Cia Brasil Magazine Abril 2012

►Cia Fashion: Übermodel - Time Magazine elege Gisele ►Lea esta publicación en Español Bündchen como ícone fashion número 1. ►Read this publication in English

►Tecnologia: 2012 Atlanta International Auto Show (30º Aniversário)

MAGAZINE

ACCESS: WWW.CIABRASILATLANTA.COM Ano 4. Nº 61. Abril de 2012

Leis de imigração na Geórgia em 2012

SB 458 é derrotada no Senado

SAÚDE | Alergia sazonal Tratamento para infertilidade FINANÇAS & PLANEJAMENTO | Chegou a data final para a entrega do imposto de renda.

FIQUE POR DENTRO | Entenda a importância da homologação de divórcio no Brasil. / O câncer de boca tem se tornado cada vez mais comum.

Destaque | Gate River Run 2012-Brasileiros de Atlanta participam da famosa corrida em Jacksonville.

Abrindo as Portas para Law Office of Cherie E. Cookorinis, P.C.

Soluções Reais

ADVOGADA DE IMIGRAÇÃO

Law Office of Cherie E. Cookorinis, P.C. ► Advogada Cherie E. Cookorinis, Esq.

©MOC Photo

Active member of the American Immigration Lawyers Association since 1998.

Cherie@immigrationforyou.com

Abrindo as Portas para

Soluções Reais

Nossas áreas de especialização incluem:

• Vistos de trabalho “não-imigrante” (H, TN, L, E, B, R, O, P, J) • Certificação permanente de trabalho • Consulta de visto consular (todos os tipos) • Waivers of inadmissibility (imigrante e não-imigrante) • “Aplicações” para naturalização, incluindo apelações • Ajuste de status • Manutenção de status • Remoção de condições de residência (conditions on residency) • Petições de imigração com qualquer tipo de vínculo empregatício (profissionais, trabalhadores religiosos, atletas, artistas, habilidades extraordinárias ou excepcionais, national interest waivers, entre outros).

Atendimento em português.

Sacha Lima Webb - Immigration Paralegal►

770.457.7177

©MOC Photo

Tire suas dúvidas por telefone!

Law Office of Cherie E. Cookorinis, P.C. | 770.457.7177 | Fax: 770.457.1510 8300 DunwooDy Place, Ste 375 - SanDy SPringS, ga 30350 (ao lado do prédio da coca-cola).

2 - Cia Brasil - Abril de 2012

www.immigrationforyou.com

Abril de 2012 - Cia Brasil - 3

Editorial Expediente

Renascimento

O

dicionário diz que renascer significa: “nascer de novo, crescer de novo, rebrotar, recuperar forças, reviver, reabilitar-se, reanimar-se”.

E não há época melhor para se falar em renascimento do que a Páscoa, ocasião em que os cristãos celebram a ressurreição de Cristo. O termo Páscoa tem origem na palavra hebraica Pessah, festa judia em que se comemora a libertação e a fuga do Egito – fato acontecido muito antes do nascimento de Jesus Cristo e que é, ainda hoje, comemorado pelos judeus.

Mas a Páscoa, que é considerada a mais importante festa da cristandade, tem sua origem em tempos muito remotos, em uma época em que nem se pensava no nosso calendário atual. Quando o Homem começou a desenvolver a agricultura, ele percebeu que havia épocas melhores para o plantio, para a colheita, etc. – o que estava ligado à mudança das estações. E é na primavera, quando o Sol, no Hemisfério Norte, começa a ficar mais tempo conosco, que se pode sonhar com a vida que estava guardada debaixo do gelo que foi-se embora. Em tempos antigos, as pessoas comemoravam este evento na madrugada do dia que o Sol, segundo se acreditava, dançava de alegria, logo acima da linha do horizonte, comemorando o início do novo período do ano onde a luz predominava.

O renascimento que a Páscoa significa tem grande força e representação na vida das pessoas. Às vezes percebemos melhor este

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Castilho Pope

sentido quando atravessamos situações difíceis ou nos deparamos com problemas mais pesados, mas saímos deles. É na Páscoa que relembramos o sacrifício de Cristo pela humanidade e somos levados a um período de recolhimento, meditação e observação, o qual nos permite ver novos horizontes, renovar sonhos, esperanças, promessas e entender o plano de Deus para nossas vidas.

Deveríamos nos dar a oportunidade diária de recomeçarmos, reavaliando nossa vida a cada amanhecer. E se precisarmos voltar atrás, começar de novo, não importa: veremos tudo de outra forma. É quando entendemos o sentido do renascimento.

Então vamos celebrar a Páscoa e renascer durante todo o restante do ano!

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Castilho Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Castilho Pope ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Palmira Chagas Robert Wiley Juciane Castilho Silva Katcha Moschitta Cristiane Pope Muriel Ribeiro Maria Eduarda Machado Denny Guimarães Renata Maia Hatfield Marisa Nascimento Nathalie Connoly Flavio de Almeida Dra. Leia Porcaro Marcia Kaminski Erica Dias Dra. Katia Adams Elias Silva Cherie E. Cookorinis, Esq.

Feliz Páscoa! Feliz Renascimento!

Tenha uma ótima leitura.

Cristiane Pope

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães Nathalie Connolly COLABORADORES Robert Wiley Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Anna Nobre

Soluções Inteligentes

para Divulgar a

sua Empresa!

770.256.4524

APOIO

Brazilian auto Service

DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta

www.ciabrasilatlanta.com

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, beleza e nosso calendário de eventos. magazine@ciabrasilatlanta.com

TIRAGEM 5 Mil exemplares

M A G A Z I N E

Visite nossos perfis no facebook e orkut

Brasil

Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias ou textos, são protegidos por Leis de Direito Autoral, com reprodução autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Contatos: (770) 256-4524 - Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Web site:

www.ciabrasilatlanta.com

Sabor do

AUTO SALES, INC.

Help Central Lawyer Referral & Services

4 - Cia Brasil - Abril de 2012

paniaguaautos.com

Abril de 2012 - Cia Brasil - 5

Conteúdo

Capa: Vitória dos imigrantes A Lei SB458 que teria tornado passaportes estrangeiros inaceitáveis como documento de identificação e tornaria a vida do imigrante mais difícil é derrubada no Senado.

32>> Saúde

Chegou a primavera e, com ela, as alergias.

13

Comportamento................... 16 Homens buscam a pornografia para melhorar ou reviver a vida sexual.

Destaque

29

Brasileiros participam da famosa corrida em Jacksonville.

Finanças e planejamento.... 25 Chegou a data final para a entrega do imposto de renda.

Fique por dentro Entenda a importância da homologação de divórcio no Brasil.

58

Agenda Around the Town................................................................................ 08 Reflexão........................................................................................................... 19 Educação......................................................................................................... 21 Crônica............................................................................................................ 35 Espaço legal..................................................................................................... 40 Cia fashion....................................................................................................... 44 Turismo............................................................................................................ 49 Galeria do leitor............................................................................................... 52 Business & planejamento................................................................................ 53 Saúde: Tratamento para infertilidade.............................................................. 56 Curiosidades: 100 anos de Titanic................................................................... 58 Tecnologia....................................................................................................... 61 6 - Cia Brasil - Abril de 2012

Radar........................... 46 Remessas de imigrantes brasileiros podem “lavar” dinheiro do crime organizado.

Fique por dentro.............. 55 O câncer de boca tem se tornado cada vez mais comum.

Abril de 2012 - Cia Brasil - 7

Um Oferecimento:

AGENDA

AROUND THE TOWN

Abril 2012

FELIZ PÁSCOA

Que a fé na ressureição de Cristo para a vida eterna abra seu coração e deixe a luz da Páscoa reacender a fé cristã, a esperança e o imenso amor de Deus por seus filhos. São os votos de todos da Cia Brasil Magazine!

M A G A Z I N E

► World Chamber of Commer-

ce: A WCC promoverá The Internacional Trade Semminar Series com líderes e experts. Dentre as autoridades convidadas para o painel de líderes está o Cônsul-Geral do Brasil, Embaixador Hermano Telles Ribeiro. Dia 19 de abril, às 5:30pm, no 200 Peachtree Special Events and Conference Center, em Atlanta.

SOCIAL ►Igreja Católica: A comunidade católica, na liderança do Padre Roger, celebrou o Mistério Pascal de Cristo durante toda Semana Santa. Dentre os eventos, a encenação da via sacra ao vivo na Igreja São Judas. ►Saúde da Família: A Dra. Katia Adams realizou uma palestra sobre “Saúde da Família” durante a escola dominical para a classe de casais, no Ministério Semeadores de Boas Novas, a convite do Pastor Saulo dos Santos. Dia 11 de março, em Marietta.

►Arraial dos Baianos: Nossos parabéns para Rose, Josinaldo, Luan e a todos os

organizadores da 5ª Festa Junina do Arraiá dos Baianos pela grandiosa festa. O tradicional evento já faz parte do nosso calendário pela grande demonstração da diversidade cultural da comunidade brasileira. A Cia Brasil esteve presente para registrar os melhores momentos. Dia 24 março, em Marietta. ►Pre-event: A Brazilian American Chamber of Commerce (BACC) promoveu, no Consulado Geral do Brasil, o pre-event do United Nations Rio+20 Conference on Susteinable Development. Na ocasião, foram discutidas as oportunidades de negócios da Conferência que acontecerá no Rio de Janeiro no mês de junho 2012.

Dia 12 de abril, em Atlanta. ►Agradecimento: Foram inúmeras as manisfestações de fé que marcaram a Semana Santa na comunidade brasileira. A Cia Brasil agradece a todos os convites recebidos para as celebrações de Páscoa.

Próximos eventos ►II

Curso de formação de professores de português como língua de herança: O curso será realizado na Universidade Internacional de Florida (FIU),

nos dias 20 a 22, e contará com 50 participantes e carga horária de 25 horas. O evento será coordenado por dois professores doutores com formação e capacitação docente, e especialistas no ensino de português. A certificação será emitida pela Universidade de Brasília. Os participantes serão selecionados mediante análise de currículos, que devem ser enviados para o e-mail dplp@itamaraty.gov.br.

8 - Cia Brasil - Abril de 2012

►Hip Hop Gods Tour with

MC Lyte - Hip Hop: Dia 7 de abril, às

7:00 pm, no The Civic Center (395 Piedmont Avenue NE - Atlanta, Ga 30308).

►Red Hot Chili Peppers: Dia

10 de abril, no Gwinnett Arena (6400 Sugar Loaf Parkway – Duluth,Ga 30097).

Photo by Ellen von Unwerth redhotchilipeppers.com

► Hank Williams Jr - Country: Dia 13 de abril, às 7:00pm, no Gwinnett Arena (6400 Sugar Loaf Parkway – Duluth,Ga 30097).

Abril de 2012 - Cia Brasil - 9

Um Oferecimento:

AGENDA

AROUND THE TOWN

► Atlanta Dogwood Festival: Dias 20 a 22 abril, no 1071 Piedmont Avenue Northeast Atlanta, GA 30309.

Abril 2012

►Vem aí o concurso mais esperado do ano!

► The Eagles – Rock: Dia 4 de maio, às 8:00pm, no Verizon Wireless Amphiteather (2200 Encore Parkway-Alpharetta,Ga 30009). ► Tyler Perry’s – Comedian: Dias 12 a 15 de abril, às 8:00pm, com a peça “Madea get’s a job”, no Fox Theater (660 Peachtree St NE – Atlanta,Ga 30308) ► 7º

Cordão de Ouro Atlanta Batizado e Troca de Cordões:

O Grupo de Capoeira CDO Atlanta: Centro Cultural Volta Por Cima – O Contra Mestre Muriel convida a todos para seu 7º batizado no 27 de Abril, às 6:00pm, no The Forum Athletic Club, Buckhead (3393 Peachtree Road NE Suite 2010A, Atlanta, GA 30326). Mais informações no site: www.cdoatlanta.com.

