Q u e s t i o n s
&
A n s w e r s
;ffdffgif 7fgfgfl 5?Xgff[ tfzlgff[ Ljfeffuf
Q ÁÒ›˝fi˘ ’˛Ï÷Áı¿LÕı ¿ıÀ·˘ ËÎ≥Õˇ˘…fi ‰Î› ÏËÏ·›‹‹Î_ w’Î_÷fl ’΋ı ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı fiyÌ ◊Λ »ı ? flÎË· ±ıfi. ÁΉ·Î, ’flı·, ‹_⁄≥
A ±ı¿ V‰Ïfi›_ÏhÎ÷ Ïø›Î ÁËı… ¿S’Ì …\±˘. ÁÒ›˝fi˘ √˘‚˘ ÿfl Áı¿LÕı 65.7 ¿fl˘Õ Àfi ËÎ≥Õˇ˘…fifiı Œu{fi ¶ÎflÎ 63.5 ¿fl˘Õ Àfi ÏËÏ·›‹‹Î_ Œıfl‰ı I›Îflı ’ıÿÎ ◊÷Ì ’ÎflΉÎfl √fl‹Ì radiation pressure ÷flÌ¿ı Á’ÎÀÌ ÷flŒ ÿ⁄ÎHÎ ¿flı »ı. ÿ⁄ÎHÎfiı ‰Â‹Î_ flά÷_ Á΋_ ’Ïfl⁄‚ fi ˢ› ÷˘ ÁÒ›˝ ⁄ı¿Î⁄Ò flÌ÷ı e·‰Î ‹Î_Õı ±fiı ·Î_⁄ı √΂ı ÷ıfiÎ √ΤΠfiÌ¿‚‰Î ·Î√ı, ’fl_÷ ±ı‰_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. √vI‰Î¿Ê˝HÎfiÌ ±Áfl fiÌ«ı ÁÒ›˝fi˘ ’ÿÎ◊˝ Á÷÷ ÷ıfiÎ ¿ıLƒ ÷flŒ ŒÁ¿Ì ’ՉΠ‹◊÷˘ ˢ› »ı, ±ıÀ·ı ’ÿÎ◊˝fi_ gravitational pressure ÁÒ›˝fiΠωV÷flHÎfiı ±_¿<‹Î_ flάı »ı. ÁÒ›˝ ’˘÷ÎfiÎ ÷Î’HÎ΋Î_ ‰‘ “·Î¿ÕÎ_” ±˘flı ÷˘ ⁄ÏË√ν‹Ì ÷◊Î ±_÷√ν‹Ì ÿ⁄ÎH΢ ‰E«ı Á_÷·fi …‚‰Î› fiÏË. ⁄ÏË√ν‹Ì ÿ⁄ÎHÎ ‰‘÷Î_ ÁÒ›˝ ±Î’˘±Î’ e·ı, ’HÎ ÷ıfiÌ ±Áfl ±ı ◊Λ ¿ı ¿ıLƒÌ› ¤Î√‹Î_ ÿ⁄ÎHÎfiÌ ÷ı‹… √fl‹ÌfiÌ ‹ÎhÎÎ (ωV÷flHÎfiı ·Ì‘ı) CÎÀuÎ ⁄Îÿ ’Òfl÷Ì ¤ŸÁfiÎ ±¤Î‰ı ËÎ≥Õˇ˘…fifiÎ ±√ε …ıÀ·Î ±bfi_ Á_›˘…fi fi ◊Λ ±fiı gravitational pressure ÁÒ›˝fiı ’λ˘ …flο Á_¿˘«Ì
38
fiάı. ±Î √…√˛ÎË »ı‰Àı Á_÷·fifiÌ ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ¿Î›‹ ¿flı ¿ı F›Îflı ËÎ≥Õˇ˘…fifi˘ ±‹¿ ’fl‰Ã˘ … ÏËÏ·›‹‹Î_ w’Î_÷fl ’΋ı--…flΛ ‰‘ fiÏË ¿ı …flΛ ±˘»˘ fiÏË. ÁÒ›˝ ‹ÎÀı ÷ı ±Î_¿Õ˘ Áı¿LÕÿÌà 65.7 ¿fl˘Õ Àfifi˘ »ı.à
Q Á‹ƒ‹Î_ ÷‰Î÷_ fiÿÌfi_ ’ÎHÎÌ ⁄Ë ¬Îw_ ˢ÷_ fi◊Ì. ‰ËıHÎfiÎ »ıS·Î ÿ˘fl‹Î_ ‹¬ fi∞¿ ’HÎ ÷ı ’̉ηΛ¿ ˢ› »ı. ±Î‹ »÷Î_ Á‹ƒ ±ÎÀ·˘ ¬Îfl˘ ⁄L›˘ ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ÏfiϬ· ±Î≥. √˘V‰Î‹Ì, fiÕ̱Îÿ; Ï‹ÏËfl ±Î„V÷¿, ¤Î‰fi√fl; ’˛ÂÎL÷ ±ıÁ. √œ‰Ì, ¿ı¢ÿ; ‰fiflÎ…¤Î≥ ¬Î«fl, √΋ ¿<_ÿHÎÌ, Ï…. flÎ…¿˘À; «_ƒ¿ÎL÷ ¿ı. ’Àı·, ⁄ÎflÕ˘·Ì; ‘‰· ±fiı Ïÿ√ÌÂÎ Á˘ÕΉ΂Î, …‹Î·’fl, fi‰ÁÎflÌ
A µ’fl»S·Î …‰Î⁄ ÷flÌ¿ı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı fiÿÌ-fi΂Î_ Á‹ƒfiı ÷ı‹fiÎ ZÎÎfl˘fi˘ ±S’ ÕΘ{ ¿fl˘Õ˘ ‰Ê˝ Á‘Ì ±Î’÷Î_ flèÎÎ_, ‹ÎÀı Á‹ƒ…‚‹Î_ ZÎÎfl˘fi_ Á÷÷ ‰‘÷_ √›ı·_ ’˛‹ÎHÎ ±Î…ı ÁflıflΠ3.5Ñ »ı ±fiı Á‹› …÷Î_ ÷ı ±˘fl ‰‘‰Îfi_ »ı. ±Î …‰Î⁄ »ı ÷˘ ÁΫ˘, ’fl_ ÷ Á‹ ƒ fiÌ ¤Îfl˘¤Îfl ¬ÎflÎÂfi_ ‰‘ ‹Ëk‰fi_ ¿ÎflHÎ ÷ı ‹ Î_ ⁄ËÎfl ±Î‰÷_ fi◊Ì. ¿˘Ã΋Î_ ÷ı ¿ÎflHΠ¢‘‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÌ …\±˘. @·˘flÎ≥Õfi_ ±fiı Á˘ÏÕ›‹fi_ ’˛‹ÎHÎ ÷fl÷ K›Îfi ’fl ±Î‰ı, ¿ı‹ ¿ı fiÿÌfiÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ ±ı ⁄Lfiı ƒT›˘fiÌ ‹ÎhÎÎ CÎHÎÌ ±˘»Ì ˢ‰Î »÷Î_ Á‹ƒ…‚‹Î_ @›Î_› ‰‘Îflı »ı. ω’Ïfl÷ „V◊Ï÷ ⁄Î≥¿Î⁄˘˝ fi ı À fiÎ, ¿ı „ S›‹fiÎ ±fiı ÏÁÏ·¿ÎfiÎ ¿ıÁ‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î hÎHÎ ƒT›˘fiÌ À¿Î‰ÎflÌ fiÿÌfiÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ ¬ÎVÁÌ »ı, F›Îflı Á‹ƒfi_ ’ÎHÎÌ ÷ı‹fi˘ ±ıÀ·˘ …J◊˘ ‘flΉ÷_ fi◊Ì. ‹ÎhÎÎ fi∞‰Ì ±√fl ÷˘ fi√H› »ı. “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
±Î‹ ⁄fi‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı Á‹ƒÌ »Ì’·Î_, Â_¬, ‹Î»·Î ‰√ıflı …‚«fl˘ ’˘÷ÎfiÌ ±„V◊fl«fiÎ ‹ÎÀı ›Î ¿‰« ‹ÎÀı ⁄Î≥¿Î⁄˘˝fiıÀ, ¿ı„S›‹ ±fiı ÏÁÏ·¿Î ‰Î’flÌ ÷ı‹fi˘ …J◊˘ CÎÀÎÕÌ ÿı »ı, ’fl_÷ Á˘ÏÕ›‹fi˘ ±fiı @·˘flÎ≥Õfi˘ (±ıÀ·ı ¿ı ‹ÌÃÎfi˘) ÷ı‹fiı ¿Â˘ µ’›˘√ fi◊Ì. Á‹ƒ…‚‹Î_ ±ı ZÎÎfl˘ …‹Î ◊Λ »ı, ’HÎ µ‘Îfl ¬Î÷ı ±ıLÀˇÌ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ’ÏflHÎ΋ı ⁄‘_ ‹ÌÃ<_ ÷Îfl‰Ìfiı ÁÎ÷ ¬_Õ˘ ’fl ÷ıfiı Á‹÷‚ flÌ÷ı ’Î◊flÌ ÿ˘ ÷˘ ÷ıfi˘ ◊fl ·√¤√ 500 ŒÌÀ (152 ‹ÌÀfl) ΩÕ˘ ⁄fiı.à
Q Á‹ƒÌ ¬ÎÕÌ‹Î_ ±√fl ÷˘ fiÿÌ‹Î_ ’ÎHÎÌ F›Î_ Ïfifl_÷fl ‰Ëı÷_ ˢ› I›Î_ ÏÁ‹ıLÀ ¿˘„LøÀ ‰Õı ’·fiÎ ◊Î_¤·Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ÏfiÏ‹kÎ ÕÌ. ÂÎË, ⁄˘fl̉·Ì, ‹_⁄≥; ±’· ±‹Ìfi, ‹ı‹fi√fl, ±‹ÿΉÎÿ; ‘‰· ’Àı·, Áfl÷; ÏÁ©flÎ…ÏÁ_Ë ±fiı µ‘‹ÏÁ_Ë ’fl‹Îfl, {CÎÏÕ›Î, Ï…. ¤w«; ÷’fi ⁄Ì. ÿ‰ı, ±‹ÿΉÎÿ; ±Â˘¿ Áfl‰ˆ›Î ±fiı flοı Áfl‰ˆ›Î, ¿÷Îfl√΋; ±flω_ÿ ÕÌ. ËÌfl’flÎ, …ÁÿHÎ
A ≥…fiıfl˘ ’ÎHÎÌ ‰E«ı ’·fi˘ ¿˘„LøÀ ’Λ˘ fiά‰Î ‹ÎÀı caission/¿ˆÁfi ‰Î’flı »ı. ¿ˆÁfi ±ıÀ·ı ÷‚ √…flÎ÷Ì‹Î_ ’Λο˘ÃÌ, …ıfiÌ ±_ÿfl ÏÁ‹ıLÀ ¿˘„LøÀfiÎ ‹Î·fi˘ fl√Õ˘ ¤flÌ fiyfl ’Λ˘ fl«‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ¿Î‹√ÌflÌ Ωı÷Î_ ¿ˆÁfifiı ’ΛÎfi˘ œÎ‚˘/cast ›Îfiı ⁄Ì⁄_ ¿Ë˘ ÷˘ ¬˘À<_ fi◊Ì. ⁄Ì⁄ÎfiÌ √fl… ÁÎfl‰Î µ’flÎ_÷ ¿ÎflÌ√fl˘fiı ÷ı‹fi_ ¿Î›˝ ⁄Ω‰‰Î ‹ÎÀı ±fi¿>‚ Á_Ωı√˘ ’ıÿÎ ¿flÌ ±Î’÷Î ÷ı‹… ’ÎHÎÌ ‰E«ı ÏÁ‹ıLÀfiı (÷ıfiÎ √_ÃΉΠÁ‘Ì) ±Ï·M÷ flά÷Î ¿ˆÁfifiÎ ±fiø‹ı box, open ±fiı pneumatic ±ı‹ hÎHÎ ’˛¿Îfl˘ »ı. µ’flfiÎ ¤Î√ı ¬ÒS·_, ’HÎ fiÌ«ı ⁄_‘ ÷Ï‚›_ ‘flΉ÷_ ¬˘¬Î …ı‰_ ⁄˘@Á ¿ˆ Á fi Á΋ÎL› flÌ÷ı ±ı ‰ Î V◊‚ı ‰’flΛ ¿ı F›Î_ fiÿÌfiÎ ¿ı ¬ÎÕÌfiÎ ·√¤√ Á’ÎÀ ±fiı Á˘Ï·Õ ÷Ï‚›Î ’fl ¬˘ÿ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ˢ÷_ fi◊Ì. ≥…fiıfl˘ ÁÒ¿Ì √˘ÿÌ‹Î_ ⁄˘@Á ¿ˆÁfi ÷ˆ›Îfl ¿flı ±fiı À√ fi˙¿Î±˘ ÷ıfiı ÏfiÏç÷ …B›Î Á‘Ì ÷ÎHÎÌ Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì fiÌfl‹ (‰…fi) ¤flÌ ±ı ⁄˘@Áfiı fiÿÌfiÎ ¿ı ¬ÎÕÌfiÎ ÷Ï‚›ı Ï»÷Î‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ≥…fiıfl˘ I›Îfl ⁄Îÿ …‚Á’ÎÀÌfiÌ ⁄ËÎfl Õ˘¿Î÷Î ⁄˘@Á “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
¿ˆÁfifiÎ ¬S·Î ‹˘œÎ‹Î_ ÏÁ‹ıLÀ ¿˘„LøÀ ¤flÌ ÿı »ı. ±˘’fi ¿ˆÁfifiı ÷Ï‚›_ ˢ÷_ fi◊Ì. µ’flfiÌ«ı ⁄ı› ÷flŒ ±ı ¬ÒS·_ ˢ› »ı. ±Î Ω÷fi_ ¿ˆÁfi ⁄Ë‘Î ±ı‰ı Ãı¿ÎHÎı ‰’flΛ ¿ı F›Î_ fifl‹ ¿Î_’fiÎ ›Î ¿Îÿ‰fiÎ ◊flfiı ÕˇıÏ…_√ ‰Õı fiÎ⁄Òÿ ¿flÌ ’ΛÎfiı »ı¿ fiyfl ¬Õ¿/bedrock Á‘Ì ¬Ò_’Ή‰Îfi_ …wflÌ ⁄fiı. ¿ˆÁfifiÌ ‘Îfl ±ı ¬Õ¿ ’fl ÃflÌÃ΋ ◊Λ ±ıÀ·ı ÏÁ‹ıLÀ ¿˘„LøÀfiÌ Á˘Ï·Õ ’ÎÀ µ÷ÎflÌ ¿ˆÁfifi_ ÷Ï‚›_ ÁÌ· ¿flÌ ÿı‰Î› »ı, I›Îfl ⁄Îÿ ’Q’ «·Î‰Ì ÷ı‹Î_ flËı·Î ’ÎHÎÌfiı µ·ı«Ì fiά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı »ıS·ı ÏÁ‹ıLÀ ¿˘„LøÀfi˘ fl√Õ˘ ¤flÌ ÿı‰Î› »ı. ¿ˆÁfifi˘ hÎÌΩı ’˛¿Îfl L›Ò‹ıÏÀ¿ »ı, ‹ÎÀı ˉÎfi_ ÿ⁄ÎHÎ ÷ıfiÌ ¿Î›˝fl«fi΋Î_ ±√I›fi˘ ’Îà ±ÿÎ ¿flı »ı. µ’flfiÎ Œ˘À˘√˛ÎŒ‹Î_ ⁄÷ÎT›Î ‹…⁄ ⁄‚‰Îfi À√ fi˙¿Î±˘ ωflÎÀ ¿ÿfiÎ L›Ò‹ıÏÀ¿ ¿ˆÁfifiı ±ı‰Î Ïfi›÷ V◊‚ı ÷ÎHÎÌ Ω› »ı ¿ı F›Î_ fiÿÌfiÎ ±√fl ÷˘ ¬ÎÕÌfiÎ ÷Ï‚›ı ’W¿‚ ¬˘ÿ¿Î‹ ±fiı ÂÎfl¿Î‹ ¿flÌfiı Áfl¬Î ·ı‰·fi_ ±Î‘Îfl¤Ò÷ ÷‚ ⁄fiÎT›Î ‰√fl ’·fi˘ ±Õ̬‹ ’Λ˘ fiÎ¬Ì Â¿Î÷˘ fi◊Ì. ≥…fiıfl˘ ÷◊Î ‹…^fl˘ ÷ı‹fi_ ¿Î›˝ ⁄Ω‰Ì Â¿ı ±ı ‹ÎÀı L›Ò ‹ ı Ï À¿ ¿ˆÁfifi_ ’˘·ÎHÎ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ±˜flÀÎ≥À ˢ‰_ Ωı≥±ı. ˉÎfi _ ÿ⁄ÎHÎ ±ı ¿ ‘Îw_ Ω‚‰‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ¿ˆÁfi ÁÌ·⁄_‘ flËı ±ı …wflÌ »ı. ±Î ¿ÎflHÎÁfl »÷fi˘ ¤Î√ ¬ÒS·˘ flά‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì, F›Îflı ÷Ï‚›Îfi˘ ¬ÒS·˘ ¤Î√ ¿ˆÁfi »ÌI›Î ’»Ì ¬ÒS·˘ flËı÷˘ fi◊Ì. ±·⁄kÎ, @›Î_¿ ŒÎÀ flËÌ Ω› ¬flÌ. ÂÎfl¿Î‹ ±fiı ¬˘ÿ¿Î‹ ◊÷_ flËı ÷ı‹ ŒÎÀ ÁËı…ı ‹˘ÀÌ ’HÎ ⁄fiı. ’fl_÷ 39
¿˘Q’˛ıÁfl ‰Õı ’˘·ÎH΋Î_ ÿά· ◊÷Ì Ë‰Îfi_ ’˛I›ı¿ «˘flÁ ∫«ı 30 ◊Ì 50 fl÷· (ÿfl «˘flÁ Áı„LÀ‹ÌÀflı 2.1 ◊Ì 3.5 Ï¿·˘√˛Î‹) …ıÀ·_ ˉÎfi_ ±Î_÷Ïfl¿ ÿ⁄ÎHÎ ⁄ËÎflfiÎ ’ÎHÎÌfiı ÷◊Î ¿Îÿ‰fiı ±_ ÿ fl ’˛ ‰ ı  ÷Î fl˘¿ı »ı . ÿflQ›Îfi ¿ÎflÌ√fl˘ ‹ÎÀÌ, ¿Î_’, √Îfl˘ ±fiı ¿Î_¿flÎ Á‹ıÀÌfiı ±ı …J◊˘ ‰E«˘‰«fiÎ ¬ÎÕ΋Î_ Ãη‰÷Î Ω› »ı. ’Î≥’ ‰ÎÀı ¨«ı «Õ÷Î ±ı …J◊Îfiı Õ˘· ‰Õı µ·ı«Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¬ÎÕÌfiÎ ¿ı fiÿÌfiÎ ÷Ï‚›ı Á˘Ï·Õ ¬Õ¿˘ µCÎÎÕÎ ’Õı I›Î_ Á‘Ì ¿ÎflÌ√fl˘±ı ÷ı‹fi˘ l‹›iÎ «·Î‰‰˘ flè΢. ÏÕˇÏ·_√fi_ ±fiı ÕˇıÏ…_√fi_ ¿Î›˝ I›Îfl ⁄Îÿ ’Òw_ ◊Λ, ’fl_÷ ±ı ‰¬÷ı ˉÎfi_ ÿ⁄ÎHÎ ÷I¿Î‚ CÎÀÎÕÌfiı fi˘‹˝· ¿flÌ ÿı‰Î› ÷˘ ¿ÎflÌ√flfiÎ ·˘ËÌ‹Î_ fiÎ≥Àˇ˘…fifiÎ ’fl’˘ÀÎ …L‹ı ±fiı ÷ı‹Î_fi˘ ±ı¿Îÿ ’fl’˘À˘ fl¬ı ‹√… Á‘Ì ’ˢӫı ÷˘ ¿ÎflÌ√fl ∞‰÷˘ flËı‰Î fi ’΋ı. (±‹ıÏfl¿Îfi˘ ⁄˛Ò¿Ï·fi ’· 1883 ‹Î_ ⁄_‘Λ˘ I›Îflı ±‹¿ ¿ÎflÌ√fl˘ ±Î‰Î ÏÕ¿˘Q’˛ıÂfifiı ¿ÎflHÎı ‹Î›Î˝ √›Î Ë÷Î.) ±Î ’˛¿Îflfi_ Ωı¬‹ À΂‰Î ‹ÎÀı ˉÎfiÎ ÿ⁄ÎH΋Î_ ⁄Ë ‘Ì‹Ì flÎËı øÏ‹¿ CÎÀÎÕ˘ ¿flΛ »ı. ±_÷ı ⁄Î¿Ì flËı÷_ ¿Î›˝ L›Ò‹ıÏÀ¿ ¿ˆÁfifiÎ ’˘·ÎH΋Î_ ÏÁ‹ıLÀ ¿˘„LøÀfi˘ fl√Õ˘ ¤fl‰Îfi_ »ı.à
Q 0
ˉÎfi_ µWHÎ÷΋Îfi 100 Áı„S›Á (’ÎHÎÌfiÎ µI¿·fi Ï⁄Lÿ …ıÀ·_) fi ˢ‰Î »÷Î_ ŒflÁ ’fl œ˘‚Λı·Î ’ÎHÎÌfi_ ⁄ÎW’̤‰fi ¿ı‹ ◊Λ »ı? ⁄ÎW’̤‰fi ’»Ì ŒflÁ ÃoÕÌ …HÎΉÎfi_ Â_ ¿ÎflHÎ? ±ÎÂ÷˘Ê Ï‹jÎÌ, …^fiÎ√œ; ËÎÏÿ˝¿ ±ıfi. ÏÁ›ÎÏHΛÎ, ¤Î‰fi√fl; ‹ËıLƒ ’Ì. ’Àı·, √fl⁄ÎÕÎ, Ï…. flÎ…¿˘À; Ïfi÷· ‰Ì. ‹˘flÏÕ›Î, ¤Î‰fi√fl; …ıÁ·, ‘‰· ±fiı …›ÿÌ’, flÎ…¿˘À; ⁄Î⁄¤Î≥ «Î‰ÕÎ, ‹Î_Õ· (‰Ÿ{‰ÎÕÎ)
A ’ÎHÎÌfiı µ¿‚‰Î ‹ÎÀı 1000 Áı„S›Áfi_ µWHÎ÷΋Îfi Ωı≥±ı, ’fl_÷ ¬S·Ì ˉ΋Î_ ’ÎHÎÌfi_ ⁄ÎW’̤‰fi ÷˘ √‹ı ÷ı µWHÎ÷΋Îfiı ◊Λ »ı. ¨«Î ÀıQ’˛ı«flı …·ÿÌ ◊Λ ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ±ı ’HÎ ÁΫ_ ¿ı ’˛I›ı¿ √˛Î‹ ’ÎHÎÌfiÎ ⁄ÎW’̤‰fi ‹ÎÀı ±Î‰U›¿ ⁄fi÷Ì ∂Ω˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ÷ıfiÎ µI¿·fi ‹ÎÀıfiÌ …wflÌ ∂Ω˝ ¿fl÷Î_ ±˘»\_ ˢ÷_ fi◊Ì. µÿÎËflHÎ ÷flÌ¿ı 200 Áı„S›ÁfiÎ ¿<ÿfl÷Ì ‰Î÷ΉflH΋Î_ flËı·Î ’ÎHÎÌfi_ ⁄ÎW’̤‰fi ÷ıfiı 80 ¿ı·flÌ (Áfl‰Î‚ı 20 Ü 80 = 100 ¿ı·flÌ) µ’flÎ_÷ latent heat/√M÷ µW‹Î ‹ÎÀı ⁄Ì∞ 540 ¿ı·flÌ ∂Ω˝ ‹Y›Î ’»Ì ◊Λ »ı. ŒflÁ ’fl œ˘‚Λı·Î ’ÎHÎÌ‹Î_ ∂Ω˝fi_ ÁflıflΠ’˛‹ÎHÎ ±ıÀ·_ ˢ÷_ fi◊Ì, »÷Î_ ÁflıflÎÂfi˘ 40
