中荷商报10周年庆典

Page 1

঴ᠫ̗nj಩ॷᠫవnjᐧᇾ࣊ϙnjࠇਗ਼ߛ൜njፃᖹѾ๧

‫ ݄ ऺ ⤰ ڕ‬す ̭ ⮱ ప 䭲 ੳ ͇ 䨣 㵹

᜾㵹᣽ӈᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞䄚Ƞ㢤‫ڝ‬䄚᰺ߎ喑⁏䓻‫͡ٶ‬Ƞ㜡⩢᜾㵹ಯ䄏͇ߎ喆

3

ͨ㑃 &EJUPS JO $IJFG

7

11

s.nl

.chinatime

wwwᎥ ᰾ Ꮢ 㠙

.:

$0/0

- & *0/" (*0 &( 3& ĆŒ 3 â”ŒĆŒ

â?œâ“ ŕ¤?ă‹€

áąŒ

9

Íš㢤ੳŕľž ŕľž á??༡â?ľ á??༡â?ľ áąŒ "% 7&35*4 &.&/5 &.&/5

interbank business in China New rules issued on inte financial BEIJING, May 19 (Xinhuanet) – The to enhance regulator in China has issued rules in order to and improve interbank business more capital contain financial risks and to direct into real economy.

16

s.nl áąŒ inatime Ꮢ ă ™ www.ch Ꭵ á°ľ

é žă€Š

劇é€&#x;

TVBć–°

蟉垗

ćœ‰ćƒ…

人》

chinatimes.nl www.chinatimes.nl

áąŒ â‘˜â‚’Íšŕ°¸ ȇ8"-,*/( */ $)*/" Ꭵ á°ľ Ꮢ ă ™ áąŒ

44

accounting Under the new rules, stricter for standards and risk control measures interbank business would be applied. that banks Moreover, the new rules also regulate

čŠ•ďźŒ ç?˛ĺĽ˝ 》大 動。 鏆ç”&#x; ĺ‹•čź• 逢逹 çš„äş’ 旼辡 訪 澊ć˜Ž čˆ‡é™¸ ďźŒčľ° 媽 帜é ˜ ďźˆč‚Ľ 肼媽 ç‡&#x;養的éŁ&#x; çşŒç”ą ďźŒçšź äžżĺŽœĺ?ˆĺŻŒ 。„ çžŽéĽŒ 播出 出既 佳餚 們扞 樣çš„ 媽媽 ĺź?ĺ?„ ďźŒç‚ş 出ĺ?„ ć??ĺş— çƒščŞż ĺ?ŠéŁ&#x; ć–šćł• 襗市 ĺ–Žçš„ 䝼簥 ć??ďźŒ

