Cia Brasil Magazine - April 2014

►Radar | Encontro de Brasileiros em Atlanta (EBA!)

►Cia Fashion | As cores da primavera chegaram no mundo da moda! ►COMUNIDADE | Wheeler High School celebra o Brazilian Day no International Week.

Ano 7. Nº 85 - Abril de 2014

►Bate papo | Brasil abre suas portas para receber o mundo na Copa 2014 e se prepara para o turismo estrangeiro.

►Read this publication in English

►reflexão | Reflexão sobre a Páscoa

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

►Lea esta publicación en Español

M A G A Z I N EGRATIS

FREE Take one!

A beleza e o talento da mulher brasileira a serviço da boa imagem do Brasil | Pg. 33

Agora com atendimento personalizado para os Brasileiros de Atlanta!

www.edvoyleshyundaiatlanta.com Vertical Kia Motors Logo 1/C - 100% Pantone 1807

Escanei o código para

mISS bRASIL usa

ler a versão digital

CAPA |

Ano Novo, Você de Carro Novo!

877.534.9023

PROCURE POR Eric Paredes

veja pg.7

2 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

Feliz Páscoa, Atlanta!

O

s sinais de que o verão está a caminho começaram a aparecer com dias mais quentes nesta primavera, a qual demorou a se mostrar aqui na Geórgia!

Pólens a parte, aos que não sofrem de alergias, é hora de atividades ao ar livre para manter a saúde e forma. Também, é tempo de preparação para a o fim do ano letivo e a chegada das férias escolares, que chegará em menos de 40 dias.

Abril também é um mês muito especial para os cristãos. Entre preparativos para a Páscoa, as férias das crianças e o trabalho rotineiro, é um mês de reflexão e celebração. A Páscoa nos faz refletir sobre o sacrifício de Jesus e como ele nos proporciona uma nova vida; sobre renascimento, vida nova e gratidão àquele que morreu e ressuscitou para nos dar a chance de renascimento e sermos hoje melhores do que fomos ontem. Celebre a Páscoa com sua família e amigos, e compartilhe essa data que vai muito além de doces e trocas de chocolate!

E por falar abril, o mês das flores, trazemos como matéria de capa uma flor do jardim da beleza brasileira: a Miss Brasil-USA 2013, Anna Sofia. Ela esteve em Atlanta com Caio Castro, produtor artístico que está à frente da franquia do evento, e que nos conta tudo sobre as novidades do Miss Brasil-USA, a visita de Anna Sofia à Atlanta, além de dar dicas para as meninas brasileiras da cidade que gostariam de participar do concurso. glish

in En

o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa.

Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq ve trajet para a ►F s sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo

bro zem - De

13 de 20

M

►Lea

this

esta

publi

A AG

ZI

Também nesta edição damos as boas vinda ao espírito de Copa do Mundo, que este ano tem um gostinho mais especial por ser realizada no Brasil, e que está de vento a poupa nos preparativos para o turismo estrangeiro. O nosso Bate-Papo traz o famoso fotógrafo brasileiro Du Zuppani, que compartilhou lindas imagens do Pantanal brasileiro, um excelente destino para quem quer conhecer a beleza desse país enquanto assiste aos jogos da Copa do Mundo.

Esta edição está recheada de matérias informativas e tudo o que acontece na nossa comunidade. Aproveite a leitura e compartilhe com sua família e amigos!

NE

r e ee!

F ke on

a l da leir ata Brasi N O milia Fa

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN

s

URE

PROC

POR

Eric

ww

Parede

9023 m 534.

877. tlanta.co daia

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Nathalie Connoly Marcia Kaminski Wanessa Moore Dra. Maria Lewis / Dr. Gordon Barfield Ana Nobre Kleber Pedroso Aurea Medina

COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

www.ciabrasilatlanta.com

ANUNCIE! 770.256.4524 Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

! novo

veja

pg.7

OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

hyun

yles

vo w.ed

ro Car

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento

REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo

www.ciabrasilatlanta.com

Ta

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

Feliz Páscoa a todos!

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www. ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

publi

IS GRAT

ler a

Nº 81

para l código ei o digita Escan versão

6.

Ano

FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE

n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW

ead ►R

Expediente

6 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

M AGA Z INE

www.ciabrasilatlanta.com

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo Capa:

A beleza brasileira nos EUA Mais um concurso do Miss Brasil-USA foi realizado, promovendo o boa imagem do Brasil por meio da beleza e talento da mulher brasileira.

33

Capa: Miss Brasil - USA 2013 Anna Sofia Milanesi Fotos por Alcides Notaro O dia do Brasil na International Week da Wheeler High School foi um sucesso!

Comunidade

16 Agenda Around the Town _ _ _ _ _ 10 Tecnologia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Reflexão_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Finanças e Planejamento _ _ _ _ _ 42

Mais um EBA! reuniu brasileiros em Atlanta em momentos de descontração.

Radar

24

É chegada a hora para entrar na moda nesta estação da Primavera.

Cia Fashion

48

8 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Pantanal, ponto turístico para os torcedores que vêm para a Copa do Mundo.

Bate-papo

39

O jornalista e empresário Wilson Versolato visita Atlanta.

Mundo Esportivo

52

Celebridades Cia Brasil_ _ _ _ _ _ _ 54 Mundo Esportivo_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56 Brasil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60 Flashback _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 63

Grandes oportunidades com o crescimento do mercado de construção civil no Brasil e nos Estados Unidos.

Finanças e Planejamento

42

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA AROUND THE TOWN COMUNIDADE ►Bodas de Cristal: Os pastores Saulo e Priscila Santos - Ministério Semeadores de Boas Novas (MSBN) - estão de parabéns pelos 15 anos de casados. Parabenizamos o casal e seus filhos, Julya e Saulinho, e que Deus abençoe a toda família! – Marietta.

►Sweet 16: A linda jovem Luana Santos, filha do casal Roberta e Gustavo Santos, celebrou seus 16 anos em grande estilo junto da família, na residência dos tios Viveca & Alan Schmerler. Dia 23 marco, em Sandy Springs.

Janeiro 2014

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com ciabrasilatlanta.com

SOFREU ACIDENTE? ►Aniversário de casamento: O casal Thiago e Nicole Reis celebraram dois anos de casados durante o mês de março.

Desejamos ao casal e a pequena Ayla que esta data se repita por muito anos.

Chame a Help Central!

Lutaremos pelos seus direitos!

Venha nos visitar em nosso novo escritório em Marietta!

Próximos eventos ►Casamento: Realizou-se na Cobb Magistrate Court o casamento civil de Lorena e Luciano Rodrigues. Logo após a cerimônia, os noivos foram recebidos com uma festa surpresa preparada pelos amigos Vanessa Porroa e Gean Souza. A benção religiosa foi realizada pelo Pastor Marcos. Dia 22 de março, em Marietta.

PFC: Tudo o que rolou nas rodadas dos campeonato estaduais: os gols, entrevista, bastidores, coletivas e repórteres nos estádios, você confere no programa Troca de Passes , ao vivo, aos sábado e domingo às 21h30 (horário de Brasília).

Acesse: www.pfc.tv

►Santana: Dia 26 de abril às 8:00pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr – Atlanta, Ga 30342). ►Eric Clapton: Dia 3 de maio às 7:30pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr – Atlanta, Ga 30342).

►Lady Gaga: Dia 6 de maio às 7:30pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta, GA 30303).

SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN

►Baby Shower: A futura mamãe Deise Reis estava só sorrisos durante o chá de bebê da Victoria. A festa foi organizada pela mãe Ivete Albues, Viviane Niehoff e Maria Sa. Dia 23 de marco, em Marietta.

Um Oferecimento: Um Oferecimento:

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos.

10 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA AROUND THE TOWN Próximos eventos

Um Oferecimento:

Janeiro 2014

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Happy b-day!

