CHINA HOY Julio 2021
Análisis
Israel Epstein: un sincero testigo de los cambios Incansable en su labor, dedicó toda su vida a dar a conocer China ante el mundo Por HOU RUILI
N
acido en Polonia, Israel Epstein vivió y trabajó en China durante largo tiempo. En sus 90 años de vida, fue testigo de la causa revolucionaria del pueblo chino, además de los progresos y desarrollo de la Nueva China. En una oportunidad señaló que los chinos, antes de ser internacionalistas, eran nacionalistas por sobre todo. En su caso, sin embargo, fue lo contrario.
Israel Epstein en los primeros años de la revista China Reconstruye (actualmente China Hoy).
40
Nacido en Polonia y criado en China Epstein nació en 1915 en una familia judía de Varsovia, capital de Polonia. Cuando eran jóvenes, los padres de Epstein se integraron a la Alianza de Trabajadores Judíos, organización revolucionaria contra la dominación zarista y parte del grupo marxista del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia. De esta forma, las ideologías socialistas y el pensamiento marxista que sostenían sus padres ejercieron una gran influencia en su concepción de la vida y del mundo. Cuando tenía dos años, Epstein llegó a la ciudad china de Harbin con sus padres, y a los cinco años su familia se trasladó a Tianjin. Epstein estudiaba en una escuela angloamericana, en la que recibió una enseñanza eurocentrista. Sin embargo, gracias a la influencia de su madre, quien hablaba ruso, Epstein comenzó a leer durante su juventud obras progresistas de algunos conocidos pensadores y literatos de Rusia, lo cual estimuló su maduración ideológica y sentó una base firme para sus posteriores escritos. Desde que tenía memoria, Epstein vio cómo las grandes potencias imperialistas se apoderaron del territorio de China, toda vez que su pueblo vivía en un abismo de tinieblas. Cuando Epstein estaba en cuarto año de educación básica, el Partido Comunista de China (PCCh) y el Guomindang decidieron cooperar por primera vez con el objetivo de “aliarse con Rusia, aliarse con el Partido Comunista y ayudar a los campesinos y obreros”. Tanto él como sus padres vieron esta cooperación como algo necesario, una opinión inusual en las familias extranjeras que vivían en Tianjin. En 1931, con apenas 16 años de edad, Epstein trabajó para el periódico Peking and Tientsin Times, lo cual dio inicio a su vida como periodista. La toma del imperio japonés de las tres provincias del noreste de China le provocó una inmensa furia y asombro, por lo que asumió la tarea de informarle al mundo la realidad que estaba atravesando China frente a la agresión japonesa, al igual que la situación en el campo de batalla frente al fascismo. Entre 1937 y 1938, en calidad de perio-