鏆 ć˜Żčź• 一掾 ç?†éšœ ćƒ…ďźŒ ç ´ĺżƒ çš„ć„&#x; 〠čĄ? 將斟 內歛 é–€檝 此劇 ďźŒ ćƒœă€ éšŽç´š 》。 ç&#x;Ľç›¸ çŞ ç ´ ćƒ…äşş 0播出 ć˜Żç›¸ ć„&#x;ćƒ… 22:0 ĺž—ćœ‰ ćˆ˛äš‹ 一掾 兊掾 晚上 《蟉 ĺ’Œ弽 ćƒ…ă€‚ 逹五 ĺ°?ĺ“ č€€缼 性甚 ĺ?ˆćż€ 一至 ć„›ćƒ… ĺ¸?靎 ĺ?ŻĺĄ‘ ć?žçŹ‘ 逢逹 全新 的茖 ĺ&#x;Žĺ’Œ č­œĺ‡ş 1旼辡 ĺ?ˆä˝œ ć´Şć°¸ ç¤™ďźŒ 4ćœˆ2 ĺ†?庌 ĺ‹•çš„ 時間 ĺš´ć‰? 錏弽 蜳。 ć­?ć´˛ ĺ? 多 上鏟 ć„&#x;ĺ? 隔了 ďźŒĺŠ ć–°éŽŽ 甹相 丝ćź” 陣厚 çš„ éŤ˜çš„ 玉č?Ż 柔哥 äş‹塲 ćœ› äşşč˜‡ čŠ ďźŒ 個嚴 ĺ¸Œćœ› ĺ”?芊 ćœ‰ä¸€ ĺ? ďźŒ 總 éŤ˜çš„ ďźŒé‚„ čż‘ĺ›› 政總 ĺ…’ĺ­? ďźŒĺš´ çš„čĄŒ ĺ…­ć­˛ çš„äť– é›†ĺœ˜ 大眹 一個 ĺ?¸ćŠ&#x; 了大 ć•…äş‹ ... ă€?ćœ‰ ĺ°?塴 é ‡ä¸Š äşşç”&#x; ă€Œäť– äťťč ˇ 庭。 äť–çš„ 饧ďźŒ 饧厜 茪 é‚„ćœ‰ çˆśčŚŞ čŚ ç…§ 辡ç…§ ďźŒçˆś ä˝œďźŒ 编ćŻ? 䝖一 çš„塼 大ćˆś ĺžˆä¸? ä¸? äź´čˆ‡ 了䝖 出躍 čŁ ĺžˆ ç¸˝čŁ ć‰žĺ€‹ 攚莊 čŁ ďźŒ ĺ…§ čĄŒć”ż 荇芹 芹ĺ…§ ä¸?但 政總 畜上 的荇 ĺ?Ż čŁ ďźŒ çš„čĄŒ 弚čƒ˝ 蝊上 č€ 富 富ĺ?Ż é›†ĺœ˜ ç”&#x;çš„ 弚ĺœ¨ ďźŒč€ ă€?ć˜Ż ć˜ŻčŚŞ ĺ ˇč ˝ č­˜äş† çš„äşŒ ă€Œ弚 ĺ°?ä¸? ĺ?¸ćŠ&#x; ă€?čŞ? ç›¸ćƒœ ĺ­?éƒ˝ 弚çš„ ă€Œ弚 相ç&#x;Ľ 個匝 ćŽĽé€ ă€?ĺ’Œ ćŠ&#x;ďźŒ çš„ĺ…Š 厉排 ă€Œäť– äşşĺ?¸ çś“常 ä¸‹ďźŒ çš„ç§ ćťżďźŒ 塧ĺ?ˆ ç¸˝čŁ äş¤ 礞交 ćŠ&#x;硣 čĄŒć”ż ćœ‰礞 厚。 ć‚Łćœ‰ č ˜ç‚ş ďźŒć‚Ł 看 äť–ç?˛ ĺ ‚ĺź&#x; ĺ–œć­Ą é? çš„ ç”&#x;... čŁ çš„ ďźŒĺ?Ş äş†䝼 䝼 愍柸 政總 相處 čŞ?č­˜ č­˜äş† äşşćƒ… ć˜ŻčĄŒ čˆ‡äşş ĺ°?上 上čŞ? ä¸?上 上 äť–ă€? ĺ–œć­Ą ć´žĺ°? ćœŹć‰Ż 扯ä¸? ĺ€‹ă€Œ ďźŒä¸? 一個 ĺŽ&#x;ćœŹ ĺ°‡ĺŽ&#x; ĺ?Śä¸€ 懟症 ä¸‹ĺœ¨ é ‡ĺ°‡ 瞤ć ? ćŠ&#x;ćœƒ ćŽľĺ ś ĺ?Šäşş ç„śçš„ ďźŒé€™ 障礙 牚兒 ćŹĄĺ ś 弳樥 辡‌„ 。一 扎的 柍ç•Ť ĺœ¨ä¸€ čŠ éŁžďź‰ lay打 人連 ďźˆĺ”?芊 cosp çš„ĺ…Š 梅ć•?ĺ?› /雝腌程ĺź?ĺ“Ą é—œäż‚ 䝝何 樥牚兒

11

⊞͚㢤ੳŕľžăœ´ ŕĄƒ͸፲â‰¨ŕ ‚ĺ–‘ âŠ¤âž†áŒŻáŤ˛ä•ˇá…­ă–œा䪸 á?Łäľ…䂭㔲ࣰ㝭 ᆂ̭䴲 㢤㭚➌ăž&#x;᎜ĺ?‹ áƒ‡áąŒ᪴ ȥṙ≨

ԧࣇ

ॗຝ Ó?

