Chilly Rendez-Vous Novembre 2011 - N°312

Page 1

UHQGH] YRXV SUPPLÉMENT DU CHILLY MAGAZINE N° 313 - NOVEMBRE 2011

&DUWH EODQFKH j $ODLQ .HOHU GX DX QRYHPEUH « Parias, les Roms en Europe »

&XOWXUH )HVWLYDO GX FLQpPD HXURSpHQ

-HXQH 3XEOLF 3LQRN HW %DUELH

6SRUWV 5HWRXU VXU OD )RXOpH

www.ville-chilly-mazarin.fr

UHQGH] YRXV 'X DX QRYHPEUH

&DUWH EODQFKH j $ODLQ .HOHU

(;326,7,21 Reprise des cartes blanches Ă la mĂŠdiathèque Albert Camus ! Comme l’an passĂŠ, au grĂŠ d’animations, de dĂŠbats ou encore d’expositions, vous serez conviĂŠs Ă rencontrer des artistes ayant travaillĂŠ sur des thĂŠmatiques spĂŠciďŹ ques. Ă€ chaque fois, une projection de ďŹ lm clĂ´turera ce temps de rÊexion et d’Êchanges au cinĂŠma François Truffaut. Dans le cadre de la semaine nationale de la solidaritĂŠ, la première carte blanche de la saison se dĂŠroulera du 8 au 16 novembre. Avec l’exposition ÂŤ Parias, les Roms en Europe Âť, vous dĂŠcouvrirez le travail rĂŠalisĂŠ par Alain Keler. Reporter et photographe membre de l’agence MYOP, ce journaliste a arpentĂŠ le monde. Depuis dix ans, il sillonne l’Europe de l’Est pour aller Ă la rencontre des Roms, une population Ă l’origine de nombreuses interrogations. ÂŤ J’aime aller chez eux mĂŞme si c’est rarement des vacances. Je ne choisis pas les communautĂŠs les plus orissantes. Je vais dans

des cloaques. Ces lieux sont hallucinants de misère. Mais lĂ -bas, les petites choses abondent. Le prĂŠsent est lĂ , brut, sans chichis, avec une intensitĂŠ qu’il y a rarement ailleurs Âť explique le photographe. Face Ă ces clichĂŠs noir et blanc, vous plongerez dans cet univers qu’il dĂŠcrit comme ĂŠtant ÂŤ barge Âť. Du Kosovo Ă la Slovaquie, en passant par la France, vous dĂŠcouvrirez des scènes de vie quotidienne, parfois festives et tendres, d’autres fois rĂŠvoltantes et affolantes. Samedi 19 novembre, de 15h30 Ă 17h, une visite guidĂŠe de l’exposition vous sera proposĂŠe. Elle se fera en prĂŠsence d’Alain Keler, qui s’adonnera ensuite Ă une sĂŠance de dĂŠdicace de son livre ÂŤ Des nouvelles d’Alain Âť, un très beau rĂŠcit sur ce mĂŞme thème qui mĂŞle photographies et dessins. FrĂŠdĂŠric Lemercier, co-auteur du livre, sera ĂŠgalement de la partie. Ă€ 19h30, l’artiste photographe vous attendra au cinĂŠma François Truffaut pour vous prĂŠsenter son ďŹ lm ÂŤ Parias, les Roms en Europe Âť qui sera le prĂŠambule de la projection du documentaire de RaphaĂŤl Pillosio ÂŤ Des français sans histoire Âť, un ďŹ lm qui dĂŠnonce l’internement de milliers de citoyens français nomades pendant la Seconde Guerre mondiale. ([SRVLWLRQ Š 3DULDV OHV 5RPV HQ (XURSH ÂŞ GX DX QRYHPEUH j OD PpGLDWKqTXH $OEHUW &DPXV DX[ KRUDLUHV GÂśRXYHUWXUH GH OD VWUXFWXUH (QWUpH OLEUH 6DPHGL QRYHPEUH VpDQFH GpGLFDFH GH K j K j OD PpGLDWKqTXH $OEHUW &DPXV &DUWH EODQFKH j K DX FLQpPD )UDQoRLV 7UXIIDXW 7DULI Âź 5HQVHLJQHPHQWV DXSUqV GH OD PpGLDWKqTXH $OEHUW &DPXV DX