Brasil

Eliminatórias de Atlanta

INSCRIÇÕES EM BREVE

►

28 de abril, às 8:00pm, no Chastain Park Amphiteather (4469 Stella Dr – Atlanta,Ga 30342)..

Miss

USA2012

► UFC 145: Dia 21 de abril, às 6:45pm, no Philips Arena (1 Philips Dr – Atlanta,Ga 30308).

The Beach Boys - 50th Anniversary Tour - Rock: Dia

M A G A Z I N E

PARABÉNS! ► Francelino Neto Parabéns pelo seu aniversário!

Lhe desejamos muitas felicidades e muitas bênçãos de Deus São os votos de todos os amigos da Brazilian Auto Service!

Dia 1 de abril ► Hosana Senna Ganem Dia 21 de abril. ► Pastora Priscila dos Santos Dia 3 de abril.

► Especial homenagem para Olina de Melo: “Parabéns, minha mãe querida!

Te amo muito. Com carinho da sua filha Karoene” – Sandy Springs Dia 22 de abril.

► Tatiana Scarpini Dia 29 de abril.

► Ary Medrado Dia 9 de abril.

► Acleciana Landim Dia 20 de abril.

► Thiago Diniz Reis Dia 2 de maio.

► Maria Eduarda Marques Dia 21 de abril..

Marisa Nascimento

Coordenação de Eventos - Coordenação de Marketing - Customer Services Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com.

Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut.

10 - Cia Brasil - Abril de 2012

► Lis Santos Dia 8 de maio

Abril de 2012 - Cia Brasil - 11

Um Oferecimento:

AROUND THE TOWN Matheus Aniversário de 1 ano Silv a

C o m e m o ra çã o rea liza d a em 2 2 d e ma rço de 2012 De c or aç ão d e Imagi n ati on P ar ty - Cl au d i a S i l v a

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 12 - Cia Brasil - Abril de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira

404.759.4396

Contato:

Saúde 1

Alergia sazonal Por Dra. Katia Adams

C

om o inverno ameno que tivemos no final do ano de 2011, a primavera chegou mais cedo e com ela muitas flores. O grande problema é que com a primavera chegaram também as alergias.

Neste final de março, aqui na Geórgia, tivemos um recorde da quantidade de pólen no ar e isso deixou muita gente doente.

Mas o que é essa alergia?

Alergia é uma reação do corpo a um agente externo e é peculiar de cada indivíduo. Ou seja, dois indivíduos podem ser expostos ao mesmo agente externo e só um deles desenvolver uma reação alérgica. Esta ocorre quando seu corpo secreta substâncias químicas chamadas histamina, que é a causa todos os sintomas da alergia.

A alergia que todos estão falando agora é a que chamamos de alergia sazonal ou febre do feno (Hay Fever), que causa sintomas das vias aéreas superiores, a rinite alérgica. Esse tipo de alergia afeta cerca de 20% da população em geral, sendo que até 40% das crianças são afetadas.

Pessoas com asma ou eczema ou com histórico familiar de asma possuem uma maior possibilidade de ter rinite alérgica.

Essa alergia é causada pelo pólen das árvores, grama e também de vegetação natural rasteira (weeds). Também podem causar rinite alérgica fungos como o mofo que se desenvolve em lo-

cais úmidos, escuros e quentes.

Os sintomas mais comuns da rinite alérgica são: espirros, tosse, coceira na garganta, olhos e nariz, congestão nasal, sensação de pressão nos ouvidos, dor de cabeça, dor de garganta, lacrimejamento dos olhos e, em alguns casos, urticária (placas elevadas na pele que coçam muito e aparecem e desaparecem sozinhas).

O que difere a rinite alérgica do resfriado comum é que a rinite dura semanas e a secreção é mais fluida. O espirro e a coceira no nariz e olhos são mais comuns na rinite do que no resfriado.

O indivíduo percebe logo que em certa época do ano ele sempre fica “resfriado” durante semanas. Esse padrão é típico da rinite alérgica.

Na primavera os sintomas são piores nos dias quentes e secos. Quando chove, os pólens são levados para o solo e as pessoas podem respirar melhor, o que alivia os sintomas.

Quando você deve procurar o médico?

Quando os sintomas estão interferindo em seu dia a dia, em suas atividades e/ou em seu sono. Seu médico pode lhe receitar corticoides em forma de solução nasal, comprimidos que diminuem a reposta alérgica ou, até mesmo, corticoides em comprimidos ou injetáveis, dependendo da gravidade dos seus sintomas. Os corticoides são medicações que diminuem a resposta inflamatória indesejada, mas devem ser utilizados com critério e apenas sob orientação médica.

Caso você sofra muito com esses ataques alérgicos e não responda ao tratamento inicial, você pode ser testado para ver exatamente qual a sua é alergia.

Assim, uma vacina pode ser desenvolvida e você recebe uma dose semanalmente.

Caso seus sintomas não sejam muito graves, você pode utilizar medicações vendidas sem receitas como anti-histamínicos, porém deve seguir as intruções e não misturá-los com outras.

Fique longe das medicações para múltiplos sintomas, várias em um só comprimido, pois você pode acaba tomando medicação em dobro, ou ainda podem existir combinações que interferem em outras medicações, ou ainda causar reações indesejáveis. Lembre-se: se você está tomando algum remédio sob prescrição médica, consulte o seu médico antes de tomar uma medicação vendida sem receita.

Além dos anti-histamínicos, há outra forma de aliviar os sintomas, como o uso de solução fisiológica (saline solution) em gotas nasais.

Essa solução dilui os fatores irritantes da mucosa nasal, como se lavasse seu nariz por dentro.

Outra medicação que pode ser usada por um curto período de tempo são os decongesAbril de 2012 - Cia Brasil - 13

Saúde 1 tionantes orais ou em spray nasal. Estes últimos não devem ser usados por mais de três dias, sob o risco de desenvolver dependência e congestão nasal recorrente de difícil tratamento.

Outras recomendações • Tome banho e lave o cabelo antes de dormir para tirar o pólen que está impregando na sua pele e cabelos.

• Evite ficar ao ar livre quando estiver ventando ou em dia muito seco.

• Mantenha as janelas fechadas e use o ar condicionado (não esqueça de trocar os filtros se você tem aparelho central).

• Quando andar de carro, feche as janelas e ligue o ar condicionado.

• Se tiver que trabalhar ao ar livre, use máscara sobre o nariz.

• Quanto menor a exposição, menor a sua chance de desenvolver sintomas alérgicos durante a primavera.

Dra. Katia Adams, MD. Médica brasileira: Clínica-Geral no Northeast Georgia Physicians Group - Dawsonville.

14 - Cia Brasil - Abril de 2012

Comunidade Batista de atLanta Você é Nosso Convidado Especial.

Junte-se a Nós!

Pastor Heralto Pacheco e esposa Silvandira

Reuniões aos Domingos às 6:00p.m.

COMUNIDADE BATISTA DE ATLANTA 12090 Hardscrabble Road Roswell, GA 30075

404.661.3607

Email: comunidadebatistaatl@gmail.com Visite nosso Facebook

Uma medica para cuidar de toda a familia Dra Katia Adams e' medica de familia com o compromisso de desenvolver uma relacao de confianca com cada um de seus pacientes atraves de cuidar de cada paciente como unico. Ela valoriza medicina de alta qualidade e ser acessivel aos pacientes quando eles precisam atraves de consultas no mesmo dia. Nascida e criada no Brasil, ela fala portugues, espanhol e ingles.

Horário do Consultório: 8:15 a.m. – 5 p.m., Terças, Quintas e Sextas.

7:15 a.m. – 6 p.m., Segundas e Quartas.

Temos consultas para o mesmo dia.

Ligue: 404-850-9211 NGPG Dawsonville 45 Medical Center Drive, Dawsonville, GA 30534 www.ngpg.org/dawsonville (localizada ao norte de Atlanta, pela Hwy GA 400)

Dawsonville Abril de 2012 - Cia Brasil - 15

Comportamento

Pornografia: sim ou não?

Por Marcia Pedroso Kaminski

É

alarmante o índice de divórcio que vem acontecendo atualmente em nossa sociedade. Temos visto casamentos fracassarem e se desintegrarem com uma frequência cada vez maior. Dentro desse contexto, tenho presenciado tentativas desastrosas e iniciativas

totalmente equivocadas que alguns casais lançam mão no intuito de salvarem ou “incrementarem” a sua vida sexual.

Chamo isso de “modelo maligno”.

Com o objetivo de melhorar ou reviver uma vida sexual que se

encontra “sem graça”, “morna” ou quase inexistente, os homens, de modo geral, buscam na pornografia a solução.

Nos dias de hoje, um homem não necessita sair de casa para ser exposto e confrontado com imagens eróticas.

Ele facilmente as encontra na TV, filmes, campanhas publicitárias e, claro, na internet.

Não podemos nos enganar achando que imagens pornográficas não terão nenhuma influência na nossa mente. Elas são como mísseis carregados de pólvora, prontos a explodir nos casamentos. A maioria dos filmes pornográficos retrata as mulheres como objetos sexuais, desprovidas de necessidades emocionais.

Quando um homem vê pornografia, ele é impelido a acreditar que as mulheres “normais” são como aquelas que estão atuando nesses filmes. Ele acredita que as mulheres querem sexo na mesma intensidade, frequência e formas fantasiosas que ele deseja e esta vendo.

Isso o faz acreditar que sua mulher tem algo errado e que ela não é “normal”.

Com isso, ele sente que está perdendo e sendo “roubado” naquilo que ele tem direito.

A pornografia torna-se uma escravidão na vida desse homem, por ser uma prática altamente viciante, uma vez que cria um apetite sexual incontrolável. Quanto mais ele é exposto à cenas pornográficas, mais ele sente necessidade delas para satisfazer-se.

Seus hábitos frente à TV ou computador compelem-no a viver isso na realidade e ele tenta então reproduzir aquilo que viu com sua mulher. Nessa tentativa de satisfazer-se, projeta uma participação ativa de sua mulher, esperando que ela faça parte de sua fantasia e desejo (o que resultará em uma desumanização dela no processo).

Quando isso não acontece e ela não corresponde ou o satisfaz, ele pode, então, ser tentado a ir para fora

16 - Cia Brasil - Abril de 2012

Comportamento do seu casamento, na expectativa de experimentar a vida retratada nas cenas pornográficas vistas.

O mesmo Deus que nos criou, criou também o sexo como um presente para o casamento, para nossa procriação, satisfação e deleite. Mas o sexo só é satisfatório e pleno quando a intimidade emocional e espiritual acompanham a intimidade física. A pornografia ignora essas coisas e traz uma satisfação somente no nível físico. Isso a torna uma grande mentira. A excitação sexual se torna um monstro na vida desses homens e esse monstro precisa ser alimentado cada vez mais e com maior intensidade, ao mesmo tempo em que eles encontram níveis cada vez menores de satisfação.

As mulheres não são imunes a esse tipo de mentira e engano. Embora com uma sensibilidade bem menor a estímulos visuais, elas também sucumbem muitas vezes ao que chamo de “erotização feminina”. Elas podem

ser facilmente atraídas pelo fascínio de romances, novelas, certos tipos de filmes e até conexões online. Também podemos chamar isso de “modelo maligno”.

