Les clés de la ville 2014-2015 by Ville de Chilly-Mazarin

LES CLĂ&#x2030;S DE LA VILLE

2014-2015

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page3

Les

clĂŠs de la

ville 2014 2015

Services publics, associations, et commerces

www.ville-chilly-mazarin.fr

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page1

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page2

Sommaire

SOMMAIRE Santé . ........................................................................................... 61 Prévention et sécurité des personnes.... 67 Prévention .............................................................................. 68 Sécurité ..................................................................................... 69

Le mot du Maire ................................................................. 5 Portrait de Chilly ............................................................... 7 Portrait de Chilly ................................................................. 8 Histoire et patrimoine .................................................. 9 Jumelages................................................................................ 11 Communication ................................................................ 12 Démocratie locale ......................................................... 13

Petite enfance - Enfance - Jeunesse ....... 71 Petite enfance . .................................................................. 72 Vie scolaire ............................................................................ 74 Accueils de loisirs ........................................................ 78 Jeunesse .................................................................................. 80

Vos élus ..................................................................................... 15 Vos élus ...................................................................................... 16 Budget communal ....................................................... 17 Le Conseil Municipal ................................................ 18 Intercommunalité ......................................................... 20

Seniors . ..................................................................................... 83 Sports .......................................................................................... 87

Les services communaux .................................. 21 Démarches administratives ............................. 22 Le Point d’Accès au Droit (PAD) . ................. 28 Les nouveaux habitants ........................................ 30 Taux de participation - Facturation . ....... 32

Vie Culturelle .................................................................... 93 Vie associative ................................................................. 99 Sommaire ............................................................................ 100 Associations . .................................................................... 103

Cadre de vie . ....................................................................... 35 Développement durable . ....................................... 36 Cadre de vie . ......................................................................... 38 Transports et déplacements ............................ 40 Collecte sélective ........................................................... 46

Les cultes ............................................................................ 123

Solidarités ............................................................................. 53 Solidarités .............................................................................. 54 Emploi ......................................................................................... 56 Logement ................................................................................ 58 Handicap .................................................................................. 59

Index ...........................................................................................147 Index général.....................................................................148 Index des associations...........................................150 Index des commerces et services............152

Commerces et services . .................................. 127 Commerces et services ..................................... 128 Commerçants du marché ............................... 146

Les numéros utiles ..................................................157

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page4

Éditorial

LE MOT DU MAIRE Voici la nouvelle édition du guide pratique de Chilly-Mazarin : clair, complet, il donne une vue d’ensemble sur tout ce qui se fait dans notre commune. Il est un outil bien utile pour votre quotidien, à consulter à chaque fois que vous rechercherez une information sur les élus et les services communaux, les équipements publics, les associations mais également les commerces et les professionnels de santé sans oublier les nombreuses informations pratiques sur vos démarches administratives. Celles et ceux qui viennent de s’installer à Chilly-Mazarin pourront également au fil des pages découvrir les facettes historiques de notre commune et toute l’étendue des activités et des services sur son territoire. Permettez-moi de remercier tous nos partenaires annonceurs, commerces, artisans et entreprises, présents à nos côtés, qui contribuent au financement et à la réalisation de ce guide ainsi qu’au dynamisme de notre commune. Pour compléter cette information, le magazine de la Ville, le site Internet de la Ville, www.chilly-mazarin.fr, et sa page officielle Facebook vous permettront également de trouver d’autres informations pratiques, de suivre l’actualité de la Ville et d’effectuer de nombreuses démarches en ligne. Ce guide est le vôtre, conçu pour vous, nous espérons qu’il répondra à vos attentes. Je vous souhaite une bonne lecture ainsi qu’une très bonne rentrée à tous. Jean-Paul Beneytou, Maire de Chilly-Mazarin

Que y tro dém tions

Plus guid gnem club com com

Au-d com cadr est s y tra

A to scol

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page5

PORTRAIT DE CHILLY Portrait de Chilly Histoire et patrimoine Jumelages Communication et DĂŠmocratie locale 7

8 9 11 12

Portrait de Chilly

PORTRAIT DE CHILLY La Ville de Chilly-Mazarin répond aux aspirations de ceux qui recherchent en Île-de-France un cadre de vie agréable. Harmonieuse et dynamique, la commune offre à ses 19 037 habitants (INSEE, 1er janvier 2014), des équipements et des services de qualité qui lui confèrent la réputation d’une ville où il fait bon vivre. Chef-lieu de canton, Chilly-Mazarin est située à 15 km de la Porte d’Orléans, au Sud de Paris. Sa localisation géographique et la densité de son réseau de communication contribuent à en faire une ville attractive sur le plan économique. Modiﬁée par la construction de l’autoroute A6 en 1956 qui l’a scindée en deux parties, Chilly-Mazarin a su trouver son identité et préserver un équilibre entre le Sud de la commune, essentiellement résidentiel, et le Nord, centre administratif où subsistent les traces de la richesse historique de la ville. À SAVOIR

Les données géographiques et sociales

Des signatures pour une ville

Chilly-Mazarin - Commune de l’Essonne Arrondissement de Palaiseau, chef-lieu de canton Superficie : 557 hectares dont 25 hectares d’espaces verts Nombre d’habitants : 19 037 (INSEE, 1er janvier 2014) Nom des habitants : les Chiroquois Cours d’eau : l’Yvette Distance de Paris : 15 km de la Porte d’Orléans Hauteur moyenne : 100 m

Répartition par catégories socio-professionnelles Artisans, commerçants, chefs d’entreprise : 2,5 % Cadres et professions intellectuelles supérieures : 11,5 % Professions intermédiaires : 21,5 % Employés : 19,6 % Ouvriers : 11,4 % Retraités : 21,3 % Autres personnes sans activité professionnelle : 12,3 % Source : INSEE, RP 2010

Le blason de la Ville de Chilly-Mazarin, enregistré sous Louis XIV, représente les armoiries de la famille de Ruzé d’Effiat, Seigneur de Chilly. Sur le dessus du blason, lui-même sur fond rouge, est stylisé, en gris, un château médiéval tandis qu’un chevron bleu, traversé par cinq lignes horizontales, imite le mouvement de l’eau. Enfin, trois lions, symboles de la puissance, couleur d’or, sont dispersés sur le blason. En langage héraldique, les armoiries se lisent ainsi : elles sont « de gueules », c’est-à-dire de couleur rouge au chevron fascé d’argent et d’azur en six pièces, accompagné de trois lions d’or à dextre. Le logo, adopté en 1990, retranscrit les initiales de Chilly-Mazarin. Il se décline en trois couleurs, bleu, jaune et bleuvert, symbolisant les trois éléments naturels : l’air, le feu, la terre et le cœur symbole de la solidarité.

HISTOIRE ET PATRIMOINE Une histoire qui croise l’Histoire

avorté qu’il ourdit avec d’autres Grands du royaume en vue d’assassiner Richelieu. Informé à temps, le Cardinal fit arrêter et exécuter Cinq Mars en 1642. Épisode qui restera dans l’histoire comme la conspiration de Cinq Mars.

Dès l’époque gallo-romaine, des traces d’habitats disséminés et des objets retrouvés lors de fouilles (sépultures, pièces de bronze) attestent de la présence d’habitants et d’échanges économiques sur le périmètre de la ville. Afin d’alimenter Lutèce en eau, les occupants romains firent construire un aqueduc qui permit de capter les sources de la plaine de Chilly-Morangis-Wissous.

Autres faits, autres personnalités Le petit-fils d’Antoine de Coiffier d’Effiat, le marquis de la Meilleraye, épousa la nièce du Cardinal de Mazarin, Hortense Mancini. Par ce mariage avec « la Belle Hortense », il devint duc de Mazarin, donnant ainsi naissance à la lignée des ducs de Mazarin et à la dénomination, datant de 1822, de la commune. C’est en 1777 que l’histoire de la Principauté de Monaco croise celle de Chilly-Mazarin. En effet, Honoré Grimaldi épousa Louise Félicité d’Aumont (fille de Louise Jeanne de Durfort), duchesse de Mazarin, qui hérita en 1781 de la Seigneurie de Chilly. Ils eurent deux enfants, Honoré Gabriel en 1778 et Florestan en 1785. Mais à la Révolution, les époux sont séparés ; Grimaldi vit à Chilly, puis à Antony et enfin à Thorigny dans la Manche. Le 20 juin 1793 est prononcé à Paris, le divorce entre Grimaldi et la duchesse d’Aumont. Leur fils, Honoré Gabriel, connu par « Les carnets de la Sabretache », devint souverain de Monaco sous le nom d’Honoré V. Il publia « Du paupérisme en France » et mourut en 1841. Son frère Florestan lui succéda, puis Charles III, créateur des établissements de jeux. Le fils de Charles III, AlbertHonoré Charles Grimaldi, navigateur célèbre, offrit un vitrail aux couleurs de Monaco à l’église Saint-Étienne. De son second mariage

Du XIIe au XIIIe siècle Au XIIe siècle, Chailly (ancien nom de ChillyMazarin) présente par son château, son église, son moulin et ses cultures, toutes les caractéristiques d’un village médiéval. Jusqu’à Louis VI le Gros (1081-1137), Chailly appartient au domaine royal. Il passe ensuite progressivement aux mains de différents seigneurs et familles dont la famille de Dreux au XIIIe siècle. En 1234, Jean de Dreux fait édifier le prieuré St-Éloi dont l’un des prieurs, Théodore de Bèze, fut l’un des collaborateurs du protestant Calvin. Par la suite, d’autres familles succédèrent aux Dreux : les Gaillard, protestants, au XVIe siècle, puis la famille d’Effiat au XVIIe siècle. Le maréchal Antoine d’Effiat fit détruire l’ancien château féodal. En lieu et place, il en fit construire un autre de 1627 à 1632, par l’architecte Métezeau et il confia sa décoration au peintre reconnu Simon Vouët. Son fils, Henri Coiffier de Ruzé d’Effiat dit Cinq Mars, favori de Louis XIII, se rendit célèbre par le complot

premiers, il ne reste rien. Du troisième, qui fut construit entre 1627 et 1632 par Métezeau, il demeure des vestiges : les douves, le pont, la pièce d’eau et son nymphée classés à l’Inventaire des Monuments Historiques. L’Hôtel de Ville, maison bourgeoise (construite en 1822 et remaniée en 1903), fut édifié sur l’emplacement du troisième château.

avec la duchesse Stéphanie de Bade, naquit le futur Louis II, grand-père du Prince Rainier. Les Princes de Monaco se disent tous « ducs de Valentinois, marquis des Baux, comtes de Carladis, ducs de Mazarin, d’Estouteville, de la Meilleraye, marquis de Chilly, comtes de Longjumeau, barons de Massy... ».

De la Révolution à nos jours

L’église St-Étienne

En 1790, pendant la Révolution, se réunit le premier Conseil municipal, dix mois après que les habitants eurent rédigé leurs cahiers de doléances. À la faveur des événements révolutionnaires, le premier maire fut Frédéric Rumeau, l’intendant local de la Seigneurie de Chilly, très au fait des affaires de la commune. Sous le Consulat et à son retour de prison, Louise-Félicité-Victoire d’Aumont, propriétaire du château, le vendit à son régisseur et créancier Lecoq, qui le fit détruire. Sur son emplacement, Louis Jardin, le nouvel acquéreur, fit reconstruire, en 1822, une maison bourgeoise. Cette demeure, acquise par la mairie en 1971, est aujourd’hui le siège de l’Hôtel de Ville.

XIIe et XIIIe siècles (remaniée au XVIIe siècle) : monument historique et intérieur classés.

L’aqueduc de Chilly-Mazarin, construit au IIIe siècle C’est le plus ancien des monuments de la Ville. Souterrain, son existence est souvent ignorée. Deux regards d’aqueduc (XVIIe siècle), rue d’Effiat et avenue Charles de Gaulle, permettent de visiter et nettoyer l’aqueduc.

Le pavillon de chasse de Bel-Abord (XVIIe siécle) Domaine privé.

Les vestiges du château de Bel-Abord (XVIIe siécle)

Patrimoine historique

Entrée du château, avenue Mazarin.

Des portes cochères classées

Trois différents châteaux ont été construits sur les terres de Chilly-Mazarin. Des deux

Aux numéros 36, 49 et 55 de l’avenue Mazarin.

À SAVOIR

Le Montcel : La Ville de Chilly-Mazarin possède un centre communal situé en Savoie, à 600 mètres d’altitude, qui accueille des classes de découverte, des centres de vacances, des groupes (séjours familles, seniors, associations...) et des individuels. Ce centre inclut le chalet du Mont Revard. Activités possibles : ski, raquettes, canoë-kayak, voile, planche à voile, aviron, équitation, randonnées, escalade, spéléologie, ferme pédagogique, etc.

Conseiller municipal délégué au jumelage : Alexis DOS SANTOS

JUMELAGES

Au-delà des frontières, des liens d’amitié unissent Chilly-Mazarin aux villes de Diéma au Mali et de Carlet en Espagne, depuis respectivement 1986 et 1988. Deux jumelages distincts qui favorisent l’ouverture à ces différentes cultures. dans le cadre de la décentralisation. À travers leur jumelage respectif avec Chilly-Mazarin, des liens entre Carlet et Diéma se sont également créés au fil des ans et ont abouti à des actions concrètes sur le territoire de Diéma.

Deux villes, deux pays, deux régions qui engagent des actions de jumelage distinctes. Échanges culturels, mais aussi linguistiques, suivis et nourris pour les jeunes et les familles avec Carlet. En 2014, Chilly-Mazarin et Carlet célèbrent leur 26e anniversaire de jumelage. Des actions de coopération pour le développement sont menées avec Diéma depuis 1986 : mise en œuvre de plusieurs programmes d’adduction d’eau et de rénovation de puits, construction de plusieurs écoles, actions dans le domaine de l’éducation et de la santé, projets de développement économique avec la rénovation du marché de Diéma, création d’une gare routière, installation de périmètres maraîchers, édification d’un barrage pour la culture du riz, réalisation d’un plan d’urbanisme sectoriel, lancement d’un grand programme d’assainissement et appui institutionnel apporté à la commune de Diéma

Contact : Comité des Jumelages Création : 1986 Présidente : Claudie Piqué Contact : 01 69 34 24 80 Siège social : Maison des associations 10 bis, rue Ollivier Beauregard À SAVOIR

Un nouveau jumelage avec une commune anglosaxonne est aujourd’hui à l’étude par la Municipalité à des fins d’échanges linguistiques.

Portrait de Chilly

Service Communication et Démocratie locale

7, rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 37 65 contact@ville-chilly-mazarin.fr

COMMUNICATION La Ville de Chilly-Mazarin utilise différents supports pour informer la population des réalisations initiées par la municipalité, faire connaître les actions des acteurs de la commune (services, associations, entreprises, commerces...) et promouvoir l’image de Chilly-Mazarin dans et hors les murs. Les supports d’information et de communication

Dépliants, tracts, affiches

Le service Communication réalise et diffuse des documents spécifiques pour présenter les manifestations locales et les services proposés à la population. La Ville dispose d’un réseau complet de panneaux d’affichage sur l’ensemble de son territoire.

Chilly-mag’ Ce mensuel couvre l’actualité de la Ville au travers de reportages, d’interviews, d’informations pratiques et de portraits. Il délivre aussi la programmation culturelle complète du mois à venir sur la ville ainsi que les temps forts sportifs et les animations locales. Par ailleurs, un supplément présente le programme du Cinéma François Truffaut.

Chilly-WiFi

Il est possible de vous connecter librement à Internet grâce à la borne WiFi située à l’arrière du Parc de l’Hôtel de Ville. Aux heures d’ouvertures de celui-ci, rendez-vous à l’accueil de la mairie pour obtenir vos codes de connexion gratuitement. Vous pouvez également les récupérer via un sms facturé 0,35 centimes.

Le site Internet Le site Internet de la Ville est un support d’information locale complet sur les actions et services communaux, mis à jour quotidiennement. À noter que le site est accessible aux malvoyants. www.ville-chilly-mazarin.fr

À SAVOIR Vous pouvez suivre l’actualité de la Ville sur le réseau social Facebook en vous abonnant à la page officielle «Ville de Chilly-Mazarin».

Les clés de la Ville Ce guide annuel pratique regroupe toutes les informations utiles sur la vie locale et ses acteurs.

Les principales manifestations SEPTEMBRE : › Forum des associations › Journées du patrimoine › Foulée Chiroquoise › Ouverture de la saison culturelle

JANVIER : › Rencontres du Film Social › Carrefour des Métiers et de l’Orientation (en alternance avec Morangis)

MAI : › Fêtes de Printemps › Fête des voisins › Fête de la Jeunesse › Fête du Sport

OCTOBRE : › Brocante dans les rues du vieux Chilly › Semaine Bleue

MARS : › Salon des Arts (grand format) › Carnaval de printemps

JUIN : › Fête des Guinguettes › Fête de la Musique › Trophées sportifs

NOVEMBRE : › Fête de la Science DECEMBRE › Marché de Noël

AVRIL : › Semaine du Développement Durable › Rencontres de Théâtre Amateur

JUILLET – AOÛT : › Festival d’été › Bal du 14 juillet et feu d’artifice › Cinéma plein air

DÉMOCRATIE LOCALE

Informations sur la Démocratie locale 01 69 10 37 62 demo.locale@ville-chilly-mazarin.fr

La Démocratie locale vise à développer les échanges entre les élus et les habitants et favoriser la participation de ces derniers au niveau local. À cet effet, la Ville met en place et continue de développer différents espaces de dialogue avec les habitants.

Les instances de Démocratie locale

Les visites de quartiers Des visites de quartiers sont régulièrement organisées dans le but de favoriser des échanges plus directs entre les élus et les riverains. Elles permettent aux habitants et aux élus d’élaborer un diagnostic partagé et d’évaluer ensemble les solutions possibles à divers problèmes.

Les réunions de quartiers Instances d’information, de propositions et de consultation de la population à l’échelle d’un quartier, ces réunions visent à renforcer la relation de proximité entre élus et habitants pour améliorer la compréhension et la gestion du quotidien, l’implication des habitants et le dynamisme de la vie locale. La ville est découpée en 3 zones (Nord, Centre, Sud) ; pour chacune d’entre elles, des élus référents sont désignés : ils sont les interlocuteurs privilégiés des habitants et assurent l’interface avec la municipalité et les services communaux.

À SAVOIR

Retrouvez sur www.ville-chilly-mazarin.fr Toutes les informations sur les réunions de quartiers : la carte de zonage des quartiers, les comptes-rendus de chaque réunion et les documents projetés.

ifice

Les Cellules de Tranquillité Publique (CTP)

Le Conseil Municipal des Enfants (CME)

Conseillère municipale déléguée : Catherine DELTOUR Il permet aux enfants des écoles élémentaires de s’impliquer dans la vie locale. Les représentants du CME, élus au sein de chaque établissement scolaire, ont en charge de mettre en place des projets pour la ville et leur école. 01 69 10 59 93

Afin de rester au plus près des problématiques des habitants, deux Cellules de Tranquillité Publique ont été créées (Nord et Sud). Ces CTP réunissent le Maire et des élus, le commissaire de la circonscription, les présidents de conseils syndicaux, des commerçants et des partenaires sociaux. Elles permettent d’échanger sur les difficultés rencontrées par les habitants au quotidien et de transmettre les informations aux instances référentes.

Les commissions extra-municipales Les commissions extra-municipales sont des instances consultatives regroupant des élus, des services communaux, des présidents d’associations et des usagers. Elles sont au nombre de quatre et permettent d’échanger dans les domaines du sport, de la culture, de l’accessibilité des personnes handicapées et du commerce local.

La commission consultative des usagers des services publics locaux Cette commission a pour vocation de permettre aux usagers de s’informer sur le fonctionnement des services publics et d’être consultés sur certaines mesures relatives à leur organisation et émettre toute proposition utile à leur amélioration.

Le Conseil des Sages

Adjoint au Maire en charge des Solidarités : Téti-Justin GNADRE Instance consultative, ce conseil est présidé par le Maire et regroupe une trentaine de seniors et les élus référents. Il a pour vocation d’éclairer les décisions de l’équipe municipale en formulant des propositions sur les différents sujets touchant à la vie de la commune et à la place du senior dans celle-ci : les loisirs, les activités sportives, les sorties mensuelles, les voyages, la Semaine bleue, l’intergénérationnel, etc. 01 69 10 37 81

le Conseil Municipal des Enfants et le Conseil des Sages lors de la visite de l’Assemblée Nationale (juin 2013)

Les conférences-débats Des conférences-débats sur des questions de société sont organisées ponctuellement. Ces rencontres sont publiques et ont précédemment traité de thèmes en lien avec l’éducation et les phénomènes de bandes.

VOS ÉLUS Vos élus Budget communal Conseil municipal Intercommunalité 15

16 17 18 20

Vos élus VOTRE MAIRE, VOTRE CONSEILLER GÉNÉRAL ET VOTRE DÉPUTÉ Votre Maire, Jean-Paul BENEYTOU

Hôtel de Ville

Permanences du Maire

Place du 8 Mai 1945 BP 107 91383 Chilly-Mazarin Cedex Tél. : 01 69 10 37 00 Fax : 01 69 10 37 99

À l’Hôtel de Ville, sur rendez-vous à son cabinet : 01 69 10 37 04 01 69 10 37 05

Le Conseiller général du canton Chilly-Mazarin Morangis Wissous et Vice-président du Conseil général de l’Essonne en charge du Partenariat avec les territoires Gérard FUNÈS

Le Député de la circonscription François LAMY

Permanences pour les habitants de Chilly-Mazarin : chaque 1er mardi du mois, de 18h à 19h, au 3e étage de l’Hôtel de Ville. Les personnes à mobilité réduite sont invitées à contacter le 01 60 91 31 21 pour un rendez-vous.

Permanence du Député 109, rue de Paris 91120 Palaiseau 01 60 11 25 77 Toute correspondance écrite doit être adressée à : François LAMY, Député Assemblée Nationale 126, rue de l’Université - 75355 Paris 07 SP

Adjoint au Maire chargée des Finances : Fabienne GÉRARD

LE BUDGET COMMUNAL Le budget est un acte essentiel de la vie communale. Il est la clef de voûte des orientations fixées par l’équipe municipale. Ce programme financier établi par les élus et les services communaux permet de prévoir sur une année les recettes et dépenses nécessaires à la gestion de la Commune. Cet exercice est d’autant plus difficile qu’il s’agit de trouver le meilleur équilibre possible entre, d’une part, les dépenses nécessaires à la réalisation des projets et à la gestion des services communaux et, d’autre part, les recettes évoluant aujourd’hui dans un contexte très contraint.

Les grandes lignes du budget 2014

(ancienne taxe professionnelle), des dotations de l’État (essentiellement la Dotation Globale de Fonctionnement) et des participations diverses.

Constituant un programme financier prévisionnel des recettes et des dépenses attendues sur l’année, le budget 2014 s’équilibre à 40,17 millions d’euros pour la gestion quotidienne de la Commune (fonctionnement) et pour son action d’aménagement et d’équipement (investissement).

Section d’investissement 7 690 500 € Les dépenses d’investissement comprennent essentiellement des opérations qui se traduisent par une modiﬁcation de la consistance ou de la valeur du patrimoine de la commune : achats de matériels durables ou de mobilier, construction ou aménagement de bâtiments, travaux d’infrastructure (voirie, réseaux divers), remboursement de la dette en capital. Le financement de la section d’investissement est constitué de ressources propres (fonds de compensation de la TVA, taxe locale d’équipement, amortissements), de subventions d’équipement, du recours à l’emprunt et de l’autoﬁnancement (excédent dégagé par la section de fonctionnement). Pour plus de détails, consultez la rubrique budget sur le site internet de la ville : www.ville-chilly-mazarin.fr/le-budget

Section de fonctionnement : 32 487 970 € Les dépenses de fonctionnement regroupent toutes les dépenses nécessaires au bon fonctionnement des services communaux : prestations de services, assurances, rémunération du personnel, fournitures et consommations courantes (carburant, électricité, téléphone, etc.), entretien du patrimoine, participation aux charges d’organismes extérieurs, versement de subventions aux associations, paiement des frais ﬁnanciers, etc. Le montant des subventions attribuées aux associations en 2014 s’élève à 1 138 746 €. Les recettes de fonctionnement regroupent, pour leur part : des droits d’entrée et tarifs payés par les usagers pour les activités et services publics à caractère culturel, social, sportif, scolaire et périscolaire ; des recettes fiscales provenant essentiellement des trois taxes directes (taxe d’habitation, taxe foncière sur le bâti et taxe foncière sur le non bâti) ; de l’attribution de la compensation versée par la Communauté d’agglomération Europ’Essonne

À SAVOIR

Taux d’imposition 2014 : Taxe d’habitation : 13,91 % Taxe sur le foncier bâti : 12,32 % Taxe sur le foncier non bâti : 21,86 %

Vos élus Jean-Paul BENEYTOU Maire

Martine CINOSI GIRARD 1ère Adjointe au Maire chargée de la Culture

Olivier BOUCHÉ 2e Adjoint au Maire chargé de la Jeunesse et de la Petite Enfance

Chantal LACARRIÈRE-FARGES 3e Adjointe au Maire chargée de l’Enseignement et de la Prévention

Jacques FOURNIER 4e Adjoint au Maire chargé des Sports

Fabienne GÉRARD 5e Adjointe au Maire chargée des Finances

Dominique BLATANIS 6e Adjoint au Maire chargé des Aménagements et de l’Urbanisme

Michelle GÉVAUDAN 7e Adjointe au Maire chargée du Personnel communal, de l’État-Civil et de la Citoyenneté

Téti-Justin GNADRE 8e Adjoint au Maire chargé des Solidarités

Elizabeth JACQUOT HUET 9e Adjointe au Maire chargée du Développement économique et commercial

Pedro RIBEIRO-CAPITAO Conseiller Municipal délégué à la Santé et au Handicap

Laure VIEIRA Conseillère Municipale déléguée aux Crèches et aux Assistantes Maternelles

Jean-Pierre LESAUVAGE Conseiller Municipal délégué aux Aménagements

Nathalie LEANZA Conseillère Municipale déléguée à l’EcologieAgenda 21

Alexis DOS SANTOS Conseiller Municipal délégué au Jumelage

Catherine DELTOUR Conseillère Municipale déléguée au Conseil Municipal des Enfants

Joseph SWIERK Conseiller Municipal

Pierre GARNIER Conseiller Municipal

Chantal RIZET Conseillère Municipale

Jean-Louis COATANNAY Conseiller Municipal

Patricia VINCENT Conseillère Municipale

Béatrice RETHORE Conseillère Municipale

Dominique JASMIN Conseiller Municipal

Valérie DESCHAMPS Conseillère Municipale

Élus de l’opposition

Bernard BRESLER Conseiller Municipal d’opposition (Toujours Fidèles aux Chiroquois)

Rafika REZGUI Conseillère Municipale d’opposition (Toujours Fidèles aux Chiroquois)

Dominique LACAMBRE Conseiller Municipal d’opposition (Toujours Fidèles aux Chiroquois)

Christian PROPONET Conseiller Municipal d’opposition (Toujours Fidèles aux Chiroquois)

Anne-Charlotte BÉNICHOU Conseillère Municipale d’opposition (Toujours Fidèles aux Chiroquois)

Olivier CHRIST Conseiller Municipal d’opposition (ChillyMazarin Bleu Marine)

Élus siégeant au Conseil communautaire Europ’Essonne

Marie-Hélène MICHON Conseillère Municipale d’opposition (Toujours Fidèles aux Chiroquois)

Corinne WARY Conseillère Municipale d’opposition (ChillyMazarin Bleu Marine)

Hervé-Pierre MALTRUD Conseiller Municipal d’opposition (Rassemblement Républicain)

Vos élus

Président : Vincent DELAHAYE, Sénateur-Maire de Massy

EUROP’ESSONNE

30, avenue Carnot - 91300 Massy 01 803 802 30

www.europessonne.fr

INTERCOMMUNALITÉ Europ’Essonne, notre communauté d’agglomération

Vos élus au sein d’Europ’Essonne

Jean-Paul Beneytou, 3e Vice-Président délégué au Développement économique et membre de la commission « Sport - Culture - Communication ». Martine Cinosi-Girard, membre du Bureau communautaire et de la commission « AménagementHabitat ». Fabienne Gérard, conseillère communautaire, membre de la Commission « Administration générale et Personnel finances ». Dominique Blatanis, conseiller communautaire et membre de la commission « Développement économique - ZI Courtaboeuf - Très Haut Débit » et de la commission « Action sociale - Emploi insertion, création d’entreprises ». Jean-Pierre Lesauvage, conseiller communautaire et membre de la commission « Transport et Eau ». Patricia Vincent, conseillère communautaire et membre de la commission « Environnement Voirie ». Raﬁka Rezgui, conseillère communautaire et membre de la commission « Développement économique - ZI Courtaboeuf - Très Haut Débit ».

Depuis le 1 janvier 2007, notre commune fait partie de la Communauté d’agglomération Europ’Essonne qui compte une population de près de 148 000 habitants et qui regroupe 14 communes : Ballainvilliers, Champlan, Chilly-Mazarin, Épinay-sur-Orge, La Villedu-Bois, Linas, Longjumeau, Marcoussis, Massy, Montlhéry, Nozay, Saulx-les-Chartreux, Villebon-surYvette et Villejust. er

Missions

Europ’Essonne est fondée sur un principe de solidarité et de complémentarité entre les villes du territoire. Son objectif est de mettre en place une politique cohérente en matière de développement économique, d’emploi, de solidarité, de transport et d’environnement.

Compétences

Europ’Essonne est dotée d’un certain nombre de compétences, auparavant exercées par les communes. Il s’agit donc pour les villes communautaires d’organiser le transfert de ces compétences et avec elles, le transfert des moyens qui les accompagnent : ﬁnanciers, matériels et humains. Cette mise en commun permet de réaliser des projets, de gérer ou même de créer des équipements que les villes ne pourraient porter chacune de leur côté. Elle permet aussi de mener une politique de territoire plus globale et d’offrir ainsi des équipements variés, complémentaires et adaptés aux besoins des populations concernées.

À SAVOIR Le 4 juin 2014, le Conseil communautaire d’Europ’Essonne a adopté très largement une motion relative au projet d’extension future de la Communauté d’agglomération Europ’Essonne. En effet, la recomposition territoriale engagée par l’État connaîtra au 1er janvier 2016 une nouvelle étape avec la création de la Métropole du Grand Paris et l’évolution des intercommunalités qui devront au minimum compter 200 000 habitants. Plutôt que de se voir imposer un choix par le Préfet de la Région chargé de préparer le Schéma régional de coopération intercommunale, le Conseil communautaire s’est prononcé pour la création d’un nouveau périmètre intercommunal qui rassemblerait Europ’Essonne et la Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay (CAPS). Il exprime également le souhait d’une ouverture sur la Communauté d’agglomération de Versailles-Grand Parc aﬁn de créer une grande intercommunalité de projets, susceptible d’être un territoire de poids face à la Métropole du Grand Paris.

Vie quotidienne :

Transports : élaboration d’un Schéma des Déplacements et création de navettes communautaires. Habitat : élaboration d’un Programme Local de l’Habitat (PLH) intercommunal. Emploi : mise en réseau des Maisons de l’Emploi par Europ’Essonne, élaboration d’un Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi (PLIE). Développement économique : prise en charge des zones d’activités économiques dont la réhabilitation de la ZAE de la Vigne aux Loups. Nouvelles technologies : mise en place d’une infrastructure de développement haut débit. Environnement. Action sociale. Eau.

Depui Comm de co aux co naissa ration Elle c une p Cette issue l’achè regro des te Schém préala soum nauté un av sa vol taille La ma cées f Tous l sont p d’agg

SERVICES COMMUNAUX Démarches administratives Le Point d’Accès au Droit Les nouveaux habitants Taux de participation - Facturation

22 28 30 32

Services communaux

Hôtel de ville

Place du 8 Mai 1945 - BP 107 91383 Chilly-Mazarin Cedex

01 69 10 37 00 Fax. : 01 69 10 37 99 contact@ville-chilly-mazarin.fr www.ville-chilly-mazarin.fr Horaires d’ouverture :

Lundi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Mardi de 8h30 à 12h et de 15h30 à 19h Vendredi de 10h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Mercredi et samedi de 8h30 à 12h

Adjointe au Maire chargée de l’État-Civil et de la Citoyenneté : Michelle GEVAUDAN Service État Civil et Citoyenneté 01 69 10 37 00

DÉMARCHES ADMINISTRATIVES État-Civil

Les questions relatives à l’entretien du cimetière relèvent des Services Techniques communaux.

Naissances, reconnaissances, mariages, décès, baptêmes civils, livrets de famille, certificats d’hérédité, certificats de vie commune, légalisations de signature, choix du nom de famille, déclarations de changement de nom.

Horaires d’ouverture du cimetière : Hiver : du 1er octobre au 31 mars de 8h à 18h. Été : du 1er avril au 30 septembre de 8h à 20h.

Citoyenneté Cartes nationales d’identité, recensement militaire, attestations d’accueil.

Élections

Recensement annuel de la population

Tenue et révision des listes électorales, organisation des scrutins politiques et professionnels, inscriptions sur la liste électorale.

Le service État-Civil gère le recensement annuel de la population en liaison avec les services de l’INSEE.

Cimetière

Commerces

Gestion des achats et renouvellement des concessions (terrain, colombarium et cavurne), des inhumations, du jardin du souvenir et des reprises administratives.

Le service État-Civil gère les relations avec les commerçants de proximité, le marché, les commerçants ambulants, les taxis et les débits de boissons.

Autres services publics

Perception 37, avenue Charles de Gaulle Chilly-Mazarin – 01 69 79 66 30 Accueil du public du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h15 à 16h.

Mairies voisines

Longjumeau : 01 64 54 19 00 Massy : 01 60 13 74 00 Morangis : 01 64 54 28 28 Wissous : 01 64 47 27 27

Centre des impôts 6/8, avenue de France - 91300 Massy 01 69 93 58 00 Accueil du public du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15.

Sous-préfecture Avenue du Général de Gaulle 91120 Palaiseau - 01 69 31 96 96 Du lundi au vendredi de 9h à 16h.

Préfecture de l’Essonne Boulevard de France 91010 Évry Cedex - 01 69 91 91 91 Du lundi au vendredi de 9h à 16h.

À SAVOIR

Conseil général de l’Essonne

De nouveaux services en ligne

Boulevard de France 91012 Évry Cedex - 01 60 91 91 91 www.essonne.fr

Depuis février 2013, la Ville propose de nouvelles démarches administratives en ligne : obtenir un acte de naissance, de mariage ou de décès ; s’inscrire sur les listes électorales ; procéder au recensement citoyen obligatoire pour les jeunes de plus de 16 ans. Les services sont accessibles sur www.ville-chilly-mazarin.fr/vos-demarches

La Poste La Poste - 12, avenue Mazarin Tél. : 36 31 Ouverture le lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h30; mardi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30; samedi de 8h30 à 12h. La Poste Chilly Sud 61, rue de Gravigny Tél. : 36 31 Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30, samedi de 9h à 12h. Modification des horaires en période estivale.

Autorisation de sortie du territoire

Elle a été supprimée au 1er janvier 2013.

Certiﬁcation conforme

Le certificat conforme perdure uniquement pour les documents émanant des administrations françaises et destinés à des administrations étrangères. Les décisions judiciaires et administratives, ainsi que les documents notariés ne peuvent être certifiés conformes en mairie.

Chambres funéraires Funérarium Rue Jules Ferry 91160 Longjumeau 01 69 09 88 95

Funérarium Société Allemand 30, rue du Docteur Roux 91160 Longjumeau 01 64 48 93 41

Le recensement militaire

Bureau du Service national Caserne d’Artois Rue Edouard Lefèvre 78000 Versailles 01 30 97 52 52 Le recensement militaire est obligatoire pour les garçons et les filles âgés de 16 ans. L’intéressé(e) doit se présenter à la Mairie avant la fin du mois suivant celui de son 16e anniversaire, muni(e) de sa carte d’identité et du livret de famille de ses parents, et le cas échéant, du document justifiant de sa nationalité française. Les jeunes qui acquièrent la nationalité française entre 16 et 25 ans doivent se présenter avant la fin du mois suivant la date de leur naturalisation. Exemple : une jeune fille née le 12 octobre 1997 doit se faire recenser entre le 12 octobre et le 30 novembre 2014. Il sera remis au jeune une attestation de recensement, laquelle est désormais obligatoire pour se présenter aux concours et examens soumis au contrôle de l’État (baccalauréat, permis de conduire, etc.). Le Service national consiste désormais, sauf pour les volontaires, en une journée d’appel et de préparation à la défense au cours de la 17e année. Les jeunes doivent indiquer au bureau du Service national de Versailles tout changement d’adresse intervenu après leur recensement.

À SAVOIR

Délais d’obtention d’une Carte d’identité Octobre, novembre, décembre, janvier : 3 semaines minimum Février, mars, avril, septembre : 8 à 10 semaines minimum Mai, juin, juillet, août : 10 semaines minimum Rappel : Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité des C.N.I. est passée à 15 ans.

Guide des droits et des démarches en ligne Tous les renseignements sur vos démarches et vos documents administratifs : www.servicepublic.fr

DOCUMENTS DÉSIRÉS Livret de famille Formulaire en ligne

Acte de naissance ou de mariage Démarche en ligne

Acte de décès Démarche en ligne

Acte d’État-Civil concernant les Français nés, mariés ou décédés à l’étranger

OÙ S’ADRESSER

PIÈCES A FOURNIR

OBSERVATIONS

Mairie du lieu de domicile

Imprimé à compléter sur place par l’un des titulaires.

L’intéressé doit présenter une pièce d’identité lors de la remise de son livret.

Les demandes d’actes par courrier doivent contenir la filiation complète de la personne Mairie du lieu concernée par l’acte. Celui-ci sera envoyé à la de naissance ou Mairie de domicile pour vérification de l’identité. de mariage Si la demande est faite sur place : pièce d’identité, éventuellement preuve du lien de filiation directe avec la personne concernée par l’acte. Mairie du lieu de décès ou du dernier domicile du défunt

Les copies d’acte de décès sont délivrées à tout requérant, par courrier ou sur place.

Service Central de l’Etat-Civil 44941 NANTES Cedex

Les demandes d’actes se font par courrier ou sur www.diplomatie.gouv.fr/français/etatcivil/ demande.html. Indiquer les noms, prénoms, date et lieu de naissance de la personne concernée par l’acte, ainsi que la référence de l’acte si le demandeur la connaît.

Les copies d’actes ainsi que les extraits avec filiation ne sont délivrés qu’aux intéressés et à leurs parents et enfants.

Attention, le délai peut être supérieur à 1 mois.

Certificat médical et selon le cas : livret de famille, éventuellement copie d’acte de reconnaissance antérieure, déclaration de choix de nom. A défaut : une pièce d’identité.

Se renseigner auprès de la maternité ou de la clinique sur les modalités de déclaration. Elle doit être faite dans les 3 jours qui suivent la naissance.

Toutes les mairies

Avant la naissance : pièce d’identité, éventuellement le livret de famille Après la naissance : les mêmes pièces et un acte de naissance récent de l’enfant.

En l’absence de déclaration de choix de nom, l’enfant porte le nom du parent vis-à-vis duquel la filiation est établie en premier. Celui du père si ses parents sont mariés.

Démarche en ligne

Mairie du domicile ou du lieu de naissance

Possible pour le 1er enfant dont la filiation est établie vis-à-vis des deux parents, au plus tard le jour de la déclaration de naissance.

Baptême républicain

Mairie du domicile

Livret de famille, à défaut un acte de naissance de l’enfant ainsi que les renseignements relatifs aux parents, parrains et marraines.

Déclaration de naissance

Mairie du lieu de naissance

Démarche en ligne

Déclaration de reconnaissance Démarche en ligne

Déclaration de choix de nom

Il est conseillé de réserver la date et l’heure plusieurs semaines à l’avance.

DOCUMENTS DÉSIRÉS

Mariage

OÙ S’ADRESSER

PIÈCES A FOURNIR

Obligatoirement Dossier à retirer en Mairie. Il Mairie du domicile ou doit être déposé complet entre de la résidence de l’un 6 semaines et un mois avant la date des époux du mariage.

OBSERVATIONS

Il est conseillé de réserver la date et l’heure plusieurs mois à l’avance. Tout changement doit être signalé par courrier. L’horaire est attribué dans l’ordre d’arrivée des demandes.

PACS

Tribunal d’Instance du domicile

Contacter le Tribunal d’Instance de Longjumeau au 01 69 10 26 50

Déclaration de décès

Mairie du lieu de décès

Certificat médical et livret de famille, à défaut, pièce d’identité du défunt.

Mairie du domicile ou de la résidence

Pièce d’identité en cours de validité et justificatif de domicile personnel de moins de 3 mois (taxe d’habitation, facture EDF). Présence obligatoire de l’intéressé.

L’intéressé doit être de nationalité française et âgé de 18 ans au 28 février de l’année suivante.

Tribunal d’Instance, Commissariat de Police ou Brigade de Gendarmerie

Pièce d’identité et connaître l’état-civil du mandataire.

Le mandant et le mandataire doivent être électeurs de la même commune.

Mairie du domicile

Filles et garçons âgés de 16 ans doivent se présenter en Mairie munis de leur carte d’identité et du livret de famille de leurs parents.

Mairie du domicile

Retirer au guichet la liste des pièces à fournir.

La présence du demandeur même mineur est obligatoire.

Mairie équipée d’une station biométrique ; la Mairie de ChillyMazarin ne délivre plus les passeports depuis le 1er juin 2009

Longjumeau, Morangis, Palaiseau, etc. La liste des mairies est disponible à l’accueil de la Mairie et sur le site de la ville.

La présence du demandeur même mineur est obligatoire. Les enfants ne peuvent plus figurer sur le passeport de leurs parents.

Inscription sur listes électorales Démarche en ligne

Procuration

Recensement militaire Démarche en ligne

Carte Nationale d’Identité Liste des pièces à fournir en ligne.

Passeport

DOCUMENTS DÉSIRÉS

OÙ S’ADRESSER

PIÈCES A FOURNIR

OBSERVATIONS

Titre d’identitérépublicain

Préfecture

Contacter la Préfecture, service des visas 01 69 91 91 91

Voir pièces avec la Préfecture.

Document de circulation pour les mineurs étrangers

Préfecture

Contacter la Préfecture, service des visas 01 69 91 91 91

Voir pièces avec la Préfecture.

Légalisation de signature

Mairie du domicile

Présence obligatoire de l’intéressé muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.

Le document doit être signé devant l’Officier de l’État-Civil.

Mairie du domicile

Présence obligatoire des intéressés munis chacun d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile à leur nom et de deux témoins majeurs, munis également d’une pièce d’identité.

Ce document n’a aucune valeur juridique.

Certiﬁcat de vie commune

Certiﬁcat de Nationalité Française

Tribunal d’Instance du domicile

Contacter le Tribunal d’Instance de Longjumeau : 01 69 10 26 50

Certiﬁcat d’hérédité

Mairie du domicile du défunt ou de l’héritier

Se renseigner en mairie.

Notaire chargé de la succession

Se renseigner en mairie.

Mairie du domicile

Se renseigner en mairie.

Extrait de casier judiciaire

Service du Casier Judiciaire national 44317 Nantes cedex 3

Les demandes se font sur le site www.cjn.justice.gouv.fr ou par courrier, accompagné de la photocopie d’une pièce d’identité et d’une enveloppe timbrée.

