Cia Brasil Magazine - Issue DECEMBER 2010 by Cia Brasil Magazine

Lea esta Publicación en Español

. Read this Publication in English www.ciabrasilatlanta.com

Ano 4. Nº 45. Dezembro de 2010

M A G A Z

A R e v i s t a d a C o m u n i d a d e. 1 0 0 % B r a s i l e i r a !

O Brasileiro No Exterior Lula se encontra com representantes de mais de 60 países para a III Conferência Brasileiros no Mundo

Imigração: Visto U:

Como viver e trabalhar nos EUA legalmente.

Projeto de Lei “Dream Act” é aprovado na Câmara dos Representativos.

CRÔNICA: O primo e o GPS Beleza & Saúde: Emagrecer: Questão de Vida ou Morte.

Muitos prêmios para você! Veja como participar: pg. 63

2 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 3

Editorial

Conquistando vitórias!

APOIO

omo um passe de mágica, o mês de dezembro chegou! O tempo passou muito rápido e a vinda do frio mais cedo acentua isto ainda mais. Luzes, sinos, festas, presentes, reunião de amigos... Parece cansativo organizar e planejar tudo isso, mas passamos o ano todo ansiosos pela chegada das festas de fim de ano. Com um jeitinho brasileiro contornamos a crise econômica e, no final, tudo dá certo. Para o comércio brasileiro local, que depende da comunidade brasileira, a situação não é diferente da sua. Por essa razão, decidimos dar um presente aos nossos sponsors e aos nossos leitores neste natal. Veja detalhes sobre os prêmios que serão sorteados no mês de janeiro e como participar do sorteio em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com. Mas nem só de más notícias vivem os imigrantes! Este mês foi aprovada na Casa dos Representantes a Lei do Dream Act por 216 votos contra 198! Em julho de 2009 este projeto de Lei foi capa de nossa publicação, e tem sido, desde então, apresentada para votação. Só agora o projeto foi votado. Agora, ele seguirá para o senado, onde será votado e, se passar, será transformado em Lei Federal. Muitas famílias irão se beneficiar com esta Lei, pois ela dará residência legal a estudantes de nível médio que se enquadrarem nas especificações que ela contém. Mais detalhes desta Lei podem ser conhecidos em nossa Coluna “Fique por dentro”. Quero aproveitar a oportunidade para falar um pouco sobre essa época de festas de final de ano, quando devemos ter cuidado se consumirmos álcool em excesso e logo depois dirigir. Não nos esqueçamos que, se aprovada pelo Senado, a Dream Act possui requisitos

4 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Expediente

eliminatórios que exigem do candidato um comportamento exemplar, não podendo ter nenhum histórico de passagem pela polícia, boas notas na escola e que ainda se discute a possibilidade de se acrescentar ao Projeto o requisito sobre DUI. Vamos beber com moderação mas, se quisermos beber, vamos evitar dirigir ou nos envolver em brigas. Um pequeno erro não pode abrir brechas para que o Dream Act seja acionado. No momento do fechamento desta edição da Cia Brasil, ainda não sabíamos quando o Senado votará este Projeto de Lei, mas manteremos nosso website atualizado com todas as notícias em português referentes à votação. Todos nós da equipe Cia Brasil desejamos um feliz Natal e um ano novo com mais esperança e prosperidade a todos os leitores, amigos, empresários da comunidade brasileira, concorrentes e todas as outras comunidades que apoiam a nossa, ajudando a movimentar nosso comércio local. Tenham todos uma ótima leitura.

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Castilho Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS & MARKETING Marisa Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Castilho Pope Ícone Comunicação Visual www.iconecv.com.br Juciane Castilho Silva COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Valkiria Borges COLUNISTAS Palmira Chagas Robert Pope Tamara Vizioli Juciane Castilho Silva Katcha Moschita Cristiane Pope Padre Roger REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães COLABORADORES Robert Wiley Alcides Notário Consulado Geral do Brasil em Atlanta Valeska Echavarria Ministério das Relações Exteriores Lucia Jennings FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Eduardo Gabriel Alcides Notaro Pedro Batista Cristiane Pope TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

Cristiane Castilho Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

Floors

Uma Empresa 100% operada pelos Proprietários

aGora tamBém Com suPPlies Para CerâmiCa e CarPet!

rePresentante direto

Mauricio

Charlston

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias ou textos, são protegidos por Leis de Direito Autoral, com reprodução autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa. Os anúncios comerciais são de propriedade das mpresas anunciantesn e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 - Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 5

Conteúdo C a pa ....................... 28 Evento no Rio de Janeiro fala sobre os imigrantes brasileiros pelo mundo.

E s pa ç o

d e e s t u d a n t e ...

Projeto de Lei “Dream Act” é aprovado na Câmara dos Representativos.

I m i g r a ç ã o ................ 21

R e t r o s p ec t iva 2010.... 34

V a r ie d a d e s .............. 44

Saiba como conseguir e se beneficiar com o Visto U.

Eventos marcantes de 2010.

Dicas de como cuidar bem dos lábio no período do inverno.

Saude

C o m u n i d a d e .............. 54

e B e l e z a .......... 38 O perido da obesidade e como emagrecer com saúde.

As eliminatórias do Talento Brasil chegaram a Atlanta.

Agenda .............................................................. 08 Reflexão............................................................. 10 Crônica: O primo e o GPS.................................. 33 Túnel do tempo.................................................. 42 Galeria do Leitor................................................ 51 Pechinchas pela cidade...................................... 58

6 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 7

Agenda

Um Oferecimento:

Agenda Around the Town

Dezembro de 2010

O Consulado-Ge ral e m Atlanta contrata

Baile Preto e Branco - Igreja Holly Family, dia 31 de dezembro. Loca: Salão de Festas da Igreja Holly Family.

Talen to reconhec ido

• 1 Auxiliar de Apoio para o Setor de Serviços/Motorista. • 1 Auxiliar Administrativo para o Setor de Contabilidade. Maiores informações no site do Consulado: www.portalconsular.mre.gov.br

Aniver sário

Esta é uma boa opção para toda a família neste fim de ano. Os ingressos já estão a venda desde o dia 10 de novembro, mas o parque só abrirá a estação no dia 11 de dezembro. Os ingressos custam $27 por pessoa. veja mais detalhes no wbesite: www.snowmountainpark.com

Definitivamente o Talento Brasil Temporada 2010 - eliminatórias de Atlanta e a Feira Empresarial já fazem parte do calendário da comunidade brasileira de Atlanta. As torcidas abrilhantaram as diversas etapas do evento.Parabéns a todos os finalistas, aos sponsors e às equipes organizadoras.5 de dezembro. Loca: Ballroom do Restaurante Red&Green Brazilian Steak House.

Brasilei ros

Program ação de Fim

Snow Moutain no Stone Moutain Park

Mundo

O Consulado Geral do Brasil -Embaixador Adalnio Senna Ganen e os representantes da comunidade brasileira de Atlanta Cristiane Pope-Cia Brasil e Lucia Jennings-Presidente da BACC estao de parabens pela participacao na III Conferencia das Comunidades Brasileiras no Exterior,que aconteceu no Palacio do Itamaraty no Rio de Janeiro. 2 e 3 de dezembro. Novidade Liliana Canedo, gerente comercial da NY Life, veio de New York para realizar o coquetel de apresentação da empresa junto à comunidade brasileira. A Cia Brasil coordenou o evento, que foi um verdadeiro sucesso no restaurante Picanha.7 de dezembro-Marietta.

Ano

A Brazilian American Chamber of Commerce realizou o The 2nd Annual Brazilian-American Holiday Celebration no dia 16 de dezembro no restaurante Fogo de Chão.Os convidados foram recebidos pela presidente Lucia Jennings e o Chair Robert West e contará com a presença especial do Embaixador Adalnio Senna Ganen. O Ministerio Semeadores de Boas Novas convidam para a intensa programação de final de ano. dias 17 e 18 de dezembro Culto de Ação de Graças - dia 24 Ceia de Natal - Dia 26 Culto de adoração a Deus. Dia 31 Culto de passagem do ano. Dia 2 de janeiro Culto de adoracao a Deus. Missa do Galo - Na Igreja Holly family, dia 24 de dezembro às 9:00pm

Esta nota de Aniversario vem da nossa querida leitora Ana Lucia - Total Help de Sandy Springs - que homenagea seu esposo Rafael Luciano pela data do seu aniversario dia 4 de dezembro. “Amor, Parabens! Te amo muito. Rafael receba também também um grande abraco da Equipe Cia Brasil! Parabéns à nossa querida amiga Valquiria Borges pelo seu aniversário. Que Deus te abençôe ricamente e que você conquiste todos os seus sonhos. Parabéns de toda a equipe Cia Brasil! Agrade cim e ntos

Agradecemos a toda a equipe Cia Brasil pelo Excelente trabalho que tem feito durante o ano de 2010. Recebam todos o nosos carinho e admiração: Juciane Silva, Denny Guimarães, Valquiria Borges, Gabriela Rabelo, Willy Salgado, Paulo de Tarso Silva, Marisa Nascimento, Palmira Chagas, Alcides Notaro, Pedro Batista, Eduardo Gabriel, Manoel Oliveira. Agradecemos também aos colaboradores Jaci Fran e Samuel pelos trabalhos de filmagem. Confira o trabalho desta equipe também em nosso website: www.ciabrasilatlatna. com

Para participar da coluna Agenda, envie seu email para Ciabrasilagenda@live.com - Marisa Nascimento - Coodenação

REMESSAS: A Melhor Cotação da Cidade Está Aqui! Ligue e saiba a Cotação do dia

770.541.1117

LOJA 1 - Terrel Mill Road - Marietta, Ga 30067 LOJA 2 - 4055 Old Milton Pkwy - Alpharetta, Ga 30005 8 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 9

