►Fique por Dentro | Festas de fim de ano e acidente de carro: o que se deve ou não fazer. ►Bate papo | Rafael Oiveira Assunção fala um pouco de sua trajetória vitoriosa. ►Mundo Esportivo | Jogador Marlone é um dos cotados para a equipe do Cruzeiro em 2014.
Escanei o código para
ler a versão digital
Ano 6. Nº 81 - Dezembro de 2013
CA
F LE REE ND 2 ►Lea esta publicación en Español A R 014 WWW.CIABRASILATLANTA.COM IN SI DE ►Read this publication in English
MAGAZINE
GRATIS
FREE Take one!
CAPA|
O Natal da
Familia Brasileira Neste NATAL presentei-se com um CARRO NOVO! PROCURE POR Eric Paredes
877.534.9023
www.edvoyleshyundaiatlanta.com Vertical Kia Motors Logo 1/C - 100% Pantone 1807
AGORA COM ATENDIMENTO PERSONALIZADO PARA OS BRASILEIROS DE ATLANTA.
veja pg.7
2 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 3
4 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 5
Editorial Expediente
Reflexões de Fim de Anos
2
013 está no finalzinho. É hora de planejar as festas de fim de ano, as compras de Natal, as malas para a tão esperada férias... Parece que o mês de dezembro é muito curto para tantas atividades. Mas a correria compensa quando chegamos ao final de mais um ano celebrando com saúde. E mesmo se não foram realizados todos os seus desejos durante o ano de 2013, sempre temos ao que dar graças e celebrar o que há de bom em nossa vida. É costume dos brasileiros em Atlanta reuniremse com os amigos - que pela distancia já se tornaram família - e festejarem como se estivesem no Brasil. As igrejas prepararam lindas programações de Natal – Confira as programações em nossa Agenda Around The Town. A tradição da festa de Reveillón coletiva, realizada por produtores da cidade, será realizada neste ano no antigo cinema em Marietta. É uma ótima opção de celebrar com todos os amigos em um só lugar. Além da festa de Reveillón os produtores André Sorriso e Hander Dean realizarão a “Ressaca de Reveillón”, na mesma semana do ano novo (dia 3 de janeiro), com os cantores Humberto & Ronaldo e a cantora Ana Paula. Vale a pena conferir! Além de toda a expectativa de festa, dezembro é também tempo de reflexão. Este ano foi cheio de promessas, surpresas, desastres, vitórias, decepções, protestos, mudanças, preparação, nascimentos e funerais. Cada um tem seu próprio roteiro para uma Retrospectiva 2013. Para a minha família, o final do ano veio com sentimento de saudade pelo falecimento de minha prima querida, a jovem Letícia Augier, em um trágico acidente de veículo, que deixou todos com saudades eternas. Nos EUA, nós, os imigrantes, tivemos a decepção de ainda não ter sido aprovada a Reforma Imigratória, mas tivemos a vitória de poder regularizar
o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo em 201 ro at a. ►M zeiro Dent er. ►B os Cru r po o faz a vitori ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve s par sua se que uco de s cotado do po um um ne é Marlo
bro zem - De
13 de 20
G MA
AZ
IN
milhares de jovens em nossa comunidade com a Ação Deferida (DACA), assinada pelo Presidente Obama, que funciona como uma medida temporária ao projeto do DreamAct. Vale a pena lembrar que esta Ação Deferida ainda está em vigor e aqueles que se qualificam deveriam tomar vantagem sobre ela. Informe-se sobre a sua situação com um dos advogados anunciantes da Cia Brasil Magazine. No Brasil, “o gigante acordou”, e em meio aos preparativos para receber a Copa do Mundo no ano que vem, a nação foi às ruas para protestar contra a corrupção e a injustiça social, que não estão sendo mais toleradas pelos brasileiros. Aproveito o nosso editorial para agradecer em nome de toda a equipe da Cia Brasil Magazine todo o suporte e carinho de nossos leitores, anunciantes e colaboradores que nos foi dado durante o ano de 2013. Desejamos a todos um Natal iluminado e um Ano Novo cheio de realizações, saúde e vitórias a todos! Boa leitura e Boas Festas!
E
e F rkeeone!
a l da leir ata Brasi N O milia Fa
| CAPA
m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN
s
URE
PROC
POR
Eric
Parede
9023 m 534. 877. tlanta.co daia
Vertical
Kia Motors
Logo
1/C -
100%
Pantone
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Marisa Nascimento Nathalie Connoly Marcia Kaminski Lorena Povero Luciana Merchant Ana Lucia Tatiane Rigamont Wanessa Moore Dra. Maria Lewis / Dr. Gordon Barfield Ana Nobre Thomas Mitchell Katcha Moschitta
FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre
Cristiane
Pope
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.
Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.
www.ciabrasilatlanta.com
Visite-nos
ANUNCIE! 770.256.4524 Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço
! novo
veja
pg.7
OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS
1807
hyun
yles
edvo
www.
ro Car
EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br)
COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol
www.ciabrasilatlanta.com
Ta
COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento
REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo
Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.
IS GRAT
ler a
Nº 81
para l código ei o digita Escan versão
6. Ano
FR CALE EE 20 NDAR 14 sh INSI Engli n in DE M ñol catio .CO Espa publi n en this NTA ead cació ATLA ►R IL publi ta AS es BR ►Lea .CIA W W W
DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope
6 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
MAGAZINE
www.ciabrasilatlanta.com
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 7
Conteúdo
C
FR
E
AL lish EN E 201 in Eng DA lication R IN 4 l this pub Españo ►Read SID ción en o: o A.COM E de carr publica LANT a esta fala acidente SILAT ►Le ano e porAss unção | Festas ►Read this publication in English ►Fique Dentro de fim de IAB ano eRA acidente de carro: o de CA FR de fim Oiveira W.C Jogador LE EE Festas que el se deve ou ivo não |fazer. ►BateWW papo | Rafael Oiveira Assunção fala | Rafa ort tro | papo ND o espde sua trajetória vitoriosa. ►MunDo esportivo | Jogador ►Lea esta publicación en Español por Den fazer. ►Bate . ►MunD um pouco . AR que 2014 ►Fi não iosa eiro em WWW.CIABRASILATLANTA.COM Marlone é um dos cotados para a equipe do Cruzeiro em 2014. deve ou trajetória vitor do Cruz que se equipe sua para a co de dos pou cota um é um dos Marlone
2013
GRATIS
Escanei o código para
para
o código
ler a versão
34>>
Brasileiros que moram nos EUA relembram suas raízes na comemoração natalina.
mbro de - Deze
IN
14 SID
E
NE AZI GM AGAZINE
Ano 6. Nº 81 - Dezembro de 2013 ler a versão digital
Nº 81
digital
Ano 6.