0DUGL QRYHPEUH

/H ULVTXH GpPRFUDWLTXH 5(1&2175( Dans le cadre de l’UniversitÊ des

habitants, la MJC-CS inaugure un nouveau cycle de rencontres autour des enjeux de la dĂŠmocratie. Mardi 8 novembre, vous avez rendez-vous Ă 20h pour assister Ă une confĂŠrence intitulĂŠe ÂŤ Le risque dĂŠmocratique Âť. Entre dĂŠsillusion et rĂŠsignation ou ĂŠvidence et indiffĂŠrence, l’idĂŠe dĂŠmocratique est devenue un lieu si commun que l’on en perd souvent le sens. AnimĂŠe par Yovan Gilles, membre du comitĂŠ de &KLOO\ 5HQGH] YRXV ‡ 1RYHPEUH Qƒ

rÊdaction de la revue philosophique  Les pÊriphÊriques vous parlent , et un chercheur en sciences politiques, la confÊrence vous permettra d’aiguiser votre sens civique. La soirÊe se terminera par un temps d’Êchange avec le public. 0DUGL QRYHPEUH j K j OD 0-& &6 (QWUpH OLEUH 5HQVHLJQHPHQWV DXSUqV GH OD 0-& &6 DX

HQ EUHI 'X DX QRYHPEUH

3KRWRJUDSKLHV HW DTXDUHOOHV DX UHQGH] YRXV (;326,7,21 En ce dÊbut de saison culturelle, l’Association des Amis des Arts (AAA) a choisi de mettre à l’honneur trois artistes chiroquois. Du 12 au 20 novembre, en vous rendant à la salle d’exposition du parc de l’Hôtel de Ville, vous dÊcouvrirez les photographies couleur de GÊrard Filoche, aux côtÊs desquelles seront exposÊes les aquarelles de Ginette Filoche et de Josiane Dupont. Vous pourrez Êventuellement acquÊrir l’une de ces œuvres, hautes en couleurs. 'X DX QRYHPEUH 'X OXQGL DX GLPDQFKH GH K j K 6DOOH GœH[SRVLWLRQ GX SDUF GH Oœ+{WHO GH 9LOOH (QWUpH OLEUH 5HQVHLJQHPHQWV DXSUqV GX VHUYLFH &XOWXUHO DX

'X DX QRYHPEUH

H )HVWLYDO GX FLQpPD HXURSpHQ &,1(66211( Chaque annĂŠe, les salles du dĂŠpartement se mobilisent pour mettre Ă l’honneur des productions cinĂŠmatographiques en pleine ĂŠmergence. Du 15 au 27 novembre, pour la 13e ĂŠdition du Festival du cinĂŠma europĂŠen, vous ĂŞtes conviĂŠs Ă participer Ă de multiple sĂŠances. Ă€ Chilly-Mazarin, les festivitĂŠs dĂŠbuteront mercredi 16 novembre, Ă 20h30, avec un cinĂŠ-concert expĂŠrimental menĂŠ de main de maĂŽtre par Jean-Carl Feldis. Avec ses instruments particuliers – tĂŠlĂŠphone portable, dictaphone, baguettes chinoises ou encore pinces Ă cheveux – il proposera une crĂŠation inĂŠdite intitulĂŠe ÂŤ Bruits d’Images Âť, qui se juxtaposera Ă la projection de ďŹ lms courts numĂŠriques et analogiques. Vendredi 18 novembre, Ă 20h30, vous retrouverez un cinĂŠ-club, ce nouveau rendez-vous qui vous invite Ă redĂŠcouvrir un chef-d’œuvre du 7e Art. Ă€ l’afďŹ che ce mois-ci : Deep End de Jerzy Skolimowski, long mĂŠtrage des annĂŠes 70 qui ressort aujourd’hui en copie neuve. Du lundi 21 au vendredi 25 novembre, le cinĂŠma François Truffaut accueillera une sĂŠlection de cinq ďŹ lms europĂŠens inĂŠdits, en lice dans la catĂŠgorie ÂŤ longs mĂŠtrages du Festival Âť. Dimanche 27 novembre, les enfants, Ă partir de 6 ans, seront attendus dès 10h pour un CinĂŠ P’tit Dej. Au programme : Le Mulot Menteur, film d’animation d’Andrea Kiss. Ă€ l’issue de la projection, JeanPhilippe Salvadori, animateur culturel qui a participĂŠ Ă la rĂŠalisation du ďŹ lm, proposera un atelier au cours duquel il prĂŠsentera des dĂŠcors et des personnages en papier dĂŠcoupĂŠ. L’occasion d’en apprendre plus sur le tournage d’un ďŹ lm d’animation. Retrouvez la programmation complète du festival dans les pages cinĂŠma encartĂŠes dans ce magazine ou en vous rendant sur www.cinessonne.com.

