Issue 499 feb 12 syd prop bk3

Friday Feb 12, 2016

499

北區專業地產代理 蘇 菲 Sophie Su

0415 785 255

9416 1133

ssu@chadwickrealestate.com

Rouse Hill

$435,000

2

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

艺术效果图

城市花園 頂級裝修 46-48 Gladstone Ave, Ryde 僅12席低密度奢華公寓 開發商提供 5% 租金保證

关注悉尼地产，关注DGS 微信公众号:dgsgroups

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

推倒重建

為您打造夢想的 家 www.lilyhomes.com.au 舒適的設計 經濟實惠 你的方案 我們的方案 或我們一起來設計...

SINGLE STOREY

供

參

考

4 Bed Home | 成立於1993年,一直以來以打造經濟實惠新家園為目標 Floor Plan Lily Homes For further information call (02) 9826 9777 or visit lilyhomes.com.au Your plans, our plans or we’ll design one together ... 提供物超所值的優良品質家居

特價 1.5萬

!

圖

片

僅

＄3

Gerbera

共 6x臥室 2x廚房 3x浴室 2x車房

(4臥套間＋2臥姻親房)

• 圖紙設計 • 審批 • 瓷磚 • 地毯 • BASIX與基本場地費用 • 垂直窗簾 • 紗窗 • 車道 • 園林綠化 • 晾衣架 • 信箱 總寬: 12.750米

總長度: 20.100米

• 獨立的水表 • 煤氣表和電錶

Homes can custom design a home to suit your lifestyle, lot size, council requirements and estate guidelines, which means, we can work with your plans, our plans or we can gn one together to build the home you want. Overall dimensions noted for each home design are approximate and may vary between facades. Lily Homes reserve the right to plans in the interest of product improvement. Please refer to the standard inclusions list - ask the sales consultant for details. © All Rights Reserved Lily Homes Pty Ltd 2013.

我們還提供:

詳情請電:

• 土地加建房 • 全新公寓樓花 Leon 0439 476 194

更多詳情 請電:Leon 0439 476 194 請掃瞄二維碼 加微信好友

樣板房地址:

Clement Road, Edmondson Park Disclaimer: Images are for illustrative purposes only. Lily Homes can custom design a home to suit your lifestyle, lot size, council requirements and estate guidelines, which means we can work with your plans, our plans or we can design one together to build the home you want. Overall dimensions noted for each home design are approximate and may vary between facades. Lily Homes reserve the right to alter plans in the interest of product improvement. All rights reserved Lily Homes Pty Ltd.

l Licence No 54947C

3

4

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

藝術效果圖

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

完美 和諧生活 萬眾矚目， 廣受期待 充滿驚喜的悉尼北區全新開發案 即將震撼登場-勿失良機

排屋及1,2&3 睡房雅柏文 特色 核心 絕版

都市 桃源

大師 力作

尊貴 品質

樣板間即將開放參觀

請現在登記 1300 792 108 www.quartetlanecove.com.au

5

6

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

安联2016招聘火热启动

诚邀有志之士加入 recruit@alliancemortgages.com.au

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

已

經

動

工

獨特性. 包容性. 迷人物業. 精選的6間精美的4間及5間睡房豪宅 著名的St Columbans 開發的一部分。近公共交通，學校 ，商場，極近Bobbin Head碼頭 由著名的建築師Luigi Rosselli and MHDP設計 Pimas Gale建造

詳電 Mary Berkopec 0409 555 202, Michael van den Blink 0411 311 789,或 Rob Leslie 0413 687 049. 開放參觀: 週三至周日12:30pm- 4:30pm. Lot 103/412-420 Bobbin Head Road, North Turramurra. www.stcolumbans.com.au

www.stcolumbans.com.au

7

8

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

9

10

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

为满足日益扩张的悉尼市场，CBRE现正寻找销售精英加 入我们的团队。作为悉尼市场的领头者，CBRE拥有最专 业的销售团队，强大的office support，以及遍布悉尼 最全面的房源，每年均有数几十个独家项目投入市场。 CBRE现正寻求热情、开朗、积极向上的你来加入我们的 团队，一起去打造悉尼的明天。CBRE将为你提供世界 500强的工作环境、完善的后勤支持以及一流的发展平台

基本需求 · · · · ·

有良好的口头/书面中英文沟通能力以及人际交流能力 勤奋积极，并有较高的自我管理能力 有工作热情并热爱面对挑战 良好的团队精神 有销售经验等相关经验者优先

简历发至： sarah.barker@cbre.com.au

住宅项目部

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

11

起 00 ,0 35 已批 $6 政

市

本週末盛大開盤 全新北向

1,2&3 睡房 雅柏文 有泊車位 發達的公共交通系統，可讓您輕鬆到達 Chatswood， CBD 和北部海灘 幾分鐘的路程可至名校和有著大量就業機會的區域 漫步可至香味撲鼻的咖啡廳和購物區 近大量娛樂設施和國家公園 寬敞豪華公寓，實木地板，凱撒石大理石檯面，Miele 廚具

本週末起 7 天開放參觀 :11AM-3PM 樣板房地址： Shop 4-5 Turramurra Arcade, 1259 Pacific Highway, Turramurra (parking off Gilroy Lane)

12

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

開發商 保留物業 Macquarie 公園最高點,可觀賞壯觀美景

17分鐘可至悉尼CBD

500米可至Macquarie購物中心, Macquarie大學及火車站

由AJ+C建築公司精湛室內設計 休閒風格物業,可觀美景

請現在咨詢

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

全 新 1 ， 2& 3 睡 房 雅 柏 文 $ 6 0 0 , 0 0 0 起

13

14

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

15

16

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

BONDI BEACH

180 Campbell Parade

寓

Seaforth Crescent

最

帶

熱

碼

門

頭

邦

水

迪

海

濱

灘

豪

公

宅

SEAFORTH

深水私家碼頭水濱豪宅

5

4

邦迪海灘豪華海濱公寓

2

絕色無敵水景，自帶深水碼頭船塢設備的現代化水濱豪宅， 家居設計高端新穎，寬敞明亮；地處 Seaforth 黃金地帶， 比鄰購物中心和優質學校，具擴建潛質。便捷和豪華的現 代化生活體驗享受。

著名設計師打造極具風格的時尚海濱住宅，處悉尼最熱門太平洋 邦迪海灘商住中心，直接步行到邦迪海灘，高級時裝店和餐廳， 陽光和沙灘的現代大都會生活方式。全套全新高品質家具。向東 北方，五星級尊貴娛樂設施，代客停車服務。穩定租金回報保證。

SYDNEY

WAHROONGA

一流絕美景觀的世界級港灣公寓 標誌性 High Gate 大樓的港灣公寓自帶世界一流絕色景觀，從歌劇 院到海港大橋和 Barangaroo。正北位置 , 極少上市。現代化裝潢， 每個房間都有無敵遠景或海景。交通便捷，近金融區，岩石區，歌 劇院和 Barangaroo 娛樂消閒點。五星級禮賓服務，休閒設備齊全。

1

代客停車

名

校

區

開

發

項

目

歌 劇 院 和 海 港 大 橋 景 觀

127 Kent Street

1

2

2

1

罕有獨立豪華別墅群開發項目 占地 2527 平方，在现有联邦别墅基础上，有潜力可建 3 套 5 房双 层独立豪华别墅（STCA)。可分契開發出售，投資獲利或建多戶住 宅群 ; 處金領“花園之區”，環境幽雅 , 頂級公私立名校林立 , 15 分鐘 至 Macquarie 大學，步行至火車站，咖啡店和多個購物中心。

利率走向不明﹐雅柏文供應過度時段怎 樣投資﹖ 怎樣選擇潛在高回報房產﹖ 土地加別墅是您的最保值的選擇﹗ • 罕見西南最老牌土地開發商 Stockland 開發的 Willowdale 社區 70 萬不到 全新 4 房別墅﹐雙 層結構﹐出租或轉售皆適宜 • 大量西南 西北土地和造房 packages﹐均在熱 門漲幅和政府基礎建設大開發區域﹐ 如 Leppington, Oran Park, Gregory Hills • 土地建房全包價﹐無任何隱形費用 • 老牌西人建造公司﹐品質可靠﹐設計標準高 • 超高 2.7 米層高﹐豪華地毯及地磚﹐高級廚房 電器﹐空調﹐百葉窗﹐LED 燈﹐花園綠化﹐信箱等 一應俱全﹐拎包入住或出租

詳電：吳先生 0481 797 888

pkoi-1095T

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

本週六&周日11 – 2PM 首次開盤！

， 0 00 ! , $5 2天 達 僅 高 省 活動 節

A P A R T M E N T S

artist impression

Dee Why 新地標 時尚生活 便利地理位置 5 Mooramba Road, Dee Why Studios 1 睡房 1 + 書房 2睡房 2 +書房

$450,000起 $550,000起 $685,000起 $815,000起 $880,000起

預計將於2017年末竣工 樣板展示中心地址： Level 1, Suite 1.02 / 633 Pittwater Road Dee Why 開放時間: 週一至周日11:00 – 2:00pm

7天24小時銷售熱線 02 900 101 50

現代時尚設計，黃金位置，高品質建造 ‘Osprey’保安樓宇，精心設計，建造，為住 宅提供豪華，便利的居住享受 超過7層樓高，所有公寓都有電梯，並裝有歐洲 廚具，石檯面，設備齊全的廚房，木質櫥櫃風格 廚房 雙人臥室，帶鏡子的入牆櫃，部分物業有獨立的 書房及陽臺，大露臺或冬季花園可供選擇 寧靜的綠蔭花園，可養寵物的樓宇，公共娛樂場 地有露臺，草坪，宜朋友和家人娛樂 首置業者可獲得政府補助，節省高達$30,240， 今日購買樓花，節省開支！

arandadevelopments.com.au

17

18

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

7.00 pm-10.00 pm THU 25th FEB 2016

形式

Lend Lease Darling Quarter Theatre 1-25 Harbour St Sydney NSW 2000 (联邦银行情人港大楼，麦当劳旁)

现场答疑

与会观众现场提问，并由房地产相关领域的权 威嘉宾进行答疑。

要求

REGISTER ONLY

因为场地的限制，以及为了让与会嘉宾能够 更好更多的为现场观众答疑，本论坛设定观 众150名。请有意参与的朋友把姓名、联系电 话、Email、参加活动的名称通过电话、电子 邮件或者扫描下方QR码发给HOME789。每 人限定报名2人。

权威嘉宾 CRAIG JAMES 澳大利亚联邦银行首席经济学家

Chief Economist of Commonwealth Bank of Australia 朱 濬 楠 / WALTON CHU 房地产公司 HOME789 CEO

CEO of HOME789 JOHN VAMVAKARIS 开发商DEICORP高级发展经理 Development Manager of Deicorp 陈 淑 玲 / SU-LIN TAN 澳大利亚金融评论报特约记者

Journalist of Australia Financial Review KEVIN YAU Goodwyn Legal 律师行首席律师及创始人 Principal of Goodwyn Legal/LW Williams and Associates DOMENICO MAURICI 澳大利亚联邦银行Surry Hills支行行长 CBA Branch Manager of Surry Hills

答

2 0 1 6 房 地 产 疑 论 坛

REAL ESTATE QUESTION & ANSWER FORUM 现 场 提 供 中 英 实 时 翻 译 欢 迎 交 流 咨 询 联 系 电 话 ：1300 933 377 电 子 邮 箱 ：info@home789.com.au ***来宾可选择Darling Quarter 停车场***

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

19

20

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

诚信服务，为您创富！ Suite 602, 5 Hunter Street Sydney NSW 2000

创富地产好礼相送贺新春 请联系David Yin 0421 084 881

Rhodes

Rhodes 新盘即将推出，请预约登记 Wentworth Point

Brisbane

Gold Coast

多个大开发商楼盘 5% 租金保证项目 其他项目：Sydney Olympic park, Ryde, Epping, Lewisham, Glebe, Mascot, Zetland, Waterloo, Kogarah, Riverwood等项目

招聘

底薪+ 提 成 招 聘 销 售 经 理 和 销 售员 成 就 梦 想 ，就来创富地产！ 专心住宅市场、专注项目研究、专业人士服务

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

熱售中 起 全新卓越設計雅柏文與排屋 Ashifie ld 購物中心樓上，面對火車站

21

22

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Drummoyne

364 Victoria Pl

3/4

2

2

全新公寓 / 樓花出售 絕佳黃金水濱位置，豪華、時尚雅柏文。每套有 3/4 睡房， 2 浴室，室內自然光充足，開放式起居室，煤氣煮食，凱撒 石檯面廚房，高品質 Miele 廚具。電梯可至各物業，寬敞 室內、外生活空間，室內可通向北向平臺，雙車庫，儲物室。 5 公里可至市中心，短程步行可至渡輪，便利，時尚相得益 彰。

開放參觀：週六 11.30-12pm 詳 電 : Elaine Bowcher 0409 369 323 02 8789 4312

23

24

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Highgardens公寓项目位于悉尼市 西北向，地处高势，并为住户带来欢快 愉悦的城市生活方式。公寓屋顶花园 宛如一片闹中取静的世外桃源，让您 忘却脚下车水马龙的喧嚣，并赋予了 Eastwood 地区更多的自然魅力。 HOYNE

• 各式店铺近在咫尺 • 靠近学校和公园 • 搭乘火车只需30分钟， 即可到达悉尼市区 • 一系列高尚的1房 和2房公寓可供选择

25

26

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

27

TRANQUIL • CONNECTED • AFFORDABLE Designer 1, 2 & 3 bedroom apartments coming soon • Walking distance to train station, shopping centre and local schools • All apartments with parking and additional storage • High standard finishes including stainless steel appliances, natural stone Carrera benchtops and splashbacks • Boutique low rise apartments with dual street access 1300 98 98 active zone • Secure residential garden and 98 courtyard with 1300 0707 98

ENQUIRENOW NOW ENQUIRE

ZENTRUMBANKSTOWN.COM.AU ZENTRUMBANKSTOWN.COM.AU

Great opportunity for first home buyers and investors

ENQUIRE NOW 立即諮 詢 | 1300 98 07 98 | ZENTRUMBANKSTOWN.COM.AU

RESTWELL ST. BANKSTOWN RESTWELL ST. BANKSTOWN Disclaimer: Colliers International does not guarantee, warrant or represent that the information contained in this advertising and marketing document is correct. Any interested parties should make their own enquiries as to Disclaimer: Colliers International doesofnot warrant or represent that the information contained in this and marketing document is correct. interested should makethere their from. own enquiries as to the accuracy theguarantee, information.

We exclude all inferred or implied terms, conditions and advertising warranties arising out of this document and anyAny liability for lossparties or damage arising the accuracy of the information. We exclude all inferred or implied terms, conditions and warranties arising out of this document and any liability for loss or damage arising there from.