Escanei
Capa: O natal da família brasileira
MA
20
Freee one! Tak
GRATIS
Free
Take one!
>> Capa:
Ensaio Fotográfico da família Schulze. Christian & Tathiana e seus três filhos: Joshua (5), Ian (3) e Noah (5 meses).
CAPA|
a milia Brasileira FaFamilia
CAPA|
l d da eira O NOaNtaatal Brasil m um i-se co presente nataL neste O
ENT ATENDIM COM neste nataL presentei-se AGORA PARA OS LIZADO NTA. 23 PERSONA AGORA S DE ATLA COM ATENDIMENTO 7.534.90 om BRASILEIROPERSONALIZADO 87 PROCURE POR Paredes 877.534.9023 des Eric PARA OS ta.c Eric Pare
tlan undaia www.edvoyleshyundaiatlanta.com yleshy w.edvo E POR
PROCUR
Vertical
ww
Kia Motors
Logo 1/C
- 100% Pantone
novo! Carro veja pg.7
com um Carro novo!
1807
BRASILEIROS DE ATLANTA.
Vertical Kia Motors Logo 1/C - 100% Pantone 1807
veja pg.7
Fotos por: Manoel Oliveira Globo Photo & Video Productions
Gastronomia
Impressione a todos com sua mesa bem decorada neste Natal!
<<
26
Cia Fashion............................ 18
Escolha o sapato certo para este inverno!
Comunidade
Conheça a brasileira Rosinda Luzia, a artista que luta contra a Doença de Parkinson.
<<
CALENDÁRIO
46
Espaço Mulher................... 38 Conheça bem sua pele para saber tratá-la!
BRINDE! Um calendário do ano de 2014 feito pela equipe da Cia Brasil Magazine e patrocinado pelos empresários locais especialmente para você!
2 0 1 4 <<32
Bate-Papo...............................50
Rafael Assunção fala um pouco de sua trajetória vitoriosa.
Agenda Around the Town.................................................................. 10 Informativo........................................................................................ 22 Fique por Dentro............................................................................... 28 8 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Mundo Esportivo............. 48
Jogador Marlone é um dos cotados para a equipe do Cruzeiro em 2014.
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 9
Um Oferecimento:
AGENDA AROUND THE TOWN
Dezembro 2013 ciabrasilatlanta.com
COMUNIDADE ►Formatura: A brasileira Glayce Rocha está de parabéns pela formatura no International School of Skin, Nail Care and Massage Therapy. Estiveram presentes ao evento seus familiares e as filhas Thais e Larissa. Dia 15 de novembro - Atlanta.
A Help Central! Deseja um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de Realizações a toda Comunidade Brasileira! Katcha Moschita
►Baby Shower: A futura mamãe Simone Ebert foi recebida para um animado chá de bebê para Isabella, organizado pelas amigas Wanessa Moore, Rianne Mayer, Pollyanna Oliveira e Lorena Oliveira, no Westchester Clubhouse em Roswell. Dia 3 de novembro. ►MSBN: Os pastores Saulo dos Santos e Priscila participaram, durante o mês de novembro, do Congresso Internacional das Missões em Guarapuava, no estado do Paraná.
►Peach Drop: A tradicional queda do pêssego gigante na virada do ano em Downtown Atlanta trará para a grande noite música ao vivo, convidados especiais, bandas cover e celebridades da cidade que estarão presentes para marcar a contagem regressiva para o Ano Novo. Underground – Atlanta, dia 31 de dezembro. Notícias quentes do mundo esportivo com uma dose de bom humor. Este é o "Tá na área", programa diário do canal SporTV, que a partir de dezembro entrará oficialmente para a grade de programação do PFC Internacional. Enquanto isso, os assinantes já podem conferir um pouquinho do "Tá na área" antes dos jogos ao vivos exibidos pelo canal. Para conferir a programação e horários dos jogos acesse: www.pfc.tv
Programação das igrejas brasileiras para as celebrações do Natal e Ano Novo em Atlanta
►Igreja Ágape: Pr. Adilson Silva – Programação: Dias 22 de dezembro às 11:30am e 31 de dezembro às 7:30pm. Informações: 678.698.4952. ►Igreja MSBN: Pr. Saulo dos Santos – Programação: Dias 22 de Dezembro às 11:00am e 31 de dezembro às 8:00pm. Inforamções: 678.581.0471. ►Igreja Fonte de Vida: Apóstolo Cesar e Bispo Ricardo Agostino – Programação: Dias 24 de dezembro às 9:30am e 31 de dezembro às 7:30pm. Informações: 770.850.0540.
SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN
► H o m e n a g e m : O pastor Antonio Domingos dos Santos e sua esposa Conceição completaram 25 anos de pastoreio na igreja de Guarapuava-PR, sede do MSBN. O Pr. Antonio é pai do Pr. Saulo dos Santos da MSBN de Atlanta. Parabéns! Que Deus o abençoe poderosamente.
►Agradecimentos: A equipe Cia Brasil agradece a todos os convites recebidos pela nossa redação para as celebrações de Natal e Ano Novo na nossa comunidade. Obrigado pelo carinho!
Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 11
Um Oferecimento:
AGENDA AROUND THE TOWN
Dezembro 2013 ciabrasilatlanta.com
Happy b-day!
