiste pas en une tâche précise. Sa finalité est d’assurer le bien-être de l’enfant (sa sécurité physique et affective, tout en respectant son rythme) et favoriser son éveil. L’enfant doit s’épanouir au sein du groupe en tant qu’individu à part entière. Il faut donc jouer la carte de l’individualité pour répondre à ses besoins.

Les activités que je propose ne sont pas figées, mais résultent des interactions avec chaque enfant et de mon observation des situations, basée sur la psychologie et la pédagogie. Les enfants ne parlent pas, mais s’expriment notamment via leur comportement pour communiquer. En fonction de mon ressenti, je vais alors tâcher de répondre au mieux aux besoins de chacun : tantôt leur laisser libre cours, tantôt les guider vers une activité adéquate.

La crèche n’est pas qu’un lieu de garde ; elle vise le bon développement psychomoteur de l’enfant, via des actions éducatives, pédagogiques et de prévention. Toutes les activités lui permettent d’apprendre par le jeu, de se construire jour après jour. Et le fait d’être avec ses camarades favorise la socialisation.

Au sein de la structure, nous avons toutes des rôles bien distincts mais nous œuvrons toutes dans le même sens. La complémentarité est un mot clé. Le travail d’équipe est véritablement nécessaire pour contribuer au développement des enfants. » soutien pour toutes les démarches administratives (contrat de travail, bulletin de salaire…), une information sur les droits et obligations en tant qu’employeur, une éc oute et des réf lexions au t o ur de l’en f a nt. Po ur l e s a s s i s t a n t e s m a t e r n e ll e s, il of fre la possibilité de rencontrer d’autres assistantes maternelles, des animations avec les enfants, un soutien dans leur profession, des informations sur les droits et les réglementations, la participation à des réunions à thèmes avec des inter venants extérieurs.

Pour découvrir la structure et son fonctionnement, le R AM vous ouvre ses por tes samedi 10 octobre de 9h à 12h. Il rassemble actuellement 114 assist antes mater nelles, assurant une offre de 245 places.

Contact : > Relais Assistantes Maternelles 2/4, rue des Tilleuls 01 60 49 06 61 (Permanence téléphonique le lundi et le vendredi de 13h à 15h) Chill y-Ma z ar in disp o se é ga-

l em en t d e 5 p l ac e s au s ein de la crèche hospit alière de Longjumeau. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, celle-ci ne s’adresse pas à des enfant s sou f f rant d’un e q u e l c o n q u e p a t h o l ogie. Les horaires d’ouverture de cette structure (du lundi au vendredi de 6h30 à 21h45) permettent de satisfaire les besoins des familles qui sollicitent des horaires de placement atypiques. Les places leur sont donc prioritairement proposées.

Contact : > Crèche hospitalière-Impasse Calmette à Longjumeau 01 69 34 09 14

La Coordination Petite Enfance

Le p oint c o mmun ent re t out e s c e s s t r uc t ur e s, c’e s t l a Coordination Petite Enfance.

Celle-ci assure et c o ordonne l’ac cueil des jeunes enfant s d a n s l e s s t r u c t ur e s Pet i t e Enfance de la ville. Elle met en place des projets de développement de divers modes de garde

pour répondre aux attentes des parents et veille au bon déroulement des projets éducatifs dans les structures.

Guichet d’accueil des familles, e ll e r e n s e i gn e et e nr e gi st r e l e s d em a n d e s d’in s c r iptions en accueil permanent ou occasionnel.

Chaque mois, elle organise des réunions informatives pour présenter les dif férents modes de garde aux futurs parents. Cette rencontre permet également aux parents d’exprimer leurs préoccupations et d’obtenir des réponses adaptées à leur situation.

Le s d o s s i e r s d’in s c r ip t i o n sont à vot re disp osit ion à la Coordination Petite Enfance – 12, rue François Mouthon. Pré-

inscription à compter du 6 e mois de grossesse.

Contact : > Coordination Petite Enfance 12, rue François Mouthon 01 64 48 59 76 Ouverture : lundi-jeudi-vendredi de 8h30 à 12h et 13h30 à 17h30 / mardi de 8h30 à 12h et 15h30 à 19h / mercredi de 8h30 à 12h 

l Contacts complémentaires l Maison Départementale des Solidarités 2, avenue du Président François Mitterrand 01 69 79 93 35 Centre de Protection Maternelle et Infantile 6/8, rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 61 Ce centre a pour objet la surveillance de la croissance et du développement de l’enfant dans ses 6 premières années, l’accompagnement et l’écoute des jeunes parents.

Consultations gratuites sur rendez-vous : - lundi de 13h30 à 17h30 - mercredi de 8h30 à 12h30 - jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

Les consultations sans rendez-vous (pesée et conseils) ont lieu le lundi de 9h à 12h.

Amicale des Assistantes Maternelles Indépendantes Solidaires (2AMIS) Présidente : Mme CHAMAILLARD Sandrine - 01 69 09 41 34

12 CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290

Chilly mag 290 - copie.indd 12

23/09/09 8:28:39

Vie locale Enseignement

Une rentrée sereine La rentrée scolaire dans les établissements de notre commune s’est déroulée dans de bonnes conditions. Retour sur cet événement majeur, tant pour les enfants que pour leurs parents.