‹÷·⁄ ±ı ¿ı ’ÎHÎÌfiÎ ±‹¿ flıb±˘ ÁflıflΠ¿fl÷Î_ ‰‘ √Ï÷∂Ω˝ ‘flΉ÷Πˢ› »ı ±fiı ÷ı ± ˘ Ωı Á’ÎÀÌ ÷flŒfiÌ ›˘B› ÏÿÂÎ ’¿ÕÌfiı √Ï÷ ¿flı ÷˘ ÕÎ⁄Ì ±Î¿ÚÏ÷‹Î_ ⁄÷ÎT›Î ’˛‹ÎHÎı ‰fl΂fiÎ V‰w’ı ˉ΋Î_ ¤‚Ì Â¿ı »ı. ±Î¿ÚÏ÷‹Î_ ’ÎHÎÌfiÎ fi‹ÒfiÎw’ flı b ±˘ Á¿Û · ¿flÌfiı ÿÂνT›Î »ı. ‰E«ıfi˘ ÏŒ√fl …ı ÷ı flıbfiÌ kinetic energy/√Ï÷∂Ω˝fi_ ·ı‰· ÁÒ«‰ı »ı. ’˛◊‹ ±Î¿ÚÏ÷‹Î_ 10 flıb±˘fiÌ ¿<· √Ï÷∂Ω˝ 115 …ıÀ·Ì »ı, ‹ÎÀı ’ÎHÎÌfiÌ ±ı‰flı… ‰ıS›Ò 115 ÷ 10 = 11.5 »ı. Á˙◊Ì ‰‘ √Ï÷∂Ω˝ (25) ‘flΉ÷Î ⁄ı flıb±˘ ⁄ÎW’̤‰fi ’ÎQ›Î ⁄Îÿ ÂıÊ ⁄«ı·Î 8 flıb±˘fiÌ ±ı‰flı… ‰ıS›Ò CÎÀÌfiı 65 ÷ 8 = 8.1 ◊Λ »ı, ‹ÎÀı ’ÎHÎÌ ±√ε …ıÀ·_ ËÒ_ŒÎ‚_ flËı÷_ fi◊Ì. ⁄ÎW’̤‰fifiı ·Ì‘ı ±Î’˘±Î’ ÃoÕ<_ ’Õı »ı. ŒflÁ ’HÎ ±ı … ¿ÎflHÎÁfl ÃoÕÌ …HÎΛ »ı. ±Î ¬·ÎÁÎ ’fl ‰‘ ’˛¿Î ŒıÓ¿÷_ ƒWÀÎ_÷ µfi΂ΠÿflQ›Îfi ÂflÌflı ‰‚÷Î ’ÁÌfiÎfi_ »ı. Á˙fi˘ Ω÷±fi¤‰ »ı ¿ı ’flÁı‰ÎfiÎ ⁄ÎW’̤‰fi ‹ÎÀı ˉÎfi_ µWHÎ÷΋Îfi 1000 Áı„S›Á ˢ‰_ …wflÌ fi◊Ì--±fiı ‰ÎV÷‰‹Î_ ¿ÿÌ Ë˘› ’HÎ fiÏË. ‹Îfi‰ÂflÌflfi_ fi˘‹˝· ÷Î’‹Îfi 370 Áı„S›Á »ı, ±ıÀ·ı ⁄ÎW’̤‰fi ‹ÎÀı ⁄Ì∞ 63 ¿ı·flÌfiÌ ±Î‰U›¿÷Î flËı »ı. ÿflı¿ √˛Î‹ ’ÎHÎÌ I›Îfl ’»Ì ⁄ÎW’̤‰fi ‰¬÷ı latent heat ÷flÌ¿ı ÂflÌflfiÌ 540 ¿ı·flÌ √fl‹Ì ¬ıÓ«Ìfiı ‰fl΂‹Î_ w’Î_÷fl ’΋ı »ı. ±√εfiÌ 63 ¿ı·flÌ ’HÎ ÷ıHÎı ÂflÌfl‹Î_◊Ì … ¬ıÓ«Ì Ë˘›, ±ıÀ·ı Áfl‰Î‚ı ÿflı¿ √˛Î‹ ’flÁı‰Îfi_ ⁄ÎW’̤‰fi 63 Ü 540 = 603 ¿ı·flÌ …ıÀ·Ì ÂÎflÌÏfl¿ √fl‹Ìfiı fiÎ⁄Òÿ ¿flı »ı. Ïfl{SÀ ±ı ¿ı ’flÁı‰˘ ÁÒ¿Î÷Î_ ÃoÕ¿fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı.à
Q ¤Îfl÷fiÎ_ ·U¿flÌ ÿ‚˘ Á_ÿıÂÎfiÌ ±Î’-·ı ‹ÎÀı ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÎ_ ‰Î›fl·ıÁ ÁΑfi˘ ‰Î’flı »ı ? ÁΑfi˘ ωÿıÂÌ »ı ¿ı V‰ÿıÂÌ ? ±ÎÏÁ÷ ’ÒΩflÎ, ¿Î_Ïÿ‰·Ì (’Ïç‹), ‹_⁄≥; fl˘Ëfi ±fiı fl„U‹fi flΉ·, ⁄˘Õ¿ÿı‰, ±‹ÿΉÎÿ; fi‰fiÌ÷ ±ÕηΩ, ‰·ÁÎÕ
A ⁄‘Î_ ‰Î›fl·ıÁ ›_h΢ ¤Îfl÷ ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@Á Ï·Ï‹ÀıÕ ±fiı ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@Á ¿˘’˘˝flıÂfi ±Î˜Œ ≥„L՛Π¶ÎflÎ ÷ˆ›Îfl ¿flΛı·Î_ V‰ÿıÂÌ ⁄fiΉÀfiÎ_ »ı. ωω‘ …wÏfl›Î÷˘fiı ±fi·ZÎÌ ÷ı‹fiÎ_ “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
ωω‘ ‹˘Õı·˘ »ı. ÿÎ. ÷. ·ÕÎ≥ ‰¬÷ı ÿU‹fifiÎ 2 ◊Ì 30 MHz/‹ı√ÎËÀ˚˝{ Á ‘ ÌfiÎ ·U¿flÌ Á_ ÿ ı  Π{Ì·÷_ HS 457 ›_hÎ Œ@÷ ÏflÁ̉fl »ı, …ı ⁄‘_ ‹‚Ìfiı 28,000 «ıfi·˘fi_ V¿ıÏfi_√ ¿flÌ Â¿ı »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ ±ı … Ï¡@‰LÁÌ ⁄ı L Õ‹Î_ Á_ ÿ ı  ÎfiÌ ±Î’-·ı ¿fl÷ _ ±fiı ›©‹ıÿÎfi ’fl ‰’flÎ÷_ LHP 228 fi΋fi _ ‰Î›fl·ıÁ ›_hÎ ÀˇÎ„LÁ‰fl ›Îfiı ÀˇÎLÁ‹ÌÀfl-¿‹-ÏflÁ̉fl »ı ±fiı ÷ıfiÎ_ ÏÁ_√· ÁÎ≥Õ ⁄ıLÕ/SSB ‹˘Ω_ V¿Î› ‰ı‰ ÷flÌ¿ı 250 Ï¿·˘‹ÌÀfl Á‘Ì ’ˢӫı »ı. ±Î◊Ì ⁄Ë ·Î_⁄Ì ÁflËÿÌ Ëfl˘‚ ’flfiÎ ⁄ı ÿÒfl‰÷a ‹˘fl«ÎfiÎ ÁıfiÎ’Ï÷±˘ ±ı¿‹ı¿fiÎ Á_’¿Û‹Î_ flËÌ Â¿ı »ı. ≥LŒLÀˇÌfiÌ V◊ÎÏfi¿ À<¿ÕÌfiÎ …‰Îfi˘fiı ’flV’flfi˘ Á_’¿Û Ω‚‰‰Î ‹ÎÀı ·˘Ó√-flıL… ‰Î›fl·ıÁ fi Ωı≥±ı, ±ıÀ·ı ÷ı±˘ ‹ÎhÎ 15 ‰Î˜Àfi_ ±fiı 25 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ ’˛ÁÎflHÎÁÌ‹Îfi_ LVP 205 VHF ÀˇÎ„LÁ‰fl ‰Î’flÌ Â¿ı »ı. (Ï¡@‰LÁÌ ⁄ıLÕ — 30 ◊Ì 76 MHz.) ±Î ’˘Àı˝⁄· ÀˇÎ„LÁ‰flfi_ ‰…fi 5.8 Ï¿·˘√˛Î‹ »ı. Á˙◊Ì fiÎfiÌ ÁˆÏfi¿ À<¿ÕÌ M·ıÀ>fi ‹ÎÀı ⁄fiı·Î Œ@÷ 1 ‰Î˜ÀfiÎ ±fiı 37 ◊Ì 47 MHz fiÎ LVP 230 VHF ÀˇÎ„LÁ‰flfi_ ‰…fi 3.3 Ï¿·˘√˛Î‹◊Ì ‰‘Îflı fi◊Ì. ¤Îfl÷ ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@Á Ï·Ï‹ÀıÕı √M÷ Á_ÿıÂÎfiÌ ±Î’-·ı ‹ÎÀı ⁄fiΉı·_ AS 7306 fi΋fi_ ‰Î›fl·ıÁ ›_hÎ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ‹˙Ϭ¿ ‰Î÷ν·Î’fi_ fiÏË, ’HÎ Áı¿LÕfiÎ 200 Ï⁄ÀfiÎ ÿflı ·ıϬ÷ ÕıÀÎfi_ ’˛ÁÎflHÎ ¿flı »ı. ÕıÀÎfiÌ √M÷÷Î Ω‚‰‰Î 10 ±ZÎfl˘fi˘ ¿˘Õ/ code ·Î√ ’ÎÕÌ ÷ıfiı ÁÎ_¿ıÏ÷¿ ¤ÎÊ΋Î_ Œı fl ‰Ì fiάı »ı . fi˙¿Îÿ‚fiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ ÷ıHÎı ¡LÀ-’Θ{ ’˘÷ÎfiÎ_ ›©…ËÎΩıfiı ·˘Ó√-flıL… Á_ÿıÂÎT›‰ËÎfl ‹ÎÀı 225 ◊Ì 400 MHz fiÎ ‹Ïflfi flıÏÕ±˘ ÁıÀ ‰Õı ÁF… ¿fl‰Î µ’flÎ_÷ ¿ÎŒ·ÎfiÎ_ …ËÎΩı ‰E«ıfiΠ¢ÀÛflıL… ‰Î÷ν·Î’ ‹ÎÀı VHF/‰ıflÌ ËÎ≥ Ï¡@‰LÁÌfiÎ_ ±fiı UHF/ ±SÀˇÎ ËÎ≥ Ï¡@‰LÁÌfiÎ_ ‰Î›fl·ıÁ “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
ÁΑfi˘ ‰ÁÎT›Î_ »ı. (Ï¡@‰LÁÌ ⁄ıLÕ — ±fiø‹ı 100 ◊Ì 155.975 MHz ±fiı 225 ◊Ì 399.975 MHz.) ˉÎ≥ÿ‚ ’HÎ ±˜ fl -À< - ±˜ fl ÷◊Î ±˜ fl -À< - √˛ Î µLÕ ¿Q›ÒÏfi¿ıÂfi ‹ÎÀı V‰ÿıÂÌ ⁄fiΉÀfiÎ_ VHF ±fiı UHF ÀˇÎ„LÁ‰fl ‰Î’flı »ı, …ı‹fiÎ_ ‰ı‘¿ ‹˘Ω_ ÏZÎÏ÷…fiı ±˘‚_√Ì Â¿÷Î_ fi◊Ì. ±Î‹ »÷Î_ ω‹Îfi ’˘÷ı ±Î¿Î‹Î_ ¨«Ì Á’ÎÀ̱ı ∂Õ÷_ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ±˜fl⁄ı{ (¿ı ’»Ì ⁄Ì…\_ ω‹Îfi) ±ı ‹˘Ω_fiÌ ’ˢӫ ⁄ËÎfl flËı ±ı‰_ ¤ÎB›ı … ⁄fiı. FYI — ˉÎ≥ÿ‚, ¬U¿Ìÿ‚ ±fiı fi˙¿Îÿ‚ ⁄‘ _ ‹‚Ìfiı «Î·ÌÁı ¿ ‹˘Õı·˘fiÎ_ ‰Î›fl·ıÁ ›_h΢ ‰Î’flı »ı.à
Q ±Î‘Ïfi¿ ‹˘Àfl‰ÎËfi˘‹Î_ ’Ήfl VÀ̱Ïfl_√ ‹ÎÀı ¿ı‰Ì Ω÷fiÌ ›_hÎfl«fiÎ ‰’flΛ »ı ? ±Î¿ÚÏ÷ ‰Õı Á‹Ω‰˘. ¿S’ı ’Àı·, Áfl÷; flÎ…· ‰Ì. ÁÎHÎ◊flÎ, √Î_‘Ìfi√fl; ËflÌ ±ı‹. ‰˘flÎ, ÂÎË’fl, ±‹ÿΉÎÿ; ’flı ⁄Ì. √…flÎ÷Ì, ¤Î‰fi√fl
A ’Ήfl VÀ̱Ïfl_√fiÌ ›_hÎfl«fiÎ Á‹…‰Î ‹ÎÀı ’Ëı·Î_ fl˜¿±ı L Õ-Ï’Ïfi±fi/ rack-and-pinion ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î ‹ıL›±· VÀ̱Ïfl_√fiÌ ±Î¿ÚÏ÷ ÷’ÎÁ˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ïfi›ÎÿÌ œÎ_«Îfi˘ A›Î· ÷ı‹Î_ ‹‚ı »ı. ‹˘Àfl«Î·¿ ÕÎ⁄Ì ÷flŒ ‰‚Î_¿ ·ı‰Î ‹ÎÀı VÀ̱Ïfl_√ TËÌ· Œıfl‰ı, ±ıÀ·ı Ï’Ïfi±fi √̱fl fi΋fi_ ÿÎ_÷Ή΂_ «ø ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¤ÌÕΛı·Î ¬Î_«ÎÿÎfl fl˜¿fiı …‹HÎÌ ÷flŒ ÀΘ’-’Θ{
ËÕÁı·ı »ı. Ï‹Ω√flÎ ◊¿Ì ±ı √Ï÷ ±Î√‚fiÎ_ ’ˆÕÎ_fiı ÀˇÎLÁŒfl ◊÷Î_ ⁄ı› ’ˆÕÎ_ Á΋ÀÎ_ ±fiı Á‹Îfi ±_Âı ·ıŒ˚À Àfi˝ ‹Îflı »ı. Ï‹Ω√flÎfiÌ ¿fl΋÷ ¡LÀ ’Θ{‹Î_ V’WÀ ◊÷Ì fi◊Ì, ‹ÎÀı …\ÿÎ flı¬Î_¿fi‹Î_ ÷ıfi˘ ÀΘ’-’Θ{ ⁄÷ÎT›˘ »ı. fl˜¿-±ıLÕ-Ï’Ïfi±fi 41
T›‰V◊Î Á_’ÒHν’HÎı ‹ıL›±· »ı. ‹˘Àfl«Î·¿ı ⁄ΉÕÎ_fi_ Ωıfl ‰Î’flÌfiı … ’ˆÕÎ_ Œıfl‰‰ÎfiÎ_ flËı »ı. ‰ÎËfi Ωı ’ıÁıL…fl ¿Îfl ˢ› ÷˘ ±ı T›‰V◊Î ⁄Ë ±fi¿>‚ fi◊Ì. ÁÌ‘Ì ·ÌÀÌfiÎ ËÎ≥‰ıfiı ⁄ÿ·ı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ Àfi˝‰Î‚Î ÂËıflÌ ‹Î√˘˝ ’fl ⁄Á «·Î‰÷˘ ÕˇÎ≥‰fl …·ÿÌ ◊Î¿Ì Ω› »ı. VÀ̱Ïfl_√fiÎ √̱flfi˘ flıϱ˘ ‰‘ÎflÌfiı l‹fi_ ’˛‹ÎHÎ CÎÀÎÕÌ Â¿Î› ¬w_, ’fl_÷ ±ı‹ ¿fl‰Î …÷Î_ ÿflı¿ ÂÎ’˝ Àfi˝ ‰¬÷ı VÀ̱Ïfl_√ TËÌ·fiı ¬ÎVÁ_ Œıfl‰‰_ ’Õı »ı. Á‹V›Îfi˘ ⁄ÌΩı µ’Λ ’Ήfl VÀ̱Ïfl_√fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Îfi˘ »ı. 1920 fiÎ ÿÁ¿Î‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¡Î„LÁÁ ÕıωÁ fi΋fiÎ ±ı„L…Ïfi±flı ’Ήfl VÀ̱Ïfl_√fi˘ ’Ëı·˘ ÁŒ‚ ›Î_Ïhο œÎ_«˘ ⁄fiÎT›Î ’»Ì …fifl· ‹˘ÀÁ˝ ¿o’fi̱ı ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÏÕ·ı¿ ‹˘Àfl¿Îfl‹Î_ ±ı T›‰V◊Î ›˘…‰Îfi_ fiyÌ ¿›*, ’HÎ ÿ¤Î˝B›ı ±‹ıÏfl¿Î “‘ √˛ıÀ ÏÕ’˛ıÂfi” ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Ì ⁄fiı·Ì ±¤÷’Ò‰˝ ‹_ÿÌfiÎ «yfl‹Î_ ŒÁÎ÷Î_ …fifl· ‹˘ÀÁı˝ ±ı M·Îfi ‹˘¿>Œ flά‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘. ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˝ ’»Ì ±◊˝÷_hÎfiı ¿‚ ‰‚Ì, ÷˘ ⁄Ì…\_ ωr›© ŒÎÀÌ fiÌ¿Y›_. ±_÷ı »ı¿ 1952 ‹Î_ øÎ≥V·fl ¿o’fi̱ı ’˘÷ÎfiÌ ±‹¿ ·@{flÌ ‹˘Àfl˘fiı ’Ήfl VÀ̱Ïfl_√ ‰Õı ÁF… ¿flÌ. ±ı¿ ⁄Î⁄÷ fi˘Ó‘‰Î·Î›¿ »ı ¿ı ’Ήfl VÀ̱Ïfl_√fiÌ T›‰V◊Î ‹ıL›±· VÀ̱Ïfl_√fiÌ ±‰ı∞‹Î_ ‰’flÎ÷Ì fi◊Ì. ±Î T›‰V◊Î Œ@÷ ’Ò fl ¿ »ı , ω¿S’ fiÏË. (ω¿S’ ⁄fiÌ Ω÷ ÷˘ ‹˘Àfl«Î·¿fiÎ ¤Î√ı ¿fl‰Î’b_ Â_ flèÎ_ ?) ’Òfl¿ »ı, 42
‹ÎÀı ’Ήfl VÀ̱Ïfl_√ Œı· Ω› ±ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ’HÎ «Î·¿ ‹ıL›±· flÌ÷ı ‹˘Àflfiı ‰Î‚Ì Â¿ı »ı. ±Î‹ ÷˘ Œı· …‰ÎfiÌ ⁄Ë Á_¤Î‰fiÎ fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ›_hÎfl«fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ÁÎÿÌ »ı. ËÎ≥Õˇ˘Ï·¿ ÏÁVÀ‹ ‰Î’flÌ Ë˘› I›Î_ fiÎfiÌ ÀÎ_¿Ì‹Î_ ±Î˜≥·fi˘ VÀ˘¿ ±fi΋÷ …J◊Îw’ı ¤flı·˘ flËı »ı. ‹˘Àflfi_ ±ı„L…fi «Î· ◊Λ I›Îflı ¿Î›˝ ⁄Ω‰‰Î ‹Î_Õ÷˘ ËÎ≥Õˇ˘Ï·¿ ’Q’ fi‚οÎfl ’Î≥’‹Î_ ÿfl «˘flÁ ∫«ı 1,000 fl÷·fi_ (’˛ I ›ı ¿ «˘flÁ Áı „ LÀ‹ÌÀflı 70 Ï¿·˘√˛Î‹fi_) ±ı¿‘Îw_ ÿ⁄ÎHÎ Ω‚‰ı »ı. ‹Ëk‰fi_ hÎÌ…\_ ±_√ ËÎ≥Õˇ˘Ï·¿ ÏÁÏ·LÕfl »ı, …ı‹Î_ flËı·˘ Ï’VÀfi ÕÎ⁄Ì ±fiı …‹HÎÌ ±ı‹ ⁄ı› ÏÿÂ΋Î_ Áfl¿Ì ¿ı »ı. ¿≥ ÏÿÂ΋Î_ Áfl¿ı ÷ıfi˘ ±Î‘Îfl ÏÁÏ·LÕflfiÎ Á΋Á΋Π»ıÕı flËı·Î ¿LÀˇ˘· ‰ÎS‰ ¶ÎflÎ fiyÌ ◊Λ »ı ±fiı ÿ⁄ÎHΛ@÷ ±Î˜≥·fiı ÏÁÏ·LÕfl‹Î_ …ı ÷ı »ıÕı ’˛‰ı ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¿›˘ ‰ÎS‰ ¬Ò·ı (÷ı‹… ¿›˘ ⁄_‘ flËı) ±ı ‰‚Ì VÀ̱Ïfl_√ TËÌ·fiÎ ÏÿÂÎÁÒ«¿ À˘¿Û ’fl ±‰·_⁄ı »ı. ËÎ≥Õˇ˘Ï·¿ ÿ⁄ÎHÎ ±ı ÏÿÂÎ ‹…⁄ Ï’VÀfifiı ÕÎ⁄Ì ›Î …‹HÎÌ ÷flŒ ‘y˘ ±Î’ı »ı. ±Î ›_hÎT›‰V◊Îfi_ ±Îÿ½ ’ÎÁ_ ±ı »ı ¿ı ±Î˜≥·fi_ ÿ⁄ÎHÎ ‹˘Àfl«Î·¿fiı Œ@÷ …wfl ’Òfl÷˘ ËÎ◊‰ÎÀ¿˘ ¿flΉ÷_ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı VÀ̱Ïfl_√ TËÌ· ÁΉ ¡Ì ’ÕÌ …÷_ fi◊Ì, ‹ÎÀı ±Î√‚fiÎ_ ’ˆÕÎ_±ı flV÷Îfiı “’¿ÕÌ” flÎA›˘ ˢ‰Îfi˘ ±fi¤‰ ÷ıfiı Á÷÷ ◊÷˘ flËı »ı. Á·Î‹÷ ÕˇÎ≥ω_√ ‹ÎÀı ÷ı ±fi¤‰ ◊‰˘ …wflÌ »ı.à