Usando como exemplo os romances (muitas vezes escritos por mulheres), eles excitam suas leitoras a subestimarem a natureza sexual dos homens enquanto exageram nas emoções deles. Eles convencem as mulheres que existem homens lá fora (ao contrário de seus maridos), que são muito mais sensíveis e menos focados em sexo. Isso também é um engano, que leva essas mulheres a julgarem e rejeitarem seus maridos. Elas se convencem que estão aprisionadas em um relacionamento e estão perdendo o “verdadeiro amor”. Com isso, assim como os homens, elas também são tentadas a buscar esse tipo de realização emocional fictícia fora do casamento.

Deus criou homens e mulheres diferentes e ignorar essas diferenças é desgastar e arruinar seus casamentos.

Tentar “formatar” o cônjuge à imagem que fantasiamos é extremamente perigoso; por isso mesmo a pornografia e o erotismo feminino são uma ameaça para o casamento.

Homens e mulheres devem rejeitar essas mentiras e se recusarem a “divertirem-se”com elas. Devem entender que na verdade o sexo somente será realizador e pleno, quando seus corações estiverem voltados um para o outro e trabalharem juntos, para satisfazerem as necessidades de cada um.

Marcia Pedroso Kaminski Psicóloga, Psicopedagoga e mestre em Aconselhamento Cristão.

Air Digital Cellular

50

MiNutos, tExtos E iNtErNEt iliMitADos!

$

Mensal

(inclui impostos)

Desbloqueio De Celulares para o brasil

reparos e transferências de Números e Agendas Acessórios para todos os Celulares

Internet sem fio e sem limites por $50 ao mês.

Doraville: 5382-A Buford Hwy Marietta: 2555 Delk rd. suite A Plaza Fiesta: 4166 Buford Hwy. NE - Doraville, GA 30340

770.986.0674

Marietta, GA 30067

678-213-1595

M-2 - Atlanta, GA 30350

404-636-6077

www.airdigitalcellular.com Abril de 2012 - Cia Brasil - 17

AROUND THE TOWN

BACC-SE 2012 A Brazilian-American Chamber of Commerce realizou no dia 14 de março de 2012, no Buckhead Club, seu encontro anual, com uma repecção VIP de Boas Vindas ao novo Consul Geral do Brasil em Atlanta, o Embaixador Hermano Telles Ribeiro.

Durante o evento, o Embaixador, Hermano, homenageado

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 18 - Cia Brasil - Abril de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Um Oferecimento:

ANNUAL MEETING VIP WELCOME

RECEPTION TO THE NEW BRAZILIAN CONSUL com o título de “Honorary Chairman of the Brazilian-American Chamber of Commerce of the SE, Inc.” O evento também apresentou a nova diretoria da BACC que servirão o termo de 2012-2014. Também foi convidado especial o Sr. João Marcelo Oliveira, Diretor Regionar do BACC-SE no Rio de Janeiro.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Reflexão

“Pessach”

Passar por cima sem ferir Pastor Lindolfo Santos (Igreja Aliança of the Christian and Missionary Alliance)

S

egundo o Wikipédia, o significado da palavra Pessach (do hebraico ‫חספ‬, ou seja, passagem), também conhecida como Páscoa judaica, é o nome do sacríficio executado em 14 de Nissan segundo o calendário judaico e que precede a festa dos pães ázimos (Chag haMatzot). Geralmente, o nome Pessach é associado a essa festa também, que celebra e recorda a libertação do povo de Israel do Egito, conforme narrado no livro de Shemot (Êxodo).

seria o término da escravidão e a liberdade para sempre.

Assim, cada casa deveria pegar o sangue daquele cordeiro que estava sendo sacrificado e “passar” nas ombreiras das portas e janelas de sua casa. Naquela madrugada, o anjo de Deus passaria e mataria então os primogênitos de todos os lares que não possuíam o “sinal” na porta, mas a casa que tivesse o sangue seria protegida, ou seja, o Anjo “passaria por cima” e não feriria ninguém. E assim aconteceu.

Hoje nós comemoramos a páscoa, acompanhada de uma tradição moderna com chocolates e alegrias, mas não podemos nos esquecer que o verdadeiro significado deve estar vivo em nós. O cordeiro foi morto e com o sangue d’Ele nós fomos perdoados e livres da morte. Hoje, esse sangue não está colocado nas “ombreiras” de nossas janelas e portas, mas está em nossa vida, marcado como um sinal em nosso coração. Jesus mesmo disse: “Semelhantemente, tomou o cálice, depois da ceia, dizendo: Este cálice é o novo testamento no meu sangue, que é derramado por vós” (Lucas 22:20). Hoje, o inimigo tomou o lugar do “Anjo da morte” que passou no Egito e tem passado para ceifar vidas, destruir lares, jovens e crianças. Porém, para os que aceitaram o sacrifício de Jesus, o cordeiro de Deus, a bíblia garante: “A morte não tem poder sobre voz; mas graças a Deus que nos dá a vitória por meio de Jesus Cristo nosso Senhor» (Coríntios 15:56).

Nós temos a marca da promessa; a vitória já foi paga.

Então, meu amado, dê um grito de liberdade, pois você é livre e vitorioso! Deus te abençoe e feliz páscoa!

Eu diria que uma tradução mais popular da palavra Pessach seria “passar por cima sem ferir”. Quando o povo de Israel estava escravizado no Egito, a última praga enviada por Deus ao Faraó como castigo por não ter deixado o povo ir, foi a morte de todos os primogênitos (Êxodo 12). Nesse dia, Deus ordenou que cada família israelita tomasse um cordeiro e realizasse uma ceia, que desde então foi chamada de Pessach ou, como conhecemos hoje, páscoa.

Era a celebração da maior vitória esperada por todos, Abril de 2012 - Cia Brasil - 19

M

O

Marcus Ornellas Salon Escova Progressiva com Queratina e Aminoácidos

A escova sem formol que sela e dá balanço aos fios!

Marcus Ornellas

Exclusividade da linha

Agora de volta a Atlanta

Marina Ornellas

678.237.6668

Marcus Ornellas Salon 1360 Powers Ferry Rd. - Suite - B-168, Marietta-GA 30067 Visite nosso Facebook para nossas PROMOÇÕES EXCLUSIVAS Toda semana!

20 - Cia Brasil - Abril de 2012

.

.

NOSSOS SERVIÇOS

.

.

.

Studio de Beleza Penteados Tratamentos Faciais Massagem Terapeutica Maquiagem profissional para todas as ocasiões Air Brush Makeup Coloração e Highlights Pacotes Especiais para Noivas

.

.

.

Educação

Encontro Mundial do Ensino de Português é destaque na agenda do Focus-Brazil 2012 / North America Pela Equipe Cia Brasil

O

Um seminário debatendo iniciativas e projetos relacionados com o ensino e promoção do idioma Português e a cultura brasileira no exterior será um dos grandes destaques da sétima edição anual do Focus Brazil / Estados Unidos, que será realizado no Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, Flórida, de 1º a 5 de maio de 2012.

O Encontro Mundial do Ensino de Português - EMEP trará ao evento, delegações representantes de 42 instituições e iniciativas dedicadas ao ensino e promoção do Português nos Estados Unidos (14 estados), Canadá, Inglaterra, Espanha, Itália, França, Alemanha, Bélgica, Irlanda, China e Japão. A expectativa é de que mais de 300 profissionais e lideranças das áreas de educação e promo-ção do idioma Português participem do evento inaugural.

A programação detalhada do Encontro Mundial do Ensino de Português - EMEP já está disponível, já com nomes definidos dos palestrantes convidados.

Unidos, Europa e Ásia, o Focus-Brazil / North America 2012 direciona sua agenda da etapa norte-americana para as áreas de ensino e promoção do nosso idioma.

Mas a programação do evento tem outros importantes destaques: O Focus-Brazil / North America 2012 começa no dia 1º de maio com a mostra dos vídeos participantes do III Focus Brazil Video Fest. Já estão selecionados 14 vídeos de realizadores dos Estados Unidos, Europa, Japão e Brasil. As inscri-

ções continuam abertas e o regulamento e premiações estão disponíveis no site oficial www.focusbrazil.com O Focus Brazil / North America 2012 conta com integral apoio dos patrocinadores do evento, a TAM Airlines, Banco do Brasil/BB Remessa, TV Globo Internacional, Ministério das Relações Exteriores/Consulado Geral do Brasil em Miami e Broward Center for the Performing Arts / South Florida Point of Culture / Ministério da Cultura.

Programação diversificada Já consolidado como um dos mais importantes eventos culturais brasileiros no mundo, com edições nos Estados

Imagination Party Ligue e faça um orçamento conosco!

404.483.2963 Decoração para todas as Ocasiões!

Claudia Sousa

imaginationparty@hotmail.com Abril de 2012 - Cia Brasil - 21

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Evento realizado em 24 de março. Realização: Josivaldo, Rose e Luan

22 - Cia Brasil - Abril de 2012

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Abril de 2012 - Cia Brasil - 23

Um Oferecimento:

AROUND THE TOWN SEUS OBJETIVOS

2012

enjoying

EM FICARÃOAO SEU

ALCANCE iends r f g I NGLÊS n g maki DO JEITO n i QUE n r a VOCÊ PRECISA le

APRENDENDO

FAÇA JÁ SUA MATRÍCULA EM UM DE NOSSOS CURSOS:

tal

ESL 18h ou 10h semanais Pronúncia – TOEFL –

g kin

Português para Americanos fale com confiança

preparatório

Inglês para Negócios Cidadania Americana –

speaking

preparatório

Escrita

NEW COURSE

Brazilian

PORTUGUESE TO AMERICANS nding dersta

un

writ

p u g in

ing

h c t a

c

Emitimos o Formulário I-20 Atendimento em Português Excelente Método de Ensino

SUA LÍNGUA, SEU JEITO flowlanguageinstitute.com 1240 Powers Ferry CMN Suite 130 - Marietta 24 - Cia Brasil - Abril de 2012

770-980-1026

Finanças e Planejamento

A contagem regressiva do Imposto de Renda: 17 de abril (4ª parte de 4) Por Flavio de Almeida

N

ão sei que data você está lendo esse artigo, mas provavelmente o prazo para entregar o imposto de renda no EUA já terá passado. Mas, se ainda não passou: • E você já sabe que não terá tempo para entregar, dê uma olhada no meu artigo do mês de março para saber o que fazer; • Se você puder, abra uma conta do Tradicional IRA (Individual Retirement Account) até o dia 17 de Abril (2012). Como incentivo, o valor depositado pode ser deduzido no cálculo do ganho bruto. Como existem regras e restrições, converse com a pessoa/empresa que

prepara seu imposto para analisar seu caso. Geralmente vale a pena abrir um.

Caso você não tenha preparado ou entregue seu imposto a tempo, tente resolver o mais rápido possível para evitar multas e/ou juros. Não fique devendo para o IRS. Tente fazer algum acerto como parcelar a dívida ou, até mesmo uma opção mais barata, use um cartão de crédito ou ainda faça um empréstimo. O custo financeiro de um imposto atrasado é alto. É melhor dever para um banco do que para o IRS. Lembre-se: não importa quem irá preparar o seu imposto, você é o responsável por ele. Tente entender a lógica de como ele é calculado. Se você

tem alguma dúvida, faça perguntas até entender. Como cada situação é diferente, procure a empresa/pessoa que prepara seus impostos ou acesse a página do IRS ( w w w. i r s . g o v ) p a r a o b t e r m a i s informações quanto a sua situação.