28

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

TOGA打造麥考瑞公園最高大樓 2016年2月9日，星期二（澳大利亞，悉 尼）— 澳大利亞房產開發商及酒店運營公 司宣佈推出麥考瑞公園區最高住宅大樓， 它的修建也將讓悉尼這片新興衛星城區一 躍邁向新的臺階。 大型地產開發商TOGA今日發佈了One Twenty Macquarie專案。這棟價值1.6億， 高達23層的住宅樓位於俗稱澳洲矽谷的新 南威爾士州第二大商業區。 作為Herring Road的新成員，One Twenty Macquarie 由屢獲殊榮的 Turner建築設計 公司設計。此房產專案位於新南威爾士政 府重點發展地區和管轄區計畫的主要區 域。 One Twenty Macquarie住宅樓以其特有的 帶狀點綴式直線型外觀而獨樹一幟 。該大 樓有約196套高級公寓並配有完善的設 施，內設健身房，劇院，景觀園林、停車 場，以及在主街上富有特色的咖啡廳。 Sales will begin in March. 該樓盤將於3月開售。 TOGA的首席執行官佩里爾先生（Fabrizio Perilli，音譯）表示，One Twenty Macquarie的設計彰顯了TOGA集團一直以 來引以為傲的目光和理念，讓買家在繁榮 的商業中心能夠擁有超凡的生活享受。放 眼望去，麥考瑞公園將會在One Twenty Macquarie的帶動下成為人們關注的焦 點。 佩里爾先生還談到，隨著城市人口的極速 增長，就業和教育機會的多樣化以及基礎 設施建設的日益完善，麥考瑞公園區的發 展前景不可小覷，這也給該區的住宅購買 者帶來了投資理財的絕佳機會。 麥考瑞公園是新南威爾士州的第二大商業 區，擁有新州最大的市郊購物中心，並且 有望在2030年之前發展成澳大利亞第四大 中心商業圈。* 麥考瑞公園區預計在2030年之前創造 45000個新就業崗位並吸引超過25000名新學生。** 佩里爾先生指出，在悉尼這片廣受歡迎的衛星城 區，位於中心地帶的One Twenty Macquarie將會給 人們帶來便捷舒適的感受。 這棟大樓位於Herring Road的120號，距離悉尼商業 中心僅16公里，距離麥考瑞大學(Macquarie University)、麥考瑞購物中心(Macquarie Shopping Centre)及麥考瑞大學火車站(Macquarie University railway station ) 只有450米。 One Twenty Macquarie的住戶在自家露臺上即可一 覽無敵城市景觀。景致範圍從悉尼中心商業圈，悉 尼北區，至Chatswood，Homebush，還可以俯瞰整 個Lane Cove國家公園。

TOGA集團銷售和租賃部經理亞當斯（Adams,音 譯）表示，對於追求將便捷生活和美景享受相結合 的客戶來說，One Twenty Macquarie將會是他們的 理想選擇。 亞當斯還指出，One Twenty Macquarie的推出恰好 體現了人們對麥考瑞公園區美景便捷一體式公寓的 巨大需求。無論是大型購物中心，商業中心，世界 級大學和醫療基礎設施，還是幼兒中心和通往商業 中心的交通站點，這裡都一應俱全。目前，已經相 當多的客戶表達了對該專案的關注和購買意向。.

One Twenty Macquarie住宅樓的戶型多樣，有一室 型，一室加工作區，兩房型，三房型和頂層公寓式 供大家選擇。 TOGA公司於2015年12月起接受投資意向登記。

One Twenty Macquarie專案預計於2016年中開始施 工。 隨著TOGA的Macquarie Centre（ 618套公寓）的售 罄和已售出90%的Macquarie Green （164套公 寓）, One Twenty Macquarie的市售必是萬眾矚目 的。 One Twenty Macquarie的建設預計在2018年底完 工。 TOGA Twenty Macquarie現已提前接受投資意向登 記（三月正式開售）。 詳情請登錄www.onetwentymacquarie.com.au或 撥打電話1300 926 946。

TOGA簡介 TOGA創立於1963年，是一個全方位綜合性的澳大利亞房產開發商及酒店運 營公司，投資遍佈澳大利亞、紐西蘭及歐洲。 韋鐸先生（Ervin Vidor，音譯）於1963創立TOGA。如今公司在全球的規模 超過2400名員工。 在過去的五十多年裡，TOGA在整個澳大利亞範圍內進行了世界級的投資。 目前有四大在建工程：位於Hurstville的448套公寓樓Highpoint、位於North Ryde的164套公寓樓及聯排別墅Macquarie Green、位於悉尼北岸的156套公 寓樓The Chatswood、及坐擁150米至尊水景的Harbourfront Balmain樓盤。

TOGA，作為一個獲得國家認可的知名品牌，其獲得獎項的開發項目包括悉 尼Jones Bay Wharf項目“復興”，達爾文水景物業“振興”，邦迪海灘的零售熱 門“波西米亞”以及阿德萊德的財政部大樓。 在未來幾年，TOGA將按計劃執行超過5000套住宅單位的發售方案，同時在 充滿活力的零售和短期住宅的商業房產領域繼續發展壯大。

www.toga.com.au

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

WINNER 2014

WINNER 2015

29

WINNER 2015

Residences

解開您的秘密花園之鎖 精心打造的 Oasis by Crown Group，旨在提升內城區 Ashfield 社區的新高度。位居地區最高點，從您居住的物業或屋頂花園

最后一期热售中

請參觀我們的樣板展示中心 - 僅接受預約參觀

均可飽覽城市及本地美景。樓宇內有音樂室，圖書館，樓內豪 華零售店鋪。雅柏文售價 $770,000 起。

豪華雅柏文 $503,000 起 黃金位置，可觀城市，本地及花園美景 戶外泳池，電影院，音樂室，樓宇內有餐廳

facebook.com/crowngroup

3 睡房雅柏文 步行 5 分鐘可至 Wynard 火車站 豪華室內泳池，空中休閒廊

twitter.com/crown_group

instagram.com/crown_group

最後一期 , 僅余四套 3 公里可至悉尼 CBD 及悉尼機場 屋頂 infinity 泳池，可觀賞美景的屋頂花園

30

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

長青地產

William Chen 0430 026 436

Danny Yeung 0451 836 388

Nicola Ericson 0410 433 445

Michael Lo 0401 973 703

Emlyn Walters 0405 606 025

Christina Chong 0456 617 186

CENTRAL PARK FOR SALE - 本月物業出售 1 睡房 702/8 Park Lane W1316 Central Park E1805 Central Park

$735,000 $600,000 $1,020,000

CITY&DISTRICTVIEWS

$1,400,000 $1,160,000 $1,100,000

DIRECTLINKTOTRANSPORT

NEW 1,2 & 3 BED APARTMENTS ALL WITH PARKING FROM $595,000 Designed by the award winning architects Candalepas Associates and developer Haralambis Group.

2 睡房 雙鑰匙 W1304 Central Park E2513 Central Park E1507 Central Park

8-MINUTE WALK TO TRAIN STATION 12-MINUTE WALK TO NEW LIGHT RAIL STOP Opportunities to benefit as a First Home Buyer!

www.greencliff.com.au Christina Chong 0456 617 186 David Butt 0404 070 456 Open 12.00-3.00pm Saturday or by appointment

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

31

32

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

2015年被Aggregator评为全澳Broker of the Year

浮动利率

3.99% CPR4.35%

一年固定利率

3.79% CPR5.01%

$1500现金返现

商业贷款

汽车贷款

生意贷款

设备贷款

建筑贷款

房屋贷款

高龄贷款

自管养老金贷款

威乐比猴年嘉年华会 农历新年将至， 华瑞诚邀您于 2016.02.13（农历初六） 光临 409 Victoria Avenue， Chatswood 时间 10am-5pm 摊位 No.23 让我们共庆新禧，同迎猴年。 华瑞信贷届时将准备精美礼品， 期待朋友们的到来！

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

33

34

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

頂級奢華 時尚高貴

近四千平方米展廳 各式家具 任你挑選

AUBURN

HOME MEGA MALL

Add: Level1 , A11-12, 265 Parramatta Road.

Ph: (02 ) 9737 9955 (02 ) 9737 9996 Fax: ( 02 ) 9737 9755

本 店 招 聘 銷 售 經 理, 市 場 經 理,銷 售 人 員.

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

35

36

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

8

8

8

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

www.sydneyspring.com.au

为投资者提供澳洲地产投资 一站式服务

2016年 澳洲房产投资哪？ 昆士兰房产投资是您最佳的选择热点 布里斯班的Darlingharbour 南布里斯班最新大盘发售 城市花园： 邻近布里斯本河，沿岸花藤步道，人造 沙滩， 摩天轮等诸多景观让您置身于花 园之中 超大型餐饮中心： 近120家美食餐厅林立，数十种各国风味 让您大快朵颐 昆州最好学区： 著名的公立高中Brisbane State High School及位于此 步行可达CBD： 隔岸及是CBD，生活工作极为便利，这 正是越来越多的年轻人选择居住于此的 原因。

布里斯班内城区全新大盘发售 两年5%租金保障

打造您的梦想家园 悉尼西南新兴社区别墅加地 重磅推荐

生活购物便利：

30亿元政府基础设施投入，西南区交通

坐落在繁华的Fortitude Valley内，众多

网大升级：西南铁路，高速公路，悉尼

亚洲超市及唐人街就位于此

第二机场新建

交通方便： 距离火车站仅200米，靠近CBD就业中心 ，多家国际知名企业都位于此

悉尼内城区豪华公寓 隆重登场

设计： 最大化利用阳台空间，折叠门设计保证 室内光线充沛

学区区位优势明显 邻近悉尼大学和UTS 稀缺海景公寓让您领略海滩之美

中国风嘉年华

春天置业作为本次活动联合赞助商，诚邀您共襄盛举，欢迎光临我们的展台 我们的资深销售将为您量身定制最适合您的投资规划 带上您的家人，邀上您的朋友前来了解咨询，相信您会得到全新的房产投资理念

时间：2016年2月6日（星期六）10:00am~6:00pm 地点： Burwood Park，Burwood， NSW 2134

众多惊喜等您来拿！

37

38

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

• 三塊黃金開發地同時拍賣，可全部收入囊中，亦可單獨購買，均可三個月成交 • 分别在黄金海岸中国城附近，洛根市华人重點投资区及布里斯班华人区 • 此區未來當地及華人投资客的购买力极强 • 布里斯班價格剛開始啟動，最佳入市機會 16 Welch St, Southport, QLD • 黄金海岸中国城边稀有高档开发地 • 7块地合并而成，总共5,185M2 • 所有设计图已画好，准备申请开发49层541间大型开 发项目，包括民宅公寓，商业，零售，学生公寓和大

This site

学校区，总建筑面积56,195M

2

賣

• 近海邊，就在2018年英聯邦運動會游泳中心附近

拍

1924 Beaudesert Rd, Sunnybank Hills, QLD

本

六

• 布里斯班市南部華人區唯一商業大地出售 • 4英畝(15,970平方米), 200多米面向繁華的Beaudesert Rd • 在現有DA申請的基礎上，有可能進一步增加高度和密度 附近Calamvale Hotel已建6層高樓

週

110 Park Ridge Road, Park Ridge, QLD • 14.5英亩（58,600平方米）工商用土地储备 • 价格有可能低于5年前的买价 • 房东诚意拍卖，必售

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

A rare opportunity has arrived for you to own your own personal island

小

第

九

價

大

錢

自

由

島

Ninth Island

Ninth Island

Melbourne

墨爾本

Ninth island

Tasmania

最佳公司品牌或私人傳家資產

39

40

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

遊客及上班族聚餐會友好去處

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

41

42

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

中 售 熱

澳大利亞最著名的 地標式6星級住宅&豪華 零售店鋪

請登記您的購買意向

請諮詢

分享經驗

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

獨家預約參觀

43

Sylvania Waters

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

57A

優雅家庭居所

34 Murray Island

5

3

2

現代設計，豪華水濱家居 優雅、現代設計，時尚家居，豪華水濱府邸，高品質完工。Sylvania Waters 最佳位置， 物業有停船設施，可觀至 Gwawley Bay 的壯闊美景。 * 水濱位置，占地面積約 784 平方米，30 米水濱前庭

出售 開放參觀：

Dave Watkins 0414 866 888 dave@djwproperty.com John Basa 0400 650 351 john@djwproperty.com

* 室內開放式設計，寬敞起居室，餐廳

週六 2.00-2.30pm 詳電 :

* 保安私人深水碼頭，浮橋 * 泳池及泳池旁的就餐露臺，戶外廚房 * 陽光充足水濱位置，美景花園，草坪 * 豪華大理石廚房，高品質 Miele 廚具 * 樓上睡房，辦公室及 2 陽臺 * 主人房有豪華套間及衣櫃

9544 9688 info@djwproperty.com

* 室內可至雙車庫及酒窖 / 儲物室 *C-Bus 系統，中央空調，地熱

djwproperty.com

56A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

/22VAUCLUSE ClaVAUCLUSE rke Street3-4/223-4/22 ClarkeClStreet arke Street

55A

3 3 2 3 33

ceanCapturi views nstretchi g Capturi superbng nfelgaresuperb vated out toocean sea, elevated thivisewstastef oceanstretchi ulviyerenovated wsng stretchi far outapartment ntog fsea, ar outthiprovi stotastef sea,desuthilanysrenovated tasteful yForrenovated apartment Sale Privapartment ateproviTreaty des anprovides anFor Sale PriForvateSalTreaty e Private Trea aceidandyllicnatural lifestylidyleligliresi cht.lifdOccupyi eence style resi ofnspace gdence an imandofpressi space natural ve 182sqm andlight.natural Occupyi on ltiigtlht.en, gitOccupyi ancompri impressi snesg anofveitwo m182sqm pressiveon182sqm Vititelew, Sat it compri on&tiThutles, es12.it compri of00two- 12.ses30of twoView Sat &ViThuew 12.

Sat0&0Thu - 12.12.3000 s currentl separate y converted adjseparate oiningintoapartments adjtheoinone ing apartments extremel currently versati converted currentlle yhome. converted into theIt feone atures intoextremel theflowionenyg versati extremel loungele yhome. versatiIBernadette tlefehome. atures IftloBerl fewiatures nygn l0409 ounge flowi489 ng lo804ungeBernadetteBernadette Berlyn 0409Berl489yn 0480 whil asle inslaedidstreaml inCaesarStone g glainsseddoors kitopen chen,towhikiatlechen, generous slidinwhig glleaslssiddoors ingNathan glaopen ss Berl doors toyna0449 open generous to a 773 generousNathan BerlNathan a streaml and diinedingand CaesarStone areasdiniasng welareaslkiastchen, asa wel streaml CaesarStone 157 yn 0449Berl157yn 0449 773 1 perfeundercover ct for entertai undercover balncinonyg. Compl whibalchceonyites perf wiwhithecctwelh fiosl rscal perf entertai edctbedrooms fnoirng.entertai Complplnuinesg.tea Compl wistudy, th weleittelisscalwipltaheced dwelbedrooms l scaled Calbedrooms pluls9386 a study,3485 pluist ias/ study, placed9964 it is placedCall 9386 Cal 9556 3485l 9386 / 955634859964/ 95 hin fionotsteps a secure ofinbouti thea secure popul que blabouti rock,coastal qwi10-12 uethiblwalnofock,kotsteps , awiBERTHA strol thinlofftoootsteps thebusespopulRoad andofather Vaucl coastal populusewalarVicoastal kl,aage.strolwall tok,buses a stroland l to buses Vaucluandse ViVaucl l age.use Vi6l age. 9 4 CREMORNE Elevated above the street across private 1671sqm double block, this grand Federation residence enjoys 寬敞大地，面積超過 1671a 平方米，高地勢，宏偉古典家居，可觀賞海港美景， spectacular harbour views and a palatial indoor/outdoor layout. It features a selection of exquisite living zones, Volker 室內、外怡人佈局。可觀賞壯觀的海港景色，並有富麗堂皇的室內 / 室外佈局。 Klemm gardens plus a luxurious two bedroom guest house. The fully self-contained lower level flows to the heated Volker pool, Klemm 2 睡房及客房。樓下獨立層可通向泳池，樓上每一睡 swimming while 花園，豪華 upstairs each of the bedrooms include ensuites, the stunning master suite capturing sweeping 房均有套間，主人房套間，可觀美景。開放式 Miele 廚具廚房及家庭活動區，桌 outlooks. With an open plan Miele kitchen/family area, a billiards room, level lawns, rear courtyard and wine cellar, this is an estate of rare quality. It embraces an ideal northern aspect and is located moments from village life. 球室，草坪，後院，酒窖，高品質物業，北向，近一切生活設施。

94 mcgrath.mcgrath. com.au/289394 com.au/289394 mcgrath.com.au/263772

For Sale Private Treaty 出售 View by appointment 預約參觀 Michael Coombs 0424 391 255 Michael Coombs 0424 391 255 Davey Hong 0424 603 824 Davey Hong 洪俊嵩 0424 603 824 Call 9006 6323 / 9386 3388 Call 9006 6323 / 9386 3388

54A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

/22VAUCLUSE ClaVAUCLUSE rke Street3-4/223-4/22 ClarkeClStreet arke Street

3 3 2 3 33 3

eanCapturi views nstretchi g Capturi superbng nfelgaresuperb vated out toocean sea, elevated thivisewstastef oceanstretchi ulviyerenovated wsng stretchi far outapartment ntog fsea, ar outthiprovi stotastef sea,desuthilanysrenovated tasteful yForrenovated apartment Sale Privapartment ateproviTreaty des anprovides anFor Sale PriForvateSalTreaty e Private Trea aceidandyllicnatural lifestylidyleligliresi cht.lifdOccupyi eence style resi ofnspace gdence an imandofpressi space natural ve 182sqm andlight.natural Occupyi on ltiigtlht.en, gitOccupyi ancompri impressi snesg anofveitwo m182sqm pressiveon182sqm Vititelew, Sat it compri on&tiThutles, es12.it compri of00two- 12.ses30of twoView Sat &ViThuew 12.