Reflexão

Muita luz no seu Natal! A

s luzes do Natal já começaram a brilhar por todo o mundo. Palácios, shoppings, comércios, residências... em vários lugares muitas luzes anunciam que o Natal está às portas. Os ambientes ficam mais bonito, o colorido dá um sabor muito especial para os dias que antecedem a celebração. Você entra na internet, liga a televisão, entra nas lojas e tudo esta anunciando que as luzes do Natal estão brilhando. O que acontece no mundo moderno é que muitas vezes as luzes do comércio natalino obscurecem o verdadeiro sentindo do Natal. Nossa vida necessita de luz, harmonia e muita paz interior. Valores que não são comprados nas lojas ou não são encontrados nos comércios. A luz do

10 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Natal é muito mais sagrada e sublime. Eu tive a graça de ir algumas vezes a Belém, na atual Palestina, e estar na gruta onde Cristo nasceu. Uma gruta escura e fria. Ali rezei e meditei muitas vezes sobre a sublime noite onde Jesus nasceu. Ele veio para ser a LUZ mundo. A luz que ilumina o coração dos homens e que se abre para a Graça de Deus. Jesus é a luz que nossas vidas, marcadas pelos sofrimentos e pelas dores, precisa. Jesus veio para ser a luz que ilumina o caminho do ser humano, que O aceita de boa vontade e O acolhe em sua vida. Eu sou testemunha de muitas vidas transformadas pela Luz de Cristo. Como eu gostaria de ver essa luz brilhando nas casas, nas famílias, no

comércio... Como seria bom se nossas crianças soubessem que o sentido do Natal não esta no Papai Noel e nem nos brinquedos... Como seria bom se nossas famílias soubessem que o Natal é muito mais saboroso do que qualquer guloseima que comemos naquela ceia... Que todas as nossas famílias tenham um Natal com muita luz Divina! Que a luz de Cristo brilhe com muita intensidade para animar que estiver triste, trazer esperança para quem a perdeu! Que a Luz do Natal faça nosso amor ser mais autêntico e verdadeiro! Que a luz de Cristo brilhe para todos! Um Natal com muita luz do Céu para todos nós! Por Pe. Roger Araujo

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 11

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Homenagem

Uma Família de Líderes

Um homem que às vezes tem de agir como Super-Homem, Um Líder que às vezes tem de agir como Servo; Um Servo que às vezes tem que agir como Líder; Um Filho que tem que agir como Pai; Um Pai que tem que agir como Filho; Um amigo que tem que agir como crítico; Um crítico que tem que agir como companheiro; Um dono que tem que cuidar do que não é seu. É assim, amados pastores, que vemos vocês: Pessoas comuns, feitos à imagem do Altíssim e incumbidos de serem guardiões do Rebanho eterno.

Pastores Carlos e Eliane Goulart Igreja Assembléia de Deus de Marietta

Hoje lhe oferecemos esta homenagem como a nossa palavra de reconhecimento e de carinho pelo pastor maravilhoso que o senhor tem sido. Agradecemos a pastora Eliane pela paciência e amizade que tem nos dado a todos. Que Deus continue lhe abençôando ricamente, ao senhor, sua esposa e sua família linda como recompensa de todos os anos dedicados a esta igreja ajudando diariamente os nossos irmãos a chegarem mais próximo de cristo. Um grande abraço! Membros da Igreja Assembléia de Deus de Marietta-ADM

Fotos por: Eduardo Gabriel

Quer seu evento publicado no Around The Town da Cia Brasil? Entre em contato conosco: 770.256.4524 Email: ciabrasilagenda@live.com Veja mais fotos em nosso website www.ciabrasilatlanta.com e visite nossos perfis no Orkut e Facebook

12 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 13

e s pa ç o d o e s t u d a n t e

“Dream Act” aprovado na 1ª votação Aprovada pela Casa dos Representativos o Projeto de Lei (Dream Act) que dá permissão de residência nos USA a estudantes de High School

o dia 8 de dezembro foi aprovado com votos de 216 a 198 pela Casa dos Representativos (câmara dos deputados) americana o Projeto de Lei chamado “Dream Act”. Esse projeto de Lei foi capa da publicação da Cia Brasil Magazine em Julho de 2009, e tem sido apresentada para votação desde 2008. Somente agora o projeto foi votado pela Câmara, podendo seguir para o Senado, onde será passará por nova votação. E se passar, será transformado em Lei Federal. Rumores dizem que o projeto será votado durante o “lame-duck session” (período de transição dos atuais titulares do Senado e a posse dos escolhidos nas eleições de novembro), pois, dessa forma, teria mais chance de ser aprovado devido a maioria do Senado ser do Partido Democrata. Muitas famílias se beneficiarão com essa Lei, pois dará residência legal a estudantes de 2º grau que se enquadrarem nas especificações contidas no projeto de Lei. O que é o Dream Act? D.R.E.A.M. é a sigla de Development, Relief and Education for Aliens Minors (Desenvolvimento, Apoio e Educação para Menores Estrangeiros), que consiste no projeto de Lei que em 26 de março de 2009 foi apresentado ao Senado e Câmara dos Representantes (deputados) dos EUA. Tal projeto prevê a concessão de visto de residência permanente condicional aos estudantes imigrantes indocumentados, mas que se graduaram em escolas de ensino médio americanas (high school), têm bons antecedentes, vieram para os EUA ainda crianças, ou estão no país há pelo menos cinco anos consecutivos antes da aprovação dessa Lei. Àqueles que podem ser beneficiados pela nova Lei será concedido o direito de residência temporária por um período de seis anos. Nesse período, será obrigatório que o contemplado ingresse e frequente uma universidade e nela conclua pelo menos um curso de dois anos, ou preste serviço militar americano por dois anos para ter direito, depois do período dos seis anos, à cidadania americana. Para aqueles que não se graduarem no tempo estipulado e/ou não se alistarem e prestarem o serviço militar americano, o direito de residência temporária será revogado e eles estarão sujeitos à deportação. 14 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Quem poderá usufruir da Lei? Qualquer pessoa que se encaixe nos critérios especificados na Lei poderá ser beneficiada pelo Dream Act de 2009, desde que apresente as seguintes situações: • Prova de ter chegado aos EUA antes dos dezesseis anos de idade. São consideradas provas os registros escolares (School Records) ou os registros de Tax ID dos pais (Parents ITIN - Tax Indentification Records); • Prova de residência nos EUA pelo menos durante cinco anos consecutivos, a partir da data de entrada; • No projeto inicial, estipulava-se ter idade entre 12 e 35 anos quando a Lei entrar em vigor, mas mudanças nesse requisito foram propostas para uma idade limite de 29 anos, que ainda não foi informada se entrou ou não no projeto de Lei; • Ter se graduado em uma High School americana ou ter obtido, no país, o G.E.D (General Education Development); • Bom comportamento (sem passagem pela polícia – Debate-se se o DUI entrar neste requisito). Estima-se que cerca de 65 mil jovens que se graduam anualmente nas high schools americanas enquadrarse-iam nas exigências do Dream Act. No entanto, apenas de sete a treze mil poderiam frequentar uma universidade devido a limitações financeiras, notas baixas ou dificuldades com o atestado de bom comportamento. A Cia Brasil Magazine estará acompanhando de perto as votações e as novidades serão postadas em português n o w e b s i t e w w w. ciabrasilatlanta.com.

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 15

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

III Chá de mulheres da Igreja presbiterana “A mulher que teme ao Senhor, essa será louvada”(Pv.31: 30)

16 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 17

18 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 19

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Coquetel de Lanรงamento Evento realizado no dia 07 de dezembro no Picanha

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349 Quer seu evento publicado no Around The Town da Cia Brasil? Entre em contato conosco: 770.256.4524 Email: ciabrasilagenda@live.com Veja mais fotos em nosso website www.ciabrasilatlanta.com e visite nossos perfis no Orkut e Facebook 20 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Imigração

O Visto U

Como conseguir a permissão de viver e trabalhar nos EUA se você foi vítima ou testemunha de crime ou violência

onforme mencionamos em nossa última edição, este mês estaremos abordando mais um tipo de “visa” que pode ajudar na sua legalização nos EUA: o Visto U. Primeiramente, é importante mencionar que o status do Visto U é “non-immigrant”, ou seja: não imigratório. A finalidade deste Visto U é de proteção, pois protege as vítimas de crimes em que sofreram abuso mental ou físico substancial, e que estão dispostas a ajudar as autoridades policiais na investigação ou na repressão dessa atividade criminal. Um dos regulamentos do Visto U é que só podem se permitir a aprovação se for comprovado que o crime aconteceu sob angustiantes circunstâncias mencionadas. E é importante salientar também que a pessoa que cometeu o crime não tem de ser um cidadão nortea-americano, e a vítima do crime não tem que ser de algum modo relacionado à pessoa que cometeu o crime. Você pode ser beneficiário de um Visto U se:

1. Você é ou foi vítima de um crime que ocorreu dentro do território americano; 2. Você sofreu abuso físico ou mental substancial em conseqüência de ter sido vítima deste crime; 3. Você tem informação sobre a atividade criminal a qual você foi vítima. Se você for menor de 16 anos ou incapaz de fornecer a informação devido a uma inabilidade física ou mental, o pai ou a pessoa responsável por você poderá oferecer informações sobre o crime em seu interesse. O USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) emitiu os regulamentos de U Visas em 2007, e o visto U tornou-se um visto válido em 17 de outubro de 2007. Junto com o Visto U o Visto T se tornou disponível para vítimas de tráfico sexual. Mesmo que o processo de remoção (deportação) esteja em andamento, imigrantes indocumentados podem candidatar-se ao Visto U de proteção.