Flavio de Almeida Tax Preparer and Accounting Support

Abril de 2012 - Cia Brasil - 25

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

ALINE

ELIAS

ALINE ELIAS

Ensaio Fotográfico da ganhadora da promoção

A PRODUÇÃO

do mês de março

►Maquiadora Priscila - AIR BRUSH MAKE-UP ►Cabelo por Marcus Ornelas e Priscila

Eu Sou Fotogênica(o) Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 26 - Cia Brasil - Abril de 2012

Marcus Ornellas Salon Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Contato:

Alcides Notaro 78.262.6349

Dra. Leia Porcaro

dENtIstA BRAsIILEIRA

A única dentista brasileira lincenciada da região!

“Construindo Sorrisos e Mudando Vidas!”

Leia Porcaro, D.M.D.

CLÍNICA GERAL - AduLtos E CRIANçAs

.

.

.

.

.

Restaurações Coroas Canal Dentaduras Clareamento de Dentes Etc.

NoVo: Fazermos teste para detectar Câncer Bucal por $45

“Six Months Smile” Aparelho dentário para adultos Atendimento em Português e de qualidade para você e sua família!

678.593.2976

Atendemos de Segunda à Sábado

10

Anos

de experiência no Brasil

AGoRA CoM NoVo CoNsuLtóRIo NA PowERs FERRy RoAd! 2000 Powers Ferry Rd. SE - Suite 1-6 - Marietta, GA 30067

www.GRAtEFuLdENtALGA.CoM

Abril de 2012 - Cia Brasil - 27

28 - Cia Brasil - Abril de 2012

Destaque

Gate River Run 2012

Brasileiros de Atlanta participam da famosa corrida em Jacksonville Pela Equipe Cia Brasil e por Renata Hatfield

G

ate River Run é uma competição anual considerada a corrida de 15 quilômetros mais importante dos Estados Unidos, e um dos maiores destaques da cidade de Jacksonville, Flórida. O evento, que teve a sua 35º edição neste mês de março, é aberto tanto para competidores profissionais, como para o público geral, e contou com mais de 22 mil participantes registrados só neste ano. A nossa escritora da página de Turismo, Renata M. Hatfield, foi conferir pessoalmente e participar deste grande evento.

A turismologa foi acompanhada de vários brasileiros, e o grupo foi formado a convite de Vera Candido, que escolheu a corrida como uma forma bem original de celebrar o seu aniversário junto de seus amigos. Entre eles, Filipe Itaboraí, Summer e Mirella Tanner, Ryan, Kym e Flávio (Autobody), Rachel, Nick e Cláudio Silva, Francisco e Leah Santos, Eric Maia e Patrick Hatfield (irmão e filho de Renata).

O time representou o Brasil com muito orgulho, e receberam honras por parte do prefeito de Jacksonville, Alvin Brown,

que registrou fotos com o grupo “verde e amarelo”.

A Gate River Run se divide em três categorias de corridas: a 15K (percurso de 15 quilômetros), 5K (percurso de 5 km) e Junior Adidas (trecho curto para o público infantil). A competição não é classificada

como maratona ou semi-maratona – que precisam ter uma distância de 42 km e 21km, respectivamente. O evento é realizado para acolher vários níveis de corredores, e inclui todas as idades e gêneros, dando oportunidade para os atletas profissionais, mas também deixando

Na foto à esquerda, Brasileiros posam ao lado do prefeito de Jacksonville, Alvin Brown, durante a Gate River Run 2012. À direita, Renata Hatfield com o prefeito Alvin Brown.

Abril de 2012 - Cia Brasil - 29

Destaque espaço para os amadores, e para os entusiastas que optam por caminhar a distância do percurso, ao invés de correr os 15 quilômetros. A prova tem premiações destinadas para todas as categorias, sendo um total de 85 mil dólares distribuídos para os ganhadores, valor dividido entre prêmios e bônus para os diversos colocados.

Este grande evento mobiliza Jacksonville, que oferece uma incrível infra-estrutura para receber os atletas que participam da Gate River Run. A corrida acontece ao redor do estádio principal da cidade e o percurso passa por pontos turísticos, percorrendo a rua principal do centro de Jacksonville, e também cruzando o rio St. Johns. Durante o trajeto, água mineral é servida à vontade aos participantes, cobertura e policiamento são oferecidos ao longo dos trechos, e também entretenimento para as crianças e atividades extras para a platéia. Estações médicas são estrategicamente localizadas e ficam em prontidão para socorrer casos de lesões ou emergências. Ao final da corrida, frutas e lanches são servidos aos atletas, e a festa continua, com shows de bandas ao vivo.

Para se inscrever na Gate River Run 2013, acesse o site do evento: www.gate-riverrun.com. Participe e vivencie um momento de pura energia positiva em sua vida!

Parabéns aos nossos amigos brasileiros que participaram e representaram a nossa pátria!

Mensagem especial por Renata Maia Hatfield “ CORAGEM – Começando a jornada com esta palavra, e seguindo com fé em Deus, chegarás aonde precisas”.

(Paulo Coelho).

Deixo aqui o meu agradecimento especial a todos os meus amigos aqui mencionados, principalmente a Verinha, amiga atleta que me motivou a entrar no mundo da vida saudável, a minha família que sempre me apóia em todos os meus sonhos e conquistas, a cidade de Jacksonville e ao seu prefeito V.Sa. Alvin Brown pela vossa hospitalidade, a minha querida Cia Brasil que esta sempre pronta em divulgar novidades úteis aos leitores, a vocês leitores que acompanham o meu trabalho aqui na Cia Brasil e a Deus Pai de todas as horas em minha vida! Obrigada”

30 - Cia Brasil - Abril de 2012

Abril de 2012 - Cia Brasil - 31

Capa

As leis de imigração na Geórgia em 2012 SB458 é derrotada no Senado Por Katcha Moschitta www.callhelpcentral.com

Q

uando o relógio marcou meia-noite na noite de quinta feira, dia 29 de março de 2012, sinalizou o fim da sessão legislativa daquele expediente na Geórgia, e as comunidades de imigrantes do nosso estado celebraram um marco importante.

Os legisladores da Geórgia tentaram, pela segunda vez em menos de um ano, passar sua própria versão da lei de imigração vigente no estado do Arizona.

Eles tentaram passar a Lei SB 458, um estatuto que teria dificultado a vida para muitos imigrantes, tornando passaportes estrangeiros inaceitáveis como documento de identificação ao conduzir negócios com agências do governo. Obtenção de

32 - Cia Brasil - Abril de 2012

licenças de casamento ou inscrição para o serviço de água e esgoto, por exemplo, poderiam ter se tornado desafios insuperáveis.

Os defensores destas medidas anti-imigratórias argumentaram que os imigrantes não autorizados têm fraudado recursos estatais e são criminosos que deveriam ser responsabilizados. O projeto de lei também havia originalmente uma disposição que negaria o acesso de jovens indocumentados à faculdades e universidades do estado, mais comumente conhecido como a “lei anti-Dream Act” .

"Este é o primeiro ano em muitos, em que não se passaram medidas anti-imigrantes na Geórgia," disse Azadeh

Shahshahani – diretor do projeto de direitos de imigrantes da ACLU da Geórgia – a vários veículos de mídia.

A celebração das comunidades imigrantes foi o fato de que poderia ter sido uma história muito diferente. A Geórgia estava caminhando, e tinha avançado rapidamente, para a aprovação de um projeto de lei que iria expandir a proibição à estudantes no Estado em situação irregular a se ingressar em faculdades e universidades públicas em toda a Geórgia.

Era para ser uma atualização da legislação anti-imigrante HB 87, que atualmente está sendo desafiada nos tribunais ao lado SB 1070 do Arizona. No momento, os estudantes em situação irregular estão

Capa impedidos de se matricular nas cinco faculdades mais competitivas de todo estado.

No dia 29 de março deste ano teria sido a data na qual a medida seria votada, na Assembléia Legislativa da Geórgia. Após vários representantes discutirem a importância da comunidade latina em vários segmentos da sociedade, o projeto morreu: não passou!

A tensão quanto às leis de imigração é grande em quase todo os Estados Unidos, pois as eleições presidenciais estão bem próximas, e o voto latino já foi reconhecido como um peso significativo para eleger o próximo presidente.

Isto demonstra uma pequena vitória em nossa luta. Depois de toda a ansiedade criada no ano passado devido a lei anti-imigrante SB87, este ano de 2012, apesar das tentativas, não tivemos nenhuma lei que prejudique o imigrante entrando em vigência na Geórgia.

Katcha Moschitta Advogada - Brasil | Paralegal - USA Help Central - Lawyers Referral and Services callhelpcentral.com Este artigo foi escrito com intuito de informação somente e sob nenhuma hipótese deve ser considerado como conselho legal. Cada Caso é diferente e deve ser analizado por um profissional da área.

Sua Família na

América IGREJA ALIANÇA OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE

Pastor Lindolfo e Família

8 anos edificando vidas!

Venha nos Visitar!

Domingo: Culto da Família - 7:00pm Quinta-Feira: Culto nos Lares - 8:00pm

2012 “ Ano da Decisão” 678.357.1251 - 678.643.0180 1100 Allenbrook Lane - Roswell, GA 30075 Email: prlindolfo@yahoo.com - website:www.cmalliance.org

Visite nosso Facebook: facebook.com/suafamilianaamerica

Abril de 2012 - Cia Brasil - 33

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Evento realizado em 31 de março de 2012, em Marietta Pais: Edeildon e Elizabel Aragão

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 34 - Cia Brasil - Abril de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Crônica

O divórcio de Deolinda (Parte 1) Por Palmira Chagas

J

á havia algum tempo que Deolinda não estava satisfeita com sua vida. Chegara aos Estados Unidos para vencer, mas há anos estava somente sobrevivendo. Chegara solteira, sem compromisso e agora estava casada, mãe de cinco filhos que não eram seus. Gostava das crianças, mas o pai estava cada vez mais abusado. Ela trabalhava demais. Como odiava bagunça e sujeira, vivia para limpar, arrumar, cozinhar... Quando não o fazia no trabalho estava fazendo em casa. Aos poucos foi desgostando do marido, ele não valorizava seu esforço para manter a casa, seus filhos e tudo o mais. Resolveu pedir divórcio. Já tinha seus documentos, para quê sofrer mais. Não conseguia juntar dinheiro pois vivia comprando roupas e sapatos para as crianças. Comida nem se fala! Não era fácil sustentar toda a turma.

Naquela manhã de primavera Deolinda se despediu das crianças, que choravam muito. O marido olhava desconsolado, afinal que americano não ficaria triste por perder alguém como Deolinda?

Deolinda prometera às crianças que poderiam ir vê-la. E qual não foi sua surpresa quando, no primeiro final de semana em sua casa, viu parar, na frente de seu apartamento, uma caminhonete conhecida, com algumas crianças que ela conhecia muito bem. As crianças desceram, ela abriu a porta, as pobrezinhas abraçaram a “mãe” que aprenderam a amar. E quando foi olhar pela janela somente viu a caminhonete de longe. O ex-marido fora embora, com certeza para voltar no fim da tarde, pensou ela.

O dia passou, chegou ao final, e nada do ex-marido voltar!

Pode imaginar a confusão no pequeno apartamento? A noite chegou e Deolinda tentava falar com o ex-marido. Telefone fora de área! Pensou em levar as crianças, mas começara a chover e ela havia trocado seu carro por um de apenas dois lugares, não caberiam todos nele.

Que fazer? Devagar as crianças foram se amontoando pelos cantos. Deolinda teve que fazer um lugar para cada um dormir. Somente no final do dia seguinte que o ex-marido voltou.

Deolinda estava cansada demais para discutir em inglês com o ex-marido. Assim apenas disse que não fizesse aquilo de novo.