L

es locaux étaient prêts, les enseignants aussi. Attendue ou redoutée par les élèves, la rentrée a pointé le bout de son n ez. Mer c r e di 2 s ept emb r e, collégiens et lycéens ouvraient l e b a l. À 9 h, l e c o llèg e d e s Dînes-Chiens ouvrait ainsi ses p or tes au x nouveau x élèves de 6 e. « Passer de la primaire au secondaire, c’est une grande étape ! », conf ie une maman un peu anxieuse. Après un instant d’hésitation, les premiers courageu x f ranchissent la gr ille pour s’engouf frer dans la cour de leur nouvel établissement et la troupe suit le mouvement.

Jacques Toustou, le Principal, procède à l’appel pour constituer les classes.

Le l e n d e m a in, j e u di 3 s e ptembre, les élèves de maternelle et d’élément aire reprenaient à leur tour le chemin de l’école. Comme chaque année, t a n di s q u e c er t a in s ét a i en t très enthousiastes à l’idée de retrouver leurs copains et d’apprendre de nouvelles choses, d’aut res, not amment en petites sections de maternelle, ont versé quelques lar mes. Mais les pleurs ont vite été remplacés par les rires dans la cour de r é c r é at i o n. C’e st r ep a r t i pour une année !

Des dispositions particulières

Cet te année scolaire démarre de façon inhabituelle pour les élèves de l’école élémentaire

Pierre et Marie Curie, accueillis à Jean de La Fontaine durant les t ravaux de rénovation import a nt e de leur ét a blis s em ent (cf. P6). Gérard Funès, Lisette Jov i gn ot, Adj o in t e au Ma ir e c har gé e de l’Enseignem ent, et Laurent Guilber t, responsable du ser vice Enseignement, ont fait le tour des éc oles le matin de la rentrée. Ils étaient bien entendu présents lors de l’accueil des élèves de Curie, le quel s’est dér oulé sans le m o in dr e s o uc i. Le s c la s s e s prov isoires ét aient fonct ionnelles et l’organisation a été étudiée afin d’assurer la bonne cohabitation des écoliers ainsi réunis.

Autre particularité de cette rentrée, à l’échelle internationale : la pandémie grippale (cf. P7).

L’Éduc at ion Nat ionale a di ffusé un dépliant à destination des parents d’élèves afin de les informer sur la grippe A/H1N1 et la scolarité de leurs enfants. Ce document présente dans ses grandes lignes le plan ministériel de prévention et de lutte contre la pandémie. Vous pouvez le télécharger et ret rouver des informations régulièrement actualisées sur ce sujet sur w w w.e duc a t i o n.g o u v.f r.

Des mesures ont é galement été pr ises par la mair ie (ex : papier essuie-mains dans tous les sani t aires, ut ilisat ion de produits d’entretiens virucides, etc.) et les élèves seront sensibilisés aux gestes préventifs.

Les effectifs

La cloche a sonné pour 1 947 élèves de primaire (798 en maternelle et 1 149 en élémentaire), soit 1,51 % de plus qu’à la rentrée 2008. Ce chiffre représente le plus impor tant ef fectif scolaire de ces dernières années. Écoles maternelles Centre Château P. Kergomard Pasteur Les Saules Les Roseaux TOTAL Écoles élémentaires Château P. & M. Curie J. de La Fontaine Pasteur TOTAL TOTAL maternelles + élémentaires

Nombre d'élèves 116 232 131 137 93 89 798 283 213 283 370 1 149 1 947

Si cela reste relativement stable en élémentaire, l’augmentation est importante en maternelle (+ 2,70 %), où le nombre d’élèves par classe progresse donc. À ce sujet, Gérard Funès a adressé un courrier, daté du 7 septembre, à M. Wassenberg, Inspecteur d’Académie de l’Essonne, pour attirer son attention sur la situation particulière des écoles maternelles Les Saules et Les Roseaux. Les effectifs de ces deux établissements voisins sont respectivement de 93 et 89 élèves, pour 3 classes dans chacun d’entre eux. En cumu-

lant ces chif f res, cela représente une augmentation brutale de 9,64 %. L’évolution n’a pas entraîné d’ouver ture de classe (les conditions réglementaires n’étant pas réunies), mais les classes existantes sont chargées. Le maire a donc tenu à exprimer son inquiétude et préciser que la commune serait favorable à la création d’une classe supplémentaire af in de soulager les enseignants et permettre aux enfants d’apprendre dans de meilleures conditions.

Le collège compte quant à lui 586 élèves (contre 620 en 2008) et 710 sont rent rés au lyc é e Marguerite Yourcenar (contre 684 l’an passé).

Élections de parents d’élèves

Les élections des représentants de parents d’élèves aux conseils des écoles et aux conseils d’administration se dérouleront vendredi 16 ou samedi 17 octobre en fonction des établissements scolaires. Chaque école sera équipée d’un bureau de vote.

Vo us s er ez aver t is de leur s horaires d’ouver ture par courrier. Si vous ne pouvez pas vous déplacer, n’hésitez pas à procéder au vote par correspondance.