Permis de conduire

Préfecture dont dépend le domicile de l’intéressé

Contacter la Préfecture. Possibilité de demande sur www.servicepublic.fr

Sous-Préfecture

Contacter la Sous-Préfecture. Possibilité de demande sur www.servicepublic.fr

Acte de notoriété

Attestation d’accueil Liste des pièces à fournir en ligne

Certiﬁcat d’immatriculation

Certiﬁcat de non-gage d’un véhicule

Possibilité de demander sur www.servicepublic.fr ou par courrier à la Sous-Préfecture Préfecture (ou Sous-Préfecture) avec enveloppe timbrée pour la réponse ou délivrance immédiate sur place sur une borne interactive. Certificat d’immatriculation à fournir.

La présence de l’hébergeant est obligatoire lors de la demande et du retrait du document.

Services communaux

Le Point d’Accès au Droit

LE POINT D’ACCÈS AU DROIT

6/8, rue Ollivier Beauregard 01 69 10 59 25 pad@ville-chilly-mazarin.fr

Le Point d’Accès au Droit est un lieu d’écoute ouvert à tous qui offre des consultations gratuites et conﬁdentielles qui permettent aux habitants d’avoir accès à une information de proximité, à des consultations sur leurs droits et leurs devoirs, de bénéﬁcier d’une aide dans leurs démarches administratives, voire d’être orientés vers des spécialistes. Deux juristes animent la structure et vous accueillent pour répondre à toutes vos questions concernant le droit de la famille (mariage, PACS, garde des enfants, divorce, personnes âgées...), le droit au logement, le droit du travail (contrat, licenciement,…), le droit pénal, le droit de la consommation mais aussi les litiges avec l’administration ou un service public.

Accueil, information, prise de rendez-vous

À SAVOIR

Ouvert le lundi, jeudi, vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 ; le mardi de 8h30 à 12h et de 15h30 à 19h ; le mercredi et le samedi de 8h30 à 12h. 01 69 10 59 25 - pad@ville-chilly-mazarin.fr

Le PAD peut dorénavant délivrer des bons de consultation aux usagers, dans une situation d’urgence (violences faites aux femmes et aux mineurs). Ces bons permettent aux bénéficiaires d’obtenir une consultation juridique orale gratuite donnée par un avocat dans son cabinet compte tenu de l’urgence motivée et ne portant pas sur une affaire judiciaire en cours. Un seul bon de consultation pourra être délivré par personne et par an concernant un même problème juridique. Les bons porteront la date de délivrance et la durée de validité du bon (2 mois). Renseignements : 01 69 10 59 26

Les intervenants du Point d’Accès au Droit peuvent vous apporter : › une information et un conseil juridique, › une médiation et/ou une conciliation, › une aide dans vos démarches juridiques ou administratives (aide à la constitution d’un dossier, assistance dans la rédaction d’un courrier…). Vous avez besoin d’une information ou d’un conseil juridique ? Le Point d’Accès au Droit propose des permanences gratuites.

En fonction de votre demande, vous pourrez être reçu sur rendez-vous (sauf juillet et août) par :

Un Avocat Avocat généraliste : le 2e, 3e et 4e samedi de chaque mois de 9h à 11h. Permanence droit social (droit du travail) : le 1er lundi de chaque mois de 9h à 11h.

Un Notaire Le 1 er mardi de chaque mois de 16h à 18h. Questions de successions, de donations, d’actes de ventes et d’achats immobiliers, contrats de mariage, héritages, adoptions, etc.

Une juriste de l’Agence Départementale pour l’Information sur le Logement en Essonne ADIL91

Un Médiateur Le jeudi de 15h45 à 16h30. Pour trouver une solution amiable face à des litiges entre personnes, des conflits de voisinage, des litiges avec un professionnel, etc.

Si vous souhaitez bénéficier de conseils personnalisés sur toutes les questions relatives au logement (bail, charges, propriété…) : le 1er lundi de chaque mois de 13h30 à 17h. Renseignements et prise de rendez-vous au 01 60 77 21 22.

Un Conciliateur de Justice Le dernier mercredi de chaque mois, de 14h à 18h, un mois à Chilly-Mazarin, le mois suivant à Morangis. Cet auxiliaire de justice a pour but de trouver un accord entre des parties en matière civile dont le litige perdure, sans s’inscrire encore dans la sphère judiciaire. Il a une approche du conﬂit plus juridique que les médiateurs.

Une juriste de l’association Mediavipp 91 pour toute aide aux victimes d’infractions pénales Si vous êtes victime d’une infraction (accident de la route, vol, agression, viol, violences conjugales,...), une juriste spécialisée en droit pénal vous reçoit et vous suit dans votre constitution de partie civile, vous explique les procédures engagées contre le ou les auteurs des faits et vous aide à faire valoir vos droits en tant que victime. Consultation avec ou sans rendez-vous, le 2e jeudi de chaque mois de 9h à 12h (sauf en août). Renseignements et prise de rendez-vous auprès de MEDIAVIPP 91 au 01 60 78 84 20.

À SAVOIR

Le Point d’Accès au Droit est aussi une structure pilote concernant la promotion des pratiques citoyennes. Ainsi, les juristes du PAD proposent des interventions d’éveil au droit et à la citoyenneté à destination d’un public varié, avec pour objectif de replacer le droit à la portée de tous, qu’il s’agisse des enfants des établissements scolaires de la Ville mais aussi de tout habitant par le biais d’actions d’information juridique et de conférences.

Un Écrivain Public Le 1er et 3e vendredi de 14h30 à 17h30 (sauf en août). Interprète et professionnel de l’écrit, il accompagne les usagers qui le désirent pour tous leurs écrits. Il veille à respecter les besoins et attentes de ses interlocuteurs tout en leur assurant une bonne qualité d’écriture.

Services communaux

Service Communication et Démocratie locale 7, rue Ollivier Beauregard 01 69 10 37 65 contact@ville-chilly-mazarin.fr

LES NOUVEAUX HABITANTS Comptes bancaires et postaux

L’accueil des nouveaux habitants

Votre changement d’adresse doit être communiqué à vos établissements financiers. Vos comptes peuvent être transférés dans une agence proche de votre domicile.

Afin de faciliter l’intégration des personnes nouvellement installées, la Ville de Chilly-Mazarin organise régulièrement des matinées de découverte de la ville, de ses équipements et de ses services.

Électricité et gaz En France, le marché d’électricité et du gaz est ouvert à la concurrence depuis le 1er juillet 2007 pour les particuliers. Il est recommandé de contacter le fournisseur d’électricité et de gaz de son choix au moins 15 jours avant son emménagement. Liste complète et comparateur des fournisseurs disponible sur le site : www.energieinfo.fr ou par téléphone au 0800 112 212. Pour une demande de raccordement au réseau : ERDF - Service clients particuliers - TSA 12345 91345 Bretigny-sur-Orge Cedex - 09 69 32 18 33 - E-mail : erdf-areessonne@erdfdistribution.fr

Ce dispositif comprend : ›› la remise d’une mallette d’accueil contenant divers supports d’information, ›› une visite-découverte, à pied et en car, des principaux équipements sportifs et culturels en compagnie d’élus, suivie d’échanges autour d’un apéritif.

Les démarches administratives Inscription sur les listes électorales Vous devez vous inscrire sur les listes électorales de Chilly-Mazarin auprès du service État-Civil et Citoyenneté jusqu’au 31 décembre pour que votre inscription soit prise en compte pour l’année suivante. Votre radiation sur votre ancienne commune se fera alors automatiquement.

Lyonnaise des Eaux Service Clients : du lundi au vendredi de 8h à 19h et le samedi de 8h à 13h. 0 977 408 408 (appel non surtaxé)

Impôts Votre nouvelle adresse doit être communiquée à votre ancien Centre des impôts qui transmettra votre dossier à la Perception de ChillyMazarin et au Centre des impôts de Massy. Vous serez également invité à déclarer votre changement d’adresse lors de votre prochaine déclaration de revenus.

Courrier Votre courrier peut vous suivre à votre nouvelle adresse à dater de votre départ. Pour cela, il vous suffit de remplir à La Poste un formulaire prévu à cet effet.

Téléphone Orange - Service clientèle 0 800 10 14 91 ou 10 14 www.orange.fr Pour procéder à une ouverture de ligne à votre nouvelle adresse, il vous suffit de composer le 10 14 qui prendra en compte votre demande et la transmettra à votre nouvelle agence. Un numéro de téléphone vous sera alors communiqué et votre ligne sera mise en service dans un délai de 48 h.

Allocations familiales, Allocation logement

Assurances

CAF de l’Essonne - 91013 Évry Cedex 0 810 259 110 (prix d’un appel local depuis un poste fixe)- www.caf.fr Pour continuer à bénéficier de prestations, il faut informer la Caisse d’Allocations Familiales en lui transmettant votre nouvelle adresse et la date de ce changement. Votre numéro d’allocataire vous sera adressé par courrier.

Votre compagnie d’assurance doit être prévenue de votre changement d’adresse. Elle doit de plus être informée des nouvelles caractéristiques de votre logement et du nouveau numéro d’immatriculation de votre véhicule, si vous avez changé de département.

Certificat d’immatriculation Le propriétaire d’un véhicule doit déclarer, dans le délai d’un mois, son changement de domicile : directement à la préfecture ou à la sous-préfecture du département de son choix, par correspondance ou en ligne sur le portail mon.service-public.fr pour un véhicule immatriculé dans le nouveau système (ZZ-123-ZZ). Pièce à fournir : le formulaire de demande de changement d’adresse (cerfa n°13750*03 à télécharger sur le site du Ministère de l’Intérieur), le certificat d’immatriculation (à présenter), une pièce d’identité en cours de validité et un justificatif de domicile.

Carte nationale d’identité et passeport Le changement d’adresse n’est obligatoire que sur les cartes de séjour ou de résident et sur la carte grise. Il n’est pas obligatoire sur la carte nationale d’identité et sur le passeport.

Écoles Pour les inscriptions de vos enfants dans les écoles maternelles et élémentaires de la ville, adressez-vous au service Enseignement de la Mairie, muni du livret de famille, d’un justificatif de domicile et du carnet de vaccinations de vos enfants.

Sécurité sociale

Restaurants scolaires et accueils de loisirs

CPAM de l’Essonne – 91040 Evry Cedex 36 46 – www.ameli.fr Si vous résidiez déjà dans l’Essonne, contactez votre Caisse primaire d’assurance maladie et signalez votre nouvelle adresse. Si vous relevez encore de cette même caisse, votre dossier sera mis à jour. Dans le cas contraire, les coordonnées de votre nouvelle caisse vous seront communiquées. Si vous résidiez dans un autre département, contactez la caisse dont relève votre nouvelle résidence afin de réaliser le transfert de votre dossier (renseignements au 36 46).

Les renseignements sont fournis par le service Enseignement et le service Jeunesse. À SAVOIR

Depuis le 1er janvier 2014, 50 familles nouvellement arrivées dans la commune ont été accueillies au service Communication et Démocratie Locale.

Services communaux

Hôtel de Ville - Place du 8 Mai 1945 Secteur Périscolaire : 01 69 10 37 95 Secteur Petite Enfance : 01 69 10 59 11 service.facturation@ville-chilly-mazarin.fr

TAUX DE PARTICIPATION - FACTURATION Pôle Facturation

vos besoins, vous devez inscrire vos enfants aux activités suivantes : restauration scolaire, étude, accueils pré et post-scolaires et accueils de loisirs. Une carte multiservices nominative et numérotée vous sera ensuite délivrée , après calcul de votre taux de participation. Elle permettra à l’enfant de « badger » le matin en arrivant, confirmant ainsi sa participation aux activités de la journée.

Le service Enseignement - Facturation a en charge la facturation et l’encaissement des factures des activités périscolaires et petite enfance. Il calcule le taux de participation de chaque famille.

Le taux de participation Le taux de participation permet de calculer la contribution financière de chaque famille aux activités de façon équitable car il tient compte non seulement des revenus mais aussi de la composition du foyer. Dans tous les cas, la participation des usagers reste inférieure au coût de revient de ces prestations et sont dégressives selon le nombre d’enfants à charge. Ce dispositif concerne la restauration scolaire, les accueils pré et post-scolaires, les accueils de loisirs qui relèvent de la carte multiservices et la Petite Enfance qui relève de la carte de pointage. Par ailleurs, d’autres prestations sont soumises au taux de participation mais ne relèvent pas de la carte multiservices : les séjours de classes de découverte, les séjours de vacances jeunesse et seniors, le restaurant des seniors et le portage des repas à domicile, le Conservatoire de Musique et de Danse.

La carte multiservices est gratuite lors de la première inscription. L’enfant la conservera d’une année sur l’autre jusqu’au CM2. Elle est la propriété de la Ville et doit être restituée quand vous quittez Chilly-Mazarin ou si vous ne l’utilisez plus. En cas de perte, de vol ou de détérioration, le pôle Facturation devra être informé le plus rapidement possible. Une nouvelle carte vous sera remise au prix fixé par délibération. En cas de dysfonctionnement, elle sera renouvelée à titre gratuit.

À SAVOIR

Le Portail Famille :

La carte multiservices

Consultez et payez en ligne vos factures : www.ville-chilly-mazarin.fr

Dès l’inscription scolaire de votre enfant, un compte famille est ouvert. En fonction de

.fr

Son fonctionnement

loisirs (les mercredis hors vacances scolaires et en structure Petite Enfance) en Chèque Emploi Service Universel (CESU). Les règlements par chèque doivent être adressés par voie postale ou déposés au pôle Facturation, en Mairie.

Pour les enfants Responsabilisation et efficacité de fonctionnement : il suffit de presser le bouton correspondant à l’activité et de présenter la carte devant le boîtier. Cette manipulation s’effectue sous la surveillance des agents communaux des offices et des accueils de loisirs. Si l’enfant a oublié sa carte ? Il lui suffit de signaler cet oubli au personnel de l’office ou au directeur de l’accueil de loisirs qui procédera directement à son inscription aux activités désirées. Si l’enfant passe deux fois sa carte devant le lecteur pour la même activité ? La deuxième opération est automatiquement refusée.

À SAVOIR

Structures Petite Enfance

Si l’enfant s’inscrit par erreur à une activité à laquelle il ne participe pas ? Il lui suffit de signaler cette erreur à l’agent communal présent qui annulera l’opération.

Une carte nominative permet, grâce à un code barres, de pointer l’entrée et la sortie des enfants dans les structures collectives. En ce qui concerne les enfants accueillis chez une assistante maternelle, le pointage se fait manuellement.

Pour les parents Les cartes d’une même famille sont rattachées à un compte famille unique. À chaque passage devant les bornes, le compte enregistre le montant correspondant au tarif appliqué à la famille.

Simulation du taux de participation sur Internet Vous pouvez simuler votre taux de participation sur le site Internet de la Ville (www.ville-chilly-mazarin.fr) en cliquant dans l’espace pratique sur « taux de participation ». En saisissant vos revenus mensuels et le nombre d’enfants à charge, vous calculez votre participation financière aux prestations communales suivantes : › Accueil de loisirs maternels › Accueil de loisirs élémentaires › Accueil des enfants avant et après l’école (préscolaire et post-scolaire) › Restauration scolaire › Restauration scolaire PAI (Projet Accueil Individualisé) › Étude (forfait mensuel) › Accueil après l’étude (post-étude).

Les factures et règlements Tous les mois, une facture correspondant aux consommations de l’enfant est adressée aux familles. Elle est émise au début du mois suivant les consommations. Les familles doivent alors procéder au règlement avant la date limite indiquée sur chaque facture. Le paiement des activités se fait par chèque, en espèces, par carte bancaire (au pôle Facturation ou sur internet via le « Portail famille ») ou par prélèvement automatique. Si vous êtes intéressés par ce dernier mode de paiement, il vous suffit de vous présenter au pôle Facturation muni d’un RIB et de votre pièce d’identité. Il est également possible de payer la garde des enfants en accueil du matin et du soir et accueils de

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page6

CADRE DE VIE Développement durable Cadre de vie Transports et déplacements Collecte sélective 35

36 38 40 46

Cadre de vie Adjoint au Maire chargé des Aménagements et de l’Urbanisme : Dominique BLATANIS Conseillère municipale déléguée à l’Écologie et à l’Agenda 21: Nathalie LEANZA

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Mission Développement durable 01 69 10 59 37 agenda21@ville-chilly-mazarin.fr

Soucieuse de l’avenir de notre planète et face à un besoin urgent de changer nos comportements, la Ville a décidé de s’investir pleinement dans une stratégie de développement durable.

Pourquoi ?

L’Agenda 21

Notre ville s’est développée à partir des années 1960 : sa population a augmenté rapidement de 1963 à 1975. De nombreux équipements et services publics ont été créés, permettant à un tissu associatif dense de voir le jour. Aujourd’hui, compte tenu des enjeux environnementaux et sociaux, il convient de répondre différemment aux besoins exprimés par les habitants. C’est à cette fin que la Ville de ChillyMazarin a mis en place une politique de développement durable au sein de la collectivité.

L’Agenda 21 est une démarche volontaire initiée en 2009 afin de mettre en pratique le développement durable au quotidien dans notre ville, en favorisant la participation de la population. L’Agenda 21 signifie : ce qu’il faut faire pour le 21e siècle. Les acteurs locaux et les habitants ont ainsi été associés au projet par le biais d’ateliers de concertation au cours desquels ils ont pu faire des propositions d’actions pour préserver notre environnement, favoriser l’équité sociale et un développement économique responsable. L’ensemble de cette démarche a débouché en 2012 sur un plan d’actions en faveur du

en 2012 le Prix des Energies Citoyennes qui valorise sa politique de maîtrise des consommations d’énergie et le Trophée Fleur Verte en 2011 qui distingue les communes mettant en œuvre une gestion de la voirie et des espaces verts respectueuse de l’environnement.

développement durable à Chilly-Mazarin. Vous pouvez consulter l’ensemble du plan d’actions de l’Agenda 21 sur www.villechilly-mazarin.fr ou grâce à la plaquette disponible dans tous les équipements municipaux.

Des projets pour demain

Réduisons nos déchets

Dans le cadre de l’Agenda 21, de nombreux projets ont d’ores et déjà vu le jour. Parmi ceux-ci : › l’installation de ruches dans le Parc de l’Hôtel de Ville et dans le sud de la ville, supports d’animations sur la biodiversité, › la plantation d’un verger pédagogique régulièrement ouvert au public, › la promotion du compostage domestique et du compostage en pied d’immeuble, › des actions d’éducation au développement durable dans les écoles et accueils de loisirs, › l’accompagnement des habitants pour une meilleure maîtrise de leurs consommations d’eau et d’électricité, via les permanences info-énergie, des ateliers pédagogiques au sein des résidences et la création du «club copro» sur la rénovation énergétique en copropriété. La mise en œuvre de l’Agenda 21 se poursuit et fait l’objet d’un suivi régulier.

La Ville a adopté en 2013 un Programme Local de Prévention des Déchets dont l’objectif est de réduire notre production de déchets de 7 % en 5 ans, soit l’équivalent d’une réduction du poids des poubelles de chaque habitant de 27 kg d’ici 2017. Le programme comporte 35 actions concrètes qui impliqueront les services communaux mais aussi les commerçants, les entreprises, les associations, les habitants,… Lutter contre le gaspillage alimentaire dans la restauration scolaire et péri-scolaire, mieux faire connaître les acteurs locaux du réemploi et de la réparation ou encore inciter les petits commerçants à faire des efforts de prévention des déchets sont quelques-unes de ces actions.

Tous informés, tous acteurs ! Parce que le développement durable passe par l’implication de tous, la Ville s’engage à sensibiliser et à impliquer les habitants et les acteurs du territoire. La Semaine du développement durable est ainsi devenue un rendez-vous annuel en avril pour recentrer la réflexion sur ces questions et faire émerger de nouveaux comportements.

À SAVOIR

Si vous souhaitez être informé(e) sur l’actualité du développement durable à Chilly-Mazarin, vous pouvez contacter la Mission Développement durable au 01 69 10 59 37 agenda21@ville-chilly-mazarin.fr www.ville-chilly-mazarin.fr, rubrique Agenda 21

Pour une collectivité responsable Dans un souci de cohérence, la Ville souhaite renforcer l’intégration des enjeux du développement durable au sein de son administration. Ainsi, la Ville a obtenu

Cadre de vie Adjoint au Maire chargé des Aménagements et de l’Urbanisme : Dominique BLATANIS

CADRE DE VIE

Conseiller municipal délégué aux aménagements : Jean-Pierre LESAUVAGE

Offrir un cadre de vie agréable à ses habitants est une priorité pour la Ville de Chilly-Mazarin. Il s’agit d’améliorer sans cesse la qualité de vie des habitants tout en veillant à la préservation de l’environnement pour les générations futures. Propreté, collecte des déchets, déplacements, stationnement, espaces verts, urbanisme sont autant de domaines d’intervention pour lesquels les élus et les agents communaux œuvrent quotidiennement.

Contacts

Information sur le droit des sols, instruction des autorisations d’urbanisme, planification urbaine, suivi des opérations de construction et d’aménagement. Accueil du public : Lundi, mercredi et samedi de 8h30 à 12h Mardi de 15h30 à 19h.

Direction des Services Techniques Rue Verte 01 69 10 37 35 - Fax : 01 64 48 73 85 Urbanisme, bâtiments communaux, voirie, Centre Technique Municipal. Accueil du public : Lundi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Mardi de 8h30 à 12h et de 15h à 19h Mercredi et samedi de 8h30 à 12h.

Centre Technique Municipal 34, rue Auguste Blanqui 01 69 34 22 02 Entretien du patrimoine communal bâti, entretien de la voirie, gestion de la collecte des déchets, logistique des manifestations, entretien des espaces verts, gestion du parc auto, transport communal.

Urbanisme Rue Verte 01 69 10 37 27

Autres services publics

À SAVOIR

Direction générale des Impôts – Cadastre, Conservation des hypothèques

• La Ville a obtenu et conservé en 2013 sa 3e fleur régionale. • La Ville a obtenu le label départemental « Trophée Fleur Verte 2011-2014 » qui distingue les communes mettant en œuvre une gestion de la voirie et des espaces verts respectueuse de l’environnement (diminution des produits phytosanitaires, économie d’eau, gestion des déchets, organisation d’animations de sensibilisation, etc.).

75-79, rue Feray 91100 Corbeil-Essonnes 01 60 90 51 00

Aéroports de Paris - Maison de l’Environnement de Paris - Orly Avenue Jean-Pierre Bérard 91200 Athis-Mons 0 810 87 11 35

Maison Départementale de l’Habitat 1, boulevard de l’Écoute-S’il-Pleut 91035 Évry Cedex - 01 60 87 18 70 › Agence Départementale pour l’Information sur le Logement - 0 820 16 91 91 › Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et d’Environnement (CAUE) - 01 60 79 35 44 › Pact Arim Essonne - 01 60 78 53 00

• Ouverture

du Parc de l’Hôtel de Ville : - Hiver : Du lundi au vendredi : 6h30 - 21h Dimanche : 9h - 18h

Fonds de Solidarité pour le Logement (FSL)

- Été : Du lundi au vendredi : 6h30 - 21h Dimanche : 9h - 20h

95, rue Henri Rochefort 91000 Évry 01 69 13 23 00 - fsl91@cg91.fr

Agence Nationale pour l’Amélioration de l’Habitat (ANAH) Boulevard de France 91012 Évry Cedex 01 60 76 34 19

Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie (ADEME) Délégation Régionale Île-de-France 6-8, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex 0 810 060 050

Cadre de vie TRANSPORTS ET DÉPLACEMENTS Située à 15 km de la Porte d’Orléans au Sud de Paris, à 8 km de l’aéroport d’Orly, à 5 km de la gare TGV de Massy, la ville de Chilly-Mazarin bénéficie d’une situation géographique privilégiée, favorisée par la desserte de l’autoroute A6 et par un important dispositif d’accessibilité alliant liaisons RATP et SNCF.

Aéroports de Paris (ADP)

Transport de personnes

Numéro d’information ADP Orly et Roissy : 39 50 Standard Orly : 01 43 35 70 00 Standard Roissy : 08 92 56 39 50 www.adp.fr Service d’information des riverains des aéroports parisiens : 39 50

Carylis Service de transport de personnes Responsable : ›› M. Ilic : 06 23 77 16 75 E-mail : ilic@carylis.com

Serdis Service de transport de personnes Responsable : ›› M. Minois : 01 69 34 50 26 ou 06 08 60 01 54 eureserdis@orange.fr www.serdistransport.com

Taxis ›› M. Amaral Dos Reis et M. Sagette : 01 60 14 33 33 ›› M. Chevalier, M. Dos Santos Cardoso et M. Gouveia Marques : 01 69 34 34 34 ›› M. Georgiadis : 06 09 16 69 04 ›› M. Lester : 01 64 54 80 80

M. Georgiadis : 06 68 81 11 12 40

SNCF

Lignes de bus

Renseignements grandes lignes (état du trafic, horaires, achat/annulation billets, services) : 36 35 Gare de Chilly-Mazarin (ligne C) Guichets ouverts du lundi au vendredi de 6h à 19h30, fermés de 12h à 12h30. Samedi et dimanche de 10h10 à 17h15. www.sncf.fr

297 Porte d’Orléans - Antony (RER) Longjumeau (Place Charles Steber) 299 Porte d’Orléans - Chilly-Mazarin (Place de la Libération) - Morangis (Mairie) 399 Massy-Palaiseau (RER) - Juvisy (RER) 492 Chilly-Mazarin (Place de la Libération) Savigny-sur-Orge (RER) N21 Chatelet - Porte d’Orléans Chilly-Mazarin (Place de la Libération) Renseignements sur les horaires et les trajets sur www.vianavigo.com

Gares desservies Chilly-Mazarin - Versailles Chantiers Longjumeau, Massy-Palaiseau, Igny, Bièvres, Vauhallan, Jouy-en-Josas, PetitJouy-les-Loges, Versailles Chantiers Chilly-Mazarin - Paris - Versailles Rive Gauche Gravigny-Balizy, Petit-Vaux, Savigny-surOrge, Juvisy, Athis-Mons, Ablon, Villeneuvele-Roi, Choisy-le-Roi, Paris-Austerlitz, Pont Saint-Michel, Quai d’Orsay, Invalides, Pont de l’Alma, Champs de Mars, Javel, Boulevard Victor, Issy-Plaine, Issy, Meudon Val-Fleury, Chaville, Vélizy, Porchefontaine, Versailles Rive Gauche, (Château de Versailles). Toutes les 15 minutes aux heures de pointe matin et soir et toutes les 30 minutes dans la journée.

Chilly Bus (navette intercommunale) Depuis le 2 janvier 2013, la commune est desservie par une nouvelle navette gérée p a r l a C o m m u n a u t é d ’ a g g lo m é ra t i o n Europ’Essonne, entièrement gratuite et accessible à tous les habitants. Elle dessert chaque jour en trente minutes, du lundi au vendredi ainsi que les samedis et dimanches matins, les arrêts suivants : Complexe sportif Jesse Owens (rue de Launay), Cimetière (avenue Mazarin), Hôtel de Ville (Place du 8 mai 1945), Gare RER Chilly (avenue Pierre Brossolette), Général de Gaulle (route de Chilly à Longjumeau), Saint-Éloi (rue de Gravigny), Grand Jardin (angle des rues de Gravigny et du Président Pierre Mendès-France), Élisée Reclus (rue du Président Mendès-France), Hôtel de Ville, Place de la Libération. Ce service est accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à une rampe intégrée. Retrouvez le plan pages 44 et 45 ainsi que sur www.ville-chilly-mazarin.fr/transports.

RATP Numéro d’information RATP : 32 46 (0,34 €/min) 7h à 21h du lundi au vendredi 9h à 17h samedi et dimanche 3615 RATP – www.ratp.fr Les horaires sont disponibles en Mairie (accueil) ou dans les points de vente RATP.

À SAVOIR

Albatrans du lundi au vendredi : 01 60 79 52 32 Conseil général de l’Essonne E-mail : contact@albatrans.net www.albatrans.net

Plan de Déplacements Urbains (PDU) Depuis 2003, la Ville s’est dotée d’un Plan de Déplacements Urbains (PDU) visant à réduire la place de l’automobile et favoriser les circulations douces (vélo, marche à pied, etc.) et les transports en commun (voir plan pages 42 et 43).

RU E

CH E

MIN

0-A11

BLA

vers A1

LAN

CHAMP

VIA

DÉ

JUM

ILLES

RUE HONORÉ

RUE LUCIE

VERSA

RUE BLAI

ORLÉA

PÈRE

12 0

RUE

GAY

CHEM

LUSSAC

A126

DES

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA VIGNE AUX LOUPS SUD

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA VIGNE AUX LOUPS NORD

RUE AM

BŒU

EXUPER

RIOL

INE AU

RUE JA CQUEL

N 20

CARREFOUR DES CHAMPARTS

EAU

BOUCHE

SS Y

RUE HELEN E

MASSY

TIO

RUE MAURICE

D 217

LONGJUME AU

ROUTE DE

ND E

17:02

NDBERG

E BOUCHE

D 12 0

RUE LI H

T ADER RUEN UN ET CO GESSER LI

GYMNASE DU PARC

AV MAISON DES ADOS ACCUEIL DE LOISIRS

GROUPE SCOLAIRE CHÂTEAU

CENTRE TECHNOPOLIS

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA BUTTE AU BERGER

ÉMEN

RUE CL

A6 ES E D ES RU INTH JAC

D. 118

RÉSIDENCE DU CARDINAL

RIN

SE TIERE AS

RÉSIDENCE DE LA CROIX-BLANCHE

RÉSIDENCE DU DOMAINE DU CHÂTEAU

ES ED RU LIAS H DA

CARREFOUR CHÂTEAU D'EAU DE DIÉMA

CARREFOUR JEAN MOULIN

ZONE D'ACTIVITÉS DU MOULIN A VENT

RUE

DES

RÉSIDENCE DOMAINE DE BEL ABORD

JEAN

NES

INE

E RU

N I EM CH

NAY

LAU RAC

JULIEN

RUE AV.

MARES

T D'A

RU E

HIS

ISS W

S OU

AL LE ED

IL MA

RÉSIDENCE LES OISEAUX

RÉSIDENCE LES AULNES

RÉSIDENCE LE SÉVIGNÉ

PARC DES CHAMPS FOUX

SSIN RENÉ CA

ADOMA

RUR EUDE EDLE ALUA NUAN YAY

D. 118

PLAN DE DÉPLACEMENTS URBAINS

E AUTO

ROUT 7

US WISSO DE

ROUTE

SOLEIL DU D 16

RUE HELEN U HAMEA

RUE DU

ARAGO AVENUE

ARAGO

AVENUE

IN CH

CUISIN CENTRA E LE INT COMM ER UNALE

PAPIN DENIS RUE

05/07/13

AVE

LONGJUME

ROUTE DE

RUE H. LENOBL

PLAN PDU 2013 GUIDE.ai

NUE

PAR C

NA AU EL ED

SSO S

EM .

LLY

DE R AV

VO AS

WI TE AR SC DE EN É

SU SIN US PO OL NIC AV .

ES E D IAS RU TENS R HO

D 217

ERD

42 ICIS

D 118 ÉD

LYCÉE MARGUERITE YOUCENAR

RUE PIERRE

OU LET

AU E RN

S DE LE HAR UE C AVEN

RÉSIDENCE CONDORCET

L GAU

RÉSIDENCE DE LA POINTE TE POIN DE LA U R E

PISCINE COMMUNALE E ROP L'EU DE RUE

COMPLEXE SPORTIF JESSE OWENS

AIRE D’ACCUEIL GENS DU VOYAGE

CUEIL

AIRE D’AC CHEMIN D’ACCÈS

ET S EDOU RUE DE

ÉDOUETS ÉDOUETS

DES DES

CHEMIN CHEMIN

MORANGIS

CLO S

EC AR LET

RU E

MIN

CH E

BLA

NORD

RUE BLAISE PAS CAL

D 217

ARAGO

LONGJUMEAU

AVENUE

8 11

RU E DE

MOULIN DE SAINT-ÉLOI

GR AV IGN Y

RUE

GYMNASE DU PARC

IMPASSE DU PROF. BRANLY

MARIE

RÉSIDENCE SAINT-ÉLOI

PLACE CÉZANNE

PLAINE DE BALIZY

RUE

NET

SSY

URIC

L'YVETTE

RU E

RUE RÉSIDENCE LE BOIS DES ORMES

RÉSIDENCE DE L'YVETTE

ENU

LÉE

REC

U PERIN

I E RUBÉARN DU

CRO

RÉSIDENCE LE PARC DE GRAVIGNY

SQUARE DE PROVENCE

RUE

ACCUEIL DE LOISIRS LES ALBATROS

GROUPE SCOLAIRE JEAN DE LA FONTAINE LES SAULES LES ROSEAUX

MJC

DE FRANCE ILE

VIG

GRA

ALL ÉE

RUE

RUE DES COGNETTES

TROENE

RÉSIDENCE GRAND SENTIER

AL AC LÉE AC DE IAS S

CRS

RUE D RIGOR DU PÉ

V RA EL

RÉSIDENCE LE PRÉ DU ROI

L’E

DES

NUE

RÉSIDENCE FONTAINE AUGÈRE

RES

EVÈ

PRIM

SIN

PIER

RÉSIDENCE LES GRIMALDINES

RO RE B

RUE DE LA

TTE

DE S RO

MAPAD

RÛ DU BIEF

N°3

SE S

D ES RL HA

N°7

E LL AU EG

A MA D LLÉE RC ES HA ND S

DU AL TU LÉE LIP IER

RU ES

EN UE

DE L

DOMAINE DES TERRES BLANCHES

RIT

IQUE RÉPUBL

DE LA

AV E

LIB

TIO N

LET

E RN

OT I

BA LZA C

RÉSIDENCE CONDORCET

L GAU

Parkings vélos

CHEMINEMENTS MIXTES (piétons + vélos)

CHEMINEMENTS PIÉTONNIERS

BANDES CYCLABLES (vélos + voitures)

PISTES CYCLABLES

LÉGENDES

MM E

'HO

PIE RR EL

DR OIT SD EL

AN JAU RÈS

ÉRA

E JE

DE S

AVENUE D E

RUE PIERRE

S DE

RÉSIDENCE DE LA POINTE TE POIN DE LA

RUE

LE HAR UE C AVEN

COUR DE FRA NC

RÉSIDENCE DE LA LIBERATION

LA AV. DE

AV E

RÉSIDENCE LES FLORENTINES

RÉSIDENCE AVE NU LE MANCINI E RÉSIDENCE LE CLOS MAZARIN

DE AL S W LÉ ÉG E ÉLIA S

AV EN

RÉSIDENCE LE SÉVIGNÉ

PARC DES CHAMPS FOUX

FLE

N°35 37-39

LEALU ANU ANYA Y

ADOMA

SSIN RENÉ CA

Pl. DE LA LIBERATION

UE EN AV

N°5

PAS SER ELL E

RU ED ES BLE UE TS

LE SSO

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA FONTAINE AUGÈRE

CO E

AL LE ED

RÉSIDENCE LES OISEAUX

RÉSIDENCE LES AULNES

' RÉSIDENCE ÎLO T LA MAZARINE

IS TH D'A RU E

ERD

RÉSIDENCE LES LYS

RIN

ALL ÉE D ES M YOS OTIS

RÉSIDENCE FFF

RÉSIDENCE PIERRE MENDES FRANCE

RUE

MAISON DE LA PETITE ENFANCE

PLACE VOLTAIRE

FFI

SP LA NA DE

D'E

AVE PLACE Gl LECLERC

ALLÉE DU PRÉ DU ROI

RÉSIDENCE DE LA FONTAINE E D DES JONCS UB IEF RU

PLACE DE L'ANCIENNE CASCADE

H UT

RÉSIDENCE RICHELIEU

RU ED ES CIG OG NE S

LIV

RÉSIDENCE LA RÉGENCE

SERVICES ADMINISTRATIFS PLACE DU 8 MAI 1945

VIL

D 11 8

ALLÉ EB O SQUARE MONTPENSIER

PLACE DES MARRONNIERS PLACE MONTESPAN SQUARE LA VALLIÈRE

EBU

L.D

RÉSIDENCE LES PEUPLIERS

RÉSIDENCE N°28 RUE E. RASPAIL

EESSPP AACC EE GR RROOLL TTAA AV NNGG UUYY IG

COR

ÉE

LiS

PAI

RAS

GYMNASE DES CHARDONNERETS

CTM

O L'H

TEL

IER

VERT

RIN

E SSE IER PA ET IM CIM DU

LA CROIX-BLANCHE

RÉSIDENCE DU DOMAINE DU CHÂTEAU

D RC

LETTE

BROSSO

IM S R PA OS SSE SIG NO LS

ILE

RUE

IGN

RBE

RU EC

RU ED

PIERRE

QUARTIER DES POETES

CURIE

BOIS DE SAINT-ELOI

SQUARE DES MUSES

ALLÉE DES POÈTES

AVENUE

IÉT

IE P

VO ON

COLLÈGE LES DÎNES-CHIENS

MAISON DES ADOS ACCUEIL DE LOISIRS LES TEMPS MODERNES

DU CHEMIN DE F RUE ER RÉSIDENCES N°1 ET 2 RUE MARIE CURIE

RUE HENRI BARBUSSE

D RUE SANOFI SYNTHELABO

NNE

PIÉTO

EN R

VOIE

A6 EH

US RB IN

GROUPE SCOLAIRE CHÂTEAU

IB A ROD RUE

LA OIX

D NUE RUE FRA NçO IS

DE ACR

AVE NE NT

AG RUE E INC EV RU

DEL

E 'IN NT D

RUE

UST AU G RUERU REAMRA EAMUEA U

BLA IN

RÉD R ÉRIC UE CH OP

ES ED RU LIAS H DA

SIL

GIR ARD ON

S EPO US

ED E

TP EN

RU NU

ME RE IER

UP ED RU MO LIÈR E

AV E

RÉS ID

E RM

ALL ÉE DE S ET SSU

LO N

RUE

NC RA SF ND È AN

UE E JE

OL DE RU VE SC ED RT ES IGO S TIL GN LEU ES LS IN TA ON

43 LÉE

RINE S

SEVE EF

ET NNER

RDO

CHA

GÈR

E AU IE UC OND EL RU RAYM C ET BRA AU

AV.

ALLÉE MAT ISSE

TAIN

S JO

US PO OL

S DE SSE PA IM

BO RUE UR DE GO GN E

ICIS L

DES

DE S FL SSE HE PA ROC EIL IM DES OL ÉE

RIS IES S I EUR

RUE DES TILL EUL S

FON

ALLÉE DES BOUTONS D'OR ALLÉE DES JONQUILLES

LA E DE ET

N GE

CHEM

ED E

NÉ

TE AR SC

LIL

TO ES

R D UE

NIC AV .

RU E

ÉD

STE

PA E

RU ALL L'A ÉE DE RPA JON NAIS

RUE

UR FLE DES

PAU

E UB

RUE

DE NN

TD E

EM IN DO

SM A

E ER

VIO

RU S DE

UR E

EN AV S LÉE

DE AL

IER PL

BER T

UE IE

ANG BÉR RUE LER

LEC

LA IR

IER

PE U

CUR

DE ALLÉE DE LA PLEIA

RRE

PIE

E N SS IE PA CH IM NES Î SD DE

D RUE

PI S

DE AL S C LÉ OP E AL M

LET SO OS

BR ERR E

AU PO

D'E ES

LIO

T ND AV

P E IEC ED

Pd MI RA RU MU E DU GU ET

HU TO

LET VIC

AR UE

EC RU

AVENUE

. tF R TE E LA ON

ES ED

AV E ED RU LE CO L'E

RU DE SI IVI

ES E D IAS RU TENS R HO S

VEN

CLO

RS NEU PRE TRE EN

LIGNE G

CHILLY-MAZARIN

CIRCULAIRE DE CHILLY-MAZARIN A10

CHILLY-MAZARIN de ute Ro

PLAN DE LIGNE & HORAIRES

Wissous

N2 0

Z.A. du Chemin Blanc

Ber tillo

Parc de

A6l’Hôtel de Ville

CHILLY-MAZARIN GARE RER C

GÉNÉRAL DE GAULLE

CHAMPLAN

CORRESPONDANCE LONGJUMEAU

rr Rue G Pie eorge s Bize Av. t

Aucun titre de transport n’est demandé pour voyager. La navette circule du lundi au vendredi toute la journée, et les samedis et dimanches matins. Elle permet aux Chiroquois de rejoindre la gare et les centres administratifs, sportifs, culturels et commerciaux de la commune. Une correspondance à l’arrêt Général de Gaulle avec la navette de Longjumeau permet aux habitants de rejoindre facilement les communes proches de Chilly-Mazarin.

de Chilly

HÔTEL DE VILLE

ra v

ign

Complexe sportif des Chardonnerets

ÉLISÉE R

SAINT-ÉLOI

ue du G énér al de Gaulle

R o ute

tte sole ros eB

Rue

iel

Bois de Saint-Éloi

GRAND JARDIN

LONGJUMEAU

INFORMATIONS ET RENSEIGNEMENTS : www.europessonne.fr

RER

europ’essonne 30 avenue Carnot 91300 Massy 01 803 802 30

CHILLY-MAZARIN

za rin

rte e Ve Ru

Z.I. Nord la Vigne aux Loups

A Fra v. du nç Pr ois é

abr

Médiathèque Albert Camus

R Me ue du ndè Pr s F ésid ran en ce t

RER

Rue G

Av en ue

LES TRAJETS EN NAVETTE SONT GRATUITS

Collège Les Dînes-Chiens

eri n

Les élus communautaires souhaitent développer le transport de proximité et s’engager en faveur du développement durable en proposant aux habitants de la Communauté d’agglomération Europ’Essonne une navette gratuite pour tous.

CIMETIÈRE

Rue Sév

CHILLY-MAZARIN

Juin 2014

Rue des Édouet s

ARIN

lett

ict or

blique Répu de la e u n e Av

MORANGIS

PLACE DE LA LIBÉRATION

Av en

rre Pie

A Fra v. du nç Pr ois és Mi ide tte nt ran d

Av.

Hu go

his Bro ss o

’At

en u

n tho ou M s oi nç Fra

Br os so let te

Rue

c de de Ville

R Me ue du ndè Pr s F ésid ran en ce t

Conception et réalisation : Poussières d’Étoiles

s dic i

za rin

rte e Ve Ru

HÔTEL DE VILLE

JESSE OWENS

aun ay

Mé

Ru e

Av en ue

de L

err e

Wissous

Rue

TIÈRE

Lycée M. Yourcenar

Complexe sportif J. Owens

Av. Pi

de ute Ro

ÉTRIER CHIROQUOIS

WISSOUS

Ari sti d

eB ria

PARCOURS DU DIMANCHE MATIN Ligne Navette et sens de circulation Parcours aux heures de pointe

ÉLISÉE RECLUS

Arrêts de la Navette Zoom sur... Voir au dos Parcours du dimanche matin

GRAND JARDIN

Ligne Navette Ballainvilliers/ Longjumeau/Morangis

rou uto L’A

Limites des communes

us te d

il ole 0

RER

500 m

Cadre de vie

Renseignements sur les consignes de tri : 01 69 34 22 02 - 01 69 34 86 86 Renseignements sur la sectorisation, les jours de passage et les problèmes de conteneurs : 0 825 800 789 (prix d’une communication locale), du lundi au vendredi de 8h à 20h et samedi de 8h30 à 12h30.