No entanto seus finais de semana passaram a ser desta forma. Crianças subindo pelas escadas cada vez mais cedo no

sábado de manhã. Crianças felizes por estarem com a “mãe” e ela cheia de ódio pelo que o marido estava fazendo. Resolveu conversar com ele. Ele pareceu espantado, não entendendo qual era o problema. Disse que na semana seguinte traria algo para ela. E trouxe. Um papel de acordo de casamento. Deolinda lembrou de ter assinado vários papéis. Lembrou-se do acordo.

Nunca se preocupara com isto, na época nem sabia ler direito mas sabia que os acordos eram sempre para que a mulher não pedisse dinheiro, nem levasse nada quando fosse embora. O que será que o marido queria mostrar-lhe?

Deolinda quase caiu para trás quando o marido lentamente explicou o acordo. Não era para que não levasse nada. Era para que dividissem a responsabilidade das crianças. Que, se por razões sentimentais, as crianças chegassem a amá-la como mãe, ela deveria ficar com as crianças nos finais de semana enquanto ele ficaria durante a semana!

Deolinda percebeu com que problema ficara. Poderia recorrer disso sem magoar as crianças? Ela sabia que o pai estava se aproveitando da situação. Com todos os finais de semana livres para fazer o que quisesse, por onde andaria nos sábados e domingos? Agora em vez de morar numa casa sem pagar aluguel, morava num apartamento de um quarto somente e tinha que ficar com as crianças todo final de semana.

Como é que se livraria disto? Não queria magoar as crianças, mas queria “matar” o pai delas!

Por Palmira Chagas www.uscronicas.blogspot.com Visite nosso site

Você tem uma história para contar? Conte-nos e a incluiremos em nossa crônica: ciabrasil@live.com.

Abril de 2012 - Cia Brasil - 35

36 - Cia Brasil - Abril de 2012

Fique por dentro

Homologação de divórcio no Brasil: entenda a importância desse processo Por Aurea Medina

P

ara você que se casou no Brasil e agora vive no exterior, ou se casou em outro país e registrou seu casamento no Consulado Brasileiro, é importante saber quais os efeitos do divórcio realizado no exterior.

O divórcio é um processo judicial, em que as partes requerem o fim de todos os efeitos do casamento perante um juiz de direito, que irá julgar e sentenciar concedendo o divórcio. É importante saber que essa sentença de divórcio concedida no exterior não é automaticamente válida no Brasil para efeitos civis.

Já me perguntaram se seria o caso de somente ir ao Consulado e requerer o registro do divórcio, da mesma forma como se registram os casamentos ou nascimentos. Para essa pergunta, a resposta é não. O divórcio é resultado de um processo judicial, e como tal, para ter eficácia jurídica no Brasil, somente pode ser homologado através do poder judiciário brasileiro que após os tramites legais e a devida avaliação será “validado” ou, tecnicamente falando, homologado.

A homologação do divórcio no Brasil deverá ser requerida por intermédio de um advogado(a) brasileiro, inscrito na Ordem dos Advogados do Brasil. Esse processo é chamado “homologação de sentença estrangeira”, e é feito através do Superior Tribunal de Justiça, em Brasília.

Sem a homologação do seu divórcio no Brasil, você continua casado para os efeitos da lei brasileira. É muito importante que você requeira essa validação da sentença de seu divórcio, evitando dessa forma problemas futuros. No final do processo, você receberá um documento chamado Carta de Sentença, que será usado para registrar no Cartório de Registro Civil o seu divórcio.

O ajuizamento do seu processo de homologação de divórcio pode ser feito por meio de petição eletrônica, desde que o advogado tenha a certificação digital. Isso significa que de posse de todos

os documentos necessários e devidas legalizações dos mesmos, assim como tradução dos documentos em língua estrangeira por meio de tradutor juramentado no Brasil, o advogado pode dar entrada no processo na forma digital (via internet). E mais, não somente dar entrada no processo via internet, mas fazer o acompanhamento do mesmo, atender aos despachos do Juiz, e todos os demais atos de responsabilidade do advogado poderão ser feitos por meio de petição digital. O resultado final será uma decisão física, do Superior Tribunal de Justiça, que será entregue em suas mãos, para fins de registro no Cartório Civil.

São necessários os seguintes documentos para se iniciar o processo de homologação de sentença estrangeira de divórcio: 1. Certidão de casamento (se for estrangeira é necessário a tradução); 2. Sentença estrangeira de divórcio na íntegra, devidamente legalizada pelo Consulado Brasileiro responsável pela região na qual a sentença foi proferida, e posteriormente traduzida; 3. Declaração por escrito, assinada pelo ex-cônjuge, declarando estar de acordo com a homologação da sentença de divórcio no Brasil, caso seja possível; 4. Procuração “Ad-Judicia”, que dá ao advogado(a) o poder de representar a(s) parte(s) perante os tribunais judiciais. Nesse caso, com poderes especiais para requerer a homologação de sentença estrangeira.

Legalização consular de documentos Todo e qualquer documento de procedência estrangeira, em regra, precisa ser legalizado pela repartição consular brasileira responsável pelo local onde o

documento foi produzido. Os documentos produzidos nos EUA, tais como sentença de divórcio, ou mesmo uma procuração de advogado precisam de legalização consular.

Essa legalização pode ser providenciada pelo próprio interessado ou pelo advogado(a) contratado(a), enviando os documentos pelos correios ao Consulado Brasileiro competente, comprovando ter feito o pagamento das taxas devidas. O Consulado Brasileiro devolverá os documentos também pelos correios. Informações sobre a taxa da legalização pode ser obtida no site do Consulado ou por e-mail.

Tradução oficial por tradutor juramentado no Brasil Como já mencionado mais acima, para o processo judicial de homologação de sentença, é necessário que os documentos não produzidos em língua portuguesa sejam traduzidos por um(a) tradutor(a) juramentado(a) no Brasil, ou seja, por um(a) tradutor(a) com registro em uma junta comercial brasileira. O custo da tradução vai variar de acordo com o tamanho do documento. Esse trabalho de envio do documento para um tradutor juramentado também pode ser feito pelo(a) advogado(a) que ira representar você.

Tempo de processamento da homologação O tempo vai depender de que tipo de processo será ajuizado. Pode ocorrer que uma das partes que se divorciou não concorde com o pedido da homologação, ou ainda, que essa pessoa esteja em lugar incerto, ou seja, mudou-se e não deixou o novo endereço, e apenas uma das pessoas está interessada na homologação. Nesse caso, deverá ser feita intimação, ou no endereço da pessoa, ou por meio de publicações em jornais quando não se tem o endereço. Por outro lado, pode ocorrer Abril de 2012 - Cia Brasil - 37

Fique por dentro Ao final do processo, quando a decisão se tornar irrecorrível, a pedido do(a) advogado(a), o Superior Tribunal expedirá uma “carta de sentença”, que será usada para que o divórcio seja registrado no Cartório de Registro Civil. É importante lembrar que o casamento feito no exterior é válido no Brasil, mesmo que você não tenha feito o registro do enlace no Consulado. O mesmo não ocorre com o divórcio, que sempre irá depender da homologação da sentença estrangeira no Brasil, por meio do poder judiciário.

Caso voce tenha se divorciado no fora do Brasil, fique atento tomando as medidas necessárias para evitar problemas no futuro.

das duas pessoas concordarem com o pedido da validação da sentença, o que faz o trâmite do processo ser muito mais rápido e mais econômico.

O Superior Tribunal de Justiça, em Brasília, tem levado em média cerca de 4 a 6 meses para os casos de concordância das duas partes, contando da data de entrada do pedido no Tribunal para decidir casos de homologação de sentença estrangeira de divórcio, desde que a documentação apresentada esteja em ordem e a concordância seja provada. Para os casos em que não há consentimento, o tempo poderá variar de 1 a 2 anos para a conclusão do processo.

38 - Cia Brasil - Abril de 2012

Aurea Medina Advogada brasileira, registrada na Ordem dos Advogados do Brasil, em São Paulo, Paralegal e Notaria nos Estados Unidos.

Esta matéria foi escrita com o intuito meramente informativo, e sob nenhuma hipótese deve ser considerada como conselho legal. Consulte um advogado em caso de dúvida.

»

PARADO PELA POLÍCIA RESO PELA BATEU O CARRO ou LEVOU MULTA NO TRÂNSITO? no Condado de Cobb)

ComuniCado À Comunidade Brasileira A Total Help informa que a sra. Katcha Mochitta se desligou da Total Help, não tendo mais nenhum vínculo com nenhum processo. Todas as perguntas a respeito de processos existentes devem ser dirigidas à Ana Lucia.

Gostariamos de informar também que Ana Lucia Luciano está à frente de todos os processos (antigos e novos). Ela está a sua disposição com o mesmo carinho, atenção e eficiência de sempre.

Regiane Luna | CEO/President TOTAL HELP, INC

Lawyer Referral Service

TOTAL HELP

Você conhece, Você confia!

NOSSOS SERVIÇOS

U.S. e no Brasil em $

800

20 dias a partir de Também fazemos

HOMOLOGAÇÃO no Brasil.

Pagamentos Parcelados

2555 Delk Road - Suite B2 Marietta GA 30067 Email: totalhelpgeorgia@hotmail.com

15

• Credit Card Consolidation • multas de Trânsito • acidente de Carro • acidentes de Trabalho • Problemas Criminais • negociação de dívida • imigração em Geral • notário Público • Falência/Bankruptcy • Procurações

• extensão de Visto • Guarda temporária p/ menores • Casamento (legalização) • Divórcio e Homologação de Divórcio • smal Claim (pequenas causas) no U.S. e Brasil.

• Cidadania RECEBA • abertura de empresas • Contratos • Traduções • eviction (despejo) Para taxas de serviços prestados pela Total Help somente.Não inclui despezas com advogados ou custos com taxas de corte .

• autorização de Viagem Para receber o desconto é obrigatório citar a fonte deste coupon: Cia Brasil Magazine. Válido até Abril/2012 • Loan Modification

ajudando a Comunidade

Brasileira

www.totalhelponline.com

15% OFF

Chame a ToTal helP!

Vamos até você!

Se você não pode vir até a Total Help, a Total Help vai até você!

Divórcio no

Fazermos

ANOS

Total Help Móvel

Ana Lucia Luciano

770.771.3580 770.953.9577 Abril de 2012 - Cia Brasil - 39

Espaço legal

Immigration for You

De portas e braços abertos para recebê-lo Por Cherie E. Cookorinis

O

lá! Estou muito entusiasmada e contente por poder apresentar meu escritório de advocacia Immigration for You para a comunidade brasileira. Eu tenho trabalhado como advogada de imigração na área de Atlanta por 15 anos, representando várias comunidades e diferentes nacionalidades. Eu, sendo filha de dois imigrantes, estou especialmente feliz por ter a oportunidade de assistir famílias e empresas e ajudá-las em seu objetivo maior de trabalhar e viver nos EUA. Os EUA é, sem dúvida, a terra dos sonhos e das oportunidades, e a meta da Immigration for You é fazer todo o possível para que você, seus entes queridos e seus funcionários possam realizar esse sonho, oferecendo soluções personalizadas e sempre trabalhando com o propósito de resolver as dificuldades enfrentadas pelos imigrantes.

Em meus 15 anos de prática, eu tenho percebido o quanto as leis imigratórias mudam de acordo com o clima econômico e político do país, e eu tenho muita esperança para o futuro. Estados que têm aprovado leis muito rígidas contra os imigrantes estão percebendo seus erros e modificando essas leis. Grandes mudanças nos procedimentos imigratórios para manter as famílias unidas estão em andamento e previstas para este ano. O imigrante pode ter êxito e prosperar, e nós podemos ajudá-lo a alcançar seus objetivos.