Pour recourir à cette solution, vous serez prochainement informés des modalités du vote par voie postale. n

CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290 13

Chilly mag 290 - copie.indd 13

23/09/09 8:31:47

Vie locale Vie associative

La rentrée des associations Pour les associations locales, les vacances sont également finies. Marquant la rentrée, le Forum des Associations a attiré un large public. Ce mois-ci, nous revenons sur cet événement et vous présentons l’Association de la Maison des Associations de ChillyMazarin, le Karaté-Club et les associations sportives du collège et du lycée.

L’AMAC propose un toit pour votre association chiroquoise

Le point de départ d’une nouvelle saison

Le 5 septembre, le c omplexe sportif Jesse Owens accueillait 53 a s s o c i a t i o n s d e l a v ill e venues présenter leurs activités dans le cadre du Forum des Associations. Cette manifestation incontournable est organi-

Votre association a besoin d’une structure pour y accueillir ses réunions, ou simplement d’une adresse pour son siège social ?

La Maison des Associations, s i t u é e 10 bi s, r u e O lli v i e rBeauregard, peut devenir vôtre.

Celle-ci est gérée par l’AMAC (Association de la Maison des Associations de Chilly-Mazarin), présidée par Séverine Barbier, nouvellement élue présidente lors de la dernière assemblée générale en juin. sée chaque année par la municipalité pour promouvoir la vie associative du territoire communal et mettre en avant ses atouts, résidant essentiellement dans la r ichesse et dans la di versité de l’of fre proposée. À tout âge, quels que soient ses cent res d’intérêt, chacun doit en effet pouvoir pratiquer une activité répondant à ses attentes.

Le rôle des associations est donc primordial et c’est pourquoi elles bénéficient du soutien de la Ville.

Au Forum des Associations, les visiteurs ont pu parcourir les allées à la recherche de leur bonheur. Les dif férents stands permettaient de découvrir des associations de toutes natures (sportives, culturelles, sociales) et de trouver réponses à leurs questions auprès des bénévoles présents. Ceux-ci leur ont fourni le maximum de renseignements et ont procédé à l’enregistrement des inscriptions des personnes intéressées. Tout au long de ce rendez-vous, la journée a été ponctuée par des démonstrations diverses : karaté, twirling-bâton, danse... Merci à tous les représent ant s d’associations, qu’ils soient membres des bureaux ou bénévoles actifs, qui se sont mobilisés pour assurer, une fois encore, le succès de cette manifestation !

Chilly-Mag : Quel est le rôle de l’AMAC ?

Séverine Barbier : Elle assure la gest ion de la Maison des Associations, objectif f ixé par le biais d’une convention avec la mair ie. Peuvent adhérer à l’AMAC uniquement les associations de la ville, car nous souhaitons privilégier le tissu associatif local. 24 associations ont adhéré à cet te heure, un chiffre relativement stable chaque année.

Chilly-Mag : Quels sont les avantages pour ces associations ?

S.B. : Pour 15 euros l’année, e ll e s di s p o s e n t a in s i d’un e adresse pouvant constituer leur siège social. Out re le fait de recevoir leur courrier, elles profitent des locaux selon le planning d’occupation des salles que nous élaborons en fonction de leurs besoins. La Maison des Associations, dernièrement réaménagée, comprend aujourd’hui 4 salles de réunion, des bureaux, et nous allons développer l’espac e infor matique en proposant notamment un système de connexion Internet wif i. Nous aidons donc les associations adhérentes dans leur fonctionnement et pouvons leur prodiguer des conseils.

Chilly-Mag : Vous êtes également présidente des Mazarinettes. Quelle est votre vision de la vie associative ?

S.B. : Le t issu asso ciat i f de Chilly-Mazarin est riche et diversifié ; il y a du choix, pour tous, dans de nombreux domaines.

Les as so c iat ions rendent la ville plus vivante et reflètent son dynamisme. Elles per met tent par ailleurs l’épanouissement des habitants. Il est donc important de les encourager.

Il faut également féliciter les bénévoles qui s’investissent pour les faire vivre et par ticipent à toutes les activités organisées.

De nos jours, les gens considèrent souvent qu’ils n’ont plus de temps à consacrer, mais le bénévolat est véritablement la clé de voûte de toute association. Avis aux volontaires, les associations ont besoin de vous… et de renouveau ! L’implication paie, et cela est gratif iant. Je parle en c onnaissanc e de c ause ; en 10 ans à la présidence des Mazarinettes, j’ai vu nos efforts récompensés puisque l’effectif a connu une forte hausse et nous avons même monté un groupe adultes. n

14 CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290

Chilly mag 290 - copie.indd 14

23/09/09 8:35:23

Vie locale

La voie de la paix Le Karaté Club de Chilly-Mazarin (KCCM) a repris le combat sur les tatamis.

