Chilly Rendez-Vous Juillet/Août n°310

Page 1

UHQGH] YRXV SUPPLÉMENT DU CHILLY MAGAZINE N° 310 - JUIL./AOÛT 2011

-HXQHVVH /¶pWp j &KLOO\ 0D]DULQ

&XOWXUH 'DQVH HW PXVLTXH GH 0DUWLQLTXH

&LQp 3OHLQ $LU 9HQGUHGL HU MXLOOHW j SDUWLU GH K 3DUF GH O¶+{WHO GH 9LOOH

6SRUWV 7URSKpHV VSRUWLIV

www.ville-chilly-mazarin.fr

UHQGH] YRXV -HXGL MXLQ

dD YD ERXJHU DX SDUF GHV &KDPSV )RX[ - ( 8 1 ( 6 6 ( Les animations de quartier sont de retour ! Pour la 8e Êdition, les festivitÊs investiront le parc des Champs Foux. Jeudi 30 juin, de 17h30 à 21h, vous pourrez profiter pleinement de cette manifestation conviviale placÊe sous le signe de la solidaritÊ. Des stands de jeux, des dÊmonstrations, des ateliers de travaux manuels et bien d’autres surprises vous seront proposÊes par les partenaires de la Ville. Parmi les participants,

vous retrouverez notamment les accueils de loisirs, la Maison des Ados, la Mission PrĂŠvention, la Mission DĂŠveloppement Durable, la MJC-Centre Social, Agir pour l’Insertion des Sourds et des Malentendants (AISM), SolicitĂŠs, la ludothèque, Alliance PrĂŠvention, le Rugby Club ou encore Le Collectif des Familles Chiroquoises. Ne ratez pas ce rendez-vous familial, ludique et gratuit, qui ravira petits et grands ! -HXGL MXLQ GH K j K 3DUF GHV &KDPSV )RX[ (QWUpH OLEUH Âą SRVVLELOLWp GH UHVWDXUDWLRQ VXU SODFH 5HQVHLJQHPHQWV DXSUqV GX VHUYLFH -HXQHVVH DX

HU 9HQGUHGL MXLOOHW

6pDQFH j FLHO RXYHUW &,1e0$ Pour fêter l’arrivÊe des vacances

d’ÊtĂŠ, la Ville organise un cinĂŠ plein air, en partenariat avec le cinĂŠma François Truffaut. Vendredi 1er juillet, vous ĂŞtes attendus dès 22h30 sur la grande pelouse du parc de l’HĂ´tel de Ville pour assister Ă la projection d’Azur et Asmar, un ďŹ lm d’animation rĂŠalisĂŠ par Michel Ocelot, ĂŠgalement crĂŠateur du petit Kirikou. Sous les ĂŠtoiles, vous dĂŠcouvrirez l’histoire de deux enfants bercĂŠs par la mĂŞme femme. Azur est blond aux yeux bleus, ďŹ ls de châtelain. Asmar est brun aux yeux noirs, ďŹ ls de la nourrice. MalgrĂŠ une sĂŠparation brutale, les deux frères de lait n’auront de cesse de se retrouver, au-delĂ des mers. Une fois devenus grands, ils vont partir Ă la recherche de la FĂŠe des Djins. Une quĂŞte de terre magique, entre dangers, merveilles et audace‌

Des chaises seront Ă votre disposition pour vous permettre de proďŹ ter pleinement de cette belle histoire mais n’hĂŠsitez pas Ă apporter vos plaids et couvertures pour vous ĂŠtendre sur la pelouse. Par ailleurs, le Collectif des Familles Chiroquoises vous proposera, dès 20h, de vous restaurer auprès d’une buvette oĂš vous trouverez des crĂŞpes, des gaufres et des pâtisseries orientales. Ă€ noter : le ďŹ lm sera accessible en audio-description pour les personnes aveugles ou malvoyantes. 9HQGUHGL HU MXLOOHW Âą 'pEXW GX ÂżOP j K (Q FDV GÂśLQWHPSpULHV OH ÂżOP VHUD SURMHWp OH VRLU PrPH DX FLQpPD )UDQoRLV 7UXIIDXW j K (QWUpH OLEUH Âą 5HQVHLJQHPHQWV DXSUqV GX FLQpPD DX