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 21

Imigração Quais são os benefícios de um visto de U?

O visto U abrange uma ampla gama de crimes graves:

Os candidatos que tenham petições aprovadas obtém três anos de estatuto jurídico temporário e a autorização de trabalho automático. No final deste período, a maioria dos titulares de Vistos U será capaz de aplicar para o estatuto de residente permanente legal. Os regulamentos do Visto U permitem que alguns dos familiares diretos da vítima também se qualifiquem para o benefício. Caso a vítima do crime ou testemunha seja menor de 21 anos, ela poderá aplicar também para seu esposo(a), caso seja casado(a), além de seus pais, filhos (se tiver) e irmãos que tenham até 18 anos incompletos. Vale destacar que a vítima ou testemunha do crime pode aplicar para seus familiares mesmo depois de obter o visto e terá que provar a importância e a necessidade de manter a família reunida. Esses familiares não precisam estar nos EUA, podendo receber o Visto U e se juntarem posteriormente com o estrangeiro vítima ou testemunha do crime, desde que dentro do prazo legal concedido pelo setor de imigração do país. Os regulamentos e requisitos do Visto U são desconhecidos para muitos imigrantes e cidadãos dos EUA. Isso acontece porque o Visto U é dado apenas para os imigrantes que tenham sido vítimas de um crime grave.

• • • • • • • • • •

Sequestro Abuso sexual Violência doméstica Chantagem Cárcere privado Mutilação genital Agressão física grave Agressão sexual Tortura Prosituição

Nesses casos, detalhes sobre o crime, bem como a assistência necessária pela aplicação da lei podem ser fornecidas por um dos pais, tutor ou familiar próximo ou amigo. Como aplicar para um visto de U? O imigrante que seja vítima de um dos crimes listados no quadro acima deve obter uma certificação de aplicação da lei Federal, da Estadual, da agência de execução da lei local ou da autoridade competente para a investigação e repressão do crime. Em muitos casos, relatórios de profissionais da saúde,como psicólogos, médicos etc, são necessários para comprovar a extensão do dano físico/mental sofrido. Depois de obter a certificação, o imigrante pode enviar o formulário I-918, petição para U matricular status. A aplicação é grátis, sendo

• • • • • • • • •

Refém Incesto Escravidão Rapto Assassinato Obstrução da justiça Exploração sexual Perjúrio E outros crimes relacionados

necessário, em alguns casos, o pagamento de exame biométrico, que custa $85.00. Mesmo que o processo de remoção esteja em andamento, imigrantes sem documentos podem candidatar-se ao visto U de proteção. Vale ressaltar que a assistência de um advogado experiente e competente é primordial para o bom resultado de sua aplicação. Se você foi vítima ou souber de alguém que foi vítima de algum dos crimes citados, procure um bom advogado e faça uso desse benefício que, infelizmente, só pode ser requerido mediante sofrimento físico ou mental comprovado, que não conseguirá apagar o abuso sofrido, porém poderá melhorar um pouco sua vida nos EUA. Que Deus nos abençoe! Por Katcha Moschitta Total Help Group Fonte : www.uscis.gov

The Alemany Law Firm, LLC

.. ..

CRIMINAL

IMIGRAÇÃO Defesa contra deportação Petições Familiares para Residência Permanente Petição para Fiança (ICE Holds) Naturalização e Cidadania

DUI Falta de Driver’s License e Infrações de Trânsito Delitos de drogas Violência Doméstica

...

LESÕES PESSOAIS Acidentes automobilísticos Morte em acidentes Acidentes de Trabalho

CONSULTA GRÁTIS Ligue: 770-993-9636 Fax: 678-668-7490 Email: Luis@alemanylaw.net

Advogado Luis Alemany 22 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

24 horas por dia, sete dias por semana! (escritório aberto também aos sábados ) 770 Old Roswell Place - Suite A 300 - Roswell, Georgia 30076

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 23

R e t r o s p ec t i v a 2010

100 eventos que marcaram a comunidade brasileira em 2010 V

iver cada minuto com plenitute. Pensando nisto, a Cia Brasil preparou uma retrospectiva de 2010 voltada para a nossa comunidade. É o nosso reconhecimento a você, leitor, anunciante, sponsor, colaborador e aos profissionais da Cia Brasil que com muita determinção, dedicação e um comprometimento acima da média para alcançar suas metas, além de muito amor ao fazer aquilo em que acreditam. A Equipe Cia Brasil fez o seu melhor a cada instante, foi além da perfeição ou imperfeição, fracasso ou sucesso, mas essa entrega é que conta, esse Jane iro 1. “Meet the World in Atlanta”- Simpósio Internacional: by World Chamber of Commerce com a participação de 45 países. Presença do Embaixador Adalnio Senna Ganem. Local: Grand Hotel Hyatt Buckhead-Atlanta. 2. “Meet the World in Atlanta”- Awards & Gala: parte Awards e Gala. Entre os destaques Mark Hayes-FOX 5, os Embaixadores Andrew Young, Reda Mansur, Adalnio Senna Ganen, Consuleza Teresa Fraser, Rhett Turner e Solange Warner da World Chamber of Commerce. Atlanta. Local: Ritz - Carlton em Buckhead 3. Inauguração do novo espaço da Brazilian Bakery Café - Local: BBC Marietta 4. Depaula Racing Team - O atleta brasileiro Tiago Depaula anunciou a sua nova equipe de ciclismo - Local: Restaurante Garfos em Kennesaw. 5. Atlanta Brazilian Festival - Local: Redday Theatre & Arts Center-Duluth. 6. Inauguração da Amazon Floors - Local: Loja de Marietta. 7. Canta América: Presenças de Sula Miranda, Mara Maravilha, Cristina Mel, Alda Celia,VOFSI Ministry, Osiel Dias, Leonardo Reis, Fabiano Portugal, Daniel Silva e outros - local: Cumberland Community Church em Marietta. 8. Census 2010: Reunião oficial do Censo Americano com escolha da Cia Brasil como representante do subcomitê de Midia junto aos brasileiros 9. Igreja Católica Holy Family-Canção Nova & Grupo de Jovens: Celebração de missa de renovação dos membros da comunidade. Local: Holy Family. 10. Culto do amigo no Ministério Semeadores de Boas Novas: Local: Marietta. 11. Reveillon na Igreja Pentecostal Restoration:

24 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

comprometimento com algo que é maior que nós mesmos e que fez desta revista a maior publicação brasileira da Georgia. Obrigado a todos e esse é o nosso presente para vocês. Desejamos a todos um Feliz Natal e um Ano Novo repleto de realizações. Colaboração especial e agradecimentos: Marisa Nascimento- Coordenadora de Eventos e Marketing e aos fotógrafos da Cia Brasil: Alcides Notaro, Manoel Oliveira, Pedro Batista e Eduardo Gabriel.

Pr. Fernando Iupi 12. Finais do Talento Brasil-Temporada 2009/2010 em Miami: vencedores Nicholas Oliveira e Marina Lopes de Atlanta - cobertura de Alcides Notaro. 13. Aniversário de 1 ano de Isadora: Filha do casal Adriana Lima e Rogério - Marietta. Fe ve re iro 14. Grande festa de arrecadação de donativos para vítimas do Haiti: promoção de Cia Brasil e Coisas do Brasil-Luciano Oliveira 15. Inauguração da Central de Serviços da Minas Emporium: 16. Grande Baile de Máscaras na Igreja Católica: Salão da Igreja Católica São Judas em Sandy Springs. 17. Tiago Depaula vence o Tundra Time Trail 18. Seminário de Cultura Judaica na Igreja Adonai: coordenação da Pra Cleide e Pr. Rildo - Participação de Rabinos vindos da Flórida. 19. Jantar de Valentine’s Day na Igreja Fonte da Vida - Bispo Ricardo Agostinho e Bispa. 20. Giro pela cidade no Valentine‘s Day: A Equipe Cia Brasil circulou nos estabelecimentos comerciais mais badalados de Marietta clicando os casais românticos no Valentine’s Day. 21. Reunião de Networking da Atlanta-Rio de Janeiro Sister Cities Committee: Local: City Hall em Atlanta. 22. Aniversário de 2 anos de Vinicius:Filho de Aline e Judson Março 23. Consulado Itinerante em Marietta na Weeler High School 24. Primeiro Workshop da Embratur: Primeiro

Workshop para agentes de viagem e empresários brasileiros. 25. Pastor Saulo dos Santos em missão no Haiti: Pastor Saulo dos Santos e grupo de voluntários em missão para ajudar as vítimas do terremoto no Haiti. Parte das doações levadas pelo grupo foram arrecadadas na Campanha promovida pela Cia Brasil & Coisas do Brasil em Marietta. 26. Formação da 1ª turma do Projeto ABC Brasil de Alfabetização: coordenação da pedagoga Marcia Oliveira em parceiria com a Brumby Elementary School em Marietta. 27. III Festa Junina no Arraiá dos Baianos: realização do casal Rose & Josivaldo Pereira - Marietta. 28. Aniversário de 5 anos de Aylla: Filha do casal Rejane e Maurício Nascimento 29. Aniversário de 18 anos de Nathalia: Filha do casal Mônica e Josias Almeida - Mariettas Ab ril 30. III Congresso Teológico da MSBN: Presenças dos Pastores Abraão de Almeida e Moisés Mendes 31. Atlantic Station-Going the Green Mile Campaign & E-xpo A comunidade brasileira foi especialmente convidada e levou produtos e a bandeira do Brasil. 32. Festival Taste of Marietta: As empresas Brazilian Bakery Café, Minas Emporium e Sal Grosso representaram o Brasil no Festival 33. Marcha pela Reforma Imigratória em Washington DC: Mais de 200.000 pessoas de se reuniram em Washington DC para marchar e protestar pedindo pela “Reforma Imigratória” nos USA. 34. Brazilian American Chamber of Commerce - Posse da nova diretória 35. Consulado Itinerante em Birminghan-