I

l existe plusieurs écoles de karaté, se dif férenciant par des techniques de base nuancées. À Chilly-Mazarin, l’enseignement du karaté repose sur le wado ryu, signifiant école de la voie de la paix ou de la voie de l’harmonie. Comme pour tout art martial, les valeurs morales sont pr im ordiales. Honneur, f idélité, sincérité, respect, modestie, bonté, courage, droiture et

contrôle de soi s’imposent au karaté. Sa pratique est donc bénéfique tant pour le physique que pour le mental.

Le club enregistre en moyenne 130 inscriptions chaque année.

Les enfants, qui apprennent à gérer positivement leur stress via la discipline, représentent 60 % de l’effectif. Les plus jeunes sont initiés de manière ludique aux gestes de base, puis l’apprentis-

sage des techniques évolue avec l’âge pour atteindre la préparation aux compétitions, pour ceux qui choisissent cette option. Dès la catégorie minimes, les athlètes ont des cours de self-défense, s’ent raînent à la c ompétition (combat et kata) et sont préparés à l’obtention de la ceinture noire.

Les compétiteurs sont nombreux et les résultats sont bons !

Le KCCM a la par ticularité de compter un grand nombre de féminines. Les entraînements ont lieu au dojo du gy mnase Pier re de Couber t in, au sein duq uel r ègne une a mbia nc e détendue lors des séances.

Tous les ans, le club organise la Coupe de Chilly-Mazarin, réunissant les enfants des clubs voisins. À la f in de la saison, les jeunes karatékas reçoivent une récompense pour les féliciter de leur assiduité et bénéficient d’une sortie.

Cette saison spor tive est marquée par l’arrivée d’un nouveau professeur 2e dan et la mise en place d’une nouvelle activité : le

body karaté. Cette alternative constitue une autre approche du karaté ; s’inspirant de l’aérobic, les techniques de l’art martial sont exécutées en une suite de mouvements accompagnés d’une musique tonique.

Les inscriptions sont possibles jusqu’à la fin du mois d’octobre.

Renseignements : www.karate-chilly.com / info@karate-chilly.com / 01 69 34 06 29 ou 01 69 09 17 59. n

Des mercredis après-midi sportifs !

Découverte de la spéléologie

À Chilly-Mazarin, les collégiens et lycéens peuvent adhérer à l’association sportive de leur établissement.

L

e mercredi après-midi, les professeurs d’éducation physique et sportive du collège des DînesChiens (Mmes Leux, Pineau, Roux et M. Besnainou) et du lycée Marguerite Yourcenar (Mmes Billard et Torrent, MM. Bregegere et Verdier) deviennent les animateurs des activités qu’ils encadrent au sein de leur association sportive respective. Les élèves souhaitant occuper toniquement leur temps libre y sont les bienvenus !

Au collège, les adhérents ont le choix entre badminton, basket-ball, volley-ball, foot en salle et multisports (gym, natation, escalade), cette dernière possibilité ayant été récemment créé pour diversifier l’offre.

L’association sportive comptait 123 collégiens l’an passé.

Au lycée, les disciplines sont le rugby, le volley-ball, l’escalade, la danse contemporaine, et pour la première année, le badminton. Celui-ci est proposé pour séduire encore plus d’adhérents (en moyenne, une centaine par an).

Dans les deux cas, le prix de la cotisation annuelle se veut accessible (25 €) pour attirer le plus grand nombre de jeunes. Les associations sportives sont présidées de droit par les chefs d’établissements : M. Toustou au collège et M. Capdeville au lycée. Côté compétition, les résultats sont très encourageants. Au cours des rencontres ponctuant l’année, les équipes gravissent les échelons, mais ce n’est pas là l’unique objectif de ces associations sportives.

Fédératrices, elles favorisent avant tout le lien puisqu’elles sont ouvertes à tous les élèves de l’établissement, tous niveaux et toutes filières confondues. Des sorties et manifestations sont organisées pour varier les plaisirs. Ainsi, au lycée, les escaladeurs ont l’occasion de se rendre ponctuellement à Fontainebleau, se dépensent pour le Téléthon et initient les pensionnaires de l’Institut Valentin Haüy. Autre exemple : les adhérents du collège ont participé nombreux à la Foulée Chiroquoise. Ces associations sportives scolaires s’impliquent dans la vie locale pour témoigner de leur dynamisme. Inscriptions et renseignements auprès des professeurs. n

Dans le cadre des 8 es journées nationales de la spéléologie et du canyon, le Comité Départemental de Spéléologie de l’Essonne (CDS 91) vous invite au viaduc des Fauvettes, à Bures-sur-Yvette, samedi 3 octobre de 14h à 18h et dimanche 4 de 10h à 18h. Activités proposées : exposition photos, initiation aux techniques de spéléologie, randonnée arboricole, grande tyrolienne, parcours enfants, rappel, pendule… Renseignements : Karen Lorin au 06 61 14 68 68.

Nouvelle adresse pour le Dauphin Club L’adresse du siège social du Dauphin Club Chiroquois, association sportive de plongée sous-marine, a changé. Toute correspondance est désormais à adresser à la Mairie de Chilly-Mazarin – Place du 8 Mai 1945 – 91380 Chilly-Mazarin.

Président : Olivier Le Bouill. Tél. : 06 63 91 16 62.