6DPHGL MXLOOHW

7RXV DX IRRW -(81(66( En fĂŠvrier dernier, la Maison des

Ados (MDA) ĂŠtait Ă l’initiative d’un tournoi de foot qui avait rencontrĂŠ un franc succès. De nombreux jeunes ĂŠtaient venus taper la balle, le temps d’un match. Si vous avez ratĂŠ ce rendez-vous d’hiver, soyez rassurĂŠs ; le temps du rattrapage a sonnĂŠ. Samedi 2 juillet, vous ĂŞtes attendus de 11h Ă 18h au complexe sportif Jesse Owens pour participer Ă un tournoi organisĂŠ par la MDA, en collaboration avec la Mission PrĂŠvention et le Collectif Jeunes. Tous les &KLOO\ 5HQGH] YRXV ‡ -XLOOHW DR€W Qƒ

footballeurs amateurs sont les bienvenus, sans limite d’âge. Ă€ l’issue des matches, les trois premières ĂŠquipes seront conviĂŠes Ă monter sur les marches du podium. Le meilleur buteur, le meilleur joueur et l’Êquipe la plus fair-play seront ĂŠgalement rĂŠcompensĂŠs. 6DPHGL MXLOOHW GH K j K DX FRPSOH[H VSRUWLI -HVVH 2ZHQV 3DUWLFLSDWLRQ JUDWXLWH 5HQVHLJQHPHQWV HW LQVFULSWLRQV DXSUqV GH OD 0'$ DX RX DXSUqV GH .DULP %HUEHGM DX

­ SDUWLU GX MXLOOHW

/¡pWp GDQV OHV DFFXHLOV GH ORLVLUV -(81(66( Les grandes vacances sont de retour !

À cette occasion, les structures d’accueil de la Ville ouvrent grand leurs portes et promettent aux vacanciers, petits et grands, des journÊes bien remplies ! Sorties, crÊations manuelles, activitÊs sportives et grands jeux ponctueront l’ÊtÊ ! Demandez le programme ! /HV $OEDWURV DFFXHLO PDWHUQHO

À l’abordage ! Au mois de juillet, les petits embarqueront à bord d’un bateau-pirate pour partir à l’assaut de mers agitÊes. Avec l’Êquipe d’animation, au grÊ des activitÊs manuelles, ils fabriqueront des ÊpÊes, des bandeaux et des chapeaux pour obtenir la panoplie rêvÊe des bandits des mers. Ainsi parÊs, ils n’auront plus qu’à aiguiser leur esprit d’aventuriers pour participer aux olympiades. Chasses aux trÊsors, pêches aux requins, pique-niques et sorties à la piscine seront au programme de ces vacances qui s’annoncent d’ores et dÊjà riches en dÊcouvertes. À noter : pendant la fermeture annuelle de la structure (du lundi 1er au vendredi 19 aoÝt), les enfants seront accueillis au  Petit Prince . RÊouverture lundi 22 aoÝt. UXH GH *UDYLJQ\ DX

/H 3HWLW 3ULQFH DFFXHLO PDWHUQHO

En juillet, Le Petit Prince accueillera lui aussi un orilège de pirates et de princesses. Dans un dĂŠcor fait de coffres-forts, de ďŹ lets de pĂŞches, de bateaux et de tonneaux, les petits deviendront de vrais hĂŠros de contes. FilmĂŠs au cours de leurs aventures, ils vous inviteront Ă la projection de leur ďŹ lm Ă la ďŹ n du mois. Au cours de l’ÊtĂŠ, l’accent sera ĂŠgalement mis sur la nature et l’environnement. En se rendant Ă la ferme de Gallys, les enfants apprendront Ă faire du pain traditionnel. Des sorties au potager communal leur permettront d’en apprendre plus sur la culture des lĂŠgumes. En aoĂťt, place Ă la conquĂŞte de l’Ouest. Les cowboys et indiens envahiront les lieux et plongeront au cĹ“ur de l’univers impitoyable des westerns. UXH )UDQoRLV 0RXWKRQ DX