Ainda existem muitas maneiras de fazer uma estratégia de imigração ser bem sucedida: mantendo ou tornando o seu status legal, aplicando para o green card, e tornando-se cidadão dos EUA. Mesmo se você já teve problemas no passado, ainda pode haver uma maneira para legalizar seu status, e eu o convido para vir se consultar comigo e deixar que eu encontre esse caminho.

Nosso escritório lida com todos os tipos de visto, green card, e qualquer assunto relacionado à cidadania. Nós representamos empregadores e empregados em todas as questões relacionadas com visto de trabalho: de vistos para gerentes (managers) e profissionais (professionals), até vistos para atletas (athletes), trabalhadores religiosos (religious workers), e qualquer tipo de green card patrocinado pelo empregador. Nós mantemos famílias unidas com vistos de família (family visas) e nós somos capazes de lidar com até as mais difíceis perguntas que surgem nos requerimentos de cidadania e green card. Nós também ajudamos vítimas de crimes e de violência doméstica a obter status legal.

Deixe-nos lhe dar uma análise personalizada de suas opções, com base em seus objetivos e em sua situação particular. Cada caso é diferente, e se houver uma solução para o seu caso, Immigration for You irá encontrá-la.

Advogada Cherie E. Cookorinis, Esq. Active member of the American Immigration Lawyers Association since 1998. B.A. in Spanish and Russian from Emory University, J.D. cum laude from Georgia State University.

40 - Cia Brasil - Abril de 2012

A ÚNICA E MAIS COMPLETA

CLÍNICA MÉDICA / ESPECIALISTA da Comunidade Brasileira

Dra. Cunningham Obstetra e Ginecologista Especialista

Dr. Colon Podologia - Pés e Pernas

Dra. Elaine George Otorrino e Cirurgia do Nariz

Dr. Washington Medicina Interna Dermatologia

Dr. Naidu

Ortopedia e Especialista em Artrite

TAC. Gwen Thompson Medicia Familiar - Especialista em Saúde da Mulher

Raghava Bhaskaran, MD Radiologista e Medicina Familiar

. Podiatria . Clínico Geral . Ortopedista e Terapia Física . Pré-Natal completo Pediatria . Acumpuntura . Demartologia . Exames Laboratoriaisa . Lipoaspiraçãoa Dieta da HCGa . Quinoplastia e Cirurgia dos Seios

Ginecologia

Falamos: Inglês, Português, Espanhol e Koreano

Linha Direta para atendimento à Comunidade Brasileira.

678.547.0000

404.957.5678

Fale com Márcia

IMC - Clínica Médica Internacional - www.clinic4uninsured.com Office: 678-547-0000 fax: 770-455-7717 - Email: drs4drs@gmail.com

5979 Buford Highway, Suite B-4 - Doraville, Georgia 30340 (Ao lado da churrascaria Red and Green Brazilian SteakHouse) Abril de 2012 - Cia Brasil - 41

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Evento realizado no dia 15 de março de 2012, no Beulah Heights University

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 42 - Cia Brasil - Abril de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Cia Fashion

Übermodel

Time Magazine elege Gisele Bündchen como ícone fashion número 1 Por Nathalie Connolly

N

este mês, a conceituada revista americana TIME lançou a lista dos 100 maiores ícones fashion de todos os tempos. A lista traz as maiores e mais influentes personalidades do mundo da moda, desde fotógrafos à musas, de estilistas à modelos. E já era de se esperar que a nossa querida Gisele Bündchen liderasse o ranking, com o título de modelo mais importante da história. A gaúcha desbancou nomes como Naomi Campbell, Cindy Crawford, Heidi Klum, Kate Moss e Twiggy.

44 - Cia Brasil - Abril de 2012

Esta não é a primeira vez que Gisele lidera listas do tipo. A bela já foi eleita a modelo mais bonita do mundo em 2000, 2004 e 2010. Ela também é considerada a topmodel mais bem paga, e juntamente com o marido, o jogador de futebol americano Tom Brady, são o casal mais rico da atualidade, com uma fortuna que supera a marca de um bilhão de dólares. A editora da Vogue americana Anna Wintour elegeu Bündchen como a modelo do milênio, e a gaúcha é a celebridade que mais foi capa desta importantíssima publicação de moda.

Nascida e criada em Horizontina, no Rio Grande do Sul, Gisele cresceu ao lado de suas cinco irmãs (sendo uma delas Patrícia, sua irmã gêmea). Aos 14 anos de idade, Gisele foi descoberta por olheiros em uma viagem a São Paulo, e desde então sua carreira deslanchou, sendo reconhecida como uma linda e excelente profissional ainda nos seus primeiros anos de modelagem.

A sua pele bronzeada, o seu estilo único de caminhar na passarela, e seu corpo sexy e ultra-feminino é praticamente o oposto do que se era exigido pelo mercado até então, que valorizava meninas apáticas, pálidas e com aparência andrógena. Gisele trouxe um impacto tão positivo para o mercado de moda, que muitos especialistas da área afirmam que Gisele revolucionou a imagem da manequim profissional, trazendo carisma e sensualidade de volta ao mundo fashion.

Gisele foi capa de pelo menos 600 revistas ao redor do mundo: publicações

de moda, estilo, comportamento, arte, entretenimento e até economia. Apenas a Princesa Diana ganha dela em aparições nas magazine covers. Ela também já fez campanha para diversas das mais famosas e influentes marcas no mundo da moda, como Valentino, Versace, Victoria›s Secret, Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Dolce & Gabbana e Salvatore Ferragamo só para citar alguns exemplos.

Atualmente, atrizes e cantoras têm recebido mais e mais convites para promoverem marcas ou estamparem capas de revistas. Por isso, há uma desvalorização na atuação de modelos. Mas Bündchen é uma exceção a esta regra, e por isso ela é considerada pelas suas colegas de trabalho como a última supermodelo. De fato, editores de moda criaram a expressão übermodel (que vai além de supermodel) para descrevê-la, tamanha é sua notoriedade e sucesso.

Com mais de 15 anos de carreira, a modelo continua estampando capas de revistas, posando para as maiores campanhas de moda e participando das mais importantes desfiles. Mas Gisele também dedica grande parte de seu tempo ao ativismo social. Entre as muitas atividades sócio-ambientais em que participa, Bündchen apóia diversos projetos de conscientização e suporte às vitimas do vírus HIV; a proteção da Floresta Amazônica; a conservação e consumo consciente de água potável, e muitas outras causas ambientais e sociais. Além de alegrar o mundo com a sua beleza, Gisele Bündchen luta para transformá-lo num lugar melhor.

Nathalie Connolly Jornalista pós-graduada em Fashion pela EF em Nova Iorque

Abril de 2012 - Cia Brasil - 45

Radar

Remessas de imigrantes brasileiros podem “lavar” dinheiro do crime organizado Fonte: betomoraes.com

E

m entrevista exclusiva ao Beto Moraes.Com, o juiz federal Fausto De Sanctis disse que o imigrante brasileiro pode estar sendo usado por doleiros para “lavar dinheiro do crime organizado e de terroristas”, deixando-o em risco de envolvimento com problemas judiciais no país.

Operações realizadas de forma ilícita por empresas estabelecidas nos EUA estão sendo investigadas e autoridades querem mais atenção às regras. As empresas de remessas que operam irregularmente no mercado depositam dinheiro dos imigrantes em contas de doleiros no exterior, enquanto eles depositam nas contas de beneficiários dos imigrantes no Brasil. Mas o dinheiro depositado no país pode ter sua origem no crime organizado.

Assim, as remessas de divisas para o Brasil passam a ser objeto de estudo dos governos brasileiro e americano para evitar que doleiros se beneficiem e “lavem o dinheiro do crime organizado” com os montantes enviados pelos trabalhadores.

Uma fiscalização rigorosa, com a participação do remetente, pode acabar com as organizações criminosas que se aproveitavam do câmbio para esconder a origem de dinheiro ilegal. “A consciência de cidadão poderá impedir que as remessas erradas financiem o submundo do crime”, diz o juiz Fausto De Sanctis.

Muitas operações financeiras realizadas do exterior para o Brasil eram processadas no país por casas de câmbio que depositavam o dinheiro em contas correntes de beneficiários indicados pelos remetentes. A operação era simples. Os doleiros tinham o dinheiro ilícito que precisava ser “lavado” no exterior e os imigrantes tinham o dinheiro “limpo” para ser depositado no Brasil. Desta forma, em um acordo camuflado com diversas empresas de remessas, doleiros depositavam o valor correspondente ao câmbio

46 - Cia Brasil - Abril de 2012

e recebiam em suas contas no exterior o dinheiro do imigrante.

Ou seja, o dinheiro do exterior não saía do país. O governo era lesado e o brasileiro remetente não tinha garantia ampla, além de esperar um tempo maior pelo depósito.

A única forma de evitar crimes contra o sistema financeiro e a possibilidade de sustentar o submundo do crime é exigir que as leis sejam cumpridas. O dinheiro enviado deve ser depositado em um banco oficial e as remessas para contas correntes são feitas eletronicamente por documentos de compensação entre bancos. As vantagens surgem para os dois lados interessados: governo e remetente. Assim, o dinheiro enviado tem garantia oficial de depósito, a operação tem um câmbio oficializado, o beneficiário recebe o montante mais rápido (até no mesmo dia em algumas operações) e o governo passa a saber a procedência do dinheiro depositado e qual o seu destino; além de não haver tributação sobre este dinheiro. As fiscalizações sobre as remessas surgem após amplas investigações da polícia com origem na tríplice fronteira Brasil-Argentina-Paraguai, onde doleiros despejaram dinheiro “sujo” por muitos anos. Em entrevista exclusiva ao Beto Moraes.Com, o juiz De Sanctis, convidado a participar nos EUA de reuniões sobre lavagem de dinheiro, disse “os doleiros usam este dinheiro limpo para alimentar o submundo do crime. Traficantes, sequestradores e até terroristas limpam seu dinheiro assim”, disse o juiz, titular da 6ª Vara Criminal de São Paulo. Ele foi o magistrado que determinou a prisão do banqueiro Daniel Dantas, dono do Opportunity, durante a Operação Satiagraha, da Polícia Federal, em julho de 2008. De Sanctis acredita que a “consciência do cidadão será vital”. “Ele tem que perceber que a pouca diferença que ele está ganhando na hora de uma transferência pode está sendo usada para comprar armas, financiar o tráfico e os EUA acreditam que sustentam também o terrorismo”, disse o juiz.

A remessa de dinheiro dos imigrantes é a terceira maior entrada de divisas no Brasil. Se os números, apesar da participação ilícita de doleiros, são tão significativos vale a aposta na participação dos brasileiros imigrantes como fiscais.

O economista Álvaro Lima, diretor de Desenvolvimentos e Pesquisa da Prefeitura de Boston, tem um estudo que relata os números das remessas, pelo qual se pode avaliar o tamanho da força dos brasileiros. “As remessas para o Brasil são realmente muito fortes”, afirma Álvaro Lima, que é autor de um livro que mostra o tamanho da emigração de brasileiros nos EUA justamente a partir de dados obtidos com as remessas de dinheiro.

Para o brasileiro participar e ser beneficiado é simples.

Basta que exija o recibo de seu envio e nele conste o valor da remessa que está sendo depositado no Brasil e o nome do banco brasileiro que está realizando oficialmente a operação.