COLLECTE SÉLECTIVE Impliquée dès 1997 dans la revalorisation des déchets ménagers en organisant la collecte sélective, la Ville a redéfini, depuis mars 2007, son dispositif pour davantage d’efficacité. Les emballages (hors verre), les journaux, les magazines et les cartons sont collectés dans les bacs au couvercle jaune, le verre est destiné aux bacs à couvercle vert et operculage. La collecte a lieu tous les 15 jours. Ces orientations permettent ainsi de gérer plus efficacement les flux, tout en maîtrisant le coût des collectes. Cette démarche participe à la préservation de notre planète car elle renforce la protection de l’environnement tout en intégrant la réglementation en matière de déchets ménagers qui interdit les décharges et impose aux communes de revaloriser leurs déchets.

Collecte des encombrants

effectuée pour les pavillons tous les lundis. De début décembre à fin mars, une collecte de déchets verts en porte-à-porte est effectuée pour les pavillons une fois par mois.

La ville est découpée en quatre secteurs. Le jour de la collecte est le mardi. Selon le secteur considéré, les encombrants sont collectés le 1er (secteur Nord), le 2e (secteur Centre), le 3e (secteur Sud), le 4e (secteur jaune) mardi du mois. Lorsque le jour de collecte tombe un jour férié autre que le 1er mai, les pavillons ainsi que les petits collectifs sont collectés. En revanche, pour les résidences, il n’y a pas de ramassage les jours fériés et le rattrapage a lieu le lendemain (plan p. 50-51).

Déchetterie du SIREDOM à Morangis Voie du Cheminet 91420 Morangis (près du cimetière) 01 69 09 57 18 www.siredom.com Afin de répondre à l’évolution constante du recyclage et à l’augmentation du flux des déchets ménagers, le SIREDOM a créé une déchetterie performante, conforme aux normes de tri et à la protection de l’environnement (tri par nature de déchets, identification des quantités, de la traçabilité, etc.).

Collecte des déchets verts De début avril à mi-novembre, une collecte de déchets verts en porte-à-porte est

Collecte des piles usagées

Accès particuliers : Vous devez retirer un badge d’accès qui vous sera remis gratuitement à l’accueil de la Direction des Services Techniques (rue Verte) en présentant un justificatif de domicile de moins de trois mois et une pièce d’identité.

La Ville a mis en place une collecte des piles usagées en apport volontaire. Vous pouvez les déposer dans des « batribox » à votre disposition dans les lieux suivants : accueil de la Mairie, Maison des Ados, Accueil de loisirs Les Temps Modernes, Les Albatros et le Petit Prince, MJC - Centre Social Gérard Blotnikas, Médiathèque Albert Camus, Conservatoire, Cinéma François Truffaut ainsi que dans les écoles maternelles Pasteur et Roseaux et l’école élémentaire Château.

Accès professionnels : Vous devez contacter directement le SIREDOM au 0 820 62 91 91 (0,12 € / min.) afin d’établir une convention d’accès. Le badge d’accueil vous permet d’accéder à huit déchetteries en Essonne dont celle de Morangis.

Horaires d’ouverture :

Du 15 octobre au 31 mars : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h à 17h et dimanche de 9h à 12h. Du 1 er avril au 14 octobre : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h à 18h et dimanche de 9h à 12h. Fermeture les 1er janvier, 25 décembre et 1er mai. Les autres jours fériés, la déchetterie est ouverte de 9h à 12h.

Promotion du compostage La Ville propose des composteurs afin de réduire le poids de nos poubelles et favoriser la production d’engrais naturels. Deux contenances aux choix : 400 litres au prix de 16 euros et 600 litres au prix de 21 euros. Le compostage est aussi possible en immeuble, quatre résidences se sont déjà lancées sur la ville. Pour participer, il suffit de réunir quelques foyers motivés par l’opération et de s’organiser : chaque foyer ira déposer ses déchets de cuisine dans les composteurs collectifs situés en pied d’immeuble. Renseignements auprès de la Mission Développement Durable - 01 69 10 59 37 agenda21@ville-chilly-mazarin.fr.

À SAVOIR • Retrouvez toutes les informations sur le site Internet de la Ville www.ville-chillymazarin.fr. • Plusieurs collecteurs de textiles usagés sont à votre disposition, afin de leur donner une deuxième vie : les vêtements en bon état sont donnés et les autres sont recyclés en chiffons ou isolants pour les bâtiments.

vers A

HE MIN

DÉ

BLA

10-A11

LAN

CHAMP

VIA T

ILLES

RO UT E

RUE

GAY

CHEM

LUSSAC

A126

DES

CAL

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA VIGNE AUX LOUPS SUD

RUE BLAISE PAS

ORLÉA

12 0

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA VIGNE AUX LOUPS NORD

RUE AM PÈ

BŒU FS

EXUPER

SS Y

INE AU RI

CQUEL R

NDBERG H

E BOUCHE

D 12 0

RUE LI

T ADER

GYMNASE DU PARC

Mercredi matin

ZONE CENTRE

RUE

RÉSIDENCES ZONE D'ACTIVITÉS

Jeudi matin

ZONE SUD

Mercredi matin

E CD

SSE IE PA IMET C DU IM

IER

LIV OL

D. 118

RÉSIDENCE DU CARDINAL

E VERT

RIN

RÉSIDENCE DE LA CROIX-BLANCHE

RÉSIDENCE DU DOMAINE DU CHÂTEAU

ES ED RU LIAS H DA

ES E D ES RU INTH JAC

CARREFOUR CHÂTEAU D'EAU DE DIÉMA

CARREFOUR JEAN MOULIN

Lundi et jeudi matins

LET COLLÈGE LES DÎNES-CHIENS

MAISON DES ADOS ACCUEIL DE LOISIRS LES TEMPS MODERNES

GROUPE SCOLAIRE CHÂTEAU

ZONE NORD

BEL ABORD - DOMAINE DU DUMOULIN CHÂTEAU A VENT LES GRIMALDINES

CENTRE TECHNOPOLIS

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA BUTTE AU BERGER

ÉMEN

RUE CL RUEN UN ET CO GESSER LI

COLLECTE DES EMBALLAGES JOURNAUX/MAGAZINES

RUE LUCIE

VERSA

N 20

CARREFOUR DES CHAMPARTS

D 217

RUE JA

RUE HELEN

RUE H. LENOBL

GJU

RUE HONORÉ

RUE MAURICE

ROUTE DE

LONGJUMEAU

ARAGO AVENUE

E BOUCHE R

WISSO

ROUT

2014

E 7

D 16

t ES RU

ARAGO

AVENUE

RUE HELEN

U HAMEA

RUE DU

CUISIN CENTRA E LE INT COMM ER UNALE

PAPIN DENIS RUE

MASSY

AVE

SOLEIL

DU ROUT

ON O

H UT

RUE

LAU ACIN E

AN R

RIN

N°3

DE S

ÎLO

RÉSIDENCE LA MAZARINE

ISS W

S OU

E NU VE

N°5

N°7

E LL AU

37-39

SD LE

RÉSIDENCE LE SÉVIGNÉ

RÉSIDENCE

RÉSIDENCE N° 56

RUE

RUE PIERRE

PIE RR

O LET

LZA

RÉSIDENCE CONDORCET

AUL DE G AU NE

LES HAR UE C AVEN

AVENUE D E AV EN

LYCÉE MARGUERITE YOUCENAR

RÉSIDENCE DE LA POINTE TE POIN DE LA

PISCINE COMMUNALE E ROP L'EU DE RUE

COMPLEXE SPORTIF JESSE OWENS

AIRE D’ACCUEIL GENS DU VOYAGE

RÉSIDENCE LES FLORENTINES

PARC DES CHAMPS FOUX

SSIN RENÉ CA

ADOMA

3 et 17 septembre 1er, 15 et 29 octobre 12 et 26 novembre 10 et 24 décembre

ZONE CENTRE et ZONE SUD

RUR EUDE EDLE ALUA NUAN YAY

D. 118

FLE U N°35 Ri

RÉSIDENCE LES OISEAUX

RÉSIDENCE LES AULNES

IS TH D'A RU E

E RU

IN EM CH

NAY

NES JULIEN

AV. JE

MARES

RÉSIDENCE DOMAINE DE BEL ABORD

RD GA RE AU BE

DES

10 et 24 septembre 8 et 22 octobre 5 et 19 novembre 3, 17 et 31 décembre

ZONE NORD

COLLECTE DU VERRE

SECTORISATION POUR LA COLLECTE DES EMBALLAGES MÉNAGERS JOURNAUX-MAGAZINES, DU VERRE ET DES EMCOMBRANTS *

NUE

PAR C

NA AU EL ED

EM .

US S

LONGJUMEAU

CH AV

SSO WI TE AR SC DE

VO AS

DE RE N

SU SIN US PO OL .N IC

LLY

ICIS ÉD EM RU

ION D

D 217

ERD EV

AUTO AR RUE

ES E D IAS RU TENS R HO

VIC

CLO

D 118 ED

CUEIL

ÉDOUETS AV EN

DES

LET TE

AIRE D’AC CHEMIN D’ACCÈS

CHEMIN

ÉDOUETS

DES

ET S EDOU RUE DE

CHEMIN

MORANGIS

E ED RU COLE L'E

PIE CE D

D 217

RUE BLAISE PAS

CAL

RU E DE

(square des Muses, Bât. Lamartine, Le Verlaine et le Mallarmé

Domaine du Château Résidences Libération - Saint-Éloi Quartier des Poètes

4e mardi du mois

ZONE JAUNE

NORD

3e mardi du mois

ZONE SUD

2e mardi du mois

ZONE CENTRE

1er mardi du mois

ZONE NORD

RUE

IÉTON N

GR AV IGN Y

RUE

RÉSIDENCES N°1 ET 2 RUE MARIE CURIE

RUE HENRI BARBUSSE

SANOFI SYNTHELABO

VOIE P

LONGJUMEAU COLLECTE DES ENCOMBRANTS

BLA

CURIE

RUE

NET

ÉE

LiS

RUE RÉSIDENCE LE BOIS DES ORMES

RÉSIDENCE DE L'YVETTE

SSY

L'YVETTE

MA URIC E

E ÉE

A LL

ENU

U PERIN

RUE

RÉSIDENCE LE PARC DE GRAVIGNY

E RUBÉARN DU

CRO

ACCUEIL DE LOISIRS LES ALBATROS

ALLÉ E

E RU

MJC

ALL ÉE

RUE

RUE DES COGNETTES

RUE D RIGOR DU PÉ

RÉSIDENCE LE PRÉ DU ROI

MAISON DE LA PETITE ENFANCE

PLACE VOLTAIRE

DES

RÉSIDENCE FONTAINE AUGÈRE

U EN

EVÈ RES

PRIM

RÉSIDENCE PIERRE MENDES FRANCE

RUE

PLACE Gl LECLERC

RÉSIDENCE LES GRIMALDINES

ALL ÉE D ES M YOS OTIS

RÉSIDENCE FFF

T L’E SP LA NA DE

D'E FFI

H UT

ALLÉE DU PRÉ DU ROI

RÉSIDENCE DE LA FONTAINE E D DES JONCS UB IEF

PLACE DE L'ANCIENNE CASCADE

DE FRANCE ILE

CRS

RÉSIDENCE GRAND SENTIER

VIG

GRA

E RU

RÉSIDENCE RICHELIEU

RU ED ES CIG OG NE S

LIV

RÉSIDENCE LA RÉGENCE

SERVICES ADMINISTRATIFS PLACE DU 8 MAI 1945

D 11 8

REC

E ILL

GROUPE SCOLAIRE JEAN DE LA FONTAINE LES SAULES LES ROSEAUX

PLACE DES MARRONNIERS PLACE SQUARE MONTESPAN LA VALLIÈRE

EBU

L.D

RU E

PAI

RAS

CTM

GYMNASE DES CHARDONNERETS

EESSPP AACC EE GR RROOLL TTAA AV NNGG UUYY IG

COR

LETTE

BROSSO

EL OT

L'H

IER

VERT

E SSE IER PA ET IM CIM DU

RÉSIDENCE DU DOMAINE DU CHÂTEAU

D RC

RÉSIDENCE N°28 IM S R PA RUE E. RASPAIL OS SSE SIG NO LS

ILE

RUE

RÉSIDENCE LES PEUPLIERS

BOIS DE SAINT-ELOI

PLAINE DE BALIZY

IGN

RBE

RÉSIDENCE SAINT-ÉLOI

RU ED

IMPASSE DU PROF. BRANLY

MARIE

QUARTIER DES POETES

ALLÉE DES POÈTES

SQUARE DES MUSES

IÉT

IE P

PIERRE

AVENUE

COLLÈGE LES DÎNES-CHIENS

MAISON DES ADOS ACCUEIL DE LOISIRS LES TEMPS MODERNES

CHÂTEAU

DU CHEMIN DE F ER

SE IN

US RB IB A ROD RUE

DE DEL

AG NT MO

GYMNASE DU PARC

R PIE

MAPAD

RÛ DU BIEF

ZONE D'ACTIVITÉS DE LA FONTAINE AUGÈRE

N°5

A MA D LLÉE RC ES HA ND S

RU ED ES MA RG UE RIT

EN UE D

AV A

UE DE LA

E JE AN RÈS

COUR DE FRA NCE

TIO

JAU

V RA EL

Les bacs doivent être rentrés le lendemain, une fois collectés.

OT I

LZA

PIE RR

ITS DE L'H O

DE SD RO

LIB ÉRA

AV EN U

RÉSIDENCE DE LA LIBERATION

DOMAINE DES TERRES BLANCHES

BLIQUE

LA RÉPU

AV. DE

AV EN

RÉSIDENCE N° 56

RUE PIERRE

O LET

ARLE E CH

U AVEN

AVENUE D E

RÉSIDENCE LES FLORENTINES

RÉSIDENCE AVE NU LE MANCINI E RÉSIDENCE LE CLOS MAZARIN

DE AL S W LÉ ÉG E ÉLIA

Pl. DE LA LIBERATION

DU AL TU LÉE LIP IER

LLE

E LL AU

D ES RL HA

N°7

RÉSIDENCE LE SÉVIGNÉ

PARC DES CHAMPS FOUX

FLE UR i

N°35 37-39

U EN AV

N°3

ASS ERE

TE LET SSO BRO RUE DE LA P

RU ED ES BLE UE TS

RÉSIDENCE LES LYS

RIN

DE S

ÎLO

RÉSIDENCE LA MAZARINE

IS TH D'A RU E

* Attention : les bacs d’ordures ménagères et de tri ainsi que les encombrants doivent être sortis uniquement la veille à partir de 18h.

HE MIN

NE GIR ARD ON T EN INC EV RU

D'I N

RUE

A RUE

NQ IN

ACR OIX

STE

BLA

RÉD R ÉRIC UE CH OP

UG U RUE RAM EAU

RUE FRA NçO IS

S EPO UR ED RU MO LIÈR E E

UP ED U RO

ME RE IER TP EN RÉS ID

ALL ÉE ET SSU

AV EN U

IE UC OND EL RU RAYM C ET BRA AU

AUG

S DE

SS ILL O

RUE

NC RA SF ND È

DE SC O

OL DE RU VE SC ED RT ES IGO S TIL GN LEU ES LS

S PA IM

EIL

DU UR

EH E SEVE RINE

L SO

E JE

AL FLE

ÈRE ES

EU R

REN

ETS

NER DON

SSE

P TRE

D LÉE

RUE DES TILL EUL S

E S

IM IES

R INE G

RI SI

JON

NTA E EN

NE D

A FO TS

ALLÉE DES BOUTONS D'OR ALLÉE DES JONQUILLES

AV.

EL UE D AS

BO RUE UR DE GO GN

RU ALL L'A ÉE DE RPA JO

UR ES

ALLÉE MAT ISSE

CHA

E D

D DES

UT LIL

CHEM

P NN AIS

AST EU

FLE ED RU

L BE

E PA U

EN AV SP DE LÉE AL

LIE

ER C

RUE N

RU LE

EM IN DO

A O UT IO

ED V ES

ES M

R NE

AIR

ANG BÉR RUE LER

LEC

UB EL

UE IE

EU P

CUR

DE ALLÉE DE LA PLEIA

RRE

PIE

E NS SS IE PA CH IM NES Î SD DE

DI RUE

PI S

DE AL S C LÉ OP E AL M

IER

LET SO OS

BR ERR E

PIE PO

U ES

LIO

ER AV

'EA

D CE ED

ITT

M F. RU MU E DU GU ET

HU R

LET TO

AR VIC

EC RU

AVENUE

t Pd E LA N S DE

.D E ED RU COLE L'E

N RA RU DE IO VIS E RU

AV UE

AV EN

CLO

AU NE

RÉSIDENCE CONDORCET

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page7

SOLIDARITÉS Solidarités Emploi Logement Handicap 53

54 56 58 59

Solidarités

Adjoint au Maire chargé des Solidarités : Téti-Justin GNADRE

Contact Service des Solidarités

Hôtel de Ville - Place du 8 Mai 1945 01 69 10 37 47 service.solidarites@ville-chilly-mazarin.fr

SOLIDARITÉS La solidarité est une valeur fondamentale pour la Ville de Chilly-Mazarin. Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) met en oeuvre au quotidien la politique sociale déﬁnie par la Ville. Le CCAS créée des réseaux et des outils de solidarité. C’est un acteur de proximité incontournable en matière de cohésion sociale. Le CCAS de Chilly-Mazarin informe, oriente et soutient les personnes en situation de handicap ainsi que les personnes âgées et intervient de manière ponctuelle et provisoire auprès des personnes en difﬁculté.

Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)

› Domiciliations administratives pour les personnes sans domicile stable, justifi ant d’un lien étroit sur la ville (domicile antérieur, suivi social, exerce une profession sur la commune, etc.)

Président : Jean-Paul BENEYTOU Vice-Président : Téti-Justin GNADRE Contact CCAS : 01 69 10 37 47

Le CCAS est un établissement public autonome qui assure : Des prestations légales

Des prestations facultatives › Aides ponctuelles en direction des familles les plus démunies. › Instruction des dossiers de micro-crédit social, carte Culture Loisirs Sport, etc.

› Instruction des dossiers d’aide sociale (placement en maison de retraite, foyers d’hébergement, prise en charge foyerrestaurant, mutuelle, etc.). › Instruction du Pass Navigo Améthyste et chèques taxi pour les seniors et les personnes titulaires de l’Allocation Adulte Handicapé (titres de transport). › Couverture Maladie Universelle (CMU).

À SAVOIR

Revenu de Solidarité Active (RSA) Selon leur situation familiale, les bénéfi ciaires du RSA sont suivis par le CCAS, la MDS et la CAF.

Une aide à la constitution des dossiers › Aide à la constitution de dossiers destinés à la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH). › Instruction de la carte Invalidité Anciens Combattants et de la carte de Veuve Anciens Combattants. › Allocation de Solidarité Personnes Âgées. › Impression de documents téléchargeables sur Internet en lien avec le domaine social.

Les personnes célibataires, les ménages sans enfant font l’objet d’un accompagnement par le CCAS : 01 69 10 37 47. Les ménages avec des enfants de plus de 3 ans sont suivis par la MDS : 01 69 79 93 35. Les foyers monoparentaux avec enfants de moins de 3 ans sont suivis par la CAF : 0810 25 91 10.

La carte Culture Loisirs et Sports

Aide aux Mères et aux Familles à Domicile (AMFD)

Selon les conditions de ressources, elle permet de bénéficier de réductions de tarifs pour les activités sportives, les spectacles pour tout public (y compris les sorties proposées par le Pôle Seniors). Informations - 01 69 10 37 47

2, rue du Docteur Roux - 92330 Sceaux www.aide-famille-domicile.fr contact@amfdidfsud.fr Interventions auprès de familles avec enfants lors de grossesses, naissances, évènements familiaux (séparations...). Interventions financées par la CAF et le Conseil général avec participation financière de la famille. Service de Techniciens de l’Intervention Sociale et Familiale (TISF). 01 41 87 04 60

Micro-crédit social En partenariat avec le Conseil général de l’Essonne et le Crédit Municipal de Paris, ce dispositif permet le financement d’un projet d’insertion de 300 € à 3 000 €. Pour plus de renseignements, contactez le Centre Communal d’Action Sociale : 01 69 10 37 47

Maison Départementale des Solidarités (MDS)

Le Revenu de Solidarité Active (RSA)

2, avenue du Président François Mitterrand 01 69 79 93 35 La Maison Départementale des Solidarités (MDS) est un service de proximité du d épartement de l’Essonne. C’est un lieu d’accueil, d’informations, d’écoute et d’aide pour tout public rencontrant des difficultés personnelles, familiales, sociales : accès à l’insertion, RSA, aide au maintien et à l’accès au logement, surendettement, problèmes de relations, couples, enfants, protection de l’enfance, conseils aux jeunes mamans, aux femmes enceintes, aide à l’enfant, à l’adolescent... Vous pouvez rencontrer : ›› une assistante sociale ›› une conseillère en économie sociale et familiale ›› une sage-femme ›› une puéricultrice Les rendez-vous sont à prendre sur place ou en téléphonant au 01 69 79 93 35

Le RSA est une prestation destinée à assurer à des personnes sans ressource ou disposant de faibles ressources, un niveau minimum de revenus, variable selon la composition de leur foyer. Le RSA est ouvert sous certaines conditions aux personnes âgées d’au moins 25 ans et aux personnes âgées de 18 à 25 ans si elles sont parents isolés ou si elles justifient d’une certaine durée d’activité professionnelle.

Autres contacts Caisse d’Allocations Familiales (CAF) Envoi du courrier (veillez à noter le numéro d’allocataire sur tout document joint) : CAF de l’Essonne - TSA 73643 91764 Palaiseau Cedex 0 810 259 110 Accueil du public : Espace Accueil CAF 1 à 3 avenue de France - 91300 Massy Ouvert le mercredi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 (sauf pendant les petites vacances scolaires et le mois d’août). www.caf.fr

Permanence d’un écrivain public au Point d’Accès au Droit (voir p. 28)

Permanence spécialisée pour les sourds et malentendants : tous les premiers mercredis du mois, sans rendez-vous de 14h à 16h30, à la CPAM d’Evry, 5 rue du Facteur Cheval 91000 Evry

Solidarités EMPLOI

Adjointe au Maire chargée du Développement économique et commercial : Elisabeth JACQUOT HUET

Les démarches pour rechercher un emploi peuvent être longues et complexes. La Maison de l’Emploi, gérée par la Communauté d’agglomération Europ’Essonne depuis le 1er janvier 2011, accompagne les demandeurs d’emploi et de formation ainsi que les créateurs d’entreprises dans leurs recherches et leurs démarches en mettant des outils à leur disposition et en les orientant vers différents partenaires.

Maison Intercommunale de l’Emploi

›› Un conseiller référent Plan Local d’Insertion par l’Emploi (PLIE), permettant l’orientation vers un dispositif d’insertion ›› Point relais Fongécif

21, rue François Mouthon 01 69 74 24 80 Ouverture : lundi de 14h à 17h, mardi de 9h à 12h et de 15h30 à 19h, mercredi de 9h à 12h, jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Vitacité - la Mission Locale 10, avenue du Noyer Lambert 91300 Massy - 01 69 30 54 92 Fax : 01 69 30 85 89 www.vitacite.net Association qui s’adresse aux jeunes de 16 à 25 ans, pour les aider à résoudre des problèmes d’ordre professionnel (liés à la formation, à l’emploi), mais aussi personnels ou familiaux. Entretiens personnalisés, sessions, ateliers de recherche d’emploi et ateliers de découverte des métiers sont ainsi proposés aux jeunes. Permanences hebdomadaires le jeudi de 9h à

Au service des demandeurs d’emploi : ›› Accompagnement individualisé dans la recherche d’emploi ou de formation ›› Libre accès à un espace documentation ›› Moyens matériels mis à disposition : ordinateur, photocopieur ›› Affichage des offres d’emplois proposées par les entreprises locales ›› Presse ›› Nombreux ateliers dans le cadre de leur recherche d’emploi

12h et de 14h à 18h à la Maison Intercommunale de l’Emploi (RDV au 01 69 74 24 80), le mardi de 14h à 18h à la Maison des Solidarités - (2, avenue François Mitterrand - 01 69 79 93 35) et 2 lundis par mois à la MJC-Centre Social.

Autres services

Inspection du Travail 523, place des Terrasses de l’Agora 91000 Evry Cedex 01 60 79 70 00

Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Essonne 2, cours Monseigneur Roméro 91004 Evry Cedex - 01 60 79 91 91 www.essonne.cci.fr

Pôle Emploi 30, rue Maurice - 91160 Longjumeau Tél : 39 49 Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 9h à 17h, vendredi de 9h à 12h. www.pole-emploi.fr ale.longjumeau@pole-emploi.fr

Chambre des Métiers 322, square des Champs Élysées BP 225 - 91007 Evry Cedex - 01 69 47 54 20 www.cm-essonne.fr

Maison de la création d’entreprises

L’Agence pour l’Économie en Essonne

Parc Nativelle - 156, rue du Président François Mitterrand 91160 Longjumeau - 01 69 10 28 50 mce@europessonne.fr

6, cours Monseigneur Roméro 91025 Evry Cedex 01 69 91 05 29 Fax : 01 69 91 17 81 www.essonne-developpement.com

Direction Départementale du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle

« Réseau CREE » Créer ou Reprendre une Entreprise en Essonne - CCI de l’Essonne 2, cours Monseigneur Roméro 91004 Evry Cedex Fax : 01 64 97 94 98 info@cree91.com

523, place des Terrasses de l’Agora 91034 Evry Cedex Le service de renseignements est accessible au public, notamment en matière de droit du travail, du lundi au vendredi : ›› de 9h à 12h et de 14h à 17h ›› par téléphone : 01 60 79 70 00 ›› par courrier et messagerie : dd-91.direction@travail.gouv.fr

Solidarités

Adjoint au Maire chargé des Solidarités : Téti-Justin GNADRE Contact service Logement : Hôtel de Ville - Place du 8 Mai 1945 01 69 10 37 41 solidarites@ville-chilly-mazarin.fr

LOGEMENT Le service Logement assiste les administrés et gère les dossiers de demandes de logement social, en liaison avec les bailleurs sociaux. Il enregistre les demandes de logements et établit une liste de priorités au vu des critères ﬁxés sur la réglementation en vigueur. Il fournit des informations générales sur le logement (agences immobilières, hôtels, droit au locataire,etc.). Les attributions de logements sociaux

2011 un Programme Local de l’Habitat (PLH) intercommunal, visant à améliorer l’offre de logements du territoire et favoriser l’équilibre social. Europ’Essonne a également compétence pour la création de logements d’urgence en faveur des publics en diffi culté.

Le service Logement recense et traite les demandes de logement. Il gère les relations avec les bailleurs sociaux, la Préfecture et les associations à vocation sociale. La Ville n’est pas propriétaire de logements locatifs sociaux mais dispose d’un droit de proposition sur près de 20% de ces logements au titre du contingent communal. Lorsque l’un d’entre eux se libère, une sélection de candidats en adéquation avec le logement vacant (en prenant en compte les revenus, la composition familiale, les caractéristiques du logement, etc.) est présentée au bailleur.

À SAVOIR

• Le Droit Au Logement Opposable

(DALO) est accordé par une commission de médiation départementale selon certains critères (demande de plus de 3 ans, personnes hébergées, etc.). Les bénéfi ciaires du DALO se voient proposer un relogement par le Préfet sur le contingent de l’État. Pour tout renseignement : 01 69 10 37 41

Dossier de demande de logement Vous pouvez vous procurer un dossier de demande de logement social à l’accueil du service Logement. Vous pouvez le télécharger sur le site : www.service-public.fr à la rubrique logement (formulaire cerfa n° 14069*01). Tout dépôt de dossier doit être accompagné des pièces justificatives originales et faire l’objet d’un rendez-vous auprès du service Logement. N’oubliez pas de renouveler votre demande chaque année, avant la date anniversaire.

• L’Agence Départementale d’Information sur le Logement (ADIL91) Maison de l’Habitat - 1 boulevard de l’Écoute s’il pleut - 91 000 Évry Permanence de l’ADIL au Point d’Accès au Droit à Chilly-Mazarin le 1er lundi du mois de 13h30 à 17h, sur RDV au : 01 60 77 21 22 www.adil91.org

Un Programme Local de l’Habitat Intercommunal L a C o m m u n a u t é d ’ a g g l o m é r a t i o n Europ’Essonne a mis en place en février

Adjoint au Maire chargé des Solidarités : Téti-Justin GNADRE Conseiller municipal délégué à la Santé et au Handicap : Pedro RIBEIRO-CAPITAO Contact Mission Handicap / Santé 01 69 10 37 46

HANDICAP Parce que l’accessibilité aux espaces publics et aux activités et manifestations de tous ordres (culture, loisirs, sport et vacances) est une condition primordiale pour mener une vie quotidienne et sociale sans discrimination, la Ville a choisi de s’engager en faveur des personnes en situation de handicap temporaire ou permanent et des personnes âgées. Des spectacles en langue des signes et des ﬁlms en audio description sont proposés par la Médiathèque, la Maison des Jeunes et de la Culture – Centre Social (MJC-CS) et le Cinéma François Truffaut, ainsi que des sorties seniors accessibles à tous.

Comex Handicap Commission extra-municipale consultative, regroupant des personnes handicapées, des personnes âgées, des représentants d’institutions locales, des élus et des services communaux. Elle intervient dans l’élaboration de la politique municipale en matière d’accessibilité en faveur des personnes en situation d’handicap et des personnes âgées vieillissantes.

Maison Départementale des Personnes Handicapées de l’Essonne (MDPHE) 93, rue Henri Rochefort 91000 Evry 01 69 91 78 00 mdphe@cg91.fr Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 16h, sans interruption. Horaires de la visio-interprétation pour les sourds pratiquant le langage des signes : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 14h30 à 16h30. Élément clé du dispositif d’aide en faveur des personnes handicapées, en activité depuis le 1er janvier 2006, la MDPHE traite des questions relatives aux droits des personnes handicapées et des prestations auxquelles elles peuvent prétendre et plus particulièrement l’attribution de la prestation de compensation du handicap. Le Centre Communal d’Action Sociale peut

vous aider à la constitution des dossiers destinés à la MDPHE - www.essonne.fr/ sante-social/handicap.

Associations Pour tout renseignement concernant les associations pour les personnes handicapées, voir page 108. Il existe trois structures locales relatives au handicap sur la commune : IMPro Valentin Haüy - la Résidence Soleil et le Service d’Education Spécialisée et de Soins à Domicile (SESSAD). Un guide départemental pour les personnes handicapées est disponible à l’accueil de la Mairie.

À SAVOIR

Taxe d’habitation : personnes handicapées ou invalides Sur Chilly-Mazarin, les personnes handicapées ou invalides et les parents de mineurs ou majeurs handicapés bénéfi cient d’un abattement de 10 % sur la Taxe d’habitation. Pour connaître les conditions d’attribution, contactez le Centre des Finances Publiques de Massy 01 69 93 58 00.

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page8

SANTÉ Santé

Santé

Conseiller municipal délégué à la Santé et au Handicap : Pedro RIBEIRO-CAPITAO Contact Mission Handicap et Santé 01 69 10 37 46

SANTÉ Centres départementaux

Autres structures

Centre de planification et d’éducation familiale (Chilly-Mazarin - Longjumeau - Massy)

Maison Médicale de Garde 142, rue Pierre et Marie Curie 91160 Longjumeau (dans les locaux du CCAS) 01 64 46 91 91 (Maisons Médicales de Garde de l’Essonne). Samedi de 16h à 20h et dimanche et jours fériés de 8h à 20h. Gérée par l’Amicale des Médecins du Val de l’Yvette, elle permet de recevoir les patients orientés par les urgences médicales du 15 qui peuvent se déplacer. Le patient doit, au préalable et obligatoirement, contacter le 15 : un médecin régulateur décidera, selon le degré de l’urgence, s’il doit se rendre à l’hôpital ou à la Maison Médicale de Garde.

Service anonyme et gratuit Chilly-Mazarin 6-8, rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 67 - 01 69 79 91 30 Longjumeau 142, rue Pierre et Marie Curie 01 69 74 13 14 Massy 16, Allée Albert Thomas 01 69 20 65 68 Consultations de gynécologie (contraception d’urgence, suivi de grossesse, traitement des infections sexuellement transmissibles) ›› Informations et entretiens concernant la vie affective et sexuelle, les difficultés ou violences dans les relations familiales ou de couple ›› Entretien pré-IVG ›› Actions collectives d’information dans les collèges. Ouverture le mardi de 12h30 à 17h (avec et sans rdv).

Centre médico-psychologique (CMP) 142, rue Pierre et Marie Curie 91160 Longjumeau 01 64 48 70 78 Consultations psychologiques pour enfants, adolescents et leurs familles.

Centre de soins médico-psychologiques pour adultes

Protection Maternelle et Infantile (PMI)

12, avenue du Général de Gaulle 91160 Longjumeau

84, rue de Gravigny 01 69 92 10 00 Ce service départemental s’adresse aux enfants de la naissance à 6 ans. Les consultations sur rendez-vous ont lieu le : ›› lundi de 9h à 12h ; ›› jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Les consultations (pesée et conseils) ont lieu le mercredi de 9h à 12h sur rendez-vous.

01 69 09 61 27

Centre Hospitalier de Longjumeau 159, rue du Président François Mitterrand 91160 Longjumeau - 01 64 54 33 33

Clinique de l’Yvette 67, route de Corbeil - 91160 Longjumeau 08 26 30 60 30

Urgences mains (Clinique de l’Yvette) 08 26 30 60 30

Hôpital privé Jacques Cartier 6, avenue Noyer Lambert 91300 Massy - 01 60 13 60 60

SOS Médecins (24h/24) 36 24

Professions médicales et paramédicales Acupuncture, Ostéopathie, Mésothérapie, Homéopathie

Dentistes spécialisés en orthodontie

Dr Haïun 01 64 48 91 48 1, domaine du Château Dr Le Thi Khanh-Van 01 69 34 37 19 Acupuncture - Mésothérapie 2, rue François Girardon

Drs Durel et Perez 01 69 09 78 20 2, allée des Peupliers

Cardiologie Dr Dahan 01 64 54 80 82 Cardiologue - Doppler 1, allée des Peupliers

Dentistes Service de garde les dimanches et jours fériés : 01 69 21 20 44 D Biffot et Verfaillie 01 69 34 38 42 1, domaine du Château Dr Bigiaoui 01 69 09 50 37 36, avenue Pierre Brossolette Drs Cappanera et Vassy 01 69 09 66 46 65/67, rue de Gravigny Dr Cohen 01 69 09 48 04 01 69 09 18 43 17, avenue Mazarin rs

Drs Gamonal, Idir et Lam 01 69 34 03 57 Résidence de l’Yvette 7, allée Charles Lebrun Dr Gaonach 01 60 49 21 16 31, domaine du Château Drs Renaudie et Serfaty 01 69 09 79 60 8, domaine de Bel-Abord

Diététiciennes Mme Griziaux 01 69 34 27 67 97, rue de Gravigny geraldine.griziaux@gmail.com www.le-juste-equilibre.com Mlle Villanova 06 28 56 07 46 Diéteticienne - Nutritioniste eveilnutritionnel@gmail.com

Dr Moreau 01 64 48 59 33 9, domaine de Bel-Abord Dr Myant-Bailleux 01 69 34 57 04 3, rue J.-P. Rameau Dr Quédeville 01 64 48 13 68 34, rue François Mouthon Dr Serrero 01 69 09 11 75 12, avenue Mazarin

Gynécologie - Obstétrique Échographie

Gastro - entérologie

Centre Hospitalier de Longjumeau 01 64 54 33 33

Dr Hamm 01 69 10 06 38 29, avenue Mazarin

Dr Do Trinh Ky 01 64 48 59 49 1, allée des Peupliers

Généralistes

Dr Simonnet-Clavier 01 69 34 86 52 12, avenue Mazarin

En dehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux, vous pouvez contacter le 15 ou la Fédération des Associations des Médecins de l’Essonne (FAME) 01 64 46 91 91 Dr Rakotoarivony Daniel 01 69 34 07 56 71, rue de Gravigny Dr Alaoui 01 69 09 20 29 06 82 39 66 63 6, avenue Mazarin Dr Castel 01 69 09 04 14 25, rue François Mouthon D Delanoë 01 69 09 59 59 25, rue François Mouthon r

Dr Haiun 01 64 48 91 48 1, Domaine du Château

Infirmiers Mme Domerge 06 74 13 91 06 75, rue de Gravigny Mme Jeannette, Mme Leclerc , M. Moitie et M. Van Acker 01 64 48 10 06 - 07 81 04 53 10 15, rue François Mouthon Mme Obadia 06 07 94 85 03 87, rue de Gravigny

Kinésithérapie Mlle Ainouz 01 69 09 56 01 5, domaine du Château Mme Boudot-Rédy 01 69 09 04 21 8, allée des Copalms

M. Bourigault 01 60 12 17 07 06 75 08 33 82 6, rue François Girardon

Laboratoires d’analyses

Orthophonie

Dussac-Fuchs 01 69 09 25 26 C.C. - Pl. de la Libération

Mme Boudier 01 69 34 30 63 31, avenue Pierre Brossolette

M. Breton Alex 01 69 09 06 46 5, rue Molière

Guichen 01 69 09 67 03 42, rue François Mouthon

M. Cauchi 01 69 09 05 62 75, rue de Gravigny

Laboratoire Bayle 01 69 09 35 07 97, rue de Gravigny

Mmes Nazou, BoutonnetDumont et Dormann 20, domaine du Château 01 69 09 55 60

Mlles Corbel, Didelot et M. Garcia 01 69 09 49 37 29, avenue Mazarin Mme Couland-Dumas 01 69 09 06 46 5, rue Molière M. Delalande Mathieu 01 69 09 05 62 75, rue de Gravigny M. Henry 01 69 09 99 98 14, avenue des Pommiers Mme Maréchal 01 69 09 29 69 (Rééducation en piscine) 75, rue de Gravigny Paramédicale des Rossignols (SCM) 01 69 09 05 62 75, rue de Gravigny

Matériel médical : location vente Équipement médical KCI 01 69 74 71 71 17, avenue du Parc Comité d’entreprise 01 69 34 42 84 Pharmacie Escalas 01 69 09 63 55 72, rue de Gravigny Pharmacie Leloup 01 69 09 79 67 C.C. Bel-Abord 36, avenue Mazarin

Ophtalmologie Drs Dechaud et Altervain 01 69 34 10 87 10, domaine du Château

Mme Senant Anne 01 69 09 06 46 5, rue Molière

Dr Vuba Anh 01 64 54 07 73 60, avenue Mazarin

Mme Sarrazin 01 60 10 93 30 15, rue François Mouthon

ORL

Kinésithérapeutes Réseau Kinésithérapie - Bronchiolite Centre d’informations 01 64 54 31 07

Dr Guyomard 01 69 34 39 69 22, avenue Mazarin

Orthopédie Pharmacie Monrocq 01 69 09 13 89 20, avenue Mazarin

M. Garcia 01 69 09 49 37 29, avenue Mazarin

Pharmacie Leloup 01 69 09 79 67 C.C. Bel-Abord 36, avenue Mazarin

M Soleille-Neyraut 06 84 15 96 19 28, domaine Bel Abord

Pharmacie St-Éloi Escalas 01 69 09 63 55 72, rue de Gravigny

Cabinet d’orthophonie MP 01 69 81 90 51 24, avenue de la Cour de France

Orthoptie Mme Fitton 01 60 49 23 49 10, Domaine du Château

Ostéopathie M. Bourguignon 01 69 09 02 95 - 06 76 63 96 69 8, avenue de la Libération bourguignon.osteo@gmail.com M. Garcia 01 69 09 49 37 29, avenue Mazarin Mme Gaillot 06 02 46 00 86 (sur rendez-vous uniquement) 11, rue François Mouthon M. Haïun 01 64 48 91 48 1, domaine du Château Mme Jarry 01 60 49 37 09 87, rue de Gravigny www.jarryosteo.fr Mme Manscourt 01 64 54 05 54, 06 19 53 18 84 31, avenue Pierre Brossolette

Pédicure - podologue réflexologie plantaire Mme Louvradoux et Mme Naudy 01 69 34 96 75 25 bis, rue François Mouthon Mme Broussaud 01 69 09 54 68 87, rue de Gravigny Mme Pargade 01 69 09 60 09 50 bis, avenue Pierre Brossolette

Pharmacies Consultez la liste des pharmacies de garde sur le site de la ville www.ville-chillymazarin, rubrique santé, ou contactez le Commissariat de police de Longjumeau qui détient, au jour le jour, tous les renseignements nécessaires. 01 69 79 23 70 Pharmacie Centrale et Parapharmacie 01 69 09 25 20 Place de la Libération Monrocq 01 69 09 13 89 20, avenue Mazarin Escalas 01 69 09 63 55 C.C. Saint-Éloi 72, rue de Gravigny Leloup 01 69 09 79 67 C.C. de Bel-Abord 36, avenue Mazarin Rousseau Haas 01 69 09 08 60 18, rue de la Passerelle

Psychanalystes M Lalanne 06 85 16 87 98 11, rue François Mouthon me

Mme Denise Tracanelli 01 84 18 01 85 71, rue de Médicis

Ateliers de développement personnel avec peinture aline.laudie@orange.fr

M. Leroy 01 64 48 86 92 35, rue Médicis

Mme Lemoine 06 18 63 22 05 31, avenue Pierre Brossolette

Psychiatrie

Radiologie générale et dentaire - Échographie Mammographie - Scanner

Dr Casanova 01 64 48 15 10 3, rue Molière

Psychologues cliniciens M. Bouvier 06 80 27 08 41 31, avenue Pierre Brossolette M. Decher 01 69 09 88 08 06 25 12 73 34 31, avenue Pierre Brossolette Mme Decourt-Gastaldi 01 69 10 04 23 22, résidence Croix-Blanche M Gutierrez - Garcia 07 61 62 26 28 75, rue de Gravigny me

Mme Lalanne 06 85 16 87 98 11, rue François Mouthon www.psychologue-91-lalanne.com Mme Laudié 06 86 41 65 19 19, Domaine de Bel Abord

À SAVOIR

Sécurité sociale / Assurance maladie 86, Bd du Dr Cathelin - Longjumeau - 36 46 Fermée le mardi Gestion dossiers, envoi feuilles maladies : CPAM 91040 Evry Cedex. www.ameli.fr Professionnels de santé : http://ameli-direct.ameli.fr

Dr D’Orgeix 01 69 09 50 01 1, rue des Roses gdorgeix@orange.fr

Rhumatologue Ostéodensitométrie Dr Mouloud Ouaﬁ 01 69 09 44 70 3, allée des Peupliers

Sages-femmes Mme Mordrel 06 83 55 66 77 Cabinet : 01 60 10 09 42 12, avenue Mazarin - Bât A

Thérapeutes Mme Gominet Psycho-énergéticienne 01 69 79 02 38 5, square Montpensier M. Guesdon 06 86 63 67 66 Thérapie holistique www.soleil-en-soi.fr 2, square des Muses M. Micheneau 01 69 34 69 97 06 71 86 87 42 Thérapies brèves, hypnothérapies, relaxation thérapeutique 3, allée du Pont des Maures

Vétérinaires

Déﬁbrillateurs Pour agir face à un arrêt cardiaque, la Ville a installé 3 défi brillateurs automatisés; des appareils en libre service et simples d’utilisation qui peuvent relancer le cœur d’une victime d’un arrêt cardiaque en attendant l’arrivée des secours. Ils se situent : parking de l’Église (rue du Lion, le long de la grille de l’Hôtel de Ville), Place de la Libération et aux angles des rues Gravigny et Pierre Mendès-France.