/HV 7HPSV 0RGHUQHV DFFXHLO pOpPHQWDLUH

Et si on partait au camping ? Tournois de pÊtanque, crÊations de colliers de eurs et de tongs dÊcorÊes, jeux et chansons à entonner au coin du feu seront au programme de l’ÊtÊ 2011. Pour les grands, on l’aura compris, les vacances se dÊrouleront entre dÊcontraction et bonne humeur, ce qui n’empêchera pas les plus sportifs de participer à des ateliers danses, comÊdies musicales ou encore à des ateliers de remise en forme ! Question sorties, les jeunes pourront passer des journÊes sur les bases de loisirs alentours pour se baigner ou se balader dans la forêt ! $YHQXH GH &DUOHW DX

Ă€ noter : Pour frĂŠquenter un accueil de loisirs, votre enfant doit impĂŠrativement ĂŞtre inscrit au prĂŠalable. Pour cela, rendez-vous au service Jeunesse (situĂŠ 19, rue François Mouthon), muni d’une copie de votre attestation Vitale et d’une photo d’identitĂŠ de votre enfant. Renseignements au 01 69 10 37 86

­ SDUWLU GX MXLOOHW

(W OD 0DLVRQ GHV $GRVÂŤ -(81(66( Cet ĂŠtĂŠ, les 12 Ă 18 ans sont attendus Ă la Maison des Ados (MDA) pour proďŹ ter d’activitĂŠs en tout genre. Au programme : matches de football, journĂŠes VTT, tournois d’ultimate ou encore grands jeux en forĂŞt. Du 11 au 22 juillet, l’heure sera Ă la fĂŞte espagnole puisqu’une vingtaine de jeunes de Carlet seront en sĂŠjour Ă Chilly-Mazarin. Pendant ces deux semaines, vous serez conviĂŠs Ă partager les activitĂŠs qui leur seront proposĂŠes (visites Ă Paris, activitĂŠs Ă la piscine communale, journĂŠes sur les bases de loisirs de la rĂŠgion). Pour tout savoir sur le programme dĂŠtaillĂŠ, pensez Ă consulter le site de la Ville : www.ville-chilly-mazarin.fr 5HQVHLJQHPHQWV j OD 0'$ DX RX DX VHUYLFH -HXQHVVH DX &KLOO\ 5HQGH] YRXV ‡ -XLOOHW DR€W Qƒ

UHQGH] YRXV 'X DX MXLOOHW

'DQVH HW PXVLTXH GH 0DUWLQLTXH &8/785( Alors que la France cĂŠlèbre cette annĂŠe l’Outre-Mer, la MJC-Centre Social vous invite Ă vivre aux rythmes des CaraĂŻbes du 6 au 9 juillet. OrganisĂŠ en partenariat avec l’association ÂŤ Les pĂŠriphĂŠriques vous parlent Âť et dans le cadre du festival ÂŤ Les habitants ont du talent Âť mis en place par la FĂŠdĂŠration Française des Centres Sociaux de l’Essonne, cet ĂŠvĂŠnement s’articulera entre ateliers de danses et concerts. Au total, ce sont 13 artistes qui seront en rĂŠsidence Ă la MJC-CS pour partager avec

‹ L0$*,1( )RWROLD FRP

le public les pratiques culturelles de la Martinique. Une confĂŠrence vivante ouvrira le bal mercredi 6 juillet. Dès 20h, vous partirez Ă la dĂŠcouverte du Bèlè, terme gĂŠnĂŠrique qui regroupe une philosophie, un genre musical, un ensemble de rythmes et des soirĂŠes conviviales animĂŠes par les chants et les tambours des ĂŽles. Après un temps de prĂŠsentation, vous en dĂŠcouvrirez la pratique au cours d’un spectacle de danse contemporaine. Jeudi 7 et vendredi 8 juillet, deux ateliers d’initiation Ă la danse et au tambour Bèlè vous seront proposĂŠs Ă 16h et Ă 20h. Que vous soyez nĂŠophytes, amateurs ou professionnels de danse, vous ĂŞtes les bienvenus pour pratiquer la tradition martiniquaise. Les ateliers seront animĂŠs par VaĂŻty, M’La et BĂŠl’Êkol. Samedi 9 juillet, les festivitĂŠs s’achèveront par un grand concert, hommage au tambour bèlè contemporain et Ă la poĂŠsie de la Martinique. Un dernier moment de danse partagĂŠe vous sera proposĂŠ pour mettre en pratique les apprentissages de la semaine. 'X DX MXLOOHW j OD 0-& &6 $WHOLHUV HW FRQFHUWV JUDWXLWV ,QVFULSWLRQV SUpDODEOHV REOLJDWRLUHV DXSUqV GH OD 0-& &6 DX