Happy B-Day para todos os nossos leitores!

Que os sentimentos mais puros se concretizem em gestos de bondade, que e Deus realize tudo o que o seu coração deseja!

►The Fab Four – Beatles Legacy: Dia 8 de maio às 8:00pm, no Symphony Hall Atlanta (1280 Peachtree St – Atlanta, Ga 30309). ►George Benson: Dia 9 de maio às 8:00pm, no Cobb Energy Performing Arts Centre (2800 Cobb Galleria Parkway - Atlanta, Ga 30339).

Juliano Putkamer 4 de abril

Renata Aline Porto 24 de abril

►IL Divo: Dia 10 de maio às 8:00pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr –Atlanta,Ga 30342).

Thiago Diniz Reis 2 de maio

Carol Branco 19 de abril

Hosana Senna Ganem 21 de abril

Tatiane Patrice Adam

Pastora Simmone Lira 7 de maio

21 de abril

Tati Scarpini

Tiberio Machado

Alcides Notaro

Joaquina de Jesus

29 de abril

26 de abril

Maria Eduarda Marques

Fotógrafo da Cia Brasil – Felicidades e um grande abraço de toda equipe! Dia 11 de maio.

1º de maio

13 de maio

Marisa Nascimento - Coordenação de Eventos e Marketing - Customer Service

saia do

anonimato!

INVISTA NO MARKETING DE SEU BUSINESS E

Aumente suas Vendas!

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade O veículo certo para promover os seus produtos e serviços A sua marca chegando aonde você quer!

DIVULGUE SUA EMPRESA NA CIA BRASIL MAGAZINE

Nosso Leitor, Seu consumidor! |multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations

770.256.4524 magazine@ciabrasilatlanta.com

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com.

Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook 12 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Visite-nos

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

O escritor e diretor Guincy gravou mais epis贸dios da Novela Marietta, um programa que ele mesmo criou e escolheu todos os atores, brasileiros da comunidade, para fazer parte do elenco. A Novela Marietta conta a hist贸ria de imigrantes brasileiros em Atlanta e ser谩 transmitida pelo canal Brazusa no YouTube e no canal PEOPLE TV, canal local de Atlanta na Comcast

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Visite nossas m铆dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

N

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 15

Comunidade

Brazilian Day da Wheeler High School

M

ais uma vez os alunos da Wheeler High School tiveram a oportunidade de celebrar o evento International Week, uma semana toda voltada para mostrar como a escola possui uma grande diversidade cultural.

O evento, realizado em etapas, ocorreu de segunda a sexta-feira. No primeiro dia, foram comemorados o dia dos alunos dos países africanos e do Oriente Médio. Na terça, foi o dia dos indianos. Já na quarta, o dia foi do asiáticos e europeus. A quintafeira foi dos hispânicos e das ilhas do Caribe. E para encerrar o festival, a sexta-feira foi o dia do Brasil.

16 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Em todos os dias do International Week, durante o horário de almoço no refeitório da escola foram realizadas apresentações com músicas, danças e uma variedade de pratos especiais de

várias parte do mundo. Alunos, pais e restaurantes locais ajudaram a completar o cardápio de cada dia do evento.

Os organizadores do festival agradecem ao PTSA (Parents, Teachers and Stu-

dent Association), a associação de pais, estudantes e mestres, por apoiar mais um International Week da Wheeler High School. Agradecimentos também a todos os professores que ajudaram a organizar esse evento. Agradecimentos em especial aos empresários brasileiros locais que, no dia destinado ao Brasil, ajudaram com suas contribuições: a Brazilian Bakery Cafe, supermercado Unnico e Goianão Bakery, e a revista Cia Brasil Magazine por fazer a cobertura fotográfica do evento. Agradecimentos também pelo apoio de todos os pais e alunos brasileiros que cozinharam os deliciosos pratos a sextafeira do Brasil.

Para os próximos anos, teremos algumas mudanças para esse importante festival e contamos com mais apoio de toda a comunidade brasileira.

Giselle Gonçalves Kurth Professora de ESOL & Portuguese Organizadora do International Week Wheeler High School

Fotos por Alcides Notaro Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Igreja Agape – Pr. Adilson Dia 29 de março em Marietta Realização - Pra. Carla Silva

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

18 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 19

Tecnologia

Jovem holandês inventa celular que não precisa ser jogado fora

J

á pensou ter um celular que, ao invés de trocá-lo devido algum defeito ou porque quer uma câmera melhor ou processador mais potente, pudesse comprá-lo separadamente e não desfazer do que está bom? Imagine agora comprar um celular com o básico e ir trocando apenas o que tem necessidade.

Pensando nisso, o jovem holandês Dave Hakkens, desenvolveu o conceito de um celular que pode ser customizado, ou seja, pode-se configurar o aparelho com câmera ou não, ou com um tipo de teclado, e ainda se quebrar ou danificar a tela, não tem problema, você pode trocá-la e ficar com um telefone novinho em folha.

O Phonebloks, nome batizado para esse projeto, tem tudo para emplacar. Em poucos dias, o vídeo de apresentação superou 18 milhões de visualizações, mostrando o desejo global por um telefone durável e menos poluente. A repercussão foi tão boa que rendeu uma parceria com a Motorola com o nome de Projeto Ara. Com apoio da empresa e de doações de entusiastas do novo conceito, Dave Hakkens está fazendo um protótipo do celular revolucionário.

Em termos ecológicos, o planeta não comporta tanta emissão de lixo, seja ele eletrônico ou não. Também existe uma limitação de recursos naturais, o que torna cada vez mais caro para se produzir. Se precisássemos pagar o valor real para descartar o nosso próprio lixo, talvez o valor deste seria maior que o bem que consumimos. De acordo com as Nações Unidas, 1,5 bilhões de celulares no planeta caíram em desuso ou apresentaram algum defeito, sendo jogados no lixo em 2013. Estima-se que, em média, um telefone móvel seja usado por três anos. Nos EUA, o tempo de uso de um aparelho é de apenas 20 meses. O problema disso é que os celulares são fabricados com elementos poluentes como chumbo, mercúrio e plástico, e quando os aparelhos são jogados no lixo, esses materiais levam centenas de anos para se decompor.

O Phonebloks é esperado com otimismo, mas não tem previsão de chegada ao consumidor final. Também são grandes os desafios, quer seja de compatibilidade de hardwares e limitações de design. É um novo conceito de fabricação e consumo.

A ideia é simples, mas sua execução exige união entre diversos 20 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

segmentos do setor. Em seis meses, o sonho de Dave estará concluído em um protótipo e com os testes finais.

Vamos aguardar e torcer para que tudo dê certo, pois assim todos vamos ganhar: o meio ambiente, nós consumidores e a indústria como um todo. Quem sabe esse conceito possa conquistar outros setores da indústria?

E para ver o vídeo de apresentação e demais informações do Phonebloks acesse https://phonebloks.com.

Wilson Versolado Jornalista e Locutor

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 21

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Conhecido como o violinista mais rápido do mundo, com direito a entrar no Guiness Book, David Garrett é um ícone da música com instrumentos de cordas. O músico realizou um concerto inédito em Atlanta no dia 27 de março, no Atlanta Symphony Orchestra-Woodruff Arts Center. Gladys Lima, professora e coordenadora da Orquestra de Cordas mirim da Igreja MSBN, entrou em contato com a produção de David Garrett para levar seus alunos para conhecer de perto o artista. As crianças brasileiras foram as únicas que se encontraram com o músico no final do concerto. A equipe Cia Brasil Magazine acompanhou o grupo e registrou o evento.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

22 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

N

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 23

Radar

EBA! Encontro de Brasileiros em Atlanta

O

Encontro de Brasileiros em Atlanta (EBA!) surgiu em 2012, através do Linkedin, com o objetivo de reunir profissionais brasileiros que moram na cidade e nos arredores. Os idealizadores foram Francisco Argemiro (que se mudou para a Flórida), Katia Young e Natalia Long. A ideia inicial foi de criar um happy hour entre os brasileiros que participavam do grupo no LinkedIn Brazilians Abroad Network. No primeiro evento, compareceram 12 pessoas. Hoje, o grupo conta com mais de 130 pessoas. Em 2013, 80 pessoas compareceram ao evento do EBA!.

