rendez-vous Supplément du Chilly magazine N° 311 - Septembre 2011
Événement Forum des Associations
Expos
Chilly vue par … David Robesson … les Chiroquois
Du 13 au 25 septembre
Dans le cadre des Journées du Patrimoine
Animation Inscriptions à la Brocante
Sports Foulée chiroquoise
www.ville-chilly-mazarin.fr
rendez-vous À partir du 29 août
Prêts pour la rentrée ! ACTIVITÉS / La rentrée scolaire s’accompagne toujours d’un lot de bonnes résolutions, entraînant dans
son sillon des envies nouvelles pour la saison à venir. Grâce aux activités proposées par la Ville et ses équipements, vous pourrez laisser libre cours à votre sens artistique au Conservatoire de Musique et de Danse ou vous dépenser avec les activités du service des Sports et de la piscine. Quoi qu’il en soit, place aux inscriptions !
Conservatoire de Musique et de Danse
Si vous souhaitez vous inscrire pour la première fois au Conservatoire de Musique et de Danse, vous êtes invités à vous présenter dans les locaux, situés dans le parc de l’Hôtel de Ville, lundi 5 et mardi 6 septembre de 16h30 à 20h, mercredi 7 septembre de 10h à 13h et de 14h à 20h. Vous pourrez également retirer un dossier d’inscription lors du Forum des Associations qui se tiendra au complexe sportif Jesse Owens samedi 10 septembre (voir article ci-contre). Pensez à vous munir d’un justificatif de domicile et d’une photocopie de votre avis d’imposition 2011 ; les cotisations étant soumises au Taux de Contribution Unique, permettant d’ajuster les tarifs en fonction des revenus familiaux. Les anciens élèves sont avertis par courrier de la démarche à suivre. Jeudi 8 et vendredi 9 septembre, les parents des jeunes élèves pourront rencontrer les professeurs, sur rendez-vous. Activités sportives du service des Sports
Le service des Sports renouvelle les activités multisports proposées aux enfants de maternelles et d’élémentaires, les cours de musculation et « d’atousports » des adultes ou encore les enseignements de gymnastique dédiés aux seniors. Situé 19, rue François Mouthon, il ouvrira ses portes dès le
29 août pour recevoir vos inscriptions, qui se feront sur dossier complet (certificat médical de moins de 3 mois autorisant la pratique des activités choisies, justificatif de domicile, photos d’identité). Les inscriptions enfants et adultes se feront les lundis, jeudis et vendredis de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, les mardis de 8h30 à 12h et de 15h30 à 19h et les mercredis et samedis de 8h30 à 12h. Les inscriptions seniors se feront aux mêmes jours et mêmes horaires, exceptés les mercredis et les samedis. Piscine communale
L’équipe des maîtres nageurs propose une multitude d’activités aquatiques : bébés nageurs, école de natation, leçons de natation, aquaphobie et gymnastique aquatique. Si vous souhaitez vous inscrire à l’une d’entre elles, présentez-vous à la piscine communale, située 5, rue de l’Europe, entre le 12 et le 23 septembre, du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 17h à 20h. Pour remplir votre dossier, il vous faudra présenter un certificat médical de moins de 3 mois autorisant la pratique de la natation, un justificatif de domicile et des photos d’identité. //Pour plus de renseignements, contactez le Conservatoire au 01 69 10 37 70 ou le service des Sports au 01 69 10 37 92
À partir du 6 septembre
Tous au rugby ! SPORTS / Dans le cadre de la Coupe du Monde