MXLOOHW HW DR€W

-RXUQpHV HQ ERUG GH PHU

&KLOO\ 5HQGH] YRXV ‡ -XLOOHW DR€W Qƒ

Deauville. ÉlÊgante, moderne et prestigieuse, cette ville vous donnera une certaine idÊe du bonheur, tout en vous faisant dÊcouvrir un art de vivre bien à elle. Ne manquez pas cette journÊe normande qui devrait vous mettre des Êtoiles dans les yeux ! -RXUQpH j +RXOJDWH ¹ OXQGL MXLOOHW -RXUQpH j 'HDXYLOOH ¹ YHQGUHGL DR€W 'pSDUWV HQ PDWLQpH GHYDQW OHV GRXYHV GX SDUF GH Oœ+{WHO GH 9LOOH ,QIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV VXU OHV SDQQHDX[ GœDI¿FKDJH GH OD 9LOOH 5HQVHLJQHPHQWV HW UpVHUYDWLRQV DXSUqV GX 3{OH 6HQLRUV DX ‹ 'RPLQLTXH 9(51,(5 )RWROLD FRP

6(1,256 Cet ĂŠtĂŠ, la Ville organise deux sorties qui vous permettront de proďŹ ter de l’air marin. Lundi 11 juillet, au petit matin, vous partirez Ă la conquĂŞte de la perle de la CĂ´te Fleurie : Houlgate. Cette station balnĂŠaire au passĂŠ prestigieux bĂŠnĂŠďŹ cie d’un charme et d’une tranquillitĂŠ qui devraient vous sĂŠduire, dès votre arrivĂŠe. NichĂŠe dans un ĂŠcrin de verdure, Houlgate regorge d’un patrimoine architectural hors pair et d’une plage magniďŹ que, sans oublier les chemins pĂŠdestres qui vous mèneront sur les Falaises des Vaches Noires. Entre farniente au soleil, balades bucoliques et visites culturelles, chacun devrait trouver son plaisir ! Vendredi 12 aoĂťt, vous prendrez une nouvelle fois la direction de la cĂ´te normande pour vous rendre, cette fois, Ă

HQ EUHI HW MXLOOHW

)HVWLYLWpV DX[ FRXOHXUV EOHX EODQF URXJH )Ăˆ7( 1$7,21$/( Comme chaque annĂŠe, la Ville double les

doses de festivitĂŠs Ă l’occasion de la FĂŞte Nationale. Mercredi 13 juillet, vous serez attendus dès 22h30 sur la plaine de Balizy pour assister au traditionnel spectacle pyromusical, organisĂŠ en partenariat avec la Ville de Longjumeau. Ă€ 22h45, vous n’aurez plus qu’à ouvrir grand vos yeux en direction du ciel pour proďŹ ter de l’embrasement aux mille couleurs. Jeudi 14 juillet, rendez-vous sur la grande pelouse du parc de l’HĂ´tel de Ville pour vous adonner aux plus belles danses. Dès 21h, les musiciens de la Compagnie de la Dernière Minute vous entraĂŽneront vers la piste. Avec le bal TralalaĂŻtou, ils vous offriront un voyage du menuet Ă la techno en passant par la valse, le twist et le disco pour un pĂŠriple qui vous promènera depuis la Moldavie jusqu’en France. Ne ratez pas ce rendez-vous qui promet de revisiter l’univers du bal traditionnel ! 0HUFUHGL MXLOOHW j SDUWLU GH K Âą 3ODLQH GH %DOL]\ -HXGL MXLOOHW j SDUWLU GH K Âą 3DUF GH OÂś+{WHO GH 9LOOH (QWUpHV OLEUHV 5HQVHLJQHPHQWV FRPSOpPHQWDLUHV DXSUqV GX VHUYLFH &XOWXUHO DX