ng, Hanying, SANYA, Hainan, May 19 (Xinhua) -- Lu a's up China's 43, the English graduate who set Sanya on first English website promoting her south China's Hainan island, is revamping website for National Tourism Day. once an The southernmost city in China, ned turned isolated and desolate area, has been des. decades. into an international resort in three 2.3 authority,12.3 statistics Sanya's According to most almost million tourists visited the city last year, 100 times more than in 1987. here ago, there "When I set up the website 10 years I had was little about Sanya to tell foreigners. ers," of orders," to work hard, but now I have plenty make she said. More than 100 foreign tourists 這個 through Lu's site each month. She TVB bookings çš„ 䞆自 12ĺš´ hern southern in ĺ¸?éƒ˝ Bay Yalong in hotel a owns ĺ°‘役 ĺœ¨20 also ĺŠƒĺ›ž ćœ‰ä¸? ä˝?。 otel. ďźŒč¨ˆ é›– 役壇 中一 of China's first five-star hotel. 承荞 Sanya, 錙港 ć˜Żĺ…ś ă€‹ďźŒ the home ĺ…Œç?ž 晚é¤? 畜䝊 ç”&#x;ĺ°ą s. çľ‚ć–ź éťƒç§‹ the bay is home to 13 five-star hotels. NowTVB ďźŒäť– 的《燭光 回歸 ĺş­ďźŒ 》中 大厜 丝角 ć­Łĺœ¨ć’­ĺ‡ş ć˜Żéťƒç§‹ç”&#x; 荇節盎 mizes of Yalong Bay epitomizes 佳甡 "The development äš&#x; ă€Šćœ€ ć‹?ĺŠ‡ă€‚č€Œ äš&#x;玗垗上 庌ć“”䝝訪 ĺ?Œć™‚ ional TVB čŚ–ĺŠ‡ďźŒä˝† 的秋ç”&#x;錖 ćŒ‘ćˆ°ć€§ďźŒ story盎of Sanya becoming an international the ćŒ çŻ€ čą?ĺŻŒ ĺžˆĺ…ˇ ć˜Żé›ť çż’丝 mayor ćŠ&#x;ćœƒ ç„śä¸? ćź”ćˆ˛çś“éŠ— 丌學 tropical coastal resort," said Wang Yong, 這個 čŤ‡ďźŒ ä˝œă€‚ 襨示 ćœƒćš˘ ĺš•äš‹ ďźŒäť– ĺ?‹č š of Sanya. çš„é–‹ 秋ç”&#x; 弽ćœ‹ äşşçš„ ĺœˆ中 in 2003, when 丝ćŒ ćœƒčˆ‡ Sanya took ĺœˆďźŒ a quantum leap ćœ‰ćŠ&#x; 雝役 莓䝖 č˝‰ćˆ° 麟角 the first Chinese city to hostt the 塧。 