Como o grupo cresceu, foi organizada uma comissão chamada COEBA (Comissão

24 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Organizadora do EBA!), composta por cinco integrantes: • Daniel Almeida, que é de São Paulo, formado em Engenharia de Produção, e mora em Atlanta há 12 anos. A sua empresa o transferiu para a cidade para cuidar das equipes na América Latina; • Natalia Long, consultora de estratégia e operações, mora em Atlanta há 9 anos. É de São José dos Campos e formou-se na Georgia State University em Finanças e Sistema de Informação.

• Katia Young é profissional de marketing de São Paulo e é proprietária da

empresa Dream Baby, que presta consultoria para enxoval de bebês.

• Soraya Hasbani, formada em Economia pela PUC-SP, é profissional de Tecnologia de Informação e alterna entre vendas e marketing. Ela é de São Paulo e está em Atlanta há 3 anos.

• Mario Magalhães é profissional de operações comerciais de São Paulo.

O objetivo do EBA! é de estimular relacionamentos entre profissionais brasileiros em Atlanta por meio dos eventos que realizam e, assim, aumentar vínculos pessoais e profissionais para, consequentemente, alcançarem seus objetivos profissionais.

Novos integrantes do grupo têm a oportunidade de se introduzir e compartilhar projetos, escolher áreas de trabalho que queiram se envolver, ou simplesmente aproveitar o evento para conhecer pessoas novas.

O EBA! também está planejando para o futuro, eventos de caridade para beneficiar a comunidade da América Latina aqui em Atlanta.

Apesar de a ideia inicial para o grupo ter surgido pelo grupo Brazilians Abroad Network no LinkedIn, que também realiza eventos parecidos em várias cidades do mundo, hoje o EBA! é uma organização independente e não é vinculada a esse grupo, tendo sua própria pagina no LinkedIn: EBA! Encontro de Brasileiros em Atlanta.

Como o objetivo do grupo é melhorar o networking dos profissionais brasileiros em Atlanta, o perfil é esse mesmo: de profissionais brasileiros. Portanto, toda a comunicação do grupo é feita no LinkedIn. Se você estiver interessado a se tornar um membro, mande um pedido para a COEBA no LinkedIn EBA! Encontro de Brasileiros em Atlanta, uu envie um email para eba.atlanta@gmail.com.

Da Redação/COEBA Fotos: Ana Nobre

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 25

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Ensaio fotogrĂĄfico de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

26 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

N

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 27

Reflexão

Reflexão sobre a Páscoa

A

os que leem estes parágrafos, começo dizendo o seguinte: para os não crentes, o mundo foi originado pelo grande Big Bang. Para os crentes, Deus, por sua palavra, criou o Big Bang, e assim foram formados o céu e a terra. Depois de tudo formado, a Terra foi preparada para receber o homem, coroa da criação de Deus.

Deus criou o homem formado do barro da terra e, com seu sopro vital, o homem tornou-se um ser vivente. Deus o criou em liberdade e o homem em seu estado original gozava de toda graça e proteção divina, pois foi criado para participar de sua glória (isso é firmado pelo diálogo diário de Deus com o homem).

Entretanto, este homem se deixou seduzir pela tentação, rompendo sua unidade com Deus, percebida por ele na sua nudez, que significava estar desprotegido daquela segurança que havia anteriormente. Deus não abandona o homem, mas estabelece, entre a descendência da serpente e da humanidade, a vitória da humanidade sobre o mal com a vinda de Cristo.

A humanidade por meio do povo de Deus é preparada para a vinda do Salvador. Deus caminha com seu povo e faz história com ele. Um fato marcante na história do povo é a maneira como Deus faz a sua libertação da escravidão do Egito, em que Deus, com seu servo Moisés, convoca o povo a sair e assim, com seu braço forte, realiza sinais prodigiosos libertando-o.

Essa libertação é marcada pela noite que Deus passa ferindo o Egito e libertando seu povo.

O sangue do cordeiro marcando as portas das casas do hebreus prefigurava o sangue de Cristo; as águas do mar vermelho que se abriram, prefigurava o batismo, 28 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

pelo qual o povo era libertado da escravidão do pecado. E assim, foi instituída por Deus a festa da Páscoa (que significa passagem) para que o povo guardasse em seu coração e mente essa libertação realizada por Ele, conduzindo-os rumo à terra prometida a Abraão.

A história continua e Deus, por meio de seus Justos e Profetas, vai conduzindo o povo e preparando-o até o tempo em que ele envia o seu Filho, e na sua pessoa

sela uma aliança eterna de salvação com a humanidade, por meio de sua encarnação, vida, paixão, morte e ressurreição.

A Páscoa de Nosso Senhor Jesus Cristo é também a nossa páscoa. Nele somos recriados em Deus e pelo seu sangue derramado ele perdoou nossos pecados e nos deu livre acesso a Deus.

O homem pode retornar a Deus por Jesus que é Caminho, Verdade e Vida.

Quem nele crê será salvo. Por isso, a Igreja celebra com grande jubilo essa solenidade, pois sua “cabeça”, Cristo,

venceu o inferno, venceu a morte, e está sentado gloriosamente à direita de Deus Pai. A Igreja, como corpo de Cristo, sente ressuscitada com Ele; por isso ela se alegra, pois participa de sua vitória e proclama radiante: “O Senhor ressurgiu, Aleluia! Aleluia!”

Em algumas comunidades cristãs primitivas eram utilizados símbolos para falar da ressurreição de Cristo e da Vida Nova que ele nos trouxe. Um destes símbolos era o ovo, que significa a vida que estava escondida ali dentro e que um dia viria à luz; isso para dizer da sepultura de Jesus e sua ressurreição.

Um outro símbolo era o coelho que, por sua alta fertilidade e reprodução, significava a vida nova e abundante que Cristo nos trouxe. É lastimável o uso comercial que se fizeram desses dois símbolos, transformados em produto de consumo, distanciando a mente e o coração de seu original significado. Posso ousar em dizer que muitos vão celebrar a páscoa comendo ovos e coelhos de chocolate, enquanto outros vão celebrar a Páscoa com o coração lavado de seus pecados no sangue de Cristo, com a alma revigorada pela Água Viva da Graça derramada por Cristo, comendo do cordeiro pascal no banquete que nos foi preparado pelo Senhor e proclamando a vitória de Cristo cantando “Aleluia, o Senhor ressurgiu!”

Uma santa e feliz Páscoa a todos! Aleluia!

Aleluia! Aleluia!

Padre Joao Gualberto

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Inauguração da 3ª Loja da

A proprietária da marca Relax & Wax, Luana Abou Gauche, esteve na inauguração da 3ª Franquia da Relax & Wax em Atlanta. As brasileiras Renata Uchoa e Mirna Dunaway abriram a Franquia da loja em Gainesville.

Dia 16 de março em Gainesville, Geórgia.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 31

32 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

CAPA

MISS BRASIL-USA

O

A beleza e o talento da mulher brasileira a serviço da boa imagem do Brasil

Miss Brasil-USA não é apenas um concurso de jovens brasileiras em busca de exposição na mídia e de abertura de oportunidades profissionais. Estes fatores realmente são muito importantes e várias vencedoras, até mesmo candidatas que não alcançaram o título, conseguiram a exposição desejada e estão fazendo sucesso em diversas carreiras artísticas.