(Q URXWH SRXU OD &RXSH GX 0RQGH 58*%< Les amateurs de ballon ovale sont dĂŠjĂ largement au courant ; le top dĂŠpart de la Coupe du Monde sera donnĂŠ le 9 septembre prochain. Sonnant comme un retour aux sources du rugby, cet ĂŠvĂŠnement majeur se dĂŠroulera en Nouvelle-ZĂŠlande, nation qui fut la première Ă accueillir la Coupe du Monde et qui avait permis Ă l’Êquipe nationale, les All Blacks de s’imposer. Le trophĂŠe Web Ellis revient donc oĂš tout a dĂŠbutĂŠ et la Ville compte bien proďŹ ter de l’occasion pour mettre le rugby Ă l’honneur, sur notre territoire. Avec le Rugby Club de Chilly, vous proďŹ terez de sĂŠances d’initiation qui vous permettront de tester votre aptitude au rugby de façon ludique. Cet ĂŠtĂŠ, de 16h Ă 18h, les 21 et 28 juillet, 11, 18 et 25 aoĂťt, rendez-vous sur le solarium de la piscine communale. En septembre, dans le cadre de la semaine Sport SantĂŠ (voir brève cicontre), c’est au complexe sportif Jesse Owens que vous aurez la possibilitĂŠ de dĂŠcouvrir les joies du rugby le 8 de 17h30 Ă 19h, ainsi qu’au Forum des Associations le 10 et le jour de la FoulĂŠe le 25. Dimanche 23 octobre, vous pourrez vibrer aux rythmes de la ďŹ nale grâce Ă l’installation d’un ĂŠcran gĂŠant dans l’Agora du complexe sportif Jesse Owens. Nous ne manquerons pas de vous donner plus d’informations sur ce grand rendez-vous dans une prochaine ĂŠdition du Chilly-Magazine. En attendant, place Ă la pratique du rugby !

3UpSDUDWLRQ GH OD )RXOpH La FoulĂŠe Chiroquoise arrive Ă petits pas. Elle se dĂŠroulera dimanche 25 septembre. Cette annĂŠe, une nouvelle rĂŠglementation s’invite au rang des inscriptions. Pour participer Ă l’Êdition 2011, enfants et adultes seront dans l’obligation de fournir un certiďŹ cat mĂŠdical attestant la non contre-indication de la pratique de la course Ă pied en compĂŠtition. Pensez donc Ă vous en procurer un auprès de votre mĂŠdecin traitant ! Q

&pUpPRQLH FRPPpPRUDWLYH Mercredi 24 aoĂťt sera cĂŠlĂŠbrĂŠ le 67e anniversaire de la LibĂŠration de Paris et ses environs. Pour l’occasion, le Conseil municipal, les anciens de la 2e Division BlindĂŠe et les associations d’anciens combattants assisteront Ă une cĂŠrĂŠmonie commĂŠmorative qui se dĂŠroulera devant la stèle du MarĂŠchal Leclerc. Q

3UpSDUH] YRXV j XQH UHQWUpH VSRUWLYH Du 3 au 10 septembre, le service des Sports vous invite Ă participer Ă la semaine Sports SantĂŠ, mise en place en partenariat avec l’ensemble des associations sportives de la Ville. Vous pourrez ainsi vous essayer Ă diverses disciplines sportives, municipales ou associatives, avant de vous inscrire dĂŠďŹ nitivement pour l’annĂŠe scolaire 2011/2012. Pour retrouver les diffĂŠrentes lieux de pratique, les jours, les heures, rendez-vous sur le site de la Ville : www.ville-chilly-mazarin.fr ou dans le magazine de la rentrĂŠe ! Q