&RQQHFWpV VSRUWV " Si vous souhaitez suivre de près l’actualitĂŠ des associations sportives de la commune, vous avez rendez-vous chaque lundi sur le site de la Ville : www.ville-chilly-mazarin.fr. Depuis la page d’accueil, en cliquant sur l’onglet ÂŤ Toutes les manifestations Âť, vous pouvez consulter les rĂŠsultats obtenus et noter toutes les rencontres Ă venir. Q

'LVFXWRQV GH OD UHQWUpH L’Association pour la PrĂŠvention, l’Accueil et l’Orientation (APASO), en partenariat avec le service PrĂŠvention de la Ville, propose des rencontres libres d’accès entre parents et psychologues. La prochaine rĂŠunion aura pour thème ÂŤ La rentrĂŠe et ses bonnes rĂŠsolutions Âť. Elle se dĂŠroulera mardi 22 novembre, Ă 20h, Ă l’Êcole ĂŠlĂŠmentaire La Fontaine, rue de Gravigny. Q

,PDJH FLWR\HQQH La Fabrique d’Images organise une journĂŠe dĂŠdiĂŠe Ă l’image citoyenne samedi 26 novembre. Dès 10h, Ă la MJC-CS, vous pourrez participer Ă un atelier gratuit. La journĂŠe se poursuivra avec la diffusion de courts et moyens mĂŠtrages sur la thĂŠmatique, avant de ďŹ nir par une projection au cinĂŠma François Truffaut. Q 'X DX QRYHPEUH DX FLQpPD )UDQoRLV 7UXIIDXW 7DULI XQLTXH Âź 3DVV )HVWLYDO Âź OHV SODFHV YDODEOHV GDQV OHV FLQpPDV SDUWHQDLUHV 5HQVHLJQHPHQWV DXSUqV GX FLQpPD DX

&KLOO\ 5HQGH] YRXV ‡ 1RYHPEUH Qƒ

UHQGH] YRXV 6DPHGL QRYHPEUH

*RVSHO HW VROLGDULWp j O¡XQLVVRQ &21&(57 Chaque annÊe, Gospel in Chilly orga-

nise plusieurs concerts, dont un au proďŹ t d’une association caritative. Le concert solidaire se fera cette annĂŠe en faveur du ComitĂŠ des Jumelages (CDJ), qui Ĺ“uvre notamment au dĂŠveloppement de l’Êducation Ă DiĂŠma, au Mali. ÂŤ Depuis sa crĂŠation, le ComitĂŠ des Jumelages fait de ses prioritĂŠs l’eau, la santĂŠ et l’Êducation des populations de DiĂŠma, souligne Claudie PiquĂŠ, prĂŠsidente du CDJ. Sur le plan scolaire, après avoir ďŹ nancĂŠ la rĂŠhabilitation d’une ĂŠcole, nous sommes parvenus Ă construire deux nou-