No entanto, o verdadeiro objetivo do Miss Brasil-USA é a integração dos brasileiros nos EUA (no caso, estabelecendo amizades e intercâmbio entre brasileiras de várias regiões neste país), além da missão que é: a beleza e o talento da mulher brasileira a serviço da boa imagem do Brasil.

Criado pelo jornalista e produtor brasileiro Carlos Borges, o Miss Brasil-USA teve a sua primeira edição em 1992, na Flórida, reunindo 27 candidatas de sete estados norte-americanos, com 204 seletivas regionais realizadas, e um público total estimado (que assistiu aos eventos ao vivo) em mais de 100 mil pessoas.

Hoje, 22 anos depois, o Miss Brasil -USA permanece como um dos maiores eventos brasileiros de abrangência nacional nos EUA, revelando talentos de primeira categoria, como: a estrela de TV Ana Carolina Fonseca, vencedora em 1997; a jornalista e ganhadora do Emmy (o “Oscar” da TV americana) Sharon Lima, que ganhou a competição em 1996; a cantora e apresentadora da Fox Network,

Miss Brasil-USA: as cinco finalistas.

Ana Lygia Galvão, vencedora em 1992; além de talentosas modelos brasileiras, atuantes no mercado da moda ou da publicidade.

Todas as grandes redes de TV do Brasil (Globo, Record, SBT, Bandeirantes e CNT) já fizeram c o b e r t u r a jornalística do evento, preservando, assim e para sempre, uma parte significativa da história da comunidade brasileira em solo americano.

O concurso tem sido uma vitrine de sucesso de talentos musicais brasileiros, como Bebel Gilberto, Margareth Menezes, Emílio Santiago, Wanderléa, Wilson Simonal, Rose Max, Márcio Mendes, Michael Sullivan, Débora Brum, Luan, Drey C, Lílian Vianna, Banda Energy, Adriano, Pedro Paulo e muitos outros.

Foi também dentro do Miss Brasil-USA que se celebrou os 35 anos da primeira conquista brasileira do Miss Universo, com a vitória da gaúcha Iêda Maria Vargas; os 30 anos da segunda e última conquista brasileira no Miss Universo, com a beleza indiscutível da baiana Martha Vasconcellos.

Em 2001, o troféu Brazilian Woman of the Year foi integrado ao evento e já contemplou a apresentadora global Ana Maria Braga (2002), a vedete Janette Bezerra (2001) e a modelo e empresária de moda Luiza Brunet (2005).

A atual brasileira que possui o título de Miss Brasil -USA é Anna Sofia Milanesi, que ganhou o título em 2013.

Conheça Anna Sofia, vencedora do Miss Brasil USA 2013

Sofia Milanesi, a mais nova jovem rainha da beleza, estuda teatro no prestigioso Miami Arts Charter School. Ela se orgulha de fazer parte da sociedade nacional de honra e nos últimos 5 anos, ela ganhou 7 títulos internacionais, sendo o mais recente o Miss Brasil-USA 2013.

Ela adora os concursos porque, com seus títulos, ela ganha notoriedade e serve de inspiração às jovens mulheres para adquirirem confiança para suas conquistas.

Este ano foi a terceira vez que Sofia competiu no Miss Brasil-USA, mostrando que a persistência e dedicação compensa.

O concurso abriu muitas portas para ela, e é assim que ela se concentra na busca de sua carreira de atriz por competir no Concurso Thespian. Com a vitória no Miss Brasil -USA, parte do seu prêmio foi um contrato para atuar em uma longa-metragem. Ela se lembra de seu primeiro marco de atuação que a fez se apaixonar pelo business do entretenimento, vendo-se na TV em um Burlington Coat Factory comercial.

A rainha da beleza tem experiência em modelagem. Sofia começou a modelar aos três anos de idade. Trabalhou para inúmeras marcas, incluindo Diesel, Adidas, Lordes e Taylor, além de ser destaque na Vogue Italia e de ter realizado muitos outros trabalhos de impressão comercial.

Ela diz que suas paixões envolvem viajar e estudar novas culturas. Já é multiétnica por ter nascido em Milão, na Itália, mas sendo criada por sua mãe brasileira nos EUA. Sofia aprendeu quatro línguas fluentemente e está chegando Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 33

Ensaio Fotografico por Alcides Notaro 34 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

lentamente seu objetivo de aprender mais dois.

Um ponto fraco: os animais. Ela é voluntária na sociedade humana dos animais e, inclusive, convenceu sua família a adotar um filhote de cachorro.

Sofia espera tirar proveito de suas bênçãos e cumprir o ano graciosamente enquanto ela representa orgulhosamente a comunidade brasileira/americana ao longo do ano .

O Miss Brasil-USA já evoluiu bastante ao longo de sua história. Para conhecermos mais sobre o evento, a Cia Brasil conversou com Caio Castro, produtor artístico por mais de dezessete anos do Miss Brasil-USA. Ele é paulista e vive em Atlanta há 25 anos. É diretor, criador e coreógrafo. Possui, além das produções do Miss Brasil-USA, um vasto currículo de espetáculos nos EUA, tanto dentro da comunidade brasileira e hispana, quanto da americana.

resolvemos aceitar este desafio. O nosso projeto é reviver este grande evento de beleza brasileira no seu 22º aniversário. O Miss Brail-USA tem uma visão totalmente fashion, valorizando a beleza da mulher brasileira como ela deve ser reconhecida.

Cia Brasil: Fale-nos sobre esse novo desafio que você aceitou de liderar a franquia do Miss Brasil-USA. Nosso projeto é de criar uma cara nova para o evento. Eu e meu sócio, Wander Matos, da Casa Moda Brasil,

Cia Brasil: Existe um padrão físico, características de personalidade, experiência profissional como pré -requisito para participar do Miss Brasil-USA? Sim. Já foram feitas algumas muda-

Cia Brasil: O que o público e possíveis concorrentes ao título de Miss Brasil-USA devem esperar para 2014?

Já foram divulgados detalhes sobre as cidades que terão regionais e onde será a final?

Estamos em busca de produtores locais por todo EUA que queiram representar a franchise. As novidades são muitas e toda a produção do evento está de cara nova.

Ainda não divulgamos detalhes a respeito da grande final, mas posso adiantar que a será realizada onde tudo começou, em Orlando, na Flórida, no dia 8 de novembro, se tudo correr como esperamos.

Caio Castro, produtor do Miss Brasil-USA.

ças no regulamento geral do evento. Para participarem, as candidatas precisam estar na faixa etária de 17 a 24 anos, viver aqui nos EUA, ter o pai ou a mãe brasileiro e ser solteira. Quanto ao porte físico, não é requisitado uma certa altura, e nem é necessária a experiência no meio. O mais importante é querer competir.

Cia Brasil: Qual a expectativa profissional de uma candidata do Miss Brasil-USA, antes, durante e após o concurso?

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 35

A experiência que as candidatas levam para a vida toda é a de antes do evento participam em sua própria cidade, conhece outras pessoas... Durante o evento, aprendem a se concentrar em um objetivo que é dar o melhor de si, independente de ganhar ou não o concurso, pois um evento como este pode abrir portas para futuros trabalhos. Após o evento, as finalistas permanecem com o título de representar seu estado e levam consigo uma bagagem de uma experiência única. Para a grande finalista, claro, o orgulho de ter o título de uma das mais belas brasileira dos EUA.

Cia Brasil: Conte-nos um pouco sobre a Miss Brasil-USA 2013: Anna Sofia.

Anna Sofia Milanezi é uma garota fantástica. Ela é filha de mãe brasileira e pai italiano. Uma pessoa brilhante, que possui mais de 30 títulos de beleza em seu currículo. Conheci Anna há vários anos, quando ela participou de dois concursos Miss Brasil-USA que produzi; e no ano passado ela ganhou o título. Anna é uma mulher muitíssimo preparada dentro do mundo de Miss, e fiquei muito feliz de poder trabalhar com ela novamente, já numa fase mais madura de sua carreira. E o trabalho que realizamos depois do evento,

Caio e Rayanne de Moares (Miss Minas 2009 e Miss Rio de Janeiro 2012).

para esta edição exclusiva da Cia Brasil Magazine, foi simplesmente ultra gratificante e produtivo, graças ao time de produção da Frame, em nome de Daniela e Marcelo, e o nosso fotógrafo oficial, Alcides Notaro.