5HQVHLJQHPHQWV FRPSOpPHQWDLUHV DXSUqV GX VHUYLFH GHV 6SRUWV DX &KLOO\ 5HQGH] YRXV ‡ -XLOOHW DR€W Qƒ

UHQGH] YRXV 7URSKpHV VSRUWLIV 632576 Vendredi 24 juin, le complexe sportif Jesse Owens a accueilli les associations sportives de la Ville pour la traditionnelle remise des Trophées Sportifs. Au cours de la cérémonie, Gérard Funès, le Maire, et Bernard Bresler, Adjoint au Maire chargé des Sports, ont salué les performances des sportifs amateurs et l’investissement des bénévoles. Retour sur le palmarès 2010/2011 !

%DGPLQWRQ %6/&

&DUROLQH 7$5'<

Championne de l’Essonne Simple Dame série D 3DXOLQH %(5*( HW $XUpOLQH *8,&+$5'

Championnes de l’Essonne en Double Dames série D

9LQFHQW /26&+, PLQLPH

Vainqueur de 2 « TOP A » sur 4 PLQLPH GH O·(VVRQQH eTXLSH VHQLRUV PL[WH HU

F. BARATEAU, M. MARCHES, F. BETTINGER, A. SOTER, A. FEIO, I. MACQUART, L. DA COSTA Accession en 2e division départementale eTXLSH FDGHWWH PL[WH DQV

J. FOLLET, L. PETIT, Y. EON, C. JARDIN, S. TELLE 1re place en interclubs jeunes pour leur première participation

&\FOLVPH 9&%6

%25'($8; 3$5,6 ÀQ MXLQ

eTXLSH IpPLQLQH

)RRWEDOO )&0& .HYLQ )(51$1'(6 – U7 débutant (7ans)

Jeune joueur débutant qui a su progresser tout au long de l’année. Il est volontaire, assidu. Sa persévérance lui a permis une bonne intégration au sein du groupe. 2G\VVpH .,5$+$*$=:(

U12-U13 (13 ans) Joueur au club depuis 6 ans, il a montré des capacités footballistiques intéressantes, ce qui lui a permis d’être en stage « final » à Clairefontaine. :LOOLDP %$.282 (Senior 33 ans) Au FCMC depuis l’âge de 14 ans, il s’est beaucoup impliqué dans l’encadrement des équipes seniors. Il a laissé sa place sur le terrain pour s’impliquer dans l’encadrement et soutenir les joueurs et les entraîneurs. Dans les vestiaires, il gère tout et motive sans cesse les équipes. eTXLSH 3RXVVLQV (1re année) M. BENGHEZAL, H. VANAKAR, B. DASILVA, J. KROKA, A. CASARIO, T. DAMOTA, E. HAMIDOU, K. FRANSISCO, E. DELCHER, A. TABI, F. SENKE • Invaincue de son championnat • Finaliste du challenge Le Prince Gagnant

I. MORLET, M-P. BLANC, S. TRANCHANT, L. DUQUENOY, A. FILLION Elles ont chacune parcouru 623 km en moins de 80 heures =RRP EpQpYROH

Yvon MARS reçoit le prix du bénévolat pour son implication au sein du club. Depuis une vingtaine d’années, il flèche tous les parcours et entretien le véhicule du club.

3pWDQTXH

eTXLSH WULSOHWWH

J. LABIONDA, K. ABERKAM, J. LACOMBE Championne de l’Essonne Qualifiée au Championnat de France eTXLSH GH VSRUW DGDSWp

Qualifiée au championnat de France de sport adapté -DFTXHV '$9,'

Champion de l’Essonne en tête à tête &KLOO\ 5HQGH] YRXV -XLOOHW DR W Q

(VFULPH &(&00 7RP *$/%(57 (Benjamin 2e année) • 3e du Championnat Régional division minime • 12e du classement régional (sur 285) • 4e du Championnat Régional par équipe 6ZDQ )(,; (minime 1re année) • 19e française minime (sur 1050) • 3e de la demi-finale du Championnat de France $QWRLQH 6&+9$57= (cadet 1re année)

• Champion d’Île-de-France • 3 sélections en équipe de France pour la Coupe du Monde