veaux ĂŠtablissements. Ă€ ce jour, ce n’est pas sufďŹ sant. Les enfants des hameaux voisins n’ont pas accès Ă ces ĂŠcoles qui sont dĂŠjĂ surchargĂŠes Âť. En partenariat avec les autoritĂŠs locales compĂŠtentes, le CDJ compte mener Ă bien ce projet pour offrir aux enfants de SouranguĂŠdou l’Êcole qu’ils attendent. Samedi 19 novembre, en plus de proďŹ ter du dynamisme et des voix mĂŠlodieuses du Gospel in Chilly, vous participerez Ă une action solidaire alors n’hĂŠsitez plus ! 6DPHGL QRYHPEUH j K j OÂśpJOLVH 1RWUH 'DPH GX &RQFLOH 3DUWLFLSDWLRQ OLEUH /ÂśLQWpJUDOLWp GHV VRPPHV UpFROWpHV VHUD UHYHUVpH DX &'- 5HQVHLJQHPHQWV HW UpVHUYDWLRQV DXSUqV GX VHUYLFH FXOWXUHO DX

'LPDQFKH QRYHPEUH

%HHWKRYHQ HQ PRGH EDURTXH &21&(57 Nouveau rendez-vous dĂŠdiĂŠ Ă la

musique ancienne ! Dimanche 20 novembre, avec l’association Mus’Art 91, vous Êgrainerez le rÊpertoire de l’un des plus grands compositeurs classiques de tous les temps : Ludwig Van Beethoven. RÊputÊ pour son amorce du courant romantique et sa passion pour la musique symphonique, il sera cette fois interprÊtÊ sur des instruments anciens. Les violons et violoncelles promettent de s’accorder pour offrir

des timbres, des couleurs, des articulations musicales pouvant s’approcher de ce que les amateurs du dĂŠbut du XIXe siècle pouvaient entendre dans les salons oĂš les quatuors interprĂŠtaient cette musique si profonde et tellement moderne‌ 'LPDQFKH QRYHPEUH j K j OÂśpJOLVH 6DLQW eWLHQQH (QWUpH OLEUH 5HQVHLJQHPHQWV FRPSOpPHQWDLUHV DXSUqV GX VHUYLFH &XOWXUHO DX

0HUFUHGL QRYHPEUH

3LQRN %DUELH

­ SDUWLU GH DQV

-(81( 38%/,& Avec la compagnie Le Mouton CarrĂŠ, les petits vont partir Ă la dĂŠcouverte d’un joli spectacle mĂŞlant Ă merveille l’art du thÊâtre d’ombres, du conte et du spectacle de marionnettes. Mercredi 23 novembre, Ă 14h30, la scène de la MJC-CS accueillera une comĂŠdienne munie d’un univers aussi poĂŠtique qu’intimiste. Entre fable et rĂŠalitĂŠ, elle dĂŠvoilera l’histoire de Petite Puce qui, Ă l’occasion de la première journĂŠe mondiale du partage, envoie ses jouets prĂŠfĂŠrĂŠs, Pinok et Barbie, lĂ oĂš les enfants n’ont rien, Ă l’autre bout du monde. PersuadĂŠs qu’ils partent pour une croisière de luxe, ces deux-lĂ entament un long pĂŠriple qui, de cale de bateaux en camions, les conduira au Pays de Trois Fois Rien, lĂ oĂš le &KLOO\ 5HQGH] YRXV ‡ 1RYHPEUH Qƒ

cœur s’arrête de tourner en rond et commence à battre pour de bon. Un Pinocchio des temps modernes qui rappelle que la vie nous vient des autres, qu’elle passe nÊcessairement par les autres et que c’est de là qu’elle tire toute sa valeur. 0HUFUHGL QRYHPEUH j K j OD 0-& &6 7DULIV Ÿ Ÿ 5HQVHLJQHPHQWV HW UpVHUYDWLRQV DXSUqV GH OD 0-& &6 DX