R e t r o s p ec t i v a 2010 Alabama - participação da equipe Cia Brasil magazine. 36. Aniversário da Pastora Priscila dos Santos - Ministério Semeadores de Boas 37. Aniversário de 40 anos de Charlston Barbosa - integrante da família Amazon Floor 38. Aniversário das irmãs Mariana e Ana Julia Barbosa: Filhas do casal Juliana e Charlton Barbosa 39. Aniversário de 15 anos de Camila 40. Global Festival na Weeler High School: Celebração da diversidade cultural da escola. As apresentações de vários países. Destaque para os brasileiros que representaram o maior e mais animado grupo de alunos. 41. Paixão de Cristo no Tennessee: Mais de 10 mil pessoas assistiram a encenação da Paixão de Cristo no College dale Memorial Park promovido pela Igreja Adventista do 7o dia no Tennessee. Maio 42. Planeta Brasil em Marietta: A reporter Mila Burns e o cinegrafista Francisco do programa Planeta Brasil da Rede Globo Internacional registraram o dia a dia dos brasileiros em Marietta.As gravações do programa foram acompanhadas pela equipe Cia Brasil. 43. Abertura da 7th Annual GALEO Power Reception: A Georgia Association of Latino Elected Officials reuniu no Buckhead Club diversas autoridades políticas como Kasin Reed, representantes do governo, jornalistas, advogados e o Senador Americano Bob Menendez para discutir sobre as leis de imigração e as Leis 1070 do Arizona e 287g. 44. Brazilian American Chamber of CommerceMercosul: Encontro para oportunidades de negócios com países do Mercosul. 45. Coquetel com demonstração da Artristry: coordenado pelas consultoras de beleza Divina Toledo,Val Rocha e Suely Evangilista 46. Coquetel de Networking: Promovido pela Brazilian American Chamber of Commerce para promover a integração da nova fase de negócios em North Carolina. 47. Marcha pela Reforma Imigratória no Geórgia Capitol em Atlanta: 5 mil pessoas m a r ch a ra m e m f avo r d o s i m i g ra n t e s indocumentados.Estudantes da Kennesaw State University protestaram contra a prisão da estudante Jessica Colotl. 48. 4th Conferência do plano de ação conjunta entre Brasil e USA para eliminação Étnica e Racial e promover a igualdade. 4th Conferência do plano de ação conjunta entre Brasil e USA. Representantes dos dois países, palestrantes, jornalistas, membros das sociedades civis e de direitos humanos se dividiram entres os vários grupos de discussão, recepções e atividades culturais no Morehouse College - Martin Luther King Center e Carter Center. 49. Children Development Association -Welcome the Worlds: A CDA realizou a 1ª noite internacional

50. Enlace matrimonial de Ayla e Douglas 51. Chá de bebê de Rhys Alexander: filho de Jessica & Cody Simmons. O bebê é neto do casal Lurdes e Celson Linause. Junho 52. June Fest 2010: Festa Junina da Igreja Católica no Centro Comunitário Católico de Sandy Springs. 53. Chá de bebê de Miguel Vinicius: filho do casal Tamara e Carlos Vizioli em Atlanta. 54. Copa do mundo: A Cia Brasil acompanhou os jogos nos lugares mais disputados da comunidade. 55. Write the World in Atlanta: The First Annual Write the World in Atlanta promovido pelos escritores Mardeene Mitchel e James Mcsill no City Hall reuniu autoridades, escritores vindos do Brasil, agentes literarios, empresários e convidados especiais entre eles o Embaixador Adalnio Senna Ganen 56. Forronejo da Copa - coordenação do DJ Emerson 57. III Festival de Música Gospel da GeorgiaFemug realizado pelo Ministério Semeadores de Boas Novas em Marietta. 58. Atlanta Dream com Iziane e Erika do basquete: As jogadoras da seleção brasileira de basquete feminino Iziane Castro Markes e Erika de Souza brilharam nos jogos do Atlanta Dream no Philips Arena. A rainha do basquete Hortência e a jogadora Janeth foram entrevistadas pela Cia Brasil. 59. Coquetel de lançamento do Miss Brasil USA Atlanta 2010: Apresentação das 13 candidatas. Oferecido pelo restaurante Piola e Cia Brasil 60. Aniversário de 1 aninho de Brian: Filho de Mônica e do locutor Santiago 61. Casamento de Valeria e Seth

apresentações do Grupo Olodum, fenômeno internacional afro-brasileiro Marcia Bittencourt & Bossa Rio Band, Bale da cidade de São Paulo, os Palapatões e o grafiteiro Alex Hornest. O Cross Cultural Concert no Atlanta Symphony Hall com o show de Ivan Lins & Banda e seus convidados Cassandra Wilson, Rochelle Ferrell e Marcia Bittencourt. No Rialto Theater a exibição do filme brasileiro: Besouro. 67. Cia Brasil em Phenix no Arizona: A correspondente da Cia Brasil Marisa Nascimento esteve na conturbada cidade de Phenix no estado Arizona em meio a agitação das prisões de imigrantes pela políciadevido ao drama e revolta diante da lei SB 1070. 68. Culto do Amigo na MSBN: 69. Aniversário de 1 aninho de Issac: Filho do casal Carolina e Luis Matesco Conceição Agosto 70. NBAF-“Stormy’s Supper Club”at 2010 Gala extravaganza: Atriz convidada Lynn Whitfield. Entre os presentes o Prefeito de Atlanta Kassi Reed,o produtor executivo & CEO d NBAF Neal Barclay e o Embaixador Adalnio Senna Ganen. 71. Amistoso entre Brasil X USA: Os correspondentes da Cia Brasil Milena Pazini e Iuri Artiga fizeram a cobertura do amistoso Brasil X USA em New Meadowlands em New Jersey. 72. Inauguração da Igreja de Cristo: liderança do Pastor Sérgio dos Santos. 73. Atlanta Dream no Philips Arena: Jogo de basquete feminino do Atlanta Dream com as jogadoras Iziane e Érica da seleção brasileira. 74. Final do Campeonato da 1ª Divisão: O Time de brasileiros da Amazon Floors levou a taça na final do Campeonato da - Silver Backs. Se te m b ro

Julho 62. Miss Brasil USA - Eliminatórias de Atlanta: desfile das 13 candidatas inscritas para o Miss Brasil Atlanta 2010 no Recepcion Hall Internacional. 63. 59 th Assembléia Mundial da Igreja Adventista do Sétimo Dia: Conferência mundia da Igreja Adventista no mundo sob a liderança do Pastor Jan Paulsen reuniram mais de 70 mil pessoas no Georgia World Congress Center com o tema “Proclamando a Graça de Deus”. 64. Lançamento do Brazil Fest Atlanta 2010: O Consulado Geral do Brasil -Embaixador Adalnio Senna Ganen e a Embaixatriz Hosana receberam as comunidades brasileiras e americanas numa grande recepção no salão de festas do St. Regis Hotel em 65. Nation Black Arts Festival-Gala Preview: Dr. Stephen Dawkins e senhora realizaram o Gala Preview em sua mansão em Atlanta. 66. Brazil Fest 2010: O Consulado Geral do Brasil em parceiria com o National Black Arts Festival reuniram 5000 pessoas no Brazil Fest 2010. O centennial Olimpic Park foi palco das

7 5 . Bra z i l i a n D ay e m N e w Yo r k : O s correspondentes da Cia Brasil o fotógrafo Alcides Notáro e Rosana Heiman estiveram em New York fazendo a cobertura fotográfica do maior evento brasileiro no exterior. Um milhão e meio de pessoas compareceram. 76. Show de Ivete Sangalo: No Madison Square Garden em New York . Colaboração especial para Cia Brasil de Dina e Max de Marietta. 77. Folia Brazilian Steakhouse - Grand Opening 78. Corrida pelo bem - Kaiser Corporate Run Walk Atlanta 2010: Dalvina Garcia , Ricardo Mungia e os atletas do time de futebolLiverpool 79. The Brazilian Youth Orchestra” Grupo Pão de Açúcar“:Grande apresentação na Igreja Assembléia de Deus- Ministério Semeadores de Boas Novas.a turnê ficou sob o comando de Corina Brito. 80. 25th Festival Anual do Cinema LatinoAmericano: Apresentado pelo High Museum of Art de Atlanta. Apresentou 15 dos melhores filmes atuais do cinema Latino-Americano. A Brazilian American Chamber of Commerce Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 25

divulgou e promoveu este evento. 81. Aniversário do Padre Roger Araujo: A comunidade católica preparou uma big festa surpresa para o Padre Roger no salão da Igreja. 82. Casamento de Sonia & Jorge 83. Aniversário de 15 anos de Gabrielly: filha do casal Renata e Fábio Menezes 84. 50 anos de Marcia Egizi Outub ro 85. Batizado do 5º Cordão de Ouro de Atlanta: Show cultural de 3 dias abordou os aspectos da cultura brasileira com muita música e dança 86. Festa Nossa Sra Aparecida na Igreja Católica em Marietta 87. Asas sobre Atlanta-Show Aéreo na Base Militar de Marietta: Um dos maiores shows aéreos nos Estados Unidos 88. Inter-National Mixed Party: Sucesso absoluto de público brasileiro e Americano no Eclipse di Luna - parceria de marketing da Cia Brasil. 89. Halloween Matine - Festa de Halloween para crianças. 90. III Congresso do círculo de oração - Igreja Pentecostal Restoration - Pr. Fernando Iupi 91. Inauguração da segunda loja da Amazon Floors em Sandy Springs. 92. Festa de Aniversário Rosana Lima: A empresária celebrou em grande estilo em sua casa com amigos. 93. Aniversário de 5 anos de Lia Carvalho:

Filha do casal Marilia Rosario e Carlos Carvalho 94. Aniversário de 09 anos Thainara Silva Nove m b ro 95. Festa de 11 anos da Minas Emporium no Tony’s Bar 96. Chá de mulheres da Brazilian Church Presbiteriana 97. Reunião das mulheres da Igreja Sara Nossa Terra: Animada festa dos anos 60 no salão da Igreja em Roswell. 98. Alunos da Brumby Elementy School no Honor Chorus: Honor Chorus do Condado de Cobb. Destaque das irmãs brasileiras Jessica e Jennifer Linause. De z e m b ro 99. III Conferência das comunidade brasileiras no exterior - O Consulado Geral do Brasil - Embaixador Adalnio Senna Ganen e os representantes da comunidade brasileira de Atlanta Cristiane Pope da Cia Brasil e Lucia Jennings presidente da BACC participaram da III Conferência dos brasileiros no Mundo que aconteceu de 28/11 a 3/1/2010 no Palácio do Itamaraty no Rio de Janeiro como convidados oficiais. 100. Talento Brasil eliminatória de Atlanta e primeira Feira Empresarial: Aconteceu nos salões do Restaurante Red & Green Brazilian Steakhouse a eliminatória de Atlanta do

Talento Brasil e a primeira Feira Empresarial classificando vários brasileiros em diversas categorias para a final na Flórida em janeiro. 101. Coquetel NY Life: Apresentação da empresa NY Life para a comunidade com destaque na presença de Liliana CanedoMarket Management Field 102. Country Beer Fest no Tony’s Bar 103. II Congresso sobre Batalha Espiritual no Ministério Internacional Jesus Cristo Rei: Pastores Francisco e Solange Ramalho. Convidada Dra. Rebecca Brown 104. The 2 nd Annual Brazilian American Holiday Celebration: A presidente da BACC Lucia Jennings juntamente com o Chair Robert West. Presença especial do Embaixador Adalnio Senna Ganen. 105. Aniversário da Pastora Eliane & Pastor carlos Gulart

Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta

SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY

A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais. E se não for com corretor não é SEGURO!

ALPHA

Insurance Mart

(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005

www.alphainsmart.com Agency License : 98759

26 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 27

C a pa

O brasileiro no exterior O

Brasil, reconhecido como um país de imigrantes, descobriu que é também um país de emigração. Estima-se em torno de três milhões o número de brasileiros vivendo longe de casa. A Cia Brasil desde 2008 tem comentado a constante preocupação do governo brasileiro em discutir a diáspora brasileira. Em julho daquele ano o Ministério das Relações Exteriores realizou um encontro inédito: a Iª Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior. Agora, em 2010, nos dias 2 e 3 de dezembro, no Palácio do Itamaraty, no Rio de Janeiro, aconteceu a IIIª Conferência Brasileiros no Mundo. A coordenação desse encontro coube ao Embaixador Eduardo Gradilone, subsecretário-geral das Comunidades Brasileiras no Exterior e também ao presidente do Conselho dos Representantes Brasileiros no Exterior, Carlos Shinoda. Este ano contou-se também com a presença do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva. O objetivo da Conferência foi

Na do

debater as políticas governamentais para as comunidades brasileiras no exterior. A comunidade brasileira da Geórgia foi representada pelo Cônsul Geral do Brasil em Atlanta, Embaixador Adalnio Senna Ganen, e também, como convidadas oficiais do governo brasileiro, pelas senhoras Cristiane Castilho Pope, Diretora Executiva da Revista Cia Brasil e Lucia M. Jennings, Presidente da Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast, as quais participaram também das mesas de discussões que precederam à Conferência. Esta foi aberta pelo Embaixador Antônio Patriota, secretário-geral das Relações Exteriores, que assumirá o posto de Ministro das Relações Exteriores no próximo governo, substituindo o chanceler Celso Amorim. Durante a cerimônia de abertura foram apresentados e tomaram posse os 16 representantes eleitos e os suplentes integrantes do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior. Houve também o lança-

mento formal da Ata Consolidada de Reivindicações das Comunidades Brasileiras, prevista no Decreto 7.214 de 2010, ata que inclui sistema de registro, acompanhamento e prestação de contas das principais demandas que as comunidades brasileiras fora do país apresentaram nos últimos oito anos, incluindo aquelas apresentadas nas duas primeiras conferências. Para a nossa Região (América do Norte e Caribe) são membros titulares (em ordem alfabética): a) Ester Sanchez-Naek (Estados Unidos); b) Fausto Mendes da Rocha (Estados Unidos); c) Ronney Roger Molinari Oliveira (Estados Unidos); d) Silair Coleta de Almeida (Estados Unidos). São membros suplentes, em ordem de precedência (conforme classificação no processo de consulta): a) Adriana Riquet Sabino (primeira suplente) - Estados Unidos;

foto acima, da esquerda para direita estão: Cristiane Pope (Cia Brasil Magazine), Embaixados Adalnio Ganen, Ester Sanchez-Naek (Titular CRBE) e Lucia Jennings (Presidente da CCBA). Na foto à direita, conferência com a presença do presidente Lula.

28 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

C a pa

b) Gimiano Jorge Costa (segundo suplente) - Estados Unidos; c) Sérgio Vianna Mello (terceiro suplente) - Estados Unidos; d) Walter Mourisso (quarto suplente) - Estados Unidos. No primeiro dia os debates foram divididos em três grupos temáticos e diversos assuntos foram abordados: serviço e assistência consular; assistência social; direitos humanos; saúde, políticas para as comunidades brasileiras no exterior (perfil e apoio às comunidades); previdência social; trabalho; e também temas econômicos (remessas, empreendedorismo), além de educação; ciência e tecnologia; cultura e comunicação. No segundo dia houve uma sessão solene com a participação do Presidente da República Luís Inácio Lula da Silva, que formalizou a posse do Conselho de Representantes dos

Brasileiros no Exterior. Em seu discurso, Lula falou com grande otimismo sobre o futuro da economia brasileira. «Garanto-lhes que em futuro próximo não haverá mais brasileiros que precisem sair do Brasil para sustentar suas famílias, como aconteceu nas últimas décadas... e que somente viverão no exterior aqueles que criaram raízes, estudam ou trabalham no exterior porque querem.”, afirmou Lula. Em seguida, os debates prosseguiram separados por região: a região 1 abrange as Américas do Sul e Central; a região 2, a América do Norte e Caribe; a região 3, abrange a Europa e a região 4, a Ásia, África, Oriente Médio e Oceania. Foram discutidos temas gerais, mas também os específicos de cada região. A Cia Brasil fará, nos próximos números, uma série de matérias onde tais assuntos serão apresentados, além dos projetos e reivindicações feitas nesta

conferência a favor da comunidade brasileira de Atlanta. Alguns assuntos, como a Casa do Trabalhador prevista para encerrar suas atividades neste mês de dezembro, geraram polêmica. Falou-se também sobre a necessidade de, nas próximas eleições para o CRBE, melhorar o sistema de votação. Mas o tema mais discutido por todos os participantes da Conferência foi a questão da imigração, uma unanimidade entre os representantes das comunidades de brasileiros de todo o mundo. O resultado, de forma geral, foi bastante positivo, e o Ministério das Relações Exteriores junto com o CRBE irá editar os textos das reinvidicações acrescentando-as na Ata Consolidada das primeiras conferências. Posteriormente o documento será divulgado no site Brasileiros no Mundo. Desta forma, os brasileiros que não pudeDezembro de 2010 - Cia Brasil - 29

C a pa ram estar presentes poderão ver o conteúdo e dar sua opinião a respeito. Após essa etapa, o documento que será a base do trabalho do CRBE junto ao governo brasileiro para tentar melhorar as condições dos brasileiros no exterior, será finalizado. No passado, nós achávamos que representar o Brasil era privilégio de embaixadores e de alguns diplomatas. Hoje, pensamos que toda a comunidade pode cumprir essa tarefa. Convidamos, pois, a todos os brasileiros que vivem no exterior a se tornar um “embaixador voluntário do Brasil” , com a missão de fazer com que não só outros povos amem o Brasil mas a nossa própria descendência. Nas próximas edições publicaremos maiores detalhes sobre os temas abordados nos grupos temáticos da III Conferência Brasileiros no Mundo e as reivindicações propostas para a Comunidade Brasileira de Atlanta. Para saber mais sobre os representantes eleitos visite o website: www.brasileirosnomundo.mre.gov.br.

Na foto a esquerda Cristiane Pope - Adriana Riquet Sabino (suplente do CRBE) Lucia Jennings. Na foto a esquerda: Embaixador Oto Maia e Cristiane Pope

foto acima,

eleitos para o

Fotos

por:

Momentos para fotos com o Presidente Lula e os CRBE. Na foto a esquerda: palacio do Itamarati-RJ

Cristiane Pope.