%DVNHW %&&0

-8'2 -&&0

eTXLSH SRXVVLQV

*URXSH EHQMDPLQV

K. NEIGE, L. EDMOND, A. DORE, K. RÉAU, J. NJEPENDA, B. BARAER, A. METEAU, O. COURONNY, L. BARON, F. DE OLIVEIRA, S. VIERA, A. LE QUERNEC, M. ALVEZ, C. LEFEVRE, H. BORRAS • 3e en excellence dÊpartementale

T. EVRARD, M. GUEBLE, J. LITRICIN, K. MOKDAR, S. DAMEROSE, A. BAILLY, M. BENGHEZAL, A. PIRES, J. DAVID, K. RIBEIRO, A. CORCEIRO, A. MAUBOUSSIN Tous sont champions ou vice-champions de l’Essonne.

eTXLSH EHQMDPLQV

A. CHARPENTIER, M. GNADRE, T. MARIOTTE, A. NEIGE, I. KOVAC, T. LASSAUSSAYE, Y. KASTELYN, C. GITZHOVEN, M. RANG, O. KANÉ, G. CANDORE, T. BLANCHET • Championne dÊpartementale excellence • Vice-championne de la Coupe de l’Essonne

*\PQDVWLTXH &*0&

0LQLPHV -pUpP\ (95$5'

Champion de l’Essonne -RQDWKDQ &$1,12

Champion de l’Essonne *URXSH FDGHWV

A. MEHDAOUI, A. FERRER, A. BREY RAOULT, G. DEJOU, V. MOREL, V. BAILLY, S. LEDUC, C. LEVY • QualiďŹ ĂŠ au Championnat de France 2011 • Tous champions ou vice-champions de l’Essonne (VWKHU 9,/3,48( 5RPDQH 0,//2&+

• Championnes de l’Essonne cadettes • SÊlectionnÊes au Championnat de France

3DXOLQH /(&2037(

$EGDVVDPDG $/$28,

• 1re de la rencontre  amicale  annuelle

• 5e au Championnat de France Junior • 5e au tournoi de la Coupe d’Europe Junior de Lyon

6WHOOD 52'5,*8(6

• Championne dÊpartementale individuelle • 1re au Championnat DÊpartemental et RÊgional par Êquipe

e/,7(6 0D\D 7+2<(5

)LRQD 52'5,*8(6

• Championne de France D1 2010 • Membre de l’Êquipe de France

• Championne dĂŠpartementale par ĂŠquipe • Vice-championne rĂŠgionale par ĂŠquipe • 2e Ă la ďŹ nale de zone par ĂŠquipe

• Vice-champion de France D1 2010 • Membre de l’Êquipe de France

/OR\G 62(7(16

$QDwV &$6&$55$

$EGHUUDKLP $/$28,

• La plus titrĂŠe des gymnastes du club • Championne dĂŠpartementale et rĂŠgionale • 1re en demi-ďŹ nale du Championnat de France, qualiďŹ ĂŠe pour la ďŹ nale

7KRPDV &$'28; '8&

3e au Championnat de France D1 2010 Membre de l’Êquipe de France 3e du Championnat de France D1 2010 Membre de l’Êquipe de France 0HKGL *$&(0, 6\OYDLQ (/)$,=

7ZLUOLQJ EkWRQ eTXLSH PLQLPH

Champions de France Universitaire 2011 0DUOqQH 52%(57

3e au Championnat de France Universitaire 3e des demi-ďŹ nales du Championnat de France 2011

M. BOUSQUET, K. HADJIAT, J. BERNARD, L. FONSECA, M. BOISSON, C. AUGÉ, L. DOS REIS • Finaliste du Championnat de France Nationale 2 en 2010 • Finaliste du Championnat de France Nationale 1 en 2011

eTXLSH )pPLQLQH

eTXLSH MXQLRU

M. GACEMI, T. CADOUX DUC, N. DERET, E. DUFOND, A. ALAOUI, A. FRITSCH, L. SOETENS, S. EL FAIZ, C. MEDEUF, J-D. VANBEVER • 5e du Championnat de France 1re division • SÊlectionnÊe à la Coupe d’Europe