'LPDQFKH QRYHPEUH

/D MHXQHVVH DXWRXU GH OD SHWLWH EDOOH 7(11,6 '( 7$%/( Dimanche 27 novembre,

le complexe sportif Jesse Owens accueillera près de 250 jeunes du dĂŠpartement, âgĂŠs de 8 Ă 15 ans. MotivĂŠs pour remporter le Challenge des Jeunes, ils se rĂŠuniront pour gagner un maximum de matches de poules puis sortir vainqueurs des phases ĂŠliminatoires. En attendant, le Club de Tennis de Table ChillyMazarin Morangis (CTTCMM) s’attèle aux prĂŠparatifs, tout en gĂŠrant les nouveautĂŠs qui ont ponctuĂŠ ce dĂŠbut de saison. Pour rĂŠpondre Ă un vĂŠritable essor et satisfaire ses 160 licenciĂŠs, le club a choisi d’accroĂŽtre les crĂŠneaux d’ouverture. DorĂŠnavant, les sportifs inscrits en compĂŠtition peuvent s’entraĂŽner plus rĂŠgulièrement et les pratiquants loisirs disposent du dimanche matin et du mardi soir, sans oublier le crĂŠ-

neau habituel du jeudi soir pour se dĂŠtendre autour de la petite balle. Un nouveau public est ĂŠgalement accueilli au club. Grâce au ÂŤ babyping Âť, les 4 Ă 7 ans sont conviĂŠs Ă s’initier en douceur aux joies du tennis de table, tous les samedis matins Ă partir de 9h30. Par ailleurs, le club a choisi d’encadrer des personnes en situation de handicap en recevant rĂŠgulièrement des jeunes InďŹ rmes Moteurs CĂŠrĂŠbraux (IMC). Dans cette dynamique de dĂŠveloppement, le CTTCMM pense ĂŠgalement Ă mettre en place une ĂŠquipe fĂŠminine. Affaire Ă suivre ! 'LPDQFKH QRYHPEUH j SDUWLU GH K DX FRPSOH[H VSRUWLI -HVVH 2ZHQV (QWUpH OLEUH 5HQVHLJQHPHQWV FRPSOpPHQWDLUHV DXSUqV GH <DQQ 3RFDUG DX

'LPDQFKH QRYHPEUH

9R[ %LJHUUL & 2 1 & ( 5 7 Cette annĂŠe, les chĹ“urs du Conservatoire ainsi que les jeunes ĂŠlèves de la classe Ă horaires amĂŠnagĂŠs musique (CHAM) de l’Êcole ĂŠlĂŠmentaire Château proďŹ tent d’un enseignement dĂŠtaillĂŠ sur la musique traditionnelle. Au programme : dĂŠcouverte des rĂŠpertoires rĂŠgionaux et apprentissage de techniques vocales spĂŠciďŹ ques. Dans ce cadre, les choristes ont ĂŠtĂŠ sensibilisĂŠs aux chants traditionnels de la rĂŠgion occitane. ÂŤ Souvent, lorsque l’on parle de polyphonies, les gens pensent Ă la Corse ou au pays basque mais c’est très rĂŠducteur, explique Henri Gonzalez, intervenant musical et membre du chĹ“ur d’hommes Vox Bigerri. Ce système musical est caractĂŠristique des rĂŠgions montagneuses de l’Europe du Sud. On trouve des chants Ă trois ou quatre voix de la Gascogne Ă la Provence, en passant ĂŠgalement par la Catalogne, la Sardaigne et l’Italie Âť.

Toutes ces traditions vocales rĂŠsonneront sous les voĂťtes de l’Êglise Saint-Etienne dimanche 27 novembre. Ă€ 16h, les six chanteurs de Vox Bigerri offriront un moment musical qui s’annonce empreint de passion, d’intensitĂŠ et d’Êmotion. Au cours du concert, ce groupe venu de Tarbes proposera une musique gĂŠnĂŠreuse, qui ne se conçoit que dans la complicitĂŠ, la connaissance et le respect de l’autre. Au grĂŠ des histoires chantĂŠes, vous traverserez un rĂŠpertoire grave, joyeux ou romantique, interprĂŠtĂŠ par des voix parfaitement harmonisĂŠes, riches en couleurs et en nuances. Une belle occasion de voyager jusque dans les hauteurs pyrĂŠnĂŠennes. 'LPDQFKH QRYHPEUH j K j OÂśpJOLVH 6DLQW eWLHQQH 7DULIV Âź Âź Âź 5HQVHLJQHPHQWV HW UpVHUYDWLRQV DXSUqV GX &RQVHUYDWRLUH DX