Cia Brasil: Qual a super-dica que você deixaria para as garotas que sonham em seguir a carreira de Miss ou de modelo?

Correr atrás de seus sonhos. Este conselho é válido para qualquer campo profissional da vida. O importante é a experiência e o conhecimento que tiramos de tudo o que fazemos com o coração. O importante e tentar.

Cia Brasil: Como as garotas podem se inscrever, mandar o book fotográfico e como será a pré-seleção?

Como ainda estamos procurando produtores para franquiar a marca, ainda não temos datas definidas, mas as garotas podem mandar email com suas informações e duas fotos, sendo uma de rosto e a outra de corpo inteiro estilo polaroide, para o email novamissbrasil@ missbrasilusa.com, ou visitar em breve nosso site www.missbrasilusa.com, ou também nos seguir no Facebook fan page New Miss Brasil USA. E gostaria de dizer que me sinto orgulhoso de ver o quanto a comunidade brasileira cresceu. Com isto, vemos qualidade nos eventos e o crescimento do comércio brasileiro aqui em Atlanta. Gostaria também de reconhecer o trabalho fantástico que a CIA Brasil Magazine vem desenvolvendo nestes últimos anos aqui no cenário da Geórgia. Uma comunidade unida só poderá colher ótimos frutos. Parabéns!

Da Redação Ensaio Fotografico por Alcides Notaro Notaro Photography

36 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Filho de Annielly e Jean Silva.

Dia 22 de março de 2014, na Disney World, Flórida.

Aniversário de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

38 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N

Bate-papo

Brasil abre suas portas para receber o mundo na Copa 2014 Os brasileiro já estão contando as horas para o chute inicial, no dia 12 de junho e se preparando para o turismo estrangeiro

A

Copa de 2014 começa em 12 de junho. Doze cidades (Belo Horizonte, Brasília, Cuiabá, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo) hospedarão 64 jogos dos 32 times participantes. Esta é a segunda vez que o Brasil será o anfitrião da Copa do Mundo, sendo a primeira em 1950.

Já são 2.57 milhões de ingressos vendidos, e a terceira (e última) etapa de vendas ainda será aberta no dia 15.

Mais de 65% dos assentos reservados são para brasileiros; os restantes já foram garantidos por torcedores do mundo todo, principalmente Estados Unidos, Austrália, Inglaterra e Colômbia.

Apesar dos protestos contra o evento, vistos no Brasil desde abril do ano passado, e das críticas feitas pelo presidente da FIFA Joseph Blatter quanto aos atrasos na entrega dos estádios, a presidenta Dilma Rousseff afirmou que a Copa vai acontecer, e que a infraestrutura do país está pronta para receber o evento em dois meses.

Quase oito bilhões de reais foram investidos para a construção de estádios. Estima-se que um total de R$28 bilhões já foram gastos para proporcionar mobilidade urbana, aeroportos e segurança ao grande evento futebolístico. Além do alto valor financeiro, a Copa já trouxe fatalidades de construtores civis, cinco desde novembro, quando a pressão aumentou para que os estádios fiquem prontos à tempo. Dois estádios (Arena da Baixada em Curitiba e Arena do Corinthians “Itaquerão” em São Paulo) ainda não foram concluídos.

Mas o Brasil não está interessado somente em futebol nesta Copa do Mundo. O Ministério do Turismo tem investido nas propagandas para mostrar o Brasil ao mundo, um país belíssimos e de riquezas naturais inigualáveis. Fazendo a nossa parte, a Cia Brasil Magazine vai mostrar um pouquinho do Brasil em cada edição até o final da Copa do Mundo.

Venha conhecer o pantanal com Du Zuppani!

Não podíamos começar melhor do que falando do nosso Pantanal! Além de estar próximo a Cuiabá, onde serão realizados alguns jogos da Copa, o Pantanal é um dos patrimônios do Brasil mais incríveis. Ana Nobre entrevistou para o Bate-Papo o famoso fotógrafo Du Zuppani, que já percorreu o Brasil inteiro registrando em sua fotografia a beleza natural do país.

Zuppani é natural de Taquaritinga (SP) e atualmente reside em Bertioga, litoral de São Paulo. Arquiteto eco-paisagista e fotógrafo socioambiental, já teve seus trabalhos publicados em livros e revistas como: Mesmos Caminhos e Novos Rumos, Parque das Neblinas (Bertioga-SP), Biomas do Brasil, Desafios e alternativas, Amazonas, Shopping Manauara (Manaus-AM), Riviera de São Lourenço (Bertioga-SP), Caros Amigos, Viagem (Editora Abril), Guia Quatro Rodas (Editora Abril), Revista Terra da Gente, Ecologic, Adventure, Aventura & Ação e Usina Hidrelétrica de Itatinga – 100 anos.

Du Zuppani separou uma coleção de fotos que fez do Pantanal e fala um pouco deste patrimônio da Humanidade!

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 39

O Pantanal tem aproximadamente 220mil km² espalhados por 3 países: Brasil, Bolívia e Paraguai. 87% da bacia encontra-se em território brasileiro; 35% no Estado do Mato Grosso e 65% no Estado do Mato Grosso do Sul. Das Montanhas, os rios correm para o Pantanal e para o Rio Paraguai, que desce para o sul. Esse complexo possui bacias hidrográficas e lagos, ligados ou não a pequenos rios. Essa reserva oferece não só o prazer em observar e fotografar, mas também oferece opções de lazer como a pesca, que é permitida a partir de março até outubro.

Inclusive, no Pantanal está uma das regiões mais ricas de peixes do mundo; há piranhas em grandes quantidades.

40 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

A natureza do Pantanal criou um ecossistema único.

Entre as espécies que lá habitam, já foram catalogadas: 3.500 espécies de plantas, 650 de aves, 300 de peixes, 95 de mamíferos e 50 de répteis.

Os cenários da vida selvagem atraem turistas do mundo inteiro que vão em busca de aventuras e um contato maior com a natureza dessa região. O visitante do Pantanal pode esperar que nenhum dia será igual ao outro em sua viagem: são as águas que sobem, alagando os campos; são as águas que descem desnudando a terra; o homem pantaneiro rege sua vida ao ritmo das águas. Conhecedor de cada canto desses campos, ele sabe o nome de cada bicho e plantas e pra que servem.

O pantaneiro originou-se da miscigenação dos índios, portugueses, espanhóis e negros. Hoje é símbolo de garra, força e cultura do Pantanal. São pessoas simples; o sorriso é o convite principal, fazendo com que todos que lá estão se sintam bem. Depois de um longo dia de trabalho, os pantaneiros têm um momento de relaxar. Sempre em volta de uma fogueira eles se reúnem, para conversar, dar risada e cantar musica típica do pantanal. Em uma reunião pantaneira, o que não pode faltar é o berrante.

Tudo é muito simples e ao mesmo tempo majestoso para os visitantes do Pantanal. Lá se pode contemplar a natureza, respirar ar puro, vivenciar algumas experiências que nós, pessoas da cidade, não conhecemos, mudando assim a nossa rotina e esquecer da vida urbana por alguns dias.

A luz do dia oferece cenários marcantes das paisagens, como as cores da vegetação e a grande movimentação de animais. À noite surgem os animais de hábitos noturnos completando a vida pantaneira.