Site Internet : www.dauphinclub.com Courriel : dauphinclub@live.fr

CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290 15

Chilly mag 290 - copie.indd 15

23/09/09 8:35:54

Vente à emporter -10%

YOSHIKYO restaurant japonais Ouvert tous les jours de 7h30 à 20h, sauf le mardi et le mercredi.

Poisson qualité Label Rouge, brochettes grillées sur charbon de bois.

Terrasse d’été.

Plus de 30 places de parking.

Fermeture les dimanches.

2, avenue Pierre-Brossolette - 91380 Chilly Mazarin / Tél. : 01-69095536 - Fax : 01-69095793

Stress, angoisse, anxiété, dépression, névralgies, troubles du sommeil, tocs, dépendances, préparation d’épreuves, et toutes manifestations psychosomatiques.

Christian Micheneau Psycho - Relaxologue

ÕÛi>ÕÌjÊÓää Ê-Ì ÀiÊiÝÌjÀ iÕÀÊ\Ê" ½8 -Ì ÀiÃÊiÝÌjÀ iÕÀÃ]Êvi kÌÀiÃ]Ê« ÀÌiÃÊ`iÊ}>À>}i]Ê« ÀÌ> Ã]ÊÛ iÌÃÊÀ Õ > ÌÃ]ÊÛ iÌÃÊL>ÌÌ> ÌÃ]ÊiÌV°

MIRMAN NÉ 8312

RETOUCHES TOUT VÊTEMENT, CUIRS, RIDEAUX, FABRICATION DE VÊTEMENTS ET NOM TISSÉ

Mirman Stéphane et Selman

Mirman.indd 1

Ni contraintes ni engagements : effets positifs immédiats.

Rés. la Fontaine des Joncs 3, allée du pont des Maures CHILLY-MAZARIN

"ÕÛiÀÌÊ iÊÃ> i`

62, avenue Mazarin 91380 Chilly-Mazarin

Relaxation thérapeutique - Thérapies brèves

mirman@free.fr Tél. 01 69 09 49 71 - 06 68 04 27 32

17/02/09 13:39:44

01 69 34 69 97

Vie locale Jeunesse

Un été réussi !

L’été a été très animé pour les enfants fréquentant les structures jeunesse de la ville.

L

’été a été chaud et ensoleillé, des conditions idéales pour garantir des vacances festives !

Les accueils de loisirs de la ville ont multiplié les activités éducatives en extérieur. Des excursions dans la nature, dans des parcs animaliers ou floraux, des sor ties spor tives (vélo, accrobranche, piscine…), des piqueni q u e s et b a r b e c u e s, s a n s oublier quelques incontournables jeux d’eau ; un bon cocktail pour profiter du beau temps.

L’accueil de loisirs Les Albatros a misé sur les animaux de la savane pour captiver les petits aventuriers. Ceux-ci ont apprivoisé toutes sor tes d’animaux

sauvages au cours de cet été qui s’est apparenté à un véritable safari ludique. Ils ont dessiné lions, gira f es, hipp op otames et autres habitants de la jungle et ont monté un petit spectacle autour de la chanson du Roi Lion, déguisés avec des masques d’animaux et vêtus de tenues africaines.

Le Petit Prince a été envahi par des monst res sy mpat hiques venus jouer avec les enfants qui, bien loin d’être effrayés par ces compagnons peu ordinaires, les ont retrouvés à plusieurs reprises pour par tager des activités. Ainsi, les monstres étaient de la fête lors de la veillée qui

a c onnu un grand suc c ès en juillet. 22 enfants ont passé une bonne nuit au centre, après avoir écouté de belles histoires pour s’endormir.

Les Temps Modernes ont quant à eux bénéficié d’une initiation au cirque. Les enfants ont joué les clowns et les acrobates, de quoi faire naître des vocations. Ils ont également organisé une grande

ker messe avec de nombreux stands pour diversifier les plaisirs. À la Maison des Ados, la cohabitation avec le groupe de Carlet s’est très bien passée et les jeunes ont participé en nombre aux activités proposées. Une grande fresque a été réalisée (cf. P3). Enfin, pour les petits comme pour les plus grands, l’ensemble des séjours s’est déroulé sans un nuage ! n

Coups de

de la médiathèque Seules au bout de 23 secondes

Les déferlantes PAR CLAUDIE GALLAY Éditions du Rouergue Ambiance iodée et salée pour ce magnifique roman envoûtant et entêtant, auquel la pointe du Cotentin sert de décor. Tous les personnages oscillent au rythme des marées, avec leurs secrets et leurs non-dits. C’est aussi là que la narratrice, abîmée par la vie, réapprend à vivre. Ici, beaucoup d’émotion et de pudeur, l’écriture est dépouillée, donnant une certaine lenteur à la lecture, et c’est délicieux…

La panthère blanche PAR JACKIE MORRIS Éditions Gautier-Languereau L’esprit de la panthère blanche, protecteur de la vallée des hautes montagnes, et les rêves de la petite fille endormie vont tisser cette histoire. Cela par la magie du chant de la panthère pour trouver son successeur qui devra préserver la nature des hommes.

Un album grand format à lire comme un conte et à dévorer des yeux tant ses illustrations en double page sont fascinantes et magnifiques !