0DUGL QRYHPEUH

/HV )ODPPHV GH 3DULV 6257,( 6(1,256 Vous avez toujours rĂŞvĂŠ de revivre les grands moments de l’Histoire de France ? Il est temps de vous inscrire Ă la prochaine sortie seniors organisĂŠe par la Ville. Mardi 29 novembre, au ThÊâtre de Longjumeau, vous assisterez Ă l’incroyable reprĂŠsentation des ÂŤ Flammes de Paris 1789 Âť. Avec les chorĂŠgraphies savamment interprĂŠtĂŠes par des artistes aux costumes criants de vĂŠritĂŠ, vous revivrez l’assaut

du Palais des Tuileries, la prise de la Bastille ou encore l’avènement de la RĂŠpublique, le tout animĂŠ par des airs bien connus du rĂŠpertoire populaire français. 0DUGL QRYHPEUH DSUqV PLGL ,QIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV VXU OHV SDQQHDX[ GÂśDIÂżFKDJH GH OD 9LOOH 5HQVHLJQHPHQWV HW UpVHUYDWLRQV DXSUqV GX 3{OH 6HQLRUV DX &KLOO\ 5HQGH] YRXV ‡ 1RYHPEUH Qƒ

UHQGH] YRXV )RXOpH &KLURTXRLVH SDOPDUqV Dimanche 25 septembre, le complexe sportif Jesse Owens accueillait la 29e édition de la Foulée Chiroquoise. Au cours d’une matinée estivale, les coureurs se sont succédé sur les différents parcours, en relevant le défi sportif, chacun à sa mesure. Coup de projecteurs sur les différents podiums, avec une mention spéciale pour le Karaté Club qui reçoit la palme de l’association sportive chiroquoise la plus représentée. Pour en savoir plus sur le déroulement de cette grande manifestation sportive, rendez-vous en page18 du Chilly-Magazine.

&KLOO\ 5HQGH] YRXV 1RYHPEUH Q

COURSES 10 km

4,650 km 1998 (2 000 m) 1999 (2 000 m) 2000 (2 000 m) 2001 (900 m) 2002 (900 m) 2003 (900 m) 2004 (900 m) 2005 (900 m)

PODIUMS HOMMES Gilles MANSE (31’27) Ales Ibrahim FOULIYEH (31’43) Essonne AthlĂŠtic Julien BARTOLI (32’19) Bastia Mohamed BOUMAZA (16’50) AS Cult Franco Berbere Nabouisy BOUMAZA (16,50) AS Cult Franco Berbere Julien L’HEREYRE (17’10) Essonne AthlĂŠtic Samy AHOUACH Baptiste LLORET - Les DĂŽnes Chiens Maxime LIDUENA - Les DĂŽnes Chiens ClĂŠment ESTEVE Adrien PIRES - Les DĂŽnes Chiens Tan Duc NGUYEN - Les DĂŽnes Chiens Ediney ANDRADE VIEGAS Anthony DORE - Les DĂŽnes Chiens Pierre GRASSIGNOU – École Château Maxime PECOUT - École Château Romain MANOURY - École La Fontaine Emery KIRAHAGAZWE -École Pasteur Gwendal QUILLAUX Yanis GENEVOIX - École Château MattĂŠo GRAVIER -École La Fontaine Lucas PIRES - École La Fontaine Florian FAUCHEUR Paul Aurel LOEMBA - École Pasteur Romain MARCHOCKI - École La Fontaine Kevin NYAM A GOUFAN - École Curie Rayan BEN MCHAREK - École Curie ThĂŠo DURAND - École Château Rayane MOUSSADEK - École Pasteur Marc L’ELEU DE LA SIMONE - École Château