de Rugby qui se déroulera en Nouvelle-Zélande du 9 septembre au 23 octobre, vous êtes invités à découvrir l’univers du ballon ovale. Le Rugby Club de Chilly vous proposera plusieurs séances d’initiation, accessibles à partir de 7 ans. Si vous êtes intéressés, rendez-vous au complexe sportif Jesse Owens mardi 6 septembre de 17h30 à 19h pour la première rencontre organisée dans le cadre de la semaine Sports Santé (voir article du Chilly Magazine page 19), puis tous les mercredis de septembre et d’octobre aux mêmes horaires. Vous pourrez également vous essayer en douceur aux plaquages, aux drops et aux essais samedi 2 Chilly Rendez-vous • Septembre 2011 - n°311
10 septembre, de 10h à 17h à l’occasion du Forum des Associations et dimanche 25 septembre de 8h à 12h dans le cadre de la Foulée chiroquoise. Autre grand rendez-vous à ne pas manquer : la retransmission en direct et sur écran géant de la finale dimanche 23 octobre. Dès 8h30, dans l’Agora du complexe sportif Jesse Owens, vous pourrez partager un brunch avec les plus fervents supporters de rugby. Le match commencera, quant à lui, à 10h. //Renseignements complémentaires auprès du service des Sports au 01 69 10 37 92
Samedi 10 septembre
La valse des inscriptions FORUM DES ASSOCIATIONS / Chaque
année, la rentrée est marquée par deux évènements majeurs. Il y a d’abord le traditionnel retour sur les bancs de l’école suivi de près par la grande journée dédiée aux choix des activités qui ponctueront l’année scolaire. Le Forum des Associations se déroulera cette année samedi 10 septembre. De 10h à 17h, le complexe sportif Jesse Owens accueillera les quelque cinquante stands qui vous permettront de porter un regard exhaustif sur le tissu associatif local. Au programme de la journée : rencontres, échanges, adhésions et inscriptions. Au gré des allées, vous découvrirez des clubs sportifs, des associations culturelles, des structures sociales et humanitaires. Au-delà de sa fonction d’information, le Forum des Associations se déroulera sous les auspices de la fête
grâce aux nombreuses démonstrations qui se succéderont dans l’enceinte du complexe sportif. Notez bien cette date dans vos agendas et rejoigneznous au Forum ! //Samedi 10 septembre de 10h à 17h au complexe sportif Jesse Owens/ Possibilité de restauration sur place Renseignements complémentaires auprès / du service Culturel au 01 69 10 37 75
Du 13 au 25 septembre
Nouveaux regards sur la Ville EXPOSITIONS/ Dans le cadre
© D.R.
des 28e Journées du Patrimoine, la Ville vous invite à porter un nouveau regard sur le territoire local. Du 13 au 25 septembre, en vous promenant dans le parc de l’Hôtel de Ville, plus précisément aux abords de la ménagerie, vous découvrirez une vingtaine de clichés grand format réalisés par David Robesson, au cours de sa résidence artistique sur la commune. Cet artiste photographe a souhaité donner une nouvelle dimension au patrimoine local. « À force de passer tous les jours dans les mêmes rues, les mêmes parcs, les mêmes terrasses de cafés, on ne perçoit plus la qualité de certains éléments architecturaux. En les intégrant à un bestiaire grâce à la technique du photomontage, j’ai tenté d’apporter de l’imaginaire et de la surprise là où on ne s’y attend plus », explique-t-il. À travers ses créations, il donne une dimension extraordinaire à nos paysages quotidiens en insérant des animaux tropicaux, des oiseaux démesurés ou encore d’étranges créatures. Une exposition surréaliste à ne manquer sous aucun prétexte ! Dans le même temps, la salle d’exposition du parc de l’Hôtel de Ville accueillera les photos d’habitants