Luiz Anderson
Thais Ribeiro
20 de dezembro
Vanessa Vaz
21 de dezembro
Juciane Silva
3 de janeiro
Parabéns para a nossa colega de redação! Grande beijo de toda equipe da Cia Brasil! Dia 4 de janeiro
Programação das igrejas brasileiras para as celebrações do Natal e Ano Novo em Atlanta
Douglas Lima 5 de janeiro
Marisa Nascimento
saia do
anonimato! INVISTA NO MARKETING DE SEU BUSINESS E
Aumente suas Vendas!
8 de janeiro
Adriana Makansi Nascimento 8 de janeiro
Happy B-Day para todos os nossos leitores! Que os sentimentos mais puros se concretizem em gestos de bondade, que e Deus realize tudo o que o seu coração deseja!
Próximos eventos ►Atlanta Ballet’s: The Nutcracker: Dias 6 a 29 de dezembro às 7:30pm e 2:00 pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).
►Igreja Pentecostal Restauração: Pr. Fernado
Iupi – Programação: Dias 22 de dezembro às 7:00pm e 31 de dezembro às 7:30pm. Informações: 770.429.9674. ►Igreja Católica: Padre João Gualberto. Dias 24 de dezembro às 20:00hr Missa do Galo na Holy Family e dia 25 às 19:00hr Misa do dia de Natal na São Judas. Dia 31 de dezembro a partir de 22:00hr Baile de Reveillon na Holy Family. Informações:770.973.0038.
DJ Mau Mau
►Justin Timberlake - The 20/20 Experience World Tour: Dia
► Diversão de inverno no Stone 17 Dezembro às 8:00pm, Mountain: O Stone Mountain Park abriu no Philips Arena (1 Philips sua temporada de diversões para o inverno no dia 12 de novembro. O parque conta com as atrações Snow Mountain e também com o Stone Mountain Christmas, que será realizado de 9 de novembro a 1º de janeiro de 2014. Não deixe de conferir! É diversão garantida para toda a família. Mais informações: http://www.stonemountainpark.com.
Dr - Atlanta, GA 30303).
►Celtic Woman: Dia 27 de dezembro às 8:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr Atlanta, GA 30303). ►Jay Z – The Magna Carta World Toure: Dia 11 de dezembro às 7:30pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta,GA 30303).
Coordenação de Eventos e Marketing - Customer Service Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade O veículo certo para promover os seus produtos e serviços A sua marca chegando aonde você quer!
DIVULGUE SUA EMPRESA NA CIA BRASIL MAGAZINE
Nosso Leitor, Seu consumidor! |multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations
770.256.4524 magazine@ciabrasilatlanta.com
Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. 12 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Visite-nos
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 13
14 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 15
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
ciabrasilatlanta.com
Geovana e Brian Ensaio FotogrĂĄfico
O casal celebra a chegada do pequeno Anthony
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
16 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
facebook: Alcides Notaro Photography
N
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 17
Cia Fashion
Sapatos para o inverno
D
urante o inverno, é natural que as coleções de calçados sejam as mais confortáveis do ano – afinal, é praticamente impossível andar com uma sandália de salto agulha 15 no gelo. Mas para esta estação, os designers de moda realmente deram um descanso aos pés, trazendo sapatos que são confortáveis e extremamente práticos.
Baixinhos e confortáveis
Sapatilha Loja Tory Burch
Oxford Loja Forever21
Loafer Loja Stela McCartney
Botas
C
omo trouxemos na edição de outubro da Cia Brasil, as botas deste inverno são em couro, com cores neutras e salto quadrado stacked heel (quando o salto é feito com várias camadas). Os modelos mais populares são o “Chelsea” (baixinha e versátil, inspirada no fim dos anos 60), a Knee High Boots (cano na altura do joelho) e coturnos (no estilo punk). Com o frio aumentando, as ankle boots com detalhes em pele também estão em alta. Fur ankle boot Loja Zara
Slipper Loja Stella McCartney
Kate Spade Loja New York
A
sapatilha é chique, simples, e o melhor de tudo: é bastante versátil. Pode ser usada de dia, no trabalho, com uma saia lápis e camisa; à noite, na festinha, com meia-calça e um vestido que marque bem a cintura; e no fim de semana, no shopping, com calça jeans escura e suéter. Os sapatos estilo loafer saíram do universo masculino, e agora não podem faltar no guarda-roupa da mulher prática! Oxfords também são calçados originalmente criados para homens, que agora são mais vistos nos pés das moças moderninhas. Ambos os sapatos são para ocasiões mais informais, mas ainda assim podem deixar o look bem elegante.
Saltos
A
té os sapatos de salto ficaram mais confortáveis no inverno 2013/14. Agora com tiras que dão suporte ao pé, e saltos quadrados e largos, que mesmo quando altos são mais fáceis de dominar comparados com o stiletto. Para o réveillon, busque por sandálias com detalhes metálicos, ou arrase e enfeite os sapatos com penas. Loja Dries Van Noten
Chelsea Na Loja J.Crew
Knee-High Loja H&M
Loja J.Crew Coturno Loja Forever21
Loja Fendi
18 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Loja Alexander McQueen
Nathalie Connolly Jornalista pós-graduada em Fashion pela EF em Nova Iorque
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 19
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
ciabrasilatlanta.com
13º ANIVERSÁRIO S I L O A M A S S E M B LY O F G O D
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
20 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Pastores José Lindolfo & Maria Moura. Convidada especial: Pra. Ozanides Monteiro, da Flórida.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
N
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 21
Informativo
O
Entradas pela fronteira americana
s EUA é um dos países mais cobiçados por imigrantes do mundo inteiro. O imigrante deixa seu país natal e arrisca vir para este país com a intenção de morar e trabalhar por tempo determinado ou indeterminado. Normalmente, ele busca uma melhor condição de vida e de trabalho com remunerações melhores. Ao mesmo tempo, os EUA é o país que mais sofre com a imigração ilegal. Segundo dados do governo americano, 11 milhões dos 40 milhões de imigrantes no território americano são ilegais; e o Brasil é o segundo maior grupo clandestino, perdendo somente para o México. No mês de outubro, mais um grupo de brasileiros foi detido tentando entrar nos EUA pelo Canadá. Essa tipo de tentativa está aumentando muito ultimamente devido ao fato da fronteira do México ser tão perigosa e vigiada. Segundo um dos advogados do grupo Total Help, é importante levar em consideração que a entrada pelo Canadá tem se tornado mais visada pelo Departamento do Home Land Security americano, e às vezes com maior rigor que pelo México. “É importante informar a comunidade para evitar a entrada nos EUA pelo Canadá devido a estas dificuldades”, disse o advogado.