Q ±‹ıÏfl¿Îfi˘ flËV›‹› √HÎÎ÷˘ ’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ ωV÷Îfl Area 51 Â_ »ı ? ±‹ıÏfl¿Î ÷ıfiÎ ±_√ı «’¿ÌÿÌ ¿ı‹ Áı‰ı »ı ? ÿϽ÷ ΩıÊÌ, ¿·˘·; ‹fiÎŒ ÷_ÿfl‰Î·Î, …‹Î·’fl, ±‹ÿΉÎÿ; ËÎÏÿ˝¿ …ı. ’Îÿ, …^fiÎ√œ; ‘˛‰ ÕÌ. Á˘·_¿Ì, CÎÎÀ·˘ÏÕ›Î, ±‹ÿΉÎÿ; ¿S’ı ’fl˘ÏË÷, ±_‘ıflÌ (’Ò‰˝), ‹_⁄≥; fiÌfl· ±ı«. ΩıÊÌ, ¿Î_¿Ïfl›Î, ±‹ÿΉÎÿ; ‹›_¿ ±ı«. ÿ·ÁÎÏHΛÎ, ‹˘fl⁄Ì; ÏÿT›ı ±ıfi. ΩıÊÌ, ÀŸ⁄ΉÎÕÌ, …^fiÎ√œ
A ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Áfl¿Îflı Area 51 fi_ ±„V÷I‰ ˢ‰Îfi_ ¿ÿÌ V‰Ì¿Î›* fi◊Ì. ≥L¿Îfl ’HÎ ¿›˘˝ fi◊Ì. Ëo‹ıÂÎ ‹˙fi Ω‚T›_ »ı, »÷Î_ ÷ıfiÎ ±„V÷I‰ ωÂı ⁄‘Î ±‹ıÏfl¿fi˘ ‰Î¿ıŒ »ı. ±Î flËV›‹› ±fiı ’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ ωV÷Îfl ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fiı‰ÎÕÎ flÎF›fiÎ ÿÏZÎHÎÌ ¤Î√‹Î_ ±Î‰ı·˘ »ı, F›Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‰Î›ÁıfiÎ fi‰Î ’˛¿ÎflfiÎ ÀΘ’ ÏÁøıÀ ω‹Îfi˘fi_ ’flÌZÎHÎ ¿flı “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
»ı . «˘÷flŒ ’ËÎÕ˘ ‰Õı CÎı fl Λı · ˘ “fiΘ ±ıLÀˇÌ”fi˘ Á_’ÒHν ωV÷Îfl ±Î‹ ÷˘ ¿<· 12,140 «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ »ı. (fi¿Â˘ …\±˘.) ’fl_÷ fiıÏ·Á ±˜fl Œ˘Á˝ flıL… fi΋fiÎ ÷ı ωV÷Îfl‹Î_ Area 51 fi_ ZÎıhÎŒ‚ 155 «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl◊Ì ‰‘Îflı fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Áfl¿Îflı fiıÏ·ÁfiÎ Á_’ÒHν ωV÷Îflfiı ±ıÀ·Ì Ëÿı ’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ ÃflÎT›˘ »ı ¿ı ∂÷Îw ω‹Îfi˘fiı ’HÎ ÷ıfiÎ µ’fl ’ÁÎfl ◊‰ÎfiÌ »^À fi◊Ì. ËıÏ·¿˘MÀfl˘ ±ËŸ Ïfifl_÷fl ±Î¿ÎÂÌ ’ıÀˇ˘Ï·_√ ¿fl÷Î_ flËı »ı. Ϭfl˘fiÌ À˘«ı flıÕÎfl ›_h΢ √˘Ã‰ı·Î_ »ı. ·U¿flÌ ±~Î ’HÎ »ı, …ıfiÎ ÁˆÏfi¿˘fiı fiıÏ·Á ±˜fl Œ˘Á˝ flıL…fiÎ ÁÌ‹ÎÕÎfi˘ ¤_√ ¿flfiÎfl T›„@÷ ’fl √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ »ı. Á΋ÎL› Á_Ωı√˘‹Î_ ±ı‰˘ ‹˘¿˘ Ωı ¿ı ±Î‰÷˘ fi◊Ì, ¿ı‹ ¿ı ÁÌ‹ÎÕÎ fi∞¿ Ãı¿Ãı¿ÎHÎı «ı÷‰HÎÌfiÎ_ ’ÎÏÀ›Î_ ¬˘ÕÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. (fiÌ«ıfi˘ Œ˘À˘.) ±Î ’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ ωV÷Îfl‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ÁΈ ¿˘≥ ±ŒÁfl˘fiı ÷◊Î ¿‹˝«Îfḻ˘fiı ¬ÎÁ ’˛¿ÎflfiÎ_ ±Î≥Õı„LÀÀÌ ¿ÎÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿flΛÎ_ »ı, …ı‹fiÎ ’fl ÷ı‹fiÎ ±_√ÒÃÎfiÌ »Î’ ÷ı‹… ⁄Îfl¿˘Õ‹Î_ ÷ıfi_ fi΋ Ï’˛LÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. (fiÌ«ı ±ı‰Î ¿ÎÕÛfi˘ fi‹Òfi˘ fl…^ ¿›˘˝ »ı.) Á˙◊Ì ¤ıÿÌ √HÎÎ÷Î Area 51 fiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ ±ı ωV÷Îfl ±fiø‹ı 3,650 ‹ÌÀfl ±fiı 1,650 ‹ÌÀfl ·Î_⁄Î ⁄ı flfi-‰ı ‘flΉ÷Î ±˜fl⁄ı{˘fi˘ »ı. ±ÎÂflı 9,650 ‹ÌÀfl (9.65 Ï¿·˘‹ÌÀfl) ·Î_⁄˘ hÎÌΩı flfi-‰ı ±Î…ı ‰’flÎ÷˘ fi◊Ì, ’HÎ 1955 ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ·˘¿ËÌÕ ¿o’fi̱ı ÁÎQ›‰ÎÿÌ flÏ›Π’fl ΩÁÒÁÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı U-2 ’˛¿ÎflfiÎ_ …ı ω‹Îfi˘ √ ’ « ’ flÌ÷ı ⁄fiÎT›Î_ ÷ı ’Ëı·Ì‰Îfl ±ı … flfi-‰ı ’fl ÿ˘ÕÌfiı ∂ÕuÎ_. ÁΫ_ ¿Ë˘ ÷˘ Area 51 fi _ √ M ÷ Á_ ¿ < · I›Îflı … V◊Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ±‹ıÏfl¿Î
“ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
ΩÁÒÁÌ ‹ÎÀı ÁÎQ›‰ÎÿÌ flÏ›ÎfiÌ ±Î¿ÎÂÌ ÁflËÿfi_ »Õı«˘¿ µS·_CÎfi ¿flı »ı ±ı ‰Î÷ flÏ›fi˘ ¤·ı ΩHÎı, ’fl_÷ ±ı √ıfl¿ÎfiÒfiÌ ¿Î›˝‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi ’˛ΩfiÎ_ fiÎHÎÎ_ ‰’flΛ »ı ±ı‰Ì ¿⁄Ò·Î÷ ’˛ΩfiÎ ‹˘œı ÷˘ ¿flΛ fiÏË. ±Î◊Ì ÷ı Á‹›fiÎ ’˛‹¬ Õ˚‰Î≥À ±Î≥{fiˢ‰flı U-2 fi_ ±„V÷I‰ ’˛Ω◊Ì »Îfi_ flÎA›_ ±fiı ÷ıfiÎ ’√·ı Area 51 fi_ ’HÎ ±„V÷I‰ √M÷ flά‰Îfi_ …wflÌ ⁄L›_. flÏ›αı 1960 ‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi ’Λ·À √ıflÌ ’ΉÁ˝fi_ U-2 ÷˘ÕÌ ’ÎÕu_ I›Îflı ±ı ω‹Îfifi˘ ¤Î_Õ˘ eÀÌ √›˘, ’HÎ Area 51 fi_ ±„V÷I‰ √˘Ï’÷ flèÎ_. ±‹ıÏfl¿Î±ı I›Îfl ’»ÌfiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ Ï‹√-21 ±fiı Ï‹√-23 …ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_¿ flÏ›fi ω‹Îfi˘ ÷ŒÕo«Ì ¶ÎflÎ ‹ı‚T›Î_, …ı‹fiÎ ’flÌZÎH΢ ‹ÎÀı Area 51 fi_ ±˜fl⁄ı{ ÷ıfiı ¿Î‹ ·ÎB›_. ÷ŒÕo«Ìfi_ ¿ÎflV÷Îfi ’HÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’˛Ω Á‹ZÎ »÷_ ¿flΛ fiÏË, ‹ÎÀı ±˜fl⁄ı{fiı ÀΘ’ ÏÁøıÀ flά‰Îfi˘ ø‹ «Î· flè΢. …÷ı ÿËÎÕı SR 71 O·ı¿⁄ÕÛ ±fiı F 117 VÀÌS‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ …ı ±Î‘Ïfi¿ ω‹Îfi˘ √˘’fiÌ› flÌ÷ı ⁄L›Î_ ÷ı‹fiı ’HÎ Area 51 fiÎ ±˜fl⁄ı{ ’fl «¿ÎÁ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_. ÁŒ‚ ’flÌZÎH΢fiÎ ±_÷ı ω‹Îfi˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‰Î›ÁıfiÎfiı Á’fl÷ ¿flΛÎ_ I›Îflı … Áfl¿Îflı ±Î‹…fi÷Îfiı ÷ı‹fiΠωÂı ’˛Î◊Ï‹¿ ΩHοÎflÌ ±Î’Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÁkÎΉÎfl fi¿Â΋Î_ ±Î…ı ’HÎ Area 51 fi˘ ωV÷Îfl ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. fiıÏ·Á ±˜fl Œ˘Á˝ flıL… ÿÂν‰Î› »ı, ’HÎ ÷ıfiÎ ÁÌ‹ÎÕÎ ±Î_¿÷Ì ⁄˘ÕÛfl ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiÏË. ±‹ıÏfl¿fi Áfl¿ÎflfiÎ ÿV÷ΉıΩı‹Î_ Area 51 fi˘ ÷˘ µS·ı¬ ’HÎ @›Î_› Ωı‰Î ‹‚÷˘ fi◊Ì. 1994 ‹Î_ ◊›_ ±ı‰_ ¿ı ‰Î›ÁıfiÎ Area 51 fiΠωV÷Îfl‹Î_ ’˛ÿÒÊHÎ Œı·Î‰ı »ı ±ı‰Î ±ÎZÎı’ ÁÎ◊ı fiı‰ÎÕÎfiÎ ’Î_« flËÌ¢±ı ÷ıfiÌ Á΋ı ¿ıÁ ÿά· ¿›˘˝. Áfl¿Îflı flÎWÀˇÌ› ÁflZÎÎfi˘ ‹t˘ ±Î√‚ ‘flÌ fiÌ«·Ì ±ÿη÷‹Î_ ¿ıÁ Á‹ıÀÎ‰Ì ·Ì‘˘, ±ıÀ·ı ‰Î÷ ÁÏ’˛‹ 43
Q. ¿Î_¿flÎ, ‹ÎÀÌ ±fiı ¿ÎÀ‹Î‚ µ·ı«‰Î ‹ÎÀı ‰’flÎ÷Î JCB ›_hÎfi˘ ¢‘¿ ¿˘HÎ Ë÷˘? ›˘√ı ÏÁ©’flÎ, ⁄˘fl‰Î‰, √Ìfl
¿˘·¿Î÷΋Î_ flHÎ@›˘ Ë÷˘. ‹˘⁄Î≥· Ëı L ÕÁı À fi˘ ¤Î‰ I›Îflı wÎ. 28,000 fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Ë÷˘. ‹˘⁄Î≥·-À<‹˘⁄Î≥· ¿˘·fi˘ «Î…˝ Ï‹ÏfiÀÿÌà wÎ. 16.40 Ë÷˘, F›Îflı ‹˘⁄Î≥·-À<·ıLÕ·Î≥fifiÎ ¿˘· ‹ÎÀı ’˛I›ı¿ Ï‹ÏfiÀfiÎ wÎ. 32.80 ‰ÁÒ· ¿flÎ÷Î Ë÷Î.
A. ›_hÎfi_ fi΋ JCB ˢ‰Îfi_ ‹Îfi÷Πˢ ÷˘ √ıflÁ‹… ¿flÌ flèÎÎ »˘. ±Î fi΋ 1945 ‹Î_ ±ı¿ Ï⁄˛ÏÀ ±ı„L…Ïfi±fl Joseph Cyril Bamford (fiÌ«ıfi˘ Œ˘À˘) ¶ÎflÎ V◊’Λı · Ì ±fiı ÷ı fi Î ’˛ ◊ ‹ÎZÎfl˘ ‰Õı ±˘‚¬Î÷Ì flËı·Ì ¿o’fiÌfi_ »ı . ≥‹Îfl÷˘, flV÷Î, ’·˘, ⁄_‘ ‰√ıflıfiÎ «HÎ÷fl ‹ÎÀı ·√¤√ 180 ‹˘Õı·˘fiÎ_ ›_h΢ ⁄fiΉ÷Ì JCB ¿_’fi̱ı ±Î’HÎı I›Î_ 1980 ‹Î_ ÷ıfi_ ¿Îfl¬Îfi_ ÏÿSËÌ fi∞¿ ‰S·¤√œ ¬Î÷ı fiÎA›_, F›Î_ ±Î…ı ‰ÎÏÊ˝¿ 13,000 ¿fl÷Î_ ‰‘ ›_h΢fi_ µI’Îÿfi ◊Λ »ı.
A. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı ≥·ı@Àˇ˘fi ’˘÷ı fundamental particle/‹Ò‚¤Ò÷ ¿HÎ »ı, …ıfiı ’˛˘À˘fifiÌ ÷◊Î L›ÒÀˇ˘fifiÌ …ı‹ ’ıÀÎCÎÀ¿˘‹Î_ ‰Ëı Ó « ‰Îfi˘ Á‰Î· ’ı ÿ Î ◊÷˘ fi◊Ì. ≥·ı@Àˇ˘fifi_ ¿ÿ ’˛˘À˘fi ¿fl÷Î_ 0.001 ‹Î ¤Î√ …ıÀ·_ ±fiı ÿ‚ 0.0005 ‹Î ¤Î√ …ıÀ·_ ˢ‰Îfi_ ±ı … ¿ÎflHÎ »ı.
Q. Á˘’ÎflÌ ¬Î‘Î ’»Ì @›Îflı¿ «yfl ¿ı‹ ±Î‰ı »ı ?
Q. Ïø¿ıÀfiÌ fl‹÷‹Î_ Á˙◊Ì ·Î_⁄˘ ŒÀ¿˘ ¿›Î ⁄ıÀ˚Á‹ıfiı ‹Î›˘˝ »ı ?
ωø‹ «˘fl‰ÎÏÕ›Î, ‰ıflΉ‚;
flÎ…ı …ı. ‰w, ‹Î‘Î’fl, ÷Î. ¤…, Ï…. ¿E»
Q. ’˛ ˘ À˘fi ±fiı L›Ò À ˇ ˘ fi ’fl‹Îb±˘ @‰Î¿ÛfiÎ ⁄fiı·Î »ı, ÷˘ ≥·ı@Àˇ˘fi ¿ı‹ fiÏË?
Q. ¤Îfl÷‹Î_ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÌ ’˛◊‹ Áı‰Î @›Îflı ±fiı @›Î_ Âw ◊≥ ? ÷·ÁÌÿÎÁ ±ı«. ’Àı·, ˈÿflÎ⁄Îÿ
A. ±Î‘Ïfi¿ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ±Î’HÎı I›Î_ ’Ëı·Ì ‰¬÷ ±Î˜√VÀ 23, 1995 fiÎ fl˘… 44
’˛ÂÎL÷ Ãο˘fl, ⁄˘fl̉·Ì (’Ïç‹), ‹_⁄≥
A. ‰ı«ÎHÎfiı ±fi·ZÎÌ …ı ÷ı ¿o’fiÌfiı ÷ıfiÎ ›˘B› ø‹ı √˘Ã‰÷˘ ÕÎ⁄˘ ¿˘Ã˘ Ωı≥ ·˘. fi˘Ó‘ — ±Î_¿ÕÎ ¿fl˘Õ‹Î_ »ı ±fiı ‹Î«˝ 31, 2005 fiÎ Ïÿ‰Áı ’ÒflÎ ◊›ı·Î ‰Ê˝fiı ·√÷Î »ı. Q. ¿˘≥ fi‰Ì ¢‘ ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÌ ’ıÀLÀ ‹ÎÀı ±fl∞ @›Î_ ‹˘¿·‰ÎfiÌ Ë˘› »ı ? ‹¿ı ‰ÁΉΠ±fiı Ï‹h΢, ±_@·ırfl; ±ÎÏÂÊ ±Îfl.
ËÏfl¿ÚWHÎ µ¿ÎHÎÌ, ±ÎÏÂÊ Áfl‘ÎflÎ, ÁÏfi· ‘ÎfiÎHÎÌ
ÁÎÏÿ›Î, ‰Õ˘ÿflÎ; ’_¿…, Ï⁄flıfi ±fiı ¿ı÷fi ¿Î⁄Ïfl›Î,
±fiı Ï‹h΢, fiÎfiÌ ‰ıÕ, Áfl÷
±‹flı·Ì; ’ÎÏ◊˝‰ ’Ì. ‹¿‰ÎHÎÎ, ÷‚ÎΩ, Ï…. ¤Î‰fi√fl; ›˘√ı ±ÎÏËfl, ω…·’fl, fi‰ÁÎflÌ; Á_…› ±ı‹.
√˙÷‹ ±ÎÏËflı, ÷flÁηÌ, ‰Õ˘ÿflÎ
A. Âı@›Î ‰√flfiÌ ¿Î«Ì Á˘’ÎflÌ‹Î_ 31.3Ñ ’ÎHÎÌ, 47.2Ñ ¿Î⁄˘˝ËÎ≥ÕˇıÀ, 4.9Ñ ’˛˘ÏÀfi, 4.4Ñ «fl⁄Ì ±fiı 1Ñ ¬ÏfiΩı µ’flÎ_÷ 0.5Ñ …ı À · _ ±˜ fl ˘¿˘·Î≥fi fi΋fi _ ±ÎS¿ı·˘≥Õ ÷k‰ ˢ› »ı. ±Î ÷k‰ ¿ıŒÌ »ı, …ıfi˘ ±S’ ‹ÎhÎÎfi˘ Õ˘{ ’HÎ ‹√…fiı CÎHÎÌ ±Áfl ¿flı »ı. ’ÏflHÎ΋ı Œıfl «Õı »ı.
Q. ±Î’HÎı I›Î_ ’˛◊‹ ÿÁ ‹˘ÀÌ ¿o’fi̱˘ ¿≥ »ı ?
A. ⁄ıÀfi˘ ŒÀ¿˘ ‰ÎB›Î ’»Ì ⁄˘·ı ¿Î’ı·_ ‹ÎhÎ ±_÷fl fiÏË, ’fl_÷ ÷ıfi˘ √Ï÷‹Î√˝/ trajectory ’HÎ K›Îfi‹Î_ ·ı‰˘ Ωı≥±ı. ±Î ƒ„WÀ±ı Ωı÷Î_ Ïø¿ıÀfiÌ ÷‰Îfl̬‹Î_ fi˘Ó‘Λı·˘ Á˙◊Ì ·Î_⁄˘ ŒÀ¿˘ …\·Î≥ 31, 1899 fiÎ Ïÿ‰Áı ±ÎS⁄ÀÛ Àˇ˘À fi΋fiÎ ⁄ıÀ˚Á‹ıfiı ∫B·ıÕfiÎ ·˘Õ˚˝{ ‹ıÿÎfi ’fl ·√ÎT›˘ Ë÷˘. ÿÕ˘ 528 ŒÌÀ (176 ‰Îfl) »ıÀı ’ı‰ıÏ·›fifiÌ «Ì‹fiÌ ÁÎ◊ı À¿flΛ˘, …ı ’Î_«‹Î ‹Î‚fiÎ ·ı ‰ ·ı Ë÷Ì. FYI — ±Î ŒÀ¿Îfiı ‰Hν‰÷˘ » ’ÎfiÎ_fi˘ ÁÏ«hÎ ·ı¬ “ÁŒÎflÌ”±ı ±_¿ fi_. 75 ‹Î_ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ÎS⁄ÀÛ Àˇ˘À
‹˘HÎ’flÎ, Áfl÷; ±ıfi. ‰Ì. ÂÎË, Õ¤˘≥, Ï…. ‰Õ˘ÿflÎ; Ïfi·ıÊ ’˛‘Îfi, ±‹ÿΉÎÿ; ±ı‹. ‰Ì. ’Àı·, √fl⁄ÎÕÎ; Ïÿfiı«_ƒ ‹Î·Ï‰›Î, …ÁÿHÎ
A. ±Î flèÎ_ ’Òw_ Áflfi΋_ — The Patent Office, Intellactval Property Office, Todi Estate, 3rd Floor, Lower Parel (W), Mumbai-400 013. Phones : (022) 24924053, (022) 24925092. Fax : (022) 24950622.