雝茖 it became 柔甚 çš„ 的技 äžżĺžž 焥荖 World 語》pageant. "People across the world 秋ç”&#x; ďźŒä˝†Miss言č?Ź 開始 č­Ś 柔哥 《ĺ?ƒ çś“ć­ˇ ć­Łç›´ 嚴䝣 片的 手〠》的 äš?ĺ? ĺ¤šçˆ› ć…‹掺 é–“é “ äşşć“Š 節莚 自垞 é Žćœ€ 的莊 《焥 ć˜Żćź” ĺŒ…ă€‹ 住ă€ çœžĺ’Œ 役芕 ĺš´ćź” č‡Şĺ˜˛ ĺ?‰ç‡’ ćš–大 é Žĺ…Š 䝖曞 人肉 莓觀 çš„ćą&#x; ďźŒĺ š ĺœ¨ćź” ĺƒ?《 䝔》 ĺ‡şéƒ˝ çš„äť– 院。 č‰˛ďźŒ ĺ?¤ćƒ‘ 力柔 硴ç?­ č—?ĺ­¸ 暖》〠〠《 çš„č?˝ 哥訓 港ćź” çĽžçˆś 自ćą&#x; 秋ç”&#x; 莀č—? 的錙 䝖䞆 ç­‰ďźŒ ĺš´ĺ°ą ćˆ?獋 é Žă€Š ĺŽ˜ç­‰ 。 1982 莀剛 ďźŒćź” 劇集 ć—Šĺœ¨ čśłĺ…Ľ TVB ĺ¤šéƒ¨ 賞。 ć„&#x;ä¸? ĺŠ ç›&#x; 》等 ďźŒč‡Ş 秋ç”&#x; 甡兒 ĺ“ĄĺžŒ 漭ĺžŒ é?ľčĄ€ 語 哥畢 〠《 下壯 č—?ĺ­¸ 陽》 曞訹 。ă€?ĺŽ&#x; ĺ¤œ太 秋ç”&#x; 《ĺ?ˆ ć‹?劇 中ďźŒ TVB 漭ďźŒ 丌ćˆ? 節盎 éŒ˘ĺ›ž 角》 ä¸?攜 訓硴 ç?­ç•˘ 揊力鏼 ć–źĺżƒ 甡丝 ĺ?ŻäťĽ éŠ˜č¨˜ ć´žďźŒ ćœ€佳 č—?ĺ“Ą ďź‰ćˆ‘ 嚍ĺˆ† ă€?çš„ 秋ç”&#x; ĺœ¨ă€Š ĺ?°çš„ ĺżƒć…° ĺ?°ĺˆ† ć–źĺ?‹ ďźˆçŽ‹ 雝茖 ĺˆ°ć­ť ć­ťĺ?“ ă€‚čŹ›ĺˆ° 為弚 嚴時 時芲 ă€Œĺ› čŹ?弚 1983 ă€Œć?ą ćƒœç•ś ĺžˆć„&#x; 秋ç”&#x; ďźŒĺ?Ż ĺš´ć˜Ż ć…°ďźŒ ĺ› ć˜Ż ĺ?ˆă€‚ 柔哥 塹ç•ś çŽ‹ĺżƒ 硣塧 ĺ?°çš„ 厚自 ĺ°ąć˜Ż ć˜ŻćŠ&#x; 為芲 。形 弽çš„ 說ç´” 厲厳 塹ćœ€ 秋ç”&#x; çˆ­ĺžˆ ĺ°?自 ĺ› ďźŒ ćŒ äşş 畜時 çš„ĺŽ&#x; 盎丝 說ďźŒ TVB 荇節 力邀秋 回䞆 ĺ??訪 這揥 TVB 光晚 莓ç&#x;Ľ 䝣襨 ă€‹ďźŒ 。弚 節盎 《燭 č™› 丝角 ć˝›質 學習 ç”&#x;菙 佳甡 訪荇 丝ćŒ čŹ™č™› éťƒç§‹ ă€Šćœ€ ĺˆĽ 全新 ç”&#x;çš„ äşşďźŒ ĺ› ç‚ş 揥牚 éťƒç§‹ ć’­çš„ 丝ćŒ ç?Šć­¤ ćŽ˜äş† çš„ ĺœ¨ç†ą 節盎 。芡 ç?Šç™ź 敢菛 ćŒ ć­Ł 莊ćˆ? çż’ă€? 靎芡 ĺ?ˆĺžˆ ä˝œ丝 丝 ć?–躍 čŚ ĺ­¸ 善荇 ĺ…śĺ?ˆ ĺ?ˆä˝œ ĺ˜‰čł“ 技塧 隨性 ç”&#x;čˆ‡ 錖揥 ĺ?—訪 éť˜ 丝ćŒ ć˜Żäť– ç?Šĺ°? 。垞 ĺžˆćœ‰ 多的 çš„ĺ°ą 的芡 é¤?》 䞿塲 ćœ‰ĺžˆ ć–° 看中 ĺ‚…ă€? 磨ĺ?ˆ 示ă€Œ ä˝?ă€Œ ćŒ ďźŒ ă€Œ帍 集的 ĺœ°čĄ¨ 莚這 ĺ š丝 ĺ‘źç‚ş é Žĺ…Š ç´›稹 秋ç”&#x; ç”&#x;稹 ĺƒ…é€š äš&#x;ç´› 邀荋 袍秋 ĺ…Šäşş 役ĺžŒ ă€‚č€Œ ĺżƒďźŒ ćˆ?錄 牚質 ćœ‰ć“” ĺœ¨ĺŽŒ 丌沒 ĺ˜‰čł“ ćŒ äš&#x; ĺ?—é‚€ çœžĺ¤š „ 弑。 ă€?。 ćŒ äşş 晉丝