Da Redação

Bate Papo com Du ZUPPANI por Ana Nobre Fotos por FOTOS DU ZUPPANI Website: www.Zuppani.net Facebook.com/DUZUPPANI

Uma boa fotografia é aquela em que você perde o olhar, se emociona, o deixa intrigado, informa, leva junto para momentos e ou lugares. O conjunto de ações que fazem uma “boa foto” começa com o olhar, a emoção, a técnica, a sensibilidade e chega ao click.

Com isto, a foto deve trazer informação com qualidade e arte. A ética também tem papel importante nesta questão: não explorar as desgraças de outras pessoas, respeitar privacidades e estimular o olhar para o que de belo e bom existe para ser potencializado. As minhas fotos valorizam, sobretudo, o belo, para que possamos conhecer, manter, salvar, incentivar o lado positivo. - DU ZUPPANI

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 41

Finanças e Planejamento

O mercado da construção cresce no Brasil e nos Estados Unidos Brasil - Goiânia Dentre as perspectivas deste ano de Copa do Mundo e Eleições no Brasil, as do setor da construção civil para 2014 são bem promissoras. Os empresários do setor planejam investimentos bem maiores do que o ano de 2013 para a cidade de Goiânia, em Goiás em particular, e afirmam também que a capital goiana está estável e pronta para novos projetos.

Em pesquisa feita em 2013 pela ADEMI-GO, foram lançados 43 empreendimentos imobiliários em Goiânia. A perspectiva para este ano é de ultrapassar esse número com lançamentos. No geral, um lançamento leva em torno quatro anos para ser executado, desde planejamento, pré-lançamento, lançamento e

42 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

venda, até a execução da obra e entrega, fazendo assim que todo o ciclo seja desenvolvido.

De acordo com Marcus Vinícius dos Santos, proprietário da Link Imóveis em Goiânia, “a copa não atrapalha os negócios; pelo contrário, ela gera mais trabalho e o aumento da renda no setor do turismo, e não afeta a indústria da construção.”

Dentre os projetos de lançamento na construção civil de 2014 em Goiânia, serão lançados mais de 2.500 unidades de condomínios verticais para todos os gostos e bolsos, loteamento na saída de Guapó financiados diretamente pelo construtor por até 10 anos, além de mais de 6 mil lotes no estado de Goiás, entre outros também no Distrito Federal e outros estados do Brasil.

Uma novidade também para a região leste de Goiânia é o novo centro de compras Golden Shopping lançado dia 10 de abril, e com previsão de entrega para outubro de 2016. Um projeto milionário que trará somente benefícios para mais de 500 mil habitantes da região dos bairros residenciais Sonho Dourado e Vila Pedroso, em Goiânia, e municípios vizinhos como Senador Canedo, Bonfinópolis, Caldazinha e Leopoldo de Bulhões. O shopping terá 130 lojas satélites, praça de alimentação, 4 lojas âncoras e 5 salas de cinema. A construção do shopping gerará mais de 300 empregos diretos e mais de 500 indiretos. Após construído, estima-se mais de 4 mil empregos diretos e 8 mil empregos indiretos naquela região.

No geral, as perspectivas para o setor da construção civil no Brasil está estável e

se manterá assim. “O poder aquisitivo do brasileiro em geral aumentou muito nos últimos anos. Os financiamentos governamentais disponíveis hoje permitem que uma parcela maior de brasileiros possam adquirir e realizar o sonho da casa própria. Se não houver nenhuma mudança drástica na economia do país, continuaremos a crescer”, diz Marcus Vinicius.

USA - Atlanta Podemos perceber que não estamos mais em crise no mercado imobiliário americano desde a última queda da indústria com a famosa “bolha” imobiliária em 2008. O ano de 2013 foi de aumento nas vendas, pois a oferta estava maior do que a procura, o que torna um mercado vantajoso ao comprador e investidor em imóveis usados.

Com as taxas de juros baixíssimas e fixas para financiamentos bancários de até 30 anos, quem teve crédito, dinheiro e oportunidade está sorrindo hoje. No ramo da construção civil, tivemos um crescimento desacelerado de novos condomínios residenciais e projetos comerciais na cidade e área metropolitana de Atlanta. Em 2014, o mercado imobiliário está ainda melhor, está voltando a ser o que era antes.

O jogo buyer vs seller mudou novamente. Agora está na hora de vender. A procura está maior do

Dicionário Imobiliario • ADEMI-GO - Associação das Empresas do Mercado Imobiliário de Goiás.

• PRÉ-LANÇAMENTOS – Imóveis disponíveis para venda antes mesmo de serem lançados ao público.

• LOJA SATÉLITE – São comerciantes locais e franquiados de médio e pequeno porte, que venham a comprar ou alugar salas comercias de acordo com suas necessidades, estruturas e áreas.

• LOJA ÂNCORA – São corporações de grande porte, tipo lojas de departamentos e supermercados com redes espalhadas por todos Brasil.

• OFERTA/SELLER – Imóveis disponíveis no mercado, ou seja quem está vendendo.

• PROCURA/BUYER – Quem gostaria de investir ou comprar imóveis.

• FORECLOSURE HOMES – Propriedades adquiridas pelo banco pela inadimplência do comprador gerando a quebra de contrato de financiamento.

• MORTGAGE LENDERS – Instituições financeiras que fornecem financiamentos de imóveis.

• HUD – Housing and Urban Development (traduzido Desenvolvimento Urbano de Moradia) é um programa do governo disponível somente para pessoas que gostariam de comprar uma casa com somente uma condição: habitá-la como sua principal moradia.

• FANNIE MAC, FREDDIE MAC, GENNIE MAE - Consulte sua corretora local para mais informações sobre algum desses programas do HUD.

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 43

que a oferta. O estoque de imóveis está escasso no mercado, os compradores e investidores estão “brigando” pelos poucos imóveis disponíveis hoje. Quase não se vêem mais propriedades em Foreclosure, isso significa duas coisas: ou os bancos estão segurando os poucos imóveis para disponibilizá-los à venda na hora certa ou os donos de casa própria financiada estão mantendo suas prestações em dia e esperando uma melhor valorização dos mesmos para por à venda. Hoje estamos vendo muitas propriedades do HUD, Fannie Mae, Freddie Mac, Gennie Mae. Para muitos que ainda não estão preparados para adquirir seu imóvel próprio aqui nos EUA, o mercado de aluguel também

44 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

está vivendo seu momento de glória. O número de propriedades disponíveis para aluguel estão aumentando. Hoje uma casa demora em média 15 dias ou menos para ser alugada.

Wanessa Moore - Corretora Link Dominium – Imóveis no Brasil Keller Williams – Imóveis na Geórgia

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

N

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 47

Cia Fashion

As cores da primavera chegaram no mundo da moda!

E

Calvin Klein

ste inverno foi rigoroso, e agora, mais do que nunca, vamos ter o prazer de desfrutar a nova estação. Finalmente podemos aposentar os casacos, gorros e botas, e atualizar o guarda-roupa com os itens mais populares da Primavera 2014.

Transparência

Dolce & Gabbana

Mostrando a pele

O

Crop Top chegou para ficar. Não bastou a década de 90, e nem as aparições que fez no ano passado... Para o bem ou para o mal, o Crop Top agora não é só para as meninas de 13 anos, e não vem só em modelos exclusivos para a academia. De sexy bustiês à tops com bordados luxuosos à (pasmem) terninhos, eles dominaram! Nessa primavera, muitas de nós vamos deixar várias fotos com a barriga de fora para a posteridade.

Orne o top com calças de cintura alta, ou corra o risco de se arrepender ao ver as fotos daqui 15 anos.

Zara

Zara

Tea-length skirt As comprimentos das saias estão ficando confusos: micro, mini, knee, mid, maxi... Bom, agora temos mais um para decorar – o tea-length – que fica ali na altura da panturrilha, entre a mid-skirt e a maxi-skirt. Vai bem num vestido fresquinho de tons pasteis ou estampa floral, usado com sandália. A personificação da primavera!.

christiansiriano.com

O

48 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

House of Holland

C

omo quase todos os anos, a maioria das tendências para a primavera não são lá muito democráticas, com várias cores vibrantes, pouco tecido e muita pele à mostra.