Q. M≤J‰ÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Ëη ¿ıÀ·Î µ’√˛Ë˘ CÎÒ‹Ì flèÎÎ »ı ? ÏÿT›ı ÁÌ. ‰Á‰ıÏ·›Î, …ı÷’fl (¿ÎÃÌ); ‘‰· ∞. ÿıÁÎ≥, fiÕ̱Îÿ; ’˛iÎı ±ı. ’˛Ω’Ï÷, ¿ÕÌ
A. ΩL›±ÎflÌ 31, 2006 fiÌ ÷Îfl̬ı fi˘Ó‘Λı·Î V¿˘fl ‹…⁄ ÁÏø› µ’√˛Ë˘fiÌ ¿<· Á_A›Î 796 »ı, …ı‹Î_ 413 µ’√˛Ë˘ ÷˘ Œ@÷ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ »ı. flÏ›fi µ’√˛Ë˘ 87 ±fiı «ÌfiÌ 34 »ı. ≥LÀı·ÁıÀ …ı‰Î µ’√˛Ë˘ ±Î_ ÷ flflÎWÀˇ Ì › T›Î’ÎflÌ Á_√ÃfifiΠˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı ±ı¿Îÿ ’ÎÀÛfifl ÿıÂfiÎ ¬Î÷ı ·¬Ì ¿Λ fiÏË.à “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
¿˘ÀÛ Á‘Ì ’ˢӫÌ. ÁÏ’˛‹ ¿˘Àı˝ Áfl¿Îflfi˘ ⁄«Î‰ fi¿ÎflÌ ¿ÎœÌ ÷ıfiı …wflÌ Ï‰√÷˘ ’ı ¿fl‰Î fi˘ÏÀÁ ⁄Ω‰Ì I›Îflı ±ı Á‹›fiÎ ’˛‹¬ Ï⁄· „@·LÀfiı ’˘÷ÎfiΠωÂıÊÎÏ‘¿Îfl Ëı ¿˘ÀÛfiÌ fi˘ÏÀÁfiı flÏÿ›˘ ±Î’Ì ÿÌ‘˘. ±Î ⁄_‘ÎflHÎÌ› ’√·_ ¤flÌfiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ı V’WÀ ÂOÿ˘‹Î_ fiÏË ÷˘ ¿‹ Áı ¿‹ ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı ¿⁄ÒS›_ ¿ı Area 51 fi_ ±„V÷I‰ »ı ¬w_-’»Ì ¤·ı ±ı fi΋ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ·ıϬ÷ ¿ı ‹˙Ϭ¿ ⁄›Îfi‹Î_ @›Î_› ÀÎ_@›_ fiÏË.à
Q M≤J‰Ì ’flfiÎ ±ZÎÎ_ ÷ı‹… flı¬Î_ @›Îflı ±fiı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î? ±ZΛ ∞. ¤|, ‰Õ˘ÿflÎ; ÏfiflÎ·Ì ±ı‹. ‹Ëı÷Î, flÎ…¿˘À; Ï«flÎ√ ±Î≥. ‹ı¿‰Îfi, Á·HÎ, ÷Î. fiÕ̱Îÿ, Ï…. ¬ıÕÎ;
A M≤J‰ÌfiÌ Á’ÎÀÌ ’flfiÎ …ı ÷ı V◊‚fiı ÷ıfi_ «˘yÁ ¤˙√˘Ï·¿ Áflfi΋_ ±ıfiΛ÷ ¿fl÷Ì ±ZÎÎ_Â-flı¬Î_ÂfiÌ Ï√˛Õfi˘ ’Λ˘ ¤Ò√˘‚‹Î_ fiÏË, ’HÎ ¤ÒÏ‹Ï÷‹Î_ »ı. ¿˘≥’HÎ Ï√˛Õ ÿ˘fl‰Î ‹ÎÀı ⁄ı Á_ÿ¤˝ Ï⁄Lÿ±˘/reference points ˢ‰Î_ Ωı≥±ı. M≤J‰ÌfiÌ ¿„S’÷ ‘flÌfiÎ Á΋Á΋Π»ıÕÎ F›Î_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı ÷ı µkÎfl ‘˛‰fiı ÷◊Î ÿÏZÎHÎ ‘˛‰fiı ⁄ı Á_ÿ¤˝ Ï⁄Lÿ±˘ √HÎÌ ·˘ ÷˘ ÷ı‹fiı ±fi·ZÎÌ ÷‹Î‹ M≤J‰Ìfiı ±Î‰flÌ ·ı÷Ì Ï√˛Õ ÿ˘fl‰Îfi_ ‹U¿ı· fi◊Ì. ≥. Á. 1120 ‹Î_ ’Ëı·Ì ‰¬÷ Ï√˛Õfi˘ ’˛V÷Ή fl…^ ◊›Î ’»Ì ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ±ı‹ … ¿›*. µkÎfl ±fiı ÿÏZÎHÎ ‘˛‰fiÌ ‰E«˘‰«fiÎ ±_÷flı 00 fiÌ Ï‰Ê‰T≤kÎ flı¬Î ±Î_@›Î ’»Ì ÷ıfiÌ Á‹Î_÷fl ⁄Ì∞ 89 ·Î≥fi˘ ⁄ı› ÷flŒ ÿ˘flÌfiı ⁄ıµ ‘˛‰˘ ‹ÎÀı 900fi_ V◊Îfi Ïfifl‘Λ*. fiı‰_ ±_Âfi˘ «˘yÁ ÏŒ√fl ÂÎ ‹ÎÀı ? ¿ı‹ ¿ı M≤J‰Ìfi˘ √˘‚˘ ‰÷˝‚οÎflı 3600fi˘ ◊Λ, ±ıÀ·ı ÷ıfi˘ 1/4 ÏËVÁ˘ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı 900fi˘ ⁄fiı. ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ⁄οÌfiÎ 89 ±ZÎÎ_¢ ’HÎ …ı ÷ı ±ıL√· ‹…⁄ ÿ˘›Î˝. ±Î ‹t˘ ±√I›fi˘ »ı. CÎHÎÎ ¬flÎ ·˘¿˘fiÎ K›Îfi ⁄ËÎfl …÷˘ ˢ‰Î »÷Î_ ⁄ Ï fi›ÎÿÌ »ı , ‹ÎÀı ÷ı fi Î ¤˙√˘Ï·¿ ±◊˝ fi ı V’WÀ ¿fl÷ _ ⁄Î…\ fi _ flı ¬ Î_ ¿ fi …\ ± ˘. ±‹ı Ï fl¿ÎfiÎ L›Ò ±˘Ï·˝ ± LÁ ÂËı fl fi _ “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
V◊Îfi ÷ı‹Î_ ⁄÷ÎT›_ »ı, …ı 30 0 µkÎfl ±ZÎÎ_  ı »ı . flı¬Î_¿fi Ωı÷Î … A›Î· ±Î‰Ì Ω› ¿ı M≤J‰ÌfiÎ fi¿ÂÎ ’fl Ï√˛ Õ fiÎ ¤Î√w’ı 30 0 µkÎfl ±ZÎÎ_  fiÌ Áfl@›·fl flı¬Î ‹fi‹ÎfiÌ flÌ÷ı ÿ˘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì, ⁄·¿ı ÷ı M≤J‰ÌfiÎ ¿ıLƒÌ› ÏÂfl˘Ï⁄Lÿ±ı fl«Î÷˘ 300fi˘ ¬ÒH΢ ÿÂν‰ı »ı. ±ı¿ Ω÷fi˘ Ïhο˘HÎ ⁄fiı »ı, …ıfiÌ ’˛◊‹ ¤Ω ωʉT≤kÎ Á‘Ì ·_⁄Λ »ı ±fiı ⁄Ì∞ ¤Ω L›Ò ±˘Ï·˝±LÁfiı ‹‚ı »ı. Ï√˛ÕfiÎ ±ZÎÎ_ ’»Ì flı¬Î_ÂfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ M≤J‰ÌfiÌ Á’ÎÀÌ ’fl ±ı¿‹ÎhÎ L›Ò ±˘Ï·˝±LÁfi_ ¤˙√˘Ï·¿ V◊Îfi 300 µkÎfl ±ZÎÎ_Âı ˢ› ÷ı …wflÌ fi◊Ì. M≤J‰Ì Œfl÷ı ±ÎÂflı 30,000 Ï¿·˘‹ÌÀflfi_ Á¿Û· fl«÷Ì ÷ı ±ZÎÎ_Âflı¬Î ’fl ⁄ÌΩ_ ±fiı¿ √΋˘ ÷◊Î ÂËıfl˘ ‰Áı·Î_ ˢ›, ±ıÀ·ı L›Ò ±˘Ï·˝±LÁ ‹ÎÀı ‰‘ ’ο<_ Áflfi΋_ ÏfiÏç÷ ¿fl‰_ Ωı≥±ı. ±Î ¿Î›˝‹Î_ flı¬Î_ ‹ÿÿ¿÷ν fỉÕı »ı. ÏfiWHÎÎ÷˘±ı Ï√˛Õ‹Î_ ±ZÎÎ_ÂfiÌ …ı‹ flı¬Î_ ’HÎ ‹fiŒÎ‰ı ÷ı‹ ±Î_@›Î fi◊Ì. ±ı¿ «˘yÁ ‘˘flHÎ ±’fiÎT›_ »ı. ∫B·ıLÕfiÌ √˛Ìfiω« ‰ı‘Â΂ΠÁ˘ÓÁfl‰Ì fiÌ¿‚÷Ì µkÎfl ‘˛‰-À<-ÿÏZÎHÎ ‘˛‰fiÌ ¿„S’÷ ·ÌÀÌfiı 00 flı¬Î_ √HÎÌfiı ÷ıfiÌ 5f]gfzfjftf:gf 5ffdf[,ff 5?Xgff[
á ¤Îfl÷fi_ flÎF›⁄_‘ÎflHÎ CÎՉ΋Î_ ¿ıÀ·˘ Á‹› ·ÎB›˘ Ë÷˘ ? ⁄_‘ÎflHÎfiÌ ‹Ò‚ fi¿· @›Î_ »ı ? ‹˘ËÏÁfi ‹ı‹HÎ, ’ÎÀHÎ; fiÌfl‰ ÁÌ. ’_ÕuÎ, ¤Î‰fi√fl
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 142 (¿<· 4 ’ÎfiÎ_fi˘ ÁÏ«hÎ ·ı¬) á ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ÏÁL◊ıÁÎ≥{fl ‰Õı Q›Ï{¿ ÂÌ flÌ÷ı ’ıÿÎ ◊Λ »ı ? ±‹Ì÷ …ı. ¤ÎÿÎHÎÌ, Áfl÷; …› ¿ı. ÕflÎÏHΛÎ, ¤Ì·ÎÕ, Ï…. ‰·ÁÎÕ; ±flω_ÿ ÕÌ. ËÌfl’flÎ, …ÁÿHÎ
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 140 (’ÎfiÎ fi_. 41) á ±bCÎÏ՛΂ ⁄Ë «˘¿ÁÎ≥’Ò‰˝¿fi˘ Á‹› ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄÷Ήı »ı ? Ï‹ÏËfl ±ıfi. ÂÏfiçflÎ, ‹Ì÷ ±ı. ¿˘ÃÎflÌ ±fiı Ï‹h΢, Ω‹fi√fl; ‹Ëı flΉ·, ±‹ÿΉÎÿ
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 139 (’ÎfiÎ fi_. 40) á ¡ÎLÁfiÌ Á’flŒÎVÀ Àˇıfi TGV fiÌ fl«fiÎ ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ »ı ? ËÊ˝ÿ ≥ÀÎÏ·›Î, ‰S·¤Ï‰zÎfi√fl
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 135 (¿<· 7 ’ÎfiÎ_fi˘ ÁÏ«hÎ ·ı¬) á ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi‹Î_ ‰’flÎ÷Ì GSM ±fiı CDMA Àı@fi˘·˘Ï… Â_ »ı ? Ïfi·ı …ı. w‘ÎHÎÌ, √˘ÁÎ, ’˘fl⁄_ÿfl
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 120 (“Á’flÁ‰Î·” ω¤Î√) 45
¿˘ÀÛ Á‘Ì ’ˢӫÌ. ÁÏ’˛‹ ¿˘Àı˝ Áfl¿Îflfi˘ ⁄«Î‰ fi¿ÎflÌ ¿ÎœÌ ÷ıfiı …wflÌ Ï‰√÷˘ ’ı ¿fl‰Î fi˘ÏÀÁ ⁄Ω‰Ì I›Îflı ±ı Á‹›fiÎ ’˛‹¬ Ï⁄· „@·LÀfiı ’˘÷ÎfiΠωÂıÊÎÏ‘¿Îfl Ëı ¿˘ÀÛfiÌ fi˘ÏÀÁfiı flÏÿ›˘ ±Î’Ì ÿÌ‘˘. ±Î ⁄_‘ÎflHÎÌ› ’√·_ ¤flÌfiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ı V’WÀ ÂOÿ˘‹Î_ fiÏË ÷˘ ¿‹ Áı ¿‹ ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı ¿⁄ÒS›_ ¿ı Area 51 fi_ ±„V÷I‰ »ı ¬w_-’»Ì ¤·ı ±ı fi΋ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ·ıϬ÷ ¿ı ‹˙Ϭ¿ ⁄›Îfi‹Î_ @›Î_› ÀÎ_@›_ fiÏË.à
Q M≤J‰Ì ’flfiÎ ±ZÎÎ_ ÷ı‹… flı¬Î_ @›Îflı ±fiı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î? ±ZΛ ∞. ¤|, ‰Õ˘ÿflÎ; ÏfiflÎ·Ì ±ı‹. ‹Ëı÷Î, flÎ…¿˘À; Ï«flÎ√ ±Î≥. ‹ı¿‰Îfi, Á·HÎ, ÷Î. fiÕ̱Îÿ, Ï…. ¬ıÕÎ;
A M≤J‰ÌfiÌ Á’ÎÀÌ ’flfiÎ …ı ÷ı V◊‚fiı ÷ıfi_ «˘yÁ ¤˙√˘Ï·¿ Áflfi΋_ ±ıfiΛ÷ ¿fl÷Ì ±ZÎÎ_Â-flı¬Î_ÂfiÌ Ï√˛Õfi˘ ’Λ˘ ¤Ò√˘‚‹Î_ fiÏË, ’HÎ ¤ÒÏ‹Ï÷‹Î_ »ı. ¿˘≥’HÎ Ï√˛Õ ÿ˘fl‰Î ‹ÎÀı ⁄ı Á_ÿ¤˝ Ï⁄Lÿ±˘/reference points ˢ‰Î_ Ωı≥±ı. M≤J‰ÌfiÌ ¿„S’÷ ‘flÌfiÎ Á΋Á΋Π»ıÕÎ F›Î_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı ÷ı µkÎfl ‘˛‰fiı ÷◊Î ÿÏZÎHÎ ‘˛‰fiı ⁄ı Á_ÿ¤˝ Ï⁄Lÿ±˘ √HÎÌ ·˘ ÷˘ ÷ı‹fiı ±fi·ZÎÌ ÷‹Î‹ M≤J‰Ìfiı ±Î‰flÌ ·ı÷Ì Ï√˛Õ ÿ˘fl‰Îfi_ ‹U¿ı· fi◊Ì. ≥. Á. 1120 ‹Î_ ’Ëı·Ì ‰¬÷ Ï√˛Õfi˘ ’˛V÷Ή fl…^ ◊›Î ’»Ì ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ±ı‹ … ¿›*. µkÎfl ±fiı ÿÏZÎHÎ ‘˛‰fiÌ ‰E«˘‰«fiÎ ±_÷flı 00 fiÌ Ï‰Ê‰T≤kÎ flı¬Î ±Î_@›Î ’»Ì ÷ıfiÌ Á‹Î_÷fl ⁄Ì∞ 89 ·Î≥fi˘ ⁄ı› ÷flŒ ÿ˘flÌfiı ⁄ıµ ‘˛‰˘ ‹ÎÀı 900fi_ V◊Îfi Ïfifl‘Λ*. fiı‰_ ±_Âfi˘ «˘yÁ ÏŒ√fl ÂÎ ‹ÎÀı ? ¿ı‹ ¿ı M≤J‰Ìfi˘ √˘‚˘ ‰÷˝‚οÎflı 3600fi˘ ◊Λ, ±ıÀ·ı ÷ıfi˘ 1/4 ÏËVÁ˘ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı 900fi˘ ⁄fiı. ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ⁄οÌfiÎ 89 ±ZÎÎ_¢ ’HÎ …ı ÷ı ±ıL√· ‹…⁄ ÿ˘›Î˝. ±Î ‹t˘ ±√I›fi˘ »ı. CÎHÎÎ ¬flÎ ·˘¿˘fiÎ K›Îfi ⁄ËÎfl …÷˘ ˢ‰Î »÷Î_ ⁄ Ï fi›ÎÿÌ »ı , ‹ÎÀı ÷ı fi Î ¤˙√˘Ï·¿ ±◊˝ fi ı V’WÀ ¿fl÷ _ ⁄Î…\ fi _ flı ¬ Î_ ¿ fi …\ ± ˘. ±‹ı Ï fl¿ÎfiÎ L›Ò ±˘Ï·˝ ± LÁ ÂËı fl fi _ “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
V◊Îfi ÷ı‹Î_ ⁄÷ÎT›_ »ı, …ı 30 0 µkÎfl ±ZÎÎ_  ı »ı . flı¬Î_¿fi Ωı÷Î … A›Î· ±Î‰Ì Ω› ¿ı M≤J‰ÌfiÎ fi¿ÂÎ ’fl Ï√˛ Õ fiÎ ¤Î√w’ı 30 0 µkÎfl ±ZÎÎ_  fiÌ Áfl@›·fl flı¬Î ‹fi‹ÎfiÌ flÌ÷ı ÿ˘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì, ⁄·¿ı ÷ı M≤J‰ÌfiÎ ¿ıLƒÌ› ÏÂfl˘Ï⁄Lÿ±ı fl«Î÷˘ 300fi˘ ¬ÒH΢ ÿÂν‰ı »ı. ±ı¿ Ω÷fi˘ Ïhο˘HÎ ⁄fiı »ı, …ıfiÌ ’˛◊‹ ¤Ω ωʉT≤kÎ Á‘Ì ·_⁄Λ »ı ±fiı ⁄Ì∞ ¤Ω L›Ò ±˘Ï·˝±LÁfiı ‹‚ı »ı. Ï√˛ÕfiÎ ±ZÎÎ_ ’»Ì flı¬Î_ÂfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ M≤J‰ÌfiÌ Á’ÎÀÌ ’fl ±ı¿‹ÎhÎ L›Ò ±˘Ï·˝±LÁfi_ ¤˙√˘Ï·¿ V◊Îfi 300 µkÎfl ±ZÎÎ_Âı ˢ› ÷ı …wflÌ fi◊Ì. M≤J‰Ì Œfl÷ı ±ÎÂflı 30,000 Ï¿·˘‹ÌÀflfi_ Á¿Û· fl«÷Ì ÷ı ±ZÎÎ_Âflı¬Î ’fl ⁄ÌΩ_ ±fiı¿ √΋˘ ÷◊Î ÂËıfl˘ ‰Áı·Î_ ˢ›, ±ıÀ·ı L›Ò ±˘Ï·˝±LÁ ‹ÎÀı ‰‘ ’ο<_ Áflfi΋_ ÏfiÏç÷ ¿fl‰_ Ωı≥±ı. ±Î ¿Î›˝‹Î_ flı¬Î_ ‹ÿÿ¿÷ν fỉÕı »ı. ÏfiWHÎÎ÷˘±ı Ï√˛Õ‹Î_ ±ZÎÎ_ÂfiÌ …ı‹ flı¬Î_ ’HÎ ‹fiŒÎ‰ı ÷ı‹ ±Î_@›Î fi◊Ì. ±ı¿ «˘yÁ ‘˘flHÎ ±’fiÎT›_ »ı. ∫B·ıLÕfiÌ √˛Ìfiω« ‰ı‘Â΂ΠÁ˘ÓÁfl‰Ì fiÌ¿‚÷Ì µkÎfl ‘˛‰-À<-ÿÏZÎHÎ ‘˛‰fiÌ ¿„S’÷ ·ÌÀÌfiı 00 flı¬Î_ √HÎÌfiı ÷ıfiÌ 5f]gfzfjftf:gf 5ffdf[,ff 5?Xgff[
á ¤Îfl÷fi_ flÎF›⁄_‘ÎflHÎ CÎՉ΋Î_ ¿ıÀ·˘ Á‹› ·ÎB›˘ Ë÷˘ ? ⁄_‘ÎflHÎfiÌ ‹Ò‚ fi¿· @›Î_ »ı ? ‹˘ËÏÁfi ‹ı‹HÎ, ’ÎÀHÎ; fiÌfl‰ ÁÌ. ’_ÕuÎ, ¤Î‰fi√fl
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 142 (¿<· 4 ’ÎfiÎ_fi˘ ÁÏ«hÎ ·ı¬) á ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ÏÁL◊ıÁÎ≥{fl ‰Õı Q›Ï{¿ ÂÌ flÌ÷ı ’ıÿÎ ◊Λ »ı ? ±‹Ì÷ …ı. ¤ÎÿÎHÎÌ, Áfl÷; …› ¿ı. ÕflÎÏHΛÎ, ¤Ì·ÎÕ, Ï…. ‰·ÁÎÕ; ±flω_ÿ ÕÌ. ËÌfl’flÎ, …ÁÿHÎ
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 140 (’ÎfiÎ fi_. 41) á ±bCÎÏ՛΂ ⁄Ë «˘¿ÁÎ≥’Ò‰˝¿fi˘ Á‹› ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄÷Ήı »ı ? Ï‹ÏËfl ±ıfi. ÂÏfiçflÎ, ‹Ì÷ ±ı. ¿˘ÃÎflÌ ±fiı Ï‹h΢, Ω‹fi√fl; ‹Ëı flΉ·, ±‹ÿΉÎÿ
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 139 (’ÎfiÎ fi_. 40) á ¡ÎLÁfiÌ Á’flŒÎVÀ Àˇıfi TGV fiÌ fl«fiÎ ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ »ı ? ËÊ˝ÿ ≥ÀÎÏ·›Î, ‰S·¤Ï‰zÎfi√fl
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 135 (¿<· 7 ’ÎfiÎ_fi˘ ÁÏ«hÎ ·ı¬) á ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi‹Î_ ‰’flÎ÷Ì GSM ±fiı CDMA Àı@fi˘·˘Ï… Â_ »ı ? Ïfi·ı …ı. w‘ÎHÎÌ, √˘ÁÎ, ’˘fl⁄_ÿfl
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 120 (“Á’flÁ‰Î·” ω¤Î√) 45
’Ò‰˝ ±fiı ’Ïç‹ ±ı‹ ⁄ı› ÷flŒ 1800 Á‘ÌfiÌ 179 ·Î≥fi˘ ±Î_¿Ì »ı, …ı‹Î_ L›Ò ±˘Ï·˝±LÁfi_ V◊Îfi 900 ’Ïç‹ flı¬Î_Âı »ı. ±Î ÏŒ√fl ÷ıfiı ·Î√ ’Õ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı Ï√˛ÕfiÎ 00 flı¬Î_Âı Âw ¿flÌfiı L›Ò ±˘Ï·˝±LÁ Á‘Ì ⁄flÎ⁄fl 900fi˘ ¬ÒH΢ ÁıÀ ◊Λ »ı. (’λ‚fiÎ ’Îfiı fl…^ ¿flı·_ ⁄Ì…\_ flı¬Î_¿fi …\±˘.) À>_¿‹Î_, L›Ò ±˘Ï·˝±LÁ 300 µkÎfl ±ZÎÎ_Âı ÷◊Î 900 ’Ïç‹ flı¬Î_Âı ±Î‰ı·_ ÂËıfl »ı. ⁄ÌΩ ÿflı¿ ÂËıflfiÎ ¿ı √΋fiÎ ’οΠ±ıÕˇıÁ ‹ÎÀı ’HÎ ±ZÎÎ_ ÷◊Î flı¬Î_ ±ı‹ ⁄ı Ω÷fiÎ_ Á_ÿ¤˘˝ ±Ïfi‰Î›˝ »ı.à
Q ωz÷ ⁄S⁄ Ωı ∂Õ‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ Ëo‹ıÂÎ ÷ıfiı „V‰« ±Î˜fi ¿fl˘ ±ı … ‰¬÷ı ∂Õı »ı. ±ı¿ ‰Îfl T›‰„V◊÷ ’˛¿Î‰Π‹Î_Õı, ±ıÀ·ı ’»Ì «Î· Ëη÷‹Î_ √Ò· ◊÷˘ fi◊Ì. ±Îfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? Ï’fiÎÏ¿fi ±ı. ’Àı·, ‰Õ˘ÿflÎ; Ï¿flHÎ ±fiı ¿˙V÷¤ ‹Ëı÷Î, ’˘fl⁄_ÿfl; V‰ÎÏ÷ ’Àı·, ⁄˘fl̉·Ì (’Ïç‹), ‹_⁄≥
A ωz÷ ⁄S⁄fi˘ ’˛¿Î ÷ı‹Î_ ±ÎÂflı 25000 Áı„S›ÁfiÎ ÀıQ’˛ı«flı ÷’÷Î ±fiı ÷√÷√÷Î ÀoBVÀfi ÏŒ·Î‹ıLÀfiı ±Î¤ÎflÌ »ı. µWHÎ÷΋Îfi ±Ï÷› ÷ı‹… ±ı¿‘Îw_ ¨«_ flËı‰Îfiı ·Ì‘ı ÏŒ·Î‹ıLÀfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ±b “⁄ÎW’̤‰fi” ’Î‹Ì ⁄S⁄fiÌ ±Î_÷Ïfl¿ Á’ÎÀÌ ’fl ¿Î‚Î ‘Î⁄Îw’ı ’◊flΛ »ı. V‰Î¤Îω¿ »ı ¿ı ÏŒ·Î‹ıLÀ ·Î_⁄ı √΂ı …flÎ ’Î÷‚˘ ◊Λ ±fiı √Ò_«‚ÎfiÎ ±‹¿ ¤Î√‹Î_ ωÂıÊ ’Î÷‚˘ ◊Λ ±ı ’HÎ Â@› »ı. ±Î ¤Î√fiı ÏŒ·Î‹ıLÀfiÌ fi⁄‚Ì ¿ÕÌ √HÎÌ ·˘. ωiÎÎfifiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÁÎÿÎ Ïfi›‹˘ Á΋ı ÷ı À¿Ì ¿÷˘ fi◊Ì. Ïfi›‹ fi_. 1 — ÏŒ·Î‹ıLÀfi˘ ÷Îfl …ı‹ ÷’ı ±ı‹ ‰Ì…‚ÌfiÎ ’˛‰ÎË Á΋ı ÷ıfi_ flıÏ{VÀLÁ ‰‘÷_ Ω› »ı, …ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ÃoÕ˘ ÷Îfl ‰Ì…‚ÌfiÎ 5f]gfzfjftf:gf 5ffdf[,ff 5?Xgff[
á ±‹¿ …HÎÎfiı ÷vHÎ ‰›ı ¬Ì· ¿ı‹ ◊Λ »ı ?