Sat0&0Thu - 12.12.3000 currentl separate y converted adjseparate oiningintoapartments adjtheoinone ing apartments extremel currently versati converted currentlle yhome. converted into theIt feone atures intoextremel theflowionenyg versati extremel loungele yhome. versatiIBernadette tlefehome. atures IftloBerl fewiatures nygn l0409 ounge flowi489 ng lo804ungeBernadetteBernadette Berlyn 0409Berl489yn 0480 whil asle inslaedidstreaml inCaesarStone g glainsseddoors kitopen chen,towhikiatlechen, generous slidinwhig glleaslssiddoors ingNathan glaopen ss Berl doors toyna0449 open generous to a 773 generousNathan BerlNathan a streaml and diinedingand CaesarStone areasdiniasng welareaslkiastchen, asa wel streaml CaesarStone 157 yn 0449Berl157yn 0449 773 1 erfeundercover ct for entertai undercover balncinonyg. Compl whibalchceonyites perf wiwhithecctwelh fiosl rscal perf entertai edctbedrooms fnoirng.entertai Complplnuinesg.tea Compl wistudy, th weleittelisscalwipltaheced dwelbedrooms l scaled Calbedrooms pluls9386 a study,3485 pluist ias/ study, placed9964 it is placedCall 9386 Cal 9556 3485l 9386 / 955634859964/ 955 hin fionotsteps a secure ofinbouti thea secure popul que blabouti ro12 ck,coastal qwiueLennox thiblwalnofock,kotsteps , awistrol tStreet hinlofftoootsteps thebusespopulandofather Vaucl coastal populusewalarVicoastal kl,aage.strolwall tok,buses a stroland l to buses Vaucluandse ViVaucl l age.use Vi6l age. 4 2 MOSMAN Capturing an iconic Sydney skyline from an elevated position, this reinvented family home contrasts classic elements 高地勢，可觀賞到悉尼天際線的美景，古典、優雅、現代設計，著名設計師 Phil with the finest contemporary inclusions in a masterful Phil Corben design. The sleek minimalist renewal creates vast Corben 設計。陽光充足的寬敞空間，可觀賞無敵海港美景的平臺，泳池，草坪， light filled spaces where extensive glass opens for seamless interaction with a spectacular harbour view terrace, swimming pool and lawns while Calacatta marble lines the Miele gas kitchen with glass splash back and island Miele 廚具，煤氣煮食廚房。其它特色有煤氣火爐，石灰色橡木地板，百葉窗， bench. Notable features include a gas fireplace, lime oak floors, louvred windows, plantation shutters, dual street 二街可進入，雙上鎖車庫。 access, and a double lock-up garage.

94 mcgrath.mcgrath. com.au/289394 com.au/289394 mcgrath.com.au

Auction Saturday 27th February 1.30pm 現場拍賣 View Sat 1.00日- 1.30 2016 年 &2Thu 月 27 週六 1.30pm 開放參觀 週六 & 週四 Michael Coombs 0424 3911.00 255 - 1.30 Michael Coombs 0424 Davey Hong 0424 603 824391 255 Davey Hong 洪俊嵩 0424 603 824 Call 9006 6323 / 9386 3388 Call 9006 6323 / 9386 3388

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

/22VAUCLUSE ClaVAUCLUSE rke Street3-4/223-4/22 ClarkeClStreet arke Street

53A

3 3 2 3 33

ceanCapturi views nstretchi g Capturi superbng nfelgaresuperb vated out toocean sea, elevated thivisewstastef oceanstretchi ulviyerenovated wsng stretchi far outapartment ntog fsea, ar outthiprovi stotastef sea,desuthilanysrenovated tasteful yForrenovated apartment Sale Privapartment ateproviTreaty des anprovides anFor Sale PriForvateSalTreaty e Private Trea aceidandyllicnatural lifestylidyleligliresi cht.lifdOccupyi eence style resi ofnspace gdence an imandofpressi space natural ve 182sqm andlight.natural Occupyi on ltiigtlht.en, gitOccupyi ancompri impressi snesg anofveitwo m182sqm pressiveon182sqm Vititelew, Sat it compri on&tiThutles, es12.it compri of00two- 12.ses30of twoView Sat &ViThuew 12.

Sat0&0Thu - 12.12.3000 s currentl separate y converted adjseparate oiningintoapartments adjtheoinone ing apartments extremel currently versati converted currentlle yhome. converted into theIt feone atures intoextremel theflowionenyg versati extremel loungele yhome. versatiIBernadette tlefehome. atures IftloBerl fewiatures nygn l0409 ounge flowi489 ng lo804ungeBernadetteBernadette Berlyn 0409Berl489yn 0480 whil asle inslaedidstreaml inCaesarStone g glainsseddoors kitopen chen,towhikiatlechen, generous slidinwhig glleaslssiddoors ingNathan glaopen ss Berl doors toyna0449 open generous to a 773 generousNathan BerlNathan a streaml and diinedingand CaesarStone areasdiniasng welareaslkiastchen, asa wel streaml CaesarStone 157 yn 0449Berl157yn 0449 773 1 perfeundercover ct for entertai undercover balncinonyg. Compl whibalchceonyites perf wiwhithecctwelh fiosl rscal perf entertai edctbedrooms fnoirng.entertai Complplnuinesg.tea Compl wistudy, th weleittelisscalwipltaheced dwelbedrooms l scaled Calbedrooms pluls9386 a study,3485 pluist ias/ study, placed9964 it is placedCall 9386 Cal 9556 3485l 9386 / 955634859964/ 95 hin fionotsteps a secure ofinbouti thea secure popul que blabouti ro2B ck,coastal qwiuePark thiblwalnofock,kotsteps ,Avenue awistrol thinlofftoootsteps thebusespopulandofather Vaucl coastal populusewalarVicoastal kl,aage.strolwall tok,buses a stroland l to buses Vaucluandse ViVaucl l age.use Vi3l age. 3 2 MOSMAN Privately nestled in an exclusive development of four, this striking contemporary home combines sleek cutting edge 位於僅有 4 套物業的精品區內，現代時尚前沿設計，高品質完工。寬敞開放式起 design with state-of-the-art finishes throughout. Immediately impressive, the exquisite open plan living area is filled 居室及飯廳，不銹鋼廚具，陽光充足，可觀寧靜綠蔭美景，室內可通向陽光充足 with natural light, capturing peaceful leafy outlooks and flowing to the sun drenched treetop alfresco rear. The stylish while the elegant lounge room, versatile lower level rumpus island kitchen is equipped with quality Miele appliances, 的戶外娛樂區。時尚廚房，高品質 Miele 廚具，優雅起居室，低層娛樂室，主人 retreat and stunning master suite are all further highlights. Tranquilly positioned at the end of a quiet cul-de-sac, this 房有套間。迴旋街道，寧靜位置，近咖啡店，公共交通及 Reid 公園。 immaculate residence is only moments from cafés, transport and Reid Park.

94 mcgrath.mcgrath. com.au/289394 com.au/289394 mcgrath.com.au/286697

Guide $1,950,000 - $2,100,000 指導售價 $1,950,000 - $2,100,000 Auction Saturday 20th February 2.15pm 現場拍賣 2016 年 &2Thu 月 20 日 -週六 View Sat 10.30 11.002.15pm 開放參觀 週六 0424 & 週四 Michael Coombs 39110.30 255 - 11.00 Michael Coombs 0424 391 255 John Melville 0409 368 541 John Melville 0409 368 541 Call 9006 6323 / 9006 6331 Call 9006 6323 / 9006 6331

52A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

/22VAUCLUSE ClaVAUCLUSE rke Street3-4/223-4/22 ClarkeClStreet arke Street

3 3 2 3 33 3

eanCapturi views nstretchi g Capturi superbng nfelgaresuperb vated out toocean sea, elevated thivisewstastef oceanstretchi ulviyerenovated wsng stretchi far outapartment ntog fsea, ar outthiprovi stotastef sea,desuthilanysrenovated tasteful yForrenovated apartment Sale Privapartment ateproviTreaty des anprovides anFor Sale PriForvateSalTreaty e Private Trea aceidandyllicnatural lifestylidyleligliresi cht.lifdOccupyi eence style resi ofnspace gdence an imandofpressi space natural ve 182sqm andlight.natural Occupyi on ltiigtlht.en, gitOccupyi ancompri impressi snesg anofveitwo m182sqm pressiveon182sqm Vititelew, Sat it compri on&tiThutles, es12.it compri of00two- 12.ses30of twoView Sat &ViThuew 12.

Sat0&0Thu - 12.12.3000 currentl separate y converted adjseparate oiningintoapartments adjtheoinone ing apartments extremel currently versati converted currentlle yhome. converted into theIt feone atures intoextremel theflowionenyg versati extremel loungele yhome. versatiIBernadette tlefehome. atures IftloBerl fewiatures nygn l0409 ounge flowi489 ng lo804ungeBernadetteBernadette Berlyn 0409Berl489yn 0480 whil asle inslaedidstreaml inCaesarStone g glainsseddoors kitopen chen,towhikiatlechen, generous slidinwhig glleaslssiddoors ingNathan glaopen ss Berl doors toyna0449 open generous to a 773 generousNathan BerlNathan a streaml and diinedingand CaesarStone areasdiniasng welareaslkiastchen, asa wel streaml CaesarStone 157 yn 0449Berl157yn 0449 773 1 erfeundercover ct for entertai undercover balncinonyg. Compl whibalchceonyites perf wiwhithecctwelh fiosl rscal perf entertai edctbedrooms fnoirng.entertai Complplnuinesg.tea Compl wistudy, th weleittelisscalwipltaheced dwelbedrooms l scaled Calbedrooms pluls9386 a study,3485 pluist ias/ study, placed9964 it is placedCall 9386 Cal 9556 3485l 9386 / 955634859964/ 955 hin fionotsteps a secure ofinbouti thea secure popul que blabouti ro58A ck,coastal qwiuethiMoruben blwalnofock,kotsteps , awistrol thinlofftooRoad otsteps thebusespopulandofather Vaucl coastal populusewalarVicoastal kl,aage.strolwall tok,buses a stroland l to buses Vaucluandse ViVaucl l age.use Vi6l age. 6 3 MOSMAN An expansive luxury masterpiece, ’Montpellier’ showcases a range of exquisite indoor/outdoor/ zones for a relaxed 寬敞物業，豪華家居，‘Montpellier’擁有一系列輕鬆而精緻的室內 室外生活及娛 family lifestyle. With a layout suited to spectacular entertaining, vast Travertine terraces flow from each floor, 樂區域，打造出愜意的家庭生活。每層均有大露臺，可觀賞 North Head 及周邊 capturing the sweeping elevated views to North Head and beyond. Beautifully appointed, the central open plan living 美景。怡人佈局，開放式起居室。樓下姻親房，主人房有套間，私人後院。草坪， space, self-contained lower level, stunning master suite and private front courtyard are striking highlights. With a 咸水泳池，正規飯廳，健身房，書房，太陽房，現代多功能與愜意的優質生活的 tranquil rear lawn, salt water pool, formal dining room, gymnasium, study and sunroom, this home blends modern functionality with sheer opulence. It’s exclusively located, an easy stroll to Balmoral Beach and village life. 完美結合。黃金位置，近 Balmoral 海灘和便利生活設施。

94 mcgrath.mcgrath. com.au/289394 com.au/289394 mcgrath.com.au/283959

For Sale Private Treaty 出售 View Sat & 週六 Thu 12.30 - 1.00 開放參觀 & 週四 12.30 - 1.00 Michael Coombs 0424 391 255 Michael Coombs 0424 391 255 John Melville 0409 368 541 John Melville 0409 368 541 Call 9006 6323 / 9006 6331 Call 9006 6323 / 9006 6331

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

/22VAUCLUSE ClaVAUCLUSE rke Street3-4/223-4/22 ClarkeClStreet arke Street

51A

3 3 2 3 33

ceanCapturi views nstretchi g Capturi superbng nfelgaresuperb vated out toocean sea, elevated thivisewstastef oceanstretchi ulviyerenovated wsng stretchi far outapartment ntog fsea, ar outthiprovi stotastef sea,desuthilanysrenovated tasteful yForrenovated apartment Sale Privapartment ateproviTreaty des anprovides anFor Sale PriForvateSalTreaty e Private Trea aceidandyllicnatural lifestylidyleligliresi cht.lifdOccupyi eence style resi ofnspace gdence an imandofpressi space natural ve 182sqm andlight.natural Occupyi on ltiigtlht.en, gitOccupyi ancompri impressi snesg anofveitwo m182sqm pressiveon182sqm Vititelew, Sat it compri on&tiThutles, es12.it compri of00two- 12.ses30of twoView Sat &ViThuew 12.

Sat0&0Thu - 12.12.3000 s currentl separate y converted adjseparate oiningintoapartments adjtheoinone ing apartments extremel currently versati converted currentlle yhome. converted into theIt feone atures intoextremel theflowionenyg versati extremel loungele yhome. versatiIBernadette tlefehome. atures IftloBerl fewiatures nygn l0409 ounge flowi489 ng lo804ungeBernadetteBernadette Berlyn 0409Berl489yn 0480 whil asle inslaedidstreaml inCaesarStone g glainsseddoors kitopen chen,towhikiatlechen, generous slidinwhig glleaslssiddoors ingNathan glaopen ss Berl doors toyna0449 open generous to a 773 generousNathan BerlNathan a streaml and diinedingand CaesarStone areasdiniasng welareaslkiastchen, asa wel streaml CaesarStone 157 yn 0449Berl157yn 0449 773 1 perfeundercover ct for entertai undercover balncinonyg. Compl whibalchceonyites perf wiwhithecctwelh fiosl rscal perf entertai edctbedrooms fnoirng.entertai Complplnuinesg.tea Compl wistudy, th weleittelisscalwipltaheced dwelbedrooms l scaled Calbedrooms pluls9386 a study,3485 pluist ias/ study, placed9964 it is placedCall 9386 Cal 9556 3485l 9386 / 955634859964/ 95 hin fionotsteps a secure ofinbouti thea secure popul que blabouti rock,coastal qwiuethiblwalno81 fock,kotsteps , awiMinimbah strol thinlofftoootsteps thebusespopuland ofather Vaucl coastal populusewalarVicoastal kl,aage.strolwall tok,buses a stroland l to buses Vaucluandse ViVaucl l age.use Vi5l age. 4 2 NORTHBRIDGE Road Elevated above theBay stunning waters of Sailors Bay, this north facing family haven showcases a world class renovation 位於 Sailors 高處，北向豪華府邸，世界頂級裝修，擁有娛樂潛能。室內由 and rare entertaining potential. With interiors by Hecker Guthrie, the home features a vast living space that flows to Hecker Guthrie 精湛裝修，寬敞起居室可通向平臺，Bisazza 馬賽克瓷磚泳池。 the spectacular rear terrace, plus a Bisazza mosaic tiled pool with its own self-contained cabana. The Italian Bedonia 義大利 Bedonia 石檯面廚房，Gaggenau lower level rumpus room opens to the private rear decks. stone kitchen includes Gaggenau appliances, while a large廚具，低層娛樂室可通向私人戶外平臺。 精緻的主人套房，多功能閣樓，豪華浴室和秘密花園更進一步凸顯此物業的獨特 An exquisite master suite, versatile loft, luxe bathrooms and Secret Gardens landscaping provide further highlights of this unique offering. It’s set across a deep waterfront reserve block, moments from village life. 之處。它面對深水涉，近一切生活設施。

94 mcgrath.mcgrath. com.au/289394 com.au/289394 mcgrath.com.au/257531

For Sale Private Treaty 出售 View Sat & 週六 Thu 2.30 - 3.002.30 - 3.00 開放參觀 & 週四 Michael Coombs 0424 391 255 Michael Coombs 0424 391 255 Paige Thompson 0423 421 129 Davey Hong 洪俊嵩 0424 603 824 Call 9006 6323 / 9006 6349 Call 9006 6323 / 9006 6349

50A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

4 4

2 2

1

ews overover LaneLane Cove Cove Auction Auction Saturday Saturday 20th20th February February 1.301 water backdrop backdrop while while ViewView Sat & Sat Wed & Wed 1.301.30 - 2.00 - 2.00 vately y set courtyard. set courtyard.