PAR MANSFIED TYA Distrib. Vicious circle Entre ballade étrange et expérimentation musicale, ce duo féminin prouve que la scène française regorge de belles surprises.

On se dit d’entrée de jeu que Cat Power ou encore PJ Harvey ne sont jamais très loin. Autant à l’aise en français que dans la langue de Shakespeare, les deux artistes proposent un univers où les mélodies et l’écriture s’entrechoquent avec douceur. « Lointaine », « Sur le plafond », « My Lover Is Gone » sont autant de pépites poétiques et dépouillées, à savourer en regardant tomber les feuilles d’automne…

Séraphine UN FILM DE MARTIN PROVOST TS Production En 1912, le collectionneur allemand Wilhelm Uhde, premier acheteur de Picasso et découvreur du douanier Rousseau, loue un appartement à Senlis pour écrire et se reposer de sa vie parisienne. Il prend à son service une femme de ménage, Séraphine, 48 ans.

Quelque temps plus tard, il remarque chez des notables locaux une petite toile peinte sur bois. Sa stupéfaction est grande d’apprendre que l’auteur n’est autre que Séraphine. S’instaure alors une relation poignante et inattendue entre le marchand d’art d’avant-garde et la femme de ménage visionnaire. Beaucoup d’humanité. Le talent de peintre de Séraphine n’a d’égal que celui de Yolande Moreau comme actrice.

CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290 17

Chilly mag 290 - copie.indd 17

22/09/09 19:14:26

Expression libre Chilly-Magazine ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la ville.

Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires.

Majorité municipale Feu sur les collectivités locales !

Depuis la nomination d’un ministre « de la région capitale », nous savions que, vingt-cinq ans après la décentralisation, Nicolas Sarkozy regret tait le temps où l’État décidait tout, tout seul. Cet automne, il le prouve !

Tout d’abord, avec le projet de loi sur le Grand Paris : l’État pourrait décider seul d’expropriations, de préemptions, d’opérations d’aménagement, qui s’imposeraient aux communes de certaines zones comme celle de l’établissement public « ParisSaclay » qui inclura partiellement Chilly-Mazarin.

Ensuite, avec la réforme des collectivités locales : out re la créat ion d’un cumul obligatoire des fonctions d’élu dépar temental et régional (!), et un mode de scrutin inique destiné à favoriser la dr oi te, c e pr ojet p er met t rai t au x préfet s,

pour achever l’intercommunalité, d’imposer leur découpage dès 2011. Or, le préfet de l’Essonne demande déjà la fusion de notre communauté, Europ’Essonne, avec celle du Cœur du Hurepoix pour le 1er janvier 2010, tout en annonçant qu’il souhaite aussi une fusion avec la communauté du plateau de Saclay (10 communes de plus) en 2011 !

Aucune analyse des besoins ou des attentes des habitants dans cette proposition, ni de réflexion sur ce que devraient être les compétences de ces futures structures : il s’agit juste de correspondre au périmètre de l’établissement Paris-Saclay.

Enfin, la loi de finances, avec un nouveau tour de vis sur les remboursements que l’État doit aux communes, et avec la suppression de la ta xe professionnelle, c’est-à-dire un nouveau transfert de charges des entreprises vers les ménages (le Medef af firme que cette suppression est sa

victoire !) et donc avec des ressources encore plus réduites pour les collectivités. Et ce, alors que l’État ne finance pas sa part du plan de mobilisation pour les transports de la région, engagé par Jean-Paul Huchon et le conseil régional !

Cette tutelle de l’État et du gouvernement, cette asphyxie financière et cette paralysie administrative imposées avec obstination sont hélas cohérents: ce débat est aussi celui de l’avenir des services publics, de l’ef for t de solidarité nationale, du niveau de fiscalité et de sa répartition, de l’égalité territoriale. Face aux inégalités qui rongent notre société, dans quelle ville, quel dépar tement et quelle Ile-de-France voulons-nous vivre ?

leurs réceptions familiales ou amicales. Les villes avoisinantes plus petites, en sont équipées depuis bien longtemps !

Voilà quelques propositions urgentes et nécessaires pour pouvoir se flatter, à bon escient, d’avoir une ville moderne et équipée correctement.

Ce serait déjà bien d’être équipé au même niveau qu’une commune de 20 000 habitants !

Les élus de la Majorité Municipale

Opposition municipale Il faut rétablir la vérité !

L a major ité munic ipale de G auc he se f lat te régulièrement de bénéficier d’équipements sportifs et culturels d’une ville de 30 000 habitants, alors même que nous sommes à peine 20 000 habitants.

C’est vrai que nous bénéficions d’équipements importants mais il est utile de rappeler qu’ils ont été construits ou décidés, il y a plus de trente, par l’ancien maire, Mr Ehrhart (Groupes scolaires, Jesse Owens, Gymnase Pierre de Coubertin, Montcel, Piscine, Conservatoire de musique …).

Depuis, aucun nouvel investissement d’importance n’a vu le jour pour équiper correctement notre ville.