22 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Hoje, esse tipo de ação está sendo considerado uma violação imigratória grave, e também um caso de crime federal.
No grupo de brasileiros, que era composto por sete pessoas, cinco procuraram a ajuda da Total Help. A empresa, por sua vez, não perdeu tempo e os referiu para um dos seus advogados, Kevin Glory, que é especializado na área
de imigração, com licença nos estados de NJ, NY e MA. E para a área criminal federal, o grupo foi representado pelo advogado Mark Andrew, com licença federal no distrito de NY. Os advogados do Grupo lembram à comunidade que é importante ter muito cuidado, pois voltar a entrar no país com conhecimento que não deveria ou não poderia ter entrado pode causar problemas sérios no futuro. No caso dos quatro brasileiros referidos ao advogado Kevin Glory, três já estão em liberdade e com seus processos pendentes junto à imigração. Os advogados do Grupo enfatizam que é importante consultar um especialista antes de tomar qualquer atitude. Cada caso é único, diferente de pessoa a pessoa; nunca se espelhe somente no resultado de processos de imigração de terceiros, pois a sua realidade será diferente.
Por Ana Lucia Luciano Total Help Georgia Para mais informações visite www.totalhelponline.com ou ligue 1-888-633-3355
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 23
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
ciabrasilatlanta.com
Jantar de Thanksgiving MSBN 2013 Pastor Saulo dos Santos - Dia 28 de novembro, em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
24 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Visite nossas mĂdias sociais: MAGAZINE
N
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 25
Gastronomia
Neste Natal, impressione com aperitivos criativos e elegantes! Barrinha de cheesecake de limão siciliano
Receita fácil, diferente, deliciosa e bem decorativa para a sua festa. (Rendimento 10 porções; Tempo de preparo 1h20min)
A
nossa chefe internacional e pâtissier Giulia Librizzi não se cansa de buscar novidades. Nesta edição de Natal da Cia Brasil, traz várias dicas gostosas e nutritivas para você soltar a imaginação e decorar a sua mesa de final de ano. Mini árvore com frutas. Os cones de isopor também servem neste caso e também para pregar bombons (ferrero rocher), balas, entre outros, basta furar com palito de dente. Figos com chocolates e amêndoas.
Estes as crianças vão adorar! O simples copinho (com mousse ou brigadeiro…) levou no topo uma casquinha de sorvete banhada em chocolate e decorada. Cupcake de chocolate com cobertura de brigadeiro e Cupcake de baunilha com cobertura de damasco.
Por Marisa Nascimento / Colaboração: Giullia Librizzi / Fotos: Constance Zahn
Conheça a Chefe Formada em Gastronomia, Giulia Librizzi passou por escolas, restaurantes estrelados e sempre atuou na área. Depois de uma temporada em São Paulo, cidades da Itália e Londres, criou o site para dividir todas as dicas de receitas, restaurantes e destinos. Apaixonada por confeitaria, inspira também à receber com charme e boa comida. Amante do design e decoração, suas dicas de saúde, nutrição, beleza e atividades físicas não passam despercebidas. www. lamiadolcevita.com.br 26 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Ingredientes 33 3 xícaras de bolachas de maizena trituradas 33 1 xícara de manteiga 33 1/4 de xícara de água 33 3 ovos 33 1/2 xícara de açúcar 33 2 xícaras de cream cheese 33 1 colher (chá) de suco de limão-siciliano 33 1/4 de xícara de nozes picados 33 1/4 de xícara de amêndoas picadas 33 raspas de limão-siciliano o quanto baste Modo de preparo: Misture a manteiga, a água, as bolachas trituradas e 1 ovo até formar uma massa. Forre uma fôrma de 30 cm por 42 cm com papel-manteiga e cubra com essa massa, tomando cuidado para não fazer uma camada muito grossa. Reserve. Em uma batedeira, bata 2 ovos com açúcar até formar um creme bem fofo. Acrescente o suco de limão e o cream cheese e bata por mais 4 minutos. Despeje o creme sobre a base de bolachas e espalhe as castanhas e as raspas de limão por cima de tudo. Asse em forno preaquecido em temperatura média por 25-30 minutos, até que a massa fique firme. Retire do forno. Quando o cheesecake estiver frio, tire-o da assadeira, puxando as bordas do papel-manteiga, e corte-o em barrinhas retangulares com aproximadamente 12 cm de comprimento por 5 cm de largura.