BethBeth Ferguson Ferguson 0414 0414 942942 746746 pliances, ces, generously generously Brent Brent Courtney Courtney 0411 0411 888888 380380 and central central heating. heating.

Call Call 9417 9417 9619 9619 / 9417 NORTH RYDE 12 Harford Street 5 / 9417 39604 29604 ools. A現代設計和宏偉佈局，此令人印象深刻的物業位於寧靜的迴旋街道中心。占地面積約 celebration of contemporary design and grand proportions, this impressive home is the centrepiece of a quiet culAuction Saturday 27th 11.15am 現場拍賣 2 月 27 日February 週六 11.15am de-sac.

Set on a 607sqm parcel, it’s complemented by a choice of open-air and sheltered alfresco zones and an 607 平方米，室內開放式設計，有頂戶外娛樂區，草坪。美食廚房，凱撒石檯面，煤 intimate lawn. It features a CaesarStone and gas kitchen and spaciously distributes formalised, casual and rumpus 氣煮食廚房，複式物業，正規、休閒及娛樂區。現代高品質建造，易至 zones across two levels. Effortlessly accommodating the modern family with quality inclusions you would expect in a 麥格理公園，中央商務區和主要的購物區，漫步至 Ryde Eastshopping 公立學校，特快公車， home of this calibre, it offers easy access to Macquarie Park, the CBD and major precincts, whilst being a 公園，距離 North RydeSchool, 火車站僅需步行 15and 步行分鐘。 brief stroll to Ryde East Public express city buses parks and a 15 minute walk from North Ryde Station.

mcgrath.com.au/293188

View Saturday 10.15 - 10.45 開放參觀 週六 10.15 - 10.45 Stefon Bertram 0404 071 511 511 Stefon Bertram 0404 071 James Jin 0404 071 060 James Jin 0404 071 060 Call 8889 3894 Call 8889 3894

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

4 4

2 2

49A

1

ews overover LaneLane Cove Cove Auction Auction Saturday Saturday 20th20th February February 1.301 water backdrop backdrop while while ViewView Sat & Sat Wed & Wed 1.301.30 - 2.00 - 2.00 ly vately set courtyard. set courtyard.

BethBeth Ferguson Ferguson 0414 0414 942942 746746 pliances, ces, generously generously Brent Brent Courtney Courtney 0411 0411 888888 380380 and central central heating. heating.

Call Call 9417 9417 9619 9619 / 9417 MCMAHONS POINT 4 Commodore Crescent 4 / 9417 39604 29604 ools. Showcasing grand proportions, iconic views and unsurpassed quality, this double brick residence provides a Guide $4,300,000 現場拍賣 2 月 27- $4,700,000 日 週六 11.15am 宏偉佈局，觀賞標誌性的美景，其它物業無法比擬高品質建造，此堅固雙磚住宅，擁 versatile family environment in a peaceful location. The elegant residence offers a selection of living spaces with 有寬敞空間，實用的佈局，寧靜的位置。生活區可觀賞私人綠蔭美景，屋頂露臺則可 private leafy outlooks while the rooftop terrace captures panoramic harbour, district and city views. Spacious and well 捕捉港口全景，本地和城市景觀。寬敞，精湛設計的花崗岩檯面廚房，不銹鋼廚具， designed, the granite kitchen is equipped with stainless appliances and a casual meals bar as it opens onto a shaded 休閒餐飲酒吧。因為其海濱的獨特位置，步行可至水濱公園，北悉尼和 Waverton 火 alfresco setting and lush lawns. It enjoys an exclusive harbourside atmosphere within walking distance of waterfront 車站，充滿活力的繁華 Blues Point Road 咖啡館。 parklands, both North Sydney and Waverton train stations and the vibrant cafés of Blues Point Road.

mcgrath.com.au/292359

Auction Saturday February 開放參觀 : 週六27th & 週三 1.3011.15am - 2.00 View Sat & Wed 1.30 2.00 Davey Hong 洪俊嵩 0424 603 824 Davey Hong 0424 603 824 Peter Chauncy 0402 036 489 Peter Chauncy 0402 036 489 Call 9386 3388 / 8115 0401 Call 9386 3388 / 8115 0401

48A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

4 4

2 2

1

ews overover LaneLane Cove Cove Auction Auction Saturday Saturday 20th20th February February 1.301 water backdrop backdrop while while ViewView Sat & Sat Wed & Wed 1.301.30 - 2.00 - 2.00 vately y set courtyard. set courtyard.

BethBeth Ferguson Ferguson 0414 0414 942942 746746 pliances, ces, generously generously Brent Brent Courtney Courtney 0411 0411 888888 380380 LONGUEVILLE 12 Mary Street 4 / 9417 29604 19604 and central central heating. heating.

Call Call 9417 9417 9619 9619 / 9417 the white picket fence, this private character home713 on 713sqm basks in tranquil views over LaneCove Cove Auction Saturday 20th 1.30pm 現場拍賣 2 月 20 日February 週六 1.30pm 白色的圍欄內的此重隱私物業，占地面積約 平方米，綠蔭圍繞，可觀 Lane ools. Beyond River and caters to relaxed family living. The light filled living zones are set against an idyllic water backdrop while View Sat & Wed 1.30 - 2.00 河景，宜輕鬆的家庭生活。光線充足的生活區面對一個田園詩般的水景，樓下姻親住

overlooking vast lawns and gardens with lower level self-contained living space, and a privately set courtyard. 宅可俯瞰廣闊的草坪和花園。凱撒石檯面廚房，不銹鋼廚具，煤氣煮食，寬敞睡房有 Additional highlights include a CaesarStone kitchen equipped with stainless gas appliances, generously proportioned bedrooms appointed with built-ins, polished timber floors, high ornate ceilings and central heating. 壁櫥，拋光實木地板，高天花板，中央供暖。藍籌位置，兩街可進入，近精英學校。 Set within a blue ribbon locale, this home features dual street access, and is close to elite schools.

開放參觀 週六 & 週三 1.30 - 2.00 Beth Ferguson 0414 942942 746 746 Beth Ferguson 0414 Brent Courtney 0411 888 380 Brent Courtney 0411 888 380 Call 9417 9619 / 9417 9604 Call 9417 9619 / 9417 9604

mcgrath.com.au/272463

4 4

2 2

1

ews overover LaneLane Cove Cove Auction Auction Saturday Saturday 20th20th February February 1.301 water backdrop backdrop while while ViewView Sat & Sat Wed & Wed 1.301.30 - 2.00 - 2.00 vately y set courtyard. set courtyard.

BethBeth Ferguson Ferguson 0414 0414 942942 746746 pliances, ces, generously generously Brent Brent Courtney Courtney 0411 0411 888888 380380 CHATSWOOD 3 Douglas Avenue Call Call 4 / 9417 29604 19604 and central central heating. heating.

9417 9417 9619 9619 / 9417 指導售價 $1,800,000 - $1,980,000 精雕細琢的建築與令人驚歎的細節完美結合， 寬敞的佈局， 室內 / this 室外空間適合家庭輕鬆居住。 Combining stunning Federation detail with an architecturally crafted extension, residence provides a spacious Guide $1,800,000 - $1,980,000 ools. layout ideal for a relaxed indoor/outdoor lifestyle. It features a sunny open plan living area that flows to multiple Auction Saturday 5th March 9.45am 現場拍賣 陽光明媚的開放式起居室，露天區，私人兒童友好草坪，美景花園。新石檯面廚房，Miele 廚 alfresco zones, plus a private child-friendly lawn set amid landscaped gardens. The new stone gas kitchen includes 具，露臺可觀賞 Chatswood 天際線美景。寬敞面積的睡房，通風良好，高天花板，現代浴室。 integrated Miele appliances, while the peaceful front verandah gazes across to the Chatswood skyline. Generously sized bedrooms, superb cross flow ventilation, high set ceilings and Street pristine 餐館。 modern bathrooms are further striking 安靜位置，近 Chatswood 商店，火車站，學校和 High highlights. Tranquilly located, it’s moments from Chatswood shops, trains, schools and High Street eateries.

mcgrath.com.au/286493

View Sat Wed 10.00 2016 年 3&月 5日 週六- 10.30 9.45am

Brent Courtney 888 380 - 10.30 開放參觀 週六 0411 & 週三 10.00 DaveyCourtney Hong 04240411 603 888 824 380 Brent Call 9417 9604 / 9386 3388

Davey Hong 洪俊嵩 0424 603 824 Call 9417 9604 / 9386 3388

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

4 4

2 2

47A

1

ews overover LaneLane Cove Cove Auction Auction Saturday Saturday 20th20th February February 1.301 water backdrop backdrop while while ViewView Sat & Sat Wed & Wed 1.301.30 - 2.00 - 2.00 ly vately set courtyard. set courtyard.

BethBeth Ferguson Ferguson 0414 0414 942942 746746 pliances, ces, generously generously Brent Brent Courtney Courtney 0411 0411 888888 380380 and central central heating. heating.

Call Call 9417 9417 9619 9619 / 9417 ROSEVILLE 45 Roseville Avenue 5 / 9417 49604 39604 現場拍賣 古典物業的精典外觀，’Rowena’ 是一個令人驚歎的建築，精雕細琢的裝修設計，打造 ools. Beyond the Federation façade, ’Rowena’ reveals a stunning architecturally crafted renovation designed for a relaxed Auction Saturday 27th February 3.00pm 出休閒的生活方式。古典精緻的華麗的簷板，正規的起居室及飯廳與現代的開放式設 lifestyle.

Exquisite with soaring ornate ceilings, the formal lounge/dining rooms form a delightful contrast with the contemporary open plan rear, the interiors seamlessly flowing to a vast entertaining deck. The sunny level lawn and 計相映成趣，室內可通向大娛樂平臺。陽光明媚的草坪和美景花園，涼亭，寬敞電視 pool are privately set amid landscaped gardens, while the cabana, spacious television room and rumpus provide 房及娛樂室可作多種用途。Miele 廚具廚房，酒窖和豪華主人套房更為此物業增添特 enviable versatility. A gourmet Miele kitchen, wine cellar and luxurious master suite are striking additional highlights. 色。占地面積約 1,454 平方米，短程步行至火車站，Killara 高中校網。 On a 1,454sqm parcel, this breathtaking home is a short walk to trains and is within Killara High School catchment.

mcgrath.com.au/290663

2016 年 &2 Wed 月 27 日 週六 3.00pm View Sat 12.00 - 12.30 開放參觀 週六 &0425 週三241 12.00 Jon Dundas-Smith 525 - 12.30 Jon Dundas-Smith 0425 Davey Hong 0424 603 824 241 525 Davey Hong 0424 603 824 Call 9496 2907洪俊嵩 / 9386 3388 Call 9496 2907 / 9386 3388

46A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

4 4

2 2

1

ews overover LaneLane Cove Cove Auction Auction Saturday Saturday 20th20th February February 1.301 water backdrop backdrop while while ViewView Sat & Sat Wed & Wed 1.301.30 - 2.00 - 2.00 vately y set courtyard. set courtyard.

BethBeth Ferguson Ferguson 0414 0414 942942 746746 pliances, ces, generously generously Brent Brent Courtney Courtney 0411 0411 888888 380380 and central central heating. heating.

Call Call 9417 9417 9619 9619 / 9417 KILLARA 20 Arnold Street 5 / 9417 39604 29604 現場拍賣 藍籌街道，黃金位置，占地面積超過 平方米，新裝修全磚居所，寬敞面積， ools. Lavishly spanning 1,277sqm on a blue ribbon street,1,277 this renovated full brick residence offers impressive proportions Auction Saturday 5th March 12.00pm 怡人佈局，重隱私，豪華家居。宏偉雙門入口可通向充滿陽光有煤氣壁爐的正規起居 and leafy privacy to ensure a luxurious family lifestyle. A grand double door entrance leads to a light filled formal lounge with sandstone trimmed gas fireplace, while the adjoining family living area continues polished timber 室，毗鄰的家庭活動區鋪有拋光實木地板，高天花板。落地門可通向有頂後院娛樂區， floorboards and high ceilings. Multiple sets of French doors lead to covered courtyard entertaining area, solar heated 太陽能加熱泳池，北向美景花園。另有桌球室，娛樂室，書房，新裝修廚房及浴室。 pool and north to rear manicured gardens. Further highlights include a billiard/rumpus, skylit study, and renovated Killara 小學及高中校網，400 米可至火車站。 kitchen and bathrooms. In the Killara Primary/High catchment, this home is just a short walk to rail.

mcgrath.com.au/289452

2016 年 &3 Wed 月 512.15 日 週六 12.00pm View Sat - 1.00 開放參觀 週三 12.15 - 1.00 Philip Waller週六 0419&626 491 Philip Waller 0419 626 Davey Hong 0424 603 824 491 Davey Hong 0424 603 824 Call 9496 2920洪俊嵩 / 9386 3388 Call 9496 2920 / 9386 3388

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

4 4

2 2

45A

1

ews overover LaneLane Cove Cove Auction Auction Saturday Saturday 20th20th February February 1.301 water backdrop backdrop while while ViewView Sat & Sat Wed & Wed 1.301.30 - 2.00 - 2.00 ly vately set courtyard. set courtyard.

BethBeth Ferguson Ferguson 0414 0414 942942 746746 pliances, ces, generously generously Brent Brent Courtney Courtney 0411 0411 888888 380380 and central central heating. heating.

Call Call 9417 9417 9619 9619 / 9417 ROSEVILLE 37 Roseville Avenue 5 / 9417 39604 39604 現場拍賣 占地面積約1,380sqm 1380 平方米家庭住宅，怡人佈局，室內可通向陽光充足，風景如畫的花 ools. Commanding of land this master built family residence offers flexible accommodation options and flowing Auction Saturday 5th March 12.45pm 園。正規起居室及飯廳，休閒家庭娛樂室，室內、外融匯貫通。陽光充足的平臺及 living zones soaked in sunlight and garden views. Entertain from the formal lounge and dining area or casual family and living spaces with seamless outdoor flow, where the poolside retreat includes a sun drenched terrace and 大花園。花崗岩檯面現代化的廚房，燃氣煮食，高品質的歐洲家電，大臥室，3 睡房 sprawling gardens. The modern gas kitchen with granite benchtops provides quality European appliances, generous 有步入式衣櫃，自動三車庫，寬敞的儲物室及工作室空間。黃金位置，短程步行到 bedrooms include three with walk-in wardrobes, while an automated triple garage offers storage/workshop space. It’s Roseville 學院，購物中心和火車站。 set in a prestige pocket, a short walk to Roseville College, village shopping and train station.

mcgrath.com.au/286084

2016 年 &3 Wed 月 512.00 日 週六 12.45pm View Sat - 12.30 開放參觀 週三 Sarah Davis週六 0414&616 51512.00 - 12.30 Call 9496 2909 Sarah Davis 0414 616 515 Call 9496 2909

44A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

4 4

2 2

1

ews overover LaneLane Cove Cove Auction Auction Saturday Saturday 20th20th February February 1.301 water backdrop backdrop while while ViewView Sat & Sat Wed & Wed 1.301.30 - 2.00 - 2.00 vately y set courtyard. set courtyard.