’˛‰ÎËfi˘ ÁÎfl˘ ±‰fl˘‘¿ fi◊Ì. Ïfi›‹ fi_. 2 — ÏŒ·Î‹ıLÀfi˘ ÷Îfl (±◊‰Î ÷˘ ÷ıfi˘ ±‹¿ ¤Î√) …ı‹ ’Î÷‚˘ ±ı‹ ¿flLÀfiı ±‰fl˘‘÷Ì ‰¬÷ı ±ı ‰‘ √fl‹ ◊Λ »ı. Ïfi›‹ fi_. 3 — ¿˘≥· …ı‰˘ √Ò_«‚ÎÿÎfl ÏŒ·Î‹ıLÀ ±‹¿ Ëÿı ωz÷«_⁄¿fi_ ’HÎ ¿Î›˝ ⁄Ω‰ı »ı. ±Î hÎHÎı › Ïfi›‹˘fiı ¿ÎflHÎı ‰Ì…‚ÌfiÎ ⁄S⁄fiÌ ±ı@V’ΛflÌ ÕıÀ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰Ì Ω› ÷ı ø‹‰Îfl Ωı≥±ı. „V‰« «Î· ¿fl˘ ±ı Á‹›ı ÏŒ·Î‹ıLÀ ÃoÕ˘ ˢ› »ı. ‹Îfi˘ ¿ı ⁄S⁄ 100 ‰Î˜Àfi˘ »ı, ÷˘ ÷ıfiÎ ÃoÕÎ ÷Îflfi_ flıÏ{VÀLÁ 6 Ohms/±Î˜Ë˚QÁ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ˢ÷_ fi◊Ì. ÷√÷B›Î ’»Ì 140 Ohms ◊Λ ¬w_, ’HÎ „V‰«-±Î˜fifiÎ ÷⁄yı ·√¤√ hÎı‰ÌÁ‹Î ¤Î√fi_ ˢ‰Îfiı ·Ì‘ı ÷Îfl‹Î_ ±˘Ï«_÷˘ ¬ÎVÁ˘ ¿flLÀ ‰ËÌ ÷ıfiı Ωı÷Ωı÷΋Î_ ⁄ıËÿ √fl‹ ¿flÌ ‹Ò¿ı »ı. ’˘ÏÁ⁄· »ı ¿ı ¿‹Ωıfl ’Õı·˘ ÏŒ·Î‹ıLÀ ÷ı ±Î¿„V‹¿ ÷HÎΉfiı ¬‹Ì ¿ı fiÏË--±fiı ÷ı‹Î_› Ωı ÷ıfi˘ ±‹¿ ¤Î√ ⁄οÌfiÎ ÷Îfl ¿fl÷Î_ ’Î÷‚˘ ˢ› ÷˘ «˘yÁ ±ı‰_ ⁄fiı, ¿ı‹ ¿ı ±ı ¤Î√ ‰‘ ÷’Ì fiÌ¿‚÷Î_ Á‹√˛ ÷Îfl‹Î_ √fl‹Ì…L› ωV÷flHÎ Á‹Îfi ‘˘flHÎı ◊÷_ fi◊Ì. ÏŒ·Î‹ıLÀ ±ı ¤Î√‹Î_ ⁄À¿Ì Ω› »ı. ωiÎÎfifi˘ hÎÌΩı Ïfi›‹ ’HÎ ÷ıfiı ¿ÿΫ Á·Î‹÷ flËı‰Î fi ÿı. ¿˘≥· …ı‰Î ±Î¿ÎflfiÎ ÏŒ·Î‹ıLÀ‹Î_ ’ÁÎfl ◊÷Ì ‰Ì…‚Ì …ı «_⁄¿I‰ …L‹Î‰ı ÷ıfiÌ ±Áfl fiÌ«ı √Ò_«‚Îfi˘ ÿflı¿ Àfi˝ ÷ıfiÌ ÕÎ⁄Ì ÷◊Î …‹HÎÌ ÷flŒfiÎ Àfi˝fiı «_⁄¿Ì› √˘ÿ˘ ‹Îflı »ı. ¨ÀfiÌ ¿Î_‘ ’flfi_ Ωı ÷ı »ıS·_ ÷Hά·_ ˢ› ÷˘ fi⁄‚Ì ¿ÕÌ ’ÎÁı ÷Îfl ⁄À¿‰˘ flè΢. ±Î hÎHÎı› ’˛ ¿ ÎflfiÎ ±ÎCÎÎ÷ ⁄S⁄fiı „V‰«-±Î˜ fi ¿fl÷Ì ‰ı ‚ Î … √HÎfiÎ’ÎhÎ Ëÿı ’ıÿÎ ◊Λ ±ı ‹A› ‰Î÷ »ı.à
Q
flÎ…ı ÏËflÎHÎÌ ±fiı Ï‹h΢, ¤…, ¿E»
¿˘ÀÛ ‹Î½· ±ıÀ·ı Â_ ? ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ‹ÎÀı …\ÿÌ ±ÿη÷ ¿ı‹ ˢ› »ı ?
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 107 (’ÎfiÎ fi_. 44) á ±Î¿ÎÂÿ½fi ‹ÎÀıfi_ ÀıÏ·V¿˘’ Ω÷ı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÎ_ ±Î˜„MÀ¿· ÁΑfi˘ Ωı≥±ı ?
ÏŒfl˘{ ‹˘Ï‹fi, ÁıflÌÂÎ, ÷Î. ¿·˘·, Ï…. √Î_‘Ìfi√fl; ‹˙Ï·¿ ’Àı·, ‰Õ˘ÿflÎ; ωø‹ ÂÎË, CÎÎÀ¿˘’fl, ‹_⁄≥
Á˘fi ’Àı·, Á›Î∞√_…, ‰Õ˘ÿflÎ
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 137 (’ÎfiÎ fi_. 45) á ⁄ıÀflÌflÏË÷ ±Î˜À˘‹ıÏÀ¿ ÏøVÀ· flÌVÀ ‰Î˜«fiÌ fl«fiÎfi˘ A›Î· ±Î’˘. flıÏfi ·Î·Ï¿›Î ±fiı ⁄¿<· fl΋ÿ÷Ì, Ω‹fi√fl
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 143 (’ÎfiÎ fi_. 44) á ÕÎ¿Û ±ıfi∞˝ ÷◊Î ÕÎ¿Û ‹ıÀfl Â_ »ı ? ’˛HΉ ±fiı flοı ±ı‹. ’_ÕuÎ, Õ¤˘≥; Ï’›ÒÊ ÿ·ÁÎÏHΛÎ, ÷·Î·Î (√Ìfl), …^fiÎ√œ
“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 104 (’ÎfiÎ fi_. 30)/±_¿ fi_. 138 (’ÎfiÎ fi_. 25) 46
A ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiı ÷◊Î ÁˆÏfi¿˘fiı ÷ı‹fiÎ √_¤Ìfl ¿ÁÒfl˘ ⁄ÿ· ¿˘ÀÛ ‹Î½· ¿fl‰ÎfiÌ ’˛◊Î ‹Ò‚ Ï⁄˛ÏÀ »ı. Ï⁄˛ÀfifiÎ flÎΩ «ÎSÁ˝ ’Ëı·Î±ı ÁˆÏfi¿˘fiÌ ⁄_Õ¬˘flÌ Õ΋‰Î ‹ÎÀı Mutiny Act, 1689 ËıÀ‚ ¿˘ÀÛ ‹Î½·fiÌ Ωı√‰Î≥ ¿›Î˝ ’»Ì I›Î_fiÎ ·U¿flı ±ı ¿Î›ÿÎfiÌ ‹ÃÎflı·Ì ±ÎT≤ÏkÎ …ı‰˘ Army Act, 1881 CÎÕu˘, …ı Ï⁄˛ÏÀ ˿>‹÷fiÎ ¤Îfl÷fiı ’HÎ ·Î√ “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
’ÎՉ΋Î_ ±ÎT›˘. V‰÷_hÎ÷Î ‹Y›Î ⁄Îÿ CÎHÎÎ ‰¬÷ Á‘Ì ±ı ¿Î›ÿ˘ ±‹·‹Î_ flè΢. ±Î…ı ¿˘ÀÛ ‹Î½·fiÌ ¿ÎfiÒfiÌ ’˛Ïø›Îfiı ·√÷Î Army Act, 1950 ±fiı Army Rules, 1954 ±ı‹ ⁄ı ¿Î›ÿÎ »ı. (ˉÎ≥ÿ‚fiı ÷◊Î fi˙¿Îÿ‚fiı ·Î√ ’Õ÷Î ¿Î›ÿ΋Î_ ’HÎ ¿·‹˘ ¬ÎÁ …\ÿÌ fi◊Ì.) ±Î ¿Î›ÿÎfiÎ fiıΩ Ëı ·U¿flı ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı fiÎ√Ïfl¿ ±ÿη÷˘ ¿fl÷Î_ ±·√ L›Î›÷_hÎ flE›_ ˢ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ÏÂV÷fiÌ, …‰Î⁄ÿÎflÌfiÌ ±fiı ¿÷˝T›’ηfifiÌ ·U¿flÌ T›ÎA›Î ⁄Ë ¿Õ¿ »ı, ±ıÀ·ı Ï⁄fiŒ˙∞ T›„@÷fi_ …ı ’√·_ fiÎ√Ïfl¿ ±ÿη÷fiÌ fi…flı ZÎQ› √HÎΛ ÷ı Œ˙∞ …‰Îfi ¿ı ±ŒÁfl ‹ÎÀı @›Îflı¿ √_¤Ìfl ±’flΑ Ãflı »ı. ÿÎ. ÷. ⁄ıL¿fi_ ±fi‹˘ÿfi ·Ì‘Î ‰√fl ÷ıfiÌ fi˘¿flÌ »˘ÕÌ …÷˘ ⁄˛ÎL« ‹ıfiı…fl ÏÁω· ¿Î›ÿÎ ‹…⁄ √fi΋Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷ ·U¿flfi˘ I›Î√ ¿fl‰˘ ±ı √_¤Ìfl ±’flΑ »ı. µ’flÌ ±ŒÁfl ÁÎ◊ı ÿ·Ì·‹Î_ µ÷fl‰_, ›© ÿflQ›Îfi ’˘÷ÎfiÌ Á·Î‹÷Ìfiı ¬Î÷fl Ωı¬‹Ì Ï‹Âfi ±‘Òw_ »˘ÕÌ ÿı‰_, ‹ÎL› ¿flΛı·Ì flΩfiÎ ±_÷ı ÕuÒÀÌ ’fl Á‹›Áfl ËÎ…fl fi ◊‰_ ‰√ıflı Ëfl¿÷˘fiı ·U¿fl Ωı Ë‚‰Î‹Î_ ·ı‰Î ‹Î_Õı ÷˘ ÏÂV÷⁄© ±fiı ¿ÁΛı·Î ŒÎ≥ÏÀo√ Œ˘Á˝ ÷flÌ¿ıfi_ ¿˙‰÷ ÷ı √‹Î‰Ì ⁄ıÁı, ‹ÎÀı ·U¿flı ±ı ÿflı¿ Ëfl¿÷fiı ÁΩ’ÎhÎ ±’flΑ √HÎÌ »ı. ⁄Ì∞ CÎHÎÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ …‰Îfi˘ ‹ÎÀı ÷ı‹… ±ŒÁfl˘ ‹ÎÀı ¿Õ¿ ±Î«ÎflÁ_ÏË÷Î fiyÌ ¿flÌ »ı. ±Î ƒ„WÀ±ı ÷ıfiÌ L›Î›’˛◊Î …\ÿÌ »ı, ±ıÀ·ı ¿˘ÀÛ ’HÎ …\ÿÌ »ı. ¿˘ÀÛ ‹Î½·fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ‹ÎÀı L›Î›Î‘Ì¢ ÷flÌ¿ı Ïfi›@÷ ◊›ı·Î ‰ÏflWà ±ŒÁfl˘fiÌ ÀÌ‹ …ı ÁΩ Œfl‹Î‰ı ÷ıfiÌ Á΋ı Ë‹HÎÎ_ Á‘Ì ËÎ≥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿ı ÁÏ’˛‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±’Ì· fiˢ÷Ì ¿flÌ Â¿Î÷Ì, ¿ı‹ ¿ı Army
Q. ÿÏZÎHÎ ‘˛‰ ¬_Õ ’fl ∞‰V≤„WÀ »ı ¿ı fiÏË ? …›ı ’fl˘ÏË÷, ‹. ’˘. «Îÿ˘ÿ, ÷Î. Õ¤˘≥, Ï…. ‰Õ˘ÿflÎ
A. ¿<ÿfl÷ı F›Î_ Á∞‰V≤„WÀ fi ‰ÁÎ‰Ì Ë˘› ±ı‰˘ ’˛ÿı ‘fl÷Ì ’fl @›Î_› fi◊Ì. ÿÏZÎHÎ ‘˛‰ ¬_ÕfiÎ ’˛ÿı‹Î_ 76 Ω÷fiÎ_ ¿ÌÀ¿˘, 45 Ω÷fiÎ_ ’ZÎ̱˘ ±fiı 100 Ω÷fiÌ ‹Î»·Ì±˘ µ’flÎ_÷ ±Õ‘˘ Õ{fi Ω÷fiÌ ÁÌ· ‰Áı »ı. Q. ËÎ≥⁄˛ÌÕ ±fiÎ…‹Î_ ÿıÂÌ ‘ÎL› …ıÀ·Ì ‹ÌÃΠ¿ı‹ ˢ÷Ì fi◊Ì ? ¤fl÷ ‰Ì. Á΋ÎHÎÌ, ÁÒfl…¿flÎÕÌ, ‹ÌÃÎ’˘fl “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
Act, 1950 fiÌ ¿·‹ fi_. 18 ‹…⁄ ¿˘ÀÛ ‹Î½·fi˘ «Ò¿Îÿ˘ flÎWÀˇ’Ï÷fiÎ fi΋ı ΩflÌ ¿flΛ »ı. ⁄_‘ÎflHÎ ‹…⁄ flÎWÀˇ’Ï÷ ·U¿flfiÌ hÎHÎı› ’Î_¬˘fiÎ ÁÏ’˛‹ ¿‹ÎLÕfl »ı, ‹ÎÀı ËÎ≥ ¿˘ÀÛ ¿ı ÁÏ’˛‹ ¿˘ÀÛ ÷ı‹fiÎ fi΋fiÌ ‹Ë˘fl‰Î‚Î ŒıÓÁ·Î ±_√ı Œıflω«ÎflHÎÎ ¿flı ±ı ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı µÏ«÷ √HÎΛ fiÏË. ±Î‹ »÷Î_ ⁄Ë «¿«Îfl¤›Î˝ ÁÎQ⁄Î ΩÁÒÁÌ ¿Î_Õ‹Î_ Á_Õ˘‰Î›ı·Î ±fiı ÿıƒ˘Ë ⁄ÿ· 1980 ‹Î_ ¿˘ÀÛ ‹Î½· ◊›ı·Î ¿ıMÀfi ±Îfl. ±ıÁ. flÎÃ˘Õ ±fiı ¿ıMÀfi ±ı. ¿ı. flÎHÎÎ fi΋fiÎ ⁄ı ±ŒÁfl˘±ı 1982 ‹Î_ ÏÿSËÌ ËÎ≥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±’Ì· ¿flÌ I›Îflı Âw±Î÷ı ±ı ‹Î‹·˘ ËÎ◊ ’fl ·ı‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕuÎ ⁄Îÿ ËÎ≥ ¿˘ÀÛı flËÌ flËÌfiı 1994 ‹Î_ ÷ı‹fi˘ ¿ıÁ ÁÎ_¤Y›˘ ±ıÀ·_ … fiÏË, ’fl_÷ ⁄ı› …HÎÎfiı Ïfiÿ˘˝Ê ÃflÎT›Î. ÏÁÏfi›fl ·U¿flÌ ±ŒÁfl˘ Ωı ¿ı ÁˆL›‹Î_ ÏÂV÷fi_ Á‰˘˝E« ‘˘flHÎ Ω‚‰‰Î ‹ÎÀı ¿˘ÀÛ ‹Î½·fiÌ L›Î›’˛HÎÎÏ·fiı ±Ïfi‰Î›˝ √HÎı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfi_ ¿Î‹¿Î… fiÎ√Ïfl¿ ±ÿη÷˘fiÌ …ı‹ ‹_ÿ ‰ı√ı «Î·÷_ fi◊Ì. ÿά·Î ÷flÌ¿ı 2000-05 fiÎ Á‹›√΂ΠÿflQ›Îfi ¿<· 6,000 …‰Îfi˘fiı ÷◊Î ±ŒÁfl˘fiı ¿˘ÀÛ ‹Î½· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î, …ı‹Î_ ÷Ëı·¿Î ¿˙¤Î_Չ΂ΠhÎHÎ ‹ı…fl-…fifl·fi˘, ±ı¿ Ï⁄˛√ıÏÕ±flfi˘ ÷◊Î ±ı¿ ¿fi˝·fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ¿˘ÀÛ ‹Î½·fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ «·Î‰‰Î‹Î_ ·U¿fl Ωı ±ÎÀ·Ì {Õ’ flÎ¬Ì ¿ÁÒfl‰Îfl˘fiı I‰Ïfl÷ ÁΩ fi ±Î’ı ÷˘ ÏÂV÷fi_ ‘˘flHÎ …‚‰Î› fiÏË.à
A. ±fiÎ…fiÌ Á_¿fl ±˘·Îÿ ‹ı‚‰‰Î ÏfiWHÎÎ÷˘ ‹˘ÀÎ Õ>_ÕÎfiÎ ‰‘ ÿÎHÎΉ΂Π⁄ı »˘Õ ‰E«ı Á_‰‘˝fi ¿flı »ı. ±Î ¬ÎÏÁ›÷ ‘flΉ÷Î »˘ÕfiÎ ÿÎHÎ΋Î_ ¿<ÿfl÷Ì ‹ÌÃΠfi ˢ› ÷˘ ’HÎ µI’Îÿfi ‹ÎÀı ÷ı‹fiı … ’Á_ÿ√Ì ±’Λ »ı, ±ıÀ·ı ‹⁄·¬ ŒÁ· Á΋ı ‹ÌÃÎÂfi˘ ·Î¤ …÷˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı.
»ı‰Àı …ı ÏÁBfi· ‰Ëı÷_ ‹Ò¿ı ÷ı Á΋ÎL›÷— 100 ‹Ì·Ì‰Î˜SÀ/mV ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ’˛⁄‚ ˢ÷_ fi◊Ì. ±ı¿ ‹Ì·Ì‰Î˜SÀ ±ıÀ·ı ‰Î˜SÀfi˘ ËΩfl‹˘ ¤Î√.
Q. ‹Îfi‰‹√…fiÎ iÎÎfi¿˘Ê˘‹Î_ ωz÷ ÏÁBfi·˘fiÎ ’˛ÁÎflHÎ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î ‰Î˜À ‰Ì…‚Ì ’ıÿÎ ◊Λ »ı ?