Abril de 2012 - Cia Brasil - 47

AROUND THE TOWN

Aniversário de 1 aninho de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 48 - Cia Brasil - Abril de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Um Oferecimento:

Pais: Michely & Luiz Fernando Comemoração realizada em 31 de Março de 2012, em Marietta.

Visite nossas mídias sociais:

Decoração: Beautiful World

by Fátima – 678.457.8457

Turismo

Jacksonville – Flórida Renata Maia Hatfield

E

ste mês trazemos uma matéria especial de turismo que fala sobre uma cidade peculiar da Flórida, a aconchegante e linda Jacksonville.

Para quem valoriza o litoral, aproveite as infindáveis opções de praias que circulam Jacksonville, além de desfrutar um iluminado e romântico pôr-do-sol em todos os fins de tarde. A

cidade também apresenta o que a natureza oferece de melhor em termos de lagos, rios, oceanos e campos vastos de puro verde! A agenda de eventos anuais está bem suprida de pura festa, esportes e passeios inesquecíveis. Com muito carinho, trago mais uma aventura para navegarmos juntos. Seja bem-vindo a Jacksonville! sol já está a disposição para um belo bronze em sua pele brasileira!

Dados geográficos Cidade: Jacksonville Estado: Flórida População: 1.345.596 (Censo 2010) Área: 757,7 milhas quadradas, ou 1.960 quilômetros quadrados Clima: Úmido Subtropical (média alta de 18º a 33º C e média baixa de 4º a 13º C) A cidade fica apenas há 40 quilômetros de distância da divisa com a “nossa” Geórgia. Localizada na região nordeste do estado da Flórida, Jacksonville tem o privilégio de estar bem na borda litorânea,

oferecendo muitas opções de praias para o seu lazer, principalmente agora com a chegada da primavera, além de ser também a maior cidade do estado da Flórida.

O seu clima subtropical se caracteriza pelos choques de temperatura, pois, quando chega a noite em épocas do frio, a superfície da terra se esfria e às vezes até congela.

Mas, logo pela manhã, o sol vem com toda a força, aquecendo a terra numa velocidade que causa um choque térmico e grande evaporação de água. Este fenômeno é o culpado pelas grandes storms – tempestades com muitas pancada de chuva e nuvens cinzentas carregadas de relâmpagos. Mas não se assuste, isto acontece somente na transição climática. Nesta época do ano o

Curiosidades históricas A cidade de Jacksonville foi inicialmente explorada pelos franceses, espanhóis e ingleses. Sua descoberta se deu pelos franceses em 1562, os quais nomearam o rio mais conhecido da cidade “ St. Johns River”. O primeiro forte surgiu em 1565, o qual os franceses chamaram de “Fort Caroline”. Depois de uma batalha sangrenta, os franceses perderam o domínio para os espanhóis, e então o forte foi rebatizado como “St. Augustine”, até hoje solidificado e conhecido por toda a cidade.

Quando finalmente os ingleses entraram no domínio da Flórida em 1763, os mesmos criaram uma rodovia que interliga St. Augustine ao Estado da Geórgia, conhecida por “ King’s Road”.

Abril de 2012 - Cia Brasil - 49

Turismo Finalmente, a cidade de Jacksonville foi estabelecida em 1821 em homenagem ao primeiro governador militar do estado: Andrew Jackson, que foi também o sétimo presidente dos Estados Unidos. Vale a pena saber um pouquinho da história de cada lugar que visitamos, pois tudo faz mais sentido quando entendemos tais culturas, nomes de ruas e tradições provenientes de fatos vividos há séculos atrás.

softball, jogos eletrônicos, simuladores de vôos, fábrica de ursos de pelúcia – onde a sua criança poderá criar o seu próprio animal de pelúcia – e lojas de doce. Para maiores informações, visite o site: www.adventurelanding.com

Atrações turísticas

Zoológico e Jardins: Dentro do zoológico e dos parques ecológicos, sua família vivenciará momentos únicos. No “Turismo Atrás das Cenas”, você será guiado por um expert através do habitat dos seus animais favoritos. O guia mostrará como alimentá-los, banhá-los, medicá-los e descontraí-los. Duas opções de tours são oferecidas: “Animais Selvagens da Flórida”, que traz águias, lobos, veados, ursos pretos, panteras, gatos selvagens e aves exóticas; e o “Animais Africanos”, com elefantes, rinocerontes, girafas, zebras, chitas, jaguares, porco selvagem e o Okapi africano.

Carrossel, piscinas de arraias, mundo de preservação dos anfíbios, exibição de animais australianos, jardins asiáticos são só alguns exemplos das atrações oferecidas pelo zoológico da cidade. Confira no site: www.jacksonvillezoo.org

Riverwalks: O riverwalk de Jacksonville foi especialmente projetado aos turistas e residentes locais. Para quem curte uma caminhada ao ar livre, ao longo do calçadão que faz borda com o rio St. Johns, você encontrará um corredor cheio de atrações para serem desfrutadas o dia inteiro, como restaurantes, lojas, bares, outlets, museus, passeios nas embarcações, playgrounds abertos para as crianças e uma vista belíssima da cidade, acompanhada do mais belo pôr-do-sol da América!

Adventure Landing: A tradução deste parque diz tudo: “Terra da Aventura”. A sua família inteira vai curtir de montão todas as atrações que este mundo do entretenimento oferece. Entre elas: campos de mini-golfe, montanhas-russas, corrida de kart, parque aquático (que inclui piscinas de ondas, cachoeiras artificiais, tobogãs aquáticos e áreas de lazer com brinquedos infantis aquáticos), guerras de tiro a laser, campos de 50 - Cia Brasil - Abril de 2012

Vida Noturna: Destaco aqui um restaurante fenomenal, no qual tive a oportunidade de ir pessoalmente, o “Taverna Yamas Greek”. A culinária é tipicamente grega, e deixa qualquer um com água na boca com os quitutes apetitosos do cardápio helênico. O público adulto vai se divertir, assistindo aos shows dos garçons subindo nas mesas e dançando a dança típica grega, abrindo rodas e atraindo o público presente para interagir com eles. A taverna também oferece shows de dança do ventre – com belas dançarinas circulando ao redor das mesas – labaredas de fogo e bebidas exóticas para você desfrutar! O espaço é ideal para dançar e curtir as baladas do momento com um mix especial da Grécia.

Veja o website: www.tavernayamas.com

Esportes: Para os nossos leitores esportistas, aqui seguem os esportes mais praticados e conhecidos em Jacksonville: Golfe, futebol americano das universidades, pescaria de trutas voadoras e corridas, em especial o big evento anual de corrida de 5 e 15Km, o “Gate River Run”.

Visite o website: www.visitjacksonville. com e confira mais informações sobre os seus esportes favoritos.

Encantada com a Flórida, em especial pela cidade acolhedora de Jacksonville, deixo aqui uma mensagem curta e objetiva para a sua reflexão sobre a vida: “Não existem duas viagens iguais no mesmo CAMINHO” (Paulo Coelho).

Desejo a todos uma Feliz Páscoa cheia de muito amor e gratidão pela vida que Deus nos deu!

Renata Maia Hatfield Turismóloga e artista plástica Aonde você gostaria de visitar?

Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com Envie as fotos de sua viagem de verão (seja ela para onde for) para a nossa coluna de Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com

Quem é que ainda não conhece a PAMONHA DO PORTUGA!

Pamonha Pura - de Doce e de Sal com queijo - à Moda com linguiça, pimenta e cebolinha verde Deliciosa Pamonha do

PORTUGA Inconfundível!

Faça seu pedido pelo telefone:

770.875.2686

Entregamos a domicílio!

Abril de 2012 - Cia Brasil - 51

Galeria do leitor

PROMOÇÃO "EU SOU FOTOGÊNICA(O)"

A nossa redação estará escolhendo a pessoa mais fotogênica capturada pelas lentes de nossos fotógrafos oficiais da revista. Participe! Fique atento aos nossos fotógrafos nos eventos pela cidade. As melhores fotos ganharão um dia de SPA, gift cards, cabeleireiro, e uma sessão de fotos para PHOTOBOOK. visite nosso website: www.ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! (Só serão escolhidas fotos de adultos a partir de 14 anos).

Apoio: Alcides Notaro Photos, Marcus Ornellas Salon, Rio Fever SPA e Cia Brasil Magazine

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 52 - Cia Brasil - Fevereiro Outubro de de2011 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais: Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Business & Planejamento

Planejando sua casa dos sonhos ou investimento no Brasil Por Elias Silva

sempre o local para ver qual e o material disponível para construir antes de fazer o projeto. Cuidado: custo de transporte é sempre alto.

4. Quanto custa um projeto de uma casa de três quartos?

Pequenas construções normalmente já possuem projeto pronto nas prefeituras da maioria das cidades brasileiras (até 70m²). O custo do projeto é uma variante que depende muito da concepção e criação arquitetônica, assim que tenho a primeira entrevista com o cliente fica fácil para definir o custo do trabalho.

5. Quando comprar o terreno?

Geralmente, os clientes que nos procuram já possuem um terreno no Brasil ou estão programando comprar um terreno. Sempre aconselho a se consultarem sobre o projeto com um arquiteto antes da compra do terreno. Há muitas questões que precisa se levar em conta: a legislação do local, o entorno, segurança e sistemas viários de acesso entre outras.

Q

uem nunca sonhou em ter sua casa própria ou ter imóveis para investimento no Brasil? Felizmente, temos visto mais e mais pessoas preocupadas com o futuro e planejando suas vidas quando ainda jovens.

As vantagens de se fazer um projeto de arquitetura no papel antes de começar a construir a casa de seus sonhos é muito importante e recomendado aos que compraram ou planejam comprar terreno para fazer sua casa. Atualmente no Brasil está ficando difícil construir sem projeto de arquitetura. Com a melhoria da qualidade de vida, vêm melhores e maiores fiscalizações nas cidades de porte médio (cidade de 30 mil habitantes acima). A vantagem de um projeto é a economia que você fará sem precisar corrigir erros futuros e acabar gastando mais. Fazer um projeto é certeza de qualidade e pouca dor de cabeça.

Veja a seguir algumas perguntas e dicas sobre projetos de arquitetura para a sua casa.

1. Como escolher o modelo certo para a planta de sua casa?

Esse é um critério a ser tomado mediante a cultura de vivência e formacao de cada um. Sempre busco o uso dos espaço de uma maneira que o meu Cliente se sinta confortável , isso varia muito de pessoa para outra, e também aplicando o conceito arquitetônico

6. Planejamento a execução do projeto: É possível planejar e executar uma construção de uma casa daqui dos EUA sem precisar estar presente no Brasil. Hoje temos a internet que facilita muito a comunicação e informação. Tenho um cliente para quem fiz um projeto para Moçambique, na África, que está sendo construído, e ele mora aqui nos EUA. 7. Registrando o projeto: O projeto deve ser registrado no país onde ocorrerá a construção.

No Brasil, temos as prefeituras que liberam a construção, desde que o arquiteto tenha licença.

Elias Silva

Christian Doctor of Philosophy in Business Administration - Florida Christian University - Orlando – USA - Graduate in 2008 MBA - Human Resources Administration - College Holler Adventist - Sao Paulo – Brazil - Graduate in 2002 UniABC University - Sao Paulo – Brazil - Bachelor of Science in Architecture and Urban - Graduate in 2000 College Maua - Sao Paulo – Brazil - Bachelor in Interior of Design - Graduate in 1989 Certificacao pelo CREA - SP/Brasil e também no CAU-BR

2. Posso construir uma casa no Brasil baseado no tipo e modelo de construção de casas daqui dos EUA? Sim, podemos fazer projeto com os mesmo modelos que temos aqui nos EUA. Já tive clientes que trabalhavam para uma família americana e escolheram um projeto com os mesmo detalhes da casa do chefe. Outros escolhem somente algumas coisas semelhantes ao que se vê por aqui, como uma cozinha, um banheiro, uma sala de TV etc.