Clinique vétérinaire 01 69 79 03 81 Drs Felgines, Guyot et Duchemin 56, rue de Launay clinvet.chilly@orange.fr

Guide2014_Mise en page 1 25/07/14 11:41 Page9

PRÉVENTION ET SÉCURITÉ DES PERSONNES Prévention Sécurité

68 69 67

Prévention et sécurité des personnes

Adjointe au Maire chargée de l’Enseignement et de la Prévention : Chantal LACARRIERE-FARGES Mission Prévention - Hôtel de Ville (2ème étage au-dessus de l’accueil) Place du 8 Mai1945 - 01 69 10 59 83 prevention@ville-chilly-mazarin.fr

PRÉVENTION Grâce à un travail de partenariat constant entre les services communaux, les associations et différents services publics, la Ville de Chilly-Mazarin informe, sensibilise et intervient auprès du public sur les thématiques liées à la prévention routière, la citoyenneté, la santé et la délinquance ou bien encore le soutien à la parentalité. Instances de coordination : pour coordonner leurs actions, l’ensemble des acteurs de la prévention et de la sécurité se réunissent régulièrement au sein du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD). Ces actions concernent particulièrement la tranquillité publique, l’accès au droit et à la citoyenneté et la prévention des comportements à risque. Des réunions partenariales (notamment les Cellules de Tranquillité Publique, deux fois par an et le CLSPD) permettent un suivi régulier de ces actions et des échanges avec les représentants des habitants, des commerçants, les représentants des institutions, en présence du Commissaire de police.

des parents où ceux-ci peuvent venir partager leurs expériences lors d’un moment convivial. Deux psychologues de l’APASO (Association pour la Prévention, l’Accueil, le Soutien et l’Orientation) animent ces groupes de paroles et apportent des pistes de réflexions sur les thématiques abordées. La médiation : le médiateur urbain effectue une veille pédestre quotidienne et s’attache à créer du lien entre les générations et avec les jeunes. Il a en outre un rôle d’orientation et de proposition éducative en direction du public jeune et il met en place des activités en direction des jeunes. Sécurité routière : interventions à destination des élèves des écoles maternelles et élémentaires (la route et moi : j’assure ma sécurité), des adolescents et information auprès de tout public (lumière et Vision, voiture tonneau).

Sensibilisation à la citoyenneté : interventions tout au long de l’année de la Mission Prévention avec les juristes du Point d’Accès Droit en école élémentaire et au collège sur des questions de citoyenneté, de civisme et de justice. Renforcement des compétences psycho-sociales : sensibilisation du jeune public autour de l’estime de soi, de la capacité à faire des choix, à accepter les différences, etc.

Santé : sensibilisation et interventions auprès des enfants et des adolescents sur les comportements addictifs et les infections sexuellement transmissibles (opération « café /capote »). En partenariat avec la Mission Développement Durable, des ateliers alimentation sur différentes thématiques 3 fois dans l’année et sont animés par une professionnelle de l’association Saveurs Sucrées Salées.

Soutien à la parentalité : accueil à la Mission Prévention sur rendez-vous des parents s’interrogeant sur l’éducation de leurs enfants. Autour d’un petit déjeuner et à raison de 3 fois dans l’année, la Mission Prévention organise un café

Retrouvez les numéros utiles en page 157

Police Municipale

31, avenue Pierre Brossolette 01 69 10 09 61

SÉCURITÉ Différents acteurs travaillent en partenariat aﬁn de veiller à la sécurité des habitants de Chilly-Mazarin : Police Nationale, Police Municipale, Gendarmerie, représentants de la Justice et Sapeurs Pompiers constituent un dispositif de proximité au service de la population.

Police Municipale

Police Nationale

31, avenue Pierre Brossolette - 01 69 10 09 61 Accueil physique : lundi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 ; mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30 ; mercredi de 8h30 à 12h. Astreinte téléphonique : lundi, jeudi et vendredi de 17h30 à 19h ; le samedi de 8h à 12h ; dimanche de 8h30 à 12h30.

Commissariat de Longjumeau : 10, rue des Écoles 91160 Longjumeau 01 69 79 23 70 police91@interieur.gouv.fr

Missions : › Faire appliquer les arrêtés de police du Maire, › Respect du code de la route, stationnement, plans de circulation, › Sensibilisation à la sécurité routière, › Encadrement de manifestations publiques, › Sécurité aux abords des écoles, › Constatation de nuisances sonores émanant du voisinage, › Contrôle d’hygiène et de salubrité des débits de boissons, › Actions de prévention et de surveillance sur la commune, › Notiﬁ cations, › Objets trouvés, › Relevé des infractions au code de la voirie routière, au code de l’urbanisme, au code de la santé publique, › Veille à la tranquillité et à la salubrité publiques.

CRS Avenue Pierre Brossolette Chilly-Mazarin - 01 69 74 10 33

Gendarmerie 11, rue du Général Leclerc 91160 Longjumeau - 01 69 79 50 50

Tribunal de Grande Instance Rue des Mazières 91000 Évry - 01 60 76 78 00

Tribunal d’Instance 11, avenue du Maréchal Leclerc 91160 Longjumeau - 01 69 10 26 50 À SAVOIR  La Ville a procédé à l’acquisition de deux radars

pédagogiques en 2013 aﬁ n de sensibiliser les automobilistes aux dangers de la vitesse. Ces équipements sont mobiles et installés en alternance sur les secteurs sensibles et particulièrement fréquentés de la commune. Ce dispositif de prévention ne sanctionne pas les usagers de la route mais permet de les alerter sur leur vitesse de circulation.  Des recrutements sont prévus en 2014 et 2015 pour renforcer les effectifs de la police municipale qui amèneront un réaménagement des horaires de ce service.

Pompiers : 18 32, rue François Mouthon 01 69 09 80 47 Services administratifs 54, rue Gutenberg - 91120 Palaiseau 01 60 14 01 66

PETITE ENFANCE, ENFANCE, JEUNESSE Petite enfance Vie scolaire Accueils de loisirs Jeunesse 71

72 74 78 80

Petite enfance, enfance, jeunesse

Conseillère municipale déléguée aux Crèches et aux Assistantes Maternelles : Laure VIEIRA Contact Coordination Petite Enfance Hôtel de Ville 01 69 10 59 76

PETITE ENFANCE La Ville de Chilly-Mazarin développe et accompagne différents modes d’accueils collectifs au sein de la Crèche Mazarin, de la Micro-crèche Château et de la Maison de la Petite Enfance (ces structures offrent des accueils permanents ou occasionnels), ou individuels au sein de la Crèche familiale ou à domicile. Par ailleurs, pour répondre aux demandes de plus grande amplitude d’accueil des familles, la Ville réserve des berceaux sur 2 autres crèches collectives : la Crèche hospitalière de Longjumeau et la Crèche inter-entreprises gérée par « Les Petits Chaperons Rouges » (5 berceaux sur chaque crèche). Cette diversité répond aux différentes contraintes professionnelles des parents. Au total, 245 enfants sont accueillis dans les crèches collectives et à la crèche familiale. À noter que la Commune développe, au sein du Relais des Assistantes Maternelles (RAM), des actions d’accompagnement et d’animation à destination des assistantes maternelles indépendantes.

Les structures d’accueil Crèche Familiale

Micro-crèche Château

12, rue François Mouthon - 01 60 49 19 53 Le secrétariat est ouvert tous les jours de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30.

35, domaine du Château - 01 69 10 06 20 Accueil permanent : du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30.

Multi-accueil Mazarin

Multi-accueil Maison de la Petite Enfance

57, avenue Mazarin - 01 69 09 08 02 Accueil permanent : du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Accueil occasionnel : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h, mercredi matin de 8h30 à 12h.

2/4, rue des Tilleuls - 01 69 10 21 30 Accueil permanent : du lundi au vendredi de 7h à 19h. Accueil occasionnel du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h ; fermeture mercredi.

La Crèche Hospitalière de Longjumeau

de la naissance à 6 ans. Une auxiliaire de puériculture et une puéricultrice accueillent et conseillent les parents et futurs parents sur des thématiques diverses, le mercredi matin sur rendez-vous. Les consultations ont lieu le mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h. 84, rue de Gravigny - 01 60 92 10 00

Impasse Calmette - 91160 Longjumeau Horaires d’accueil : de 6h30 à 21h30.

La Crèche inter-entreprises « Les Petits Chaperons Rouges » ZA de la Vigne aux Loups 5, rue Blaise Pascal Horaires d’accueil : de 7h30 à 19h30. Pour ces deux structures, renseignements auprès de la Coordination Petite Enfance : 01 69 10 59 76.

Relais Assistantes Maternelles C’est un lieu de rencontres et d’échanges entre les assistantes maternelles agréées indépendantes et les parents. Ce service accompagne les familles à la recherche d’une assistante maternelle indépendante et soutient ces dernières dans leurs pratiques professionnelles. 2/4, rue des Tilleuls - 01 60 49 06 61 Accueil sur rendez-vous, lundi de 15h à 17h, mardi de 13h30 à 19h et jeudi de 13h à 15h. Permanence téléphonique : lundi et vendredi de 13h à 15h.

À SAVOIR

Accueil des tout-petits • Les dossiers d’inscription sont à votre disposition à la Coordination Petite Enfance en mairie. Pré-inscription à compter du 6e mois de grossesse. 01 69 10 59 76

Autre service public Service Départemental de Protection Maternelle et Infantile (PMI) L’équipe du centre (médecin, puéricultrice, éducatrices de jeunes enfants, auxiliaires de puériculture, secrétaires, psychologues) assure le suivi médical préventif de l’enfant

• Des réunions d’information sont organisées pour présenter les différents modes de garde aux futurs parents chaque mois.

Petite enfance, enfance, jeunesse

Adjointe au Maire chargée de l’Enseignement et à la Prévention : Chantal LACARRIERE-FARGES Contact Service Enseignement Hôtel de Ville - Place du 8 Mai 1945 01 69 10 37 84 service.enseignement@villechilly-mazarin.fr

VIE SCOLAIRE Chilly-Mazarin dispose de 6 écoles maternelles, 4 écoles élémentaires, un collège et un lycée intercommunal, qui accueillent 3 603 élèves. La Ville porte une attention toute particulière aux conditions de travail des élèves et des enseignants dans les écoles. Elle a notamment à sa charge les fournitures, le matériel et le mobilier scolaires, la gestion et l’entretien des bâtiments, la restauration scolaire, l’organisation des activités périscolaires et la gestion du personnel non enseignant. La Commune participe à la vie des établissements et aux projets pédagogiques, notamment par l’action d’intervenants spécialisés et l’offre de séjours en classes de découvertes. Une demi-journée supplémentaire d’école a lieu le mercredi matin. La nouvelle semaine scolaire comprend également 3h de nouvelles activités périscolaires réparties sur 2 jours. Chaque semaine, deux journées d’école s’achèvent à 15h pour laisser place à des activités périscolaires durant 1h30. Les jours désignés pour les nouvelles activités périscolaires sont différents selon l’établissement où est scolarisé l’enfant : ›› Groupe scolaire Pasteur (école élémentaire Pasteur, école maternelle Pasteur, école maternelle du Centre) et groupe scolaire La Montagne (école élémentaire Pierre et Marie Curie, école maternelle P. Kergomard) : mardi et vendredi de 15h à 16h30 ; ›› Groupe scolaire du Château (école élémentaire du Château, école maternelle du Château) et groupe scolaire La Fontaine (école élémentaire La Fontaine, école maternelle Les Saules, école maternelle Les Roseaux) : lundi et jeudi de 15h à 16h30.

Inscriptions scolaires Les pièces à fournir : ›› Le livret de famille ›› Un justificatif de domicile ›› Le carnet de vaccinations En cas de déménagement, le certificat de radiation de l’école précédente devra être présenté au directeur de l’école. L’inscription scolaire n’a pas à être renouvelée en fin de grande section maternelle : l’inscription à l’école élémentaire de secteur se fait automatiquement.

Nouvelle semaine scolaire Dans le cadre de l’obligation de la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires et à l’issue des différentes consultations menées auprès des parents d’élèves et des acteurs de l’éducation, une nouvelle organisation hebdomadaire est mise en place dans les écoles maternelles et élémentaires depuis la rentrée 2013.

À SAVOIR

L’enfant doit être inscrit auprès du pôle Facturation et doit pointer la carte multiservices chaque jour où il déjeune au restaurant scolaire (voir rubrique Taux de participation - Facturation page 32).

Organisation du mercredi Une matinée supplémentaire d’enseignement a lieu le mercredi en école maternelle et élémentaire de 8h30 à 11h30. Un accueil pré-scolaire est proposé par la Ville comme pour les autres jours de 7h30 à 8h30. A la fin de la classe, les parents disposent de plusieurs possibilités : - sans restauration : l’enfant est récupéré à l’accueil de loisirs de 11h30 à 12h15. - avec restauration : vous pourrez récupérer votre enfant de 13h15 à 13h45 à l’accueil de loisirs. - restauration et accueil de loisirs : vous pourrez récupérer votre enfant de 16h30 à 19h à l’accueil de loisirs. Pour les enfants ne fréquentant pas la restauration du midi : ils pourront être accueillis à partir de 13h15 dans les accueils de loisirs qu’ils fréquentent habituellement.

Informations : consultez les menus sur le site de la ville : www.ville-chilly-mazarin.fr

Étude L’étude est organisée par la Commune et fonctionne de 16h30 à 18h. Elle est assurée exclusivement par des enseignants. Un tarif forfaitaire mensuel est appliqué. Un accueil après 18h est possible selon les modalités d’accueil en post-scolaire.

Nouvelles activités périscolaires Dans le cadre de la mise en place obligatoire de la réforme des rythmes scolaires, la Ville organise de nouvelles activités éducatives périscolaires au sein des écoles maternelles et élémentaires. Celles-ci sont réparties en 3 heures d’activités sur 2 jours, soit 1h30 de 15h à 16h30 sur les jours concernés. Ces Activités de Découverte, d’Éveil et de Loisirs (ADEL) ont pour vocation de donner libre accès aux élèves à des ateliers variés et pluridisciplinaires tels que la découverte du sport, la pratique d’activités culturelles ou artistiques ou bien encore la sensibilisation aux questions de citoyenneté. Ces temps périscolaires s’inscrivent dans le cadre d’un Projet Educatif Territorial (PEdT) et sont encadrés par le personnel communal en partenariat avec des intervenants spécialisés ou issus du milieu associatif.

Transport scolaire La Commune organise un ramassage scolaire pour les élèves domiciliés au quartier des Champarts jusqu’aux écoles maternelle et élémentaire du Château. Renseignements et inscriptions auprès du service Enseignement ou directement à l’école.

Restauration scolaire La restauration scolaire fonctionne sur le temps de pause du midi, lundi, mercredi, jeudi, vendredi et les mercredis (sur les accueils de loisirs uniquement).

Les dates à retenir

Écoles élémentaires

École du Château - Mme Bouge Avenue de Carlet - 01 64 48 98 55 0911304Y@ac-versailles.fr

Rentrée scolaire : mardi 2 septembre 2014 Vacances scolaires (sous réserve de modifications) : ›› Toussaint : du vendredi 17 octobre au lundi 3 novembre 2014 ›› Noël : du vendredi 19 décembre 2014 au lundi 5 janvier 2015 ›› Hiver : du vendredi 13 février au lundi 2 mars 2015 ›› Printemps : du vendredi 17 avril au lundi 4 mai 2015 ›› Vacances d’été : vendredi 3 juillet 2015. Le départ en vacances a lieu après la classe, la reprise des cours le matin des jours indiqués.

École Pasteur - Mme Souchi 25, rue Pasteur - 01 64 48 54 13 www.ec-pasteur-chilly.ac-versailles.fr/ default.htm 0911775K@ac-versailles.fr École Pierre et Marie Curie - M. Henriot Rue de la Montagne - 01 69 09 23 47 www.ecoles91-nord.ac-versailles.fr/curie/ 0910712E@ac-versailles.fr École Jean de la Fontaine - M. Cartal 84, rue de Gravigny - 01 64 48 53 78 0911387N@ac-versailles.fr

Établissements scolaires Écoles maternelles

La commune comprend un groupe scolaire au Nord (écoles maternelle et élementaire Pasteur) et un groupe scolaire au Sud (école maternelle P. Kergomard et école élémentaire Pierre et Marie Curie) en capacité d’accueillir enfants et adultes à mobilité réduite. Renseignements auprès du service Enseignement au 01 69 10 37 84.

École du Château - Mme Hemmer Avenue de Carlet - 01 64 48 34 90 0911324V@ac-versailles.fr École Pasteur - Mme Loyer 23, rue Pasteur - 01 64 48 54 12 0910713f@ac-versailles.fr

Établissements secondaires

Collège Les Dînes-Chiens Mme Lezaud 5, avenue de Carlet - 01 69 09 07 31 www.clg-dineschiens-chilly.ac-versailles.fr (Inscription au secrétariat du collège)

École du Centre - M. Cegarra 12, rue François Mouthon - 01 69 09 29 31 09118505@ac-versailles.fr École P. Kergomard - Mme Delarue Rue de la Montagne - 01 69 09 20 40 0910524A@ac-versailles.fr

Lycée Marguerite Yourcenar Mme Rivière 62, rue des Edouets à Morangis 01 60 49 16 00 www.lyc-yourcenar-morangis.ac-versailles.fr

École Les Saules - Mme Brossard 84, rue de Gravigny - 01 64 48 53 76 www.ecoles91-nord.ac-versailles.fr/les-saules/ 0911018M@ac-versailles.fr

Lycée Jacques Prévert M. N’Guyen Duc Long Rue Jules Ferry à Longjumeau 01 69 34 41 87 www.lyc-prevert-longjumeau.ac-versailles.fr

École Les Roseaux - M. Esteve 84, rue de Gravigny - 01 64 48 53 77 0910785J@ac-versailles.fr

Délégation Départementale de l’Éducation Nationale (DDEN) 10, avenue Victor Hugo 91550 Paray Vieille Poste www.education.gouv.fr www.ac-versailles.fr

Lycée Jean Perrin - Mme Pommat Rue Léontine Sohier à Longjumeau 01 69 09 19 73 www.lyc-perrin-longjumeau.ac-versailles.fr

Réseau d’aides spécialisées aux élèves en difﬁculté (rased)

Rectorat de Versailles 3, boulevard de Lesseps 78017 Versailles 01 30 83 44 44

Réseau GS Château et GS Pasteur 01 69 34 82 70

Réseau GS La Fontaine et GS La Montagne 01 69 09 86 81

Caisse des écoles Renseignements en Mairie Service Enseignement 01 69 10 37 84

Service de santé scolaire

Centre Médico-Scolaire (CMS) 34, domaine du Château - 01 69 09 03 30 Inﬁrmière au Collège Les Dînes-Chiens Mardi et jeudi de 8h30 à 17h 01 69 09 07 31

Autres contacts

UP2A (Scolarisation des enfants allophones) Ecole élémentaire Pasteur 01 64 48 98 55 Renseignements auprès du service Enseignement CHAM (Classe à Horaires Aménagés Musique) Ecole élémentaire Château Renseignement auprès du Conservatoire de Musique et de Danse À SAVOIR

CIO (Centre d’Information et d’Orientation) 5, avenue de Carlet - 01 69 93 83 90 cio-chilly-mazarin@ac-versailles.fr

• Vous pouvez également contacter les représentants des parents d’élèves de l’école où est scolarisé votre enfant après les élections qui se dérouleront courant octobre 2014. Renseignements : 01 69 10 37 84 • 3 603 élèves ont fréquenté les établissements scolaires durant l’année 2013/2014. 935 en maternelle, 1 293 en élémentaire, 639 au Collège Les Dines-Chiens et 736 au Lycée Marguerite Yourcenar. • Retrouver les associations de parents d’élèves en p.110.

Direction des Services Départementaux de l’Éducation Nationale Boulevard de France 91012 Évry Cedex 01 69 47 84 84 www.ac-versailles.fr/ia91 Inspection de l’Éducation Nationale (I.D.E.N) 35, rue de Savigny 91420 Morangis 01 60 49 16 60 ien.morangis@ecoles91.ac-versailles.fr

Petite enfance, enfance, jeunesse

ACCUEILS DE LOISIRS

Adjoint au Maire chargé de la Jeunesse et de la Petite Enfance : Olivier BOUCHÉ

Accueils pré et post-scolaires

Accueils de loisirs

La Ville met à votre disposition des accueils pré et post-scolaires : ›› de 7h30 à 8h30 pour les enfants en école maternelle ou élémentaire, ›› de 16h30 à 19h pour les enfants de maternelle, ›› de 18h à 19h pour les enfants des écoles élémentaires après l’étude le lundi, mardi, jeudi et vendredi (sauf pendant les congés scolaires et les jours fériés). Le paiement s’effectue avec la carte multiservices (voir page 36).

Ces accueils sont réservés prioritairement aux enfants habitant la commune.

Horaires : Durant la période scolaire, les structures accueillent les enfants le mercredi de 11h30 à 19h. ›› Les enfants peuvent être récupérés de 11h30 à 12h15 dans les accueils de loisirs. ›› Le départ des enfants déjeunant en accueil de loisirs se fait entre 13h15 et 13h45. ›› Le départ des enfants restant la journée complète en centre de loisirs s’effectue entre 16h30 et 19h.

Il existe 4 accueils maternels :

Accueil maternel Pauline Kergomard Rue de la Montagne - 01 69 09 20 40 Accueil maternel Les Albatros 84, rue de Gravigny - 01 69 09 24 81

Durant les vacances scolaires, les structures accueillent les enfants du lundi au vendredi de 7h30 à 19h : ›› L’arrivée s’effectue de 7h30 à 9h00 ›› Départ et arrivée le midi de 13h15 à 13h45. ›› Départ le soir de 16h30 jusqu’à 19h00.

Accueil maternel du Château Avenue de Carlet - 01 69 09 14 50 Accueil maternel Le Petit Prince 21, rue F. Mouthon - 01 69 10 02 83

Accueil de loisirs élémentaire

Le Centre de vacances du Montcel

Les Temps Modernes (pour le Nord de la ville) Avenue de Carlet - 01 64 54 94 71 Espace Nelson Mandela (pour le Sud de la ville) Rue de la Fontaine Augère - 01 60 19 49 79

Centre communal situé en Savoie à 600 mètres d’altitude, il accueille les classes de neige, de nature, de voile ainsi que les séjours de vacances et les séjours familles. Chalet Les Platanes - 28, route du Chef-lieu 73100 Le Montcel - 04 79 63 50 72 Les plaquettes des séjours de vacances s o n t d i st r i b u é e s d a n s le s é co le s e n décembre (séjours février et printemps) et en avril (séjours juillet et août). Par ailleurs, elles sont mises en ligne sur le site de la Ville. Retrouvez également sur le site les programmes des activités des accueils de loisirs. www.ville-chilly-mazarin.fr

Accueils de loisirs maternels

Le Petit Prince (pour le Nord de la ville) 21, rue F. Mouthon - 01 69 10 02 83 Les Albatros (pour le Sud de la ville) 84, rue de Gravigny - 01 69 09 24 81 Les inscriptions pour les accueils périscolaires et les accueils de loisirs se font au pôle Facturation. Vous devrez vous y présenter muni d’un avis d’imposition, de bulletins de salaires et de l’attestation de la CAF. Dans le même temps, une fiche de renseignements vous sera remise. Vous devrez la transmettre dûment remplie au directeur de la structure fréquentée par votre enfant, accompagnée d’une photo et de la copie de l’attestation vitale. Vous trouverez ces documents également au service Jeunesse, au sein des accueils ou sur le site Internet de la Ville.

Tarifs et calcul du taux de participation Informations dans la rubrique Taux de participation Facturation (voir page 32).

À SAVOIR

Pour les familles désireuses de passer un séjour à la montagne, il est possible de louer le Chalet du Revard, près des pistes. Ce chalet peut accueillir jusqu’à 15 personnes. Il est composé de 5 chambres, d’une salle à manger et d’une cuisine aménagée. Les blocs sanitaires comportent 3 douches, 4 toilettes et des lavabos dans chaque chambre. Informations / Service Jeunesse 01 69 10 37 86

Le paiement des prestations s’effectue avec la carte multiservices que vous remettra le pôle Facturation lors de votre inscription (voir page 32). Renseignements : 01 69 10 37 86

Petite enfance, enfance, jeunesse

Adjoint au Maire chargé de la Jeunesse et de la Petite Enfance : Olivier BOUCHÉ Contact Service Jeunesse : 01 69 10 59 80

JEUNESSE

La Ville décline de nombreuses actions en direction des jeunes dans le but de leur proposer des activités dans lesquelles ils pourront s’exprimer et s’épanouir. Travaillant en étroite relation avec les partenaires associatifs et institutionnels, la Ville met aussi en œuvre des actions visant à accompagner les jeunes dans la réalisation de leurs projets, qu’ils soient professionnels, culturels ou de loisirs.

Le Point Information Jeunesse (PIJ)

Bourse jeunes Cette bourse s’adresse aux jeunes de la commune âgés de 22 à 25 ans qui souhaitent découvrir un pays, une culture, effectuer une action de solidarité... La Ville peut apporter une aide financière de 225 € et un soutien logistique. Pour en bénéficier, vous devez retirer un dossier auprès du Point Information Jeunesse - 01 69 10 59 80

Lieu de ressources documentaires, d’informations et de relais à destination des jeunes, le PIJ est ouvert du lundi au vendredi de 15h à 18h et un samedi sur deux de 9h à 12h. Situé dans les locaux des services Jeunesse et Sports, il accueille les jeunes de manière anonyme et sans rendez-vous. Un informateur jeunesse conseille et accompagne les jeunes dans leurs projets. Le PIJ met à disposition des jeunes un ordinateur, une imprimante, une photocopieuse, un téléphone et différentes documentations. 19, rue François Mouthon - 01 69 10 59 80 pij@ville-chilly-mazarin.fr

Le Bon plan Vacances (anciennement Sac Ados 91) Le Conseil général de l’Essonne propose un dispositif qui soutient les départs en vacances en autonomie toute l’année. Vous êtes essonniens et vous avez entre 16 et 21 ans. Vous pouvez bénéficier d’une bourse individuelle de 200 € pour un projet de vacances en France ou en Europe et de 400 € pour un projet à l’International. Une structure d’accompagnement peut vous aider et vous conseiller à préparer vos vacances et remplir votre dossier. Renseignements PIJ : 01 69 10 59 80 Dossier de demande de Bons plans vacances téléchargeable sur yatou.fr

Les dispositifs d’accompagnement des jeunes De nombreuses aides sont proposées en direction des jeunes de la commune. Elles visent toutes à favoriser leur autonomie et l’accès à la culture.

Carte Jeune 91

propose tout au long de l’année une programmation diversifiée (ateliers, sorties, soirées, rencontres sportives, informatique, photo, atelier danse, activités manuelles, etc.). Horaires : - pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi de 13h30 à 18h30, - en période scolaire le mardi et le vendredi de 16h à 19h, le mercredi et le samedi de 14h à 19h. Avenue de Carlet - 01 64 54 94 70

La Carte Jeune 91 est gratuite et s’adresse à tous les jeunes essonniens de 16 à 18 ans. Ce dispositif financé par le Conseil général permet d’obtenir une carte prépayée de 140 €. En fonction de votre âge, vous choisissez le pack qui vous correspond : numérique, prévention, conduite, mobilité, formation, découverte et projet. Retrouvez toutes les offres et commandez votre Carte Jeune sur le site : www.yatou91.fr ou en téléphonant au 0 800 16 18 91 (appel gratuit en Essonne). Le bon de commande est également disponible au PIJ.

Conseil Municipal des Enfants (CME) Conseillère municipale déléguée au CME : Catherine DELTOUR Le CME permet aux enfants des écoles élémentaires de s’impliquer dans la vie locale. Les représentants du CME, élus au sein de chaque établissement scolaire, proposent de mettre en place des projets pour la ville et leur école. Durant deux ans, les jeunes élus vont s’exercer à la citoyenneté et à la démocratie. Les réunions du CME se déroulent régulièrement le mercredi à l’Hôtel de Ville. Elles sont encadrées par une coordinatrice et des élus municipaux. Contact coordination CME - 01 69 10 59 93

Baby-sitting Le service « Baby-sitting » met en relation gratuitement des familles qui souhaitent faire garder leurs enfants de façon occasionnelle et des jeunes qui veulent travailler à partir de 16 ans. Une charte définit les modalités de fonctionnement du dispositif et les engagements des différents acteurs. Les formulaires d’inscription « parents-jeunes » sont disponibles au PIJ.

Formation Le PIJ organise également des formations BAFA (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animation). Informations auprès du Point Information Jeunesse.

Maison des Adolescents

À SAVOIR

La Maison des Ados s’adresse aux collégiennes et collégiens de la commune à partir de la classe de 6e. Pour s’inscrire, une simple fiche de renseignements est à remplir par les parents. Une cotisation de 5 euros par an est demandée afin de pouvoir accéder aux activités de la MDA. L’équipe pédagogique

• Direction Départementale de la Cohésion Sociale de l’Essonne Immeuble Europe 1 5/7, rue François Truffaut 91080 Courcouronnes 01 69 87 30 00 81

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page10

SENIORS Seniors 83

Seniors

Adjoint au Maire chargé des Solidarités : Téti Justin GNADRE Contact Pôle Seniors : 01 69 10 37 83 – 01 69 10 37 81

SENIORS À Chilly-Mazarin, près de 3 300 personnes ont plus de 60 ans. Pour elles, la Ville met en œuvre des moyens répondant à la diversité de leurs attentes et de leurs besoins. Ainsi, la Municipalité développe une politique d’animation sociale, de prévention et propose différents services visant à favoriser le maintien à domicile. Le Conseil des Sages Instance consultative, ce conseil est présidé par le Maire et regroupe une trentaine de seniors et des élus. Il a pour vocation d’éclairer les décisions de l’équipe municipale en formulant des propositions sur les différents sujets touchant à la vie de la commune et à la place du senior dans celle-ci : les loisirs, les activités sportives, les sorties mensuelles, les voyages, la Semaine bleue, l’intergénérationnel, etc. 01 69 10 37 81

Foyer - Restaurant des seniors

6, rue de l’École - 01 69 34 06 08 Lundi, mardi, jeudi, vendredi à 12h30 (toute l’année) Tarif : suivant revenus. Les personnes à mobilité réduite peuvent proﬁ ter du véhicule communal. Inscriptions au pôle Seniors - 01 69 10 37 83/81 Salle associative (en face du FoyerRestaurant) : jeux de cartes, scrabble, etc. les lundis, mardis, jeudis et vendredis après-midi de 14h à 17h.

Portage des repas à domicile Le service de portage des repas à domicile fonctionne 7 jours sur 7 toute l’année (y compris les jours fériés). Il est destiné aux

personnes dépendantes ou malades ne pouvant pas se rendre au Foyer-Restaurant des seniors ou ayant des difﬁ cultés à préparer leurs repas (pas de menu de régime).

Animations récréatives Repas, colis trimestriel, voyages, sorties, après-midi dansants, cours d’informatique, etc. Pour toutes ces prestations, s’adresser au pôle Seniors - 01 69 10 37 83/81

Transports Passe Navigo Améthyste : c’est une carte de transport (du demi-tarif à la gratuité totale selon les situations) réservée aux seniors, aux personnes handicapées et anciens combattants. Renseignements Service des Solidarités 01 69 10 37 47 À SAVOIR

La Commune a mis en place la carte Culture Loisirs Sports pour favoriser l’accès à ces services au plus grand nombre. Accordée sous condition de ressources, elle permet de bénéﬁ cier de tarifs adaptés. Renseignements Service des Solidarités 01 69 10 37 47

Chèques taxi

Résidence Arpage - Louis Pasteur

Aide aux transports pour les personnes âgées à partir de 60 ans et pour les personnes handicapées. Renseignements Service des Solidarités 01 69 10 37 47

Télé-assistance Système de Sécurité, Surveillance et Assistance. Renseignements Pôle Seniors 01 69 10 37 81 / 83

Service courses Ce service est assuré le 1er et 3e mercredi matin de chaque mois à la demande. La desserte du cimetière est dorénavant assurée par la navette communautaire «Chilly-bus» gratuite (cf p. 44).

Services d’aide et de soins à domicile Ces services peuvent être obtenus sur présentation d’un certificat médical. L’intervention à domicile est assurée par les associations Aides et Soins à Domicile subventionnées par la Commune. Renseignements Pôle Seniors. Aides : Responsable : Mme Daïan - 01 69 34 17 23 Soins : Responsable : Mme Mallet - 01 64 48 29 61

Cours de gymnastique - entretien Retrouvez l’ensemble des activités sportives proposées en page 88.

7/9, avenue Mazarin - 01 60 49 10 30 Directeur : Jean-Philippe Brunon. Cet établissement pour personnes âgées dépendantes peut accueillir 62 résidents. Réalisé dans un cadre intercommunal avec Morangis et Wissous, il dispose également d’une place pour un hébergement temporaire. À SAVOIR

• Vous êtes retraités et vous avez 60 ans et plus, n’oubliez pas de rendre visite au Pôle Seniors en Mairie. Vous serez informés sur les diverses activités hebdomadaires, mensuelles ou ponctuelles qui sont proposées. Des afﬁ chettes violettes apposées sur les panneaux d’informations locales et les articles parus dans le magazine de la Ville complèteront votre information. • Foyer Logement AREFO à Morangis. La Commune dispose de 8 studios réservés à ses habitants. Se renseigner auprès du Pôle Seniors. • APA : Allocation Personnalisée d’Autonomie. Pour retirer un dossier ou pour tout renseignement, s’adresser au Pôle Seniors.

SPORTS Sports 87

Sports SPORTS

Adjoint au Maire chargé des Sports : Jacques FOURNIER Contact Service des Sports : 19, rue François Mouthon 01 69 10 37 92 ou 01 69 10 37 56 sports.jeunesse@ville-chilly-mazarin.fr

La Ville de Chilly-Mazarin met à disposition des usagers de nombreux équipements sportifs dont 1 piscine, 4 gymnases, 1 terrain synthétique de football, 3 terrains engazonnés de rugby, 1 salle de gymnastique, 1 salle de tennis de table, 2 dojos, 1 salle d’armes, 1 salle de musculation, 1 boulodrome, 1 mur d’escalade, 9 courts de tennis dont 4 couverts et 10 clubs houses. De plus, le service des Sports propose aux enfants, aux adultes et aux seniors de pratiquer de multiples activités. Enfin, 20 associations sportives, dont vous trouverez les coordonnées en page 115 vous offrent de multiples possibilités de vous adonner à une discipline. L’ambition de la Municipalité est de permettre à tous de pratiquer une activité sportive de loisir ou de compétition dans les meilleures conditions. Équipements sportifs

Piscine communale

Complexe sportif des Chardonnerets

5, rue de l’Europe 01 69 09 61 87

18, rue Pierre-Mendès-France 01 69 34 28 78

Activités physiques et sportives (en période scolaire)

Complexe sportif Jesse Owens

Pour les enfants

5, rue de l’Europe 01 69 09 24 32

Multisports enfants (de la petite section maternelle au CM2) : Initiations sportives, sports collectifs, jeux de raquettes, gymnastique, escrime, course d’orientation, activité aquatique, etc. Le mercredi au Complexe sportif Jesse Owens.

Gymnase Pierre de Coubertin 25, rue Pasteur 01 69 09 17 59

Gymnase du Parc Avenue de Carlet 01 64 48 21 80

Horaires : CE2-CM1-CM2 : 13h30 - 15h GS-CP-CE1 : 15h15 - 16h15 PS-MS : 16h30 - 17h15

Au Complexe sportif Jesse Owens Tennis de table mardi de 13h30 à 15h(*) : gratuit pour toute personne inscrite à l’une des activités précédentes * sous réserve de modification.

Tarifs annuels : De la petite à la grande section : 69,85 € (extérieur : 105,65 €) CP/CE1 : 73,90 € (extérieur : 114,10 €) Du CE2 au CM2 : 78,55 € (extérieur : 122,80 €)

Tarifs annuels : 1 activité : 47,40 € (ext. : 94,80 €), 2 activités : 66,75 € (ext. : 133,50 €), 3 activités : 79,20 € (ext. : 158,40 €), 4 activités : 88,65 € (ext.: 177,30 €)

Pour les adultes (à partir de 18 ans)

Tarifs trimestriels : 1 activité : 15,80 € (ext. : 31,60 €), 2 activités : 22,25 € (ext. : 44,50 €), 3 activités : 26,40 € (ext. : 52,80 €), 4 activités : 29,55 € (ext. : 59,10 €) 1 activité correspond à 1 séance hebdomadaire, sauf pour la gymnastique aquatique où 1 séance hebdomadaire compte pour 2 activités. Le tennis de table est gratuit pour toute personne inscrite au moins à une activité. Renseignements et inscriptions au service des Sports à partir du 25 août (Seniors à compter du 7 juillet uniquement les lundi, mardi, jeudi et vendredi matin de 8h30 à 12h) et lors du Forum des associations (complexe sportif Jesse Owens, rue de l’Europe) samedi 6 septembre 2014 de 10h à 17h. Munissez-vous d’un certificat médical, d’un justificatif de domicile et d’une photo d’identité (2 photos pour les adultes). L’inscription aux activités sera effective uniquement avec un dossier complet accompagné de votre règlement (dossier disponible sur www.ville-chilly-mazarin.fr). Reprise des activités Adultes et Seniors à partir du lundi 22 septembre 2014. Enfants à partir du mercredi 3 octobre 2014.

Musculation, Sauna Lundi de 18h à 20h à la salle de musculation du Complexe sportif des Chardonnerets Atousports Mardi de 19h à 20h30 à la salle polyvalente du Complexe sportif Jesse Owens Tarifs annuels : 1 activité : 123,85 € (extérieur : 189,10 €) 2 activités : 199,45 € (extérieur : 302,05 €)

Pour les seniors Gymnastique d’entretien, gymnastique douce, musculation, gymnastique aquatique, tennis de table Au Complexe sportif des Chardonnerets Gymnastique douce lundi ou jeudi de 10h45 à 11h30. Gymnastique d’entretien lundi ou jeudi de 11h45 à 12h30. Musculation mardi de 11h45 à 12h30. À la Piscine communale Gymnastique aquatique vendredi de 16h à 16h45 ou de 16h45 à 17h30.

Piscine communale

5, rue de l’Europe - 01 69 09 61 87 L’établissement est accessible aux personnes à mobilité réduite. Tarifs entrée public : ›› Adultes Chiroquois : 2,55 € ›› Enfants Chiroquois (– de 16 ans) : 1,55 € ›› Adultes hors commune : 2,90 € ›› Tarif réduit* : 1,85 € ›› Gratuit pour les moins de 3 ans ›› Pass vacances jeunes (7 jours) : 7,40 € Tarifs abonnement : ›› Adultes Chiroquois : 20,70 € ›› Enfants Chiroquois (moins de 16 ans) : 10,35 € ›› Adultes hors commune : 23,85 € ›› Tarif réduit* : 13,40 €

Activités municipales Bébés nageurs Cours le samedi matin de 8h45 à 9h30 pour les enfants de 6 à 18 mois, 9h30 à 10h15 pour les enfants de 18 mois à 3 ans, 10h15 à 11h pour les familles, 11h à 11h45 pour les enfants de 3 à 5 ans. Tarifs trimestriels 2014 : Chiroquois : 69,20 € (extérieur : 83,25 €)

* Tarif réduit : enfants (- de 16 ans hors commune), lycéens, étudiants, pompiers, demandeurs d’emploi, titulaires d’une carte d’invalidité, titulaires d’une carte jeune sur présentation d’un justificatif. Tarifs valables jusqu’au 31/12/2014.

Tarif d’octobre 2014 à juin 2015 : Chiroquois : 159,85 € (extérieur : 194,25 €)

École de natation (de 5 ans à 10 ans)

Ouverture au public

Cours par créneau d’une demi-heure, le mercredi de 13h30 à 16h.

Période scolaire Lundi, mardi : 12h à 13h30 Mercredi : 16h à 18h Jeudi : fermée au public Vendredi : 12h à 13h30 / 17h30 à 21h Samedi : 15h à 18h30 Dimanche : 9h45 à 13h.

Tarifs trimestriels 2014 (créneau d’1/2 h par semaine) Chiroquois : 60,70 € (extérieur : 72,05 €) Tarifs d’octobre 2014 à juin 2015 Chiroquois 157,75 € (extérieur : 197,60 €)

En juin Ouverture le dimanche de 9h45 à 12h30 et de 15h à 18h.

Leçons de natation adultes Par groupes de 5 personnes le mardi entre 19h et 20h et le jeudi entre 19h et 20h.

Période de vacances scolaires Les horaires d’ouverture seront affichés au préalable une semaine avant les vacances et consultables sur le site de la Ville : www.ville-chilly-mazarin.fr.

Leçons de natation enfants (à partir de 6 ans) Par groupes de 5 personnes Créneaux d’une ½ heure. Cours enfants le mardi de 17h à 19h et le jeudi de 17h30 à 19h.

Période juillet-août 2015 Fermeture hebdomadaire le lundi. Du mardi au vendredi : 12h à 20h Samedi : 14h à 19h30 Dimanche : 9h à 12h30 et 14h30 à 19h30

Forfait de 10 leçons : Chiroquois : 94,90 € (extérieur : 114,10 €)

Gymnastique aquatique Cours de ¾ d’heure le mardi de 16h15 à 17h, mercredi de 18h15 à 19h, jeudi de 12h à 12h45, de 12h45 à 13h30, de 20h à 20h45, de 20h45 à 21h30, samedi de 12h15 à 13h et dimanche de 9h à 9h45. Tarifs trimestriels 2014 (1 cours par semaine) Chiroquois : 88,60 € Extérieur : 108,40 €

À SAVOIR • Cours de gymnastique aquatique, leçons, école de natation et bébés nageurs. Renseignements et inscriptions à partir du 1er septembre 2014 à la piscine communale : 01 69 09 61 87. Reprise des activités : à partir du dimanche 21 septembre 2014. • Résultats sportifs : chaque semaine, retrouvez sur le site Internet le calendrier et les résultats sportifs des clubs de la Ville. www.ville-chilly-mazarin.fr.