Nous n’avons pas de salle polyvalente et modulable en petites et grandes salles pour accueillir les animations municipales et associatives et satisfaire les nombreuses demandes de Chiroquois de pouvoir louer une salle dans leur commune pour

Nous n’avons pas de places en crèches en nombre suffisant, or la demande des familles est forte et insatisfaite. Pourquoi ne pas reprendre notre idée de créer une crèche à la place de la caserne des pompiers qui doit déménager et non une salle d’exposition, comme la majorité municipale l’envisage ? De plus, un local municipal se libère au Domaine du Château, pourquoi ne pas en profiter pour créer une mini-crèche ?

Nous n’avons pas de pistes d’athlétisme !

Nous ne demandons pas la construction d’un nouveau gymnase, mais la possibilité pour les Chiroquois de tout âge d’aller courir ou de s’entrainer sur une piste d’athlétisme. De même pour nos jeunes chiroquois, un city stade serait le bienvenu dans le haut de Chilly.

Véronique CARANTOIS Présidente du Groupe de l’Opposition « L’Avenir à Chilly ! » Conseillère régionale Vos élus : Véronique CARANTOIS, Roger BELORGEOT, Martine GIRARD, Jean-Paul BENEYTOU, Yvette BOIDEC Prochaine permanence sur rendez-vous (01 69 09 90 25) à la Mairie au 3e étage : Samedi 17 Octobre de 10h à 12h Email : contact@veroniquecarantois.fr Site : www.veroniquecarantois.fr

Opposition municipale Pour dynamiser Chilly, donnons la parole aux Chiroquois Le programme de la majorité annonçait des rencontres avec la population.

Or, les seules rencontres régulières sont les Cellules de Tranquillité publique qui ont lieu tous les six mois.

Mais elles ne sont pas ouvertes à tout public, et comme leur nom l’indique, n’envisagent la vie de la cité que sous le seul angle sécuritaire.

D’ailleurs, à ce jour, les compte-rendus donnés dans le Chilly Magazine des Cellules de Tranquillité font preuve d’un grand flou : Les participants ont exposé leurs récents constats et attentes. Les services de la mairie et de la police chercheront à les résoudre au plus vite, qu’il s’agisse de tags, de rappels à la citoyenneté, ou autres.

Mais du coup, au lieu d’éclairer le lecteur, ces compte-rendus amènent des questions : quels

services de la mairie agissent sur le terrain ? Les services techniques pour les tags, mais pour le reste, tout doit-il reposer sur la police ? Les élus en charge de la sécurité et de la jeunesse ne peuvent-ils engager un dialogue avec les groupes qui stationnent à longueur de journée et de soirée à certains endroits de la commune ?

Nous proposons donc que soient organisées et planifiées des réunions par quartier !

Chaque secteur de la ville a ses problématiques et cela permettrait un travail en amont et l’élaboration de projets dans lesquels les Chiroquois se sentiraient impliqués.

Elles permettraient à tous ceux qui le souhaitent d’exprimer leurs attentes, d’obtenir des informations et de pouvoir apporter leurs suggestions.

Les élus se doivent d’être à l’écoute de la population en dehors des périodes électorales et des rendez-vous annuels que sont le forum des associations et les vœux ; vœux auxquels d’ailleurs l’ensemble de la population n’est pas officiellement convié.

Nous constatons toutefois l’effort de mise en place de réunions sur des thématiques plus large comme sur le Plan Local d’Urbanisme, où encore dans le cadre de l’agenda 21. Sur ce point, des ateliers sont théoriquement prévus. Nous verrons s’ils ont lieu.

Mais il y a une différence entre organiser des réunions Cédric Morgantini sur des dossiers spécifiques (nécessaires mais dont MoDem le thème est défini en avance par la municipalité), 06 83 87 78 40 avec des rencontres directes où seuls les échanges contact@chillyenmouvement.fr de l’instant, gérés par le public, définissent les sujets http://blog-chilly-en-mouvement.over-blog.com à aborder.

18 CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290

Chilly mag 290 - copie.indd 18

22/09/09 19:14:37

Hommages Cet été a été endeuillé par des décès qui ont provoqué une grande émotion au sein de notre commune.

Trecy Verin

Françoise Guittet

Odile Subirana

Le 28 juillet, quatre jeunes originaires de Chilly-

Cette passionnée d’escrime, discipline à laquelle

Femme dynamique et volontaire, Odile Subirana

Mazarin ont tenté de traverser la Seine à la nage

elle aura consacré sa vie, nous a quittés. Pour

était très impliquée dans la vie des écoles com-

à Ris-Orangis. Deux jeunes ont réussi à traver-

son 12 anniversaire, un cadeau bouleversa le

munales. Elle donna des c our s d’allemand

ser sains et saufs. Le troisième a pu être secouru

cours de sa vie : des leçons d’escrime lui avaient

auprès des élèves d’élémentaire et consacrait

par un pêcheur. Trecy Verin, 17 ans, fils d’une

été offertes. Une vocation naquit. Cette fleuret-

une grande partie de son temps pour organiser

employée communale, n’a malheureusement

tiste débuta en 1937, fut sélectionnée en équipe

des animations (ex : kermesses de fin d’année)

pas eu cette chance. Malgré les interventions

de France féminine en 1947, sacrée championne

ou encadrer des activités éducatives (ex : lec-

des pompiers et du personnel hospitalier, il n’a

du monde universitaire en 1947 et 1949 en indi-

ture). Maman de 4 enfants, elle habitait Chilly-

pu être réanimé.

viduel et championne du monde par équipe en

Mazarin depuis longtemps.