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 27
Fique por dentro
U
Festas de fim de ano e acidente de carro: o que se deve ou não fazer
m acidente de carro pode estragar um dia seu inteiro, ou ainda vários dias. Além da inconveniência de faltar ao trabalho ou a um compromisso crucial, você também tem que lidar com os danos de seu carro, questões de responsabilidade e culpa, possíveis multas de trânsito e até mesmo lesões em alguns casos infelizes. Nesta época do ano, as festividades de fim de ano podem aumentar os casos de acidentes no trânsito. Embora a Administração Nacional de Segurança do Tráfego Rodoviário (NHTSA) diga que desde que os carros são mais seguros do que nunca os acidentes fatais caíram para seus níveis mais baixos em 60 anos, a maioria dos motoristas são propensos a se envolver em um acidente de carro pelo menos uma vez em suas vidas. Você pode ser o motorista mais seguro e cauteloso do mundo, mas isto não o salvará da pessoa que atravessou um sinal vermelho e veio em direção ao seu carro. Acidentes acontecem. Conheça algumas dicas importantes que serão muito úteis se você se envolver em um acidente, além de atitudes que você NUNCA deve tomar nesse momento. Um exemplo de um acidente que não foi grave: você colidiu com outro carro, não houve dano aparente e ninguém parece estar ferido à primeira vista. Mediante esta situação, é legal você seguir viagem, certo? Na verdade, ERRADO. Independentemente da gravidade do acidente, você sempre deve parar e checar se a outra pessoa envolvida está ok, trocar informações sobre seguros e fazer uma ocorrência com a polícia; do contrário, você cometeu um crime. Na Geórgia, por exemplo, afastar-se depois de um acidente pode lhe sobrevir uma acusação de não ter prestado socorro; é um crime de contravenção. E se alguém estiver ferido ou morto, pode ser elevado a um crime mais sério. Para o ferido, você é obrigado a prestar assis28 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
tência, incluindo o transporte dele(a) para um hospital, se necessário. Outra situação seria você e o outro motorista entrarem em um “acordo de cavalheiros” para deixar a companhia de seguros lidar com as coisas, não precisando relatar o acidente à polícia. Esta atitude é de alto risco, pois você não sabe se o seguro do outro motorista é válido. Estatísticas mostram que 1 em cada 7 motoristas não possuem seguro de carro, ou ainda possuem um cartão de seguro falso ou expirado. Se você se envolver em um acidente com alguém que não tenha seguro, você poderá enfrentar grandes prejuízos. O “Police Report” é a sua garantia de que estará tudo registrado e você pode usar isso a seu favor, no caso de alguma disputa. Um acidente de carro nunca é uma experiência agradável; mesmo assim, mantenha a calma quando você estiver lidando com o outro motorista. A primeira coisa a fazer é perguntar se o outro está bem. Não admita culpa e não se altere com o outro motorista, pois se fizer isto, você estará admitindo legalmente a responsabilidade pelo acidente, o que poderá expô-lo a uma ação judicial ou outras penalidades. Você precisa estar em um bom estado de espírito para avaliar a situação e fazer tudo o que é necessário em termos de documentar o acidente. Basta manter todos juntos, certificar que todos estejam seguros, seja educado e se proteja também. Chegando a polícia, analise a cena do acidente e tente lembrar detalhes para descobrir exatamente o que aconteceu: o que você estava fazendo antes do acidente, o porquê você estava na rua e em que direção você estava indo. Quando o outro motorista entrar em cena, você precisa ter uma narração consistente e precisa para dar ao policial e às seguradoras. Fique atento o máximo possível ao que o policial está anotando e se ele entendeu bem o seu relato do acidente. E ainda
ocorre de muitas ações serem perdidas pela falta de domínio do idioma. Obtenha o nome do outro motorista, endereço, nome da empresa de seguros e o número da apólice. Anote a marca, modelo e cor do veículo que estava dirigindo. Não se esqueça de anotar o número da matrícula do outro veículo. E se houve testemunhas, obtenha os seus nomes e números de telefone. Se você tiver uma câmera, tire algumas fotos do local do acidente; elas podem ser muito úteis durante o desenrolar do processo. É importante ressaltar que se você foi ferido no acidente e está tendo dor ou problemas de saúde persistentes desde que isso aconteceu, procure um médico imediatamente, mas sem deixar de conversar com um advogado especializado, antes mesmo de fazer qualquer contato com a companhia de seguros, pois lidar com estas é, muitas vezes, extremamente complicado, pois dependendo do que você disser quando estiver relatando o acidente, o que foi falado poderá influenciar decisivamente no seu direito de indenização e recuperação do dano sofrido. No estado da Geórgia, a negligência e culpabilidade tem que ser provada para que a obrigação de indenizar aconteça. E também é de suma importância que você se previna em caso de se ver vítima em um acidente de carro em que a pessoa que causou o acidente não possui seguro ou documento de identidade. Existe um tipo de cobertura chamada UMV (Uninsured Motor Vehicle) que custa pouquíssimo e lhe garante cobertura se isso vier a lhe acontecer. Converse com seu agente de seguros a respeito.
Por Thomas P. Mitchell Advogado - The Mitchell Law Group, LLC Tradução Katcha Moschitta
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 29
30 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 31
32 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 33
Capa
S
O Natal da família brasileira
audade é um sentimento constante para os brasileiros que moram nos EUA. Deixar os amigos e entes queridos no Brasil não é fácil. Principalmente durante as festas de fim de ano, a nostalgia aumenta, e a vontade de ficar junto também. Este é o caso da família Schulze: Christian (43) e Tathiana (32) contaram para a Cia Brasil como fazem para matar a saudade da terra natal, e como ensinam seus três filhos – Joshua (5), Ian (3) e Noah (5 meses) – as tradições e a cultura brasileiras. Christian e Tathiana se conheceram já nos EUA, na igreja, por meio de amigos em comum. Ele, que cresceu Joinville (SC), se mudou para Atlanta em 1993, transferido a trabalho pela empresa em que atuava na época. Ela veio em 2003, pensando em passar um ano fora do país depois de ter terminado o curso de Jornalismo em Curitiba (PR). “Gostei do estilo de vida, e também conheci o Christian, e acabei ficando”, conta Tathiana. Além de ser engenheiro de software, Christian é músico e há 3 anos lançou o seu primeiro CD solo. Ele também toca e canta junto com a equipe de louvor de sua Igreja. Seus três filhos nasceram em Atlanta. “Embora tão distante do nosso Brasil, fazemos questão de ensiná-los sobre a nossa cultura e também o idioma. Achamos muito importante manter o vínculo com nosso país e nossos parentes”, afirmam o casal Schulze. Joshua e Ian falam português fluentemente. A família visita o Brasil sempre que possível. “Os meninos amam nosso país, adoram tomar água de coco e comer churros; e claro que o churrasco e o feijão com arroz fazem sucesso aqui em casa”, conta Tathiana. Os Schulze também usam da tecnologia para manter contato com os entes queridos que estão no Brasil, conversando semanalmente com os familiares através do Skype. “O fato de termos uma comunidade brasileira forte e unida aqui em Atlanta também é muito importante pra que Joshua, Ian e Noah conheçam nossa cultura e tenham contato com outros brasileiros”, afirma Tathiana. Christian e a esposa incentivam os filhos a terem uma infância à “moda antiga”, limitando a quantidade de televisão que eles assistem e levando os meninos para brincar ao ar livre. Como Tathiana parou de trabalhar para se dedicar à educação dos filhos, ela organiza diversas
- Cia Brasil - Dezembro de 2013 de342013 34 - CiaMagazine Brasil Magazine - Dezembro
atividades para os meninos dependendo da época do ano: “No verão brincamos muito fora, vamos pescar, vamos aos parques andar de bicicleta, jogar bola, nadar etc. Já no inverno, com o frio, fazemos muitos trabalhos de arte, pintura, jogos educativos.” Ela também tira vantagem das diversas opções de atividades para crianças oferecidas gratuitamente nas bibliotecas e parques do condado de Cobb. “Hoje em dia não podemos deixar nossos filhos sozinhos brincando na rua. Isso exige então mais criatividade e esforço dos pais para que
os filhos possam ter amizades saudáveis e não ficar o tempo todo só na televisão ou iPad.” A família Schulze planejou um Natal e Ano Novo bem brasileiro, reunidos com amigos em atividades organizadas pela comunidade brasileira em Atlanta. “Vamos relembrar o nascimento de Jesus e agradecer a Deus por mais um ano que passou, pelas vitórias que conquistamos e até pelas dificuldades, pois elas nos fizeram mais fortes!”, completa Tathiana.