Veja mais informações e fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com 30 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 31

32 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Crônica

O primo e o GPS E

le viera a trabalho mas queria aproveitar e comprar umas roupinhas que sua esposa pedira para o bebê que iria chegar. Tinha que ser de marca, explicou, roupas sem marcas não tinham valor no Brasil. Era o primo de Deolinda, natural e domiciliado em um tal de Grão Mogol, norte de Minas Gerais, que dera sorte - trabalhava como assessor na Prefeitura da cidade. Deolinda estava preocupada. Justo agora, no início de dezembro, um mês tão apertado! Não podia assessorar o primo nessas tais comprinhas... O primo notou o constrangimento de Deolinda e explicou que era só arranjarem um carro e um GPS, ele poderia ir para qualquer lugar sem incomodar ninguém. Deolinda amou a ideia e fez mais: deu seu carro e ficou com o do marido, pegou um GPS de uma amiga que morava na saída 17 da 400, comprou um celular de cartão para ele, foi à internet e pegou o endereço dos melhores malls de outlet da região, achou um na 75 Sul e resolveu mandá-lo para lá. Eram muitas lojas diferentes e ele poderia passar o dia comprando. E o primo foi feliz e contente. Estava confiante. Deolinda marcara o endereço no GPS e ele sabia que as estradas que devia seguir estavam cor rosa e as setas indicariam quando

pegar à direita ou à esquerda. É claro que nunca vira um GPS antes e seu inglês era de ginásio do interior. De vez em quando entrava antecipadamente em alguns lugares, pois a “setinha rosa” o confundia. Mas não se preocupava, pois logo ouvia o GPS ficar bravo com ele dizendo que estavam indo para um tal de “Ricauculeirion”. Voltava de novo para a hwy pois tinha certeza que não era esse o nome do lugar e acabava entrando na saída correta. O GPS, como não era novinho em folha e os mapas estavam meio antigos, perdia o sinal muitas vezes. Daí a “moça” do GPS falava um “lost satelite reception” o primo entendia que o “Lossa laite recepcion” e que isso deveria significar “ preste atenção para receber alguma luz” e ficava um tempão procurando de onde viria a iluminação que não chegava nunca! Depois de muitos kip lefi e kipi raite finalmente chegou a um local onde deveria entrar, porém na avenida tinha placa de contra mão no meio da pista e à esquerda. Não entrou. Foi mais adiante e contornou, mas o GPS o enviava para o mesmo local, a mesma rua com placas de contra mão no meio e à esquerda. Dava meia volta de novo e voltava para o mesmo local. Resolveu seguir um pouco mais adiante. O GPS então anunciou:

“When possible make a U turn” o que ele entendeu como sendo “impossível voltar”. Andou um pouco mais. E a voz continuava a anunciar que era impossível voltar. E quanto mais ia adiante mais o GPS insistia que era impossível voltar. Começou a ficar preocupado e resolveu voltar de qualquer jeito, afinal a máquina deveria estar errada. E eis que de novo se deparou com a mesma rua que deveria entrar, com a placa de contra mão à esquerda e no centro! Ali ele não entraria de jeito nenhum! O aparelho deveria estar quebrado. Passou direto do local, e ouviu novamente o GPS anunciar que estava próximo do local chamado “Ricauculeirion”. Que será que tinha de tão famoso neste local?! Era uma área grande, pois estava bem longe do primeiro local onde ouvira pela primeira vez este nome. Resolveu ir para o local. Quem sabe lá também tinha alguma coisa que pudesse comprar?! Por fim, depois de quase duas horas esperando chegar ao local “Ricauculeirion” desistiu. Agora era melhor voltar para casa, já tinha vivido emoções demais num dia só. Deolinda dissera que ligasse para ela caso tivesse alguma dúvida na hora de voltar, mas não iria pagar esse “mico”. Pegou o GPS para escrever

Alcides Notaro Fotógrafo

Aniversários - Casamentos - Book 15 anos - Festas Infantis Glamour - Externas - Eventos

Lique e faça seu orçamento grátis!

678-262-6349

Email: m paizaoskt_brasil@hotmail.com Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 33

Crônica o endereço de Deolinda, desligou o aparelho, ligou de novo e quando viu que perguntava para onde queria ir, selecionou a opção e logo apareceram várias outras opções, dentre elas a que tinha que escrever o endereço e outra com uma palavrinha mágica: GO HOME. Era isso aí! Nem precisava escrever esses nomes complicados que Deolinda dera para ele num papel. Só apertar ir para casa e logo iria chegar. Lá foi ele de volta pela 75, subiu a 85 e finalmente a 400. Estava feliz porque aprendera a usar o GPS e Deolinda nem precisaria ficar sabendo o sufoco que passara. Achou meio estranho o caminho. Parecia mais longe, “talvez seja porque andei demais hoje”, pensou. Chegou à saída 17, estava quase certo que nunca vira o local antes, logo chegou num condomínio desconhecido, com casas desconhecidas e a moça do GPS anunciou triunfal: “Araive et rome”. Não sabia o que queria dizer a primeira parte mas “rome” era casa. Mas que casa seria aquela? Estava tudo errado, a gasolina estava quase no fim, resolveu sair dali e ir para um posto mais próximo colocar gasolina. Que posto estranho. Nenhum frentista. Teria a gasolina acabado? Resolveu ir no outro do outro lado da rua. A mesma coisa. Nenhum frentista. Foi então que viu uma mulher parando o carro e colocando gasolina sozinha. Era demais para ele. O GPS o traíra e ele não era frentista, teria que ligar para Deolinda. Quando Deolinda ouviu a história entendeu tudo. O primo fora até à casa da amiga que emprestara o GPS. E ela entendeu que ele se perdera, e que agora não tinha gasolina para voltar. Fez tudo para que o primo entendesse como colocar gasolina no carro, mas acabou perdendo a paciência. Foi assim que ela, no meio de um dia com cinco casas, teve que ir até à 400 para ajudar o primo. Tão 34 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

irritada ficou que acabou levando o primo para fazer faxina com ela nas outras casas. Pior quando ficou sabendo que o primo não comprara nada! Em casa contou o que acontecera para o marido que riu muito do “primo” e disse à Deolinda que não se preocupasse, que ele iria levar o primo no outro dia ao outlet. Deolinda quase morreu de raiva. Esses americanos! Por que não se oferecera

antes? Parecia que gostava de ver o que acontecia com os parentes dela que não falavam inglês. Só não brigou com ele porque não queria perder sua ajuda. Afinal, não era todo dia que se oferecia para fazer alguma coisa! Palmira Chagas www.uscronicas.blogspot.com Visite nosso site

S. GEORGE HANDELSMAN ADVOGADO

30 Anos de Experiência nos EUA prestando Acessoria Juridica à comunidade Brasileira em: SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO Green Card Acompanhamento em Processo de Deportação Extensão de Visto Requerimento de Cidadania Processos Consulares (I-601 Waiver) CAUSAS FAMILIARES Divórcio Pensão Alimentícia Reconhecimento de paternidade CAUSAS CRIMINAIS Acompanhamento em Cortes Pequenos e Grandes Delitos D.U.I. ASSUNTOS GERAIS Acidentes de Carro Acidentes de Trabalho Negligência Médica Horas Extras - Contratos

S. GEORGE HANDELSMAN LAW OFFICES 1401 PEACHTREE ST NE, SUITE 240, ATLANTA GA 30309 PHONE: 404.522.0777 - FAX: 404.873.3335 WWW.LAWATL.COM SGH@LAWATL.COM

CONSULTA GRÁTIS POR TELEFONE (Falamos Português) Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 35

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Enlace Matrimonial de Thais e Donald Evento realizado no dia 13 de novembro na Igreja Mont Parant of God

Fotos por: Manoel Oliveira Contato: 404.759.4396 Quer seu evento publicado no Around The Town da Cia Brasil? Entre em contato conosco: 770.256.4524 Email: ciabrasilagenda@live.com Veja mais fotos em nosso website www.ciabrasilatlanta.com e visite nossos perfis no Orkut e Facebook 36 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 37

Saúde

Beleza

Emagrecer: questão de vida ou morte! N

o mundo moderno baseado em um padrao de medidas pequenas, o conceito de gordura muitas vezes é encarado com certa discriminação. Antigamente, ser gordo era sinônimo de saúde. Ainda hoje, alguns países da África consideram que a mulher, para se casar, deve estar acima do peso para os padrões da cultura do Hemisfério Ocidental. Os EUA é o país com o maior número de obesos no mundo, passando essa herança de geração a geração. O consumo de comida “fast food” e porções extra-grandes nunca foi tão apreciado. Por que se consome tanto? Será por falta de informação ou simplesmente porque quando se tem fome somente existem Burger Kings e Mc Donalds por perto? Obesidade é considerada uma doença e algo deve ser feito em relação a esse problema, que pode vir a se tornar fatal. Só quem viveu e vive esse problema é quem sabe da fatiga e outros problemas que a obesidade traz. Vou contar a minha história como uma pessoa obesa que fui. Com 30 anos de idade, eu pesava 205 libras, depois de duas gravidezes seguidas. Não tinha nenhuma energia e mal podia brincar com os meus filhos, sem que me sentisse cansada e completamente sem ar. Minha alto-estima andava pelo chão; eu tinha muita vergonha de sair na rua e rever amigos que me conheceram quando eu era magra. A depressão profunda chegava a doer no peito e esconder-me no banheiro para que ninguém percebesse meus olhos vermelhos e as lágrimas nos meus olhos já faziam parte do meu cotidiano. A ansiedade por querer emagrecer e as tentativas em vão de todas as segundas-feiras querer começar uma nova dieta só me faziam engordar mais. Quando resolvi fazer um exame completo de 38 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

saúde, descobri que não somente meu nível de açúcar estava altíssimo, mas também o meu colesterol e a minha pressão. Saí do consultório médico em prantos quando ele me disse que eu poderia ter um ataque do coração a qualquer momento. O medo de deixar meus filhos e minha família me deixou em choque. Nessa noite eu não pude dormir e foi quando eu entendi que eu tinha que mudar o rumo da minha vida. Quando comecei a pesquisar sobre o impacto da obesidade na saúde, descobri fatos que jamais haviam passado pela minha cabeça. Um exemplo é perceber que é uma doença que eleva o risco de diabetes, colesterol, pressão alta e ataque do coração. É bom entedermos bem o que significa cada um desses problemas.