Tous les habitants de Chilly-Mazarin qui l’ont

1950 et 1951.

Bien connue dans le secteur de l’enseignement,

connu se souviennent d’un jeune homme aima-

Françoise Gouny épousa Jacques Guittet, fleu-

elle l’était aussi à l’échelle de notre commune.

ble et généreux, dans la vie comme dans sa pas-

rettiste et épéiste qui remporta lui aussi de nom-

Sportive, elle a participé à de nombreuses édi-

sion : le basket-ball. Sa disparition a suscité une

breuses victoires. Maman de 5 enfants - dont

tions de la Foulée Chiroquoise. Toujours prête

vive douleur au sein de la Maison des Ados qu’il

Myriam, longtemps professeur de danse à la

à aider les autres, elle était également impli-

fréquentait. Il avait notamment participé active-

MJC, elle fonda avec son mari le club d’escrime

quée au sein de la paroisse. Elle était très appré-

ment à la soirée barbecue organisée en l’hon-

de la ville en 1975 et a été très impliquée dans la

ciée pour sa gentillesse et sa bonne humeur

neur du groupe de jeunes de Carlet.

vie de la Fédération Française d’Escrime.

communicative.

e

Le Maire, le Conseil Municipal et l’ensemble du personnel communal adressent leurs sincères condoléances aux familles et aux proches de ces personnes disparues.

Bloc-notes Sécurité routière : stage seniors

Changements d’adresses

ANJOU S.A.S

Collecte des encombrants

Un stage de sensibilisation à la sécurité routière sera organisé à destination des seniors jeudi 15 octobre. Au programme : évaluation des acquis, réactualisation des connaissances du code de la route, etc. Renseignements et inscriptions : Pôle Seniors au 01 69 10 37 81.

A compter du 1er octobre 2009, le centre des impôts et le service des impôts des entreprises de Massy Nord ont été transférés au centre des finances publiques de Massy Sud, 6-8 avenue de France à Massy.

Activité : conseil managérial et financier aux entreprises, assistance au développement et au suivi des relations commerciales Adresse : 23, Domaine du Château Nom du responsable : M. GUILLAUME

Zone Nord : le mardi 6 octobre Zone Centre : le mardi 13 octobre Zone Sud : le mardi 20 octobre Zone jaune : le mardi 27 octobre

Le cabinet de Géraldine Jarry (ostéopathe) et de Marie Broussaud (pédicure – podologue) est transféré au 87, rue de Gravigny.

Contacts : Mme Jarry : 01 60 49 37 09 / www.jarryosteo.fr jarryosteo@gmail.com Mme Broussaud : 01 69 09 54 68

ENVIRONNEMENT

Nouveaux sur la ville

Zone Nord : mercredi matin Zones Centre et Sud : jeudi matin

Erratum Les Clés de la Ville En page 16, pour prendre rendezvous à la permanence du député François Lamy, téléphonez au 01 60 11 25 77.

En page 37, le numéro de M. Georgiadis (transport de personnes) est le 06 68 81 11 12.

Médiathèque : nouveau contact mail La Médiathèque Albert Camus s’est dotée d’une nouvelle adresse électronique. Vos courriels sont désormais à adresser à : mediatheque@ville-chilly-mazarin.fr.

STREET KUSTOM GARAGE

Activité : carrosserie, peinture, mécanique, achat et vente de véhicules neufs et d’occasion et de pièces détachées Adresse : La Vigne aux Loups 3, rue Ampère Responsable : M. DUPORT

Collecte des déchets verts Une collecte des déchets verts est effectuée tous les lundis (y compris les lundis fériés) dans les secteurs pavillonnaires.

Collecte des emballages, papiers, journaux et magazines

Collecte du verre Zone Nord : les mercredis matins 14 et 28 octobre Zones Centre et Sud : les mercredis matins 7 et 21 octobre

Collecte des déchets ménagers Résidences zone Nord : mardi, jeudi et samedi Résidences zone Sud : lundi et vendredi Pavillons zone Nord : mardi et samedi Pavillons zone Sud : lundi et vendredi Pour toute question concernant la sectorisation et les plannings de collecte sélective, vous pouvez contacter le n° indigo 0825 800 789 (prix d’une communication locale) du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 8h30 à 12h30. Pour toute question concernant les consignes de tri, contactez les services de la collecte sélective au 01 69 34 86 86 ou 01 69 34 22 02, ou consultez l’espace pratique sur le site de la ville : www.ville-chilly-mazarin.fr.

CHILLY Magazine • octobre 2009 - n°290 19

Chilly mag 290 - copie.indd 19

22/09/09 19:14:43

site 4e couv Cm

21/08/09

Chilly mag 290 - copie.indd 20

18:01

Page 1

22/09/09 19:14:51