de Chilly-Mazarin qui ont répondu à l’appel à projet mis en ligne sur le site de la Ville. À travers la diversité des clichés, ils vous invitent à profiter de regards aussi divers que variés sur la richesse de notre environnement. Enfin, la Communauté d’agglomération Europ’Essonne vous attend pour une balade culturelle sillonnant le territoire, à la découverte des monuments. Dimanche 18 septembre, à 13h45, vous avez rendezvous sur le parking du supermarché Lidl (en face du domaine de Bel-Abord). Après avoir profité de l’exposition de David Robesson, vous amorcerez un parcours de 3 km qui vous mènera de la Maison de Chasse du Domaine de Bel-Abord jusqu’à l’église Sainte-MarieMadeleine de Massy, en passant par Morangis. //« Chilly vue par… David Robesson » du 13 au 25 septembre - Parc de l’Hôtel de Ville Entrée libre/ « Chilly vue par… les Chiroquois » du 14 au 25 septembre - salle d’exposition / Parc de l’Hôtel de Ville - de 14h à 18h les mercredis, samedis et dimanches - Entrée libre/ Inauguration des expositions mardi 13 septembre à 19h/ Parc de l’Hôtel de Ville/ Balade Europ’Essonne dimanche 18 septembre - Départ à 13h45 / devant le Lidl. Participation gratuite/ Renseignements complémentaires auprès du service Culturel au 01 69 10 59 19 Chilly Rendez-vous • Septembre 2011 - n°311 3
rendez-vous Samedi 17 septembre
Des parcours découverte musique et danse CONSERVATOIRE / À la rentrée, les plus
curieux et avides d’activités sont souvent désemparés face au large panel de loisirs qui leur est proposé. Pour faciliter les choix de début d’année, le Conservatoire de Musique et de Danse propose des parcours découverte. Samedi 17 septembre, dès 10h, les enfants (à partir du CE1) seront accueillis par les professeurs qui les mèneront, par petits groupes, jusqu’aux instruments. Ils pourront ainsi tester les vents, les cordes et même les percussions, avec entre autres, la batterie, le vibraphone ou encore les timbales. Les enfants de moyenne section, quant à eux, pourront profiter d’une initiation à l’éveil musique et danse. Dispensé à l’année les mercredis et samedis, ce rendez-vous permet aux enfants de s’initier en douceur à l’art chanté et dansé aux côtés de deux intervenants du Conservatoire. Côté danse, les parcours découverte se dérouleront
du lundi 12 au vendredi 16 septembre. Les enfants du CP au CM2 qui souhaitent en savoir plus sur la danse classique ou le modern’ jazz recevront les informations pratiques dans les classes, dès la rentrée scolaire. à noter : deux nouveautés s’inscrivent au programme de la saison 2011/2012 du Conservatoire. Les mélomanes adolescents et adultes, qui ont déjà 4 années de pratique, auront le plaisir de pouvoir s’inscrire à des cours, des ateliers et des stages de jazz, tout au long de l’année. Par ailleurs, les musiciens avertis (6 ans de pratique) auront la possibilité de participer à un stage d’orchestre symphonique qui se déroulera du 6 au 12 février et qui donnera lieu à un concert final le 12 au soir. // Du 12 au 17 septembre au Conservatoire de Musique et de Danse - Participation gratuite / Renseignements et inscriptions obligatoires au 01 69 10 37 70
Samedi 17 septembre
Journée portes ouvertes
MJC / Musique, danse, arts plastiques, ateliers d’écriture, de théâtre ou encore de photographie, gymnastique, randonnée et cours de langues ; voilà quelques-unes des nombreuses activités proposées à l’année par la MJC-Centre Social. Côté originalité, les adhérents ont découvert l’an passé les percussions corporelles et la danse indienne, qui ont toutes les deux remporté un franc succès. Pour présenter dans le détail toutes ses offres de loisirs et d’apprentissage, la structure ouvre grand ses portes samedi 17 septembre. De 10h à 18h, vous pourrez aller à la rencontre des animateurs et des intervenants, échanger sur les modalités des cours, poser vos éventuelles questions et vous inscrire pour l’année scolaire 2011/2012. Les anciens adhérents qui souhaitent se réinscrire sont conviés à se présenter à la MJC-CS du lundi 5 au vendredi 16 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h (nocturnes les mercredis jusqu’à 20h).