Tarifs trimestriels 2014 (2 cours par semaine) Chiroquois : 150,60 € Extérieur : 194,70 €

• Foulée Chiroquoise : dimanche 28 septembre 2014

Autre service public

Tarifs d’octobre 2014 à juin 2015 (1 cours par semaine) Chiroquois : 240,05 € Extérieur : 292,60 €

Direction Départementale de la Cohésion Sociale de l’Essonne Immeuble Europe 1 5/7, rue François Truffaut 91080 Courcouronnes 01 69 87 30 00 ddcs@essonne.gouv.fr

Tarifs d’octobre 2014 à juin 2015 (2 cours par semaine) Chiroquois : 408,00 € Extérieur : 497,40 €

VIE CULTURELLE Vie culturelle 93

Vie Culturelle

1ère Adjointe au Maire chargée de la Culture : Martine CINOSI-GIRARD Contact Service Culturel : 7, rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 19 culture@ville-chilly-mazarin.fr

VIE CULTURELLE À Chilly-Mazarin, la vie culturelle offre aux habitants l’occasion de se réunir autour de pratiques artistiques communes ou à l’occasion de manifestations variées. Cette priorité se traduit par un souci de répondre aux attentes diversifiées de la population en matière de développement culturel. La Ville de Chilly-Mazarin veille à une programmation riche et variée dans les équipements communaux et travaille en partenariat avec la MJC - Centre Social Gérard Blotnikas et le Cinéma François Truffaut à l’élaboration de la saison culturelle annuelle. La politique culturelle a également pour objectif de favoriser l’expression des acteurs du tissu associatif et soutient tout particulièrement les initiatives locales. Chaque saison culturelle est jalonnée d’événements en direction de tous les publics dès le plus jeune âge. Médiathèque Albert Camus

une pièce d’identité. La présence des parents est nécessaire pour les jeunes de moins de 15 ans. Une carte individuelle est délivrée (l’inscription est gratuite pour les habitants de Chilly-Mazarin). Le prêt de tous les documents est entièrement gratuit. La durée maximum d’un prêt est de trois semaines.

La Médiathèque offre des collections diversifiées pour enfants et adultes, dans des espaces rénovés et réaménagés en 2011. À l’étage, un vaste espace multimédia a été installé, qui permet un accès gratuit à Internet. Au total, plus de 60 000 documents (livres, revues, CD, DVD) peuvent être empruntés ou consultés sur place. Le catalogue est consultable sur Internet à l’adresse suivante : http://mediatheque.ville-chilly-mazarin.fr. Il offre de multiples fonctionnalités : recherches par auteur, titre ou sujet grâce à une interface permettant une navigation intuitive, réservation des documents, consultation du compte lecteur permettant de visualiser la liste des documents empruntés et les dates de retour, blog donnant des informations sur le fonctionnement de la Médiathèque et les animations proposées. Contact : 6/8, rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40 - mediatheque@ville-chilly-mazarin.fr

Animations Tout au long de l’année, des animations sont proposées (expositions, contes, spectacles, rencontres, ateliers multimédias) pour tous les publics. Vous trouverez des informations sur cette programmation dans le magazine de la Ville, sur le site Internet de la Ville : www.ville-chilly-mazarin.fr ainsi que sur le blog de la Médiathèque : http://mediatheque.ville-chilly-mazarin.fr.

Les Racontines D’octobre à juin, la Médiathèque organise ponctuellement des Racontines pour les enfants accompagnés de leurs parents. Histoires, chants, comptines, jeux de doigts et musique s’entremêlent et captent ainsi

Comment s’inscrire ? Il suffit de présenter un justificatif de domicile récent (quittance de téléphone ou d’EDF) et

l’attention des petits, à partir de 18 mois. Ces animations ont lieu le samedi. Deux horaires au choix : 10h15 ou 11h. Le calendrier est disponible à la Médiathèque ou sur son blog à l’adresse : http://mediatheque.ville-chilly-mazarin.fr.

Créé en 1969, agréé par le Ministère de la Culture en 1982, le Conservatoire de Musique et de Danse de Chilly-Mazarin offre à plus de 500 élèves un espace de pratique et de formation en musique et danse. Il intervient également chaque année auprès d’un millier d’enfants des écoles élémentaires et pré-élémentaires de la ville et pilote depuis la rentrée 2011 un dispositif de Classes à Horaires Aménagés Musique (CHAM) à l’école du Château. Il travaille également en partenariat avec différentes structures.

Club de lecture Un groupe de lecteurs se réunit régulièrement de septembre à juin autour de thèmes de lectures ou d’auteurs. L’entrée est libre, l’inscription n’est pas nécessaire. Les dates des réunions sont consultables sur le blog de la Médiathèque ou par téléphone au 01 69 10 59 40.

Contact : Parc de l’Hôtel de Ville - Place du 8 Mai 1945 01 69 10 37 70 conservatoire@ville-chilly-mazarin.fr

Horaires

Bibliothèque et discothèque-vidéothèque : Mardi : 15h à 20h Mercredi : 10h à 12h / 14h à 18h Vendredi : 15h à 18h Samedi : 10h à 17h (en continu)

Accueil du public (de septembre à juin) :

› Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 14h à 20h. › Mercredi de 10h à 20h. › Samedi de 9h à 13h.

À SAVOIR

Disciplines enseignées

L’espace multimédia est équipé pour accueillir des personnes ayant une déficience visuelle.

Éveil et initiation › Éveil musique et danse (moyenne et grande section) ; › Initiation musique ou danse (CP) ; › Initiation dominante danse : découverte de 2 disciplines : classique et jazz ; › Initiation dominante musique : cours collectif et atelier hebdomadaire pour la découverte de 4 instruments au choix.

Espace multimédia Mardi : 17h à 20h - Mercredi : 14h à 18h Samedi : 10h à 13h / 14h à 17h Attention, durant les mois de juillet et août, la médiathèque adopte les horaires d’été qui sont communiqués sur son blog (mediatheque@villechilly-mazarin.fr) ou au 01 69 10 59 40.

Musique › Les cordes : Violon / Alto / Violoncelle ; › Les vents : Flûte traversière / Flûte à bec / Clarinette / Saxophone / Trompette ; › Les instruments polyphoniques : Accordéon / Guitare / Piano / Clavecin / Percussions ; › Le jazz : Batterie jazz / Piano jazz / Guitare Jazz / Ateliers, stages et bœufs ;

Conservatoire à rayonnement communal de Musique et de Danse Établissement ouvert à tous, le Conservatoire de Musique et de Danse a pour but de permettre à chacun d’acquérir une pratique musicale ou chorégraphique autonome.

› La voix : Chœurs d’enfants / Chœurs d’adolescents / Chœurs adultes (à partir de 16 ans) / Chœur adultes (niveaux différents).

reconnaît à ce titre la qualité de sa programmation, riche d’une saison cinéphile sortant des sentiers battus : courts-métrages, ciné-club, ciné-concerts, festivals et rencontres viennent ponctuer les sorties traditionnelles. Par ailleurs, les salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, aux personnes malentendantes (boucle magnétique) et malvoyantes (audio-description). Dans une politique d’éducation à l’image, le cinéma accueille aussi des élèves participant toute l’année aux trois dispositifs nationaux « école, collège et lycée au cinéma », ainsi que des crèches, accueils de loisirs ou associations locales. L’équipe d’animation reste ouverte à toute proposition de partenariat dès lors qu’il partage ses objectifs de rayonnement culturel local autour des images.

Danse (à partir de 7 ans / CE1) › Danse classique ; › Danse jazz ; › Danse modern’jazz.

Inscriptions

Comment s’inscrire ou découvrir le Conservatoire : Dès le mois de juin des formulaires de préinscription sont disponibles sur simple demande et à retourner avant fin juin. En fonction du nombre de préinscriptions, certaines disciplines sont complètes à la rentrée de septembre. Vous recevrez une réponse par courrier durant l’été. Au mois de septembre : › Le Conservatoire sera présent au Forum des associations, samedi 6 septembre. › Les cours reprendront la semaine du 15 septembre.

Contact

Président : Didier BERNARD Directeur : Nicolas CHEMIN 2, rue de l’École 01 69 34 54 42 - info@cinetruffaut.fr www.cinetruffaut.fr

Tarifs

À SAVOIR

› Tarif plein : 7 € › Tarif réduit : 4,70 € (-26 ans, + 60 ans, familles nombreuses, d e m a n d e u r s d ’ e m p lo i , p e r s o n n e s handicapées). › Tarif adhérent* : 4,20 € (valable tous les jours). › Pass 10 places (non nominatif) : 52 €.

Le Conservatoire est aussi un lieu de ressources et de conseils pour tous les musiciens et danseurs amateurs sur la ville. N’hésitez pas à venir.

Association Cinéma François Truffaut

* L’adhésion est de 15 € pour une année et permet de bénéficier du tarif de 4,20 € tous les jours à toutes les séances, de participer à la vie du cinéma et de recevoir à domicile des informations personnalisées et des invitations.

Le Cinéma François Truffaut, dont la gestion est confiée à une association, a pour vocation d’offrir aux habitants de Chilly-Mazarin et des environs un cinéma de qualité, mais également un service public culturel de proximité. Vous y trouverez des films d’actualité dans toute leur diversité et pour tous, des tout-petits aux seniors... Adhérent aux réseaux GNCR (national), ACRIF (régional) et Cinessonne (départemental), le Cinéma François Truffaut est classé «Art-etEssai» par le Centre National du Cinéma qui

À SAVOIR

Retrouvez le programme du cinéma dans le magazine de la Ville , sur www.ville-chilly-mazarin.fr, auprès du cinéma au 01 69 34 54 42 ou sur www.cinetruffaut.fr 96

Association MJC - Centre social Gérard Blotnikas ›

Contact :

Présidente : Joëlle BERNARDON Directeur : Éric CHEVREAU 18, rue Pierre Mendès-France 01 69 09 01 87 Fax : 01 69 09 26 17 infos@mjc-chilly.org www.mjc-chilly.org

›

Horaires d’ouverture :

Lundi : 13h30-23h Mardi : 13h30-23h Mercredi : 9h-12h/13h30-23h Jeudi : 9h-12h/13h30-23h Vendredi : 13h30-23h Samedi : 9h30-19h30 Adhésion : 15 € - 12 € (pour les 16 à 19 ans inclus)

›

danse orientale - danse ﬂamenco danse enfants - danse contemporaine. Activités physiques : gym douce et stretching - yoga - Qi gong. Activités artistiques : aquarelle - arts plastiques création ressources peinture - modèle vivant - peinture sur soie - photo - céramique (adultes et enfants) - dessin enfants - théâtre (adultes et enfants) - tapisserie (réfection de sièges). Autres activités : modélisme - couture lutherie - atelier d’écriture (adultes et adolescents). Activités de plein air : spéléo - randonnée.

À SAVOIR

La MJC - Centre Social Gérard Blotnikas est une association d’éducation populaire dont le projet s’affirme à travers une pédagogie du « vivre ensemble », de la prise de responsabilités, de l’action collective, de la relation adolescents/adultes, et plus largement des relations intergénérationnelles, par un maillage des actions et des projets avec les autres acteurs de la vie locale.

Activités :

› Langues : anglais - mini-anglais › Musique : basse - batterie - guitare atelier d’ensemble - percussions africaines - chant - groupe vocal jazz et sud américain. › Danse : modern’ jazz - danses de société/rock/salsa - danse africaine

Journée Portes Ouvertes : Samedi 13 septembre 2014. 97

VIE ASSOCIATIVE Sommaire 100 Associations 103 Index des associations 150 99

SOMMAIRE La Ville de Chilly-Mazarin bénéficie d’une vie associative très riche qu’elle encourage en soutenant les initiatives des associations tant dans le domaine sportif que culturel, social ou artistique. Nombre d'entre elles œuvrent en effet pour développer la vie locale et le tissu social de notre commune en proposant de multiples activités aux habitants. À noter : le prochain Forum des associations se tiendra le samedi 6 septembre 2014 de 10h à 17h au Complexe sportif Jesse Owens. Il est l’occasion de rencontrer et d’échanger avec les bénévoles, mais également de s’inscrire aux différentes activités proposées.

Anciens combattants

103

›› Association Républicaine des Anciens Combattants et victimes de guerre (ARAC)

Association du souvenir

103

›› Comité Départemental du Souvenir du Général de Gaulle

Environnement - Vie locale

103

›› Intermèdes Robinson ›› Les Paniers d'Yvette ›› SoliCités - Espace Info-Énergie

Habitat Cadre de vie

Protection du patrimoine ›› Village d’Hier, Village d’Aujourd’hui (VHVA)

Action sociale - solidarité

105

Aide et urgence ›› « La CLÉ » Épicerie Sociale ›› Croix Rouge Française ›› Secours Catholique (Délégation départementale) ›› Société d’Entraide des membres de la Légion d’Honneur (SELH) Emploi

104

Amélioration de l’habitat ›› Pact Arim Essonne ›› Union Française Contre les Nuisances des Aéronefs (UFCNA)

›› Lancement ›› ViTaCiTé-Mission locale Logement ›› Association d’Aide et d’Hébergement (AAH) ›› Solidarité Nouvelle pour le Logement (SNL)

100

›› Amicales des locataires CNL ›› Association CLCV ›› Ensemble2générations

›› Comité d’Études et de Soins Aux Polyhandicapés (CESAP) ›› Duo Kinésique ›› Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés (FNATH) ›› Impro Valentin Haüy ›› SESSAD - Arlette Favé ›› Syndicat Intercommunal de l’Enfance Inadaptée (SEIEI)

Famille ›› Amicale des Assistantes Maternelles Indépendantes Solidaires (2AMIS) ›› Association KiFéKoi ›› Association Olga Spitzer ›› Association pour la Prévention, l’Accueil, le Soutien et l’Orientation (APASO) ›› Mouvement Français pour le Planning Familial

Santé ›› Association Française Des Intolérants Au Gluten (AFDIAG)

Lutte contre l’illettrisme et pour l’alphabétisation

Prévention

109

›› Alliance Prévention ›› Dépistage anonyme et gratuit du Sida CDPS (Centre Départemental de Prévention et de Santé) ›› Oppelia - Essonne Accueil : consultations toxicomanie ›› Association Prévention Routière

›› Alphabétisation Seniors ›› Association des Aides à domiciles (SAD) ›› Association des Soins à domicile (SSIAD) ›› Clic Orgyvette (Centre Local d’Information et Coordination Gérontologique) ›› Union locale des retraités CFDT du secteur de Massy

Enfance - jeunese

110

Solidarité internationale

Enfance et Éducation

›› Association des Jeunes Volontaires en Action (AJVA) - Togo ›› Amnesty International ›› Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement (CCFD) ›› Comité des Jumelages

›› Association des Parents d'Elèves des écoles du Château (APEC 91380) ›› Contact ›› FCPE Association de parents d’élèves

Handicap - santé

Culture Arts plastiques

108

›› Les Amis des Arts

Handicap ›› Association Départementale des Amis et Parents handicapés mentaux de l’Essonne (ADAPEI 91) ›› Association Agir pour l’Insertion des Sourds et des Malentendants (AISEM) ›› APEI de la Vallée de Chevreuse ›› Association des Paralysés de France (APF)

Danse ›› Compagnie Zambra ›› Espace Harmony ›› Les Mazarinettes ›› Rythme Évasion Loisirs ›› Amour du Scrap ›› Bridge-Club du Bief

101

110

›› ›› ›› ››

›› Basket-Club Chilly-Mazarin (BCCM) ›› Cyclisme - Vélo-Club Banlieue Sud (VCBS) ›› Équitation - Centre Équestre Parisien de Chilly ›› Équitation - Étrier Chiroquois ›› Escalade - Section d’Escalade Chiroquoise (SEC) ›› Escrime - Cercle d’escrime Chilly-Mazarin/ Morangis (CECMM) ›› Football-Club Morangis-Chilly (FCMC) ›› Club de Gymnastique Morangis-Chilly (CGMC) ›› Jiu Jitsu Brésilien ›› Judo-Club Chilly-Mazarin Morangis (JCCMM) ›› Karaté-Club Chilly-Mazarin (KCCM) ›› Natation - Cercle des Nageurs de ChillyMazarin (CNCM) ›› Pétanque - Amicale Bouliste Chiroquoise (ABC) ›› Plongée - Dauphin Club ›› Rugby-Club Chilly (RCC) ›› Tennis-Club Municipal Chilly-Mazarin (TCMCM) ›› Tennis de Table club de Chilly-Mazarin Morangis (CTTCMM) ›› Tir à l’arc - Compagnie d’arc de Morangis ›› Twirling-bâton ›› Yoga - Prana yoga Association

Les Guinguettes de l’Yvette Patchwork Amitié Renaissance et Culture Tissage et Tradition

Loisirs et culture ›› Association François Truffaut - Cinéma ›› Association des Parents d'Elèves des Écoles du Château (APEC 91380) ›› Association KiFéKoi ›› Chilly C’Notre lien ›› Ludothèque Jean-Soulard ›› MJC – Centre Social Gérard-Blotnikas ›› Rayons de Soleil Musique et chant ›› Gospel in Chilly Multiculturel ›› Association Franco-Berbère de l’Essonne ›› Association Franco-Portugaise de Chilly-Mazarin ›› Association Amazigh-Berbère d'Île-de-France ›› La Clémence ›› Le Collectif des Familles Chiroquoises ›› MRAP Théâtre et contes ›› ›› ›› ››

La Compagnie du Robinson Bleu Croix de bois, Croix de fer Théâtre Carpe Diem La Pie Papote

Sports

115

›› Association sportive du Collège les Dînes-Chiens ›› Association sportive du Lycée Marguerite Yourcenar ›› Badminton - Sport et Loisirs Chiroquois (BSLC)

102

Vie associative

ASSOCIATIONS Anciens combattants e Association Républicaine des Anciens Combattants et victimes de guerre (ARAC) Président : M. Duverger - Chatellet 06 88 30 54 33 E-mail : l.dc@sfr.fr Association ouverte à tous, résolument tournée vers la jeunesse, pour favoriser et perpétuer le devoir de mémoire et agir pour la paix dans le monde. Activités : aider les Anciens Combattants et victimes de guerre de toutes les générations du feu et hors guerre à : › Défendre leurs droits matériels et moraux, préciser leurs revendications pour obtenir une Carte du Combattant, Titre de Reconnaissance de la Nation, pensions et retraites du combattant, retraite mutualiste ; › Apporter aides sociales et fi scales, pensions de Veuves, etc ; › Organiser des activités de loisirs pour tous (adhérents ou non) ; › Participer à la promotion des valeurs républicaines, aux actions de mémoire et du souvenir, de solidarité, d’amitié entre les peuples et de paix.

Association du souvenir e Comité Départemental du Souvenir du Général de Gaulle Section de Chilly-Mazarin Présidente : Mme Yvette Boidec - 01 69 09 90 25 - 06 82 14 08 01 2, place Voltaire 91380 Chilly-Mazarin E-mail : yvette.boidec@wanadoo.fr Activités : exercer le droit de mémoire et rendre hommage aux hommes et femmes de la Résistance qui se sont engagés dans le combat du Général de Gaulle. › Participation de la section à toutes les cérémonies patriotiques, ce qui témoigne de la constance de sa capacité à établir un

103

partenariat avec les associations patriotiques, d’une certaine conception exigeante du droit de mémoire ; › Vulgarisation de l’action de l’Homme du 18 Juin auprès de la jeunesse dans le cadre de réfl exions à partir de ses écrits et de témoignages vivants, tout en respectant l’apolitisme du Comité ; › La section organise au pied de la stèle, en présence du Maire, deux cérémonies annuelles : - Le 18 juin pour l’anniversaire de l’Appel du 18 juin 1940 - Le 9 novembre pour l’anniversaire du décès du Général de Gaulle.

Environnement - Vie locale e Intermèdes Robinson Président : M. Laurent Ott - 06 61 48 21 98 28, rue des Marguerites 91160 Longjumeau E-mail : intermedes@orange.fr Site : http://assoc.intermedes.free.fr/

À SAVOIR

Association de la Maison des Associations de Chilly-Mazarin (AMAC) Maison des associations, 10 bis, rue Ollivier-Beauregard. L’association a pour objet l’animation et la gestion de la Maison des associations. Les associations de la ville, dont le siège est sur le territoire communal, peuvent adhérer à l’AMAC.

à vos questions et vous apporte des conseils pratiques, neutres et gratuits en matière de rénovation, aides financières disponibles, tri des déchets ou déplacements.

L’association Intermèdes Robinson mène une action de développement social éducatif et se propose de réinvestir les différents espaces de la ville pour des activités de convivialité, sociales et éducatives. A Chilly-Mazarin, l’association propose des moments conviviaux autour de l’entretien du verger pédagogique, planté à l’automne 2012 et situé le long du chemin piétonnier, entre la rue Verte et le Centre commercial du Château.

Habitat, Cadre de vie Amélioration de l’habitat

ee Les Paniers d'Yvette Présidente : Mme Joëlle Bernardon Vice-Président : M. Martin Pavelka Les Paniers d'Yvette-AMAP - c/ MJC-CS 18, rue Pierre Mendès-France E-mail : lespaniersdyvette@gmail.com Site : http://lespaniersdyvette.blogspot.com/ Les Paniers d’Yvette - AMAP : Association pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne, nous sommes un groupe de consommateurs en partenariat avec une exploitation agricole. Ce partenariat est basé sur un système de distribution de paniers de légumes bio produits à la ferme. C’est un contrat solidaire, basé sur un engagement financier des consommateurs, qui payent à l’avance leur part de la production sur une période définie. Pour notre maraîcher c'est le maintien de l'activité agricole par la garantie de revenu, pour le consommateur ce sont des produits frais, de saison, biologiques, et un prix équitable pour les deux partenaires. Prix du panier : 15 € par semaine, durée du contrat 50 semaines. Tous les chèques sont fournis à la signature du contrat, mais remis au maraîcher au fur et à mesure. Adhésion à l'AMAP : 15 € par an. Distributions (permanences) : le vendredi de 18h30 à 20h à la MJC-CS. ee SoliCités-Espace info Energie Président : M. Michel Mombrun 13, rue Nungesser et Coli, 91170 Viry-Châtillon - 01 69 56 50 33 E-mail : eie@solicites.org Site : www.solicites.org L’association SoliCités assure des permanences info-énergie chaque mois à Chilly-Mazarin et organise avec la Ville des conférences, visites ou balades thermiques. L’objectif est d’informer et d'accompagner les habitants dans leurs projets liés aux questions de développement durable, et notamment les économies d’énergie. Elle répond

104

ee Pact Arim Essonne Maison Départementale de l’Habitat 1, boulevard de l’Écoute-s’il-pleut 91035 Evry Cedex - 01 60 78 53 00 Association à but non lucratif, pour la protection, l’amélioration, la conservation et la transformation de l’habitat existant, subventionnée par le Conseil général de l’Essonne, le Conseil régional d’Île-de-France et la Commune de Chilly-Mazarin. Que vous soyez propriétaire occupant, copropriétaire, propriétaire bailleur ou locataire, le Pact Arim peut vous aider (sous certaines conditions) : ›› En réalisant un diagnostic technique ; ›› En recherchant les aides financières (subventions/prêts) dont vous pouvez bénéficier ; ›› En assurant le suivi administratif de votre dossier. Ces services sont gratuits car rémunérés par les différents organismes financeurs et par la Commune qui a passé une convention avec l’association. Le Pact Arim Essonne vous procure une assistance financière et administrative gratuite, dès lors que vous avez un projet de travaux d’amélioration à réaliser dans un logement. Attention, vous devez obtenir le ou les accords de subventions avant tout commencement des travaux. ee Union Française Contre les Nuisances des Aéronefs (UFCNA) Président : M. Lebrun - 01 30 39 63 53 E-mail : alain.lebrun@wanadoo.fr Site : www.ufcna.com L’UFCNA a pour objet de rendre l’existence et le fonctionnement de l’aviation civile et militaire compatible avec le droit à une existence normale des populations restées à terre. Elle se compose d’associations apolitiques ayant le même objet. Elle représente également les associations de riverains du département de l’Essonne dans la Commission Consultative d’Aide aux Riverains de l’aérodrome de Paris-Orly.

Protection du patrimoine

secteurs dont Chilly-Mazarin, et souhaite intensifier la solidarité de proximité par des actions ponctuelles envers ses membres, mais aussi par l’organisation de manifestations conviviales destinées à favoriser les contacts (visites guidées diverses, repas pris en commun...).

ee Village d’Hier, Village d’Aujourd’hui (VHVA) 2 bis, rue du Lion Président : M. Roger Vayrac - 01 69 09 12 19 Objectifs : attirer l’attention de tous sur le fait que le vieux Chilly doit être judicieusement mis en valeur en respectant son caractère d’âme de la ville. Agir pour la protection et l’amélioration du cadre de vie à Chilly-Mazarin. Cotisation annuelle : 15 €.

Emploi ee Lancement Présidente : Mme Danielle Broust Directrice : Mme Virginie Rapalli Maison des associations - 10 bis, rue Ollivier Beauregard 01 60 48 36 38 - 06 69 97 56 75 Fax : 01 69 57 50 20 E-mail : lancement@wanadoo.fr www.association-lancement.com Association intermédiaire dont l’objectif est de favoriser l’insertion professionnelle des demandeurs d’emploi en difficulté, en offrant des services aux particuliers, associations, entreprises, commerçants.

Action sociale - Solidarité Aide et urgence ee « La CLÉ » Épicerie Sociale Présidente : Mme Marie-Jeanne Photzer Vice présidente : Mme Andrée Pomarat 7 ter, rue Jules Ferry 91160 Longjumeau - 01 69 34 30 62 Fax : 01 69 09 00 36 Ouverture : mardi, mercredi, jeudi de 14h à 16h et vendredi de 9h30 à 12h. Renseignements auprès du Centre Communal d’Action Sociale - 01 69 10 37 47

ee ViTaCiTé - La Mission Locale Président : M. Richard Trinquier 10, avenue du Noyer Lambert 91300 Massy - 01 69 30 54 92 Fax : 01 69 30 85 89 Site : www.vitacite.fr Association qui s’adresse aux jeunes de 16 à 25 ans, pour les aider à résoudre des problèmes d’ordre professionnel (liés à la formation, à l’emploi ou à l’insertion), mais aussi personnels ou familiaux. Entretiens personnalisés, sessions, ateliers de recherche d’emploi et ateliers de découverte des métiers sont ainsi proposés aux jeunes. Permanence hebdomadaire à la Maison Intercommunale de l’Emploi 21, rue François Mouthon et à Chilly-Mazarin le jeudi matin et après-midi , à la Maison des Solidarités de Chilly-Mazarin le mardi aprèsmidi, à la MJC-CS un lundi après-midi sur deux ou à la Maison de l'Emploi de Massy, 10 avenue du Noyer Lambert, le lundi toute la journée et les mardi et vendredi matin. Rendez-vous obligatoire au 01 69 30 54 92.

ee Croix-Rouge Française 2, rue du Dauphiné - 91300 Massy 01 69 20 93 03 (message) Délégation Locale des Deux Rivières. Permanence : tous les jeudis de 18h30 à 20h30. Permanence secourisme : jeudi de 18h30 à 20h. Activités : postes de secours et formations. ee Secours Catholique (Délégation départementale) Forum Ouest - 56, boulevard des Coquibus 91000 Evry - 01 64 98 18 30 E-mail : essonne@secours-catholique.org ee Société d’Entraide des membres de la Légion d’Honneur (SELH) Président national : M. Hervé Gobilliard Correspondant à Chilly-Mazarin : Mme Noury - 01 69 09 47 00 - 06 48 14 64 31 La SELH a pour vocation de porter secours et assistance à tout compagnon dans le besoin. Le comité de Savigny-sur-Orge regroupe sept

105

Logement

ou à coût modéré en échange de présence ou de petits services. Ensemble2générations encadre la cohabitation par une convention et assure un suivi régulier.

ee Association d’Aide et d’Hébergement (AAH) Présidente : Mme Annick Lebraud Maison des associations 10 bis, rue Ollivier Beauregard Adresse postale : 9 bis, rue d’Effiat L’association, créée en décembre 1984, a pour objet d’héberger en urgence des personnes majeures en difficulté sociale pour de courtes périodes.

Famille ee Amicale des Assistantes Maternelles Indépendantes Solidaires (2AMIS) Présidente : Mme Djemaia Belhardj - 01 69 34 14 74 7, résidence des Oiseaux Cette association a pour but de valoriser le métier d’assistante maternelle indépendante, de les accompagner dans leurs démarches administratives, de développer une solidarité professionnelle et de les soutenir en cas de difficultés professionnelles.

ee Solidarité Nouvelle pour le Logement (SNL) Siège social : 24, rue de l’Alun 91630 Marolles-en-Hurepoix 01 69 58 77 58 Contact Chilly-Mazarin : Responsable du groupe de bénévoles : Mme Anick Ducoulombier : 01 69 34 04 59 ducoulombier@free.fr Bureau : 01 69 43 69 23 Fax : 01 64 56 61 26 E-mail : snl-essone@snl-essonne.org www.snl-essonne.org Objectif : permettre à des familles sans logement ou mal logées d'accéder à un logement temporaire. Assurer à ces familles un accompagnement en vue de leur insertion et de leur accession à un logement durable de droit commun.

ee Association KiFéKoi Contact : Mme Adeline Goudeau - 06 95 94 91 34 E-mail : contact.kifekoi@gmail.com Café associatif, familial et intergénérationnel, basé sur la participation des visiteurs et adhérents. Salon de thé, jeux libres, jeux de société et ateliers variés à découvrir en famille. ee Association Olga Spitzer L’association reçoit sur rendez-vous des familles dans le cadre de la médiation familiale et de l’accompagnement des parents, les lundis de 12h à 19h et les jeudis de 12h à 15h au 2, avenue du Président François Mitterrand (RDV possibles toute la semaine sur d’autres communes). Secrétariat : 01 43 07 97 34 Site : www.famille-mediation.fr

ee Amicale des locataires CNL Résidence des Oiseaux Président : M. Bernard Bresler 8, Résidence des Oiseaux ee Association CLCV des locataires de Saint-Éloi Président : M. Serge Bauer 8, rue Courbet

ee Association pour la Prévention, l’Accueil, le Soutien et l’Orientation (APASO) ›› Des consultations de psychologues sur les relations des parents avec leurs enfants, le mercredi matin, à la mission Prévention, Hôtel de Ville, sur rendez-vous au 01 69 75 40 20 ›› Un café des parents, animé par deux psychologues, une fois par mois, sur des thèmes définis à l’année. Renseignements : service Prévention 01 69 10 59 83

ee Association CLCV « Mazarin 33 » Présidents : M. Mordzialek Rojunno et Mme Goncalves Domingues 33, Domaine du Château ee Ensemble2générations Président : M. Peters Antenne de l’Essonne : Mme Pascale Cholat 06 09 06 76 44 E-mail : p.cholat@ensemble2generations.fr Site : www.ensemble2generations.fr Activité : l’association met en lien les étudiants qui cherchent à se loger avec des seniors qui proposent une chambre gratuite

ee Mouvement Français pour le Planning Familial Association départementale de l’Essonne (MFPF 91) - 01 69 45 06 09 Informations contraception, avortement, accueil

106

ee Union locale des retraités CFDT du secteur de Massy Président : M. Crepeau Contact : Mme Thomas - 01 69 09 86 98 Bourse du travail 14 chemin des femmes 91300 Massy

de femmes victimes de violences, animations sur les questions de sexualité et de violences. Lutte contre l’illettrisme et pour l’alphabétisation ee Alphabétisation Présidente : Mme Pascale Proponet 01 64 48 88 11 Lieu : salle Victor Schoëlcher 71, avenue Charles de Gaulle 01 69 09 98 87 Inscriptions : salle Victor Schoëlcher Tarif : 15 € par an Tout au long de l’année scolaire, remise à niveau en français et en calcul et cours de français aux étrangers (débutants et perfectionnement).

Solidarité internationale ee Association des Jeunes Volontaires en Action (AJVA) - Togo Présidente : Mme Sarah Marsault 06 64 86 21 64 E-mail : ajva-togo.france@gmail.com Cette association a pour but de valoriser l’échange humanitaire franco-togolais en particulier avec le village de Kpele-Dzogbepime. www.ajvatogo.org

Seniors ee Association des Aides à Domicile (S.A.D) 12, rue Gabriel Bertillon Résidence Les Sources 91160 Longjumeau Présidente : Mme Madeleine Lovera Directrice : Mme Catherine Daïan - 01 69 34 17 23 E-mail : cdaian.asad@progress91.fr

ee Amnesty International Siège : 72-76, boulevard de La Villette 75940 Paris Cedex 19 - 01 53 38 65 65 Contact local : M. Lanos Amnesty International est née en 1961 d’une idée simple et forte : utiliser la pression de l’opinion publique internationale pour intervenir auprès des gouvernements responsables des violations des droits humains.

ee Association des Soins à Domicile (S.S.I.A.D) 46, rue de la Division Leclerc 91160 Saulx-les-Chartreux 01 64 48 29 61 Présidente : Mme Madeleine Lovera Directrice : Mme Christiane Mallet E-mail : soins.a.domicile@cegetel.net

ee Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement - CCFD Contacts : Mme Marie-Hélène Bernardon 01 69 09 19 33 Mme Moulart - 01 69 09 48 42 Organisation non gouvernementale créée par l’Église de France en 1963 à l’appel du Pape Jean XXIII. Le CCFD soutient chaque année plus de 600 projets de développement proposés et mis en œuvre par les intéressés eux-mêmes dans 80 pays. L’équipe CCFD de Chilly-Mazarin sensibilise l’opinion publique dans et hors de l’Église, aux problèmes du développement, du commerce international équitable, des relations Nord-Sud.

ee Clic Orgyvette (Centre Local d’Information et Coordination Gérontologique) 77, rue du Perray - 91160 Ballainvilliers 01 69 80 46 92 Instance d’accueil et de dialogue pour informer et orienter dans les demandes de maintien à domicile, placements, vie au quotidien.

107

ee Comité des Jumelages Présidente : Mme Claudie Piqué Maison des associations 10 bis, rue Ollivier-Beauregard 01 69 34 24 80 Site : http://jumelageschillymazarin.blogspot.com E-mail : cdj-chilly@orange.fr Le Comité des Jumelages, association ouverte à tous, a pour but de favoriser les échanges, les relations humaines avec deux villes situées dans des pays porteurs de civilisations différentes de la nôtre, sources d’enrichissement et d’ouverture vers l’extérieur. Par ailleurs, le Comité des Jumelages mène des projets de développement avec Diéma dans le domaine de l’eau, de la santé et de l’éducation. Villes jumelles : Diéma au Mali depuis 1986, Carlet en Espagne depuis 1988.

ee Association des Paralysés de France (APF) Président : M. Barbier Directeur départemental : M. Landreau 10, rue Jeanne Récamier - 91000 Évry 01 60 78 06 63 Fax : 01 60 79 16 98 E-mail : dd.91@apf.asso.fr Blog : http://dd91.blogs.apf.asso.fr Permanences : 3e vendredi de chaque mois au CCAS de Longjumeau - Salle 213 142, rue Pierre et Marie Curie Activités : défense des droits des personnes en situation de handicap moteur, groupes de travail (accessibilité, jeunes, emploi...), groupes de paroles, loisirs (sorties culturelles, WE, informatique, création...).

Handicap-Santé Handicap ee Association Départementale des Amis et Parents handicapés mentaux de l’Essonne (ADAPEI 91) Service d’Accompagnement à la Vie Sociale (SAVS) - Résidence Soleil - 13, rue Appert 91300 Massy 01 77 63 56 00 (Chilly-Mazarin) 01 69 20 73 70 (Massy) E-mail : adapeirs@wanadoo.fr Objectifs : contribuer à la réalisation du projet de vie de la personne adulte en situation de handicap mental, par un accompagnement personnalisé. Une structure d’accueil de jour est également ouverte depuis janvier 2012 à Chilly-Mazarin : Résidence Soleil au 11, avenue de Carlet. ee Association des Parents d'Enfants inadaptés de la Vallée de Chevreuse (APEI) Président : M. Olivier Bergis Secrétariat : P 1028 - 91940 Les Ulis 01 69 07 49 41 E-mail : apei.chevreuse@wanadoo.fr Site : apei-vallee-chevreuse.asso.fr Association de parents d'enfants et de personnes handicapées mentales qui couvre le Nord-Ouest de l’Essonne. Étudier et défendre les intérêts généraux de toutes les familles ayant des enfants déficients et leur apporter aide et soutien. Gérer les deux foyers de vie pour adultes handicapés situés à Gometz-le-Chatel et aux Ulis. Cotisation : 70 €.

ee Comité d’Études et de Soins Aux Polyhandicapés (CESAP) 17, boulevard Aguado - 91000 Évry 01 64 97 94 00 Fax : 01 60 78 22 80 E-mail : secr.sesad91@cesap.asso.fr Service de soins et d’aides à domicile en faveur des enfants et adolescents polyhandicapés, de la naissance à 12 ans. ee Duo Kinésique Présidente : Mme Lefebvre Siège social : 1, domaine du Château 01 69 09 76 05 - 06 74 52 41 09 E-mail : myriamflamand@aol.com Inscriptions : le soir de préférence ou lors des séances. Activités : avec des techniques issues de la psychomotricité (éveil, éducation, rééducation et/ou thérapie), l’association aide les enfants, les adolescents et les adultes à mieux se connaître à travers une activité attrayante : la montée à poney ou à cheval. Elle accueille les enfants à partir de 2 ans. ee Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés (FNATH) Présidente : Mme Vidal 156, avenue Gabriel-Péri 91700 Sainte-Geneviève-des-Bois 01 60 16 05 13 L’association lutte pour combattre les injustices dont sont victimes les accidentés du travail, les handicapés et leurs familles. Permanences : 3 bis, rue des Écoles 91160 Longjumeau E-mail : agnes.vidal@aliceadsl.fr Site : www.fnath.org

108

2ème vendredi du mois de 9h30 à 11h30 3ème samedi du mois à la Mairie de Sainte-Geneviève-des-Bois Permanence juridique : 3 bis, rue des Écoles 91160 Longjumeau 4ème mardi du mois de 14h à 17h ee IMPro Valentin Haüy Directrice : Mme Schill 30, avenue Mazarin - 01 69 10 10 65 Fax : 01 64 48 81 98 E-mail : impro-avh-chilly@wanadoo.fr Activités : l’Institut médico-professionnel de Chilly-Mazarin est géré par l’Association « Valentin Haüy » reconnue d’utilité publique. Cet établissement accueille 36 jeunes déficients visuels de 14 à 20 ans, en internat, pour une formation scolaire et pré-professionnelle dans les métiers de l’horticulture, emplois en collectivités, conditionnement, chaiserie, repassage et bureautique. Site : http://impro-avh.monsite.wanadoo.fr ee SESSAD - Arlette FAVE ADPEP 91 11, avenue de Carlet – 01 69 79 31 60 Fax : 01 69 79 31 68 Service d’Éducation Spécialisée et de Soins à Domicile. ee Syndicat Intercommunal de l’Enfance Inadaptée (SIEI) Présidente : Mme Édith Danielou Secrétariat administratif : 01 60 13 73 49 BP 20101 - 91305 Massy Cedex Fax : 01 60 13 75 02 E-mail : g.granat@mairie-massy.fr ee SSIAD - Service de soins infirmiers à domicile 46, avenue de la Division Leclerc 91160 Saulx-les-Chartreux 01 64 48 29 61

ee SOS Préma Correspondante locale bénévole : Mme Dany Carvalho - 06 26 34 25 07 E-mail : antenne91-1@sosprema.com L'association reconnue d'intérêt général et agréée association d'usagers par le Ministère de la Santé oeuvre pour une meilleure prise en charge de la prématurité avec tous les acteurs à travers 3 axes : l'accompagnement et le soutien des familles ; la sensibilisation des pouvoirs publics ; le dialogue avec les équipes médicales. Activités : organisation des café-parents à l'hôpital, animation d'un réseaux de tricoteuses bénévoles, remise de cadeaux (fêtes des mères et pères, Noël et Pâques), remise de tricots confectionnés par les bénévoles, rencontres avec les parents et permanence téléphonique.

Prévention ee Alliance Prévention Présidente : Mme Nathalie Reverte Directeur : M. Alain Tremodeux 25, rue Pasteur Direction administrative : 01 64 48 44 54 Fax : 01 64 48 53 18 Équipe éducative : 01 64 48 95 01 E-mail : alliance.siege@neuf.fr Accueil : lundi, mercredi, vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h mardi et jeudi de 14h à 19h. L’association de prévention spécialisée est un lieu d’accueil, d’écoute des jeunes rencontrant des difficultés personnelles, sociales, familiales. Les éducateurs ont pour rôle d’accompagner les problématiques individuelles, mais aussi d’aider à l’élaboration de projets collectifs. ee Dépistage anonyme et gratuit du Sida CDPS (Centre Départemental de Prévention et de Santé) 35 bis, rue Marx Dormoy 91300 Massy - 01 69 20 88 87

Santé ee Association Française Des Intolérants Au Gluten (AFDIAG) 15, rue d’Hauteville - 75010 Paris 01 56 08 08 22 - Fax : 01 56 08 08 42 E-mail : afdiag@gmail.com Permanences : lundi au jeudi de 9h à 16h45 et le vendredi de 9h à 15h45 Objectifs : l’AFDIAG a pour mission d’informer, d’aider, de défendre et de regrouper les malades cœliaques.

ee Oppelia - Essonne Accueil : consultations toxicomanie addictologie 79, avenue Jean Jaurès - 91120 Palaiseau 01 69 32 22 22 - Fax : 01 69 32 02 02 E-mail : contact91@oppelia.fr Consultation gratuite et anonyme. Consultation jeunes usagers et familles le mercredi : 13h30 - 17h30

109

e Association Prévention Routière Directeur : M. Richard Feeser 24, rue Vigier - 91100 Corbeil-Essonnes 01 69 22 81 30 Fax : 01 64 96 87 44 E-mail : preventionroutiere91@orange.fr

laïque et gratuite, pour l’amélioration de l’information en vue de l’orientation. À Chilly-Mazarin, la FCPE est composée de parents d'élèves ayant leur siège à la Maison des associations, 10 bis, rue Ollivier Beauregard.

Enfance – Jeunesse

> Maternelles / Élémentaires : Présidente : Mme Valérie Esquieu Cette association lutte contre l’échec scolaire, participe aux conseils d’écoles et œuvre pour l’aménagement du temps de l’enfant.

Enfance et Education e Association des parents d’élèves des écoles du Château (APEC91380) Présidente : Mme Axelle Pons 06 63 56 06 01 E-mail : apec91380@gmail.com Créer du lien autour et au sein de l'école du groupe scolaire du Château ; Organiser des moments conviviaux pour les familles (Loto, Braderie, Goûter...); Représenter les parents d'élèves dans les instances. e Contact Présidente : Mme Arlette Funès 01 64 48 63 22 Maison des associations 10 bis, rue Ollivier Beauregard Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 9h à 11h au 01 64 48 63 22. L'association organise, pendant l'année scolaire : › Un soutien pour les enfants des écoles primaires qui rencontrent des diffi cultés sur le plan scolaire, CP, CE1 pendant la période de l'étude du soir, pour les CE2, CM1 et CM2, les mercredis après-midi. › Une étude destinée aux élèves du Collège. Cette étude est une aide aux devoirs mais aussi un soutien dans les matières principales. Elle a lieu le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h15 à 19h, à l'Accueil de Loisirs "Les Temps Modernes", face au Collège. e FCPE Association de parents d’élèves Première fédération de parents d’élèves, elle œuvre pour une véritable école publique, À SAVOIR

Les élections des représentants de parents d’élèves se dérouleront les 10 et 11 octobre 2014. 110

> Collège les Dînes-Chiens : Présidente : Mme Isabelle Gy E-mail : isabellegy@free.fr Elle organise des réunions d'information et de réfl exion, participe aux conseils de classes, aux conseils d’administration. Est co-organisatrice du « Carrefour des Métiers ». > Lycée Marguerite Yourcenar : Présidente : Mme Nathalie Robic 06 87 29 59 21 E-mail : nathalie.robic@free.fr

Commerce e La Chiroquoise Présidente : Mme Laurence Clément 01 69 09 27 79 Association des commerçants de Chilly-Mazarin - 11, avenue Mazarin

Culture Arts plastiques e Les Amis des Arts Président : M. Alain Mischel 01 64 48 49 93 - 06 14 58 79 44 Adhésion : 30 € Activités : › Deux expositions collectives de peinture des adhérents : un salon Petit Format et un salon Grand Format. › L’organisation d’expositions personnelles et collectives des adhérents. › Une sortie organisée par an. › Une participation à différentes manifestations culturelles.

ee Rythme Évasion Présidente : Mme Myriam Sechet Lieu des cours : salle René Char 13, rue de la Montagne Contact : Mme Trasaert 01 60 75 36 30 - 06 42 44 86 35 E-mail : myriamsechet@free.fr Siège social : Maison des associations 10 bis, rue Ollivier Beauregard Inscriptions : Samedi 6 septembre 2014 au Complexe sportif Jesse Owens. Activités : pour les adultes : cours d’entretien (alternance de renforcements musculaires et d’étirements sur un rythme et une respiration adaptés). Pour les enfants de 4 à 12 ans : cours de rythmique (méthode Irène Popard). Pour les adultes et les adolescents : cours de rythmique moderne ciblé sur la technique et le respect de la personne permettant une évolution progressive durant l’année. Tous nos cours se déroulent dans une ambiance conviviale. Gala de fin d’année en juin 2015.