PODIUMS FEMMES Florine CHASLIN (38’11) Conans ValĂŠrie VITRY (40’36) ASPTT Auxerre CĂŠline LEMOINE (41’17) Laurence DI CICCO (22’54) Savigny Sophie QUILLAUX (23’01) Michèle LELOUP (24’50) Diane GOUPIL AnaĂŤlle QUILLAUX Samantha DORE - Les DĂŽnes Chiens MĂŠlanie BOUSQUET - Les DĂŽnes Chiens Lorine GUARDIA - Les DĂŽnes Chiens Carla DURAND - École Château MĂŠlissandre ARCHIMBAUD - DĂŽnes Chiens Miriame MUKIAMPELE - École Château Fanny FAUCHEUR Faiza MOKDAR Jessica FLORES JOAQUIM - École Château Nolwen RONSIN - École La Fontaine Claudia COMVALHO AFONSO - École Pasteur ChloĂŠ AURIOL - École Pasteur Karen DAMEROSE - École Curie Ilona GBEYETON - École Pasteur Charlie BONA - École La Fontaine Esra M’SALLEM - École La Fontaine Maelys BERGHEAUD - École Curie SalomĂŠ LEPERT Midgy COLOMBO - École Pasteur Fatou NAM - École Château Kelya NIRELLEP - École La Fontaine

3RXU FRQVXOWHU OÂśHQVHPEOH GHV UpVXOWDWV UHQGH] YRXV VXU OH VLWH GH OD 9LOOH ZZZ YLOOH FKLOO\ PD]DULQ IU UXEULTXH *XLGH 3UDWLTXH ! 6H GpSDVVHU ! /HV WHPSV IRUWV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW UHYLYUH HQ LPDJH OHV JUDQGV PRPHQWV GH FHWWH pGLWLRQ GHSXLV OÂś(VSDFH 3UDWLTXH HQ FOLTXDQW VXU Š $OEXPV 3KRWRV ÂŞ &KLOO\ 5HQGH] YRXV ‡ 1RYHPEUH Qƒ

DJHQGD 'DWH

0DQLIHVWDWLRQV $FWLYLWpV

+RUDLUHV OLHX[

7DULIV

K &RPSOH[H VSRUWLI -HVVH 2ZHQV

(QWUpH OLEUH

K &RPSOH[H VSRUWLI GHV &KDUGRQQHUHWV

(QWUpH OLEUH

K 7HUUDLQ G¶KRQQHXU &RPSOH[H VSRUWLI -HVVH 2ZHQV

(QWUpH OLEUH

K 6WDGH GH OD &URL[ %RLVVHOLqUH j 0RUDQJLV

(QWUpH OLEUH

$X[ KRUDLUHV G¶RXYHUWXUH GH OD VWUXFWXUH 0pGLDWKqTXH $OEHUW &DPXV

(QWUpH OLEUH

Tennis de table 3Up 1DWLRQDOH ± 6HQLRUV PDVFXOLQV &77&00 ± 3DULV H Basket ([FHOOHQFH GpSDUWHPHQWDOH ± 6HQLRUV PDVFXOLQV %&&0 ± /RQJMXPHDX Rugby 3URPRWLRQ +RQQHXU ± 6HQLRUV PDVFXOLQV 5&& ± 5XJE\ 6XG Football +RQQHXU 5pJLRQDOH ± 6HQLRUV PDVFXOLQV )&0& ± 1RLV\ OH 6HF Exposition Alain Keler 5HSRUWHU SKRWRJUDSKH GDQV OH FDGUH GH OD VHPDLQH GH OD VROLGDULWp Conférence – débat /H ULVTXH GpPRFUDWLTXH

(QWUpH OLEUH

Cérémonie commémorative H DQQLYHUVDLUH GH OD PRUW GX *pQpUDO GH *DXOOH

Cérémonie commémorative H DQQLYHUVDLUH GH OD YLFWRLUH GX QRYHPEUH

Racontines

'X DX

Exposition de l’Association des Amis des Arts

Rugby - Challenge Armelle Auclair UH GLYLVLRQ ± 6HQLRUV IpPLQLQHV 5&&0( ± 2YDOLH 5RPDJQDWRLVH &OHUPRQW $XYHUJQH

