CHINA HOY Agosto 2021
Cultura
El arte de la aguja y el hilo El rico significado que tiene el bordado de Beijing o jingxiu Por JIAO FENG
E
l bordado es una artesanía tradicional de China de larga data, cuyos inicios se remontan a la dinastía Han (206 a. C.-220 d. C.), periodo en el que las niñas aprendían este arte a una temprana edad. Casi todos los artículos de la casa hechos de tela podían ser bordados, desde pequeños objetos como bolsos, pañuelos y plantillas de zapatos, hasta artículos más grandes como biombos, tapices de pared, ropa de cama, prendas de vestir y accesorios para adultos y niños. De esta forma, la habilidad para el bordado de una mujer se convirtió en un criterio para medir su ingenio. El bordado de Beijing, o jingxiu, es el término general para referirse a los productos bordados hechos en la región de Beijing, los cuales presentan características distintivas. El bordado de Beijing tiene sus inicios en la corte palaciega, por lo que también fue llamado el “bordado del palacio”, y alcanzó su apogeo durante las dinastías Ming y Qing (1368-1912). Es delicado y elegante, lo que le otorga un gran valor ornamental y de colección. En 2014 fue incluido en la lista del cuarto lote del patrimonio cultural intangible de la nación.
Réplica moderna de una túnica imperial usada por la realeza en las bodas durante la dinastía Qing.
58
Orígenes en el palacio En la región de Beijing se formaron dos escuelas de bordado: la del bordado común (bordado guige) y la del palacio. El bordado común era un pasatiempo popular al cual se dedicaban las mujeres en casa, mientras que el bordado del palacio servía exclusivamente a la familia real o al palacio. El bordado del palacio nació en el taller establecido en Yanjing (el entonces nombre de Beijing) en la dinastía Liao (916-1125). Posteriormente, durante la dinastía Ming (13681644), las características especiales del bordado palaciego, como las técnicas de costura, el uso de determinados materiales y los diseños, se hicieron más distintivos, toda vez que el número de artesanos dedicados a este oficio fue aumentando rápidamente. La dinastía Qing (1644-1912) fue la época dorada para el bordado del palacio, que además se masificó entre el pueblo. En las postrimerías de la dinastía Qing surgieron muchos talleres de bordado en Beijing, los cuales utilizaban una serie de técnicas de costura del bordado palaciego, a la vez que incorporaban otros elementos inspirados en la vida cotidiana, lo que conformó el estilo del bordado de Beijing. Tian Peng, quien pertenece a la quinta generación de herederos de este arte, explica que al haber sido concebido específicamente para el palacio, el bordado de Beijing hace uso de materiales muy finos, además de intrincados diseños y refinados colores. Asimismo, es muy ornamental y tiene una variedad de técnicas, por lo cual es un arte de extraordinario valor que representa a la cultura regional de Beijing. Los patrones del bordado de Beijing reflejan principalmente la cultura tradicional china, por lo que todas las imágenes tienen un significado simbólico y denotan buena fortuna; ya sean las imágenes de paisajes, flores, aves, animales o alguno de los ocho símbolos budistas, todos tienen un significado implícito auspicioso. Por ejemplo, la confección de la túnica imperial de 12 símbolos se regía por estrictas normas y los símbolos reflejaban el estricto código de vestimenta en la sociedad feudal, por lo que solo el emperador podía utilizarlos. Estos símbolos incluían el sol, la luna, las estrellas,