Mais um item que deve ser usada com cautela por aquelas que não tem corpo de modelo e que já têm carteira de motorista: o sheer look.

Não estamos falando de um detalhe em tule discreto no decote de um vestido de festa... Não, a tendência é numa camiseta bem esportiva, deixando metade do corpo à mostra.

Mule e franjinhas

M

odas vem e vão: o sapato com bico, de salto baixinho também está de volta – toda geração teve o seu momento de usar mule. Invista em um com cores metálicas. Franjinhas marcaram as passarelas, principalmente nas bolsas – todas bem modernas, nenhuma com jeito boho/hippie/anos 70.

H&M H&M

V

eja mais tendências para a Primavera/Verão na nossa próxima edição

zappos.com

Nathalie Connolly Jornalista pósgraduada em Fashion pela EF em Nova Iorque

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 49

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Ensaio fotogrĂĄfico da

Geovana Mendes, Juan Mendes e Baby Brian Anthony

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

50 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

N

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 51

Espaço VIP

Uma visita especial em Atlanta

V

isitando amigos nos EUA, o jornalista, radialista, professor universitário e empresário Wilson Versolato, é o nosso convidado para o Espaço VIP da Cia Brasil Magazine. Wilson compartilhou conosco um pouco da sua história de sucesso.

Locutor brasileiro há 17 anos da Warner Channel, canal de TV por assinatura, administrado artisticamente pela Turner, gosta de um bom papo, música americana e comida mineira e italiana.

Cia Brasil: Versolato, por que escolheu Atlanta nesse roteiro de viagem?

Wilson: Tenho muitos amigos aqui. Fui convidado há alguns anos a morar em Atlanta, mas declinei ao convite porque precisava, naquele momento, estar presente no Brasil.

Além disso, aqui fica a sede da empresa em que trabalho e sempre quis conhecer o CNN Center e esse complexo de comunicação que existe aqui.

Cia Brasil: E você conheceu a CNN? O que viu de mais interessante?

Wilson: Estive na CNN a convite do meu amigo Windson Clay. Gentilmente me apresentou a muitos profissionais e estrutura do Canal. É impressionante a beleza e os recursos técnicos. Enquanto estava na sala de operações, onde eram inseridos todo material editado de VT, o apresentador estava noticiando em Washington. Nenhum atraso ou imprevisto durante a transmissão. Carloo Perez, um amigo querido, comentarista da CNN, me recebeu muito bem e pude ver de perto seu talento. A visita foi muito legal.

Cia Brasil: Você gostaria de trabalhar para um canal de TV daqui?

Wilson: Claro que sim. Sou jornalista e apresentador. Por que não? Mas estou aqui para matar saudade dos amigos e conhecer este país maravilhoso que é a América. Estar aqui é um grande presente, porque amo este lugar. Tenho a impressão que sempre fui americano. Uma sensação inexplicável.

Cia Brasil: E a sua família está gostando do país?

Wilson: Sim. Meu filho Gabriel, que é adolescente, quer aprender a jogar baseball. E ele tem esterótipo de galã americano. Quem sabe, comece a se interessar por ser ator? Minha filha, adolescente também, já está dominando bem o idioma e quer conhecer o Aquário de Atlanta. Preciso levá-la logo.

E, por fim, minha esposa fez muitas amizades aqui. Impressionante como estão a vontade com tudo isso.

Cia Brasil: Você tem carreira bastante reconhecida no Brasil, tendo trabalhado nos melhores canais de radio e TV. Você acha que poderia romper a barreira do idioma e fazer o que faz em inglês?

Wilson: Acho difícil, mas não impossível. Teria que me dedicar bastante. Mas acredito que um dia posso me tornar tão bom aqui como sou lá no Brasil. Mas também sou professor de locução e técnicas de comunicação. Posso lecionar na área. Creio que o intercâmbio de culturas é bastante enriquecedor.

Cia Brasil: E a comida americana? Que tal?

Wilson: Os hambúrgueres são imbatíveis aqui. Me lembra o The Fifties do Brasil.

O que me assustou um pouco foi a pimenta.

Adoro pimenta, mas achei um pouco mais acentuada que o de costume ao meu paladar. Há bons restaurantes, mas gostei do Maggianos, que me fez lembrar as cantinas do Bexiga, em São Paulo. No entanto, fui a bons restaurantes de comida mineira e bra-

52 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

sileira aqui. É como estar em dois mundos ao mesmo tempo. Só uma porta separa o Brasil da América.

Cia Brasil: Você já participou de alguma atividade cultural nos EUA? Wilson: Sim, no Hard Rock Café em Orlando. Fui a um show do Moody Blues.

Adorei o legítimo som dos anos 80. Foi um dos melhores shows que pude ver e também uma das melhores casas de espetáculos que pude conhecer. Maravilhoso. Gostei bastante.

Cia Brasil: O que falta conhecer ainda aqui?

Wilson: Quero ver um jogo de basquete do Hawks, que sempre acompanhei pelo Space. Ver um coral gospel na Igreja Ebenezer em que Martin Luther King pregava e muito mais. Tem muito pra conhecer aqui e estou muito feliz com a recepção dos amigos e da cidade. Isto tudo aqui é fascinante!

Da Redação

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 53

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

C elebridades C ia B rasil M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Celebridades

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AG A Z I N E M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Quer publicar seu evento

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

54 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Fotos por:

M

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Visite nossas mídias sociais:

em nossa agenda? M AGA Z www.ciabrasilatlanta.com M AGA Z INE INE M AGA Z INE magazine@ciabrasilatlanta.com

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

Alcides Notaro

Contato: 678.262.6349 M AGA Z INE M AGA Z INE

facebook: Alcides Notaro Photography

M AGA

AGA Z INE

M AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

M AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 55

Mundo Esportivo

A

Apresentadores do PFC batem um papo sobre a Copa do Brasil

Copa do Brasil já está avançando para a sua segunda fase e o PFC continua mostrando tudo que acontece no torneio.

Toda semana, o canal transmite ao vivo os duelos da competição. Os apresentadores do PFC, André Rizek, que comanda o Redação SporTV, e o Marcelo Barreto do SporTV News, bateram um papo sobre a competição que vale uma vaga para a Libertadores da América. Neste ano, os quatro grandes clubes paulistas prometem concentrar seus esforços pesados na competição. Fora da Libertadores pela primeira vez desde 1998, todos participam desde a primeira rodada da Copa do Brasil.

O Corinthians é o campeão da competição no Estado, com três títulos conquistados (1995, 2002 e 2009), mas enfrenta uma má fase, que o eliminou mais cedo do Paulistão deste ano. O Palmeiras foi o vencedor do torneio em 1998 e 2012, Santos levantou o troféu em 2010 e já o São Paulo busca o título inédito da Copa do Brasil.

“O Campeonato Brasileiro continua sendo o mais importante e deve concentrar os maiores esforços dos times paulistas. Mas a Copa do Brasil certamente vai ganhar importância, na falta da Libertadores.”, afirmou Marcelo Barreto, apresentador do SporTV News.

Entre os cariocas, o destaque é o Vasco que, rebaixado à Série B do Brasileirão, tem no torneio a única chance de conquistar uma vaga para a Libertadores. “Acho que antes de pensar neste passo gigantesco, que é voltar à Libertadores, o Vasco antes de mais nada precisa se reorganizar internamente, para voltar a ser um clube viável, que atraia os melhores jogadores, que orgulhe sua torcida. Quando o clube estiver melhor organizado, com mais recursos também, jogar a Libertadores vai ser um processo natural”, analisa André Rizek, apresentador do Redação SporTV. Os times que disputam a Libertadores entrarão no torneio nacional somente nas oitavas-de-finais. São eles: Atlético-MG, Grêmio, Atlético-PR, Botafogo e Flamengo.