A. ’Ïç‹, µkÎfl ±fiı ’Ò‰˝ ±ı‹ hÎHÎ ÏÿÂ΋Î_ Á‹ƒ ‰Õı CÎıflΛı·Î ¿ıfiıÕÎfi˘ ÁÎ√fl¿Î_Ã˘ (Á_A›Î⁄_‘ ÀÎ’±˘fiÎ Ï¿fiÎflÎ ÁÏË÷) 2,43,790 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄˘ »ı. ≥LÕ˘fiıÏ›Îfi˘ fi_⁄fl ⁄ÌΩı ±Î‰ı, …ıfiÎ ·√¤√ ÷ıfl ËΩfl ÀÎ’±˘fi˘ ¿<· ÁÎ√fl¿Î_Ã˘ 36,835 Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ »ı. ¤Îfl÷fiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflÎfiÌ ÁkÎΉÎfl ·_⁄Î≥ — 7,516 Ï¿·˘‹ÌÀfl »ı.à
Q. Á˙◊Ì ·Î_⁄˘ ÁÎ√fl¿Î_Ã˘ ‘flΉ÷˘ ÿı ¿›˘ »ı? V‰ÎÏ÷ ’_«˘·Ì, CÎÎÀ¿˘’fl, ‹_⁄≥
fiÌfl‰ ∞. ’Àı·, Áfl÷; ÁÎ√fl ±fiı Á∞÷ ¤|, ‹·ÎÕ, ‹_⁄≥
A. L›Òfl˘fi ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷˘ «ıkÎο˘Ê ÷ıfiÌ ⁄ÎèÎ Á’ÎÀÌ ¿fl÷Î_ ±_ÿflfiÌ ⁄Î…\±ı ‰‘ fiı√Ïı À‰ ±Î›fi˘ ‘flΉı »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ⁄ıÀflÌ …ı‰Ì „V◊Ï÷ ’ıÿÎ ◊Λ »ı. µkÎıÏ…÷ ¿˘Ê
47
For Your Information
databank.com à ≥LÀflfiıÀfi˘ µ’›˘√ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiÌ ‰ˆÏr¿ Á_A›Î ÏÕÁıQ⁄fl 31, 2005 fiÎ ±_÷ı 1 ±⁄…fiÎ ±Î_¿Õı ’Ë˘Ó«Ì √≥. ÿÁ ‰Wν ’Ëı·Î_ 1995fiÌ Áη‹Î_ ±Î_¿Õ˘ 4.5 ¿fl˘Õ Ë÷˘, ±fiı ÷ıfiÎ ’Î_« ‰Wν ’»Ì 2000fiÌ Áη‹Î_ ‰‘Ìfiı 42 ¿fl˘Õı ’ˢÓE›˘ Ë÷˘. ≥LÀflfiıÀfi˘ µ’›˘√ ¿fl÷Î ÁΈ◊Ì ‰‘ ·˘¿˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ »ı, F›Îflı «Ìfifi˘ ±fiı ¤Îfl÷fi˘ ø‹ ±fiø‹ı ⁄ÌΩı ±fiı «˘◊˘ »ı. à ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÌ hÎÌ∞ ’ıœÌfiı ›Îfiı ¿ı 3G/Third generation fiı «·÷ÎÏŒfl÷Î ¿QM›ÒÀflfi_ V‰w’ ±ÎM›Î ’»Ì ÏfiWHÎÎ÷˘ Á΋ı µ¤ı · Ì ‹˘ÀÌ «ı·ıL… ±ı Ë÷Ì ¿ı À«Ò¿ÕÎ Œ˘fi‹Î_ ◊˘¿⁄_‘ ÕıÀÎ Á‹Î‰‰Îı ÂÌ flÌ÷ı ? ≥-‹ı· Á_ÿıÂÎ, ≥LÀflfiıÀ‹Î_◊Ì Õεfi·˘Õ ¿flı·˘ ÕıÀÎ, √Ì÷Á_√Ì÷ ÷ı‹… ÷Á‰Ìfl˘ ‰√ıflıfiı ‹Ëk΋ 512 ‹ı√Î⁄Î≥ÀfiÌ Z΋÷Î ‘flΉ÷Ì ‹ı‹flÌ VÀÌ¿‹Î_ Á‹Î‰Ì fi ¿Λ ±ı ÿı¬Ì÷Ì ‰Î÷ »ı. ÁÎfl˘ flV÷˘ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiı ËÎÕÛ ÏÕV¿ ‰Õı ÁF… ¿fl‰Îfi˘ »ı, ’fl_÷ ±ı‹ ¿fl‰Î …÷Î_ Œ˘fifiÌ CÎHÎ̬flÌ ⁄ıÀflÌ ÷ıfiı ¿Î›˝fl÷ flά‰Î‹Î_ ‰’flÎ≥ Ω› »ı. ÁÌ√ıÀ fi΋fiÌ ¿o’fi̱ı √›ı ‹ÏËfiı ±ı Á‹V›Îfiı …flÎ Ë‚‰Ì ⁄fiÎ‰Ì ±Î’Ì »ı. Œ˘fifiÌ ⁄ıÀflÌfi˘ Â@› ±ı À ·˘ ±˘»˘ µ’›˘√ ¿flÌfiı ¿Î›˝
⁄Ω‰÷Ì ËÎÕÛ ÏÕV¿ ÷ıHÎı ω¿ÁÎ‰Ì »ı, …ıfiı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi‹Î_ Á‹ÎT›Î ’»Ì ¿QM›ÒÀfl ±fiı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ‰E«ı ¿ÿ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘≥ ÿı¬Ì÷˘ Œfl¿ flËı‰Îfi˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ÏÕV¿fiÌ ÕıÀÎ VÀ˘flı… Z΋÷Î »ı 12 Ï√√Î⁄Î≥À˚ÁfiÌ. ¿ÿ ’Ò»˘ ÷˘ ‹ÎhÎ «Îfl Áı„LÀ‹ÌÀfl ⁄Λ hÎHÎ Áı„LÀ‹ÌÀflfi_! µ’flfiÌ ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÷ıfiı ‰ÎV÷ω¿ ¿ÿ‹Î_ ÿÂν‰Ì »ı.à 10
Information Technology @& jfqf[: ;ff[gflgff jff<sdf[gfgf[ zl8fifz szfjftf]+ vf[5f,fgf]+ i-Pod
’˘Àı˝⁄· Q›Ï{¿ M·ı›Á˝fiÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÌ ÷‰Îfl̬ ·¬Î› I›Îflı …\·Î≥ 1, 1979fiÎ Ïÿ‰Á ±Î√‚ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ÂOÿ ±«Ò¿ ‹Ò¿‰˘ ’Õı, ¿ı‹ ¿ı ±ı Ïÿ‰Áı Ω’ÎfifiÌ Á˘fiÌ ¿o’fi̱ı ⁄Ωfl‹Î_ ‹Ò¿ı·Î À«Ò¿ÕÎ ¿ıÁıÀ M·ı›fl ‰Î˜¿‹ıfifiÎ ’˛÷Î’ı √Ì÷-Á_√Ì÷ ’Ëı·‰Ëı·Ì ‰¬÷ ‹¿ÎfifiÌ «Îfl Ïÿ‰Î·˘fiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì ËÎ◊‰√_ ⁄L›_. ÁÎ⁄ÿÎfiÌ …ı‰Õ<_ ¿ÿ ‘flΉ÷Î ‰Î˜¿‹ıfifiı ’fl_’flÎ√÷ VÀÌÏfl±˘ ÏÁVÀ‹fiÌ …ı‹ ⁄ÎèÎ ’Ήfl ÁM·Î›fiÌ …wfl fi Ë÷Ì. ’ı„LÁ· Áı·fiÎ Ωıflı ÷ı ¿Î›˝fl÷ flËı÷_ Ë÷_, ±ıÀ·ı Á_√Ì÷¢¬Ìfi˘ ÷ıfiı ϬVÁ΋Î_ flÎ¬Ì Â¿÷Î Ë÷Î. ‰‚Ì ‹fi ŒÎ‰ı I›Î_ ±fiı ‹fi ŒÎ‰ı I›Îflı ÷ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‹fi’Á_ÿ ±Î˜ÏÕ±˘ ¿ıÁıÀ ‰√ÎÕÌfiı À«Ò¿ÕÎ ËıÕ Œ˘fi ¶ÎflÎ √Ì÷-Á_√Ì÷ ‹ÎHÎÌ Â¿÷Î Ë÷Î. Á˘fi̱ı ·ÕΉı·˘ ¿ÌÏ‹›˘ fi‰÷fl Ë÷˘. ‰Î˜¿‹ıfi ‰Õı √Ì÷-Á_√Ì÷fiı ÷ıHÎı ¬flÎ ±◊˝‹Î_ «·÷_ÏŒfl÷_ ¿flÌ ±ÎM›_ Ë÷_. ’ÏflHÎ΋ı 1979‹Î_ Ω’Îfi ±fiı Ï⁄˛Àfi ¬Î÷ı ‰Î˜¿‹ıfifiÎ ’˛◊‹ ‹˘Õı·fi_ (ÕÎ⁄˘ Œ˘À˘) ·˘„L«_√ ◊›_ ±ı ’»Ì …√÷fiÎ ⁄ÌΩ CÎHÎÎ ÿı¢‹Î_ ÷ıfiÌ ¤Îflı ‹Î√ eÀÌ fiÌ¿‚Ì. ‰¬÷ …÷Î_ ‰Î˜¿-‹ıfiı ‰ı«ÎHÎfiÎ …_√Ì ±Î_¿ÕÎ Áfl ¿›Î˝ ±fiı ±Î˜@À˘⁄fl, 2005 Á‘Ì‹Î_ ¿<· …\‹·˘ 35 ¿fl˘Õı ’ˢÓE›˘. ÁI›Î‰ÌÁ ‰WνfiÌ ·Î_⁄Ì ¿ÎflÏ¿ÿa ¤˘√T›Î ⁄Îÿ ˉı Ωı ¿ı ±ı À«Ò¿ÕÎ ¿ıÁıÀ M·ı›Áı˝ ŒflÏ…›Î÷ ‰Ì.±Îfl.±ıÁ. ·ı‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±ÎT›˘ »ı. ωr⁄Ωfl‹Î_ Á˘fiÌfiÎ ‰Î˜¿‹ıfifiÌ ‹Î√ »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰Wν◊Ì ¤Îflı CÎÀÌ √≥ »ı, ±ıÀ·ı µI’Îÿfi‹Î_ ø‹Â— ¿Î’ ±ÎT›˘ »ı. ‰Î˜¿‹ıfifi_ µI’Îÿfi ¿fl÷_ ÁΈ◊Ì ‹˘À<_ ¿Îfl¬Îfi_ Á˘fi̱ı Ω’ÎfifiÎ À˘Ï¿›˘ ÂËıfl‹Î_ fiÎA›_ »ı. …√÷fi_ ’Ëı·_ ‰Î˜¿‹ıfi ±ı … ¿Îfl¬Îfi΋Î_ ÷ˆ›Îfl ◊›_ Ë÷_--±fiı ˉı ‰Î˜¿‹ıfifi˘ »ıS·˘ Ï’Á ’HÎ I›Î_ … ⁄fiı ÷˘ ¿Ëı‰Î› fiÏË, ¿ı‹ ¿ı ‹Î«˝, 2006 Á‘Ì‹Î_ ±ı ¿Îfl¬Îfi_ Á_’ÒHν’HÎı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Îfi˘ ÏfiHν› Á˘fi̱ı ·ı‰Îı ’Õu˘ »ı. ¿Îfl¬ÎfiÎ_fiı ‘‹‘‹÷_ flÎ¬Ì Â¿ı ±ıÀ·Î ‰Î˜¿‹ıfi ¿ıÁıÀ M·ı›Á˝fiÌ ‹Î√ … ˉı flËÌ fi◊Ì. ¬ÎÁ ÷˘ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı ’˘Àı˝⁄· Q›Ï{¿fi_ 60Ñ ⁄Ωfl ˉı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ±ı’· ¿o’fiÌfiÎ i-Pod ¿Ëı‰Î÷Î ⁄fl¿oÿÎ… µ’¿flHÎı ¿⁄…ı ·Ì‘_ »ı. Á˘fiÌfiÎ ‰Î˜¿‹ıfi ¿ıÁıÀ M·ı›flfiı flÌÀΛ‹ı˝LÀ ÷flŒ ‘¿ı·Ì ÿı‰Î‹Î_ ÷ı µ’¿flHÎ CÎHÎı ±_Âı ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›_ »ı. ÁflıflΠ¿ıÁıÀ ‰‘‹Î_ ‰‘ ÿÁ-⁄Îfl √Ì÷˘ Á‹Î‰Ì ¿ı, Á΋ÎL› ±Î˜ÏÕ±˘ ÁÌ.ÕÌ. ‰ÌÁı¿ √Ì÷˘fi˘ Á_√˛Ë ¿flÌ Â¿ı, Mp3 ÁÌ.ÕÌ.fiÌ Z΋÷Î Á˘-Á‰ÎÁ˘ √Ì÷˘fiÌ »ı, F›Îflı i-Pod ÷˘ Ï‹Ïfi‹‹ 500-700 √Ì÷˘fi˘ ÏÕÏ…À· V‰w’ı Á_√˛Ë ¿flÌ ΩHÎı »ı. ‹Ëk΋ Z΋÷Î ÷˘ 15,000 fiÌ »ı, …ı‹fiı ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı ËıÕŒ˘fifiÌ Ωı√‰Î≥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ı’·ı ÷ıfi_ ’Ëı·_ i-Pod ±Î˜@À˘⁄fl 2001‹Î_ ‰ˆÏr¿ ⁄Ωfl‹Î_ ‹Ò@›_ ±ı ’»Ì ±Î… Ïÿfi Á‘Ì‹Î_ ÷ıfiÎ 3 ¿fl˘Õ ¿fl÷Î_› ‰‘ Ï’Á ‰ı«Î≥ «Ò@›Î »ı. ÿflQ›Îfi ÷ıfiÎ_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ¿<· «Îfl ‹˘ÕıSÁ ±ı’· ¿_’fi̱ı ⁄fiÎT›Î_ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÷ıHÎı ·˘L« ¿flı·_ ’Î_«‹_ ‹˘Õı· ’˘÷ÎfiÌ 60 Ï√√Î⁄Î≥ÀfiÌ ÏÕV¿ ‹ı‹flÌ‹Î_ 25,000 Œ˘À˘√˛ÎN˚Áfiı ÷◊Î 15,000 √Ì÷˘fiı Á‹Î‰Ì ¿ı »ı. ±Î ’Î_«‹Ì ±ÎT≤ÏkÎfiı ±ı’·ı À«Ò¿ÕΠωÏÕ±˘ ¿ı‹ıflÎ ‰Õı ÁF… ¿›* »ı. ’ÏflHÎ΋ı ÿ˘œÁ˘ ¿·Î¿fi_ ωÏÕ±˘ flı¿˘ÏÕÙ√ ÷ıfiÎ ‰Õı ¿flÌ Â¿Î› »ı. flı¿˘ÏÕÙ√fiı ÏfiË΂‰Î ‹ÎÀı À«Ò¿ÕÎı fl_√Ìfi ÏÕVM·ı VøÌfi ’HÎ i-Pod ‹Î_ Á‹Î‰Ì ·ı‰Î›˘ »ı. À>_¿‹Î_, fi‰_ i-Pod ’˘Àı˝⁄· Q›Ï{¿ M·ı›fl, VÀÌ· ¿ı‹ıflÎ, ‹Ò‰Ì ¿ı‹ıflÎ ÷◊Î Ï‹Ïfi ÏÕVM·ı VøÌfi ±ı‹ «Îfl µ’¿flH΢fi_ ±Î˜·-≥fi ‰fi ÁΑfi ⁄L›_ »ı. ‹ÎhÎ ±Î˜ÏÕ±˘ ¿ıÁıÀ ›Î ÏÕV¿ ‰√ÎÕÌ ΩHÎ÷Î Á˘fiÌfiÎ ‰Î˜¿‹ıfifi_ ¤Ï‰W› i-Pod fiÎ ’˛÷Î’ı Ωı¬‹Î›_ »ı ±fiı ◊˘ÕÎ ‰¬÷‹Î_ ±ı µ’¿flHÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ÁflÌ …‰Îfi_ »ı.à “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
For Your Information
‰Î›¿Î — ≥. Á. ’Ò‰ı˝ 213 ‹Î_ fl˘‹fi fi˙¿Î¿ÎŒ·Î±ı ÏÁÏÁ·Ì ÀÎ’fiÎ ÏÁflÎ@›ÒÁ ⁄_ÿflı ±Îø‹HÎ ¿›* I›Îflı ±ÎÏ¿ÛÏ‹ÏÕ{ı Á_A›Î⁄_‘ ±flÌÁα˘ ‰Õı ÁÒ›˝fiÎ_ Ï¿flH΢fiı ÷ıfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ‰Î‚Ì ⁄‘Î_ …ËÎΩıfiı ±Î√‹Î_ ¤V‹ ¿flÌ ÿÌ‘Î_ Ë÷Î_.
‰ÎV÷ω¿÷Î — ωiÎÎfifiÎ_ CÎHÎÎ_ ’ÎÃu’V÷¿˘fiÎ ·ı¬¿˘ ±Î˜„MÀ¿· ·ıLÁ ±_√ıfiÎ ’˛¿flH΋Î_ ±ÎÏ¿ÛÏ‹ÏÕ{fi_ ¿Ï◊÷ ’flÎø‹ ÀÎ_¿‰ÎfiÌ ·Î·« fl˘¿Ì ¿÷Î fi◊Ì, ‹ÎÀı »ıS·Î_ 2,200 ‰Ê˘˝ ÿflQ›Îfi Á÷÷ ’fiflΉÏ÷˝÷ ◊÷Î flËı·Î ±ı ⁄›Îfifiı ±Î…ı ÁΛLÁ Œı@Àfi˘ ÏÁy˘ ·Î√Ì «Ò@›˘ »ı. V‰Î¤Îω¿ »ı ¿ı ’flÎø‹‹Î_ Ï◊˛· ˢ›, ÕˇÎ‹Î Ë˘›, ±Î≥ÏÕ±Î Ë˘› ±fiı …ıfi˘ ¿÷ν ‰‚Ì ±ÎÏ¿ÛÏ‹ÏÕ{ …ı‰˘ ’˛¬fl ωiÎÎfiÌ Ë˘› ÷ı ·˘¿‹ÎfiÁfiı ’HÎ ¬Ò⁄ …«ı, ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ÷ıfiı Ëo‹ıÂÎ ÁΫ_ ‹Îfi÷Î ±ÎT›Î »ı. À>_¿‹Î_, ¿Ï◊÷ ’flÎø‹fiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ⁄fiΉfiı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ⁄fiΉ˘fiÌ ‹˘¤ÎÿÎfl Ëfl˘‚‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı‰Î›˘ »ı. ’fl_÷ Ë¿Ì¿÷ ±ı »ı ¿ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ±ı‹ ⁄Lfiı ƒ„WÀ¿˘HÎı ±ÎÏ¿ÛÏ‹ÏÕ{fiÎ ’flÎø‹‹Î_ ÿo÷¿◊Î ¿fl÷Î_ ‰‘ ÷J› …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ’Ëı·Î_ ⁄fiΉfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ωı≥±ı. ≥ÀÎÏ·fiÎ ÏÁÏÁ·Ì ÀÎ’fiı ¿Î_Ãı ‰Áı·_ ’˛Î«Ìfi fi√fl ÏÁflÎ@›ÒÁ ≥. Á. ’Ò‰ı˝ 734 ‹Î_ √˛Ì¿˘fiÎ ÷Î⁄Î Ëı ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î¬˘ ÀÎ’ √˛Ì¿ ‹ÎÏ·¿Ìfi˘ ⁄L›˘, F›Îflı µkÎflı ‹A› ¤ÒÏ‹fi˘ ’˛ÿı fl˘‹fi˘fiÎ ¿⁄Ω‹Î_ Ë÷˘. ⁄Lfiı Á΋˛ÎF›˘ ‰E«ı ‹ˆhÎÌfiÎ Á_⁄_‘ Ë÷Î, ’HÎ ≥. Á. ’Ò‰ı˝ 218 ‹Î_ ¿Î◊ı˝…fi˘ (‰÷˝‹Îfi ±ÎÏ¡¿Ì ÿı ÀuÏfiÏ›ÎfiÎ ’˛ÿıÂfi˘) ‹ËÎfi ÁıfiÎ’Ï÷ ËÏfi⁄η fl˘‹fi˘ Á΋ı ›©ı «Õu˘ ±fiı ÏÁflÎ@›ÒÁı ÷ıfiı ÁËΛ ¿flÌ I›Îflı fl˘‹fi˘ ωŒ›Î˝. ÏÁflÎ@›ÒÁfiı ∞÷Ì ·ı‰Î ÷ı‹HÎı 60 ·ÕΛ¿ (’HÎ ·yÏÕ›Î_) …ËÎΩı ‹˘¿S›Î_. ÿflı¿ …ËÎ…fiı ÷ıfiÎ_ hÎHÎ ÷Ò÷¿˘ ’fl √˘Ã‰Î›ı·Î “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
150 √ · ΋˘ Ë·ı Á Î_ ‹Îfl÷Î Ë÷Î. «Î⁄¬Î ‰Õı √·Î‹˘ ’ÎÁı ¿Î‹ ·ı÷Î fl˘‹fi fiÎω¿˘ 25 Ë÷Î. ÁˆÏfi¿˘ 75 Ë÷Î. …ËÎΩı ¬Õ¿Î‚ Ï¿fiÎflı ’ˢӫı ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄‘_ ‹‚Ìfiı 4,500 ÁˆÏfi¿˘±ı ÷·‰Îfl ±fiı ¤Î·Î ‰Õı fi√fl ’fl ËS·˘ ⁄˘·Î‰‰Îfi˘ Ë÷˘. fl˘‹fi Áı fi Î’Ï÷ @·˘ÏÕ›Á ‹ÎÁı˝·Áfiı I›Îflı ±_ÿÎ… fiˢ÷˘ ¿ı ±ÎÏ¿ÛÏ‹ÏÕ{fiı ¿ÎflHÎı ÷ıfi_ Ï‹Âfi ¿ıÀ·_ ‹U¿ı· ⁄fiÌ flËı‰Îfi_ Ë÷_. ±ı ¿ ⁄Î⁄÷ ÷˘ V’WÀ »ı ¿ı ±flÌÁÎ ‰Õı ±ÎÏ¿ÛÏ‹ÏÕ{ı (…‹HÎı) fl˘‹fi …ËÎΩıfiı ÂÌ flÌ÷ı ⁄ÎY›Î_ ÷ı Á‹Ω‰÷_ ’˛Î«Ìfi ¿S’fiÎÏ«hÎ
fl˘‹fi …ËÎΩıfiı ±Î√ «Î_’‰Îfi˘ ’˛›˘√ ±ÎÏ¿ÛÏ‹ÏÕ{ı ¿›˘˝ ˢ› ¿ı fi ¿›˘˝ ˢ›, ’HÎ ÏÁflÎ@›Ò Á fiÎ ·U¿fl ‹ÎÀı ÷ı H Îı ⁄fiΉı·Î_ ±‹¿ ›„@÷¤›Î* Âj΢ ¬flı¬fl ÿÎÿ ±Î’‰Î ·Î›¿ Ë÷Î_. (ÿÏfi›Î±ı ±ÎÏ¿Û Ï ‹ÏÕ{fiı “› fl ı ¿ Î !”‰Î‚Î ¤˙Ï÷¿ÂÎjÎÌ ±fiı √ÏHÎ÷ÂÎjÎÌ ÷flÌ¿ı ±˘‚A›˘, F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi ÏÁflÎ@›ÒÁ‹Î_ ÷ıfiÌ Âά ‰Î˜fl ‹ÂÌLÁfiÎ ÏÕ{Î≥fifl ÷flÌ¿ıfiÌ Ë÷Ì.) ¬ÎÁ ¿flÌfiı √˘ŒHλΒ ¿ıÀı’ΘSÀ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ÷ı ’˛‰ÌHÎ Ë÷˘. fl˘‹fi …ËÎΩı fi∞¿ ±ÎT›Î_ ¿ı ÷fl÷ Ï¿S·ı ⁄ _ ‘ fi√flfiÌ ÿ̉η˘ ’fl◊Ì ¿ıÀı’ΘSÀfiΠωflÎÀ ¿Õ»Î …ı‰Î ·Î¿ÕÎfiÎ beam/¤Îfl‰ÏÀ›Î±˘ ±Î_ À Ì «ÕΉı · Î ÿ˘flÕÎfiÌ „V’˛_√ ±ı@Âfi ‰Õı ÁÌÁÎfiÎ ‰…fiÿÎfl √ßÎfi˘ …ËÎΩı ÷flŒ µ·ÎÏ‚›˘ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. √ßÎfiÌ ’»ÕÎÀı ±‹¿ …ËÎΩıfiÎ_ ÷Ò÷¿˘ ¤Î_ √ Ì fiÎA›Î_ . ±ÎÏ¿Û Ï ‹ÏÕ{ı Á‚√÷Î Õ΋flfiÎ, ’˛ Î HÎÌ… «fl⁄ÌfiÎ ±fiı √_‘¿fiÎ ¿Î¿ÕÎ ’HÎ Œı Ó ¿ ÎT›Î. ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ fi˘Ó‘ ’˛‹ÎHÎı
7
gfuf[g
Ljfhif
!(^% gf]+ effztfV5ffs if]R
effztf[ vff5f[,ff[ ,ffuf H05fl 5f9f6sf[8 vf<zaf[Hgf]+ ,f+sfncgf sztf]+ 5ffLs;tffgf ¬U¿Ì›©‹Î_ ¿ıÀ·Î¿
V‰ ÷_ h Î÷Î
’˘÷Îfi_ 1 ω‹Îfi √‹Î‰‰_ ’Õı ÷˘ ’HÎ ±ı flıϱ˘‹Î_ ◊÷_ fi¿ÁÎfi ÷ıfiı ’˘ÁΛ ÷ı‹ fi Ë÷_, ¿ı‹ ¿ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ω‹Îfi˘ … ±˘»Î_ Ë÷Î_. ±Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘ Ωı÷Î_ ¤Îfl÷Ì› ‰Î›ÁıfiÎ ◊˘ÕÌ¿ ΩB≤÷÷Î ±fiı «’‚÷Î ÿı¬ÎÕÌ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ÷ıfiÌ ÁËfi„@÷ ¿fl÷Î_ ‰‘ ±Î¿fl˘ ŒÀ¿˘ ‹ÎflÌ ÿı ÷˘ ±Î¿ÎÂÌ ‹˘fl«ı ¤Îfl÷fiÌ ±ÎHÎ V◊’Λ ±ı ÏfiÏç÷ Ë÷_. ‰ÎV÷‰‹Î_ Â_ ⁄L›_ ? ¤Ï‰W›fiÎ ›©ÏfiWHÎÎ÷˘fiı ÷ı ‹ … ˉÎ≥ ›˘©Î±˘fiı ¤Îfl÷Ì› ‰Î› Á ı fi αı ⁄ı ¿ ΂∞fi˘, ÏÿÂÎÂÒ L ›÷Îfi˘, √ı fl T›‰V◊Îfi˘, ‹Ò¬Î˝‹Ìfi˘ ÷ı‹… ÁV÷Ìfi˘ ±fiı ’˛‹Îÿfi˘ ¿ÿÌ fi ±fiÁfl‰Î …ı‰˘ ÿά·˘ ’Òfl˘ ’ÎÕu˘ ±fiı ËÎ◊‰ıÓ÷‹Î_ …HÎÎ÷Ì Á˘fiıflÌ ÷¿fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ãı⁄ı «ÕΉΛ ÷ıfi_›ı ’˛‹ÎHÎ ±ÎM›_. ‰Î÷ …flΠω√÷ı Ωı≥±ı.