Uma mensagem da família Schulze para todas as famílias da Comunidade Brasileira Parece que foi ontem que estávamos celebrando a chegada de 2013 e rapidamente o ano já passou. Isso nos faz refletir na importância de aproveitarmos bem cada momento que temos. Cada dia que vivemos é um presente de Deus. Use-o com sabedoria, deixando de lado as coisas pequenas e insignificantes que às vezes nos incomodam tanto. Perdoe, ajude quem precisa, faça algo especial para alguém. E nunca perca a esperança: “Porque sou eu que conheço os planos que tenho para vocês”, diz o Senhor, “planos de fazê -los prosperar e não de lhes causar dano, planos de dar-lhes esperança e um futuro.” Jeremias 29:11. Novamente, nunca percam a esperança! Feliz Natal e Ano novo da Família Shulze!
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 35
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
ciabrasilatlanta.com
Jantar de Amigos
Igreja Católica Holy Family
Evento realizado no mês de novembro de 2013.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
36 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Visite nossas mídias sociais: MAGAZINE
N
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 37
Espaço Mulher
P
Trate bem a sua pele!
ara termos uma pele bem cuidada é necessário seguirmos cinco passos básicos: limpar, esfoliar, refrescar, hidratar e proteger nossa pele diariamente. Porém, devemos levar em conta que cada pessoa tem um tipo de pele e idades diferentes. E quando aplicamos produtos que não são compatíveis com a nossa pele, pode ocorrer um verdadeiro desastre: já pensou o que pode acontecer se usarmos um produto com hidratantes para pele secas em uma com grande tendência a acne ou vice-versa? Pois é... mas após as dicas abaixo, será bem mais fácil encontrar os produtos ideais cada tipo de pele. Identifique seu tipo de pele Para encontrarmos o produto ideal para cada tipo de pele é necessário que a observemos e identifiquemos se a nossa é seca, normal, oleosa, mista ou sensível. A pele seca geralmente se encontra esticada, áspera ou repuxada após o banho; tem tendência a descamação e não tem tendência à acne. Já a normal tem uma aparência limpa e firme, uma textura macia e maleável, e pouquíssima tendência à acne. A pele oleosa tem como característica principal o brilho excessivo, principalmente em dias quentes, e com grande tendência ao desenvolvimento da acne. A mista tem alguns pontos do rosto com características de pele seca e outras de pele oleosa. Geralmente o rosto fica brilhoso na área T (testa, nariz e queixo), enquanto em outras pode ficar descamada, repuxada etc. E a pele sensível tem como principal característica a vermelhidão, seja por causa do excesso de acne, de ressecamento ou até de alergias; por isso vale à pena usarmos apenas produtos hipoalergênicos em todas as fases de nossas vidas.
38 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Identifique o melhor tratamento de acordo com a sua idade Após identificarmos o nosso tipo de pele, devemos considerar também a sua idade. Na adolescência é possível prevenir o aparecimento de acne e oleosidade excessiva com o hábito de cuidar da pele diariamente (lavar, esfoliar, tonificar, proteger e hidratar), usando produtos específicos para cada tipo. Os produtos mais indicados para adolescentes que ainda não possuem sinais de acne são os que contenham substâncias botânicas antioxidantes e que sejam específicos para cada tipo de pele. Adolescentes com peles secas devem usar produtos que contenham óleo de linhaça e algas marinhas, que são ótimos hidratantes naturais. Já os que possuem peles normais devem usar produtos que contenham extrato de flor de pluméria e lírio d’água, pois contêm substâncias neutras que mantêm a saúde da pele. Já os que possuem peles oleosas ou mistas devem usar produtos que contenham extrato de chá branco e
de goiaba, pois eles são purificantes e contêm ácidos salicílicos naturais. A partir dos 20 anos (até os 50) é possível prevenir o envelhecimento precoce e diminuir pequenas linhas de expressão e sinais da idade. Para isso, pode-se utilizar produtos antioxidantes com um toque de substâncias anti-idade, os quais também devem ser produtos específicos para cada tipo de pele. Os peptídeos calmantes com propriedades anti-idade, por exemplo, ajudam a relaxar linhas de expressão, aumentar a produção de colágeno, deixar a pele mais macia, elástica e uniforme. E não se deve esquecer de aplicar protetor solar diariamente, pelo menos 20 minutos antes de sair de casa, pois 85% do envelhecimento de nossa pele é causada pela exposição solar. Após os 50 anos de idade, a nossa pele tende a ser mais fina, resecada, com menos elasticidade, mais flacidez e com rugas mais profundas e visíveis. Isso se explica pela perda dos óleos naturais da pele. Para diminuirmos esses fatores indesejáveis, devemos hidratar a pele diariamente com cremes que contenham peptídeo biomimético, tripeptídeo e células estaminais vegetais, que são conhecidos por estimularem a firmeza da pele e a proporcionarem uma pele jovem, lisa e com mais volume. Outras dicas importantes são que devemos continuar utilizando protetor solar diariamente e temos que acrescentar à pele suplementos que vão ao encontro às suas necessidades específicas. Para mais dicas de como identificar e encontrar o produto ideal para cada tipo de pele, converse sempre com sua consultora de beleza. Luciana Merchant Consultora de Beleza Independente Mary Kay® Telefone: 770-757-2895
www.marykay.com/lucianamerchant
Venha fazer parte da
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 39
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
ciabrasilatlanta.com
Ensaio Fotográfico de
e n i c n Fra o ã t i l i M ta.com rasilatlan
w.ciab s em ww
Mais foto
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
40 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
N
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 41
42 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 43
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
ciabrasilatlanta.com
Ministério Luso-Brasileiro da UMCNG
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Celebração da recepção para o novo Pastor da Communitas: Edney Joaquim. A comunidade também participou de um animado jantar de boas-vindas. Dias 2 e 3 novembro, na sede da Igreja em Roswell.