BethBeth Ferguson Ferguson 0414 0414 942942 746746 pliances, ces, generously generously Brent Brent Courtney Courtney 0411 0411 888888 380380 LINDFIELD 44heating.

Grosvenor Road 5 / 9417 29604 29604 and central central heating.

Call Call 9417 9417 9619 9619 / 9417 This exquisite family home emits a casual elegance and hosts a considered layout to cater for both relaxed family Auction Saturday 5th March 2.15pm 現場拍賣 精緻優雅的休閒家居，寬敞佈局，正規起居室，北向露臺，大飯廳，開放式 ools. living and executive entertaining. The entry level hosts a formal lounge which entertains a north facing verandah, an View Sat & Wed 10.00 - 10.30 休閒起居室，戶外就餐區，草坪。鋪有鐵皮木地板，高天花板，美食廚房， intimate dining room and an open plan casual living expanse that surveys an alfresco dining area fringed by a level

Bosch 煤氣煮食，寬敞睡房有衣櫃，樓下客房，起居室，室內可至雙車庫及儲 lawn.

Dressed in ironbark floors and distributed under high ceilings, the home features an island kitchen with Bosch gas appliances, robe appointed bedrooms, a downstairs guest bedroom and living area plus a double 物室。短程可至 Lindfield 火車站，小學及店鋪。 garage and storage with internal entry. It sits a short stroll from Lindfield Station, primary school and village shops.

2016 年 3 月 5 日 週六 2.15pm 開放參觀 & 週三 Sarah Davis 週六 0414 616 515 10.00 - 10.30 Sarah Davis Call 9496 2909 0414 616 515 Call 9496 2909

mcgrath.com.au

4 4

ews overover LaneLane Cove Cove water backdrop backdrop while while vately y set courtyard. set courtyard. pliances, ces, generously generously ROSEVILLE 20 Addison Avenue and central central heating. heating.

1

Auction Auction Saturday Saturday 20th20th February February 1.301 ViewView Sat & Sat Wed & Wed 1.301.30 - 2.00 - 2.00 BethBeth Ferguson Ferguson 0414 0414 942942 746746 Brent Brent Courtney Courtney 0411 0411 888888 380380 4 / 9417 39604 29604 Call Call 9417 9417 9619 9619 / 9417

北向，占地面積約 980to平方米，近 小學 ,Primary ’Turnberry’ 18 年新全磚物業，按 on 980sqm with a north rear aspect andRoseville a stroll to Roseville School address, ’Turnberry’ is an 18 ools. Set

year old full brick home inspired by the Federation era. Welcomed by a hedge lined path and English gardens, its 古典風格建造。入門是兩排林立著修剪整齊的樹林的小徑及英式花園，複式物業，宜 fluid two storey design is ideal for entertaining and extended family living. Casual living spaces spread under gable 大家族居住，娛樂。休閒生活區斜屋頂，與平臺相連，高地勢，可觀綠蔭美景，咸水 ceilings and connect with a deck and an elevated leafy outlook across the exceptionally private salt, solar heated 泳池及草坪。正規睡房可通向娛樂前走廊，樓下媒體室 / 青少年活動室，有潛力改為 pool and lawns. Linked formal rooms open to entertain the front verandah, whilst the downstairs media/teenage 姻親房。近巴士站及火車站，Killara 高中校網。 retreat holds granny unit potential. It’s placed a stroll to buses and rail and is in the Killara High School catchment.

mcgrath.com.au/289693

2 2

指導售價 $2,500,000 - $2,750,000 Guide $2,500,000 - $2,750,000 現場拍賣 2 月 20 日 週六 2.15pm 2016 年 Auction Saturday 20th February 2.15pm 開放參觀 & 週三 11.00 - 11.30 View Sat & 週六 Wed 11.00 - 11.30 Jon Dundas-Smith 0425 241 525 Jon Dundas-Smith 0425 241 525 Davey Hong 洪俊嵩 0424 603 824 Davey Hong 0424 603 824 Call 9496 2907 / 9386 3388 Call 9496 2907 / 9386 3388

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

/22VAUCLUSE ClaVAUCLUSE rke Street3-4/223-4/22 ClarkeClStreet arke Street

43A

3 3 2 3 33

ceanCapturi views nstretchi g Capturi superbng nfelgaresuperb vated out toocean sea, elevated thivisewstastef oceanstretchi ulviyerenovated wsng stretchi far outapartment ntog fsea, ar outthiprovi stotastef sea,desuthilanysrenovated tasteful yForrenovated apartment Sale Privapartment ateproviTreaty des anprovides anFor Sale PriForvateSalTreaty e Private Trea aceidandyllicnatural lifestylidyleligliresi cht.lifdOccupyi eence style resi ofnspace gdence an imandofpressi space natural ve 182sqm andlight.natural Occupyi on ltiigtlht.en, gitOccupyi ancompri impressi snesg anofveitwo m182sqm pressiveon182sqm Vititelew, Sat it compri on&tiThutles, es12.it compri of00two- 12.ses30of twoView Sat &ViThuew 12.

Sat0&0Thu - 12.12.3000 s currentl separate y converted adjseparate oiningintoapartments adjtheoinone ing apartments extremel currently versati converted currentlle yhome. converted into theIt feone atures intoextremel theflowionenyg versati extremel loungele yhome. versatiIBernadette tlefehome. atures IftloBerl fewiatures nygn l0409 ounge flowi489 ng lo804ungeBernadetteBernadette Berlyn 0409Berl489yn 0480 whil asle inslaedidstreaml inCaesarStone g glainsseddoors kitopen chen,towhikiatlechen, generous slidinwhig glleaslssiddoors ingNathan glaopen ss Berl doors toyna0449 open generous to a 773 generousNathan BerlNathan a streaml and diinedingand CaesarStone areasdiniasng welareaslkiastchen, asa wel streaml CaesarStone 157 yn 0449Berl157yn 0449 773 1 perfeundercover ct for entertai undercover balncinonyg. Compl whibalchceonyites perf wiwhithecctwelh fiosl rscal perf entertai edctbedrooms fnoirng.entertai Complplnuinesg.tea Compl wistudy, th weleittelisscalwipltaheced dwelbedrooms l scaled Calbedrooms pluls9386 a study,3485 pluist ias/ study, placed9964 it is placedCall 9386 Cal 9556 3485l 9386 / 955634859964/ 95 hin fionotsteps a secure ofinbouti thea secure popul que blabouti rock,coastal qwiuethibl11 walnofock,kotsteps ,Stanley awistrol thinlofftoootsteps thebuses populandofather Vaucl coastal populusewalarVicoastal kl,aage.strolwall tok,buses a stroland l to buses Vaucluandse ViVaucl l age.use Vi6l age. 3 3 CHATSWOOD Street Set on an expansive 720sqm level block with extra wide300 street平方米，寬前庭。寬敞家居，時尚、 frontage. This impressive generous family bungalow 占地面積約 720 平方米，室內面積約 effortlessly delivers a lifestyle of space, style and convenience. It is tastefully updated throughout and designed to 便利。新裝修、設計，易打理的寬敞室內、外生活空間。複式，正規及休閒生活 provide a great home to entertain with a focus on easycare in/outdoor living. A versatile two-level floorplan features a choice of formal and casual living spaces, three upstairs bedrooms and a study plus a modern granite kitchen with 區，樓上 3 睡房及書房，現代花崗石檯面廚房，煤氣煮食。有頂平臺，私人花園， gas fittings. There is also a sheltered rear deck, private level garden and patio plus a double garage with workshop. 露臺，雙車庫及工作室。寧靜位置，近 Bales 公園 , 購物中心 學校及公共交通。 This superb home is quietly positioned, close to Bales Park, shopping centres, schools and, transport.

94 mcgrath.mcgrath. com.au/289394 com.au/289394 mcgrath.com.au/284667

Auction Saturday 20th 10.30am 現場拍賣 2 月 20 日February 週六 10.30am View Sat & Wed 11.00 11.30 開放參觀 週六 & 週三 11.00 - 11.30 Adam Wong 0403 315 349 Adam Wong 0403 315 349 Call 8047 9805 Call 8047 9805

42A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

/22VAUCLUSE ClaVAUCLUSE rke Street3-4/223-4/22 ClarkeClStreet arke Street

3 3 2 3 33 3

eanCapturi views nstretchi g Capturi superbng nfelgaresuperb vated out toocean sea, elevated thivisewstastef oceanstretchi ulviyerenovated wsng stretchi far outapartment ntog fsea, ar outthiprovi stotastef sea,desuthilanysrenovated tasteful yForrenovated apartment Sale Privapartment ateproviTreaty des anprovides anFor Sale PriForvateSalTreaty e Private Trea aceidandyllicnatural lifestylidyleligliresi cht.lifdOccupyi eence style resi ofnspace gdence an imandofpressi space natural ve 182sqm andlight.natural Occupyi on ltiigtlht.en, gitOccupyi ancompri impressi snesg anofveitwo m182sqm pressiveon182sqm Vititelew, Sat it compri on&tiThutles, es12.it compri of00two- 12.ses30of twoView Sat &ViThuew 12.

Sat0&0Thu - 12.12.3000 currentl separate y converted adjseparate oiningintoapartments adjtheoinone ing apartments extremel currently versati converted currentlle yhome. converted into theIt feone atures intoextremel theflowionenyg versati extremel loungele yhome. versatiIBernadette tlefehome. atures IftloBerl fewiatures nygn l0409 ounge flowi489 ng lo804ungeBernadetteBernadette Berlyn 0409Berl489yn 0480 whil asle inslaedidstreaml inCaesarStone g glainsseddoors kitopen chen,towhikiatlechen, generous slidinwhig glleaslssiddoors ingNathan glaopen ss Berl doors toyna0449 open generous to a 773 generousNathan BerlNathan a streaml and diinedingand CaesarStone areasdiniasng welareaslkiastchen, asa wel streaml CaesarStone 157 yn 0449Berl157yn 0449 773 1 erfeundercover ct for entertai undercover balncinonyg. Compl whibalchceonyites perf wiwhithecctwelh fiosl rscal perf entertai edctbedrooms fnoirng.entertai Complplnuinesg.tea Compl wistudy, th weleittelisscalwipltaheced dwelbedrooms l scaled Calbedrooms pluls9386 a study,3485 pluist ias/ study, placed9964 it is placedCall 9386 Cal 9556 3485l 9386 / 955634859964/ 955 hin fionotsteps a secure ofinbouti thea secure popul que blabouti rock,coastal qwiuethi8blwalnofZara ock,kotsteps , awistrol thiRoad nlofftoootsteps thebusespopulandofather Vaucl coastal populusewalarVicoastal kl,aage.strolwall tok,buses a stroland l to buses Vaucluandse ViVaucl l age.use Vi3l age. 1 2 WILLOUGHBY Tightly-held for 50 years, this century-old north facing residence provides boundless 696 potential across a deep 696sqm 由同一家庭居住在此 50 年，古典北向物業，占地面積約 平方米。大潛力， block. Offering the ideal chance to renovate/rebuild (STCA), this highly appealing parcel has had just one prior owner 可重新裝修或重建（需市政批准），此物業位於 Willoughby 最佳街道上。物業 in one of Willoughby’s finest streets. It features a substantial child-friendly lawn, a sunny outdoor alfresco area plus 內有受兒童歡迎的草坪，陽光充足的戶外娛樂區。物業堅固雙磚建造，砂岩房基。 solid predominantly double brick construction with sandstone foundations. The generously scaled interiors boast 室內寬敞面積，高天花板，中央起居室有煤氣火爐。地處寧靜街道，近巴士站， high ornate ceilings, while the central lounge has a gas fireplace. Located in a secluded, highly sought-after street, it 名校，近 Chatswood, Artarmon CBD。 is moments from city buses, quality schools and及 is handy to Chatswood, Artarmon and the CBD.

94 mcgrath.mcgrath. com.au/289394 com.au/289394 mcgrath.com.au/282692

Auction Saturday 13th February 9.45am 現場拍賣 View Sat 11.00 - 11.30 2016 年 &2Wed 月 13 日 週六 9.45am Olivia Chung 0412 653 986 開放參觀 週六 & 週三 11.00 - 11.30 Call 8047 9806 Olivia Chung 0412 653 986 Call 8047 9806

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

CHATSWOOD 36A Fullers Road

4

Set on a serene oasis上的寧靜位置，占地面積約 deep off Fuller’s road, this quiet renovated home set on a 953 sqm block presents light filled 在 Fullers Road 953 平方米，新裝修，室內光線充足的生活空間 living spaces with tropical surrounds enjoying poolside entertaining.

The dining room flows to a front courtyard 與周圍的熱帶風光相得益彰，可讓您在泳池邊娛樂。飯廳可通向前庭，起居室可通向後院泳 while the living room spills out to the rear retreat boasting a landscaped pool and all-weather terrace and spa. The 池及娛樂平臺，Spa。凱撒石檯面廚房，高品質煮食廚具，設備齊全。寬敞睡房，2 睡房有帶 island kitchen presents CaesarStone, quality stainless appliances, generous bedrooms include two with mirrored 鏡衣櫥。高天花板，實木地板，空調，上鎖車庫，儲物室。便利位置，可通向 Edgar Street， built-ins.

It also features high ceilings, timber floors, air conditioning, and a lock-up garage with loft storage.

It 步行 500 米可至 Chatswood 米可至火車站。 enjoys excellent convenience with a 公立學校，900 discreet path to Edgar Street, a walk to schools and only 900m from trains.