4 Chilly Rendez-vous • Septembre 2011 - n°311
La journée portes ouvertes sera également l’occasion pour la MJC-CS de faire une restitution du diagnostic réalisé dans le cadre du réagrément de label « Centre Social ». Au cours des six derniers mois, une équipe d’animateurs est allée à la rencontre de la population chiroquoise pour aborder les notions d’environnement, de lien social, d’acteurs publics. Des paroles de copropriétaires, de présidents d’associations, de commerçants ou encore de seniors ont été récoltées et la MJC-CS souhaite en faire une restitution imagée et théâtralisée. Pour ce faire, elle a fait appel à la Fabrique d’Images et à la Compagnie Carpe Diem, qui, en plus de vous offrir un vrai regard sur la ville, vous promettent de vous divertir. //Samedi 17 septembre de 10h à 18h à la MJC-CS, 18, rue Pierre Mendès France/ Renseignements au 01 69 09 01 87
Gourmands, c’est pour vous ! SORTIE SENIORS / Avec le Pôle Seniors, vous êtes invités à vivre une aventure gourmande. Mardi 20 septembre, vous quitterez Chilly-Mazarin en direction de la Seine-et-Marne pour arriver jusqu’à Réau, haut lieu de villégiature du macaron. Depuis 1968, ce Domaine est connu et apprécié dans la France entière pour le raffinement et le goût unique de ses petites pâtisseries rondes et croquantes, au cœur moelleux. Au gré de la visite, vous découvrirez le savoir-faire des artisans qui usent d’attention et de précision pour mêler à merveille la poudre d’amande, le sucre et les œufs. Une visite qui promet de mettre vos sens en éveil et de satisfaire vos papilles !
© Emmanuelle Guillou - Fotolia.com
Mardi 20 septembre
À noter : La commune vient d’acquérir deux fauteuils roulants pliables. Si la station debout vous est difficile, n’hésitez pas à le signaler au moment de votre inscription. Vous pourrez ainsi bénéficier de cette nouveauté lors de la visite. Par ailleurs, les locaux du Domaine de Réau sont adaptés aux personnes à mobilité réduite. //Mardi 20 septembre après-midi Informations complémentaires sur / les panneaux d’affichage de la Ville./ Renseignements et réservations auprès / du Pôle Seniors au 01 69 10 37 81/83
Du 21 au 24 septembre
Préparez-vous à la Brocante
PARTICULIERS / La Brocante des Particuliers
est de retour ! Dimanche 2 octobre, les allées du parc de l’Hôtel de Ville et les rues du Vieux Chilly accueilleront 300 exposants qui proposeront aux chineurs et brocanteurs toutes sortes d’objets sortis des greniers et des caves. Si vous souhaitez tenir un stand le jour J, il est temps de commencer à rassembler les jouets, habits, bibelots, livres ou encore le mobilier et la vaisselle dont vous souhaitez vous
débarrasser. Mais il est surtout l’heure de vous inscrire ; le nombre de places étant limité. Pour cela, vous êtes attendus à la salle d’exposition, située dans le parc de l’Hôtel de Ville, du mercredi 21 au samedi 24 septembre, sous réserve de places disponibles. Avant de vous y rendre, munissez-vous d’une pièce d’identité ainsi que d’un justificatif de domicile. Attention, une seule inscription par famille. JEUNES / Une Brocante Jeunes se déroulera également le 2 octobre dans la cour de l’accueil de loisirs Le Petit Prince, situé rue François Mouthon. Elle permettra aux Chiroquois de 15 à 24 ans révolus de vendre, d’acheter ou d’échanger des DVD, CD, logiciels, jeux et consoles vidéo, livres ou jeux de société et également des vêtements. Les inscriptions se feront au Point Information Jeunesse (PIJ), du mercredi 21 au vendredi 30 septembre, de 15h à 18h. À noter : les enfants du CME tiendront un stand de jouets. Tout l’argent récolté grâce à la vente sera reversé à une association qui œuvre pour les hôpitaux pédiatriques.