Ob es idade A obesidade, que nada mais é do que um acúmulo maior de gordura no corpo, tem um efeito de impacto na pressão sanguínea. A pressão arterial é a pressão exercida pelo sangue nas paredes dos vasos sanguíneos com cada batimento cardíaco e é o que ajuda o fluxo de sangue pelo corpo. Quando a sua pressão é alta, o esforço do coração é maior do que o normal o que pode causar ataque cardíaco, AVC (Acidente vascular Cerebral), insuficiência renal ou endurecimento dos vasos cardíacos. Muitas vezes, a pressão alta não apresenta sintomas e pode se levar anos até que a pessoa descubra o problema. Porém, na maioria das vezes, se

Saúde apresenta com dor de cabeça e visao turva. A pressao é considerada normal nos níveis de 120/80. Colesterol Em segundo lugar vem aumento do nível do colesterol que, na verdade, é uma substância gordurosa necessária para o funcionamento do organismo. Por isso, sempre se fala sobre o bom colesterol e o mau colesterol. Essa substância é produzida pelo fígado e também é derivada de animais como carne, ovos, leite, manteiga e gordura de porco. O excesso do colesterol no sangue é prejudicial à saúde. Existem três tipos de colesterol: 1) HDL, que é o bom, pois ele retira o excesso de colesterol do sangue e o leva para o fígado onde é eliminado; 2) LDL, que é o ruim, o qual se acumula nos vasos sanguíneos, dificultando o fluxo de sangue; 3) Triglicérides, que também é um colesterol ruim, resultado da gordura que provém de um grande consumo de carboidratos, como pão, massa, doces, refrigerantes etc. Diab et es É uma doença na qual o organismo não consegue usar adequadamente os alimentos consumidos para produzir energia. As células do corpo precisam de energia para viver e crescer. Quando comemos, os alimentos se decompõem em forma de energia chamado glicose (ou açúcar). A glicose entra no sangue, o nível de açúcar aumenta e a insulina (hormônio produzido pelo pâncreas) ajuda a levar a glicose do sangue para as células, para que o organismo possa usar como energia. O ser humano não pode viver sem insulina. Existem vários tipos de diabete, dentre os quais estão: o Tipo 1, quando o pâncreas não produz insulina; o Tipo 2, quando o pâncreas não produz insulina em quantidade suficiente ou o organismo não consegue usá-la; e a Diabetes Gestacional, que ocorre durante a gravidez quando a mãe não produz insulina em quantidade suficiente

pra atender as necessidades do bebê. É muito comum não ter nenhum sintoma dessa doença apesar dos níveis de glicose se apresentarem altos. Porém, os sinais mais evidentes são: sede, cansaço, uso frequente do banheiro para urinar, visão turva, perda de peso, feridas que demoram a cicatrizar fome constante, coceira na pele, infecções, dormência ou formigamento dos pés e/ ou das mãos e problemas com atividades sexuais. O nível normal da glicose no sangue é de até 99 mg/dl em jejum, e de 120 a 140 mg/dl duas horas depois de uma refeição. Depois desta pequena revisão, faça você mesmo uma análise: Será que estamos realmente dispostos a expor a nossa saúde a todos esses riscos? Será realmente e unicamente a nossa culpa? Ou será que vivemos em um país extremamente materialista onde a população em geral é influenciada a consumir muito mais calorias do que realmente necessita? Você sabia que uma das razões pelas quais existem tantas pessoas obesas nos EUA é porque este é o único lugar do mundo onde, em um período de 3 minutos de propaganda na TV Americana, anuncia-se pelo menos 20 diferentes comerciais de comidas fast food. E não é somente isso: segundo uma pesquisa feita pelo New York Times em 2006, o americano compra e consome em geral 80% dos produtos oferecidos na televisão. Do outro lado da moeda, essa mesma televisao anuncia, a cada momento, dietas milagrosas e remédios extraordinários para encaixar pessoas em um padrão de beleza moderno, baseado em mulheres extremamente magras e sem qualquer vestígio de gordura pelo corpo, o que seria sinônimo de feiúra o fato de ser um pouco mais cheinho(a). Esses “poderosos” e “milagrosos” produtos vão desde chás e vitaminas, até remédios de traja preta, dentre os quais se encontram moderadores de apetite e limpeza do cólon. A eficácia desses produtos não está comprovada,

Beleza

mas existe a possibilidade de que tenham ajudado várias pessoas. É muito importante recordar que, na maioria das vezes, a intenção dos fabricantes é a venda e, claro, o lucro financeiro. Na minha opinião, e por experiência própria, as pessoas são diferentes e um mesmo produto não funciona da mesma forma para todos. Não se deixe levar por promessas que parecem boas demais para que sejam verdade! As minhas recomendações, depois de ter conseguido perder 80 libras em um período de sete meses de uma forma saudável, são: 1°) Procurar um médico para fazer um exame físico completo, incluindo exames de laboratório, principalmente se já faz um bom tempo que você não se consulta. Para isso, procure uma clínica credenciada pelo estado em que você vive e na qual você se sinta bem, e que essa clínica realmente esteja comprometida a ajudar com os seus problemas de saúde e as suas dúvidas. 2°) Fazer exercícios físicos e uma dieta balanceada baseada em frutas, verduras, carnes magras, derivados do leite de baixa gordura, pão integral, que são fundamentais para diminuir o peso e se ter uma vida longa e saudável. E 3°) Não ter medo de buscar ajuda se a obesidade faz parte de sua vida. Nos EUA existem grupos de apoio como o “Obesos Anônimos” que oferecem palestras grátis e aulas de reeducação alimentar. A sua conscientização começa quando você identifica o problema e descobre que a sua saúde tem uma enorme importância na sua vida!

Texto elaborado por Valeska Echavarria Office Manager IMC Fontes de informação do website: Medline.com Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 39

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Ensaio fotogrรกfico - Flรกvia Augusta Fernandes

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 41

Túnel

Tempo

Flash O

julgamento histórico

Em 07 de dezembro de 1994, o ex-presidente Fernando Collor de Mello e seu tesoureiro, Paulo César Farias, começam a ser julgados pelas acusações de corrupção passiva e falsidade ideológica, durante o seu governo. O ministro-relator Ilmar Galvão, concluiu pela absolvição de Collor por falta de provas.

Flash Cinema

para o público

Flash Vivos Em 23 de dezembro de 1972, setenta e dois dias após um avião uruguaio, que transportava um time de rúgbi até o Chile, cair na quase impenetrável Cordilheira dos Andes, os 16 sobreviventes que restaram dos 45 a bordo são resgatados. A tragédia ocorreu no dia 13 de outubro de 1972. 45 pessoas embarcaram num avião da Força Aérea uruguaia rumo ao Chile. Ao sobrevoar a Cordilheira dos Andes, uma turbulência derrubou o avião sobre um verdadeiro mar de montanhas isoladas. Treze passageiros morreram na hora do choque e mais três não resistiram à primeira noite na gelada cordilheira e vários outros sobreviventes não aguentaram os dias e as semanas seguintes e morreram, ou de frio, ou soterrados por avalanches, ou por complicações de ferimentos. Para enfrentar a sede, os sobreviventes inventaram uma “máquina” de derreter neve com o metal das poltronas do avião. Entretanto, ainda tinha a fome e

para isso foi preciso tomar uma decisão radical e corajosa: se alimentar da carne dos companheiros mortos. O pesadelo nos Andes só terminou quando dois homens do grupo enfrentaram a pé as montanhas geladas e após longa caminhada e encontraram, na outra margem de um rio, um tropeiro. Escreveram um bilhete em papel-carta, amarraram-no numa pedra e lançaram-na ao tropeiro. Este entregou a mensagem ao delegado de San Fernando, a cidade mais próxima. No bilhete estava escrito: “Procedemos de um avião que caiu na montanha. Somos uruguaios. Há dias que estamos caminhando. No avião ficaram 14 pessoas feridas”. Assim se iniciou o dramático resgate, feito pelos helicópteros sob uma tempestade de neve.

Flash

Em 28 de dezembro de 1895, Louis Lumiére realizou os primeiros espetáculos regulares de Cinema. Para chegar ao primeiro aparelho, foi preciso resolver três dificuldades: a análise do movimento, a fixação desse movimento num recipiente qualquer e a sua projeção fora do aparelho.

fim da

URSS

Em 21 de dezembro de 1991, Mikhail Gorbatchov não conseguia mais controlar o país, conduzindo uma grave crise econômica, social e política. Boris Yeltsin ganha poder com o golpe iniciado quatro meses antes e Gorbatchov renuncia. As repúblicas pedem independência sucessivamente. 42 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

morte de um lutador

Em 22 de dezembro de 1988, o líder dos seringueiros Chico Mendes é assassinado em Chapuri, no Acre, apesar das denúncias e dos pedidos de proteção por parte de entidades ambientalistas. Ele foi assassinado no quintal de sua casa com um tiro de escopeta.

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 43

Variedades

Lábios saudáveis no inverno

ábios bonitos são fundamentais para uma boa apresentação. Às vezes, preocupa-se muito com a maquiagem, as rugas ao redor dos olhos, com o cabelo etc, e esquece-se de prestar atenção ao que acontece com os nossos lábios. O inverno é uma estação muito fria, causando ressecamento da pele e lábios. Por isso, é importante tomar certos cuidados durante esse período, para se proteger os lábios contra o ressecamento e as doenças provenientes do frio. Especialistas recomendam cremes com vitaminas A e E, além da ingestão de muita água para hidratar a pele. É importante se ter uma alimentação saudável e rica em frutas frescas, evitar a ingestão de álcool e tabaco, que colaboram para danificar a saúde da pele dos lábios. Porque

os láb ios res sec am tão

facilm en te ?