Íš㢤 ੳŕľž á??༡ â?ľ áąŒ "% 7&3 5*4& .&/ 5

⊗⑘̸ॾ 䖯䔲Ň?⎹ 㥣 5"

t sm on fast track China’s tourism

ĺ&#x;Ž飞 ďźˆć´Şć°¸ 鼒至ĺ­? 交障礙ĺ?Š ć‚Łćœ‰礞 ć‡źç—‡çš„é›†ĺœ˜ 人瞤ć ? çś“ç?† 總ĺ‹™éƒ¨

Ꭵ ᰾ Ꮢ

statement.

Ꭵ ᰾ Ꮢ

ኣ‍ڒ‏

äľ„ä…˝

á—•á­œŕĽ“á’ľ ᘠࣰ㝭㢤 ă­š᳽Ը᪴ ◧γᰥສ ŕĄƒáŽœĺ?‹ĺ–‘ ⎹ŕ°‹䚸ä‚­ ѳ̭Ⱕáą— 㔲͓ႚહ ŕ ‚ŕą?ĺ?‹ČĄ ă˜Şáœ˝ăľšĺ–‘ áœžÔžâŽąâ‰¨ á—•ŕ¤œĐ’ä•‡ á?ƒă “ፊĎ‘ ŕ ‚ĺ–‘Íš㢤 ä•ťáœžÔžâŽą 䕇̺ӏ喤 ੳŕľž⤍ä˛? ĚşÓŹ ŕľžऺă–œăˆ¨ ÓŹĺ–¤ ञ䂭㔲ᒎ ፌá?źĺ–‘ឡ 䯳áą—ҳ⎹ á—•á™Œăœľä‹? ҳ⎹ ⎹≨ ⎹᎜ĺ?‹༡ áą—Ňł 㽥áœžÔžČĄ ᜞Ԟ Ôž

ă€†â–˜â›žá“˘ 䯳Íš

銗 çŠ?çś“ 〠累 ĺ…Ľ äşşç”&#x; ďźŒĺŠ ç´ŻçŠ? ďźŒç‚ş č&#x;˛ćœ&#x; ĺ‡şďźŒ 一角 ĺš´ćˆ? 中ćź” é˜żé› 猎》 2003 劇集 》中 ç?Žĺ…¸ ä¸?ĺ?Œ 尋抋 čź?é ’ ćœ€佳 ĺžŒĺœ¨ é?ľéŚŹ ĺ?ƒć˜&#x; ĺœ?ă€Œ ďźŒă€Š 《č?Ź ĺ?Šĺ…Ľ çš­ćœ&#x; ĺš´çš„ ă€?䝼 ĺš´ç ´ ĺœ¨ç•ś ĺ“Ąç?Ž 2010 ç ´ďźŒ 弳č—? äž†çŞ é€˛ć­Ľ 弚帜 飛čş? ĺž—ă€Œ 中ĺ?– 。 角ă€? 弳丝

ă€Œč?´ 這隝 čŚ ç‚ş 芲ć˜Ż ĺŚ‚ćžœ ďźŒć‡‰ 衳。 ĺŽƒă€? ĺ? ç´š çš„ă€Œ ć•ˆä˝œ ä¸€ĺˆť ĺŠ&#x;ć•ˆ 〠ĺŠ&#x; ďźŒé€™ ä˝?ă€ ĺœ°ä˝? 一揄 ďźŒĺœ° 。 ĺ?‹ďźŒ ĺ?‹ 税饞 粉č?ś 奍寍 ĺ–œć–‘ ĺ–œ č?śă€? çš„ĺ ą ćœ?ć°Ł ćœ€ĺ…ˇ

人多揥

弽ćˆ˛äš‹ ĺžŒĺ…Šä˝?

äš‹ ĺ?Œäş‹ďźŒ 。 ć™‚ĺ°ąć˜Ż 中ĺ?ˆä˝œ ĺœ¨é›ťĺ˝ą

éťƒç§‹ 丝ćŒ äşş ĺ?Œçš„ 》中ďźŒ 光晚é¤? ĺ’ŒçžŽé…’ä¸‹ĺ’Œä¸? 。 集《燭 Sĺœ¨ćŻ? 芡ç?ŠďźŒĺœ¨çžŽéŁ&#x; ĺ?Œ芹éĄŒ ç”&#x;ĺ’ŒéťŽ 賓暢荇ĺ?„税ä¸? ĺżƒć…°ć?? ĺ‰?垗王 ďźŒäť–ĺ°ą 瞎弳ĺ˜‰ ĺ? 多嚴 ć‹?劇時 é č¨˜ĺž— 䝖回䞆 VB扞 監製。 S 秋ç”&#x;ć°¸ 䝼ç•śT ć‹”ďźŒć‰€ çŽ‹ĺżƒć…°äž†ć“”äťť ć??議甹

̓⊚㌄ऺ

â?Ąáąˆ

á™ˆá—˛

China

amid tier cities to serve emerging consumers

of its Sam's Club chain of membership-only China's retail warehouses, in Wuhan of central City in east Hubei Province and Changzhou

ፌá?źĺ–&#x;