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
44 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
N
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 45
Comunidade
R
Convivendo com a Doença de Parkinson
osinda Luzia já se mostrava talentosa com sua criatividade e arte desde os 5 anos de idade. Ela recortava paginas de revistas, já trabalhava em seus projetos artísticos. Hoje, é decoradora profissional formada pela Universidade Federal da Bahia, onde concluiu seu curso superior em 1998. Depois da faculdade, Rosinda fez vários cursos de extensão na área artística, incluindo estágio em escritórios de arquitetura e outros cursos paralelos, até que um dia decidiu vir para a América, há 9 anos. “Aprendi muito com essa mudança de país e fui amadurecendo. O que aprendi foi fundamental para o meu crescimento pessoal e profissional”, conta a artista. Como todo imigrante nos EUA, a vida no começo foi bem difícil. Rosinda fez de tudo um pouco para sobreviver e manter a mente ocupada. Foi então que começou a fazer trabalhos de pintura em paredes, móveis, murais e em kanvas, e desenvolveu um projeto de reciclagem de materiais em arte (Recycle Insight), no qual explora a forma em objetos descartáveis e ensina por meio de workshop a necessidade de despoluir o ar que respiramos. Após passar por vários médicos, Rosinda foi diagnosticada com Parkinson’s disease (Doença de Parkinson). “O tempo foi passando... foi quando comecei a sentir tremores na mão direita e fiquei preocupada (...) Na época decidi ir ao Brasil e buscar uma outra opinião médica. Retornei com o mesmo diagnóstico”. Hoje, a artista é paciente do Good Samaritan Hospital em Atlanta, onde, além de tratamentos para a doença, também faz
trabalhos voluntários. O que é a Doença de Parkinson? Descrita por James Parkinson em 1817, a doença que leva o seu nome é uma das doenças neurológicas mais comuns e intrigantes dos dias de hoje. Do ponto de vista patológico, é uma doença degenerativa, cujas alterações motoras decorrem principalmente da morte de neurônios dopaminérgicos da substância nigra que apresentam inclusões intracitoplasmáticas conhecidas com corpúsculos de Lewy. Suas principais manifestações motoras incluem tremor de repouso, bradicinesia, rigidez com roda denteada e anormalidades posturais. No entanto, as alterações não são restritas à substância nigra e podem estar presentes em outros núcleos do tronco cerebral (por exemplo, núcleo motor dorsal do vago), córtex cerebral e mesmo neurônios periféricos, como os do plexo mioentérico. A presença de processo degenerativo além do sistema nigroestriatal pode explicar uma série de sintomas e sinais não motores, tais como alterações do olfato, distúrbios do sono, hipotensão postural, constipação, mudanças emocionais, depressão, ansiedade, sintomas psicóticos, prejuízos cognitivos e demência, dentre outros. “Me considero uma pessoa forte, pois sei que mesmo não havendo cura para minha doença até agora, nunca perdi o amor pela vida. Engraçado como o cérebro humano parece um labirinto desconhecido do homem e cheio de surpresas”, ressalta Rosinda. Os sintomas da doença de Parkinson tornam tarefas rotineiras do dia a dia impossível para os portadores da doença. A artista aprendeu a usar o lado esquerdo do cérebro como se fosse o direito. Atualmente ela divide sua moradia com um amigo americano, James Abney, que é portador de MS (multi-esclerose). “Juntos aprendemos a ajudar um ao outro com nossas limitações para tarefas rotineiras”, diz Rosinda. “As pessoas que me perguntam sobre o que tenho em mente quanto ao meu futuro, sempre digo que a caridade é a chave mestre para trabalhar o interior das pessoas que são portadores de doenças degenerativas; e me doar ao meu trabalho e me concentrar na vida e não em minhas limitações por causa da Doença de Parkinson”, completa.
Da Redação CiaBrasil BrasilMagazine Magazine- Dezembro - Dezembro 2013 46 --Cia de de 2013
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 47
Mundo Esportivo
Risek: "O Marlone vai para o Cruzeiro por incompetência do Vasco"
O
apresentador do “Redação SporTV”, André Rizek, revelou que o jogador Marlone do Vasco é um dos alvos do Cruzeiro para o elenco do próximo ano. O jogador de 21 anos foi revelado nas categorias de base do clube carioca e é uma promessa do futebol. Ainda de acordo com o apresentador, Marlone deixará o Vasco por falta de competência da diretoria. “O Marlone vai para o Cruzeiro por incompetência da diretoria do Vasco. Ele tem registrado em carteira de trabalho um valor muito baixo e recebe outro tanto como direito de imagem. O que ele pediu foi um aumento do que recebe na carteira, porque esse valor o clube não pode atrasar. Se atrasa três meses, pode sair de graça. Faltava dinheiro em casa. O Vasco demorou para abrir o olho. Não há nada de acordo por baixo dos panos”, conta Rizek. Participante do programa, o jornalista Carlos Eduardo Éboli concordou com Rizek afirmando que o erro da diretoria foi também o de estabelecer uma multa rescisória de valor baixo para Marlone: “ A multa dele é pouco maior que R$5 milhões, um valor irrisório no futebol”. Rizek negou ainda as especulações que apontam que a venda de Marlone para o Cruzeiro faria parte de uma suposta compensação pela vitória do cruz-maltino por 2 a 1 contra o equipe celeste, já campeã do Brasileiro, e que apenas cumpria
tabela no jogo do dia 23/11. A vitória deu uma aliviada no Vasco que luta contra o rebaixamento, que posteriormente, no dia 01/12, ainda venceu o Náutico por 2 a 0, ficando com 44 pontos e em 17º lugar na tabela após a penúltima rodada. Com 41 pontos e na 18ª posição na tabela, o time carioca tenta se livrar da degola. O próximo duelo do Vasco é contra o Náutico, neste domingo, às 17h (de Brasília), pela 37ª rodada do Campeonato Brasileiro. A última partida do clube carioca no Brasileirão, que definirá o seu futuro, será no dia 08/12 contra o Atlético-PR. O Redação SporTV promove debates sobre as principais matérias dos cadernos de esporte do país. Sob o comando de André Rizek, o programa é transmitido pelo canal PFC de segunda a sexta as 15h (de Brasília).
