La trascendencia del pop hongkonés

Un puente cultural que une a toda la nación china

Por LUO YAO

A hablar de la música hongkonesa, ¿cuál es la primera canción que se viene a la mente? Para muchos chinos, sean o no aficionados a ella, hay ciertas melodías que pueden cantar al unísono sin siquiera darse cuenta. Estas creaciones, que encierran la cultura local de “la perla del oriente”, y trascienden el tiempo y el espacio, se han convertido en clásicos eternos para toda la nación china.

Clásicos eternos

El programa Infinity and Beyond Endless Melody, lanzado especialmente con motivo del 25. o aniversario del retorno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong a la patria, y en el que se reúnen cantantes sobresalientes provenientes de la parte continental de China y de Hong Kong para reinterpretar las canciones clásicas del pop de esta región especial, evoca una memoria compartida por muchos, además de representar expresiones actualizadas y ajustadas a las preferencias de los jóvenes en la nuera era.

En este espectáculo musical, 16 cantantes y/o grupos son divididos en dos equipos –de hombres y mujeres– para cantar los emblemáticos temas, a través de seis rondas de concursos temáticos. Entre ellos, hay reconocidos cantantes con un talento excepcional, ganadores del Premio Aguja de Oro, la distinción más alta de la música de Hong Kong, y novatos con menos de dos años de trayectoria artística, así como hablantes nativos del cantonés y otros no familiarizados con este dialecto. Todos se reúnen y colaboran sobre el escenario, desvelando juntos, a través del canto, el desarrollo de la música pop de Hong Kong, un famoso bien nacional.

Letristas, músicos, productores discográficos conocidos y profesores universitarios también han sido invitados al programa para relatar el trasfondo de sus creaciones e interpretar el significado de las letras y fenómenos culturales revelados.

La música pop de Hong Kong nació en la década de 1970 y se destacaba, en aquel entonces, por un grupo de letristas que reunió los principales intereses de la nación, el coraje ante las dificultades, la perseverancia y la tolerancia, junto con la cultura tradicional china en la creación de las canciones. Al entrar en la década de 1980, la música pop hongkonesa alcanzó su época dorada, conforme fue creciendo el mercado y nació un grupo de superestrellas. En la década siguiente, la influencia de la música pop de Hong Kong traspasó las fronteras y se fue difundiendo hacia espacios más lejanos.

En este contexto, ha emergido un flujo interminable de músicos, letristas, productores y cantantes de gran calibre que se han sucedido unos tras otros, y cuyas obras gozan de la apreciación de un extenso público. De esta manera, Hong Kong, que en términos de superficie es apenas un pedacito de tierra, ha logrado hacerse un nombre en la escena musical a gran escala y las melodías que en este lugar han nacido se han convertido en tesoros espirituales para todos los chinos.

Un sentimiento común

Las melodías clásicas de Hong Kong han influido profundamente en la vida espiritual de varias generaciones de personas de la parte continental de China. Hace unas dos o tres décadas, era común que casi todo el mundo siguiera las series dramáticas hongkonesas, acompañadas por temas musicales. Estas escenas se han convertido en recuerdos imborrables que han quedado grabados en los corazones de las audiencias.

Con el correr de los años, algunos cantantes se han marchado de la tierra, pero no así sus canciones, que han quedado grabadas en el recuerdo. Hasta el día de hoy, los jóvenes siguen escuchándolas y cantándolas, al mismo tiempo que nacen nuevas melodías hongkonesas.

Wen Xuan es uno de los fundadores del grupo Yuechang Yueqiang de Douban (un popular sitio web chino de servicios de redes sociales). La agrupación nació en el verano de 2009, cuando Wen Xuan y otros jóvenes con el mismo gusto musical decidieron unirse en Beijing. Todos los fines de semana, organizaban miniconcursos de canciones cantonesas en Beijing, Shanghai, Chengdu y otras ciudades. Pese a que las redes sociales y los servicios de comunicación aún no estaban tan desarrollados como hoy en día, llegaron a tener unos 1000 miembros en la plataforma durante su apogeo.

Nacido en la provincia de Hunan y criado en Guangxi, Wen Xuan cuenta que pasó su juventud escuchando canciones hongkonesas. La música que escuchó durante su juventud le ha acompañado toda su vida y, tras ir a la universidad en Beijing, Wen se convirtió en un promotor de las canciones hongkonesas entre sus compañeros. “A través de estas canciones conocieron la belleza y la profundidad de sus letras”, dice Wen. “Muchos de mis amigos se volvieron seguidores de cantantes hongkoneses como Eason Chan, Miriam Yeung, el dúo Twins, entre otros, gracias a mí”, añade.

Las melodías, además, le acompañaban en los viajes diarios en metro y autobús de ida y vuelta al trabajo, como un gran alivio ante la fatiga de la labor.

“Durante el período en que formé el grupo Yuechang Yueqiang, me encontraba muy feliz y dediqué todas mis energías a la organización de las competencias celebradas los fines de semana. En aquellos tiempos en que aún no existía WeChat ni tampoco videos cortos o transmisiones en vivo, logramos crear entre nosotros mismos un escenario donde tuvimos presentaciones inolvidables e hicimos grandes amistades”, recuerda Wen.

Para muchos, las canciones hongkonesas son una suerte de terapia o consejero espiritual que ayuda a aliviar muchas emociones contenidas. Los obstáculos y preocupaciones también encuentran voz en estas creaciones musicales, con las cuales los oyentes se pueden identificar a través de sentimientos compartidos y del nexo inquebrantable entre la parte continental de China y Hong Kong. Por otro lado, las canciones, además de registrar el rápido desarrollo de una ciudad, también señalan el camino de todo un país.

Un futuro compartido

El intercambio y la cooperación en el campo musical entre la parte continental de China y Hong Kong se remontan a la década de 1990. En aquel entonces, la superestrella hongkonesa Sally Yeh, en el apogeo de su carrera, cooperó con dos músicos provenientes de la provincia de Guangdong y creó la canción My Love to Tell You, que logró un gran éxito.

Hoy en día, aquellos intercambios se han hecho cada vez más frecuentes, con una correspondencia en el campo de la cultura y las artes en ascendencia. Han surgido más programas coorganizados por las dos partes, así como colaboraciones musicales entre cantantes de ambos lados. Todo esto ha servido como un puente cultural que conecta la parte continental de China con Hong Kong y que, además, da cuenta de las tendencias sociales en la nueva era. A través de eventos culturales de alta calidad se ha logrado transmitir el gran talento artístico de las nuevas generaciones de músicos y cantantes, a la vez que el encanto de la nación china. Además, la participación activa de los artistas hongkoneses ha inyectado nuevas energías en pos del fortalecimiento de la civilización espiritual de todo el país.

El desarrollo de la Gran Área de la Bahía Guangdong-Hong Kong-Macao se enmarca en una estrategia de gran importancia nacional que el presidente Xi Jinping planeó, sobre la que tomó decisiones y promovió en persona. De este modo, el vigor de la construcción de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, sin duda, traerá aires renovados de energía y creatividad, así como nuevos sucesores de la música hongkonesa en la nueva era.

21 de septiembre de 2021. Concierto del Festival del Medio Otoño en la Gran Área de la Bahía 2021, en la ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong.

Xinhua