2

41A

1

Auction Saturday February 1.30pm 現場拍賣 2 月 2020th 日 週六 1.30pm View Sat & Wed 1.00 1.30 開放參觀 週六 & 週三 1.00 - 1.30 Adam Wong Adam Wong0403 0403315 315349 349 Call 8047 9805 Call 8047 9805

mcgrath.com.au/292174

West Hoxton

4

1

2

拍賣

寬敞家居，可觀美景 ——2 地塊！ 50 年來首次上市，獨特家居，有潛力可開發，有潛力可分地（需市政批准）。 現有簡約物業，需現代裝修，有 4 睡房，寬敞起居室。黃金位置，陽光朝向。 *2 地塊，每地塊 938.1 平方米 * 總面積約 1876.2 平方米 * 前庭寬約 31.09 米 * 深 60.35m - Zone R2

19-22/297-327 Macquarie Street, Liverpool

開放參觀 : 週六 11.00am - 11.30am 或預約參觀 現場拍賣：2016 年 3 月 5 日 週六 11.30am 詳電 : Franc Violi 0412 601 646

9601 5944

A V B M C

40A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

意大利原装进囗 澳州当地制作 意式、法式、现代、古典应有尽有

3千平方米 展示厅 让您从容挑选，满载而归！

更多选择请登录我们的网站 www.bedsndreams.com.au AUBURN SUPERSTORE Add: 243-247 Parramatta Road, Auburn 2144 Ph: (02) 9737 8894 Fax: (02) 9748 4351 Email: Auburn@bedsndreams.com.au

BANKSTOWN SUPERSTORE Add: Shop 12, 173 Canterbury Road, Bankstown 2200 Ph: (02) 9790 2033 Fax: (02) 9709 4038 Email: Bankstown@bedsndreams.com.au

黃 金 位 置， 便 利 生 活 Winston Hills

$699,000 可議價

2

2

2

Winston Views Estate 黃金位置，寬敞 2 臥室 townhouse 位於一個私密社區內，社區有大門，美景花園，入地游泳池和燒烤區，確保每位居 民都可以使用。 特色： *2 大臥室，都有入牆櫃，主人房有套間 * 寬敞起居室及飯廳，裝有空調，鋪有拋光地板，可通向寬敞、自然光充足 的娛樂後院 * 現代廚房，花崗岩檯面，不銹鋼用具，瓷磚防濺板 * 現代全磁磚浴室，獨立淋浴和浴缸，室內洗衣房

* 雙上鎖車庫，地下儲物室 * 另有第二庭院，適合園藝或做藥草園 魅 力 家 居， 近 Winston Heights 公 立 中 學，St Paul the Apostle 小 學， Winston Hills 公立學校，Winston Hills 購物中心，Model Farms 中學，當地 的商店和公共交通，請速行動，勿失良機！

參觀時間：週六 10.30-11.00am

T0442EC

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

39A

悉尼最後NRAS 項目2房 $480,000起 國 家免稅 補 貼$120,000+ 悉尼House and Land Package 靠 近Town Centre 4房 雙 車 庫 $695,980 ����NRAS��項目�������，����

的������。����的��������

數項目��������的NRAS��。�����

NRAS���，在2014年��������。��

�，���現�在�������的�年1��，

���NRAS項目�。������的������

10年12��的����，使得����NRAS項目

為止。如果想趕NRAS���的���，趕����

����。����������NRAS��，��

�。

NRAS��的�想��，������的想����

�����價的��，�������價的��，

的������。��在������，如果��

使得������������的���數�，使

�����的����NRAS��，�������

得���價���������的�������

�����12�，趕�����的��。

��。如果����的�������目���

���在��5年中�������������

house價���在40-50�上�的Brisbane ����

NRAS����，�為�價��，������中價

�。�����House價������，�����

�,從2011年�現在，�期��的NRAS�����

��在���年����在4.5%-4.8%，使得���

值30%�上，�������。��NRAS����

�。

�在10年中��������12��上，����

2月21日星期日，�����������2016年�

�，�����為��������。現在��

������的��前�������前�。在�

NRAS������的��，2�$480,000�價，�

�的5年�，����的��，���������

���2015年12月的��Unit 中價�$650,000。數

���的��，�年左右��10��上�值。��

���，�想����$120,000����的��的

�����������，在��的��中���

��，趕������，������NRAS��

���的�����的��。��的������

啊。

�����，������������，���

在��的�年��，在����的�������

�的��，��的��������。�����

��的���，���������價����。

的���價��。�����������的�

���������的����，��House中價�

�，����的��。

2015年��100�，Apartment/Unit中價���65 �。��的��價�������如������ ����的���價��數���的��上��� ���，�為�������。����為��� ���，������。2016年�������� 從，���值得����的��。���在��上 ����的����。 ����2014年����在�����上��� �，�������在��的Badgerys Creek，� ���。����������，��20年的�� ����������。����在������ ���������，��Kellyville，�� Camden���為����。�2013年�現在 House的��在 Kellyville����，��價��� ���90��上，�年���House價���2030�，������在$620-650左右，使得在 Kellyville��的����。��在2016年���� ����������在的�����。���� House������������中����� 75����的�����。����，50���� ����中�，����的����中的價��44.5%的����，4����的����從 $695,980�。如果����2年前的Kellyville，現在 ���������。 �������，現在����中價���的� �，��中價���的������的��。�� �����������，��在������， ������的�值��。��Apartment/Unit中價 ����65�，������70-90��2�的�� ��������。���在���年中���� 值���值得��,��������。����的 House價���中價���。����的House的價 �������中���1���的價�，���� Strata，������4-4.5%，��������� 3.1-3.5%左右的apartment，使������，�在 ��目前的����中���的。������� ���3或4��的����，��的�值的��� �������價�的���。10年����的� ����������������，�現在�� �的House價������中價�，趕���， 10年���。 ��在��的4年�，星������������ NRAS��項目，��2��價在40-55�上�，�� ������$120,000+����，使������ ����期������的�值����的�現� �，得������上的����，��NRAS��

������ � 2月21日星期日晚上7:00 pm – 9:00 pm ����� Burwood RSL Club, 96 Shaftesbury Rd, Burwood ����� 9266 0808 （ Mon - Fri， 10 am – 4 pm） ��或����� 042� 668 802 ���������，��������� �mail��� info@staralbert.com ����� www.staralbert.com

38A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

11 Turuga Street, Turramurra 5

2

2

東部黃金位置 近新僅 2 年新精湛設計，650 米到火車站，北向。 豪華北岸住宅的標杆！高品質，黃金位置。 寧靜，卓越裝飾，精湛設計，時尚完美。 市場上再找不到此類物業，全磚，北向，絕對精品住宅。 請隨時打電話預約參觀。 Mark Blake 0412 425 676 mark@luschwitz.com.au

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

37A

藍籌投資機會 現場拍賣：2016 年 2 月 27 日 週六 11am 黃金位置，新近劃為 R2 低密度住宅區。居住在 Wollondilly，讓 您遠離城市的喧囂。占地面積約 9.15Ha (22.88 英畝 )，3 塊大 地，一同出售。開發的良機。現有水、下水道，電源及煤氣。 Tahmoor 是悉尼地區最具有成長地段的位置，未來將擴建購物 中心及商鋪，包括 40 million 的 Tahmoor Central project B5 商 業區。 Tahmoor 寧靜社區，Wollondilly 中心位置。3 超市，醫療中心， 牙科診所，小生意將會為 Tahmoor Central project。近學校， Tahmoor 公立學校，Wollondilly Angelican Collage，可讓學生 從 1 年級上學到 12 年級，高中學生可就學 Picton 高中。 95 公里可至悉尼，52 公里可至 Wollongong，鐵路大站。機會 難得，精明投資者的良機。

全新豪宅，歡迎海外買家

Greenwich

1c Innes Road 5 臥 室 3 浴 室 2+2 車 全新建造設計物業，Greenwich 綠蔭街道。室內、外娛樂區 均可觀賞綠蔭美景。寧靜、私密位置毗鄰公園。4 車位。長 租約，高租金，投資回報高 $1,800/ 周。黃金位置，僅 8 公 里可至城市，步行可至 St Leonards 火車站，或短程步行可 至 Greenwich 公立學校，Royal North Shore 醫院 , Gore Hill TAFE ，巴士可至 North Sydney & CBD.

拍賣 ( 除非提前售出 ) 指導價 : 2.8M 開放參觀： 週六 & 週三 11.45am - 12.15pm 或 7 天私人預約參觀 詳電 : Bernadette Hayes 0431 558 505 或 9966 0543 bernadette@harbourline.com.au Harbourline Real Estate Tel 7 days 我們的客戶對我們提供的服務很滿意 請今日致電辦公室

9966 0543

harbourline.com.au

36A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

占地达 5,571 平方米的土地，室内面积超过 1000 平方米 的家园里，四周被美丽的绿色花园，棕榈树，翠竹，热带雨林 植物环绕，给宽敞的 3 个大厅，六间卧室和一个书房，带来宁 静舒适的热带雨林度假气氛。 明亮开阔的住所利用了大量的玻璃和拱形天花，有效地将 户外热带雨林的绿色植物和翠绿的自然环境带进室内。尤其引 人注目的是：封闭式全天候室内温水游泳池，带有独立水疗中 心，桑拿和蒸汽房，无论家人或者客人都可以娱乐和放松，不 论白天或黑夜都可以享受悠闲绿色的氛围。 大型的餐饮或花园聚会可以在户外凉亭进行，其中有煤气 烧烤炉和大型内建燃木比萨饼烤箱。 一个可停泊三部车的摇控上锁车库，设备齐全的一房一厅 套房，非常适合用作园丁宿舍或额外的办公用途。 只要几分钟的车程，生活所需要的一切，包括当地的学校， 购物和交通，应有尽有。到市中心大约 40 分钟车程，到悉尼国 际机场大约 15 - 20 分钟时间。 Thi laga Ganasen (中文) 0450 682 386

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Sylvania

Little bay

4

8 Ellis Street

4

这栋坐落在南区高尚安静小区，带宽阔水景 的三层全砖别墅 在屋价飞涨的悉尼是不容置 疑的性价比之王。 • 全砖，四房四卫双车库，两间套房，还有两 个厨房， 可分开居住； • 中间层拥有大饭厅，大客厅加阳台近观水 景，午后阳光充足，美好人生； • 开放式花岗岩厨房，高级厨具，煤气煮食， 华人最爱； • 楼层高，保安系统，中央空调，中央吸尘， LED 照明等一应俱全； • 超大储物间，标准后花园，适合全家人居 住，其乐融融； •10 分钟车程至华人大区 Hurstville,30 分钟 至城里。 屋主回国急卖，房屋建筑成本已经 2 百万， 先到先得！

開放參觀：週六 2-2:45pm 联系人： Justin Wang 0425 377 170

高尔夫球场与无敌海景 高尔夫球场与无敌海景 相融合的摩登豪宅 相融合的摩登豪宅

Wahroongah

Little bay 8 Lister Avenue 5 5

2 2

价格：$6.38M 价格：$6.38M

5

3

3

面朝大海，春暖花开，精心策划的流线型设计把高 面朝大海，春暖花开，精心策划的流线型设计把高 尔夫球场和大海美丽景观最大化 尔夫球场和大海美丽景观最大化 客厅开阔舒适，带有煤气火炉，与阳台自然衔接， 客厅开阔舒适，带有煤气火炉，与阳台自然衔接， 充分享受阳光和大自然的海景 充分享受阳光和大自然的海景 三层全砖，私家电梯，尽善尽美的高级用料打造了 三层全砖，私家电梯，尽善尽美的高级用料打造了 这栋 LittleBay 区不容置疑的顶级豪宅 这栋 LittleBay 区不容置疑的顶级豪宅 高挑的屋顶，带有地暖的云石地板通向厨房和客厅 高挑的屋顶，带有地暖的云石地板通向厨房和客厅 为爱煮食人士量身定做最前卫最时尚电器的厨房 为爱煮食人士量身定做最前卫最时尚电器的厨房 每层都添加了心情变化灯光系统，让家庭生活更加 每层都添加了心情变化灯光系统，让家庭生活更加 与众不同 与众不同 中央空调和吸尘器，地暖，保安系统，带房型图的 中央空调和吸尘器，地暖，保安系统，带房型图的 CBUS 电脑系统，电动窗帘等 CBUS 电脑系统，电动窗帘等 该物业融合了翠绿的高尔夫球场景观和蔚蓝的太平 该物业融合了翠绿的高尔夫球场景观和蔚蓝的太平 洋海景，是不容错过的世外桃源 洋海景，是不容错过的世外桃源 開放參觀：週三 6:30-7:30pm, 週六 12-1pm

4+ 書房

Michael 朱先生 0402 799 188 Michael 朱先生 0402 799 188 mzhu@house18.com.au mzhu@house18.com.au

4

$10.8M

2

联系人：Justin Wang 0425 377 170

Mosman

6

4

• 物業占地 900M²，室內面積 約 500M² • 樓上三層全部可眺望開闊、 寧靜的悉尼海灣無敵海景 • 四周環境翠綠，寧靜優美， 海景處處，是奢華幽居的理 想桃源 • 室內空間寬敞，建有 5 房加 書房，配備豪華私家電梯， 後院建有海景泳池、健身房， 工人房 ...

联系人：Michael 朱先生 0402 799 188

擁有開闊無敵海景的時尚豪宅

5+ 書房

5.5

3+

$12.8M

• 悉尼水邊一線，帶兩個私家 碼頭的超級豪宅 • 物業佔地超過 900M²，室內 面積約 500M² • 物業打橫向東面對迷人的悉 尼海灣，因此令上下大廳，4 個房間和廚房都能面對醉人 的海灣水景 • 物業更擁有悉尼罕見的 2 個 私家深水碼頭，道歌劇院只 需 5 分鐘 联系人：Michael 朱先生 0402 799 188

$7.5M+

2

設計師將如畫般的優美環境和頂級生 活享受與豪華法式裝修完美的結合 • 物 業 占 地 900M²， 室 內 面 積 約 450M² •3 層全海景法式別墅，眺望 Mosman 海灣，配備水邊游泳池和私家碼頭

水邊一線時尚豪宅

Neutral Bay

$3.98M

• 上北岸名校區的最佳地理位置豪宅 ； • 古典高雅 的 歐洲式 設計和現代裝修 的完美結合； •1300 平方米的平面地塊 ，500 平方 的內部面積； • 院朝 正北， 陽光充足，四季如春； • 房屋保養 良好， 無需任何額外費用； • 周圍 男女名校，大型購物中心 5 分鐘 車程 •5 分鐘走路到火車站

Justin Wang 0425 377 170 Justin Wang 0425 377 170 justinwang@house18.com.au justinwang@house18.com.au

Mosman

$2.38M

2

悉尼性价比之王

7 7

35A

Rose Bay

6

4.5

擁有雪梨大橋、歌劇院美景、帶網球場豪宅

联系人：Michael 朱先生 0402 799 188

2+

$13M+

• 物業占地 1258 平米，室內面積 約 800 平米、直接眺望雪梨大橋、 歌劇院、城市美景、海灣水景等明 信片景觀 • 後院建有國際標準比賽網球場， 前院配備可眺望歌劇院美景的室外 綠地 • 門口氣派、堂皇大廳、高雅書房， 超大美景主人套房，舒適桌球室， 美景廚房；全新酒窖，6 個寬敞房 間 • 擁有 2 個門牌號碼，可在網球場 上多蓋一間可眺望雪梨大橋、大劇 院的美景豪宅

联系人：Michael 朱先生 0402 799 188

34A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Abbotsford

5

2.5

4

$3.88M

氣派宏偉的大地經典豪宅

占地 1401 平方米的這間氣派宏偉的房子，在寬闊的土地上提 供了國際都市化的生活。位於轉角位置，有分割土地的巨大潛 力。獨特的地理區域，擁有 5 間大臥室，2 個廚房。 寬闊的二層有可獨立進出入的入口，2 間臥室，客廳，廚房， 浴室，以及擁有環繞式陽臺，可以隨時享受美景的起居室 一層擁有 3 間臥室，開放式廚房，餐廳，衛生間，浴室以及 非常適合在戶外用餐或享受下午茶的完美露臺。同時物業還有 一個大且華麗的花園，茂盛的植物樹木帶來了綠色清新的居住 環境。地理位置優越，近學校，商店，咖啡店，以及交通包括 輪渡和去市中心的巴士。 物業還可做多種用途，已獲得批准，可以做餐廳或咖啡館，委 員會批准的托兒所。請聯繫我們獲得更多的資訊，不要錯過這 個作為投資亦或是成為夢想之家的絕妙機會。

開放時間： 本週六上午 10:00 - 10:30 地址： 380 Great North Road Abbotsford 詳情請諮詢： Thilaga Ganasen （中文） 0450 682 386 Edward Pendino 0431 588 888

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

5

bw.com.au/12595 >> Affordable 東向水濱家居，可觀 Glades home Bay，占地面積經約 739.8 平方米 East facing waterfront overlooking Glades Bay on 739.8 sqm formal, informal & family living areas sprawled over 3 spacious levels >> Separate 獨立正規及休閒起居室及家庭活動室，三層 bedroom with ensuite, private terrace, built in wardrobes & water views >> Master 主人房有入牆櫃，套間，私人平臺，可觀水景 > Private covered BBQ terrace, level lawns, pool and stairs leading to waterfront > 私人有頂燒烤平臺，草坪，泳池，樓梯可通向水濱 system, split system air conditioning, sky lights t/out and security screens >> Alarm 獨立客房，有後院，儲物室，雙上鎖車庫，街邊泊車位

> Self-contained guest living with courtyard. Storage, DLUG plus off street parking

4

2

開放參觀 : 週六 12.00-12.30am 12:00 - 12:30 pm Saturday 週三 12.00-12.30am 12:00 - 12:30 pm Wednesday 現場拍賣： 2016 年 2 月 27 日 週六 12.00pm 12:00 pm Saturday 27 February 指導售價：$3,300,000 Buyers Guide $3,300,000 詳電： Nicholas McEvoy 0402 472 062 Narelle Scott 0414 860472 168062 Nicholas McEvoy 0402 Narelle Scott 0414 860 168

33A

32A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

3

bw.com.au/12596 簡約 1950 年代物業，占地面積約 740first 平方米，50 >>Original 1950´s home on approx. 740 sqm, time offered年來首次上市 on the market in 50 years >>Three street frontages with potential to redevelop/renovate subject to council approval 3 街前庭，大潛力可開發，新裝修（需市政批准）

> A private and elevated position with impressive views overlooking the Parramatta River

> 私密位置，高地勢可觀 Parramatta 河景

> Light filled sunroom with wrap around windows open to an entertaining area with lawns

陽光充足的太陽房，環繞式玻璃窗可通向鋪有草坪的娛樂區 >>Situated within the sought after Hunters Hill Municipality and primary school catchment >>An exclusive suburb of few streets & quality homes. Walk to parks, city bus & RiverCat 名街，毗鄰高品質家居，步行可至公園，巴士站及渡輪

1

1

開放參觀 : 週六 11.00-11.30am 11:00 - 11:30 am Saturday 週三 11.00-11.30am 11:00 - 11:30 am Wednesday 現場拍賣： 2016 年 3 月 5 日 週六 2.15pm 9:00 am Saturday 5 March 指導售價：$2,400,000 Buyers Guide $2,400,000.00 詳電： Nicholas McEvoy 0402 472 062 NicholasScott McEvoy Narelle 04140402 860 472 168062 Narelle Scott 0414 860 168

D A A p r o v e d B o u t i q u e D e v e l o p m e n t S i DA Approved Boutique Development Si e, Read Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

31A

L o c a t e d i n C a m e r a y o n S y d n e y ’ s L o w e r N o r t h S h o r e , t h i s Located in Cammeray on Sydney’s Lower North Shore, this prime D A a p r o v e d s i t e i s r e a d y f o r t h e d e v e l o p m e n t o f 5 b o u t i q u DA approved site is ready for the development of 5 boutique a p a r t m e n t s .