Danse ee Compagnie Zambra Contact : Mme Annabelle Mazurier 06 63 04 60 84 Adresse : Maison des associations 10 bis, rue Ollivier Beauregard E-mail : zambra_flamenco@yahoo.fr Activités : production, création et diffusion de spectacles autour du flamenco et organisation de stages. ee Espace Harmony Présidente : Mme Aude Pecqueret 06 09 94 79 94 Lieu des Cours : salle René-Char 13, rue de la Montagne et accueil de loisirs les Temps Modernes - Avenue de Carlet E-mail : espace.harmony@laposte.net Inscriptions : samedi 6 septembre 2014 au Complexe sportif Jesse Owens. Activités : ›› Théâtre enfants/ados/adultes ›› Danse enfants/ados/adultes : Modern jazz, New style, Lady salsa ›› Zumba ›› STEP/Gym Si vous voulez rejoindre une équipe dynamique, prenez contact avec nous par téléphone, e-mail ou sur notre stand au Forum des associations. Certificat médical indispensable.

Loisirs ee Amour du Scrap Présidente : Mme Sandrin Siège social : Maison des associations 10 bis, rue Ollivier Beauregard 06 71 23 63 81 - 06 49 87 72 99

ee Les Mazarinettes Présidente : Mme Sandrine Petit Clair 06 03 21 54 93 Lieu des cours : salle René Char 13, rue de la Montagne et Maison des Ados avenue de Carlet. Tarifs : 120 € 1 cours par semaine de 1 h (petites et moyennes) 150 € 1 cours par semaine de 1h30 (grandes) Réduction familiale de 10 %. Activités : majorettes dansantes, maniement du bâton, animations, défilés, bâton lumineux... Inscriptions : Forum des associations, samedi 6 septembre 2014 au Complexe sportif Jesse Owens.

E-mail : floceane2@laposte.net Site : floceand.blogs.marieclaireidees.com

Activités : cours et ateliers de scrapbooking. ee Bridge-Club du Bief Présidente : Mme Camille DELLAC 01 64 48 39 95 Lieu : 5, rue Docteur Charcot 91420 Morangis Renseignements : M. Van Den Abele 01 64 48 43 70 Tarifs : 60 € (licence FFB + cotisation Comité + cotisation Club)

111

ee Tissage et Tradition Présidente : Mme Christine Giraudon 06 14 54 49 34 - 01 69 09 46 81 Lieu d’activité : 9, rue Verte Renseignements et inscriptions : Samedi 6 septembre 2014 de 10h à 17h au Forum des associations, Complexe sportif Jesse Owens ou sur place (atelier). E-mail : gipich@hotmail.com. Issue des ateliers Plasse le Caisne, tisserands à Houx et à Chilly-Mazarin, l’association propose ses compétences et ses métiers à tisser pour vous faire découvrir les gestes du tissage, de la conception à son utilisation. Cette technique millénaire permet d’exercer toutes les activités liées au tissage : montage d’une chaîne, choix des matières, composition des couleurs, couture. Les forfaits permettent de s’initier tout en réalisant un tissu personnel. Les cours - stages ou modules - adaptés à chaque niveau, sont fixés lors de l’inscription. Des manifestations, visites et stages sont organisés tout au long de l’année par les ateliers du 9, rue Verte (ChillyMazarin) et de Houx, en Eure-et-Loir.

Activités : ›› Cours tous niveaux (matin/soir), sous réserve d’un nombre suffisant de participants : contacter Anne Senizergues, responsable de l’École de Bridge 01 43 50 84 29 ›› Tournois homologués : mardi au vendredi de 13h45 à 18h, vendredi soir à 20h et dimanche de 14h15 à 18h30 Le Bridge Club du Bief est le 5 e club de l’Essonne. Il compte plus de 200 adhérents et se distingue par la qualité de ses résultats en compétition : 7 titres de Champion de France ! ee Les Guinguettes de l’Yvette Président : M. Marc Verhaverbeke Correspondance : 8, rue des Maraîchers 91140 Villebon-sur-Yvette E-mail : guinguettes.et.compagnies@gmail.com Site : www.guinguettes.org Adhésion : gratuite Activité : organisation du festival « Guinguettes et Compagnies » courant juin sur les villes de Chilly-Mazarin, Villebon et Palaiseau. ee Patchwork Amitié Présidente: Mme Evelyne Proux - 01 69 34 51 30 Inscriptions : Maison des associations 10 bis, rue Ollivier Beauregard Activités : initiation au patchwork, étude des différentes techniques, suivi des ouvrages en cours, échanges d’idées et de modèles lors des réunions une fois par semaine (le mardi de 14h à 17h), travaux personnels et éventuellement de groupe.

Loisirs et culture ee APEC 91380 Présidente : Mme Axelle Pons 06 63 56 06 01 Créer du lien autour et au sein de l'école du groupe scolaire du Château. Organiser des moments conviviaux pour les familles (Loto, Braderie, Goûter...). Représenter les parents d'élèves dans les instances.

ee Renaissance et Culture Président : M. Pierre Grain - 06 83 23 54 00 Lieu de permanence et inscriptions : 156, rue du Président François Mitterrand 91160 Longjumeau. Le dimanche de 10h30 à 12h30. Adhésion : 23 € (10 € pour les - 14 ans) Activités : protéger le patrimoine archéologique et historique. Les recherches couvrent les domaines suivants : l’archéologie, l’histoire, la démographie historique, la généalogie ainsi que la muséologie. Découvertes de plusieurs sites archéologiques à Longjumeau, RisOrangis, Ballainvilliers et Chilly-Mazarin. Nombreuses publications archéologiques et historiques sur les communes environnantes (Longjumeau, Champlan, Chilly-Mazarin, etc.). Randonnées historiques. Bibliothèque spécialisée en histoire et archéologie.

ee Association KiFéKoi : Contact : Mme Adeline Goudeau - 06 95 94 91 34 E-mail : contact.kifekoi@gmail.com Café associatif, familial et intergénérationnel, basé sur la participation des visiteurs et adhérents. Salon de thé, jeux libres, jeux de société et ateliers variés à découvrir en famille. ee Association François Truffaut - Cinéma Président : M. Didier Bernard Lieu : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42 E-mail : info@cinetruffaut.fr Site : www.cinetruffaut.fr Ce cinéma, classé « Art et Essai » avec deux Labels Recherche et Jeune Public, a pour vocation d’offrir aux habitants de

112

Musique : Basse - Batterie - Guitare - Atelier d’ensemble - Percussions africaines - Chant Groupe vocal jazz et sud américain. Danse : Modern’Jazz - Danses de société/ rock/ salsa - Danse africaine - Danse orientale - Danse flamenco - Danse enfants - Danse contemporaine - Danse irlandaise - Stage de claquettes. Activités physiques : Gym douce et stretching Yoga - Qi gong - Taï chi chuan. Activités artistiques : Aquarelle - Arts Plastiques Création Ressources - Peinture modèle vivant - Photo - Céramique (adultes et enfants) - Dessin enfants - Théâtre (adultes et enfants) - Tapisserie (réfection de sièges). Autres activités : Modélisme - Couture Lutherie - Atelier d’écriture (adultes et adolescents). Activités de plein air : Spéléo - Randonnée.

Chilly-Mazarin et des environs un cinéma de qualité, dans le sens d’un service public culturel de proximité. ee Association Madin ' West Indies E-mail : madin.westindies@gmail.com L'association Madin' West Indies souhaite faire découvrir aux Chiroquois les plaisirs et la chaleur de la gastronomie antillaise. Elle propose aux petits, comme aux grands, gourmands ou pas de se rassembler régulièrement autour d'ateliers et d'événements culinaires. ee Chilly C’Notre lien Président : M. Fabrice Recrosio - 06 15 96 70 61 E-Mail : chillycnotrelien@gmail.com Blog : chillycnl.canalblog.com Facebook : Chilly C'Notre Lien Objectifs : association de quartier, Chilly C' Notre Lien souhaite favoriser l'échange, le vivre ensemble et créer du lien entre les habitants de Chilly-Mazarin à travers des animations de quartiers (carnaval, tournois sportifs, videgreniers, Fête de la Citrouille...), des ateliers créatifs, culinaires et d'échanges de savoir, des après-midis jeux de société, le tout dans une ambiance conviviale et intergénérationnelle. Adhésion : 5 € par famille valable 1 an.

Musique et chant ee Gospel in Chilly M. Vanhalwyn 01 69 09 25 66 M. Vanhalwyn - 01 69 09 25 66 Site Internet : www.gospelinchilly.com Siège social : 6 avenue de Rocroi Répétitions : Église Notre Dame du Concile : lundi 20h30-22h30 E-mail : gospelinchilly@yahoo.fr Adhésion : 25 € Activités et répertoires : le chœur « Gospel in Chilly » se réunit pour partager un plaisir, celui de chanter ensemble. Sous la direction de Fabrice Vanhalwyn, environ 40 adultes amateurs se retrouvent autour d’un répertoire composé essentiellement de Negro Spirituals et de Gospels traditionnels.

ee Ludothèque Jean-Soulard Présidente : Mme Dany Carvalho 09 50 32 40 98 Lieu : 36, Domaine du Château Univers de jeux et de jouets pour les enfants. Location pour petits et grands de jeux récents. Matinées bébés pour les moins de 3 ans : 9h45 - 11h20 Tarifs annuels: Formule 1 : matinées bébés : 55 € Hors commune : 58 € Formule 2 : complète (jeux, activités manuelles, emprunts) 85 €. Hors commune : 88 € Horaires : mardi, jeudi et vendredi : 16h30 - 18h et mercredi : 15h30 - 17h50

Multiculturel ee Association Franco-Berbère de l’Essonne Présidente : Mme Ferroudja Debbi - 4, rue de Verdun 01 64 48 16 40 - 06 11 16 03 98 Objectif : impulser toute action qui contribue au devoir de mémoire et à l’identité de la culture berbère au travers de la danse, de débats et de festivités à thème. Mettre en œuvre des actions en vue de favoriser une connaissance et une compréhension de l’environnement institutionnel et social et de favoriser une implication dans la vie de la cité. L’association propose des cours de danse berbère pour tous les âges, le samedi de 9h à

ee MJC - Centre Social Gérard Blotnikas Présidente : Mme Joëlle Bernardon 01 69 09 01 87 Fax : 01 69 09 26 17 E-mail : infos@mjc-chilly.org Site : www.mjc-chilly.org Activités : Langues : Anglais - Mini-anglais

113

10h30 à la salle René Char ainsi que des cours de langue berbère et de soutien scolaire. Tarifs : 60 € à l’année et 15 € pour l’adhésion à l’association. Par ailleurs, l'association célèbre chaque année le printemps berbère, la Journée de la Femme au Cinéma François Truffaut et participe à des manifestations de la Ville et du Département..

commune de Chilly-Mazarin. Implication dans des actions humanitaires. L’association propose également diverses sorties culturelles (chaque année : 1 journée en bord de mer, 1 sortie au hammam). ee MRAP Section de Chilly-Mazarin Présidente : Mme Christine Delabarre Adresse : Maison des associations 10 bis, rue Ollivier Beauregard 06 95 48 97 72 E-mail : chdelabarre91@gmail.com Le mouvement contre le racisme et l'amitié entre les peuples agit pour l'égalité des droits entre tous les citoyens.

ee Association Franco-Portugaise de Chilly-Mazarin Présidente : Mme Gonzalves Lopez Adresse : 5, rue du Chemin de Fer 06 82 86 98 83 Activités : organisation de soirées festives, de rencontres, de découverte et de partage autour de la culture franco-portugaise.

Théâtre et contes ee La Compagnie du Robinson Bleu Président : M. Pascal Francier - 01 69 09 71 15 Correspondance : 3, rue des Tilleuls Contact : Mme Janvier (conteuse-comédienne) 06 61 84 71 15 E-mail : isabelle.janvier564@orange.fr Adhésion : 30 € Activités : animations ateliers contes, ateliers théâtre dans différentes structures, spectacles contes, contes musicaux, contes théâtraux, lectures à voix haute... Animations pour anniversaires avec création d’histoires. Animations d’ateliers de lecture, d’écriture, arts visuels, vidéo dans différentes structures. Plus généralement, toutes activités culturelles ayant un lien direct ou indirect avec les objets précités.

ee Amazigh-Berbère d'Ile-de-France Présidente : Mme Nouria Labou - 06 29 86 25 30 E-mail : akie@neuf.fr Siège social : Maison des associations 10 bis, rue Ollivier Beauregard Association culturelle et apolitique pour la sauvegarde et la promotion de la culture amazigh-berbère ayant pour objectifs : ›› Enseignement de la langue amazigh et cours de soutien scolaire ; ›› Organisation de divers événements et expositions (Yennayer, Printemps amazigh, Journée de la Femme...) ; ›› Mise en valeur des artisans et des artistes ; ›› Participation aux manifestations de la ville et du département (Téléthon, Forum des associations, Fête de la musique...) ainsi qu’à des événements nationaux et internationaux ; ›› Projection de films et débats ; ›› Organisation de tables rondes autour de différents thèmes.

ee Croix de bois, Croix de fer Présidente : Mme Martin Contact : Mme Géraldine Hilaire 06 62 14 07 89 E-mail : yatsiba@hotmail.com Inscriptions : Samedi 6 septembre 2014 au Forum des associations. Activités : ateliers autour de la canne de combat, du montage de chorégraphie de combat pour le spectacle du maniement de l’épée médiévale, de l’escrime artistique et de la joute. Pratique du théâtre, conte et chorégraphie pour des fêtes historiques. Montages de prestations professionnelles et événementielles. Entraînements les samedis répartis par groupes (combat, théâtre) de 15h30 à 20h.

ee La Clémence Président : M. Ben Bouziane 8, rue de la Division Leclerc 01 69 10 07 27 - 06 11 57 17 16 Objectif : enseignement de la langue arabe. ee Le Collectif des Familles Chiroquoises Présidente : Mme Nouria Benselka Adresse : Maison des associations 10 bis, rue Ollivier Beauregard 01 64 48 91 10 Objectif : favoriser par tous moyens, les rencontres et les échanges entre personnes de différentes nationalités, habitant principalement la

Adhésion annuelle : 110 € adultes - 100 € enfants

114

Sports

ee Collectif des Enfants Perdus Président : Adrien Queyrel E-mail : collectifdesenfantsperdus@yahoo.fr 06 08 60 94 20 Page Facebook : Collectif des Enfants Perdus. Le Collectif des Enfants Perdus est une association de spectacle vivant et de théâtre. Elle est composée de huit jeunes artistes, issus d'écoles supérieures nationales des arts du spectacle. Elle créée collectivement des œuvres théâtrales contemporaines protéiformes et internationales. De petites formes, du théâtre « à la maison », des festivals, des formations, elle cherche toujours à rencontrer de nouveaux publics et partager son univers décalé et burlesque avec le plus grand nombre.

ee Association sportive du collège les Dînes-Chiens Présidente : Mme Lezaud, Principale du Collège (Présidente et trésorière) Trésorière : Mme Pineau Secrétaire : Mme Roux 01 69 09 07 31 Siège social : Collège les Dînes-Chiens, avenue de Carlet. Activités le mercredi après-midi : Volley-ball, badminton, multisports (escalade, gymnastique...), participation aux Championnats scolaires UNSS. ee Association sportive du Lycée Marguerite Yourcenar Siège social : Rue des Édouets - 91420 Morangis 01 60 49 16 00 Activités : volley-ball, badminton, escalade, danse Prix de la licence : 25 €

ee Théâtre Carpe Diem Présidente : Mme Johanna Bouillet 01 69 45 64 03 E-mail : theatrecd@free.fr Siège social : MJC-CS 18, rue Pierre Mendès France Activités : création de spectacles alliant une démarche de recherche et le souci de rester au plus près du public, jeune ou moins jeune. Formation des amateurs et des professionnels autour d'ateliers, interventions en milieu scolaire (élèves et professeurs) et stages de formation à la lecture à voix haute et la prise de parole en public. ee La Pie Papote Président : M. Albert Balesme - 06 73 79 81 72 Siège social : 4, allée des Poètes 91380 Chilly-Mazarin Contact : Mme Fabienne Catherine - 06 99 00 72 69 E-mail: lapiepapote@hotmail.fr Site : www.lapiepapote.fr Activités : dédiée au conte et à l’oralité, l’association La Pie Papote propose des spectacles racontés et des balades contées pour petites et grandes oreilles. Elle intervient aussi bien dans les structures que chez les particuliers.

115

ee Badminton - Sport et Loisir Chiroquois (BSLC) Président : M. Jean-Marc Zamozik Siège social : Hôtel de Ville Chilly-Mazarin 06 21 78 32 72 Lieu : Gymnase du Parc, Gymnase Pierre de Coubertin E-mail : bad.bslc@wanadoo.fr Site : www.bslc.info Activité : pratique du badminton en loisirs et/ou en compétition (cours encadrés) pour adultes et enfants à partir de 7 ans. Tarifs (licence et assurance comprises) : Enfants à partir de 90 €* - Adultes à partir de 127 €* (*selon les options choisies). Inscriptions : Forum des associations le samedi 6 septembre 2014 avec un certificat médical de non contre-indication à la pratique du badminton en compétition (mention obligatoire) de moins de 2 mois et une photo d’identité (ou ancienne carte d’adhérent). Les inscriptions ne seront prises en compte qu’avec un dossier complet.

e Basket-Club Chilly-Mazarin (BCCM) Président : M. Marc Lassaussaye Lieu : Complexe sportif des Chardonnerets 18, rue Pierre Mendès-France Bureau du club : 01 69 34 65 69 E-mail : bccm@free.fr Site : http://club.quomodo.com/bccm/accueil.htlm Envie de découvrir un sport d’équipe, le basket c’est se dépasser un peu plus chaque jour, avoir l’esprit d’équipe, l’envie de vaincre, la solidarité, la pression des matchs avec la joie d’avoir gagné ou la déception des matchs perdus. Bienvenue au BCCM. Filles ou garçons, rejoignez une de nos équipes ! Inscriptions : au bureau du Basket-Club à partir de 18h au Complexe sportif des Chardonnerets à partir du 3 septembre et le samedi 6 septembre 2014 au Forum des associations, Complexe sportif Jesse Owens de 10h à 17h. Les jours et heures d’entraînements seront communiqués après la formation des équipes. Tarifs (licence et assurance comprises) : école de basket : 100 €, U 13 et U 15 : 120 €, cadets, U 17, U 20 et seniors : 130 € (+ 5 € hors Chilly/Morangis). e Cyclisme - Vélo-Club Banlieue Sud (VCBS) Président : M. Thierry Fillion - 06 85 84 51 15 Inscriptions : samedi 6 septembre 2014 au Forum des associations, Complexe sportif Jesse Owens de 10h à 17h et aux permanences du club au gymnase Pierre de Coubertin, 25, rue Pasteur, le samedi de 11h à 12h30. E-mail : vcbs@vcbs.org Site : www.vcbs.org Tarifs : les tarifs varient pour la saison 2014/2015 de 40 € à 80 € suivant la Fédération, l’âge du licencié et l’assurance contractée auxquels, il faut ajouter l’adhésion club de 45 € pour un renouvellement et 65 € pour un nouvel adhérent. Le VCBS participe à l’accueil des nouveaux Chiroquois en leur offrant le maillot du club lors de leur première inscription. Activités : le VCBS est une association sportive, destinée à promouvoir le cyclisme sous toutes ses formes. Il propose les disciplines suivantes : › Sous l’égide de la FFCT, le cyclotourisme, pour ceux qui veulent faire du vélo loisir sans esprit de compétition, mais parfois dans des épreuves d’endurance, comme Paris-Nice, Paris-Brest-Paris, Paris-Roubaix...

116

› Sous l’égide de l’UFOLEP, la compétition, courses, route ou VTT ou « Cyclosportives », dans un esprit compétitif mais convivial. › Le VCBS propose également une école de vélo FFCT qui accueille les jeunes à partir de 10 ans, chaque samedi après-midi. Le dynamisme des éducateurs en fera peutêtre de futurs champions ! e Équitation - Centre Équestre Parisien de Chilly 28, rue de Launay Mme Javault - 06 88 06 75 57 E-mail : cepdechilly@gmail.com Site internet : www.cepdechilly.ffe.com Activités : poney-club - écurie de propriétaires - stages vacances et cours à partir de 3 ans - pension et demi-pension chevaux et poneys. Cotisation annuelle à partir de 86 €. Forfait trimestriel de cours à partir de 128 €. Forfait annuel à partir de 308 € (-15 % sur la cotisation annuelle 2014/2015 pour les habitants de la Ville de Chilly-Mazarin). e Équitation - Étrier Chiroquois Président : M. Christophe Vayssiere Lieu et inscriptions : Étrier Chiroquois, centre équestre, 38, rue de Launay 01 64 48 73 22 E-mail : contact@etrierchiroquois.fr Site : www.etrierchiroquois.fr Activités : équitation enfants et adultes, manège couvert de 60 mètres par 20 mètres, loisirs et compétition. Le centre offre des possibilités à tous types de cavaliers : débutants, moyens ou confi rmés avec des cours adaptés à tous niveaux. Des horaires sont prévus pour les 4 ans et plus. Chaque cavalier devra produire un certifi cat médical d’aptitude à la pratique de l’équitation lors de son adhésion.

À SAVOIR Club Municipal Sports et Loisirs Chiroquois (CMSLC) Siège social : Mairie - 01 69 10 37 56 Présidente : Françoise Perez Activité : Organisation de manifestations sportives (Foulée Chiroquoise – 28 septembre 2014 - 32e édition)

ee Escalade - Section d’Escalade Chiroquoise (SEC) Président : M. Mathieu Pantenier 06 29 57 96 09 Lieu : Gymnase Pierre de Coubertin 25, rue Pasteur Horaires enfants : école d’escalade ›› Lundi de 17h à 18h : enfants de 7 à 8 ans (débutants) ›› Lundi de 18h à 19h15 : enfants de 9 à 11 ans (débutants) ›› Lundi de 19h15 à 20h30 : enfants de 12 à 14 ans (intermédiaires) ›› Jeudi de 17h30 à 19h : enfants de 11 à 13 ans (intermédiaires et confirmés). Horaires jeunes et compétitions : Jeudi de 20h à 20h45 : jeunes de 15 à 19 ans Horaires adultes loisirs : lundi et jeudi de 20h à 22h30 tous niveaux, mercredi de 20h à 22h30 réservé aux grimpeurs autonomes (licenciés au club). Tarifs : ›› Enfants et jeunes : habitants d'une commune Europ'Essonne : 120 € (130 € pour les extérieurs) ›› Adultes : habitants d'une commune Europ'Essonne : 140 € (150 € pour les extérieurs) Certificat médical d’aptitude à l’escalade obligatoire pour les nouveaux inscrits uniquement. Hormis le mercredi, tous les cours sont encadrés par un professeur d’escalade titulaire du brevet d’État. Inscriptions : aux horaires des cours et au Forum des associations samedi 6 septembre 2014 au complexe sportif Jesse Owens de 10h à 17h.

Inscriptions : à partir du lundi 3 septembre 2014 au club et au Forum des associations samedi 6 septembre 2014 au Complexe sportif Jesse Owens de 10h à 17h. Tarifs : licence comprise (58 €) : ›› École d’escrime (1 ou 2 h/semaine, 5-6-7 ans) : 200 € ›› Apprentissage (1 ou 2 h/semaine, 8-9-10 ans) : 200 € ›› Perfectionnement (3h/semaine, 10-14 ans) : 270 € ›› Loisirs ados/adultes (2 heures/semaine, 15 ans et plus) : 200 € Matériel prêté la première année, puis possibilité de location les années suivantes. Activités : de loisir ou de compétition. Pour les enfants et les adultes, l’escrime est un sport à la portée de tous. Outre les entraînements préparant les tireurs aux compétitions départementales, régionales ou nationales, les enseignants diplômés d’État vous feront découvrir, dès l’âge de 6 ans, le maniement du fleuret (de 5 à 14 ans) et de l’épée (à partir de 15 ans). Sorties, stages et animations internes rythment également la vie de ce club qui compte entre 90 et 110 licenciés dans une salle d’armes équipée de matériel aux normes en vigueur. Une salle d’initiation sur Morangis permet également d’accueillir les débutants. Concentration, réflexes, rapidité, sont quelques unes des qualités que ce sport permet de développer. Trois séances « découvertes » gratuites vous seront offertes lors de votre venue au Forum des associations. ee Football-Club Morangis-Chilly (FCMC) Président : M. Jacques Anime Contacts : Mme Fortems : 07 81 16 46 02 Mme Kerguignas : 06 87 12 99 63 M. Cayrel : 06 08 99 09 59 M. Costa (responsable école de foot enfants jusqu'à 12 ans) : 06 33 78 57 31 M. Kerguignas (responsable jeunes de 13 à 17 ans) : 06 87 12 99 63 M. Cayrel (responsable seniors) : 06 08 99 09 59 E-mail : webmaster@fcmc91.com Site : www.fcmc91.com Lieu : Stade de Morangis, rue de la CroixBoisselière ou Complexe sportif Jesse Owens

ee Escrime - Cercle d’escrime ChillyMazarin/Morangis (CECMM) Président : M. Nicolas Jobard Contact : M. Yann Poulin - 06 31 35 53 09 Horaires : lundi, mercredi, vendredi de 17h30 à 21h30. E-mail : cecmm91@gmail.com Site : http://escrime-chilly.com Lieux : salle d’armes, Complexe sportif des Chardonnerets - 18, rue Pierre Mendès-France COSEC de Morangis, rue de l'Eglise.

117

à Chilly-Mazarin, 5 rue de l’Europe (selon les catégories). Tarifs : le prix des licences inclut chaussettes, short et survêtement. › U7 à U11 : 155 € › U12 à U17 : 165 € › U18/U19, seniors, vétérans : 175 € Inscriptions : les mercredis de 14h à 16h , les samedis de 14h à 17h, les autres jours de la semaine de 18h30 à 19h45 au Stade de Morangis. e Gymnastique - Club de Gymnastique Morangis-Chilly (CGMC) Présidente : Mme Marie-Thérèse Levet Contacts : Mme Levet - 06 15 26 42 17 Mme Delaluque - 06 75 70 75 15 Mme Delahalle - 06 82 17 82 35 Adultes : Le midi : › Mardi : 11h45/12h45 (renfort musculaire) › Jeudi : 12h15/13h15 (renfort musculaire) › Samedi 9h30/11h (renfort musculaire et stretching) En soirée : › Lundi : LIA 19h45/20h45 › Mardi : ZUMBA › Mercredi : renfort musculaire + stretching › Jeudi : 19h/21h renfort musculaire › Vendredi : Step débutants et confi rmés Les lieux et horaires vous seront précisés sur demande. Tarifs Morangis/Chilly : 215 € - autres communes : 235 € Ados et jeunes adultes (15/16 ans et +) : Acrobatie au sol : vendredi soir : 1h30 salle Charcot (ZI de Morangis) Maman Gym (gymnastique aux agrès) salle Charcot (ZI de Morangis) Tarifs (Chilly/Morangis): 195 € autres communes : 230 € Enfants : Entraînements : salle Jesse Owens à ChillyMazarin et Salle Charcot – ZI de Morangis Tarifs : › Baby (dès 2 ans) : 145 € autres communes : 155 € › École de Gym : 160 € autres communes : 190 € › Loisirs : 195 € - autres communes : 230 € › Compétitions : 225 € autres communes : 255 € (groupes fi lles et jeunes garçons)

118

Sport adapté : Le Club est ouvert aux IME (instituts médicaux pour enfants) et IMPRO (instituts médicaux professionnels) Inscriptions : Forum des associations de Chilly-Mazarin samedi samedi 6 septembre 2014 et Fête des associations de Morangis dimanche 7 septembre 2014. Permanences d’inscription : Salle Charcot ZI de Morangis les mercredis 3 et 10 septembre de 14h à 16h et le samedi 13 septembre de 14h à 16h. e Association JJB Chilly Team KNC Président : M. Karim Berbedj Christophe Legendre : 06 20 87 72 42 E-mail: tofnolimit@gmail.com Créée le 30 mai 2012 par trois chiroquois, cette association permet la découverte de la pratique du Jiu Jitsu Brésilien, art martial développé au Brésil. Les cours sont dispensés trois fois par semaine, hors périodes scolaires, aux mêmes horaires : le lundi, mercredi et vendredi de 20h45 à 22h15 au gymnase Pierre de Coubertin (Dojo). L’adhésion annuelle est de 150 euros. e Judo-Club Chilly-Mazarin / Morangis (JCCMM) Président : M. Patrick Maupu Association agréée Jeunesse et Sports, label FFJDA. Tous nos professeurs sont diplômés d’État, du 2e au 6e dan. Club : Dojo Kawaishi Complexe sportif des Chardonnerets 18, rue Pierre Mendès-France 01 69 09 48 53 Fax : 01 69 10 98 23 E-mail : info@judo-jccmm.com Site : www.judo-jccmm.com Dojos : › Dojo Kawaishi – Complexe sportif des Chardonnerets 18, rue Pierre Mendès-France › Dojo gymnase Pierre de Coubertin 25, rue Pasteur › Dojo Morangis - Cosec 1, rue de I’Église - 91420 Morangis À SAVOIR Le Judo-Club Chilly-Mazarin-Morangis vous propose également des cours de gymnastique d’entretien (motricité, renforcement musculaire, souplesse, relaxation, etc.).

Inscriptions : lundi 1er septembre au vendredi 5 septembre 2014, Dojo Kawaishi, Complexe sportif des Chardonnerets : ›› du lundi 1er au vendredi 5 septembre 2014 aux horaires des cours (17h30 à 19h30) ›› samedi 6 septembre 2014 de 10h à 17h au Forum des associations, Complexe sportif Jesse Owens. Reprise des cours : ›› Cours compétition seniors : vendredi 5 septembre 2014 ›› Autres cours : à partir du lundi 8 septembre 2014 ›› École de judo (5/7 ans) : à partir du mercredi 17 septembre 2014 ›› Section musculation : se renseigner directement au Club. Tarifs : licence et assurance comprises. ›› Éveil initiation 5/7 ans : 155 € ›› Autres cours : 225 € ›› Possibilité de paiement échelonné Activités : ›› Éveil initiation par le jeu pour les 4-7 ans. ›› Initiation à la compétition pour les jeunes. ›› Participation aux compétitions et tournois de haut niveau. ›› Judo adulte loisirs. ›› Entretien physique, renforcement musculaire, assouplissement. ›› De nombreuses animations pour les enfants, compétitions, stages, sorties... ›› Cours de « remise en forme » les jeudis de 19h à 20h au dojo Kawaishi. Cette gymnastique d’entretien propose une éducation physique douce de préservation du potentiel de la motricité et de la santé. Renforcement musculaire, travail neuromusculaire, étirements, proprioception, souplesse et relaxation sont au programme ! Dans un esprit de calme et de convivialité, Bruno, professeur de judo et d’EPS, proposera une gym volontaire à la fois tonique et relaxante. Essai possible tout le mois de septembre. Nouveauté : ouverture d'un cours de Ju-Jitsu Brésilien le mardi de 19h45 à 21h15. ee Karaté - Club Chilly-Mazarin (KCCM) Président : Mme Charlène Laisney Siège social : Hotel de Ville Place du 8 mai 1945 Karaté et body-karaté. Création : 19/10/1981 Le club est agréé Jeunesse et Sports. Tous nos professeurs sont diplômés d’État.

119

Lieu : Dojo et Gymnase Pierre de Coubertin 25, rue Pasteur 01 69 34 06 29 - 01 69 09 17 59 Site : www.karate-chilly.com E-mail : karateclubchilly@wanadoo.fr Tarifs saison 2014/2015 : licence F.F.K.A.M.A. comprise ›› Enfants (6/14 ans) : 140 € ›› Á partir de cadets et adultes/Body-Karaté : 165 € Inscriptions : à partir du lundi 8 septembre 2014 au gymnase Pierre de Coubertin aux horaires des cours et le samedi 6 septembre 2014 de 10h à 17h au Forum des associations. Activités : Body-Karaté : âge minimum 16 ans, sport dynamique en musique. Il permet de développer les techniques de défense du karaté mais sans contact et le tout en musique. Les chorégraphies créées permettent de se maintenir en forme, de développer l’endurance et la résistance cardiaque. Les cours contiennent également une partie renforcement musculaire, stretching et relaxation. Les cours ont lieu le mardi et le jeudi de 19h45 à 21h. Karaté : pour les enfants de 6 à 8 ans : initiation basée sur une pédagogie ludique, permettant aux jeunes l’approche des valeurs techniques et morales du karaté. Débutants : mercredi de 17h à 19h et vendredi de 18h à 19h Confirmés : mercredi de 17h à 18h et vendredi de 18h à 19h Pour les jeunes de 11 à 14 ans : cours spécifiques le lundi et mercredi de 18h à 19h permettant une progression basée sur les techniques fondamentales et préparation aux compétitions (Kata et Combat). À partir des minimes et adultes : cours débutants et cours confirmés le lundi, mercredi et vendredi de 19h à 20h30 basés sur les techniques spécifiques de self-défense de l’école de karaté Wado-Ryu, cours spécifiques, compétitions sportives (Combat et Kata) et préparation à la ceinture noire. ee Natation - Cercle des Nageurs de ChillyMazarin (CNCM) Présidente : Mme Stéphanie Pallatier Contact : M. Muller Renseignements : 06 62 02 29 54 Site : www.asso-cncm.fr Permanences le mardi de 18h à 19h au bureau du Club, à la piscine communale.

Tarif annuel des licences : Seniors : 45 €, plus de 60 ans : 40 €, moins de 18 ans : gratuit.

Lieu : Piscine communale 5, rue de l’Europe Objet : promotion, apprentissage et perfectionnement de la natation, du water-polo enfants. Public concerné : enfants à partir de 6 ans (CP), adolescents, adultes : ›› Poussins (6-8 ans) : apprentissage des fondamentaux de la natation, perfectionnement de la brasse et du dos crawlé. ›› Benjamins (8-10 ans) : apprentissage des 3 nages (dos, brasse, crawl), des immersions et du plongeon. ›› Minimes (10-13 ans) : perfectionnement des 4 nages, entraînement performance et endurance. ›› Adolescents (14-16 ans) : natation loisirs et perfectionnement technique. ›› Adultes loisirs (à partir de 16 ans) : apprentissage ou perfectionnement (2 niveaux) de la natation dans l’ambiance d’un groupe loisir encadré par des entraîneurs titulaires du brevet d’État. Préparation aux concours et aux examens (bac, professeurs des écoles...). ›› Masters : groupe de perfectionnement et d’entraînement, travail de l’endurance et de la performance lors de séances dirigées et variées. Possibilité de participer aux compétitions masters. ›› Water-polo (7-16 ans) : découverte, initiation au water-polo enfants : participation au Championnat Honneur Île-de-France, techniques de passes, de tirs et matchs d’entraînement. Conditions d’accès : savoir nager 25 mètres Tarifs : Habitants Chilly-Mazarin/Morangis : 205 € - Autres : 220 € Inscriptions : retrait des dossiers les lundis, mardis, jeudis de 18h à 20h à partir du 25 août 2014 à la piscine communale. Inscriptions au Forum des associations samedi 6 septembre 2014 au Complexe sportif Jesse Owens de 10h à 17h. Pièces à fournir : une photo, un certificat médical et 3 enveloppes timbrées.

ee Plongée - Dauphin Club Président : M. Gérard Gutig 06 42 84 94 11 (domicile)- 01 69 79 07 95 (piscine) Correspondance : Hôtel de Ville, Place du 8 Mai 1945 Lieu : Piscine communale 5, rue de l’Europe Tarifs : ›› 125 € pour les Chiroquois et villes limitrophes ›› 140 € pour les autres communes et départements ›› 72 € pour les enfants de 12 à 14 ans. E-mail : dauphinclub@live.fr Inscriptions : vendredi 5 septembre 2014 à partir de 21h à la piscine et samedi 6 septembre 2014 au Forum des associations au Complexe sportif Jesse Owens de 10h à 17h. Activités : plongée sous-marine, initiation à la plongée libre en scaphandre autonome, passage des différents brevets de la FFESSM, plongée enfants à partir de 12 ans. ee Rugby-Club Chilly (RCC) Président : M. Alain Janus École de rugby : M. Thomas Michel - 06 11 22 12 79 Tél./Fax/répondeur : 01 64 54 95 15 Lieu : Complexe sportif Jesse Owens 5, rue de l’Europe E-mail : rugby.chilly@wanadoo.fr Site : www.rccweb.net Inscriptions : à partir du 3 septembre 2014 au club, Complexe sportif Jesse Owens, 5, rue de l’Europe (sinon toute l’année) et le 6 septembre 2014 au Forum des associations de 10h à 17h. L’équipement comprend le short, les chaussettes et le maillot (licence offerte aux nouveaux habitants). Tarifs : École de rugby : 150 € Cadet : 150 € filles et garçons Juniors et seniors : 190 € Sous réserve d’une augmentation de la quote part FFR. Activités : l’école de rugby accueille filles et garçons (minimes 14 ans, benjamins 12 ans, poussins 10 ans, débutants 6-8 ans) tous les mercredis de septembre à juin. Encadré par des éducateurs diplômés, l’enfant acquiert les techniques fondamentales au maniement de la balle ovale, l’amenant progressivement à la compétition. Les valeurs morales fortes qui caractérisent

ee Pétanque et jeu provençal de compétition Amicale Bouliste Chiroquoise (ABC) Président : M. Daniel Alif Lieu : Complexe sportif des Chardonnerets 18, rue Pierre Mendès France Contact : 01 69 34 18 06 - 06 60 26 79 73 Site : http://abchilly.free.fr Activités : Pétanque (loisirs, compétitions), jeu provençal.

120

le rugby développent chez le jeune les qualités essentielles au sport d’équipe. Une école dynamique et conviviale où l’apprentissage de l’activité repose sur le respect, le courage et l’abnégation. ee Tennis-Club Municipal Chilly-Mazarin (TCMCM) Président : M. Daniel Deret Lieu : Complexe sportif Jesse Owens 5, rue de l’Europe Site : www.club.fft.fr/tc.chilly-mazarin Inscriptions et renseignements : Club-house - 09 75 46 27 27 Permanence ›› Le mercredi 3 septembre 2014 de 16h à 20h, samedi 6 septembre 2014 de 14h30 à 17h au Forum des associations au Complexe sportif Jesse Owens, de 10h à 17h, le lundi 8 et le mercredi 10 septembre 2014 de 18h à 20h. ›› Anciens adhérents du 20 septembre au 5 octobre 2014, les samedis et dimanches matin entre 9h30 et 12h au Club-house. ›› Nouveaux adhérents : inscriptions toute l’année. ›› Tarifs adhésions : licence F.F.T. et assurance incluses. ›› Renouvellement adhésion adulte : 205 € ›› Adhésion nouvelle : 205 € + caution badge 10 €. ›› Parents d’enfants de l’école de tennis : 125 € la première année. ›› Adhésion jeune (moins de 18 ans) ou étudiants : 142 €. ›› Couples : 365 €. ›› Troisième personne (ou plus) de la même famille : - 20 % sur le tarif hors licence le plus faible. Club Junior et École de Tennis Le club junior dispense des cours pendant 29 semaines suivant 3 formules : ›› Mini tennis (à partir de 5/6 ans) : 1 heure par semaine. ›› Formule 1 heure par semaine (apprentissage du tennis et perfectionnement). ›› Formule 1h30 par semaine (apprentissage et perfectionnement). Entraînements : des entraînements à la compétition sont proposés sur 27 semaines, sur

sélection : 3h par semaine. Ces entraînements se font par groupe de 4, encadrés par des moniteurs brevetés d’État. Activités : organisation de stages pendant les vacances scolaires. Programme adulte : Un programme « tennis adulte » est proposé et animé par un moniteur Brevet d’État. Il se décline en 2 formules : ›› Tennis découverte : 27 séances de 1h, ›› Tennis forme et perfectionnement : 27 séances de 1h30. Tournois : 1 tournoi « jeunes » pendant les congés scolaires en février. 1 tournoi senior OPEN H/F en septembre. ee Club de Tennis de Table Chilly-Mazarin Morangis (CTTCMM) Président : M. Yann Pocard - 06 13 40 15 93 Entraîneur : M. Blondel - 06 85 54 49 08 Lieu : salle spécifique, Complexe sportif Jesse Owens - 5, rue de l’Europe - 01 69 09 94 89 Site : chilly-morangis-ctt.fr Inscriptions : à partir du 8 septembre 2014, de 17h30 à 22h45 dans la salle de tennis de table - Complexe sportif Jesse Owens - 5, rue de l’Europe et le samedi 6 septembre 2014 au Forum des associations de 10h à 17h, au Complexe sportif Jesse Owens. Tarifs : À compter de septembre, le club propose la licence à prix coûtant pour toute nouvelle inscription d’une licenciée féminine, soit 70 € pour l’année. Jeunes : 155 € Chilly-Mazarin et Morangis, 160 € extérieurs Adultes : 165 € Chilly-Mazarin et Morangis, 170 € extérieurs. Activités : dans l’une des plus belles salles spécifiques de tennis de table de l’Essonne (12 tables), vous apprendrez, sous la conduite d'un entraîneur diplômé, à maîtriser rapidement les rebonds capricieux de la petite balle en celluloïd. Vous pourrez aussi participer aux différents championnats proposés par la

121

ee Twirling-bâton Présidente : Mme Fabienne Di Donato Contact : 06 26 84 38 73 ou 08 71 46 25 03 Lieu : Gymnase Pierre de Coubertin - 25, rue Pasteur Inscriptions : samedi 6 septembre 2014 au Forum des associations de 10h à 17h, Complexe sportif Jesse Owens. Le mardi 2 septembre et le jeudi 4 septembre 2014 au gymnase Pierre de Coubertin, à partir de 18h. Tarifs : variables en fonction des créneaux choisis. Activité : sport alliant la gymnastique, la danse et le maniement du bâton. Club évoluant en division nationale, participation au Championnat de France.