56 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Confira o bate-papo na íntegra com o apresentadores do PFC: PFC - É possível fazer um planejamento para se conquistar a Copa do Brasil? Isso porque é uma competição que começa em março e termina em novembro. O atual campeão Flamengo teve duas trocas de treinador durante o torneio de 2013 e mesmo assim levantou a taça.

André Rizek: Difícil fazer um planejamento específico para a Copa do Brasil. O Cruzeiro tinha o melhor time e o melhor elenco do país no segundo semestre e caiu para um time que pouca gente apontava como candidato ao título, o Flamengo. Mata-mata, com gol fora valendo como critério de desempate, tem mil e um fatores, como a sorte, que podem derrubar qualquer planejamento. Planejamento para vencer a Copa do Brasil faz parte do planejamento de qualquer time grande quando começa a temporada: ter um bom elenco, mesclando jogadores experientes com mais jovens, com peças de reposição, um elenco equilibrado. O resto vem naturalmente.

Marcelo Barreto: É possível fazer um planejamento para vencer qualquer competição. Só não é possível garantir o

Marcelo Barreto, apresentador do "SporTV News".

resultado. A Copa do Brasil é um torneio longo, mas não tem muitos jogos e cada fase é eliminatória. Por isso, mesmo um time que troca muito de técnico pode ir longe. Não há punição por falta de regularidade, como acontece no Campeonato Brasileiro. Se a casa estiver arrumada na hora de cada confronto eliminatório, a vida segue.

PFC - É prejudicial ou é vantajoso os times que disputam a Libertadores entrarem numa fase adiantada da Copa do Brasil?

Marcelo Barreto: A Copa do Brasil não precisa de adaptação. Todos os grandes times estão mais do que acostumados a disputá-la. Entrar numa fase mais adiantada apenas poupa o trabalho de ter de viajar para lugares distantes e enfrentar times fracos nas primeiras rodadas.

André Rizek: Não acho que precise dessa “adaptação”, pois os times da Libertadores estão chegando de um torneio (com jogos de ida e volta na casa do adversário) em tese mais forte tecnicamente que as primeiras fases da Copa do Brasil. Não acho que seja prejudicial ou desvantajoso.

André Rizek, apresentador do "Redação SporTV".

PFC - Você considera que a Copa do Brasil pode acabar salvando o ano de um time que se preparou mal para Brasileirão?

Marcelo Barreto: Sim. É possível passar de fase sem que o time esteja jogando bem com regularidade, e terminar o ano com um título e a vaga assegurada na Libertadores. O Flamengo de 2013 é um perfeito exemplo disso.

André Rizek: Foi o caso do Flamengo ano passado. Lutou para não cair no Brasileiro, mas terminou o ano em festa. O Palmeiras não teve a mesma sorte recentemente. Ganhou a Copa do Brasil e foi rebaixado no Brasileiro.

PFC - A Copa do Brasil deste ano terá os quatros grandes clubes paulistas desde a primeira rodada, já que eles estão fora da Libertadores pela primeira vez desde 1998. É de se esperar, então, que o torneio seja a grande aposta dos Paulistas para este ano?

Marcelo Barreto: O Campeonato Brasileiro continua sendo o mais importante e deve concentrar os maiores esforços dos times paulistas. Mas a Copa do Brasil certamente vai ganhar importância, na falta da Libertadores. Já para o carioca Vasco, é a única chance de uma vaga para a Libertadores.

André Rizek: Ao lado do Brasileiro. É muito mais factível você montar um elenco forte para o Brasileiro (depende menos da sorte, do acaso, pelas características dos pontos corridos em 38 rodadas) e com ele disputar, também, o título da Copa do Brasil. Se falhar em um, você segue no outro. Como fez o Cruzeiro em 2013.

Acompanhe tudo sobre a Copa do Brasil pelo PFC. Além das partidas ao vivo, você acompanha tudo o que acontece de mais importante no mundo do esporte nos programas SporTV News, Troca de Passes, Tá na Área, Redação SporTV e Bem, Amigos!.

Divulgação

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 57

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Realização: Igreja Shallon - Pastores Luiz e Simonne Lira. Ministração: Pastor Rogério Felipe e Missionária Linda Marcia, de Goiânia. Dia 14 a 16 de março.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

58 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Visite nossas mídias sociais:

N

Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 59

Brasil

Cai a vantagem de Dilma na corrida eleitoral de 2014

S

Foto: Wilson Dias (Agência Brasil) - Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil

egundo a última pesquisa de popularidade realizada pelo Datafolha no dia 29 de março, Dilma Roussef despencou de 57% para 30%. É a maior queda desde Fernando Collor em 1990. O percentual de brasileiros que consideram seu mandato ruim ou péssimo subiu de 9% para 25%. O que há três semanas apontava a vitória do PT já no primeiro turno, agora deixa no ar uma enorme interrogação de quem vencerá o próximo pleito.

Mas, se a eleição fosse realizada na primeira semana de abril, Dilma do PT teria 43% dos votos, seguida de Aécio Neves (PSDB) com 15%, e Eduardo Campos (PSB) com 7%. Mesmo depois de cair tanto, Dilma ainda seria eleita no primeiro turno, vencendo Aécio. Entretanto, com medo de que a candidata caia ainda mais, há gente no PT que propõe o nome de Lula na corrida eleitoral.

O tempo está ficando curto para um ajuste de última hora. A eleição será realizada em 5 de outubro próximo. Caso nenhum dos candidatos atinja mais de 50% dos votos válidos, haverá um segundo turno em 26 de outubro.

E você? Já sabe em quem votar? Não deixe de comparecer e depositar o seu voto. Votar é um direito e um compromisso de todos os brasileiros que completaram dezoito anos de idade. Mesmo os que residem nos EUA ou em outro país são obrigados a votar nas eleições presidenciais. Se o eleitor não votar e nem justificar a ausência na votação, ficará em débito com a Justiça Eleitoral. A participação em concursos públicos, a obtenção ou renovação do passaporte perante as Embaixadas ou Consulados brasileiros e

a inscrição junto à Receita Federal exigem comprovação da regularidade do eleitor.

Lembrando que você tem até o dia 7 de maio de 2014 para regularizar sua situação com a justiça eleitoral. Após esse período, o cadastro nacional de eleitores estará fechado. Se você já solicitou transferência ou regularização do seu título de eleitor, consulte na página do consulado se você já pode buscá-lo. Não é necessário agendar horário para retirar o título.

Para quem nunca votou aqui na América, o endereço do Consulado-Geral é 3500 da Lenox Road, Suite 800, Atlanta, Geórgia, 303; e o website é http://atlanta.itamaraty.gov.br/ pt-br/. O atendimento ao público funciona das 9 às 13h e das 14 às 16h, de segunda a sexta-feira, sendo fechado nos feriados.

Da Redação Contribuição: Wilson Versolato 60 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Marรงo Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 61

Gel Nail UNHA DE GEL

62 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014

Flashback

50 anos do Golpe Militar

O

s militares tomaram o poder no dia 31 de março de 1964, temendo que o então presidente Jango implantasse um golpe de esquerda no Brasil. Eles usaram o pretexto de que a economia brasileira estava em situação calamitosa, com uma inflação de 80% ao ano. Ironicamente, 21 anos depois, quando finalmente um presidente civil retornou ao poder, a inflação estava a quase 300% ao ano.

As duas décadas da ditadura foram marcados pelo desrespeito aos direitos humanos, quando cidadãos foram exilados, torturados e mortos por contestarem os militares, e por lutarem pela liberdade. Muitos foram os que sofreram a opressão do governo militar, e seus sacrifícios jamais serão esquecidos. É responsabilidade desta e das próximas gerações de manter esta memória viva, e de saber que a liberdade é um bem inigualável.

Da Redação Abril de 2014 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2014