Divulgação
48 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 49
Bate-papo
À luta!!!
M
MA (Mixed Martial Arts) é um esporte que vem crescendo a cada ano e tem se tornando uma febre em todo o mundo. É uma modalidade de luta, onde os praticantes não precisam seguir necessariamente um estilo específico de luta (por isso o nome de Artes Maciais Mistas), possibilitando os praticantes utilizar qualquer golpe de quaisquer artes marciais. Em Atlanta temos brasileiros que tem se destacado neste esporte. E para o nosso bate-papo desta edição, iremos conhecer melhor mais um brasileiro e grande destaque no MMA, o pernambucano Rafael Oliveira Assunção. Cia Brasil (CB): Rafael, conte-nos como começou a sua história no MMA e quem o influenciou a escolher Artes Marciais. Rafael Assunção (RA): Ainda criança no Brasil, entre os meus 12 e13 anos de idade, eu e meus dois irmãos fomos influenciados para o mundo das artes marciais pelo meu primo, que era um lutador. Quando minha família se mudou para Miami, minha mãe e meus dois irmãos (Freddy e Jr. Assuncão) e eu começamos Artes Maciais. Três anos depois viemos morar em Atlanta e começamos a praticar BJJ (Brazilian Jiu Jitsu); e, consequentemente, fomos para o MMA. Até houve uma época que pensei ser engenheiro mecânico, pois gosto do funcionamento das máquinas. Mas hoje entendo bem da “máquina do corpo”.
fissional) em lutas em pé como Boxe Tailandês, Karatê-PRO e Shidokan. Meu recorde profissional é de 21 vitórias, sendo 11 finalizações e 3 knockouts, e 4 derrotas. Minha Luta mais difícil provavelmente foi a última, em outubro deste ano, em SP. Meu oponente quase me finalizou no começo e as lutas que vão para decisão do juiz são complicadas devido se estenderem até o final do tempo determinado e vai para as somas da pontuação etc. Sobre minhas derrotas, é um pouco difícil falar, pois todos se dedicam para um bom resultado. Atualmente sou 5º colocado no ranking mundial do peso galo (bantam weight) do MMA e 4º no ranking do UFC, e possuo vários títulos internacionais.
CB: Qual a sua categoria em MMA e qual a sua especialidade? E conte-nos também sobre suas lutas, vitórias e derrotas. RA: Eu luto Peso Galo /Batam weight e sou faixa preta de Jiu-jitsu. Sou Pro (Pro-
CB: Nos conte sobre o seu relacionamento com os brasileiros que lutam MMA e os Americanos RA: Nos damos muito bem. Às vezes treinamos juntos também. Mas nosso relacionamento é bem tranquilo, inclusive com aqueles que podem ser meus prováveis futuros oponentes em lutas. Sempre há competitividade nos treinos; faz parte do esporte. Treino com americano, brasileiro, russo, mexicano, japonês etc. Acho que patriotismo não pode se misturar com o treino profissional, porque estamos no EUA, mas o esporte é do nosso país, o Brasil. CB: Qual é o seu maior medo? E seu maior sonho? RA: Medo? Só temo a Deus e a não conseguir ser o melhor que eu possa ser
50 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
(para mim e para minha família); isso me faz acordar todos os dias com intuito de seguir em frente e cada vez mais longe. Meu sonho é cumprir aquilo que tenho como meta e ser sempre uma pessoa melhor em todas as áreas da minha vida. CB: Você poderia deixar um incentivo às pessoas que gostariam de vir a ser um lutador de MMA? Artes Marciais é um estilo de vida com todos os ensinamentos, metas, tempo, estudo etc. É muito puro e amplo; não tem definição. O MMA, em minha opinião, é o esporte mais sincero que existe; por isso, dedicação, foco, perseverança, força de vontade, lealdade, respeito e autocontrole fazem parte do MMA. Ser um bom lutador é seguir ensinamentos das Artes Marciais; é ter amor pelo que faz, disciplina, visão do seu progresso; é saber manter o corpo e a mente equilibrada; é treinar para o bem estar físico, mental e espiritual, como na sua própria defesa pessoal.
Texto e fotos Ana Nobre
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 51
Gel Nail UNHA DE GEL
52 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 53
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
ciabrasilatlanta.com
Celebração de Aniversário de
Cintia Bahury & Fredson Lima Comemoração realizada em 21 de novembro 2013.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
54 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
N
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 55
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
ciabrasilatlanta.com
Jantar Beneficente da ABELGO (Amigos de Bela Vista de Goiás)
Jantar realizado para a arrecadação de fundos para a ajuda de crianças carente e o Albergue de Atlanta. Realizado no dia 30 de novembro 2013. Sérgio Nascimento (Presidente)
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
56 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
N
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 57
58 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 59
60 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 61
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
ciabrasilatlanta.com
Ivanilde Plis recebeu amigos e família para um animado jantar em sua casa em celebração ao Thanksgiving. Dia 28 de novembro.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
62 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
N
Dezembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 63
64 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2013