¤Îfl÷Ì›
‹ÎB›˘. ±Î Á_ÿ ı ˘ ÏÿSËÌfiÎ ±Î‹a ËıÕ@‰ÎÀÛflfiı Á‰Îflı 11—00 ‰ÎB›ı ’ˢÓE›˘. (ÂhÎfi_ ±Îø‹HÎ ÷ı ’Ëı·Î_ flÎhÎı 3—00 ‰ÎB›ı Âw ◊›_ Ë÷_.) ¬U¿Ìÿ‚fiÎ ÁıfiÎ’Ï÷ …fifl· …ı. ±ıfi. «˙‘fḻı I›Îfl ⁄Îÿ ‰Î›ÁıfiÎ’Ï÷ ±˜fl ‹Î½· ±…\˝fiÏÁ_Ëfiı w⁄w ‹‚Ì „V◊Ï÷fi˘ A›Î· ±ÎM›˘. ω‹Îfi˘ √˛ÎµLÕ ±˜Àı¿ ‰Õı ÿU‹fi˘fiı ¬˘¬flÎ fi ¿flı ÷˘ ¿ÿΫ …Q‹-’« _ fi˘ ‹Î√˝ ÷ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ Ω› ±ı Ωı¬‹ ±_√ı
‹˘fl«ı ’ο ⁄A÷Ïfl›Î ’»Ì ÁMÀı Q ⁄fl, 1965 ‹Î_ ’Ëı·Ì‰Îfl ±ı‰_ ⁄L›_ ¿ı F›Îflı ¤Îfl÷Ì› ‰Î›ÁıfiÎfiı ÿ‚˘fiı ‘˘⁄Ì’»ÎÕ ±ÎM›Î ’˘÷Îfi_ ›©¿˙ÂS› ⁄÷Ή‰Îfi˘ ‹˘¿˘ ÁÎ_’Õu˘, …ıfiÎ ⁄Îÿ ›©‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ‹ÎÀı ÷ı (1962 fi_ ¤Îfl÷-«Ìfi ›© «Ò¿Ì √›Î ⁄Îÿ) „V◊Ï÷ …flÎ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÌ ±Î÷fl÷Î’Ò‰˝¿ flÎË ’HÎ Ωı÷Ì Ë÷Ì. ’ÎÏ¿V÷Îfiı ¿ÎU‹ÌflfiÎ »ÎQ⁄ ’fl ¿flı·Î ±Îø‹HÎfiı K›Îfi‹Î_ ·ı÷Î_ Ë÷Ì. ±Î’HÎΠˉΥÿ‚ı ‰Ëı·˘‹˘Õ˘ ±Î¿ÎÂÌ ‹˘fl«˘ ¬Ò·‰Îfi˘ »ı ±ı ÷ıfiı Ωı ¿ı Âw±Î÷fiÎ ÷⁄yı ¬⁄fl Ë÷Ì. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ CÎHÎÎ_ ¬flÎ_ (166) ω‹Îfi˘ ¿ıÀ·Ì¿ ·Î’fl‰ÎË̱˘ F-86 Áı⁄fl …ıÀ, F-104 VÀÎflŒÎ≥Àfl, B-57 ¿ıfi⁄ıflÎ ÿά‰Ì, ±ıÀ·ı ’ο ‰√ıflı ⁄‚¿Î ’˛¿ÎflfiÎ_ Ë÷Î_, ±ıÀ·ı ¤Îfl÷ ’fl ÷ı‹fiÌ ’V÷΂ ’Õ÷Ì fl˘¿‰Î ¤Îfl÷Ì› ‰Î›Áıfiαı ’Ëı·˘ ˉÎ⁄ÎΩıfiı ŒÎ‰÷_ ‹Y›_. CÎÎ ÂÒflÎfi˘ √HÎÌ Ï‰z÷‰ı√Ì Ë‹·Î ‰Õı Â@› ±ıÀ·Î_ ⁄ıµ ’ZÎı ›©fiÌ „V◊Ï÷ ’ο ω‹Îfi˘fiı …‹Ìfi ’fl … e_¿Ì ÿı‰Î µ’flÎ_÷ ÷ı‹fiÎ_ Ωı÷Ωı÷΋Î_ ⁄ÿ·Î¥ √¥ ±˜fl⁄ı{fiı fi¿Î‹Î_ ¿flÌ ÿı‰Î_ ’Õı ±ı ’HÎ ÿı¬Ì÷Ì ‰Î÷ Ë÷Ì. ’ÎÏ¿V÷Îfiı ¤Îfl÷fiÎ_ ÁflıflΠ3 ÿÌÃ
‰Î›Áıfiαı (@›Îflı¿ ¬U¿Ìÿ‚fiÎ ÁË›˘√‹Î_) ¿flı·Ì ¤Ò·˘fiÌ ’fl_’flÎfi˘ ±Îfl_¤ ÁMÀıQ⁄fl 1, 1965 fiÎ fl˘… ›©fiÎ ’Ëı·Î Ïÿ‰Áı … ◊›˘, F›Îflı ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ ⁄A÷Ïfl›Î ÁˆL› ¿ÎU‹ÌflfiÎ »ÎQ⁄‹Î_ Ï⁄fi‘ÎV÷ CÎÒÁ‰Î ‹Î_Õu_ ±fiı ÷ıfiÎ_ C΢ÕÎ’Òflfiı fl˘¿‰Î ‹ÎÀı I›Î_ fi Ì ±Î’HÎÌ 191 ‹Ì ≥LŒLÀˇ Ì Ï⁄˛√ıÕfiÎ ¿‹ÎLÕflı ÷οÌÿı ±˜fl Á’˘ÀÛ “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
!
33
1965fi_ ¤Îfl÷-’ο ›©
⁄Lfiı …HÎÎ ÁË‹÷ ◊›Î, ’fl_÷ ÷I¿Î‚ ¿Î›˝‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ««Î˝‹Î_ ÷ı‹HÎı CÎH΢ ‰¬÷ ¿ÎœÌ fiÎA›˘. ˉÎ≥ ±Îø‹HÎfiÌ Á_‹Ï÷ ‹ı‚‰‰Î »ı¿ ⁄’˘fl ’»Ì 4—40 ‰ÎB›ı ÷ı‹HÎı Á_flZÎHÎ ‹_hÎÌ ›Â‰L÷flΉ «‰ÎHÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì. «‰ÎHÎ ‰ÕÎ ’˛ ‘ Îfi ·Î· ⁄ËÎÿ fl ÂÎjÎÌfiı ’Ò»‰Î fl˘¿Î›Î fiÏË. ÷fl÷ Á_‹Ï÷ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì. …wfl ’Õı ÷˘ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÁflËÿ ±˘‚_√‰ÎfiÌ ›Îfiı ¿ı ±Îø‹HÎfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ‰‚÷_ ±Îø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ »^À ±Î’Ì ÿÌ‘Ì. ÏfiHν › ·ı ‰ ΋Î_ Á_ fl ZÎHÎ ‹_hÎ̱ı ’Î_«-» Ï‹ÏfiÀ ¿fl÷Î_ ‰‘ Á‹› fi ·√ÎÕu˘, ’fl_÷ »ÎQ⁄fiÎ Ï⁄˛√Õı ¿‹ÎLÕflı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ‹ÿÿfiÌ Ï‰fi_÷Ì ‹˘¿·Ì ÷ıfiı »±ı¿ ¿·Î¿ ‰Ì÷Ì «Ò@›Î Ë÷Î. ˉÎ≥ ±˜Àı¿fiÌ Á_‹Ï÷ ‹Y›Î ⁄Îÿ ‰Î›Áıfiαı »⁄flÕÎ ‰Î‚‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. Á˙◊Ì …^fiÎ (»ı¿ Œı⁄˛±ÎflÌ 21, 1952 fiÎ Ïÿ‰Áı ‰Î›Áıfi΋Î_ ΩıÕΛı·Î_) ‰ÎQ’Λfl Ω÷fiÎ_ «Îfl ω‹Îfi˘fiı fi‹÷Ì ÁÎ_ … ı ’ÃÎHο˘À◊Ì »ÎQ⁄ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_. ’ÃÎHο˘ÀfiÎ ±˜fl⁄ı{ ¿‹ÎLÕfl √˛Ò’ ¿ıMÀfi fl˘Âfi·Î· ÁflÌfiÌ ±ı ’ËÎÕ …ı‰ÕÌ ¤Ò· Ë÷Ì, ¿ı ‹ ¿ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ Á˙◊Ì 34
;ftifsyff
„@÷ÂÎ‚Ì Ï‰‹Îfi˘ Á΋ı ·Õ‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷fiÎ_ Á˙◊Ì fi⁄‚Î_ ω‹Îfi˘ ’Á_ÿ ¿›Î*. ’ÏflHÎ΋ Ë÷ÎÂÎ…fi¿ ±fiı xÿ›ƒÎ‰¿ ±ÎT›._ ’ο Áı⁄fl…ıÀı «Îflı› ‰ÎQ’Λflfiı ÷˘ÕÌ ’ÎÕuÎ_, …ı ’ˆ¿Ì hÎHÎfiÎ ’Λ·À˘ ‹Î›Î˝ √›Î. ’ÃÎHο˘ÀfiÎ ±˜fl⁄ı{ ’fl ¢¿fiÌ ·Î√HÎÌ ŒflÌ ‰‚Ì. ⁄ÌΩ ›‰Îfi ’Λ·À˘fi_ fiˆÏ÷¿ ⁄‚ ¤Î_√Ì fiάı ±ı‰˘ ÷ı ⁄fiΉ Ë÷˘. ±˜fl ‹Î½· ±…\˝fiÏÁ_Ëı ÁÒ«fiÎ ΩflÌ ¿fl‰Ì ’ÕÌ ¿ı ›©‹Î_ ‰ÎQ’Λfl ŒflÌ @›Îflı› ‰Î’fl‰Î_ fiÏË. ’ο ˉÎ≥ÿ‚fiÎı V¿˚TÎÎ˜Õˇfi ·ÌÕfl ÁÎ…ÿ ˈÿfl
±ı¿ ¤Ò· Á‘Λν ’»Ì ⁄Ì∞ ¤Ò·˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ωı ¿ı ¤Îfl÷Ì› ‰Î›ÁıfiÎ ‹@÷ Ë÷Ì. ±Î‹ ÁMÀıQ⁄fl 6, 1965 fiÎ fl˘… ¤Îfl÷fiÌ hÎHÎ ÏÕω{fi˘±ı ’_Ω⁄ ÁflËÿı ÿU‹fi ’fl ±Îø‹HÎ ¿›Î˝ ’»Ì ‰¬÷˘‰¬÷ ’ο ω‹Îfi˘fiÎ ¿Îfl‹Î Ë‹·Î ‰ıÃuÎ I›Îflı ¤Îfl÷Ì› ‰Î› Á ı fi αı ±Î’HÎÎ …‰Îfi˘fiı ±Î¿ÎÂÌ »hÎ ’Òw_ ’ÎÕ‰Îfi_ …wflÌ fi ‹ÎL›_. ’Λ·À˘fiı ÷ıHÎı targets of oppertunity/·Î√‹Î_ ±Î‰÷Î_ ·Z›Î_¿˘ ’fl Ë‹·Î ¿fl‰ÎfiÌ »^À ±Î’Ì, ’HÎ ·Z›Î_¿˘ «Ÿ‘Ì fi ⁄÷ÎT›Î_ --±fiı @›Îflı¿ «Ÿ‘‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ I›Îflı ’Λ·À˘±ı Ïfiÿı˝ÏÂ÷ V◊‚ı ’ˢӫÌfiı Ωı›_ ÷˘ ·Z›Î_¿fi_ I›Î_ ±„V÷I‰ fi Ë÷_. ±Îfi˘ ÿı¬Ì÷˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ΩÁÒÁÌ ⁄Î÷‹Ì ±ÎµÀÕıÀıÕ Ë÷Ì. ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ı ‰Ëı·‹ _ ˘Õ<_ ›© ÏfiÏç÷ ˢ‰Î »÷Î_ ±ı ÿıÂfiÎ ¤ÒM≤WÃfi˘ ±Î’HÎÎ ’Λ·À˘fiı T›‰„V◊÷ A›Î· ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’Òfl÷Ì ΩÁÒÁÌ ÷Á‰Ìfl˘ ¤Îfl÷Ì› ‰Î›ÁıfiÎ ’ÎÁı fi Ë÷Ì. ω‹Îfi˘ I›Îflı flıÕÎflflÏË÷ Ë÷Î_. ÏÿÂ΢‘fi ‹ÎÀı ‰ÌΩb ÁΑfi˘ ’HÎ fiÏË. ±Î◊Ì ’Λ·À˘±ı …‹Ìfi ’fl ÿı ¬ Î÷Î_ fiÿÌ-fi΂Î_ , ’ · ˘, ¬ı÷fl˘, ’ËÎÕ˘ ‰√ıflı ¤˙√˘Ï·¿ Ï«é˘ ±˘‚¬Ìfiı ’˘÷Îfi˘ ÏÿÂ΋Î√˝ ÷› ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ ±ı‰Î_ Ï«é˘fiı ·√÷Ì ’›Î˝M÷ ΩÁÒÁÌ ‹ÎÏË÷ÌfiÎ ±¤Î‰ı ÁMÀıQ⁄fl 3, 1965 fiÎ Ïÿ‰Áı ÷˘ ±ı‰_ ⁄L›_ ¿ı ’ÃÎHο˘À◊Ì »ÎQ⁄ …‰Î µ’Õı · Î V¿˚ ‰ Θ Õ ˇ fi ·ÌÕflfiÌ ¿ZÎÎfiÎ ÏÁÏfi±fl ’Λ·À ⁄Ì. ±ıÁ. ÏÁ¿Lÿı Ï‹ÂfifiÎ ±_÷ı ‰‚÷˘ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕÌ ’˘÷Îfi_ fiıÀ ω‹Îfi ’ÃÎHο˘Àfiı ⁄ÿ·ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±˜fl⁄ı{ ’ÁwflfiÎ flfi‰ı ’fl ∂÷Λ*--±ı‹ ‘ÎflÌfiı ¿ı ÷ı ’ÃÎHο˘À ±Î‰Ì ’ˢÓE›˘ Ë÷˘. ÿU‹fi˘±ı ÷ıfiı ›©¿ıÿÌ ⁄fiÎT›˘. “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
;ftifsyff
ω‹Îfi ’HÎ …M÷ ¿›*. ¤Îfl÷Ì› ’Λ·À˘fiÌ ±HÎCÎÕ÷Î ’fl ËÁ‰Îfi˘ ÁflÁ ‹˘¿˘ ’HÎ ÿU‹fi˘fiı ‹Y›˘. ±Î »⁄flÕÎfiı Ë∞ ¿ÿΫ ⁄Ë ‹Ëk‰ fi ±Î’̱ı , ’fl_ ÷ ›©fiÎ ÂOÿ¿˘Ê ‹…⁄ …ı fi ı pre-emptive strike ¿Ëı‰Î› ±ı‰˘ ÿ U ‹fiÌ ’˛ Ë Îfl„@÷ ËHÎÌ ·ı ÷ ˘ Ë ‹ ·˘ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ √ ‹ ΉÌfiı ¤Îfl÷Ì› ‰Î›Áfi ı αı …ı ω«ÎflÂÒL›÷Îfi_ ’˛ÿ½fi ¿›* ÷ıfiı ÷˘ ±’flΑfiÌ ¿ZÎ΋Î_ ‹Ò¿‰_ Ωı≥±ı. 1 ·Ì ÁMÀıQ⁄fl◊Ì Âw ¿flÌfiı 6 ßÌ ÁMÀıQ⁄flfi˘ Ïÿ‰Á ’Òfl˘ ◊›˘ I›Î_ Á‘Ì ’Λ·À˘fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ ·U¿flÌ ¿ıQ’ …ı‰Î_ »^À’ÒÀ ·Z›Î_¿˘fiÌ … ¬ı’ ’fl ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ω_√ ¿‹ÎLÕfl ±˘‹’˛¿Î ÷fiıΩ fi΋fiÎ ÏÁÏfi›fl ˉÎ⁄Î…fiı ÁflËÿ’Îfl √…flÎfi‰Î·Î ’ÎÁıfiÎ_ ±‹¿ ÏfiÂÎfi˘ ’fl ⁄˘Q⁄‹Îfl˘ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ‹‚Ì I›Îflı ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ µ’flÌfiı ’Ò»u_ — “±Î Ω÷fiÎ_ ·Z›Î_ ¿ ˘fiı ⁄ÿ·ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ ±˜fl⁄ı{ ’fl Ë‹·Î fi ¿fl‰Î Ωı≥±ı ?” ÷fl÷ flıÕÌ-‹ı≥Õ …‰Î⁄ ‹Y›˘ — “fi ¿flÌ Â¿Ì±ı. µ’fl◊Ì Ë¿‹ »ı.” Á‰Î· ±ı ¿ı Ë¿‹ ¿˘fi˘ Ë÷˘ ? flÎ…¿Ì› ·ı‰·ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ·Î· ⁄ËÎÿfl ÂÎjÎÌfi˘ ÷˘ fi … ˢ›, ¿ı‹ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ¬U¿Ìÿ‚ ÷ı‹fiÌ Á_‹Ï÷ ‰Õı Ωı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’fl Á‰Î* √ Ì ±Îø‹HÎ Âw ¿flÌ flèÎ _ ˢ› ÷˘ ÂÎjÎÌ∞ ‰Î›ÁıfiÎfiı ÂÎ ‹ÎÀı Á_›‹‹Î_ ⁄Î_‘Ì flάı ? ‰Î›ÁıfiÎ CÎb_ ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÌ … Ïfi„Wø›÷ÎfiÎ ⁄ΉÎΩ‚Î‹Î_ ¿ıÿ Ë÷Ì. ÁflËÿfiÌ ’ı·Ì ÷flŒ ‹Îˢ· …\ÿ˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷Ì› ¬ U ¿Ìÿ‚ı 6 ßÌ “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
1965fi_ ¤Îfl÷-’ο ›© ’ÃÎHο˘À ’fl „O·À˚{Ïø√ ’˛¿Îflfi˘ Ë‹·˘ ·Î‰ı·Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ Áı⁄fl…ıÀ ω‹Îfi˘±ı Ωı÷Ωı÷΋Î_ ¤Îflı ¬‰ÎflÌ Á∞˝
ÁMÀıQ⁄flı ’fl˘Ïœ›ı hÎHÎ ‹˘fl«ı ±Îø‹HÎ ¿›Î˝fiÎ ⁄ÒflÎ ¬⁄fl ‹Y›Î ÷ıfiÎ ◊˘ÕÎ … ¿·Î¿˘‹Î_ Á‰Îflı 8—30 ‰ÎB›ı ŒÌSÕ ‹Î½ · ±› ⁄ ¬Îfiı ÷ı ‹ fiÎ fi‰Î Ïfi›@÷ ◊›ı·Î ‰Î›ÁıfiÎ’Ï÷ ±˜fl‰Î≥Á ‹Î½· fiÒfl ¬Îfi ÁÎ◊ı ‹Á·÷˘ ¿flÌ. ŒÌSÕ ‹Î½· Ï«_÷΋Î_ Ë÷Î. »ÎQ⁄‰Î‚Î ¿ÎU‹Ìflfi˘ …‰Î⁄ ’_Ω⁄‹Î_ ‹‚ı ±ı‰_ ÷ı‹fiÎ Âı¬«S·Ì Ïÿ‹Î√ı ¿SM›_ fi Ë÷_. ˉı ÿıÂfiÎ Á_flZÎHÎfi˘ CÎH΢ ‹ÿÎfl ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ‰Î›ÁıfiÎ ’fl Ë÷˘, ±ıÀ·ı ÷ı‹HÎı fiÒfl ¬Îfifiı T›ÒËfl«fiÎ fiyÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fi ˘ »^ À ˘ ÿ˘fl ±ÎM›˘. Âı¬«S·ÌfiÎ ±_¢ fiÒfl ¬Îfi‹Î_ fi ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Ë‰Î≥ÿ‚fiÎ ±˜fl-‰Î≥Á ‹Î½· (±fiı ‰¬÷ …÷Î_ ±˜fl-‹Î½· ⁄fiı·Î) fiÒfl ¬Îfi