P r o v i d n g a c o s m o p o l i t a n l i f e s t y l e , 3 0 1 M i l e r S apar t m ent s .

Pr o vi d i n g a cosmopol i t a n l i f e st y l e , 301 Mi l e r St r e et i s Cammeray 301 Mil er Stre t Auct i o n Tue s d a y 1s t Ma r c h a t 10: 3 0a m s e t w i t h i n w a l k i n g d i s t a n c e t o c a f e s , r e s t a u r a n t s , t r a n s p o r t set wi t h i n wal k i n g di s t a nce t o caf e s, r e st a ur a nt s , t r a nspor t l i n ks and 1 DA Approved Boutique Development Site, Ready to Build 50 Margaret Stre t, Sydney p a r k s .

C a m e r a y V i l a g e i s a s o u g h t a f t e r t a n q u i l a r e a o n l y 1 yntmentonly5kms Located in Capar mmeraykons.SydneCammer y’s Lower North Shorea, thyis prViime l age•Site ariesa of aapprosought x 562sqm, approv-edaffor t5 eaparrtmtenrtsanquil Viarew eBy aappoionl DA approved site is ready for the development of 5 boutique •R4 Zoning, 12 metre height limit, ready to build www.

3 01mi l e r s t r e t . c o m f r o m S y d n e y C B D . from Sydney CBD. apartments. Providing a cosmopolitan lifestyle, 301 Mil er Stre t is set within walking dista2 nce to cafes, restaurants, transport links and parks. Cammeray Vil age is a sought-after tranquil area only 5kms 2 from Sydney CBD. Artist Impression

Artist Impression

Cammeray 301 Miller Street

•Currently occupied by a four-bedroom brick cot age •DA Approved an3 d designed by MCHP Architects 4 •Direct ac es to the War ingah Fre way and Pacif c Highway 3 4 Ti m Abbot t 0425 285 833 •Rare offering within a popular Lower North Shore location Michael Counihan 0434 731 214 LJ Hooker 9969 1500

DA Approved Boutique Development Site, Ready to Build

市政批准精品開發用地，現以準備好可建築物業

Located in Cammeray on Sydney’s Lower North Shore, this prime • Site area of approx 562sqm, approved for 5 apartments DA approved site is ready for the development of 5 boutique • R4 Zoning, 12 metre height limit, ready to build 位於下北岸 Cammeray，市政已批准可建造 5 套精品雅柏文。位於 301 Miller Street，可 apartments. Providing a cosmopolitan lifestyle, 301 Miller Street is • Currently occupied by a four-bedroom brick cottage set within walking distance to cafes, restaurants, transport links and • DA Approved and designed by MCHP Architects 為您提供現代都市生活，步行可至咖啡店，餐飲，公共交通及公園。綠蔭黃金位置，僅 5 parks. Cammeray Village is a sought-after tranquil area only 5kms • Direct access to the Warringah Freeway and Pacific Highway 公里可至悉尼 from Sydney CBD. CBD。 • Rare offering within a popular Lower North Shore location

Cammeray 301 Miller Street

DA Approved Boutique Development Site, Ready to Build

* 建築面積約 562 平方米，已批准可建 5 套雅柏文 Located in Cammeray on Sydney’s Lower North Shore, this prime • Site area of approx 562sqm, approved for 5 apartments approved site is ready米限高，即可建造 for the development of 5 boutique • R4 Zoning, 12 metre height limit, ready to build *DAR4 Zoning，12 apartments. Providing a cosmopolitan lifestyle, 301 Miller Street is • Currently occupied by a four-bedroom brick cottage *set現有 睡房磚屋 within4 walking distance to cafes, restaurants, transport links and • DA Approved and designed by MCHP Architects Cammeray Village is a sought-after tranquil area only 5kms • Direct access to the Warringah Freeway and Pacific Highway *parks. 市政批准，由 MCHP Architects 設計 from Sydney CBD. • Rare offering within a popular Lower North Shore location * 可真達 Warringah 高速及 Pacific 高速 * 下北岸受歡迎位置

-

Auction Tuesday 1st March at 10:30am 50 Margaret Street, Sydney

拍賣：

View By appointment only 2016 年 3 月 1 日 www.301millerstreet.com

週二 10:30am 50 Margaret Street, Sydney

Auction Tuesday Tim Abbott 0425 1st 285March 833 at 10:30am 50 Margaret Street, Sydney Michael Counihan 0434 731 214 僅接受預約參觀 LJ Hooker 9969 1500 View By appointment only

www.301millerstreet.com

www.301millerstreet.com

Tim Abbott 0425 285 833 Michael Counihan 0434 731 214 LJ Hooker 9969 1500

30A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

無敵海景好宅

Balgowlah Heights

53 Lewis St （從 10 Gertrude St 進入）

* 剛剛翻修完成的這棟 3 層雙磚建築樓房座落在一塊高地的顯赫位置 上，三面環水，一面背山，俯看著 Manly 的渡輪碼頭以及南太平洋 的無限風光． * 格局方正，屋況近乎全新，開放式的客廳以及全新的廚房和歐式廚 具 . 還有可容納數十人的超大露台均可看到無敵海景 . 早上的日出和 晩上的明月都可盡收眼底． * 特大的總統級別主人套房附有衣帽間及全新浴室和最摩登的按摩浴 缸等高級衛浴設備． * 此棟樓房裡共有 3~4 個套房和 2 個洗衣房以及 2 個大型娛樂室和多 個儲物室，外加 1 個落地游泳池．並有 2 條街的出入口和 2 個門牌 號碼，位於無尾靜街． * 走路 3 分鐘可到學校，商店以及公車站牌，5 分鐘可到大型商場及 海灘和公園等，生活機能十分方便 . * 土地面積約 696 平方米， 三層樓房均可看到海景 .

4/5

6

2+

1 泳池

出售 開放參觀 : 週三 & 週六 12~12:30 或預約參觀 詳電： Frank Hsu 0425 238 887

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

29A

魅力家居

Ashfield

26 Arthur Street

近 Summer Hill Village * 高雅的裝修雙磚家居，為家庭生活量身定制 * 明亮和通風的室內空間，有潛力可擴建（需市政批准） * 古典風格，燃氣煮食廚房和娛樂平臺 * 三間雙人臥室，浴缸，拋光木地板 * 近 Summer Hill Village, 火車站，咖啡館，商店和 Trinity 學院

4

1.5

開放參觀 : 週六 11.30 – 12pm，週三 6 – 6.30pm 現場拍賣： 2016 年 3 月 5 日 週六 12.00pm（前 30 分鐘開放參觀） 詳電 : Callum Edmonds 0450 900 676 Belle Property Annandale 9037 9379

2

28A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

1 23

rymbia Circuit Frenchs Forest 77 Corymbia Circuit

1 34 6 B 3 C 2 D

marvel on 1172sqm • Substantial overlooking contemporary Oxford Falls marvel Valley on 1172sqm overlookingView Oxford Saturday Falls Valley 10.30am - 11.15am View Saturday 10.30am - 11.15am 現代家居，占地面積超過 1172 平方米，可觀 Oxford Falls Valley 山谷美景。 Wednesday 10.30am 11.00am Wednesday 10.30am - 11.00am nd dining areas, • Formal multiple andterraces, casual living terraced and dining lawn areas, multiple terraces, terraced lawn Auction Saturday 13 February Auction Saturday 13 February en, new bathrooms, Deluxespa CaesarStone bath and powder kitchen, room new bathrooms, spa bath and powder room *•正規及休閒寬敞起居室及飯廳，多個平臺，草坪 at 11.00am on-site with ensuite,•scope King-size for pool/granny bedrooms, main flat (STCA) with ensuite, scope for pool/granny flat (STCA) at 11.00am on-site 現場拍賣：2016 年 2 月 27 日 週六 1.00pm 9982 3553 Contact 9982 3553 ve, moments to DLUG, shops, adjoins schools nature and reserve, beachesmoments to shops, schools and beaches Contact開放參觀 *•豪華凱撒石檯面廚房，新浴室，spa 浴缸，化妝間 : 週六 10.30 – 11.15am Brendan Pomponio 0411 845 119 Brendan Pomponio 0411 845 119 週三 10.30 – 11.00am Kirsten Bertram 0404 887 693詳電：9982 3553 Kirsten Bertram 0404 887 693 * 大主人房有套間，寬敞空間可建泳池及姻親房（需市政批准）

* 雙上鎖車庫，毗鄰自然保護區，近店鋪，學校及海灘 .com/62P1328 belleproperty.com/62P1328

belleproperty.com/62P132 8

4

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

lane cove north

21 farran st

• 坐南朝北，占地面积约 696 平方米 • 独立方正的休闲风格起居室，受儿童欢迎的后院 • 绿荫环绕的娱乐区域，入地式游泳池，独立车库及地面停车位 • 开放式厨房含可用餐区域，天然气入户，4 间宽敞舒适卧室及 1 间书 房（可改为卧室） • 实木地板，煤气加热，步行几分钟即可到达 Mowbray 公立学校

4

2

s

2

现场拍卖： 2016 年 3 月 5 日 週六 3.00pm 开放参观 : 週六 1.15 – 1.45 & 週三 6.15 – 6.45 详电 : Debbie Jepson 0420 455 441

4 B 3 C 4 F

South Coogee 97 Moverly Road 四間雙人臥室及家庭辦公室，三間浴室 •* Four double bedrooms plus home office, three bathrooms •* Private alfresco dining leads to lush gardens 私人露天就餐區可通向鬱鬱蔥蔥的花園 •* Double garaging with mezzanine storage area 雙車房與閣樓儲物室 •* Wine cellar, security alarm & air conditioning 酒窖，安全報警器和空調 •* Wonderful park side location, close to all amenities 毗鄰公園，靠近所有設施

27A

開放參觀 : 週四 & 週六 10.00-10.45am 現場拍賣：2016 年 2 月 27 日 週六 10.30am (30 分鐘前註冊 ) 詳電：8988 5688 Brooke Marshall 0414 336 776 Tony Kalofonos 0417 699 835

26A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Kellyville

greenwood group

North Epping

realtors

詳情請致電 Allan Ingleton 0417 234 149

allan@greenwoodgroup.com.au

售價 : $1.2 - $1.3 million

17 Harper St

必售物業 * 約 1389 平方米大地 * 或重新裝修，或可重新開發 （需市政批准） * 3 間大睡房

* 大起居室及飯廳 / 家庭活動室 * 車庫有娛樂室及酒吧區，寬敞 地下儲物室 * 位於迴旋街道盡頭（不通交通）

02 9629 3500

LANE COVE

19 Matthews Avenue

* 大量街邊泊車位 * 簡約風格 * 近店鋪、火車站及學校 * 請把握機會，勿失良機

58 Windsor Road, Kellyville, NSW 2155

www.greenwoodgroup.com.au

5/6

4.5

2

卓越娛樂家居——北向，高地勢 位於 Lane Cove 藍籌位置，高地勢，娛樂者的天堂。寬敞現代居住空間，卻充滿古典的典雅。開放 式室內、外娛樂區，後花園，木質批薩烤箱。另有房間可供客人居住或出租。步行僅 2 分鐘可至本地 店鋪及巴士站。 凱撒石檯面廚房，Miele 廚具，廚房 / 家庭活動室，正規飯廳，5 間睡房均有壁櫥，主人房有豪華套間， 蒸汽桑拿，獨立住宅或家庭辦公室 / 健身房 / 酒窖，雙車庫，全磚，高天花板，百葉窗，4 間時尚全 磁磚浴室，洗衣房內有衛生間，全屋裝有空調。

出售 開放參觀 : 週三 10:00AM - 10:30AM 週六 10:00AM - 10:30AM & 1:00PM-1:30PM Email: gfoster@ljhookerlanecove.com 詳電 : Glenn Foster 0410 594 866 LJ Hooker Lane Cove | 9428 1855

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

25A

您可以信任的北區地產專家 Ray White Gordon / St Ives 攜全體員工祝悉尼華人新春快樂 Sima Akbarian 0418 855 577 sima@raywhite.com

Gordon

恭喜發財 萬事如意

創建於 1997 年的瑞偉特高登分公司，多年來在全澳的所有旗艦店中業績遙遙領先，榮獲 2009，2010，2011 和 2012 年精英表現獎。 位於北區最繁忙的骨幹太平洋公路（Pacific Highway）和 公園路 （Park Avenue）交匯口處的公司辦公室，毗鄰市政府辦公樓，吸引了來來往往眾多發展商和 規劃師，購物者和路人的目光，確保您的物業在我們的櫥窗裡令人過目難忘。 無論是出租，出售還是選購，我們專業而高素質的員工都會為您提供最好的建議。

24a Highlands Avenue

出售

St Ives

古典魅力家居 • 約 300 平方米複式現代家庭家居，佔地面積約 1,466 平方米 • 大臥室有分體空調，主人套房有步入式衣帽間 • LED 照明，壁爐，報警器和高天花板 • 正規 / 休閒起居室和大型家庭房用餐廳 • 燃氣灶具，現代化的設備和石檯面廚房 * 自動雙鎖車庫 , 儲物室，易打理的花園 *Gordon East 公立學校，Killara 高中校區，近私立名校 * 易至 M2，City, 麥格理商業園，購物中心和大學

Pymble

125 Warrimoo Avenue

出售

寧靜溫馨家庭住宅

詳電： Sima Akbarian 0418 855 577 開放參觀 : 週三 / 週六 1.00 - 1.30 或預約參觀

19a Wellesley Road

出售

30 年首次上市。占地面積高達 1,055 平方米，寬敞大地，非常適合現代家庭生活。 街道的高地勢，自然光充足。寬敞 4 間臥室，3 間浴室和現代化的廚房和洗衣房。 正規與休閒空間可供放鬆和娛樂。獨立起居室 / 書房，可作青少年活動室。 其他特色有：陽光明媚的燒烤區，非常適合夏天燒烤，可看到波光粼粼的游泳池。 雙上鎖車庫，1 有頂車棚，寬敞儲物室。報警系統和空調。 物業位於 St Ives North 公立學校校網，近 St Ives 商店，公車站與受歡迎的學校， 如 St Ives High, Masada, Brigidine and Sydney Grammar Prep。 理想家園，宜成長家庭購買。誠薦參觀！

Killara

詳電 : Elin Zhang 0450 568 771 現場拍賣： 2016 年 3 月 12 日 週六 12:30pm 開放參觀 : 週六 / 週三 11.30am - 12.15pm