Fédération Française de Tennis de Table. Le club propose des créneaux d’entraînements spécifiques et adaptés en fonction de votre niveau ou de vos attentes. Lors de chaque tournoi mensuel, vous aurez la possibilité de vous confronter aux joueurs évoluant aussi bien à l’échelon départemental que national. Le club propose aussi des créneaux loisirs dirigés ou non. Un créneau loisirs est également ouvert à tout le monde le jeudi soir de 20h30 à 22h et le dimanche matin de 10h30 à 12h30. Depuis 2 ans, le club ouvre ses portes aux enfants de 4 à 7 ans dans des séances de baby ping le samedi matin de 9h30 à 10h30 et le mercredi de 16h à 17h. Un créneau dédié aux personnes en situation de handicap (mobilité réduite et psychique) est ouvert tous les lundis matins de 10h30 à 12h (sous réserve de modification horaire).

ee Yoga - Prana Yoga Association Secrétaire Générale : Mme Kahn 01 69 09 37 19 - 06 28 28 34 47 E-mail : prana.yoga.assos@gmail.com Objet : cours de yoga indien dispensés par des professeurs diplômés de l’école française de yoga et de la FNEY. Cours : lundi 18h30 - 20h, jeudi 12h15 - 13h45 ou jeudi 19h15 - 20h45, salle de danse de la Maison des Adolescents - Avenue de Carlet. Inscriptions : Forum des associations le samedi 6 septembre 2014 de 10h à 17h au Complexe sportif Jesse Owens.

ee Tir à l’arc - Compagnie d’arc de Morangis Mme Agnès Carpentier - 06 86 83 30 64 Lieu : Cosec - 19, rue de l’Église 91420 Morangis Cours adultes : ›› Débutants : lundi de 20h à 22h30, ›› Initiés : lundi et mercredi de 20h à 22h30, vendredi de 18h à 19h. Cours enfants : mercredi de 17h à 19h. Tarifs : Adultes : 150 € - Enfants : 140 €

122

LES CULTES Les cultes 123

124

Les cultes LES CULTES Culte catholique

Catéchisme

Paroisse Saint-Étienne Maison Paroissiale 13, rue Ollivier Beauregard - 01 69 09 16 59 E-mail : paroissecatho.chilly@laposte.net Site : http://paroissecathochilly.esy.es Pe r m a n e n ce s d ’ a cc u e i l : Po u r to u te demande ou renseignement aux permanences : mercredi de 18h à 19h (hors vacances scolaires) et samedi de 10h à 12h. Responsables : l’équipe animatrice avec le Père Luc Oswald. Horaires des messes : À partir du 1er juillet 2014 et pendant la fermeture de l’Eglise Saint-Etienne pour travaux, messes : le samedi à 18h30 et le dimanche à 11h à l’église NotreDame du Concile (49, rue Pierre Mendès-France). Mariages ou baptêmes : passer aux permanences d’accueil suffisamment tôt pour respecter les délais de préparation. Les cérémonies se dérouleront à l’Eglise Notre-Dame du Concile durant l’année 2015. Mariage : 1 an à l’avance. Baptême : 4 mois à l’avance. Fête paroissiale : chaque printemps dans les jardins de l’église Notre-Dame du Concile.

Inscriptions : pour les enfants de CE1 ou nés en 2007, ainsi que les nouveaux arrivants baptisés ou non : Samedi 6 septembre 2014 au Forum des associations de 10h à 17h. Mercredi 10 septembre 2014 de 17h à 19h, 13, rue Ollivier Beauregard.

Aumônerie À partir du collège et jusqu’à la fin des années de lycée, des équipes de jeunes sont accompagnées en aumônerie.

Chantiers de Saint-Étienne

Secrétaire : Brigitte Pons 01 69 34 42 89 Siège social : Maison Paroissiale 13, rue Ollivier Beauregard - 01 69 09 16 59 Cotisation annuelle : 2 € Activités : l’association des Chantiers de SaintÉtienne a pour but l’entretien et l’amélioration des locaux mis à la disposition de la paroisse catholique Chilly-Mazarin. Pour réaliser ces objectifs, elle recueille les fonds nécessaires au financement de telles opérations.

124

Culte israélite

Activités : catéchèse enfants et adultes, études bibliques, ateliers théologiques, entretiens, conférences…

Association Consistoire et Israélite de Paris (ACIP)

Centre Cultuel Évangelique Régional

Allée Marcel Cerdan 91300 Massy 01 69 20 94 21

Culte musulman Association culturelle des musulmans d’Île-de-France (ACMIF) Centre cultuel islamique Mosquée d’Évry-Courcouronnes 9, rue Georges-Brassens 91080 Courcouronnes - 01 60 77 14 19 Fax : 01 60 77 63 21. www.mosquee-evry.fr

Culte protestant Amitié et Jeunesse en Vallée de Chevreuse (AJVC)

Président : Pierre Patrick Faure 01 60 12 60 67 33, avenue du Président Wilson 91120 Palaiseau faure.com@aliceadsl.fr Association d’origine protestante réformée ouverte à tous. Développer l’accueil et la convivialité dans des rencontres amicales, sportives et culturelles, en groupe de jeunes et d’adultes. Activités : randonnées, café culturel, activités culturelles et festives, séjours en montagne, scoutisme, théâtre grec.

Église protestante évangélique Président : Jacques Lang Pasteur : Jacques Lang Rue des Templiers 91160 Longjumeau - 01 64 48 08 62 eglise.pro.longjumeau@wanadoo.fr Culte protestant évangélique fondé sur l’enseignement des apôtres qui prend comme seule autorité, la Bible. Culte : dimanche à 10h30. Étude de la Bible dans les foyers. Culture animation : aide humanitaire vers le Népal, la Roumanie et la Mission des Sans-Logis. Concerts, expositions, films, repas en commun, week-ends, colonies de vacances, séjours familiaux (France et étranger), SEL (Service d’Entraide et de Liaison), parrainage d’enfants.

Église évangélique luthérienne de France Paroisse Saint-Marc de Massy-Antony 6, allée du Japon - 91300 Massy 01 69 20 31 06 www.saintmarcdemassy.org Église : Saint-Marc Place Antoine de Saint-Exupéry - Massy Service divin : tous les dimanches et jours de fêtes à 10h30.

Église Protestante Reformée de France (ERVC) Paroisse de la Vallée de Chevreuse Pasteure : Madame Dominique Hernandez 01 69 20 26 42 pasteur@epuvc.fr Temple : 33, avenue du Président Wilson 91120 Palaiseau http://epuvc.free.fr Cultes : le dimanche à 10h45 au Temple de Palaiseau.

125

À SAVOIR

Funérailles :

Les modalités seront établies en accord avec le service des pompes funèbres de votre choix.

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page11

COMMERCES ET SERVICES Commerces et services 128 Commerçants du marché 146 Index des commerces et des services 153

Commerces et services

Adjointe au Maire chargée du Développement économique et commercial : Elizabeth JACQUOT-HUET 01 69 10 37 00

COMMERCES ET SERVICES Depuis 2007, la compétence du développement économique est à la charge de la Communauté d’agglomération d’Europ’Essonne. Toutefois, soucieuse de soutenir le commerce local dans un contexte économique difficile, la Municipalité a créé une délégation « Développement Économique et Commercial » afin notamment d’accompagner les commerçants dans leurs initiatives pour favoriser le commerce de proximité. Agences d’intérim ee RAS IDF Agence de travail temporaire en transport et logistique, activité 24h/24 Responsable : Mme Widar 1, avenue Pierre Loti Tél. / Fax : 01 69 74 15 70 / 01 69 74 15 79 E-mail : chilly@ras-interim.fr

ee Guy Hoquet l’immobilier Agence immobilière Point Cardinal 31, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Gutton Tél. / Fax : 01 64 53 13 13 / 01 64 53 11 44 E-mail : chilly@guyhoquet.com

Agences immobilières, Syndics de copropriété

ee Century 21 - Agence du Centre Agence immobilière 16, avenue Mazarin Responsable : M. Saksik Tél. / Fax : 01 64 48 91 91 / 01 64 48 46 92 E-mail : c21chilly@orange.fr

ee Chilly-Immobilier - FNAIM Agence immobilière 11 bis, avenue Pierre Brossolette Responsable : Mme Merieux Tél. / Fax : 01 64 48 06 60 / 01 64 48 71 37 E-mail : chilly.immobilier1@wanadoo.fr Agence immobilière 62, rue Pierre Mendès-France Responsable : Mme Merieux Tél. / Fax : 01 69 09 01 25 / 01 69 34 56 23 E-mail : immobilier.chilly@wanadoo.fr ee Actimo - Orpi Transactions, locations 48, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Bizot Tél. / Fax : 01 69 09 11 11 / 01 69 09 10 65 E-mail : actimo@orpi.com ee L’adresse - Agence de l’avenir Agence immobilière 3, avenue de la République Responsable : M. Clavel Tél. / Fax : 01 69 09 09 85 / 01 69 09 09 86 E-mail : adresseavenir@wanadoo.fr

ee Laforêt Immobilier Agence immobilière 31, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Serizot Tél. / Fax : 01 69 74 16 94 / 01 69 09 78 36 E-mail : chillymazarin@laforet.com www.laforet.com ee Loiselet & Daigremont Syndic de copropriété Centre commercial Saint-Éloi 85, rue de Gravigny Responsable : M. Pichenot Tél. / Fax : 01 69 74 83 80 / 01 69 74 83 88 E-mail : xavier.pichenot@l-d.fr ee MDM Location de meublés 27, avenue Mazarin Responsables : M. et Mme Montana 01 69 09 81 86

128

ee Servimmo Agence immobilière 36, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Pecout Tél. / Fax : 01 69 34 85 59 / 01 69 34 50 20 E-mail : dp.servimmo@wanadoo.fr

Alimentation générale, Primeurs ee Alimentation générale / moyenne surface alimentaire 2, avenue de la République Responsable : M. El Mancouri Tél. / Fax : 01 69 09 82 84 E-mail : elmancouri.m@free.fr ee Laksi exotique Vente de produits exotiques Centre commercial Bel Abord 36, avenue Mazarin Responsable : M. Mahalingam ee Les Primeurs de Bel Abord Alimentation générale et vente de produits bio Centre commercial Bel Abord 36, avenue Mazarin Responsable : M. Manuel Lopes 09 67 01 57 22 ee Les Vergers de Saint-Éloi Primeur 91, rue de Gravigny Responsable : M. Timotéo 06 66 24 81 63 ee Terre et Sens 17, rue Émile Raspail Vente de produits naturels et biologiques, conseils en bien-être. Responsable : Mme Perrier Such 01 69 09 92 50 E-mail : info@terre-et-sens.fr www.terre-et-sens.fr ee Thilakhsan Exotique Alimentation générale 57, rue de Gravigny Responsable : M. Sugeeth

Assurances ee Allianz Agence Gie Mandataires exclusifs d’Allianz Assurances, finances 31, avenue Mazarin - BP 51 Responsable : Mme Quinard Tél. / Fax : 01 69 34 69 70 / 01 69 34 56 65 E-mail : 4009141@agents.allianz.fr ee EURL Wautier Avenir Sud Assurances Cabinet d’assurances 12, avenue Mazarin Responsable : M. Wautier Tél. / Fax : 01 69 09 39 41 / 01 69 09 58 25 E-mail : wautier.chilly@wanadoo.fr ee Aviva Assurances Agent général d’assurances 26, rue de la Passerelle Responsable : M. Laradi Tél. / Fax : 01 64 48 34 58 / 01 64 54 85 54 E-mail : chilly-mazarin@aviva-assurances.com ee Axa Assurances Assurances 36, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Lamouille Tél / Fax : 01 69 09 22 55 / 01 69 34 96 41 E-mail : agence.lamouille@axa.fr

Auto-écoles ee Auto-école Mazarin Conduite École de conduite 73, rue de Gravigny Responsable : M. El Hajam Tél. / Fax : 01 64 48 07 01 ee ECF - Formation 2000 École de conduite 11, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Germany Tél. / Fax : 01 69 09 50 98 / 01 64 48 21 21 ee MGC auto-école École de conduite 12, avenue Mazarin 01 78 59 22 84 E-mail : mgc1@alicepro.fr

129

Avocats ee Blanc-Deschamps Nadine Avocate 5, avenue Charles de Gaulle Responsable : Mme Blanc-Deschamps Tél. / Fax : 01 69 09 21 79 / 01 64 48 37 76 E-mail : nadineblanc.avocat@orange.fr ee Derymacker Catherine Avocate 31, avenue Pierre Brossolette Responsable : Mme Derymacker Tél. / Fax : 01 64 54 04 52 / 01 64 54 00 86 E-mail : derymacker.avocat@orange.fr ee Lambert Olivier, Lapeire - Lefevere Anne et Le Mehaute Laurent Avocats 31, avenue Pierre Brossolette Tél. / Fax : 01 69 09 53 56 / 01 69 09 16 55 Me Olivier Lambert - 01 69 09 53 56 E-mail : olivier.lambert.av@wanadoo.fr Me Anne Lapeire-Lefevere - 01 69 10 18 84 E-mail : a.lapeirelefevere.av@wanadoo.fr Me Laurent Le Mehaute - 01 60 49 14 50 E-mail : laurent.lemehaute.av@wanadoo.fr ee Leroux-Allaire Solange Avocate 9, Domaine de Bel Abord 36, avenue Mazarin Tél. / Fax : 01 69 34 36 51 / 01 69 34 42 19 E-mail : cabsolangeleroux@sfr.fr ee Peuvret Patrick Avocat 5, avenue Charles de Gaulle Tél. / Fax : 07 86 98 93 24 / 01 64 48 37 76 E-mail : ppeuvret@orange.fr

Banques ee Activité de Crédit Immobilier - ACI Auxiliaire financier, crédits immobiliers aux particuliers 4, avenue de la République Responsables : M. Lherault et M. Gigou Tél. / Fax : 01 69 10 12 30 / 01 69 10 12 31 E-mail : acimmobilier@aol.com ee Banque Nationale de Paris - BNP Banque Centre commercial Carrefour Market Avenue Pierre Brossolette Responsable : Mme Prada Tél. / Fax : 0 820 82 00 01 / 01 60 49 13 25

ee Banque Populaire Rives de Paris Banque 15, avenue Pierre Brossolette Responsable : Mme Bourg Tél. / Fax : 0 826 828 828 / 01 60 49 11 71 ee Caisse d’Épargne Ile-de-France Banque 12, avenue Mazarin Responsable : Mme Pernin Tél. / Fax : 01 72 48 56 05 / 01 69 34 99 10 www.caisse-epargne.fr ee CIC Banque 1, avenue Mazarin BP 103 Responsable : Mme Fleury-Coquet 0 820 08 60 19 ee Crédit Agricole Banque 17 bis, avenue Mazarin - BP 103 Responsable : M. Guembe Tél. / Fax : 01 69 74 22 80 / 01 69 74 22 81 E-mail : chilly.mazarin@ca-paris.fr ee LCL Crédit Lyonnais Banque 3, avenue Charles de Gaulle Responsable : Mme Gout Tél. / Fax : 0 820 823 957 / 01 69 34 35 24 ee Meilleurtaux.com Crédit immobilier Centre Commercial Camélia 19, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Palazon 01 60 10 09 50 ee Société Générale Banque Centre commercial Camélia 23, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Baratte Tél. / Fax : 01 69 09 07 29 / 01 69 09 16 26 ee Société Générale Banque 95, rue de Gravigny Responsable : Mme Barra Tél. / Fax : 01 69 09 37 03 / 01 69 09 11 46

130

Bazar-Accessoires ee Pazika Bazar Bazar 16 bis, avenue Mazarin Responsable : M. Rizwan 01 46 07 18 92

Bijouteries ee Bijouterie Ferrey Bijouterie, joaillerie, horlogerie Centre commercial Saint-Éloi 71, rue de Gravigny Responsable : M. Ferrey Tél. / Fax : 01 69 34 15 98 / 01 69 34 76 84 ee Comptoir Mazarin Bijouterie, joaillerie, horlogerie 12, avenue Mazarin Responsable : M. Kostantine Tél. / Fax : 01 69 09 10 11 / 01 69 34 90 23 E-mail : comptoir.mazarin@gmail.com

Boucheries, Charcuteries ee Boucherie Cormier Boucherie, charcuterie, triperie 1, place de la Libération Responsable : M. Cormier 01 69 09 25 22 E-mail : cormier.jerome@neuf.fr ee Boucherie Saint-Éloi Boucherie, traiteur, charcuterie Centre commercial Saint-Éloi 76, rue de Gravigny Responsable : M. Voireau 01 69 09 63 54 ee La nouvelle boucherie Boucherie, alimentation générale Centre Commercial LIDL 55, avenue Mazarin Responsable : M. Akdam Tél. / Fax : 01 69 34 44 82/06 26 11 74 51

ee Boulangerie-Pâtisserie de Bel Abord Boulangerie, pâtisserie, traiteur, spécialités portugaises, épicerie fine Centre commercial Bel Abord 36, avenue Mazarin Responsable : Mme Meaux 01 69 09 76 14 ee Boulangerie-Pâtisserie Louis Boulangerie, pâtisserie, traiteur, glacier 1, place de la Libération Responsable : M. Louis 01 69 09 11 80 ee Le Palais des Délices Boulangerie, pâtisserie Centre commercial du Château 55, avenue Mazarin Responsable : M. Nfis 01 69 34 07 85 ee TV Gourmand Boulangerie, pâtisserie Centre commercial Place de la Libération Responsable : M. Vincendeau Tél. / Fax : 01 69 09 25 18

Bricolage, Décoration, Jardin ee Maison Delage Cannage, paillage, tapisserie, réparation, recollage (skaï, cuir) Responsable : Mme Delage Tél. / Fax : 01 69 09 29 24 /06 32 57 20 13 ee Weldom Bricolage, décoration, jardin, fournitures professionnelles 16, rue Paul Bert Responsable : M. Bailly Tél. / Fax : 01 69 09 24 49 / 01 64 48 51 40 E-mail : jackbailly@wanadoo.fr

Bureau d’études ee S.C.I. La Chiroquoise 75, rue de Gravigny Responsable : M. Le Pommelet

Boulangeries, Pâtisseries ee Boulangerie La Chiroquoise Boulangerie, pâtisserie Centre commercial Saint-Éloi 80, rue de Gravigny Responsable : M. El Kacem 01 64 47 22 96

Cafés, Bars, Salons de thé, Brasseries ee Au Grill des Saveurs Restaurant 22, avenue Mazarin Responsable : M. José Pires 01 64 48 26 56

131

ee Café restaurant du Parc Café, restaurant 1, rue Ollivier Beauregard Responsable : M. Baldacci 01 69 09 10 19 ee Chez Rosa Bar, restaurant 4, avenue Pierre Brossolette Responsable : Mme Lourenco - Troeira 01 69 09 13 26 ee Eclat ChocolaThé Chocolaterie - Salon de thé 27, avenue Charles de Gaulle Responsable : Mme Mézière 01 60 14 69 89 ee Le Cardinal Bar, tabac, jeux 71, rue Pierre Mendès-France Responsable : M. Rossi 01 69 09 03 79 ee Le Mazarin Café, restaurant Place de la Libération Responsable : M. Aissou 09 62 24 66 96 ee Le Pombal Chemin de fer Bar, restaurant, 5, rue du Chemin de fer Responsable : M. Ferreira Lopes 01 69 09 11 01 ee Le Soleil de Chilly Restaurant, bar, brasserie Centre commercial du Château 55/57, avenue Mazarin Responsable : M. Oktay 01 69 79 05 75

Centre de Bronzage ee Solisun Solcaliente Centre de bronzage Centre commercial Carrefour Market Avenue Pierre Brossolette Responsable : Mme Benguella 01 69 34 16 98

Chocolaterie ee Eclat ChocolaThé Chocolaterie - Salon de thé 27, avenue Charles de Gaulle Responsable : Mme Mézière 01 60 14 69 89 ee Les Délices de Mazarin de Neuville Chocolaterie, torréfaction, épicerie fine 25, rue François Mouthon Responsable : Mme Cady 01 69 34 93 86

Club de forme ee Energie Forme Centre de remise en forme, piscine, fitness, cardio... 6b /10b, avenue du Président François Mitterrand Responsable : M. Messaoudi 01 64 54 84 96 ee L’Orange Bleue Coaching sportif et bien-être 7, rue Ampère 01 64 47 72 14 E-mail : lorangebleuechilly@hotmail.fr ee Maestro Wellness Coaching sportif, vente de matériel fitness 30, rue François Mouthon Responsable : M. Guizani 06 51 45 54 01

Coiffeurs ee Actuel Coiffure Coiffure mixte 23, avenue Charles de Gaulle Responsable : Mme Fouilloux Tél. / Fax : 01 64 48 26 89 ee AMZ Coiffure hommes et enfants 36 bis, avenue Mazarin Responsable : M. Azzedine 09 51 26 49 91 / 06 95 32 39 32 E-mail : amz91380@gmail.com ee Atmosphère Coiffure VisagisteCoiffure 34, rue François Mouthon Responsable : Madame Kadraoui 09 81 81 64 41

132

e Aurore B Coiffure Coiffure mixte 52, avenue Mazarin Responsable : Mme Bouche 01 69 09 07 25 e Carole Coiffure Coiffure mixte 36 ter, avenue Mazarin Responsable : Mme Bellili 01 69 09 77 03 E-mail : bellilicarole@free.fr e Coif’hair Coiffure Centre commercial Intermarché Route de Longjumeau Responsable : Mme Coiutto 01 64 48 94 25 e Créa’tif Coiffure mixte Centre commercial Carrefour Market Avenue Pierre Brossolette Responsable : Mme Rayer 01 69 09 68 27 e L'Essentiel Beauté Coiffure mixte 93, rue de Gravigny Responsable : Mme Guleze Duran 01 69 09 24 86 e Idéal Coiffure Coiffure mixte 1, place de la Libération Responsable : M. Boulmis 01 64 48 95 57 e Kaf Tresses Coiffeur afro-antillais 12, avenue Mazarin Responsable : Mme Niasse 01 64 54 95 06 / 06 89 04 75 58

e Saint-Algue Coiffure mixte, esthétique 11, avenue Mazarin Responsable : Mme Pawelek 01 69 09 97 21 e Sergio Bossi Coiffure mixte Centre Commercial Libération 5, place de la Libération Responsable : Mme Proenca Tél. / Fax : 01 69 09 25 21 / 01 69 09 33 29 E-mail : stephanieproenca@free.fr e Styl’coiff Coiffure mixte, onglerie, extensions de cheveux 12, avenue Mazarin Responsable : M. Rozaire 01 64 48 31 99

Communication, Conseil et formation e Acteurs & enjeux Conseil en ressources humaines et assistance de stratégies 7b, avenue Charles de Gaulle Responsable : Mme Perrinot-Quillien 09 77 96 08 46 e Activ’Horizon Conseil en ressources humaines et orientation scolaire jeunes ZA La Vigne aux Loups 3, rue Blaise Pascal, bât. B Responsable : Mme Delouis 01 69 09 33 49 www.activhorizon.fr e Leleader Création de sites internet, location d’espaces publicitaires et télé-secrétariat BP 40 Responsable : M. Landauer Tél. / Fax : 01 70 56 38 89 / 01 70 24 85 76 E-mail : contact@leleader.fr

e Modern Cut Coiffure mixte Centre commercial Saint-Éloi 64, rue de Gravigny Responsable : Mme Corsetti 01 69 09 62 84

À SAVOIR

Retrouvez l’ensemble des commerces de la Ville sur www.ville-chillymazarin.fr, rubrique espace Pratique > Annuaire 133

Cordonnerie ee Alvaro Gomes 46, avenue Mazarin Responsable : M. Gomes Tél. / Fax : 01 69 34 23 90 / 01 69 34 67 50 ee Lilly-Pressing Cordonnerie, pressing 27, avenue Pierre Brossolette Responsable : Mme Amireche 01 69 32 26 96

Couture ee Amélie Couture Retouches, confection d’objets de décoration, ameublement, broderie Centre commercial Saint-Éloi 83, rue de Gravigny Responsable : Mme Robo 01 69 41 65 81 E-mail : ameliecouture@free.fr ee Mirman Retouche Retouche de vêtements 62, avenue Mazarin Responsable : M. Mirman 01 69 09 49 71 / 06 68 04 27 32 E-mail : mirman@free.fr ee Retouches étoiles Couturier retoucheur 54, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Kaplan 01 69 10 08 21

Décoration ee BCT Aménagement Conseil en aménagement, travaux et décoration d’intérieur 7, Résidence de la Croix Blanche Responsable : M. Bruno 08 99 96 77 35 ee Décoration Monteverde Ferronnerie d’art 4, route de Longjumeau Responsable : Mme Monteverde Fax : 01 69 10 98 42 E-mail : christine@esthetic-design.com

ee Valoriz Conseil en décoration 11, Domaine de Bel Abord Responsable : Mme Lucas 06 03 83 45 05

Dépannage Micro-Informatique ee Informatique David Dépannage et installation à domicile 7j/7 Toutes prestations en informatique 14, Résidence Le Cardinal Responsable : M. Fagot 01 64 48 42 36 E-mail : david.fagot@free.fr ee M.I.N Informatique Maintenance et dépannage informatique Responsable : M. Baar Tél. / Fax : 01 60 13 97 87 / 06 34 15 78 69 E-mail : m.i.n.informatique@free.fr

Discothèques, Pubs, Bars d’ambiance ee Acropol Discothèque ZA La Vigne aux Loups 3, route de Longjumeau Responsable : M. Vergan 01 64 47 03 76 ee Chris Club - Pago Pago Discothèque, restaurant, bar d’ambiance ZA La Vigne aux Loups 3, route de Longjumeau Responsables : M. et Mme Vergan Tél. / Fax : 01 69 53 14 14 / 01 69 20 15 06 ee Kfé Lounge Bar, restaurant, discothèque 12, avenue Charles de Gaulle Responsables : M. Di Ruzza et M. Malguy 01 69 34 35 06 www.kfelounge.com

Fleuristes ee Entreprise Contrel Fleuriste, espaces verts, compositions florales à domicile 11, rue de Gravigny Responsable : M. Contrel Tél. / Fax : 01 64 48 31 80 / 06 79 06 79 14 E-mail : contrel.nicolas@wanadoo.fr

134

ee Espace Fleurs Fleuriste Centre commercial Camélia Responsable : Mme Loïodice 21, avenue Pierre Brossolette 01 69 34 75 36

ee Garage Meca Mécanique automobile 3, rue Henri Barbusse Responsable : M. Meca Tél. / Fax : 01 69 34 33 34 / 01 69 09 28 72 E-mail : peugeot.chillymazarin@ wanadoo.fr

ee M’Élodie de Fleurs Artisan fleuriste Centre commercial Saint-Éloi 68, rue de Gravigny Responsable : Mme Reyes 01 69 09 53 05

ee JT Garage Mécanique, carrosserie, peinture, vente ZA La Vigne aux Loups 43, route de Longjumeau Responsable : M. Keskic Tél. / Fax : 01 64 48 26 50 / 01 64 48 10 12

ee Aco sécurité Contrôle technique automobile 50, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Coudé 01 69 34 56 81 E-mail : 09102@securitest.org

ee Metifiot Réseau First Stop Montage, équilibrage de pneus, vidange, multiservice ZA La Vigne aux Loups 51 bis, route de Longjumeau Responsable : M. Mousty Tél. / Fax : 01 60 49 16 50 / 01 60 49 16 51 E-mail : fabrice.mousty@firststop.fr

ee Auto Bilan 91 - Autosur Contrôle technique automobile ZA La Vigne aux Loups 4, route de Longjumeau Responsable : M. Mondon Tél. / Fax : 01 69 20 98 91 / 01 69 20 76 14

ee Renault Retail Group Vente véhicules d’occasion ZA La Butte au Berger 2, rue Hélène Boucher Responsable : M. Perrin Tél. / Fax : 01 69 79 99 99 / 01 69 79 99 81

Garages, Carrosseries

ee Auto X’clusive Mécanique, carrosserie automobile, peinture 6, avenue des Droits de l’Homme Responsable : M. Lemonnier Tél. / Fax : 01 69 79 04 60 / 01 69 10 14 87 ee Aux 4 M Vente et réparation de cycles et motos 16, avenue Charles de Gaulle Responsable : M. Mongelli Tél. / Fax : 01 64 48 88 83 / 01 64 48 53 45 E-mail : aux4m2@wanadoo.fr

Gîte, Chambres d’hôtes ee L’annexe Beauregard Chambres d’hôtes, gîte en ville, atelier d’artiste 8 ter, rue Ollivier Beauregard Responsables : M. et Mme Paravano 01 69 34 72 23 / 06 14 54 10 28 E-mail : gillesparavano@free.fr

Hôtels

ee Espace Century Négoce automobile, pièces détachées, mécanique et carrosserie de voitures de collection 1 bis, rue d’Athis Responsable : M. Paolin Tél. / Fax : 01 64 48 86 66 / 01 69 79 02 67 E-mail : contact@espace-century.com

ee Balladins de Chilly-Mazarin ZA La Vigne aux Loups 4, rue Denis Papin Responsable : M. Recoing Tél. / Fax : 01 69 09 02 22 / 01 69 34 31 55 E-mail : chilly.mazarin@balladins.com

ee Garage Mazarin Concessionnaire Renault, réparation automobile 47, avenue Mazarin Responsable : Mme De Oliveira Tél. / Fax : 01 60 49 09 09 / 01 60 49 04 74

ee Hôtel Formule 1 ZA La Butte au Berger 32/34, route de Massy Responsable : M. Ben Ghanem Tél. / Fax : 08 91 70 52 22 / 01 69 09 69 62 E-mail : h2476-re@accor.com

135

ee Hôtel 1ère classe Route de Longjumeau Responsable : Mme Vanlin Tél. / Fax : 01 69 20 44 45 / 01 60 13 98 60 E-mail : premiereclasse.chilly@sidhole.com

ee Institut de beauté Léana Beauté Soin du corps et visage, épilation, manucurie 56, avenue Mazarin Responsable : Mme Le Rebourg 01 64 54 08 29

ee Hôtel Stars ZA La Vigne aux Loups 1, rue Ampère Responsable : M. Serre Tél. / Fax : 01 60 11 88 98 / 01 60 11 23 99 E-mail : stars-Chilly-Mazarin@jjwhotels.com

ee Institut de beauté Océane Soins du corps et du visage, épilation, modelage du monde, UVA, maquillage permanent et vernis semi-permanent 34, rue François Mouthon Responsable : Mme Lievaux 01 69 34 13 21

ee Le Parthénon ZA La Vigne aux Loups 3, route de Longjumeau Responsable : M. Vergan Tél. / Fax : 01 60 13 87 00 / 01 60 13 87 07 E-mail : leparthenonhotel@wanadoo.fr

Instituts de beauté, Parfumeries, Soins ee Amélie Esthétique Soins du corps, visage, mains, épilation 74, rue de Médicis Responsable : Madame Mougenot 06 18 04 06 93 ee Belle chez Rose Soins à domicile 11, rue des Genêts Responsable : Mme Nguyen 06 62 70 50 46 E-mail : belle_chez_rose@yahoo.fr ee Chanail’s Prothésiste ongulaire à domicile Embellissement des mains et des pieds, pose de vernis et de capsules gel, Nail’art Responsable : Mme Fabre 06 65 43 05 87 ee Chic Nails Prothésiste ongulaire à domicile Responsable : Jenny Way 06 44 25 70 65 ee Créatif Ongles Onglerie, soins des mains 12, avenue Mazarin Responsable : Mlle Lesven 01 64 48 31 99 / 06 14 46 64 20

ee Isabelle Di Bernardo Partenaire privilégiée pour votre bien être et votre beauté au naturel Responsable : Mme Di Bernardo 01 69 34 79 60 / 06 63 11 92 09 aloevouslavie@myflpbiz.com ee Marionnaud - Institut Parfumerie, institut de beauté Centre commercial Carrefour Market Avenue Pierre Brossolette Responsable : Mme Fleury Tél. / Fax : 01 69 09 04 47 / 01 69 74 24 68 E-mail : chilly@marionnaud.com ee Minut’beauté Soins du visage et du corps, manucure, beauté des pieds, épilation 12 et 14, avenue Charles de Gaulle Responsable : Mme Olivier 01 69 09 40 11 E-mail : minutbeaute@yahoo.fr ee O’si Belle Institut de beauté 71, rue de Gravigny Responsable : Mme Magnin 01 69 34 88 54 ee Rev’elle Beauté Soins esthétiques, onglerie Résidence Le Clos Mazarin 36, avenue Pierre Brossolette Responsable : Mme Melinat 01 69 34 64 19

Librairies, Presse, Cadeaux ee Le Calumet Tabac, presse, jeux Centre commercial Bel Abord 36, avenue Mazarin Responsable : M. Pichot 01 69 09 06 76 E-mail : lecalumet-pichot@orange.fr

136

ee Le Mouton qui Fume Tabac, presse 34, rue François Mouthon Responsable : M. Marie 09 63 62 85 27 ee Le Saint-Claude Tabac, presse, papeterie, Place de la Libération Responsable : M. Yalaoui 01 69 09 25 17

Nettoyage, Entretien ee Basic News Services Nettoyage 30, Domaine du Château Responsable : Mme Agoumba 01 69 34 94 37 / 06 85 47 60 94 /01 45 85 25 45 E-mail : basic.new.services@cegetel.net ee B’nett Nettoyage, entretien tous locaux 50, avenue Mazarin Responsable : M. Bribeche Tél. / Fax : 01 64 48 44 84 / 01 69 09 53 72 E-mail : bnett@wanadoo.fr ee C’est du propre Nettoyage, entretien locaux professionnels 75, rue de la Division Leclerc Responsable : Mme Lahmer 06 58 77 06 45 E-mail : cestdupropre@yahoo.fr ee ELIS Francilienne Nettoyage industriel, location d’appareils sanitaires Le Moulin à Vent 11, rue des Mares Juliennes Responsable : M. Corona Tél. / Fax : 01 69 10 15 90 / 01 69 10 15 95 E-mail : bcoro@chilly-mazarin.elis.fr ee LKM Nettoyage Nettoyage, entretien tous locaux 3, domaine du Château Responsable : Mme Soucek 01 69 34 09 83 / 06 14 15 83 42 E-mail : LKMNET.S@gmail.com

Optique ee Centre Optique Optique 71, rue de Gravigny Responsable : Mme Agathe Suissa Tél. / Fax : 01 69 34 29 75 E-mail : centreoptique.chilly@gmail.com

ee En un regard Optique 12, avenue Charles de Gaulle Responsable : Mme Monteiro Tél. / Fax : 01 69 79 02 84 E-mail : enunregard@orange.fr ee Optic 2000 Optique 11, avenue Mazarin Responsable : Mme Clément Tél. / Fax : 01 69 09 27 79 / 01 69 09 27 07 E-mail : contact@optic2000-chilly.fr

Photographie ee Arix Studio et autres activités photographiques 32, Domaine du Château Responsable : Mme Clop 01 72 48 92 75 / 06 88 21 04 64 E-mail : arix@neuf.fr ee Paulo Martins Photographe, travaux graphiques 3, allée Matisse - Résidence Richelieu Sur rendez-vous. 06 20 81 76 82 E-mail : paulomartins-photographe.com www.paulomartins-photographe.com

Pompes funèbres ee Pompes Funèbres Berget 24, rue François Mouthon Responsable : M. Berget 01 60 14 26 08

Poste et Télécommunications ee La Poste Service public 12, avenue Mazarin Responsable : Mme Legay Tél. / Fax : 36 31 / 01 69 10 11 86 E-mail : dominique.doncarli@laposte.fr ee La Poste Chilly-Sud Service public 61, rue de Gravigny Responsable : Mme Legay Tél. / Fax : 01 69 34 23 80 / 01 69 34 33 38 E-mail : dominique.doncarli@laposte.fr

137

Restaurants, Bars, Pizzerias, Restauration rapide

ee Kfé Lounge Bar, restaurant, discothèque 12, avenue Charles de Gaulle Responsables : M. Di Ruzza et M. Malguy Tél. / Fax : 01 69 34 35 06 www.kfelounge.com

ee Au Grill des Saveurs Restaurant 22, avenue Mazarin Responsable : M. José Pires 01 64 48 26 56 ee Be Bop City Hollywood Restauration à emporter, livraisons à domicile 93 ter, rue de Gravigny Responsable : M. Chenni Tél. / Fax : 01 64 48 02 02 / 01 69 34 75 92 ee Blue Bar Restaurant karaoké 34, route de Longjumeau Responsable : M. Bellet Tél / Fax : 01 69 34 60 54 / 01 77 20 64 17 E-mail : le-blue-bar@sfr.fr ee Buffalo Grill Restaurant ZA La Butte au Berger 36, route de Massy Responsable : Mme Perroche Tél / Fax : 01 69 34 00 22 / 01 70 56 20 24

ee La Tour de Jade Restaurant asiatique La Butte au Berger Rue Saint-Exupéry Responsable : M. Chu 01 64 48 44 77 ee Le Bonsaï Nouveau Restaurant japonais La Butte au Berger Rue Saint-Exupéry Responsable : M. Su 01 64 48 45 52 ee Le Bosphore Fimex Restauration sur place et à emporter, spécialités grecques 93 ter, rue de Gravigny Responsable : Mme Duran Tél. / Fax : 01 69 34 08 42 E-mail : lk1.duran@yahoo.fr

ee Café Restaurant du Parc Café, restaurant 1, rue Ollivier Beauregard Responsable : M. Baldacci 01 69 09 10 19

ee Le Kanibalus Restaurant, grill feu de bois La Vigne aux Loups 9, route de Longjumeau Responsable : M. Calmel 01 60 11 95 50

ee City Food Restauration rapide 16, rue de la Passerelle Responsable : M. Babadaih 06 61 30 95 54

ee Le Mazarin Restaurant, café Place de la Libération Responsable : M. Aissou 09 62 24 66 96 / 06 61 85 26 42

ee En Faim Restaurant cuisine française traditionnelle 27, rue Ollivier Beauregard Responsable : M. Sahed 01 69 09 12 30 www.enfaim.fr

ee Le Minato Restaurant japonais 31, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Liu 01 69 09 66 84

ee Fast Food à la Libé Restauration rapide 31, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Dhaou 06 28 80 16 23

ee Léon de Bruxelles Restaurant La Butte au Berger Rue Guynemer Responsable : Mme Verdouck Tél. / Fax : 01 64 48 93 92 / 01 69 34 59 31

138

ee Le Soleil de Chilly Restaurant, bar, brasserie 55/57, avenue Mazarin Responsable : M. Oktay 01 69 79 05 75 ee Mc Donald’s Restauration rapide La Butte au Berger Rue Guynemer Responsable : M. Gloux Tél. / Fax : 01 69 09 37 99 / 01 69 09 30 65 ee Mika Ichoka Restaurant japonais 16, route de Longjumeau Responsable : M. Zhuo ee Pinocchio Restaurant 19, avenue Mazarin Responsable : Mme Khalil 06 49 42 34 39 ee Pizza California 12, avenue Mazarin Responsable : M.Harizi 01 60 49 25 55 ee Pizza Giulia Pizzeria 54, avenue Mazarin Responsable : M. Farjallah 01 69 34 68 88 ee Pizza Milano Restauration rapide, livraison à domicile 40, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Dhaou 01 64 48 71 71 ee Planète Burger Restauration rapide 52, avenue Mazarin Responsable : M. Zeroual 09 53 27 26 88 ee Planet Food Restauration rapide 42, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Atnaca 01 69 09 37 20

ee Via Pizza Restauration rapide à emporter 52, avenue Mazarin Responsable : M. Lehnid 01 64 48 68 00 ee Yoshikyo Restaurant japonais 2, avenue Pierre Brossolette Responsable : Mme Woo Lin Hai Tél. / Fax : 01 69 09 55 36 / 01 69 09 57 93

Serrurerie ee Alvaro Gomes Serrurerie Serrurerie, dépannage clés 46, avenue Mazarin Responsable : M. Gomes Tél. / Fax : 01 69 34 23 90 / 01 69 34 67 50 ee Serrurerie Métallerie F. Deak ZA la Fontaine Augère 49, rue de la Fontaine Augère Responsable : M. Deak Tél. / Fax : 01 69 34 89 74 / 01 69 09 52 22 E-mail : serrurerie-f.deak@sfr.fr www.serrurerie-deak.fr

Services à la personne ee Fit’tempsdance Coach sportif à domicile 8, rue Maurice Ravel Responsable : Mme Gremy Tél. / Fax : 06 07 30 14 34 / 09 55 60 59 45 www.fit-tempsdance.fr ee Junior Senior Services et aides à domicile 38, rue François Mouthon Responsable : M. Rodrigues 01 64 48 64 79 www.juniorsenior.fr

Spiritueux ee Cavavin Commerce de vins, champagnes, spiritueux 95, rue de Gravigny Responsable : M. Giardinetti 01 69 10 86 70 ee La Cervoise Vente de bière, whisky, champagne haut de gamme Centre Commercial Saint-Éloi 62, rue de Gravigny Responsable : M. Glever 09 82 31 40 84

139

Stations-service, Lavage automobile ee American Car-Wash Lavage de voitures (intérieur et extérieur) 125, route de Massy Responsable : M. Erdogan Tél. / Fax : 01 69 20 68 00 / 01 43 39 94 40 E-mail : chillymazarin@americancarwash.com ee Autos Belles Services Lavage de voitures La Butte au Berger 34, route de Massy Responsable : M. Ladoux Tél. / Fax : 01 64 48 78 54 ee Station-service BP Station-service 10, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Sadadou 01 69 09 54 27 ee Station-service BP Station-service La Vigne aux Loups 7, route de Longjumeau Responsable : Mme Silveira Tél. / Fax : 01 69 20 34 33 / 01 69 30 50 75 ee Station-service Esso Station-service, libre-service 7, avenue Pierre Brossolette 0 800 77 42 52 ee Station-service Total Station-service 32, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. N’Guyen 01 69 09 20 75

Supermarchés ee Carrefour Market Grande surface alimentaire Centre Commercial Carrefour Market Rue de la Passerelle Responsable : M. Euzenath Tél. / Fax : 01 69 09 26 53 / 01 64 48 95 61 ee Dia Grande surface alimentaire 14, rue d’Athis Responsable : M. Lacoste ee E.D. Grande surface alimentaire La Butte au Berger 32-34 route de Massy

ee Intermarché Grande surface alimentaire La Vigne aux Loups Route de Longjumeau Responsable : M. Martinet Tél. / Fax : 01 69 74 88 88 / 01 69 74 88 89 ee Lidl Supermarché Centre Commercial Château 57, avenue Mazarin Responsable : Mme Kurt 01 60 49 00 81 ee Supermarché G20 Grande surface alimentaire Centre commercial Saint-Éloi 82, rue de Gravigny Responsable : M. Piton Tél. / Fax : 01 69 79 96 96 / 01 64 48 93 66

Surgelés ee Picard surgelés Produits surgelés 3, rue du Chemin de fer Responsable : Mme Hurier 01 64 48 97 33

Tabacs ee Bar A Clop Cigarettes électroniques 3-5 avenue Mazarin Responsable : M. Tudor 01 69 85 41 21 E-mail : baraclop91380@gmail.com www.bar-a-clope.fr ee Le Calumet Tabac, presse, jeux Centre commercial Bel Abord 36, avenue Mazarin Responsable : M. Pichot 01 69 09 06 76 E-mail : lecalumet-pichot@orange.fr ee Le Cardinal Bar, tabac, jeux Centre commercial Saint-Éloi 71, rue Pierre Mendès-France Responsable : M. Rossi 01 69 09 03 79