Ë÷Î. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ ω‹Îfi˘fiÌ Á_A›Î ‹›Î˝Ïÿ÷ Ë÷Ì ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ÷ıfiÎ Œ@÷ 50Ñ ’Λ·À˘ ÷η̋⁄© Ë÷Î. ⁄οÌfiΠϬε Ë÷Î. ±Î◊Ì fiÒfl ¬Îfifiı ·ÎB›_ ¿ı ¤Îfl÷fi_ ˉÎ≥ ±Îø‹HÎ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ ±˜fl⁄ı{ ’fl ±Î‰ı ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ı‹fiÌ ‰Î›Áıfiαı ¤Îfl÷fiÎ_ ‹A› ±˜fl⁄ı{ ’flfiÎ_ Â@› ±ıÀ·Î_ ω‹Îfi˘fiı e_¿Ì ÿı‰Î_ Ωı≥±ı. Á‰Îflı 11—00 ‰ÎB›ı ÷˘ ’Λ·À˘fi_ ⁄˛ÌÏŒo√ Âw ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›_. Á˙◊Ì ±fi¤‰Ì ÷ı‹… ÏÁÏfi›fl ’Λ·À V¿˚‰Î˜Õfi ˇ -·ÌÕfl ÁÎ…ÿ ˈÿfl Ë÷˘, …ıfiÌ Ï‰‹ÎfiÌÀ<¿Õ̱ı Á‰Îflı … ·Îˢfl ÷flŒ ±Î√‚ ‰‘÷Ì ¤Îfl÷fiÌ 15 ‹Ì ≥LŒLÀˇÌ ÏÕω{fi ’fl fiı’΋ ⁄˘Q⁄ ŒıÓ¿Ì ¤Îflı ¬‰ÎflÌ Á∞˝ Ë÷Ì. (·Î_⁄Î fiοfiı ¿ÎflHÎı ˈÿflfiÎ ÁÎ◊Ì ’Λ·À˘ ÷ıfiı Nosey ¿ËÌfiı Á_⁄˘‘÷Î Ë÷Î.) ˉı ÷ıHÎı ¤Îfl÷fiÎ ’ÃÎHο˘À ±˜fl⁄ı{fiı Á’ÎÀ΋Î_ ·ı‰Îfi_ Ë÷_. Ω‹fi√fl, Ë·‰ÎÕÎ, ’˘fl⁄_ ÿ flfi _ flı Õ Îfl‹◊¿, ±Îÿ‹’fl, lÌfi√fl, ÏŒfl˘{’flfi_ flıÕÎfl ÷◊Î ±Q≤÷Áflfi_ flıÕÎfl ±ı‹ ⁄ÌΩ_ ·Z›Î_¿˘ ’HÎ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_. ÿflı¿ Ë‹·Î ‹ÎÀı ω‹Îfi˘fiÎ ’˛¿Îfl ±fiı Á_A›Î ÷› ◊›Î ’»Ìfi˘ ±»Õ÷˘ Ï‹Âfi M·Îfi ±Î√Î‹Ì ’Îfiı ¿˘Ã΋Î_ ⁄÷ÎT›Î ‹…⁄fi˘ Ë÷˘. 35
1965fi_ ¤Îfl÷-’ο ›©
±˜fl-‰Î≥Á ‹Î½· fiÒfl ¬Îfiı ⁄‘_ ‹‚Ìfiı 59 ω‹Îfi˘fiı Á΋ÀÎ_ ‹˘¿·‰Îfi˘ M·Îfi ¿Î√‚ ’fl ÷˘ fl«Ì fiÎA›˘, ’HÎ ÷ıfiı ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ¿Î‹ ±ıÀ·_ Áfl‚ fi Ë÷_. ω‹Îfi˘fiı ⁄‘_ ‹‚Ì 1,00,000 Ï¿·˘√˛Î‹◊Ì ‰‘ ⁄˘Q⁄ ±fiı fl˘¿ıÀ˘ ‰Õı ÁF… ¿fl‰Î‹Î_ … ¬ÎVÁ˘ Á‹› fiÌ¿‚Ì Ω› ÷ı‹ Ë÷˘. ‹˙flÌ’fl◊Ì ⁄Îfl F-86 Áı⁄fl …ıÀ ±fiı » T-33 Áfl√˘‘Î ‹_√Ή‰Î_ ’ÕuÎ_ ±fiı ÷ı±˘ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ±ÎT›Î_ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ÷ı‹Î_fiÎ «Îfl F-86 fiı ‹flQ‹÷fiÌ …wfl Ë÷Ì. ⁄‘Î_ ω‹Îfi˘fiÌ Œu· ÀıL¿fiı »·˘»· ¿flÌ Â¿Î› ±ıÀ·_ ⁄‚÷HÎ fi Ë÷_, ±ıÀ·ı ÷ıfi˘› ⁄_ÿ˘⁄V÷ ¿fl‰Î‹Î_ CÎH΢ Á‹› ‰ÌI›˘. ±’Òfl÷Î_ ›Î_Ïhο ÁΑfi˘fiı ¿ÎflHÎı ω‹Îfi˘fiı ¤Îflı Âj΢ ‰Õı ÁF… ¿fl‰Îfi_ ’HÎ ¿Î‹ ‘Ì‹_ «ÎS›._ fiÒfl ¬Îfiı
36
;ftifsyff
fiyÌ ¿flı·_ ¿ı 59 ω‹Îfi˘ Á΋ÀÎ_ ±Î_ ÷ flflÎWÀˇ Ì › ÁflËÿfiı ±˘‚_ √ Ì ¤Îfl÷‹Î_ ’˛‰ıÂı ±fiı ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ÷ıfiÎ_ ⁄‘Î_ ±˜fl⁄ı{ ÷◊Î flıÕÎfl‹◊¿˘ ’flfi˘ Ë‹·˘ ±HΑΛ˘˝ fỉÕı, ’fl_÷ Áfl√˘‘Î ¬Î÷ıfiÌ ⁄ı¿Î⁄Ò „V◊Ï÷ Ωı÷Î_ ¤Îfl÷fiı “À˘À· Áfl’˛Î≥{” ±Î’‰Îfi_ Â@› fi Ë÷_. ’ıÂΉfl‹Î_ „V◊Ï÷ Ωı ¿ı Á΋ÎL›
Ë÷Ì. ±ËŸ V¿˚‰Î˜Õˇfi ·ÌÕfl ÁÎ…ÿ “Nosey” ˈÿfl ’ÃÎHο˘À ÷flŒ ‘ÁÌ …‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ_ ±Îà F-86 Áı⁄fl …ıÀ ÁÎ◊ı ÷ˆ›Îfl Ë÷˘. ˈÿflfiÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ «Îfl ω‹Îfi˘±ı √˛ÎµLÕ ±˜Àı¿ ‹ÎÀı fiÌ«Ì Á’ÎÀ̱ı ∂Õ‰Îfi_ Ë÷_, F›Îflı ÁÎ≥Õ‰Î≥LÕfl ’˛¿ÎflfiÎ_ ±˜flÀ<-±˜fl Ï‹ÁÎ≥·˘ ‘flΉ÷Î_ ⁄ı Áı⁄fl …ıÀ ÁËı… ¨«Î ·ı‰·ı ∂ÕÌ ÷ı‹fiı ’˛Ï÷¿Îfl¿ ¤Îfl÷Ì› ω‹Îfi˘ Á΋ı flZÎHÎ ±Î’‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. ±Î ÷flŒ ¤Îfl÷Ì› ‰Î›Áıfi΋Î_ ¨«Ì ’ΛflÌfiÎ ±ŒÁfl˘fi˘ ‹ÒÕ ’_ÏÕ÷ fiıËvfiÌ ’_«ÂÌ· ¤Î‰fiÎ ¿fl÷Î_ ¬ÎÁ …\ÿ˘ fi Ë÷˘. ’ÃÎHο˘ÀfiÎ ±˜fl⁄ı{ ’Òfl÷Ì ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfiÎ VÀıÂfi ¿‹ÎLÕfl √˛Ò’ ¿ıMÀfi fl˘Âfi·Î· Áfḻı ÁMÀıQ⁄fl 6, 1965 fiÌ ‹˘ÕÌ Á‰Îflı ‰ıVÀfi˝ ±˜fl ¿‹ÎLÕfiÌ Ï‹ÏÀo√‹Î_ ËÎ…flÌ
“ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
;ftifsyff
±Î’Ì. ’λΠŒ›Î˝ ⁄Îÿ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊ fiÌ«ıfiÎ V¿˚‰Î˜Õˇfi ·ÌÕfl˘fiı Áfḻı …HÎÎT›_ ¿ı ÷ı‹fiı oppertunity targets/·Î√‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ·Z›Î_¿˘ ’fl ⁄˘Q⁄‹Îfl˘ ±fiı fl˘¿ıÀ‹Îfl˘ ¿fl‰ÎfiÌ »^À Ë÷Ì, ’HÎ ÿU‹fifiÎ_ ±˜fl⁄ı{fiı ÏfiÂÎfi ⁄fiΉ‰ÎfiÎ_ fi Ë÷Î_. ±Î ’Î⁄_ÿÌ Á΋ı ¿ıÀ·Î¿ V¿˚‰Î˜Õfi ˇ ·ÌÕfl˘±ı fiÎflÎ…√Ì T›@÷ ¿flÌ, ’HÎ Ï«ßÌfiÎ «Î¿fl …ı‰Î ÁflÌ ’ÎÁı ÷ı±˘ ¿ÂÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿ı ÷ı‹ fi Ë÷Î. ±ı¿ √_¤Ìfl ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı ⁄’˘fl ’»Ì Ë·‰ÎÕÎ ±˜fl⁄ı{ ¬Î÷ıfiÎ ’Λ·À˘±ı ÷◊Î ±˜ fl øÎŒ˚ À ±ı„L…Ïfi›fl˘±ı ·√¤√ 4—00 ‰ÎB›ı ±Î¿Î‹Î_ …ıÀ ±ı„L…fifiÌ ¿Hν¤ıÿÌ ‘‹‘‹ÎÀÌ ÁÎ_¤‚Ì ±fiı Ωı›_ ÷˘ ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ F-104 VÀÎflŒÎ≥Àfl M·ıfi ±ı¿ÿ‹ fiÌ«Ì Á’ÎÀ̱ı ±ÎT›Î ⁄Îÿ ‰‚Î_¿ ·ı÷_ ’λ\_ ÁflËÿ ÷flŒ …÷_ flèÎ_, »÷Î_ ±ı ⁄fiΉfiı À>_¿ Á‹› ’»Ì ±Î‰fiÎfl Ë‹·Îfi˘ Á_¿ı÷ √HΉ΋Î_ fi ±ÎT›˘. ω‹Îfi ÿı ¬ Ì÷Ì flÌ÷ı ±˜fl⁄ı{fi˘ Ï«÷Îfl ‹ı‚‰‰Î ΩÁÒÁÌ ’fl ±ÎT›_ Ë÷_. ⁄ÌΩ_ Á’flÁ˘Ïfi¿ F104 ω‹Îfi˘±ı ÷ı ⁄’˘flı ±Îÿ‹’flfiÌ ÷◊Î ’ÃÎHο˘ÀfiÌ ’HÎ ∂Õ÷Ì ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì. ¤Îfl÷Ì› ‰Î›ÁıfiÎfiÌ ÷_ƒÎfiı Ωı ¿ı ÷ı±˘ ¬·ı· ’ˢӫÎÕÌ Â@›Î_ fiÏË. ÁÎ_…fi˘ ‰¬÷ ◊›˘. ÁÒ›Î˝V÷ ’Ëı·Î_ ±Q≤÷Áfl flıÕÎfl‹◊¿fiΠω_√ ¿‹ÎLÕflı flı Ï Õ±˘ Àı Ï ·Œ˘fi ’fl ’ÃÎHο˘Àfi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝. √˛Ò’ ¿ıMÀfi fl˘Âfi·Î· ÁflÌ √ıflËÎ…fl ˢ‰Îfi_ ΩH›Î ’»Ì ÷ıHÎı ’ÃÎHο˘ÀfiΠω_√ ¿‹ÎLÕfl ∞. ‰Ì. ¿<Ïfl›fifiı ¬⁄fl ±ÎM›Î ¿ı ¿ıÀ·Î_¿ F-86 Áı⁄fl …ıÀ ÷ıfiÎ flıÕÎfl‹Î_ ’¿ÕΛÎ_ Ë÷Î_. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ_ À’¿Î_ ÿı¬Î›Î_ ’»Ì flıÕÎflfiÌ ÏZÎÏ÷… fiÌ«ı œ‚Ì √›Î_ Ë÷Î_ . ±Q≤÷ÁflfiΠω_√ ¿‹ÎLÕflı ±˜fl ÏÕŒıLÁ ‹ÎÀı ’ÃÎHο˘ÀfiÎ_ ŒÎ≥Àfl ω‹Îfi˘fiı “ÁŒÎflÌ” á ‹Î«˝, 2006
÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±Î¿Î‹Î_ «ÕΉ‰ÎfiÌ ¿<Ïfl›fifiı ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì, ’HÎ (ω_√ ¿‹ÎLÕflfiÌ ¿ıÏŒ›÷ ‹…⁄) ¿<Ïfl›fiı ÷ıfiÌ ÿËıÂ÷fiı ËÁ‰Î‹Î_ ¿ÎœÌ fiάÌ. ±ı¿ ÏÁÏfi›fl ’Λ·À fiıÀ ω‹Îfi˘fiÌ À<¿ÕÌ ÁÎ◊ı Àı¿-±Î˜Œ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›˘, ’fl_÷ ÷ıfi˘› ’˛V÷Ή fi΋_…^fl Û˘˝. V¿˚‰Î˜Õfi ˇ ·ÌÕfl …ı. ±ıŒ. ΩıÁŒı fi΋fi˘ ’Λ·À ÷ı Á‹›ı ±˜fl ÀˇÎÏŒ¿ ¿LÀˇ˘·fiÎ ‹◊¿‹Î_ ±Q≤÷ÁflfiΠω_√ ¿‹ÎLÕfl ±fiı ¿<Ïfl›fifi˘ flıÏÕ±˘ ÀıÏ·Œ˘fi ’flfi˘ ‰Î÷ν·Î’ ÁÎ_¤‚Ì flè΢ Ë÷˘. ±˜fl ÀˇÎÏŒ¿ ¿LÀˇ˘· ‹◊¿fiÎ ±˘ÏŒÁflı ’Ò»u—_ “±Î ⁄‘_ Â_ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı ?” ’Λ·Àı ÷fl÷ …‰Î⁄ ÿÌ‘˘ — “’Ò » ˘ fiÏË. ’Ïç‹ ÏÿÂ΋Î_ Ωı›Î ¿fl˘ !” ±Î ÷flŒ «Îfl Ï‹„VÀfl ω‹Îfi˘ »ÎQ⁄ ‹˘fl«ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÀıL¿˘ ’fl Ë‹·˘ ¿flÌ ’ÃÎHο˘À ±˜fl⁄ı{ı ’λÎ_ ±Î‰Ì flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±ı¿ À<¿ÕÌ fiıÀfiÌ ’HÎ Ë÷Ì. ω‹Îfi˘±ı ÷ı‹fiÎ ‰ÎflÎ ‹…⁄ ’ÃÎHο˘À flfi-‰ı ’fl Ë∞ ÷˘ ·ı„LÕo√ Âw ¿›* I›Î_ flıÏÕ±˘ ÀıÏ·Œ˘fi ’fl ÷ı‹fiÎ ’Λ·À˘±ı ±˜fl ÀˇÎÏŒ¿ ¿LÀˇ ˘ ·fiÌ µkÎı … fiΤflÌ «ı ÷ ‰HÎÌ ÁÎ_¤‚Ì — “Ë‹·˘ ±Î‰Ì flè΢ »ı ! Ë‹·˘ ±Î‰Ì flè΢ »ı !” ·ı„LÕo√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿ÿΫ ’Òfl÷˘ Á‹› Ë÷˘, ’HÎ I›Îfl ⁄Îÿ ω‹Îfifiı flı÷Ì ¤flı·Ì ◊M’ÌÿÎfl √H΢fiÌ ⁄fiı·Ì ÿ̉η˘fiÎ “‰ÎÕΔ Á‘Ì ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±fiı ’»Ì ¿˘¿Ï’ÀfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î‹Î_ ’Î_«ı¿ Ï‹ÏfiÀ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷ı ‹ Ë÷Ì. Ï‹„VÀflfiÎ «Îfl ±fiı fiı À fiÎ ⁄ı ’Λ·À˘fiÎ Ωfi ÿΉ ’fl ·ÎB›Î. ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ¿flÌfiı ω‹Îfi˘ fiÌ«ı ∂÷›Î*. ÿflQ›Îfi ω_√ ¿‹ÎLÕfl ∞. ‰Ì. ¿<Ïfl›fiı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ÕuÒÀÌfi˘ Á‹› ’Òfl˘ ◊›ı CÎflı …‰Î ‹ÎÀı ωÿΛ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. CÎfl ±˜fl⁄ı{fiÌ fi∞¿ … Ë÷._ √ıfl… ı ‹Î_ ÷ıHÎı ‹˘Àfl ’Î¿Û ¿flÌ I›Î_ … ω‹Îfiωfl˘‘Ì ÷˘’˘fiÎ ŒÎ›Ïfl_√fi˘ ±‰Î… ¿Îfiı
1965fi_ ¤Îfl÷-’ο ›©
’Õu˘. ¿<Ïfl›fiı Ωı›_ ÷˘ ’Ïç‹◊Ì ±Îà Áı⁄fl …ıÀ ω‹Îfi˘ flfi-‰ıfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ_ Ë÷Î_. «Îfl ω‹Îfi˘±ı Ë‹·Î ‹ÎÀı Õ>⁄¿Ì ‹ÎflÌ. ⁄οÌfiÎ_ «Îfl ÷ı‹fiı ¿‰fl ±Î’‰Î ‹ÎÀı ⁄O⁄ıfiÌ ΩıÕÌ‹Î_ ÕÎ⁄Ì ±fiı …‹HÎÌ ÷flŒ ‰Y›Î_. ’Î_«ı¿ Áı¿LÕ‹Î_ ÷˘ ’ÃÎHο˘À ±˜fl⁄ı{ ’fl ΩHÎı ¿ı ‹˘÷ ‰flÁ‰Î ·ÎB›_. ÷flÎ’ ‹Îfl÷Î Ï¿ÎflÌ ⁄Î…fiÌ …ı‹ «Îfl Áı⁄fl …ıÀı flfi-‰ıfiÌ ⁄ı› ÷flŒ ’Î¿Û ¿flΛı · Î_ ¤Îfl÷Ì› ω‹Îfi˘ µ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì ‰¬÷ı ÷˘’˘fi˘ ‹Îfl˘ «·ÎT›˘. ⁄ı Ï‹√-21 ω‹Îfi˘ ÷fl÷ ±Î√ ’¿ÕÌfiı ‘¿ÎÕÎ ÁÎ◊ı ŒÎÀuÎ_. »ÎQ⁄◊Ì ’λ˘ Œflı·˘ ±ı‹. ±Îfl. ‹ÿı˝rfl fi΋fi˘ ’η›À ÷ıfiÎ fiıÀfiÌ ¿˘¿Ï’À‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ ÷ıfiÌ ‹ÎhÎ ’_ÿfl Áı¿LÕ ’»Ì fiıÀfiÎ ¤yÎ ⁄˘·Ì √›Î. Œ˚·Î≥À-·ıŒÀ˚ fiLÀ Ïhη˘«fiÏÁ_Ëı ’HÎ ÷ıfi_ Ï‹„VÀfl »˘ÕÌfiı ±ÎÕ ÷flŒ ÿ˘À ‹Ò¿Ì ¿ı ÷fl÷ Ï‹„VÀfl ¤Õ¿ı ⁄Y›_. Ë‹·ÎfiÎ ⁄ÌΩ ÿ˘fl‹Î_ 250 ◊Ì 450 Ï¿·˘√˛Î‹fiÎ ⁄˘Q⁄ ‰flV›Î. ⁄‚÷HÎfiÎ Õı’˘ Á‚√Ì ∂ÃuÎ. flfi-‰ıfiÎ_ √Î’«Î_ fiÌ¿Y›Î_. ω‹Îfi˘fiÎ_ ËıL√fl fiΠ’ÎQ›Î_. ±ı¿ Ë‹·Î ’»Ì ⁄ÌΩ ±fiı ⁄ÌΩ ’»Ì hÎÌΩ Ë‹·Î±ı «˘‹ıfl ÷⁄ÎËÌ ‹«Î‰Ì ÿÌ‘Ì. ±Õ‘Î ¿·Î¿‹Î_ Á˘‚ı¿ Àfi …ıÀ·˘ ÿÎw√˘‚˘ {Ÿ¿Ìfiı V¿˚‰Î˜Õˇfi ·ÌÕfl ÁÎ…ÿ ˈÿflfiÎ_ ±Îà Áı⁄fl …ıÀı ωÿΛ ·Ì‘Ì I›Îflı ±˜fl⁄ı{ 10 ‹˘ÀÌ ±Î√‹Î_ ¤Õ¿ı ⁄‚÷_ Ë÷_. Áÿ˚¤ÎB›ı ΩfiËÎÏfi fiˢ÷Ì ◊≥, ’fl_÷ 2 Ï‹√-21, 6 Ï‹„VÀfl, 1 fiıÀ ÷◊Î 1 ‹Î·‰ÎË¿ ω‹Îfifi˘ ¬flÿ˘ ‰‚Ì √›˘ Ë÷˘. ⁄ÌΩ_ 3 ω‹Îfi˘fiı fi¿ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ¤Îfl÷Ì› ‰Î›Áıfiαı “’Ëı·˘ ÿΉ ÂÒ fl Îfi˘” …ı ÿΉ fi ¬ı S ›˘ ÷ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‰Î›Áıfiαı Œ÷ıË’Ò‰˝¿ ¬ı·Ì fiÎA›˘ Ë÷˘.à (‰‘ ±Î‰÷Î ±_¿ı.) 37