K 0-& &6 K 'HYDQW OD VWqOH GX *pQpUDO GX *DXOOH 3DUF GH O¶+{WHO GH 9LOOH K 'HYDQW OH PRQXPHQW DX[ 0RUWV 5XH )UDQoRLV 0RXWKRQ K HW K 0pGLDWKqTXH $OEHUW &DPXV 'X OXQGL DX GLPDQFKH GH K j K 6DOOH G¶H[SRVLWLRQ 3DUF GH O¶+{WHO GH 9LOOH K 7HUUDLQ G¶KRQQHXU &RPSOH[H VSRUWLI -HVVH 2ZHQV

'X DX

Cinessonne H )HVWLYDO GX FLQpPD HXURSpHQ

¼ 'pWDLO GHV VpDQFHV j FRQVXOWHU GDQV OH SURJUDPPH GX FLQpPD )UDQoRLV 7UXIIDXW ¼ OHV SODFHV

Ciné-club 'HHS (QG GH -HU]\ 6NROLPRZVNL

K &LQpPD )UDQoRLV 7UXIIDXW

¼

Concert *RVSHO LQ &KLO\

K eJOLVH 1RWUH 'DPH GX &RQFLOH

3DUWLFLSDWLRQ OLEUH DX SUR¿W GX &'-

'X DX

Carte blanche à Alain Keler ¬ SDUWLU GH K 3URMHFWLRQ GHV ¿OPV © 3DULDV OHV 5RPV HQ (XURSH ª &LQpPD )UDQoRLV 7UXIIDXW HW © 'HV )UDQoDLV VDQV KLVWRLUH ª

(QWUpH OLEUH (QWUpH OLEUH

¼

Le marché fête le Beaujolais Nouveau ERXWHLOOHV j JDJQHU

'H K j K 3ODFH GH OD /LEpUDWLRQ

Football ([FHOOHQFH GpSDUWHPHQWDOH ± 6HQLRUV PDVFXOLQV )&0& ± &RXUFRXURQQHV Concert /HV UHQGH] YRXV GH OD PXVLTXH DQFLHQQH %HHWKRYHQ VXU LQVWUXPHQWV DQFLHQV Spectacle Jeune Public 3LQRN %DUELH ¬ SDUWLU GH DQV

K 6WDGH GH OD &URL[ %RLVVHOLqUH j 0RUDQJLV

(QWUpH OLEUH

K eJOLVH 6DLQW eWLHQQH

(QWUpH OLEUH

K 0-& &6

¼ ± ¼

K HW K 0pGLDWKqTXH $OEHUW &DPXV

(QWUpH OLEUH

K &RPSOH[H VSRUWLI -HVVH 2ZHQV

(QWUpH OLEUH

K &RPSOH[H VSRUWLI GHV &KDUGRQQHUHWV

(QWUpH OLEUH

¬ SDUWLU GH K &RPSOH[H VSRUWLI -HVVH 2ZHQV K 6WDGH GH OD &URL[ %RLVVHOLqUH j 0RUDQJLV K eJOLVH 6DLQW eWLHQQH

(QWUpH OLEUH

Racontines

(QWUpH OLEUH

Tennis de table 3Up 1DWLRQDOH ± 6HQLRUV PDVFXOLQV &77&00 ± 2]RLU Basket ([FHOOHQFH GpSDUWHPHQWDOH ± 6HQLRUV PDVFXOLQV %&&0 ± 3DODLVHDX Tennis de table &KDOOHQJH GHV MHXQHV Football +RQQHXU 5pJLRQDOH ± 6HQLRUV PDVFXOLQV )&0& ± $XOQD\ Concert 9R[ %LJHUUL Sortie Seniors © /HV ÀDPPHV GH 3DULV ª DX 7KpkWUH GH /RQJMXPHDX

&KLOO\ 5HQGH] YRXV 1RYHPEUH Q

,QIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV j OLUH VXU OHV SDQQHDX[ G¶DI¿FKDJH

(QWUpH OLEUH ¼ ¼ ¼

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.