C. QEURCY, G. POULIQUEN, F. POULIQUEN, V. BERNARD, M. ELIE, A. CANDEL • Finaliste du Championnat de France Nationale 1 3DXO %28648(7 EHQMDPLQ

• 5e du Championnat de France Nationale 2

M. ROBERT, F. SCHMIDT, G. BINOIS, N. FONTAYNE, A. BALAUDE, A. ADDED, M. COTTEREAU, L. LAVISSE, A. CUVELIER • Participation au Championnat de France par Êquipe 1re division eTXLSH 0DVFXOLQH

3DWULFN '( 6286$ PDVWHU

• N°1 au classement mondial ÂŤ Masters Âť 2011 dans sa catĂŠgorie 55-60 ans &KLOO\ 5HQGH] YRXV ‡ -XLOOHW DR€W Qƒ

UHQGH] YRXV .$5$7e .&&0 1ROZHQQ 5216,1 SXSLOOH

• 1re de la Coupe de la Ligue de l’Essonne • Vainqueur de l’Open Adidas • QualiďŹ ĂŠe Ă la Coupe de France 0DULRQ '8&26 EHQMDPLQH

• 1re de la Coupe de la Ligue de l’Essonne • QualiďŹ ĂŠe Ă la Coupe de France 'ZD\QH &285211< EHQMDPLQ

• 1er de la Coupe de la Ligue de l’Essonne • QualiďŹ ĂŠ Ă la Coupe de France (ORUD *855,(7 PLQLPH

• 1re au Championnat de la Ligue de l’Essonne • QualiďŹ ĂŠe au Championnat de France 9LFWRULD 52866(/ FDGHWWH

• 2e au Championnat de la Ligue de l’Essonne • QualiďŹ ĂŠe au Championnat de France 0DsO 5216,1 FDGHW

• 1er au Championnat de la Ligue de l’Essonne • QualiďŹ ĂŠ au Championnat de France -XOLHQ &2$'28 MXQLRU

• 1er au Championnat de la Ligue de l’Essonne • QualiďŹ ĂŠ au Championnat de France

1DWDWLRQ &1&0

*URXSH GH ZDWHU SROR

J. BARO, T. CHAPUIS, T. CHARNAY, M. GIRAUD, J. GIRAUD, R. JOGI, T. JOUTY, L.GEISER, V. LEBEGUE, G. LEGRAND, N. MAIGROT, J. MARGUERITE, N. MELIKECHI, Y. MOREAU, T. MOREL, F. NOEL, A. NUNES, N. NUNES, G. PETREMANNE, N. SAIDI, M. SIMON, C. TISSERAND, W. WEBER, K. GAUDRY ConstituĂŠ depuis 3 saisons, il regroupe 24 joueurs de 8 Ă 14 ans. Ils ont jouĂŠ 3 matchs amicaux contre Antony et ont remportĂŠ leurs premières victoires. L’association espère les engager en Championnat l’annĂŠe prochaine

7HQQLV 7&0&0 eTXLSH DQV PHVVLHXUV

B. BABILONI, P. CAPET, P-L. GASSMANN, A. MAHE, V.PERREARD • Championne de l’Essonne, ĂŠliminĂŠe en 8e de ďŹ nale du Championnat de France )LRQD &2',12 DQV

• Championne de l’Essonne

&ROOqJH OHV 'vQHV &KLHQV 8166

7HQQLV GH WDEOH &77&00 -RDQQLH 0$5,1(//,

• Vice-championne d’Île-de-France • 4e du top interrÊgional à Mer (41) eTXLSH GHV PRLQV GH DQV

C. CUCCHIARA, T. LESOURD, F. GUISEPPONE • Championne de l’Essonne &KLOO\ 5HQGH] YRXV ‡ -XLOOHW DR€W Qƒ

2VFDU %21$

• QualiďŹ ĂŠ pour la ďŹ nale dĂŠpartementale de badminton &KORp *$51,(5 PDOYR\DQWH

Participation assidue et volontaire aux diverses activitÊs multisports avec le soutien inconditionnel d’$'5,$1$ $/$*8,5<

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.