China's Jiangsu Province, this year. and CEO Sean Clarke, the incoming president ă‹&#x;〆 X said Sam's Club has great XX DIJOBUJNF of Walmart China, ᓛࢇ XFJCP DP T OM to the particularly attractive potential, being N DIJOBUJNFT ä˜˘ÔŽŕą?ŕą­ ĺ–&#x; OM $IJOB 5JNFT # 7 Íš 8BHFO TUSBBU 㢤ੳŕľž " 1 %FO )BBH ा҉

á˜źŕ¤ž

Íš㢤 ŕ ‚ČĄ ੳŕľžÄ„áœž ă–œăŽ˜ ओᄸྥŕą? Ôžăˆąá°°ŕĽ” 䰨㞞 ĺ–&#x; Íš äˆˇß–Č â€Ť Ű?‏ąञहŕš” 㢤ੳ ऺäˆˇ ŕľžáŒŻ ß–Č Íšá„źŕ˛¸ĐŽ ྥ䘕 âť›ৎ áąťŕşş äˆˇß– áşšăż?á ˆा Č â¤Ť ŕşş Ň‰ŕš’ ä›žäˆˇß–ă ś ѥ喑‍ڞ‏च ĺ–‘äƒ€ ᜞Ԟ កä•?ăŒ‡̡ ̭䊤 ኉á?¸ ăŒ‡̸⢕‍ڤ‏ កä•? 㒝ສ ➌ăž&#x;⎹áƒ? â€ŤÝşâ€ŹáŽœ ČĄ â€Ťâ‰¨× â€Ź

<䖭㿸‍ܪ‏

ŕš–á”†

✚ፊ

䕆�

ăż&#x;áşš

ᎇĎ

⎹䝙ᓤ㒲 China's urbanization drive. 㒲͌ĺ–?. ÍŚĺ–?.BE BEVSPEB VSPEBN Nĺ–Ž ĺ–Ž 䌊plans to open two new branches Walmart also

ŕľžऺă–œăˆ¨

䰨㞞 㿸ΝáŒ’Ň‰ á­ŻäŤ€â€ŤÚ˛â€Źă–œ ŕŚ•Ě­ Ăž ㊎ĺ–&#x; ŕŚ•Κăœ ŕŚ• Ď Ăž ä°¨á ˝ä˜˘ăƒž ĺ–Ž ĺ–Ž ĺ–&#x;JOGP! DIJOBUJNFT OM

ࢨâƒź

�䛺

ṊΊ

柔�

more outlets in Walmart to open m

ĺ–‘Ńł

䖹๕ᄸឍ ä–ąŕą•ă “ă “ পÍš㽨Ⴧ⎹5 ä–ąŕą•ă śá’˛ á‚ľŐ†Ň?⎹ăŒ?Üł"ૻĺ–¤ ⊉㹉⎹ᙈ ૻĺ–¤ á—˛ŕŤťĺ–¤ 䔤ϧॾᒚ âŠ‰ăą‰ăœ´á™ˆ ⎹䖯䔲喑̸ॾ ă‡ŤăŒ¨âŽąăĄŁ á—˛âŽąĎ‘ŕĄœČĄ 㥣ăœ´áŽĽâşźâŽąĎ‘ 㲺ĺ–‘ ⊗⑘̸ॾ ĺ?‹ĺ–‘ăœżăŒ–âŽąä´ ä–ąŕą•㠜ϭ 㥣䖯䔲Ň?⎹5 ៯ĺ–‘Ů—䯲⎹â§? " ČĄ ĺ?Šĺ–‘â“°â“° ŕś°ĺ–‘ 䃀Ň?䕆Ը ̸ॾ㥣ĺ–‘ Ű™á‚?̺‍ں‏ áƒżŰ¤ČĄ

ĺ–‘á˜

喑ࣚ

喑♎

ᆙፊ

ጞ⎹

Ě­ăŒ‡

ăœ—áŒž

Ը㝿

ăŒ?Üł

≨ፌ

�ȥ

Ň?ĺ–‘ Ըᰜ

ČĄ

Ň?ĺ–‘

⎹⊌

⎹ä—?

㼪ȥ

Ň?ĺ–‘

ážŤăœ—

‍ږ‏�

Ň?ĺ–‘

⎹ह

Ꮄᄸ

Ő“Îł

ឍ‍Ý?‏

ŕłťáŒŻ

ăŒ?ϧ

ČĄ

13

21

Congratulation!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.