O tecido dos lábios é um tecido 44 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

de transição entre a pele do corpo e a mucosa da boca; por isso, a pele dos lábios não possui glândulas sebáceas produtoras do “sebo” natural (também chamada de emulsão epicutânea) que impermeabiliza e protege a pele da desidratação, e nem glândulas sudoríparas (produtoras de suor). O resultado é uma pele sensível que desidrata facilmente, sendo mais propensa ao ressecamento, descamação e formação de feridas. Preg uinhas na boca Em volta da boca costumam aparecer “preguinhas”. Há que cuidar não somente da maquiagem no rosto mais também dos lábios. Lábios mal cuidados envelhecem por falta de nutrição, proteção e hidratação. Quando o clima muda, a primeira parte do corpo que resseca são os lábios: a pele resseca e começa a “rachar”. Com o cuidar dos Láb ios

A seguir, algumas dicas simples para cuidar bem dos lábios: 1. Escolher cremes labiais que tenham fórmulas com alta concentração de substâncias emolientes para suprir a carência natural de lubrificação. Essas substâncias formam um filme protetor sobre os lábios, garantindo elasticidade da pele e prevenção do ressecamento. 2. O óleo mineral e a vaselina são itens clássicos de formulações para os lábios, porém cada vez mais são utilizados manteigas e óleos vegetais por serem fontes de emolientes ideais para lubrificar e impermeabilizar os lábios, além de fornecerem vitaminas e outros nutrientes ricos em antioxidantes naturais para prevenção do envelhecimento da pele. 3. Evitar exposição prolongada ao sol ao praticar esportes ou durante atividades de lazer. No inverno, proteja a face do vento direto e do frio intenso. Para isso, pode ser utilizado

um cachecol. 5. Realizar uma esfoliação, que deve ser feita duas vezes na semana. Para fazer a esfoliação labial basta colocar um pouco de açúcar no lábio umedecido e fazer movimentos circulares com o dedo ou com uma escova de dente infantil bem macia. Esfoliar por cerca de 2 minutos. O açúcar irá ajudar a regenerar a pele e remover as células mortas, aque-

las peles que ficam soltas. Quando terminar a esfoliação, passar um hidratante labial e repassar a aplicação ao longo do dia. 6. Uma outra dica é utilizar o bepantol, uma pomada antes de dormir.O bepantol é um ótimo regenerador cutâneo e irá hidratar profundamente os lábios. 7. É essencial passar hidratante nos lábios depois das refeições.

Alguns alimentos podem piorar o ressecamento. Se for usar um batom, escolher as marcas que venham com hidratante e filtro solar. Evitar os de longa duração, que costumam ser mais secos e acabam piorando o ressecamento dos lábios.

Por Juciane Castilho Silva

Feliz Natal… Agradecemos a todos nossos

irmãos e colaboradores por tudo que fizemos em 2010... Venha estar com a gente em

2011 O ANO DO AVIVAMENTO WWW.SEMEADORES.COM 678 581 0471 Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 45

AROUND THE TOWN Country Beer Fest no Tonyâ&#x20AC;&#x2122;s Bar

Um Oferecimento:

Evento realizado no dia 12 de novembro 2010

Fotos por:

Alcides Notaro (Contato: 678.262.6349) e Manoel Oliveira (Contato: 404.759.4396)

Quer seu evento publicado no Around The Town da Cia Brasil? Entre em contato conosco: 770.256.4524 / Email: ciabrasilagenda@live.com Veja mais fotos em nosso website www.ciabrasilatlanta.com e visite nossos perfis no Orkut e Facebook 46 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 47

48 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 49

Galeria

Thaynara Castilho

Vinícius Daniel

Janeiro

Tainara Coisas do BRasil

Evelyn Pack

Katcha MosChita Total Help

Fevereiro

Celson & Lurdes Sabor do Brasil

Kassin Reeds Prefeito de Atlanta

Lucas di Fiori Vocalista do Ol odum

Junho

Dentinho Coisas do Bras il

Agosto

Jucia Jennings Presidente do BACC

Outubro

Hortencia & Janeth Jogadoras de Basquete

Kassin Reeds Prefeito de Atlanta

Bruno de Luca Ator e Apresentador

Julho

Ary Medrado & Nicole Castro

Dhyego - Picanha

Março

Maio

Abril

Alexandre Pato Jogador da Seleção Brasileira

Ricardo Silva Vice-Consul

do leitor

Setembro

Bruno Notaro

Novembro

Jair Castilh

Vanda Castilho

Dezembro

Você quer ganhar muitos prêmios? Participe da Votação da Melhor foto da Galeria do Leitor. Visite nosso website: www.ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! A foto mais votada ganhará um dia de transformação com o profissional Ary Medrado para ser a nossa próxima modelo da coluna Beleza!

Fotos por Alcides Notaro (Contato: 678.262.6349) Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 51

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

II Congresso sobre Batalha Espiritual Evento realizado nos dias 3, 4 e 5 de dezembro 2010 na Igreja Cristo Rei

Pague suas contas bem pertinho de sua casa!

Invista em você!

conheça nossos Cursos profissionalizantes online! Rápidos e práticos!

.. ..

Remessas com a melhor cotação Pagamento de contas IPP Lan House e WiFi Free Produtos e lanches brasileiros e o melhor ambiente da cidade! PRECISANDO ENVIAR DINHEIRO PARA O BRASIL?

TEMOS A MELHOR COTAÇÃO EM REMESSAS.

Visite nossa Loja de Conveniência:

2852 Delk Rd., Marietta, GA 30067 Tel.: 770-988-8770 PRECISANDO DE EMPRÉSTIMO? SEM PROBLEMAS! FALE COM A GENTE! Confie em quem atua há 8 anos no mercado de Atlanta com total segurança e tranquilidade. Fale conosco e veja com é mais fácil do que você imagina! Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 53

Comunidade

“Talento Brasil” A

s eliminatórias do Talento Brasil realizado em Atlanta no último 5 de dezembro foi maravilhosa! Uma constelação de talentos foi descoberta por nossa equipe e equipe do Talento Brasil. Todos os candidatos foram perfeitos em suas apresentações. Parabéns a todos! Equipe “Cia Brasil”

54 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

C omunidade

Li sta

de fi nali stas

Devido a alta qualidade dos candidatos apresentados nas eliminatórias de Atlanta do Talento Brasil, foram classificados para a final 9 finalistas dentre eles: Mirim Pedro Clark – Instrumentista Adultos Johnathas Marrone – Cantor Leandro Vieira – Instrumentista Marcelo Migrioranzi – Cantor Tiago Brasil - Cantor Modelos Daniele Barbosa Henrique Guizardi Johnathan Marrone Matheus Silva

Grupo da capoeira do Cordao de Ouro

Vejas mais fotos no nosso site: www.ciabrasilatlanta.com

Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta

SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY

ALPHA

Insurance Mart

por viabilizarem a realização deste evento.

CI 10060

a todos os A Agradecemos melhor maneira de economizar na patrociadores hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais. E se não for com corretor não é SEGURO!

(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005

www.alphainsmart.com

Mobile Airbrush Tanning

Agency License : 98759

ACIDENTES TRABALHISTAS (Próximo ao Georgia Aquárium) Nós falamos Português - Hablamos Español

(Próximo ao Georgia Aquárium)

Nós falamos Português - Hablamos Español

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 55

AROUND THE TOWN

Viagem da famĂlia Barbosa para New York

56 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Um Oferecimento:

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 57

P ec h i n c h a s

pela cidade

Os melhores negócios da cidade!!! Brazilian Auto Service Promoção: 1 Pizza large (qualquer uma do carpadio) + 10 wings

$19.99

por pessoa.

Festival de Caldos e Sopas na Brazilian Bakery Café - Todos as noites coma à vontade

$5.99

por apenas por pessoa.

15% de desconto EM COMPRAS ACIMA DE $50.00 (cinquenta dólares)

Promoção de Troca de Oleo

+ FILTRO

apenas

$19.90

Advogado de Causas Trabalhistas

Escola Flow

Consulta Grátis com Médico para programa de Perda de Peso

58 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

FAÇA REFERÊNCIA DE UM AMIGO E GANHE UM GIFT CARD* O novo aluno deve se matricular em um dos cursos.

19.00

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 59

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Festa de 11 anos da Minas Emporium Evento realizado no Tony`s Bar

Fotos por:

Alcides Notaro (Contato: 678.262.6349), Manoel Oliveira (Contato: 404.759.4396) e Pedro Batista (Contato: 678.637.6074)

Alcides Notaro

Aniversários - Casamentos - Book 15 anos - Festas Infantis Glamour - Externas - Eventos

Fotógrafo

Lique e faça seu orçamento grátis!

678-262-6349

Email: m paizaoskt_brasil@hotmail.com

Photo Globo Video

Productions

Fazendo de seu Evento

Um dia Inesquecível!

404-759-4396

Manoel Oliveira

Transferimos VHS para DVD - Aniversários - Casamentos - Photo Book Eventos em Geral - Stúdio Próprio - 25 anos de experiência

manoelfotografo@hotmail.com - www.photoglobovideo.com

Dezembro de 2010 - Cia Brasil - 61

62 - Cia Brasil - Dezembro de 2010

Floors

Uma Empresa 100% operada pelos Proprietários

aGora tamBém Com suPPlies Para CerâmiCa e CarPet!

Mauricio

Charlston

rePresentante direto

temos uma Grande Variedade em lixas. Confira nossos Preços imBatíVeis

CoBrimo

QualQuer oferta

Venha tomar

Um oferecime

Café da Brasil Manhã- GRÁTIS! Dezembro de 2010 - Cia 63 Todos os Dias das 7 às 9 d amanhã

64 - Cia Brasil - Dezembro de 2010