1 Locksley Street

出售

黃金位置，寬敞 5 睡房 * 樓上 4 睡房均有入牆櫃 * 主人房有步入式衣帽間及豪華套間，可觀綠 蔭美景 * 石質檯面廚房，不銹鋼廚具，洗碗機，烤箱 及微波爐 * 開放式起居室及飯廳可通向娛樂平臺，戶外 廚房，燒烤區，可觀自然美景 * 樓下姻親房，獨立浴室，大娛樂室 * 陽光充足的大書房 * 戶外可至室內洗衣房

Pymble

* 煤氣爐灶，中央空調及吸塵裝置 * 地熱，保安報警器，可視對講機，2 水箱 * 室內可至雙上鎖車庫，入牆儲物室 * 車道可停 4 輛車，大量街邊停車位 * 土地面積約 1,799 平方米，室內面積約 397 平方米 * 黃金位置，步行可至火車站（約 700 米）， Pymble Ladies College, 近 Pymble 公 立 學 校及其它優質名校，本地購物中心及著名的 Avondale 高爾夫球場

11,12/1178 Pacific Highway

開放參觀 : 週六 11.30am - 12.00pm 詳電： Kay Kim 0414 378 200

出售

*1337 平方米方正平坦大地，有網球場及泳池 * 複式，雙磚，5 睡房，5 浴室，鋪有實木地板 * 空調，保安系統，自動門，雙上鎖車庫 * 煤氣煮食廚房，石檯面歐式廚具 * 大洗衣房，儲物室，宜作家庭活動室或家庭生意 * Killara 高中校網，近私立學校，步行約 50 米可至火車站 * 潛力大可開發——需獲市政批准

St Ives Chase

開放參觀請預約 詳電： Ari Akbarian 0433 227 958

22 Yarralumla Avenue

現場拍賣

"Belle Paris ", “ 宏偉景觀 ” Unit 11 或 12 法式設計，精湛、優雅物業 你不會找到比此處更好，更注重細節的物業。 靚麗雅柏文，寬敞娛樂空間，充滿魅，具有特 色。 公寓可通向屋頂平臺，新近裝修。可觀賞天際 線，新年煙火。 * 充滿個性，溫馨，高天花板，裝有百葉窗的 落地窗，石牆和大理石壁爐

* 位於 Pymble Hill，複式建造，充滿歷史風情 * 始 建 為 百 英 畝 果 園， 後 在 1883 年 成 為 Pymble 第一家銀行 * 今天，經過全新翻新，現 2 套 2 睡房 2 浴室 雅柏文，寬敞、現代、有魅力 - 但保留了過去 時代的溫暖 * 寬敞起居室，可進餐廚房，全新浴室 * 步行到火車站和 Pymble 女子學院 * 兩車位

Ray White Gordon

開放參觀請預約 詳電： Sima Akbarian 0418 855 577

西北向物業，複式家居，占地面積約 2365 平方米。花崗石檯面廚房， 早餐吧，高品質廚具。 主人房有步入式衣帽間及義大利磁磚豪華套間，地熱 * 實木地板，已裝網線，自動灌溉系統，煤氣加熱，太陽能加熱板 9ft 魚池，天窗，西杉木門及窗 泳池，戶外廚房，淋浴 工作室 / 車庫，鋪有草坪的後院，花園，車棚，5 街邊車位 St Ives North 小學校網，步行至 Ku-ring-gai 國家公園，巴士可達火車 站，店鋪及市中心

詳電： Ari Akbarian 0433 227 958 Ari@raywhite.com 開放參觀 : 週三 & 週六 11.00 - 11.30am 現場拍賣： 2016 年 3 月 12 日 12pm

24A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

WAVERTON 15 WAVERTON AVENUE

4

3

2

全新設計 — 寬敞空間 — 明亮物業 — 可觀海港美景 現代創新藝術設計，開放式起居室及飯廳 ，豪華高品質完雅柏文，大量使用玻璃， 採光好，寧靜位置，重隱私，高地勢，可 飽覽海港及城市天際線美景，超大生活空 間，室內可通向戶外泳池，陽光充足的可 燒烤平臺，美景花園。寬敞儲物空間，空 調，2車位。該物業寬敞空間，陽光充足， 迴旋靜街，在享受田園生活的同時，靠近 便利的設施，近巴士站，火車站，咖啡店 ，北悉尼店鋪及著名私立。

*室內陽光充足可通向戶外就餐區 *第2起居室/家庭影院可通向戶外 *大理石檯面煤氣煮食廚房可就餐 *寬敞睡房，整潔浴室 *學習區，裝有空調 *百葉窗，寬敞儲物室 *日式花園，有平臺，泳池 *步行易至Waverton火車站

拍賣：Double Bay Auction Centre， 20-26 Cross St, Double Bay 3月1日 週二6.00pm 開放參觀: 週六 & 週四1.00-1.45pm Bob Guth 0403 585 585 Warren Davis 0417 255 921 Telephone 9327 3744 bradfieldcleary.com.au

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

開放參觀: 週六 11.00-11.45am 拍賣：3月10日 週四 6pm Double Bay 拍賣中心 詳電：Deny Bernardo 0409 803 300 Mark Goldman 0411 193 299

創新海港公寓，可觀全景 居住在這個非同尋常的物業內，您可飽覽海港大橋及海港的壯觀景色。由 Laurence Natale’s vision建築公司設計的物業，讓您居住在此物業內可最大 限度地觀賞到令人驚歎的美景及海港景致。創新設計。使用木材和天然石材精 雕細琢，此複式住宅所有房間均可通向私人平臺及美景後院。面對Watsons Bay海灣公園，田園詩般的海港的海灘包圍，步行300米到輪渡碼頭。

23A

22A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

21A

20A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

19A

18A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

17A

16A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

15A

14A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Cheltenham

19 Norma Crescent

$3M

現代家居 精湛現代家居的典範，寬敞家居，由 Philip Cox 建 造，是澳大利亞中世紀建築的典範，新近翻新。 重隱私，占地面積約 1186 平方米。5 睡房，自然 光充足，通風良好，怡人佈局，實屬精典與便利並 存的魅力家居。

開放參觀 : 週六 10am – 10:45am 詳電：Darren Curtis 0406 761 840 darren@kenjacobs.com.au Carys Adams 0423 761 781 carys@kenjacobs.com.au

13A

12A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

優雅家庭居所

12 Weedon Road Artarmon 優雅家居，靈活室內、外設計 注重細節，豪華家居，新近裝修。古典、優雅的正面設計，1920 年代建築， 已裝修為現代化的家居，娛樂者的天堂。一層佈局，自然光充足，現代高品 質裝修，近火車站，Artarmon 小學校網。 * 寬敞獨立正規起居室 * 石灰華平臺、可伸縮涼篷 * 美景花園，宜兒童玩耍的後院 * 煤氣煮食廚房，石檯面

*3 睡房有入牆櫃 * 整潔浴室，主人房有套間 * 街邊泊車位，儲物室

Ray White Lower North Shore

4

2

1

拍賣 現場拍賣： 3 月 5 日 週六 9.00am 開放參觀： 週六 & 週三 12.00-12.30pm Danny Grant 0404 821 155 Diane Grant 0404 821 156 grantteam@RWLNS.com RWLNS.com | 9953 7333

11A

10A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Northbridge

45 Minimbah Road

4

4.5

2

北向，深水涉物業 首次上市的地标式物业，位于占地面积约 752 平方米的水滨大地上，另有 169 平方米的，长租约的码头、浮筒及系 船处。地处 Northbridge 最佳位置，居住在此可让您沉浸在非凡的美景之中，观赏雄偉的船泊雲集的海灣及叢林全景。 喜欢出海者的天堂，有 20 年租约的码头、浮筒及系船处，2001 年由获奖设计建筑师 Leffler Simes 重新设计，翻新。 * Sailors Bay 水滨，北部位置，绝对隐私 * 二层均有玻璃封闭的起居室，户外平台 * 花岗石台面，Miele 厨具厨房，宽敞主人房，空调，双上锁车库，宽敞储物室

詳電：Raphael Raso 0452 372 355 請登記購買意向 raphael.raso@raywhite.com

Ray White Northbridge

PADDINGTON

121 SUTHERLAND STREET

Paddington 最佳街道上，綠蔭排屋 永恆經典魅力家居，綠蔭圍繞，自然光充足，近 Woollahra village, Edgecliff 火車站， Trumper 公園，Five Ways 餐館及 Oxford Street。宜年輕家庭，想縮小住宅面積者 或投資者購買。古典維多利亞式排屋，複式，宜居，未來可重新開發增加價值。新裝 修，保養良好，綠蔭私儲物室花園，開放式起居室及飯廳，煤氣煮食廚房。3 雙儲物 室睡房，客用衛生間，主浴室，洗衣房，高天花板，實木地板。東北向，寬街道，大 量泊車位，享受居住在 Paddington 的愜意生活。

3

1.5

開放參觀 : 週六 & 週三 11.15am – 12noon 拍賣：2 月 24 日 週三 6.30pm Double Bay Auction Centre, 20-26 Cross Street Paul Kantor 0418 227 901 Annabelle Webb 0415 558 674 Richardson & Wrench Double Bay

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

9A

8A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

物业价格从 精緻裝修

7A

6A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

“

莱坊于1896年在英国成立， 为全球领先的房地产顾问服务公 司。我们在全球六大洲58个国家设 有逾417个办事处。集团聘有超过 13,000名专业人士，竭诚为高端 客户的需求服务。 莱坊亚洲客户部专门为来自亚 洲，特别是中国的投资者提供高质 量全方位的商业地产服务。我们团 队精通中英文，熟悉亚洲和本地文 化背景，能以专业服务及广泛知识 来协助客户完成公平的交易。

5A

我们是悉尼商业房地产专家，现诚征:

• 零售物业 • 写字楼 • 旅馆酒店 • 土地开发专案 我们有大量现金买家。如果您正在考虑出售您的商业物业或者想 了解最新商业市场动态，请联络： Dominic Ong 王家明

Andy Hu 胡思安

Linda Zhu 祝琳

0468 969 298 Dominic.Ong@au.knightfrank.com

0410 868 066 Andy.Hu@au.knightfrank.com

0488 082 909 Linda.Zhu@au.knightfrank.com

“

Knight Frank Australia

Level 22, Angel Place, 123 Pitt Street Sydney NSW 2000

商用物业投资 悉尼市中心零售/商业楼

综合用途投资机会 22 Brookhollow Avenue, Norwest Business Park

752 George Street, Sydney ♦ 6层独栋零售/商业物业，前后双街面 ♦ 土地面积231平方米*，内部可出租面积966平方

♦ 卓越七层综合用途大楼，2012年新近完工 ♦ 主要租户包括Adina Apartments（106 套服

米*

务式公寓），Eden Brae Homes与Baptist Community Services ♦ 100％出租率，年净收入$4,022,314* ♦ 土地面积: 10,600 平方米*，总建筑面积: 10,299 平方米＊，WALE 5.38年，含330个车位 详情请联系 王家明 Dominic Ong Arland Domingo

♦ 位于中国城最旺地段，紧贴中央火车站，Market

City，情人港和在建的轻轨车站 ♦ 物业改造潜力巨大，特别适合酒店，公司总部等

多种用途 详情请联系 胡思安 Andy Hu 王家明 Dominic Ong

0468 969 298 0411 620 722

0410 868 066 0468 969 298

土地开发项目出售 悉尼北面名校区住宅开发项目

Epping住宅开发地块出售

23-25 Schofields Road, Schofields ♦ 平整住宅开发地块，占地32,010平方米，可建 容

♦ ♦ ♦ ♦

积率为1.75：1 ♦ 总建筑面积可达56,000平方米*，土地规划为R3 Medium Residential （SEPP Policy 2006） ♦ 距离悉尼市区45分钟车程，15分钟步行可达火车 站 ♦ 直接受益于州政府投资约$83亿悉尼西北区基建设 施升级，包括主要路段及新机场连接线路的拓建 详情请联系 王家明 Dominic Ong 祝琳 Linda Zhu

DA已获批，可建两栋5层住宅公寓 包括87套公寓及地下车库 土地面积约四千平米 优质地点，生活便利，紧邻商场、学校、餐馆及 交通设施

EOI招标出售 请于2016年2月10日周三下午4时前提交购买意向书 详情请联系 王家明 Dominic Ong Tim Holtsbaum

0468 969 298 0488 082 909

0468 969 298 0498 999 059

土地开发/商用投资项目 精品住宅开发地块

DA已批住宅开发地块出售

Miranda住宅开发用地出售

54-56 Donnison Street West, West Gosford

507-511 Liverpool Road, Strathfield

143-145 President Avenue, Miranda

♦ 已提交的开发申请可建造34套住宅公寓，

包括2套一房、31套两房、一套三房 ♦ 该项目距离Gosford火车站仅800米 ♦ 当地住宅市场旺盛

♦ ♦ ♦ ♦

详情请联系 胡思安 Andy Hu Richard Garland

详情请联系 王家明 Dominic Ong

0410 868 066 0412 630 530

地块面积1271平方米 项目可建一栋五层高31套公寓楼 可建面积GFA 2549平方米 买入后即可开始预售

0468 969 298

北悉尼办公楼出售

♦ DA已批8套townhouse ♦ 紧邻Miranda Westfield, Miranda火车站 ♦ 热门住宅区

♦ 市中心优越地段 ♦ 7层大楼，室内面积5,000平米 ♦ 全租满年净收入$280万

详情请联系 胡思安 Andy Hu

详情请联系 王家明 Dominic Ong Tyler Talbot

0410 868 066

0468 969 298 0401 797 804

近期成交物业 LANE COVE 开发地块

D L O

S

$21,100,000

CHATSWOOD 零售物业

D L O

S

$25,000,000

北悉尼办公大楼

EPPING 开发地块

D L O

S

$59,000,000

D L O

S

$36,000,000

4A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

絕對海濱豪華物業 售價 $450,000 起

* 精品住宅物業 * 1，2&3 睡房公寓 * 盡攬壯美海景與 Hinterland 山景

M I C H A E L C H E N 0 4 3 2 02 3 6 9 0

* 獨享泳池和健身房的私人海濱俱樂部 * 近購物中心及公共交通 * 住戶盡享直達海灘通道

TO N Y C H E N 0 4 0 4 1 3 1 9 6 8

N O R T H C L I F F E R E S I D E N C E S .CO M . AU Northcliffe Terrace, Surfers Paradise

The information and images in this document are intended as an introduction to the general content of the project only and interested parties should rely on their own enquiries. All computer generated images are artists impressions only and the final form of the project is subject to change.

Branding and design by: www.brandandco.com.au

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

3A

澳華國際房地產繼首府一號 VILLA DE M.A 火爆售罄后，現隆重推出首府二號 VILLA DE M.A EPPING II 全 新 豪 華 公 寓，現在 VIP 認購中： - EPPING 市中心難得靜街 - 步行數分鐘到購物和交通樞紐 - 優質木地板及雲石廚臺 - 高級品牌電器及分體式空調 - EPPING 地區名校盡在比鄰 - 環境優雅，生活便利，品質豪華細緻 - 1 房 63 萬起，豪華頂層複式僅 98 萬，少量 3 房

n1720-1096T

2A

Book 3, Issue No. 499 / Friday Feb 12, 2016

2期 熱售中

1,2 &3 睡房 公寓 + 車位 $ 359,000 起

絕對正確的投資，僅 10 分鐘可到美麗的海灘。 購物中心，公共交通和大學，一切近在咫尺

請現在致電 Michael Chen 0432 023 690 | Tony Chen 0404 131 968 DISCLAIMER - The information and illustrations displayed in all advertising material are indicative only and are subject to change.

The contract for sale will contain the relevant detailed information. **Price subject to change. totogroup.com.au | TOTO31602

CAMBRIDGERESIDENCES.COM.AU Projects@mcgrath.com.au

ROBINA | GOLD COAST

Friday Feb 12, 2016

499