CHINA HOY Diciembre 2020
Cultura
Cine
Más allá de la Luna Directores: Glen Keane y John Kahrs Guionistas: Audrey Wells, Jennifer Yee McDevitt y Alice Wu Género: animación/familiar/aventura Duración: 100 minutos Recaudación en la parte continental de China: 5,72 millones de yuanes (842.000 dólares) Año: 2020
última luz. Feifei intenta consolar a Chang’e, pero la niña cae también en un dolor incomparable al recordar la pérdida de su madre. Sin embargo, aferrándose al afecto de los amigos y a sus ideas sobre el amor, Feifei y Chang’e salen de la agonía y la Luna vuelve a brillar. Feifei regresa a la Tierra y acepta a los nuevos miembros de su familia. Feifei creía que volando a la Luna y consiguiendo una foto con Chang’e, iba a poder “salvar” a su familia, mientras que la diosa Chang’e pensaba que recuperando una prenda, iba a lograr reencontrarse con Houyi. Sin embargo, ni la foto ni la prenda son la clave de la felicidad. No somos capaces de cambiar el pasado, ni de traer de vuelta a la vida a nuestros seres queridos. Sin embargo, si bien aquellas personas que amamos pueden desaparecer, el amor no. El coraje de seguir adelante nos hará brillar tanto como la luz de la Luna.
La leyenda de Chang’e
Introducción: La niña Feifei vive alegremente con sus padres en el antiguo distrito de Nanxun, una zona de ríos y lagos al sur del río Yangtsé. Su familia se gana la vida vendiendo los tradicionales pasteles de luna. Desde muy pequeña, Feifei ha oído la legendaria historia de amor entre Chang’e y Houyi, relatada por su madre, y cree firmemente que Chang’e es la encarnación del amor eterno. Algunos años después del fallecimiento de su madre, el padre de Feifei quiere contraer nuevas nupcias y presenta a la señora Zhong a toda la familia en la cena por el Festival de Medio Otoño. Decidida a defender la familia original y a demostrarle a su papá la existencia de Chang’e y del amor eterno, Feifei, 60
golpeada por la presencia de la señora Zhong, decide construir un “cohete” para viajar hasta la Luna. Inspirada en el tren de levitación magnética y tras un arduo trabajo, Feifei consigue llegar a la Luna. Allá descubre que la Luna está por perder su última luz y que Chang’e había estado esperando por un largo tiempo su llegada, con la esperanza de que la niña le llevara una prenda que la ayudase a reencontrarse con su amor, Houyi. Feifei quiere llevar a la Tierra una foto con Chang’e y mostrársela a su padre. Después de una búsqueda constante, Feifei encuentra la prenda que tanto quería Chang’e: la otra mitad del colgante de jade que llevaba la diosa, y se la entrega. Lamentablemente, no le sirve para el añorado reencuentro y Chang’e se sume en una enorme melancolía, por lo que la Luna pierde su
Se trata de una de las leyendas más populares de China y cuenta con varias versiones. La más conocida es la siguiente. Chang’e y Houyi eran una pareja muy amorosa. Debido a la contribución de Houyi al disparar a nueve soles ofensivos que quemaban la Tierra, la diosa Xiwangmu le premió con un elixir de la inmortalidad. Sin embargo, Houyi no quería vivir eternamente solo, separado de su mujer, y le pidió a Chang’e que guardara aquel elixir. No obstante, Pang Meng, uno de los alumnos de Houyi, se enteró de su existencia y quiso robarlo. Un día, cuando Houyi salió a cazar, Pang Meng irrumpió en la casa de la pareja y amenazó a Chang’e para que le entregara el elixir. Chang’e luchó tenazmente, pero no tuvo más remedio que beberlo, a fin de que no cayera en manos de Pang. El cuerpo de Chang’e se volvió muy ligero y voló hacia la Luna, y se quedó allí para siempre.