140

e Le Mouton qui Fume Tabac, jeux, presse 34, rue François Mouthon Responsable : M. Marie 09 63 62 85 27 e Le Saint-Claude Tabac, presse, papeterie, jeux Place de la Libération Responsable : M. Yalaoui 01 69 09 25 17 e Vapotum Cigarettes électroniques 12, avenue Charles de Gaulle Responsables : Mrs. Moreau et Leonce Le Roux 09 81 46 79 73 E-mail : contact@vapotum.fr

Teintureries, Laveries, Pressing e France Pressing Teinturerie, pressing, cordonnerie Centre commercial Carrefour Market Rue de la Passerelle Responsable : M. Korso 01 69 09 08 86 e Laverie Bel Abord Centre commercial Bel Abord 36, avenue Mazarin e Lilly-Pressing Cordonnerie, pressing 27, avenue Pierre Brossolette Responsable : Mme Amireche 01 69 32 26 96

Toilettage pour chiens e Atout Poil Toilettage 19, rue Séverine Responsable : M. Harinte 01 64 48 79 96 À SAVOIR

Pour contacter l’association des commerçants de Chilly-Mazarin, La Chiroquoise : Mme CLÉMENT (Présidente) 01 69 09 27 79

e Dog Passion Toilettage 34, rue François Mouthon Responsable : Mme Sellier 01 64 48 86 91

Traiteurs e Apetito Portage de repas à domicile ZA La Fontaine Augère 5, impasse des entrepreneurs Responsable : M. Perdereau Tél. / Fax : 01 69 09 26 72 / 01 69 09 32 83 E-mail : meals.on.wheels@apetito.fr e Boucherie Saint-Éloi Centre commercial Saint-Éloi 76, rue de Gravigny Responsable : M. Voireau 01 69 09 63 54 e Figuereido Charcutier, traiteur 91, rue de Gravigny Responsable : M. Figuereido 01 60 49 01 12 e Paëlla Services Livraison de paëlla à domicile 21, rue Marie Curie Responsable : M. Goberville 06 48 57 78 68 E-mail : paellaservice@hotmail.fr

Transports e Taxis M. Amaral Dos Reis et M. Sagette 01 60 14 33 33 M. Chevalier, M. Dos Santos Cardoso et M. Gouveia Marques 01 69 34 34 34 M. Georgiadis 06 09 16 69 04 M. Lester 01 64 54 80 80

Transports de personnes e Carylis 6, rue du Repos Responsable : M. Ilic 06 23 77 16 75 E-mail : ilic@carylis.com

141

ee Serdis 5, rue de Bourgogne Responsable : M. Minois 01 69 34 50 26 / 06 08 60 01 54 E-mail : eurlserdis@orange.fr www.serdistransport.com

ee Électricité multi services Électricité 27, rue François Mouthon Responsable : M. Carre Tél. / Fax : 06 11 77 68 73 / 01 64 48 76 41 E-mail : e.m.service@free.fr

ee M. Georgiadis 06 68 81 11 12

Entreprises générales, constructeurs ee A.P.V.S Service Tout corps d’état 10, rue d’Athis Responsable : M. Eric 01 64 48 90 11

Travaux Amélioration de l’habitat ee Bons Tuyaux et Cie Plomberie, petits travaux d’entretien, aménagement cuisines, salles de bain 42, Domaine du Château Responsable : M. Roty 01 64 54 09 95/06 45 79 49 37

ee A.R.T. Pereira Travaux de rénovation et construction de l’habitat 26, rue Pierre Letourneau Responsable : M. Pereira 01 69 34 07 11 / 06 63 02 69 09 / 01 69 34 37 90 E-mail : art.pereira@wanadoo.fr

ee Brazda SA Agencement, décoration, rénovation, tout corps d’état 1, allée Bossuet Responsable : M. Brazda Tél. / Fax : 01 69 09 04 02 / 06 76 04 40 14 E-mail : brazda@live.fr

ee CCM Aménagement combles, charpentes, couvertures, isolation 1, rue des Marguerites Responsable : M. Voillot 01 64 54 81 78 / 06 64 04 69 09 E-mail : emmanuel.voillot@orange.fr

Couverture, charpente, étanchéité ee Pommier Couverture-charpente, étanchéité toiture et terrasse Point Cardinal 31, avenue Pierre Brossolette Responsable : M. Pommier Tél. / Fax : 01 69 34 08 71 / 01 60 84 56 56

ee Ludo Multi Tâches Aide à tous types de travaux 06 52 44 12 51 www.ludomultitaches.com

Électricité ee Ampère élec Installation et rénovation électrique, mise aux normes 75, rue de Gravigny Responsable : M. Rodriguez 01 64 48 52 59 / 06 03 69 74 16 E-mail : ampere.elec@orange.fr ee Analyse application électricité Électricité générale 14, Résidence Croix Blanche Responsable : M. Evans 01 60 49 01 25 / 06 67 30 71 40 E-mail : evans.aae@orange.fr ee Applications électriques industrielles Travaux d’installation électrique 4, avenue de la République Responsable : M. Paradeise 01 64 48 18 36 / 06 61 70 14 66

ee Paris Pro Sud Couverture, plomberie, rénovation 65/67, rue de Gravigny Responsable : M. Tissier Tél. / Fax : 01 64 48 00 38 / 01 64 48 05 69 ee Société Rebelo Travaux du bâtiment tout corps d’état Centre commercial Saint-Éloi 45, rue de Gravigny Responsable : M. Rebelo Tél. / Fax : 01 69 63 03 17/ 06 32 84 26 46/ 01 64 48 79 53 E-mail : societe-rebelo@hotmail.fr ee Villas Roma Rénovation, construction de maisons individuelles 4 bis, rue Marie Curie Responsable : M. Lista Tél. / Fax : 01 69 09 80 31/ 06 89 86 80 34 / 01 69 09 16 67

142

Fermeture de l’habitat ee Grosfillex diffusion fenêtres Fourniture et pose de menuiserie PVC, aluminium et bois ZA La Vigne aux Loups 8, rue Gay Lussac Responsable : M. André Tél. / Fax : 01 60 11 00 49 / 01 60 11 02 03 E-mail : pecgrofillex@wanadoo.fr ee ISE Remplacement de fenêtres, volets, stores, serrurerie, plomberie 63/65, route de Massy, Centre Camélia - Place de la Libération Responsable : M. Tudor Tél. / Fax : 0 811 025 036/ 01 69 74 25 56 E-mail : infos@habitat-servicesexpress.fr Isolation, peinture, revêtement sols et murs ee AC Ravalement Ravalement, rénovation, maçonnerie 40, route de Massy Responsable : M. Dos Santos Tél. / Fax : 01 69 75 16 30 / 01 60 11 80 69 E-mail : servicetravaux@groupedsa.fr ee AM Rénovation Rénovation d’intérieur 65, rue Médicis Responsable : M. Massas 06 35 52 64 54 E-mail : am.renovation@free.fr ee Besa-Bellina Peinture Le Village d’entreprises 34, route de Longjumeau Responsable : M. Sancy Tél. / Fax : 01 69 74 18 30 / 01 69 74 18 35 E-mail : didier@besa-bellina.com ee Cases Établissements Peinture, tapisserie 12, rue des Marguerites Responsable : M. Cases Tél. / Fax :01 69 34 14 95 / 01 64 91 41 71 E-mail : gilles.cases@wanadoo.fr ee DSA Ravalement, rénovation, bâtiment, maçonnerie 43, rue Henri Lenoble Responsable : M. Dos Santos Tél. / Fax : 01 69 75 18 70 / 01 69 30 13 48 E-mail : servicetravaux@groupedsa.fr

ee Entreprise Audier Maçonnerie, isolation, revêtement de sols 13, rue Molière Responsable : M. Audier 06 26 40 34 20 ee Entreprise Delage Couverture, ravalement, peinture, étanchéité, isolation, traitement charpente 13, rue des Cigognes Responsable : M. Delage Tél. / Fax : 01 69 09 29 24 / 06 32 57 20 13 ee Entreprise Guy Hingray - EGH Revêtements muraux, sols souples, ravalements, peinture intérieure et extérieure ZA La Vigne aux Loups 4, route de Longjumeau - Lot 14 Responsable : M. Hingray Tél. / Fax : 01 60 13 05 82 / 01 60 13 05 86 E-mail : hingray@e-g-h.com ee Franck David Peinture, revêtement sols et murs Rue Pierre Mendès-France Responsable : M. Franck David Tél. / Fax : 01 69 09 67 84 / 06 12 89 08 47 ee Martins rénovation Carrelage, maçonnerie, peinture Rue des Bleuets Responsable : M. Martins Tél. / Fax : 01 64 48 05 46 / 06 20 26 87 92 E-mail : martins.domingues@club-internet.fr ee MDM & DLM Construction de bâtiments 27, avenue Mazarin Responsables : M. et Mme Montana 01 69 09 81 86 ee Prince Décor Peinture, ravalement, revêtement sols et murs, décoration intérieure, papiers peints 4, avenue de la République Responsable : M. Jean louis Tel /Fax : 01 60 49 07 66/06 23 20 74 96/ 01 60 49 08 38 E-mail : princedecor@wanadoo.fr ee RAP Ravalement, rénovation, isolation 40, route de Massy Responsable : M. Dos Santos Tél. / Fax : 01 69 75 18 09 / 01 60 11 96 05 E-mail : service.travaux@groupedsa.fr

143

ee Sermadiras Peinture, papiers peints, isolation, revêtement murs et sols 2, Chemin des Edouets Responsable : M. Serbiras 01 69 79 01 05 E-mail : sermadirasdeco@orange.fr Jardinier, paysagiste ee Christophe Di Maggio Jardinier, paysagiste 1, Résidence de la Croix Blanche 01 69 86 95 26 / 07 81 73 21 11 E-mail : contact@cdimaggio-espacesverts.com Menuiserie, travail du bois ee B&M Menuiserie et agencement 1, Résidence du Cardinal Responsable : M. Deminiac Tél. / Fax : 06 37 57 38 43 / 01 69 10 97 78 E-mail : bastien35@cegetel.net ee Barcque Charpentes 35, rue de la Fontaine Augère 01 69 34 97 94 www.barcque-charpentes.com ee Bois menuiserie 6, rue des Bleuets Responsable : M. Mouneimneh 06 71 78 33 36

ee Menuiserie des Rossignols Tout travaux de menuiserie et d’agencement 21, rue des Rossignols Responsable : M. De La Salle Tél. / Fax : 01 69 09 58 27 / 06 20 49 38 99 E-mail : men.rossignols@free.fr ee Pasquinelli Menuiserie générale ZA de la Fontaine Augère 41, rue Fontaine Augère Responsable : M. Pasquinelli Tél. / Fax : 01 64 48 56 60 / 01 64 48 40 89 E-mail : sa.pasquinelli@wanadoo.fr ee TAC Traitement du bois et des charpentes, assèchement des murs Centre Technopolis 17, avenue du Parc Responsable : M. Pachet Tél. / Fax : 01 69 74 22 66 / 01 60 49 24 24 E-mail : serv@tac.fr Plomberie, chauffage, climatisation ee Artisan Plomberie Chilly Plomberie, installation et dépannage Domaine du Château, BP 45 Responsable : M. Boukhezzer 01 64 48 56 82 / 06 80 15 68 05 E-mail : boukhezzer@yahoo.fr

ee Copeau et Rabot Menuiserie d’agencement et de bâtiment 27, avenue Victor Hugo Responsable : M. Clarisse Tél. / Fax : 01 64 48 20 22 / 01 64 48 35 17

ee A. Teixeira Travaux et Services Plomberie 17, rue Honoré Responsable : M. Landrieu 01 64 48 20 15 E-mail : teixera.fernandes.alberto@neuf.fr

ee Hellegouarch Marc Agencement BP 53 - avenue de la Libération Responsable : M. Hellegouarch Tél. / Fax : 01 64 48 51 78 / 06 70 93 30 18

ee Bons Tuyaux et Cie Plomberie, petits travaux d’entretien, aménagement cuisine, salle de bain 42, Domaine du Château Responsable : M. Roty Tél. / Fax : 01 64 54 09 95 / 06 45 79 49 37

e eL’Atelier Chirobois Menuiserie et agencement 33, rue de la Fontaine Augère Responsable : M. Gontran 09 83 67 97 94 / 07 63 38 19 73 Fax : 09 81 38 63 63 E-mail : didier@latelierchirobois.fr

ee CEM Global Services Plomberie, chauffage, climatisation, pose et vente de fontaines à eau 4, avenue de Rocroi Responsable : M. Nzisi Lusuma 01 69 53 02 91 E-mail : escemglobalservices@global.fr

144

ee Cosmac /Esnay Distribution de matériel de chauffage ZA La Vigne aux Loups 18, avenue Arago Responsable : M. Lara Tél. / Fax : 01 69 34 90 00 / 01 69 34 92 75 E-mail : commercial@esnay.fr

ee La Centrale des eaux Maintenance immobilière ZA La Vigne aux Loups 8, rue Gay Lussac Responsable : M. Wattiez Tél. / Fax : 01 69 74 87 77 / 01 69 74 87 78 E-mail : assistance@lacentraledeseaux.fr

ee CPS Piaget Plomberie, chauffage, carrelage 9, rue Honoré Responsable : Mme Raduha Tél. / Fax : 01 69 34 43 95 / 01 69 34 61 99

ee Paris Pro Sud Couverture, plomberie, rénovation 65/67, rue de Gravigny Responsable : M. Tissier Tél. / Fax : 01 64 48 00 38 / 01 64 48 05 69 E-mail : parispro@wanadoo.fr

ee Delacommune et Dumont Plomberie, chauffage, V.M.C. ZA La Vigne aux Loups 14, avenue Arago Responsable : M. Dumont Tél. / Fax : 01 69 09 34 94 / 01 64 48 19 60 E-mail : siege@delacommune-dumont.fr ee Établissements Barat Reboud Robinetterie industrielle Le Village d’entreprises 34, route de Longjumeau Responsable : M. Lebas Tél. / Fax : 01 69 34 09 26 / 01 69 34 47 20 E-mail : barat-rebout@wanadoo.fr ee Établissements des Champs Lathus Climatisation, plomberie 2, route de Longjumeau Responsable : M. Prioton Tél. / Fax : 01 69 53 42 90 / 01 64 47 11 73 E-mail : agence@dlidf.com ee Etablissements Fournier Père et Fils Plomberie, chauffage, serrurerie 12, avenue Mazarin 01 64 48 50 56

ee SCCC Exploitation et maintenance des installations thermiques ZA La Vigne aux Loups 14, avenue Arago Responsable : M. Louisy Tél. / Fax : 01 69 79 64 90 / 01 64 54 90 16 ee Seret Chauffage industriel et serres horticoles La Fontaine Augère 12, rue de la Fontaine Augère Responsable : M. Laurent Tél. / Fax : 01 69 09 86 09 / 01 69 34 19 38 E-mail : seretchilly@wanadoo.fr ee Thermipro Chauffage, plomberie, ventilation mécanique contrôlée, climatisation 10, rue Auguste Blanqui Responsable : M. Verry 01 69 34 50 02 E-mail : thermipro@orange.fr

ee Fauret plomberie chauffage sanitaire Plomberie, chauffage, sanitaire 5, Résidence Croix Blanche Responsable : M. Fauret Tél. / Fax : 06 78 24 14 57 / 01 64 48 21 77 E-mail : fauretplomberie@yahoo.fr ee HSE & ISE Climatisation, double vitrage, volets, menuiseries, portes blindées, plomberie 65 route de Massy Responsable : M. Tudor 01 69 74 25 55 E-mail : c.tudor@tekalu.fr www.installation-services-express.fr

145

Commerces et services

Adjointe au Maire chargée du Développement économique et commercial : Elizabeth JACQUOT HUET 01 69 10 37 00

COMMERÇANTS DU MARCHÉ De nombreuses animations sont prévues tout au long de l’année portant sur des thèmes tels que la fête des mères, le beaujolais, Noël...

Au nombre de 31 actuellement, les commerçants se répartissent de la façon suivante : e 1 boulangerie Mme Venegas-Llamas

e 1 crémerie - 1 fromagerie M. Gremont, Mme Zuinghedau

e 2 boucheries M. Tresse, M. Bourgis

e 2 fleuristes M. Barré, Mme Vasseur

e 1 boucherie chevaline M. Pichon

e 1 mercerie M et Mme Mariette e 2 poissonneries M. Moussous, M. Pointier

e 1 buvette M. Lermurier e 2 charcuteries Mme Brisset, M. Roger

e 6 primeurs M. Aubé, M. Boukouna, M. Dias, M. Guerniche, M. Dessaint, Mme Ozmen

e 1 commerce de plats cuisinés Mme Berkioui

e 1 triperie Mme Simoes

e 1 commerce de fruits et olives : M. Le Bris

e 3 volaillers Mlle Alves, M. Binois, M. Holle

e 1 commerce de produits antillais M. Sarrazin

À SAVOIR Les commerçants du marché vous accueillent le mardi, jeudi et dimanche de 8h à 13h, Place de la Libération.

e 1 commerce de produits asiatiques Mme Bouphavichitch e 1 commerce de produits italiens M. Battini

Pour des raisons d’hygiène, il est rappelé que les animaux ne sont pas acceptés sur le marché, même tenus en laisse, à l’exception des chiens guides des personnes malvoyantes (article 126 du règlement sanitaire départemental).

e 1 commerce libanais M. El Kalaji Imad e 1 commerce de produits portugais M. Alfonso

146

INDEX Index gĂŠnĂŠral 148 Index des associations 150 Index des commerces et des services 152 147

Index général

INDEX GÉNÉRAL A Accueil des nouveaux habitants........................... 30 Accueils de loisirs.................................................... 78 Accueils pré et post-scolaires.............................. 78 Aéroports de Paris (ADP)....................................... 40 Agenda 21. ................................................................. 36 Aide aux Mères et aux Familles à Domicile (AMFD)........................................................................ 55 Allocation logement................................................ 31 Allocations familiales, Allocation logement. ... 31 Associations.............................................................. 59 Assurances................................................................ 31

B Baby-sitting............................................................... 81 Bébés nageurs.......................................................... 90 Bon plan Vacances . ................................................ 80 Bourse jeunes........................................................... 80

C Cadre de vie............................................................... 35 Caisse d’Allocations Familiales (CAF)................ 55 Carte Culture Loisirs et Sports............................ 55 Carte Jeunes 91. ...................................................... 81 Carte nationale d’identité et passeport. ............ 31 Cellules de tranquillité publique (CTP).............. 14 Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)...... 54 Centre de planification et d’éducation familiale ..................................................................... 62 Centre de vacances du Montcel........................... 79 Centre des impôts. .................................................. 23 Certificat d’immatriculation.................................. 31 Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Essonne.............................................................. 57 Chambre des Métiers............................................. 57 Chambres funéraires.............................................. 24 Chilly Bus (navette intercommunale)................. 41 Cimetière.................................................................... 22 Collecte des déchets verts.................................... 46 Collecte des encombrants..................................... 46 Collecte des piles usagées.................................... 47 Commerces et Services ........................................ 22 Commissions extra-municipales......................... 14 Conseil des Sages............................................. 14-84 Conseil général de l’Essonne............................... 23

Conseil municipal des enfants (CME).......... 14-81 Conservatoire à rayonnement communal de Musique et de Danse......................................... 95 Crèches et multi-accueil Petite Enfance........... 72 Cultes ...................................................................... 124

D Déchetterie ............................................................... 46 Démarches administratives.................................. 30 Direction Départementale de la Cohésion Sociale de l’Essonne. ................. 91 Direction Départementale du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle. ............................................................. 57 Direction des Services Techniques. .................... 38

E Écoles élémentaires. .............................................. 76 Écoles maternelles.................................................. 76 Écrivain Public.......................................................... 29 Élections..................................................................... 22 Électricité et gaz. ..................................................... 30 Équipements sportifs. ............................................ 88 Établissements secondaires................................. 76 État-Civil..................................................................... 22 Étude........................................................................... 75 Europ’Essonne, notre communauté d’agglomération....................................................... 20

F Facturation. ............................................................... 32 Foyer - Restaurant des seniors............................. 84

G Gendarmerie ............................................................ 69

H Handicap. ................................................................... 59 Hôtel de Ville............................................................. 16

I Impôts......................................................................... 30 Inscription sur les listes électorales. ................. 30 Inscriptions scolaires.............................................. 74

148

La Poste...................................................................... 23 Lignes de bus............................................................ 41

Santé........................................................................... 61 Sécurité sociale........................................................ 31 Seniors........................................................................ 83 Services d’aide et de soins à domicile................ 85 SNCF........................................................................... 41 Solidarités.................................................................. 53 SOS Médecins .......................................................... 63 Sous-préfecture....................................................... 23 Sports.......................................................................... 87

M Mairies voisines........................................................ 23 Maison de la création d’entreprises................... 57 Maison Départementale des Solidarités (MDS)........................................................................... 55 Maison Départementale de l’Habitat.................. 39 Maison des Adolescents. ....................................... 81 Maison Intercommunale de l’Emploi.................. 56 Maison Médicale de Garde. ................................... 62 Médiathèque Albert Camus.................................. 94 Micro-crédit social .................................................. 55

Numéros utiles...................................................... 155

Taux de participation............................................... 32 Taxis ............................................................................ 40 Télé-assistance ....................................................... 85 Thérapeutes.............................................................. 65 Transports. ................................................................ 84 Tribunal d’Instance.................................................. 69

Perception.................................................................. 23 Permanence écrivain public................................. 55 Permanence du Député ........................................ 16 Permanences du Maire.......................................... 16 Petite enfance, enfance, jeunesse....................... 71 Pharmacies............................................................... 65 Piscine communale.......................................... 88-90 Point Information Jeunesse (PIJ)........................ 80 Pôle Emploi. .............................................................. 57 Police Municipale..................................................... 69 Police Nationale....................................................... 69 Pompiers . .................................................................. 69 Portage des repas à domicile............................... 84 Préfecture de l’Essonne......................................... 23 Prévention et sécurité des personnes. .............. 67 Professions médicales et paramédicales.......... 63 Protection Maternelle et Infantile (PMI). ........... 62

Urbanisme................................................................. 38

V Vie culturelle............................................................. 93 Visites de quartiers. ................................................ 13 Vos élus. ..................................................................... 15

R RASED......................................................................... 77 RATP............................................................................ 41 Recensement militaire........................................... 24 Relais Assistantes Maternelles............................ 73 Restauration scolaire.............................................. 75 Réunions de quartiers............................................ 13 Revenu de Solidarité Active (RSA)....................... 55

149

Index des associations

INDEX DES ASSOCIATIONS A

Association sportive du collège les Dînes-Chiens................................................... 115 Association sportive du Lycée Marguerite Yourcenar................................................................ 115

Alliance Prévention . ............................................ 109 Alphabétisation...................................................... 107 Amazigh-Berbère d’Ile-de-France................... 114 Amicale des Assistantes Maternelles Indépendantes Solidaires (2AMIS). .................. 106 Amicale des locataires CNL Résidence des Oiseaux ................................................................... 106 Amnesty International......................................... 107 Amour du Scrap. ................................................... 111 APEC 91380............................................................ 112 Association CLCV des locataires de Saint-Éloi........................................................... 106 Association CLCV « Mazarin 33 ». .................... 106 Association d’Aide et d’Hébergement (AAH).. 106 Association Départementale des Amis et Parents handicapés mentaux de l’Essonne (ADAPEI 91). ........................................................... 108 Association des Aides à Domicile (S.A.D) ...... 107 Association des Jeunes Volontaires en Action (AJVA) - Togo.......................................................... 107 Association des Paralysés de France (APF)... 108 Association des parents d’élèves des écoles du Château (APEC91380)............... 110 Association des Parents d’Enfants inadaptés de la Vallée de Chevreuse (APEI).. 108 Association des Soins à Domicile (S.S.I.A.D) ............................................................... 107 Association Française Des Intolérants Au Gluten (AFDIAG).............................................. 109 Association Franco-Berbère de l’Essonne..... 113 Association François Truffaut - Cinéma. ........ 112 Association Franco-Portugaise de ChillyMazarin.................................................................... 114 Association JJB Chilly Team KNC.................... 118 Association KiFéKoi.............................................. 106 Association KiFéKoi :........................................... 112 Association Madin ‘ West Indies ....................... 113 Association de la Maison des Associations (AMAC)..................................................................... 103 Association Olga Spitzer..................................... 106 Association pour la Prévention, l’Accueil, le Soutien et l’Orientation (APASO). ................. 106 Association Prévention Routière....................... 110 Association Républicaine des Anciens Combattants et victimes de guerre (ARAC)... 103

B Badminton - Sport et Loisir Chiroquois (BSLC)...................................................................... 115 Basket-Club Chilly-Mazarin (BCCM)............... 116 Bridge-Club du Bief. ............................................ 111

C Chilly C’Notre lien................................................. 113 Clic Orgyvette (Centre Local d’Information et Coordination Gérontologique). .......................... 107 Collectif des Enfants Perdus.............................. 115 Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement - CCFD. .................. 107 Comité Départemental du Souvenir du Général de Gaulle. .......................................... 103 Comité des Jumelages........................................ 108 Comité d’Études et de Soins Aux Polyhandicapés (CESAP). ........................... 108 Compagnie Zambra.............................................. 111 Contact..................................................................... 110 Croix de bois, Croix de fer................................... 114 Croix-Rouge Française........................................ 105 Cyclisme - Vélo-Club Banlieue Sud (VCBS)...................................................................... 116

D Dépistage anonyme et gratuit du Sida CDPS (Centre Départemental de Prévention et de Santé)............................................................. 109 Duo Kinésique........................................................ 108

E Ensemble2générations....................................... 106 Équitation - Centre Équestre Parisien de Chilly................................................................... 116 Équitation - Étrier Chiroquois. .......................... 116 Escalade - Section d’Escalade Chiroquoise (SEC)................................................. 117 Escrime - Cercle d’escrime Chilly-Mazarin/ Morangis (CECMM)............................................... 117 Espace Harmony................................................... 111

150

FCPE Association de parents d’élèves............ 110 Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés (FNATH)............ 108 Football-Club Morangis-Chilly (FCMC)........... 117

Pact Arim Essonne............................................... 104 Patchwork Amitié. ................................................ 112 Pétanque et jeu provençal de compétition Amicale Bouliste Chiroquoise (ABC). .............. 120 Plongée - Dauphin Club...................................... 120

Gospel in Chilly...................................................... 113 Gymnastique - Club de Gymnastique Morangis-Chilly (CGMC). .................................... 118

Renaissance et Culture....................................... 112 Rugby-Club Chilly (RCC)..................................... 120 Rythme Évasion..................................................... 111

Impro Valentin Haüy............................................. 109 Intermèdes Robinson. ......................................... 103

Secours Catholique (Délégation départementale)............................. 105 SESSAD - Arlette FAVE ADPEP 91................... 109 Société d’Entraide des membres de la Légion d’Honneur (SELH)................................................. 105 SoliCités-Espace info Energie........................... 104 Solidarité Nouvelle pour le Logement (SNL). 106 SOS Préma. ............................................................ 109 SSIAD - Service de soins infirmiers à domicile ............................................................... 109 Syndicat Intercommunal de l’Enfance Inadaptée (SIEI)............................. 109

J Judo-Club Chilly-Mazarin / Morangis (JCCMM).................................................................. 118

K Karaté - Club Chilly-Mazarin (KCCM). ............ 119

L La Chiroquoise....................................................... 110 « La Clé » Épicerie Sociale ................................ 105 La Clémence.......................................................... 114 La Compagnie du Robinson Bleu. .................... 114 Lancement.............................................................. 105 La Pie Papote......................................................... 115 Le Collectif des Familles Chiroquoises........... 114 Les Amis des Arts................................................. 110 Les Guinguettes de l’Yvette................................ 112 Les Mazarinettes. ................................................. 111 Les Paniers d’Yvette............................................. 104 Ludothèque Jean-Soulard.................................. 113

T Tennis-Club Municipal Chilly-Mazarin (TCMCM).................................................................. 121 Tennis de table - Club Chilly-Mazarin Morangis (CTTCMM)............................................. 121 Théâtre Carpe Diem............................................. 115 Tir à l’arc - Compagnie d’arc de Morangis..... 122 Tissage et Tradition.............................................. 112 Twirling-bâton. ...................................................... 122

MJC - Centre Social Gérard Blotnikas............ 113 Mouvement Français pour le Planning Familial.................................................................... 106 MRAP. ...................................................................... 114

Union Française Contre les Nuisances des Aéronefs (UFCNA)......................................... 104 Union locale des retraités CFDT du secteur de Massy ........................................... 107

Natation - Cercle des Nageurs de Chilly-Mazarin (CNCM).................................. 119

Village d’Hier, Village d’Aujourd’hui (VHVA)... 105 Vitacité - La Mission Locale. .............................. 105

Oppelia - Essonne Accueil : consultations toxicomanie addictologie.......... 109

Yoga - Prana Yoga Association. ......................... 122

151

Index des commerces et des services

INDEX DES COMMERCES ET DES SERVICES A

Basic News Services ........................................... 137 BCT Aménagement ............................................. 134 Be Bop City Hollywood . ...................................... 138 Belle chez Rose .................................................... 136 Besa-Bellina ......................................................... 143 Bijouterie Ferrey .................................................. 131 Blanc-Deschamps Nadine ................................ 130 Blue Bar ................................................................. 138 B&M . ....................................................................... 144 B’nett ....................................................................... 137 Bois menuiserie.................................................... 144 Bons Tuyaux et Cie ......................................142-144 Boucherie Cormier .............................................. 131 Boucherie Saint-Éloi ...................................131-141 Boulangerie La Chiroquoise.............................. 131 Boulangerie-Pâtisserie de Bel Abord . ........... 131 Boulangerie-Pâtisserie Louis . ......................... 131 Brazda SA . ............................................................. 142 Buffalo Grill ........................................................... 138

Aco sécurité ........................................................... 135 AC Ravalement ..................................................... 143 Acropol .................................................................... 134 Acteurs & enjeux .................................................. 133 Actimo - Orpi ......................................................... 128 Activ’Horizon ......................................................... 133 Activité de Crédit Immobilier - ACI . ................ 130 Actuel Coiffure ...................................................... 132 Alimentation générale / moyenne surface alimentaire ........................ 129 Allianz Agence Gie ............................................... 129 Alvaro Gomes ........................................................ 134 Alvaro Gomes Serrurerie ................................... 139 Amélie Couture . ................................................... 134 Amélie Esthétique. ............................................... 136 American Car-Wash ............................................ 140 Ampère élec .......................................................... 142 AM Rénovation ...................................................... 143 AMZ . ....................................................................... 132 Analyse application électricité . ........................ 142 Apetito ..................................................................... 141 Applications électriques industrielles ............ 142 A.P.V.S Service ...................................................... 142 Arix . ....................................................................... 137 Artisan Plomberie Chilly .................................... 144 A.R.T. Pereira ........................................................ 142 A. Teixeira Travaux et Services ......................... 144 Atmosphère ........................................................... 132 Atout Poil ................................................................ 141 Au Grill des Saveurs ....................................131-138 Aurore B Coiffure ................................................. 133 Auto Bilan 91 - Autosur ...................................... 135 Auto-école Mazarin Conduite ........................... 129 Autos Belles Services ......................................... 140 Auto X’clusive ........................................................ 135 Aux 4 M ................................................................... 135 Aviva Assurances ................................................. 129 Axa Assurances .................................................... 129

C Café restaurant du Parc .............................132-138 Caisse d’Épargne Ile-de-France ...................... 130 Carole Coiffure ...................................................... 133 Carrefour Market ................................................. 140 Carylis ..................................................................... 141 Cases Établissements ........................................ 143 Cavavin .................................................................... 139 CCM ........................................................................ 142 CEM Global Services ........................................... 144 Centre Optique....................................................... 137 Century 21 - Agence du Centre ........................ 128 C’est du propre ..................................................... 137 Chanail’s.................................................................. 136 Chez Rosa .............................................................. 132 Chic Nails................................................................ 136 Chilly-Immobilier - FNAIM ................................ 128 Chris Club - Pago Pago ...................................... 134 Christophe Di Maggio. ......................................... 145 CIC ........................................................................ 130 City Food ................................................................. 138 Coif’hair .................................................................. 133 Comptoir Mazarin ................................................ 131 Copeau et Rabot ................................................... 144 Cosmac /Esnay ..................................................... 144 CPS Piaget ............................................................. 145

B Balladins de Chilly-Mazarin .............................. 135 Banque Nationale de Paris - BNP ................... 130 Banque Populaire Rives de Paris .................... 130 Bar A Clop............................................................... 140 Barcque Charpentes ........................................... 144

152

Créa’tif .................................................................... 133 Créatif Ongles ....................................................... 136 Crédit Agricole ...................................................... 130

Hôtel Stars ............................................................. 136 HSE & ISE. .............................................................. 145

I D Décoration Monteverde ...................................... 134 Delacommune et Dumont ................................. 145 Derymacker Catherine ....................................... 130 Dia ......................................................................... 140 Dog Passion ........................................................... 141 DSA ........................................................................ 143

Idéal Coiffure ......................................................... 133 Informatique David .............................................. 134 Institut de beauté Léana Beauté....................... 136 Institut de beauté Océane .................................. 136 Intermarché . ......................................................... 140 Isabelle Di Bernardo............................................ 136 ISE ......................................................................... 143

ECF - Formation 2000 ......................................... 129 Eclat ChocolaThé.................................................. 132 E.D. ........................................................................ 140 Électricité multi services ................................... 142 ELIS Francilienne ................................................. 137 Energie Forme ...................................................... 132 En Faim ................................................................... 138 Entreprise Audier . ............................................... 143 Entreprise Contrel ............................................... 134 Entreprise Delage ................................................ 143 Entreprise Guy Hingray - EGH .......................... 143 En un regard .......................................................... 137 Espace Century . ................................................... 135 Espace Fleurs ....................................................... 135 Établissements Barat Reboud . ........................ 145 Établissements des Champs Lathus .............. 145 Etablissements Fournier Père et Fils. ............ 145 EURL Wautier Avenir Sud Assurances ........... 129

JT Garage ............................................................... 135 Junior Senior . ....................................................... 139

K Kaf Tresses ............................................................ 133 Kfé Lounge . ...................................................134-138

L La Centrale des eaux .......................................... 145 La Cervoise ............................................................ 139 L’adresse - Agence de l’avenir .......................... 128 Laforêt Immobilier . ............................................. 128 Laksi exotique ....................................................... 129 Lambert Olivier, Lapeire - Lefevere Anne et Le Mehaute Laurent ............................................ 130 L’annexe Beauregard .......................................... 135 La nouvelle boucherie. ........................................ 131 La Poste .................................................................. 137 La Poste Chilly-Sud ............................................. 137 L’Atelier Chirobois................................................ 144 La Tour de Jade .................................................... 138 Laverie Bel Abord ................................................ 141 LCL Crédit Lyonnais ............................................ 130 Le Bonsaï Nouveau . ............................................ 138 Le Bosphore Fimex . ............................................ 138 Le Calumet ....................................................136-140 Le Cardinal ....................................................132-140 Le Kanibalus . ........................................................ 138 Leleader ................................................................. 133 Le Mazarin......................................................132-138 Le Minato . .............................................................. 138 Le Mouton qui Fume ...................................137-141 Léon de Bruxelles ................................................ 138 Le Palais des Délices .......................................... 131 Le Parthénon . ....................................................... 136 Le Pombal Chemin de fer .................................. 132 Leroux-Allaire Solange ...................................... 130

F Fast Food à la Libé................................................ 138 Fauret plomberie chauffage sanitaire ............ 145 Figuereido .............................................................. 141 Fit’tempsdance ..................................................... 139 France Pressing ................................................... 141 Franck David . ........................................................ 143

G Garage Mazarin .................................................... 135 Garage Meca ......................................................... 135 Grosfillex diffusion fenêtres .............................. 143 Guy Hoquet l’immobilier .................................... 128

H Hellegouarch Marc .............................................. 144 Hôtel 1ère classe ................................................. 136 Hôtel Formule 1 . .................................................. 135

153

Le Saint-Claude . ..........................................137-141 Les Délices de Mazarin de Neuville ................ 132 Le Soleil de Chilly . .......................................132-139 Les Primeurs de Bel Abord ............................... 129 L’Essentiel Beauté ............................................... 133 Les Vergers de Saint-Éloi .................................. 129 Lidl ......................................................................... 140 Lilly-Pressing.................................................134-141 LKM Nettoyage...................................................... 137 Loiselet & Daigremont ....................................... 128 L’Orange Bleue...................................................... 132 Ludo Multi Tâches................................................ 142

Planet Food . .......................................................... 139 Pommier . ............................................................... 142 Pompes Funèbres Berget .................................. 137 Prince Décor . ........................................................ 143

R RAP ........................................................................ 143 RAS IDF . ................................................................. 128 Renault Retail Group . ......................................... 135 Retouches étoiles . ............................................... 134 Rev’elle Beauté . ................................................... 136 Saint-Algue ............................................................ 133

Maestro Wellness. ................................................ 132 Maison Delage ...................................................... 131 Marionnaud - Institut .......................................... 136 Martins rénovation . ............................................. 143 Mc Donald’s ........................................................... 139 MDM ........................................................................ 128 MDM & DLM .......................................................... 143 Meilleurtaux.com.................................................. 130 M’Élodie de Fleurs ............................................... 135 Menuiserie des Rossignols ............................... 144 Metifiot Réseau First Stop ................................. 135 MGC auto-école .................................................... 129 M. Georgiadis ........................................................ 142 Mika Ichoka. ........................................................... 139 M.I.N Informatique . ............................................. 134 Minut’beauté ......................................................... 136 Mirman Retouche ................................................ 134 Modern Cut ............................................................ 133

SCCC . ...................................................................... 145 S.C.I. La Chiroquoise ........................................... 131 Serdis ...................................................................... 142 Seret ........................................................................ 145 Sergio Bossi . ......................................................... 133 Sermadiras ............................................................ 144 Serrurerie Métallerie F. Deak ........................... 139 Servimmo ............................................................... 129 Société Générale .................................................. 130 Société Rebelo ...................................................... 142 Solisun Solcaliente .............................................. 132 Station-service BP ............................................... 140 Station-service Esso ........................................... 140 Station-service Total ........................................... 140 Styl’coiff .................................................................. 133 Supermarché G20 ................................................ 140

T TAC ......................................................................... 144 Taxis ......................................................................... 141 Terre et Sens ......................................................... 129 Thermipro .............................................................. 145 Thilakhsan Exotique............................................. 129 TV Gourmand ........................................................ 131

O Optic 2000 . ............................................................. 137 O’si Belle . ............................................................... 136

P Paëlla Services...................................................... 141 Paris Pro Sud ................................................142-145 Pasquinelli ............................................................. 144 Paulo Martins......................................................... 137 Pazika Bazar. ......................................................... 131 Peuvret Patrick ..................................................... 130 Picard surgelés . ................................................... 140 Pinocchio................................................................. 139 Pizza California ..................................................... 139 Pizza Giulia ............................................................ 139 Pizza Milano .......................................................... 139 Planète Burger...................................................... 139

V Valoriz . .................................................................... 134 Vapotum. ................................................................. 141 Via Pizza . ................................................................ 139 Villas Roma ............................................................ 142

W Weldom.................................................................... 131

Y Yoshikyo .................................................................. 139

154

›› ›› ›› ›› ›› ››

Police Secours ................................................................ 17 Pompiers . ............................................................................. 18 Commissariat ................................. 01 69 79 23 70 Gendarmerie .................................... 01 69 79 50 50 EDF ............................................................. 09 69 32 18 33 GRDF ........................................................ 09 69 36 35 34

SANTÉ ›› Urgences médicales ................................................. 15 ›› Centre Hospitalier de Longjumeau ...................................... 01 64 54 33 33 ›› Centre anti-poison . ................... 01 40 05 48 48 ›› Ecoute cannabis .......................... 0 811 91 20 20 ›› Médecins de garde (s’adresser au Commissariat de Police) ... 01 69 79 23 70 ›› SOS Médecins 24h/24 ...................................... 36 24 ›› SOS Médecins Essonne . ..... 08 26 88 91 91 ›› SOS Mains ........................................... 01 64 43 44 65 ›› SOS Dentaire de 8 h à 17 h et de 20 h à minuit........................................................ 01 43 37 51 00 ›› SOS Suicide .......................................... 0825 120 364 ›› Alcoolisme - Ecoute Alcool ..... 0811 91 30 30 ›› SIDA Centre de dépistage ............... 01 69 20 88 87 ›› SIDA Info Service n° vert gratuit (24h/24 - 7j/7) ....................................0 800 840 800 ›› OPPELIA Essonne Accueil Toxicomanie du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h -- Évry ...................................................... 01 60 78 06 44 -- Massy ................................................. 01 69 32 22 22 ›› Drogues, Alcool, Tabac Info Service (24h/24 - 7j/7) .................... 0 800 23 13 13

SOLITUDE ›› SOS Amitié ......................................... 01 42 96 26 26 ›› SOS sans-abris (accueil des sans-abris - 24h/24).............. 115 ›› Croix Rouge Ecoute n° gratuit du lundi au vendredi de 10h à 22h, les samedis et dimanches de 12h à 18h. ... 0 800 85 88 58

JEUNES ›› Allo Enfance Maltraitée....................................... 119 ›› Fil Santé Jeunes n° gratuit (7/7 de 8h à minuit).......................0 800 235 236 ›› Enfance et Partage 24h/24 .0 800 05 12 34 ›› Enfance Partage . ......................... 01 55 25 65 65 -- Draveil . ............................................. 01 69 83 19 80 ›› Jeunes Violences Ecoute (7j/7 de 8h à 23h) . ........................ 0 800 20 22 23 ›› SOS Violence Scolaire du lundi au vendredi de 9h à 17h ......................................... 0 810 55 55 00

PARENTS – VIOLENCES CONJUGALES – DISCRIMINATIONS MEDIAVIPP 91 . ............................... 01 60 78 84 20 SOS Famille en péril ................ 01 42 46 66 77 SOS Violence familiale .......... 01 44 73 01 27 SOS Violence conjugale ........ 01 43 48 20 40 SOS Hommes et violences en privé du lundi au vendredi de 10h30 à 21h .......................................................................... 0951 73 44 94 ›› Violences conjugales infos......................... 39 19 ›› ALMA Maltraitance des personnes âgées et handicapées du lundi au vendredi de 9 h à 19 h.........3977 ›› Discrimination raciale du lundi au vendredi de 9h à 19h. ............................................ 0810 005 000

›› ›› ›› ›› ››

155

Numéros utiles

NUMÉROS UTILES

Directeur de la publication : Jean-Paul BENEYTOU Responsable de la rédaction : André PEREIRA Rédaction : Christine LECLERCQ, Christine PANNETIER, Dorothée BORDAS, Christine CANARD, Maryline GYSEN, Services communaux. Crédit photos : Service Communication et Démocratie Locale, Fotolia.com, partenaires associatifs, N. Couturier (p 88), J.Babinet (p 122) Publicité : CMP Conception et réalisation : Nateva Communication Impression : Le Réveil de la Marne Tirage : 10 100 exemplaires

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page12

NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

157

158

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page1

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page2

LES CLĂ&#x2030;S DE LA VILLE

2014-2015

Guide2014_Mise en page 1 23/07/14 17:33 Page3

Les

clĂŠs de la

ville 2014 2015

Services publics, associations, et commerces