//Inscriptions à la Brocante des Particuliers Salle d’exposition - parc de l’Hôtel de Ville Mercredi 21 et samedi 24 septembre de 9h à 13h (sous réserve de places encore disponibles samedi)/ Jeudi 22 et vendredi 23 septembre de 17h à 19h/ Tarifs : 12,50 € pour les habitants de Chilly ; 25 € pour les extérieurs/ Renseignements complémentaires auprès du service Culturel au 01 69 10 59 19 //Inscriptions à la Brocante Jeunes du 21 au 30 septembre de 15h à 18h au PIJ – 19, rue François Mouthon/ Inscriptions gratuites - Renseignements complémentaires auprès du PIJ au 01 69 10 59 80 Chilly Rendez-vous • Septembre 2011 - n°311 5
rendez-vous Dimanche 25 septembre
C’est reparti pour la Foulée ! SPORTS / Top départ de la 29e édition de la Foulée Chiroquoise ! Dimanche 25 septembre, les alentours du complexe sportif Jesse Owens connaîtront une effervescence désormais traditionnelle à l’occasion de ce grand rendez-vous sportif de la rentrée. Dès 8h30, seront réunis les meilleurs coureurs du département, les sportifs du dimanche et les jeunes écoliers. Si vous souhaitez vous aussi participer à cette course à pied, pensez à vous inscrire et lancez-vous dès à présent dans la préparation physique ! La Foulée Chiroquoise, c’est chaque année 2 parcours adultes et 6 courses enfants. Sur le parcours de 10 km (accessible à partir de 16 ans), le plus impressionnant, les foulées s’enchaînent avec rythme et élégance. Les coureurs font preuve d’un véritable esprit de compétition qui les entraîne dans les rues de la ville avec une seule idée en tête : terminer la course dans un temps record. La deuxième course de 4,650 km est, quant à elle, accessible aux plus de 14 ans et se limite aux abords du complexe sportif. Pour les enfants de 6 à 13 ans, les parcours sont adaptés et évoluent entre 900 m et 2 km. Comme chaque année, les enseignants préparent les enfants à cette manifestation. Si vous souhaitez passer un dimanche placé sous le signe du dépassement de soi le 25 septembre prochain, il est temps de vous inscrire. Pour cela, remplissez le coupon ci-contre et renvoyez-le par courrier à l’adresse indiquée. Vous pouvez également vous inscrire auprès du service des Sports du lundi 5 au //Renseignements complémentaires auprès du service des Sports / au 01 69 10 37 56 ou/ sur le site de la ville : / www.ville-chilly-mazarin.fr
6 Chilly Rendez-vous • Septembre 2011 - n°311
vendredi 23 septembre aux horaires d’ouverture de la Mairie. Les retardataires pourront s’inscrire la veille de la course, samedi 24 septembre, en se rendant au complexe sportif Jesse Owens entre 10h et 12h ou entre 14h et 17h. Le matin de la Foulée, vous pourrez vous inscrire directement sur place entre 8h et 10h15 mais le droit d’engagement sera majoré de 3 €. Les écoliers de la ville se verront remettre les bulletins d’engagement en classe. Attention : cette année, une nouvelle réglementation s’invite au rang des inscriptions. Pour participer à l’édition 2011, enfants et adultes seront dans l’obligation de fournir un certificat médical attestant de la non-contre-indication de la pratique de la course à pied en compétition. À noter : le jour J, la Ville, en partenariat avec l’association Croix-Blanche, proposera des formations gratuites aux défibrillateurs automatiques. Le Rugby Club, quant à lui ,vous invitera à des séances d’initiation au ballon ovale. //Dimanche 25 septembre à partir de 9h Tarifs : course de 10 km : 8 € ;/ course de 4,645 km : 5 € ;/ courses enfants : gratuit
avant le 23 septembre 2011
Chilly Rendez-vous • Septembre 2011 - n°311 7