3. Os materiais de construção no Brasil podem ser usados para construir um modelo de casa americana no Brasil? Ou há materiais de construções usados aqui disponíveis no Brasil?

Não, podemos contar com a facilidade que temos aqui com os materiais. No Brasil temos uma diversidade muito grande de estado para estado no que se refere na questão da compra de materiais. Pesquiso Abril de 2012 - Cia Brasil - 53

Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta

SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY

A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais.

E se não for com corretor não é SEGURO!

ALPHA

Insurance Mart

(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005

www.alphainsmart.com Agency License : 98759

Chegaram Os vinhos

Canção e Quinta do Rio Grande

Faça seu estoque hoje mesmo!

Você também encontra nossos vinhos Canção e Rio Grande nos seguintes locais:

.. Minks Liquor . Elite Oscar Liquor

(em cima da Minas Empórium de Marietta) (na Delk Rd.) e no (no Mall do Goianão de Marietta )

Se você gostaria ter nossos vinhos em outras lojas, ligue para o Chuck ou Bob na Continental Beverage:

770.427.7148 ou Toll Free 1.888.310.4007 54 - Cia Brasil - Abril de 2012

Fique por dentro 2

Alerta ao câncer oral Por Dra. Leia Porcaro

H

á 13 anos, abril tem sido o mês designado para o alerta ao câncer oral. Estima-se que em 2012, somente nos EUA, cerca de 37 mil pacientes serão diagnosticados com alguma forma de câncer na cabeça ou pescoço, resultando em mais de 8 mil mortes. Isso significa 1 morte por hora, 24 horas por dia.

O que é o câncer bucal? É um tipo de câncer que geralmente ocorre nos lábios (mais frequentemente no lábio inferior), dentro da boca, na parte posterior da garganta, nas amígdalas ou nas glândulas salivares. Recentemente, alguns casos alarmantes vêm ocorrendo em pessoas muito jovens, porém essa doença acomete principalmente pessoas com mais de 40 anos de idade, e é mais frequente em idosos do sexo masculino.

Se não for detectado no início de sua formação, o câncer bucal pode exigir tratamentos que vão da cirurgia (para a sua remoção) à radioterapia ou quimioterapia. Este câncer pode ser fatal, com uma taxa de sobrevivência de 50% em cinco anos.

Uma das razões pelas quais este prognóstico é tão negativo é o fato de que os primeiros sintomas não são reconhecidos facilmente. O diagnóstico precoce é fundamental para o sucesso do tratamento, pois aumenta as chances de sobrevivência de quem desenvolve essa doença. Caso o tumor maligno não sofra intervenção rápida, ele resultará na invasão de estruturas vizinhas e na formação de metástases (espalhamento de células cancerígenas), a qual levará à morte do paciente.

Quais os sintomas deste tipo de câncer?

Nem sempre é possível visualizar os primeiros sinais que indicam a existência do câncer bucal, o que aumenta a importância das consultas regulares com seu dentista. Este profissional foi preparado para detectar tumores na região oral ainda na sua formação inicial. Contudo, além das consultas regulares, é preciso que o paciente informe-o se perceber qualquer um dos sintomas abaixo: • Ferida nos lábios, gengiva ou no interior da boca, que sangra facilmente e não parece melhorar; • Um caroço ou inchaço na bochecha sentido ao passar a língua; • Perda de sensibilidade ou sensação de dormência em qualquer parte da boca; • Dificuldade para mastigar ou para engolir; • Dor sem razão aparente ou sensação de ter algo preso na garganta; • Inchaço que impede a adaptação correta da dentadura; • Manchas brancas ou vermelhas na gengiva, língua ou qualquer outra parte da boca; • Mudança na voz.

O fumo e o álcool são os principais fatores de risco para o desenvolvimento do câncer na boca. A ameaça aumenta quanto maior for o número de cigarros e de doses de bebidas consumidos, fazendo com que pessoas que fumam excessivamente tenham maiores chances de serem vítimas deste tipo de tumor. Outros fatores de risco: A falta de higiene bucal e a alimentação pobre em vitaminas e minerais, principalmente em vitamina C. A exposição excessiva ao sol também aumenta o risco da doença na região dos lábios.

Em geral, a detecção do câncer de boca acontece tardiamente: na ocasião do diagnóstico, a doença já se encontra em estágio considerado avançado. No caso de identificação precoce do tumor, as complicações no tratamento são minimizadas, assim como os resultados estéticos e funcionais têm consequências menos mutiladoras, e o índice de sobrevida do paciente é maior. Por isso, é muito importante que as pessoas saibam identificar os primeiras sintomas do câncer oral, e assim possam receber tratamento o mais rápido possível, caso sejam acometidos por esta doença. Para prevenção, o exame de câncer na região da boca deve ser feito anualmente, principalmente em pacientes com mais de 40 anos de idade. Pergunte ao seu dentista sobre o teste de câncer oral.

Dra. Leia Porcaro, DMD Formada em Odontologia pela Universidade de Alfenas, MG. Especialista em Dentística Restauradora (Cosmética) pela Universidade Federal de Alfenas. Formada em Odontologia pela segunda vez pela Nova Southeastern University nos Estados Unidos.

Abril de 2012 - Cia Brasil - 55

Saúde 2

Tratamento para infertilidade

Técnica de baixo custo ajuda casais à realizarem o sonho de terem filhos Pelo Cima (Centro Internacional de Maternidade)

P

ara Amy Rodriguez, a luta contra a infertilidade começou pouco depois de seu casamento, e durou por seis anos.

Amy conta que, algo que deveria ser tão normal para uma mulher, passou a ser um grande obstáculo em sua vida. Depois de tentar engravidar sem sucesso, Rodriguez experimentou tratamentos convencionais de baixo custo, mas não obteve resultados.

Depois de algum tempo, o casal concordou em buscar ajuda médica profissional. Eles tentaram o procedimento de reprodução assistida chamada Fertilização In Vitro (FIV). Após gastarem quase 20 mil dólares, o casal se deu conta de que este tratamento era muito caro, e após a falha nas primeiras tentativas, Amy e seu marido não tinham mais condições de continuar pagando pelo FIV.

A esta altura, o casal já estava perdendo as esperanças de conceberem um filho. A experiência foi devastadora, mas Amy não se deu por vencida: “Meu esposo dizia que deveríamos deixar à cargo da natura, mas eu sabia que seu quisesse ter minha própria família tinha que fazer algo”, afirma Amy. A persistência de Rodriguez começou a ser reconhecida: os médicos do Instituto de Fertilidade Servy-Massey souberam de seu caso e ofereceram um tratamento de fertilização In Vitro de baixo custo.

Este acontecimento voltou a trazer esperança ao casal e logo Amy marcou uma consulta com o Dr. Joe Massey. A família Rodriguez consideravam a gravidez como um milagre e para a surpresa de todos, desta vez o milagre aconteceu!

Hoje, Amy está na vigésima semana de gestação. Dois fatores foram muito importantes para o seu sucesso: primeiro, a persistência de Amy em continuar buscando tratamento; e segundo, a acessibilidade à uma fertilização In Vitro de qualidade e de baixo custo.

Durante quase 30 anos, os doutores Joe B. Massey e Edouard Servy, do Instituto de Fertilidade Servy-Massey (www.ivfga.com) têm ajudado milhares de casais com problemas de infertilidade à formarem suas próprias famílias. O Dr. Massey, que se graduou na Emory University, tem tratado um grande número de pacientes na área de Atlanta. O Dr. Servy chegou a Augusta em 1969 com uma bolsa de estudos para o curso de investigação e endocrinologia reprodutiva no Medical College da Geórgia. Ambos doutores são reconhecidos como pioneiros no tratamento de fertilização In Vitro.

Para mais informações, entre em contato com o Dr. Joe Masseo no telefone 404.985.7918.

Artigo cortesia da Cima (Centro Internacional de Maternidade) www.cimasalud.net

56 - Cia Brasil - Abril de 2012

Abril de 2012 - Cia Brasil - 57

Curiosidades

100 anos de Titanic

Neste mês de abril, a famosa embarcação comemora seu primeiro centenário Pela Equipe Cia Brasil

T

itanic, considerado o maior transatlântico do mundo no ano de seu naufrágio, saiu do porto de Queenstown, na Irlanda, no dia 10 de abril, há cem anos. O navio havia sido construído recentemente, e fazia a sua viagem inaugural em direção à Nova York, quando bateu em um Iceberg na noite do dia 14 de abril. O acidente causou um rombo irreparável no casco da embarcação, que acabou afundando na madrugada do dia 15 de abril de 1912, nas águas do oceano Atlântico Norte, de temperatura -2ºC. Entre os mais de 2.223 passageiros e funcionários, 700 puderam ser salvos pelos vinte bote salva-vidas disponíveis no navio. Apenas seis pessoas deixadas para trás pelos botes conseguiram sobreviver até que a equipe de resgate pudesse encontrá-los, e somente 330 corpos foram recuperados e velados apropriadamente. Esta foi a maior tragédia marítima da história, e tamanho desastre ressaltou a necessidade de regulamentações para embarcações do tipo, que desde então foram obrigadas a trazerem bote que pudessem acomodar todos a bordo, independente da classe

58 - Cia Brasil - Abril de 2012

em que viaja, e também delimitações quanto às rotas marítimas.

Tecnologia sem precedentes O transatlântico foi construído com a tecnologia mais avançada que existia na época. A sua estrutura era constituída de vários compartimentos que podiam ser isolados, impedindo que água invadisse o navio no caso de um acidente.

Uma técnica sem precedentes, trouxe tamanha segurança aos seus passageiros que a mídia declarou-o “inafundável”. A embarcação também era extremamente luxuosa, e seu comandante – Edward Smith – recebeu o apelido de “capitão dos milionários”.

A tecnologia usada no Titanic permitiu-o bater um recorde de velocidade.

O plano do capitão era chegar com vários dias de antecedência ao previsto, e mais uma vez afirmar à mídia que o Titanic era o melhor navio do mundo. Durante o percurso, a embarcação recebeu vários avisos de Iceberg, enviados por outros barcos que passavam pela área. Mas o capitão nunca os recebeu pelo fatos os telégrafos estarem ocupados mandando

mensagens pessoais dos passageiros. A ameaça só foi percebida pelo comandante quando já era tarde, e não foi possível desviar dos Icebergs em tempo justamente pela alta velocidade em que o Titanic seguia.

Homenagem às vitimas Em homenagem ao centenário de naufrágio do navio mais famoso do mundo, a embarcação Balmoral criou uma viagem comemorativa, que vai percorrer a mesma rota do Titanic. Exatamente no momento do naufrágio: 2 da manhã do dia 15 de abril, o navio oferecerá uma missa às vitimas, e uma cerimônia de homenagem àqueles que pereceram naquele mesmo lugar cem anos atrás.

O Balmoral carrega 1309 passageiros que vieram de 20 países diferentes – em sua maioria, parentes de sobreviventes, autores e historiadores. Os passageiros terão aulas de história sobre o navio, e vão ter acesso ao menu exatamente igual ao servido no Titanic. Os mais entusiasmados poderão se vestir com as roupas da época do Titanic original.

Desde 1985 – quando os restos do navio foram encontrados no solo do oceano Atlântico a mais de 3,5 quilômetros da superfície – é possível fazer mergulhos com submarinos para visitar o local “pessoalmente”. Devido a falta de oxigênio, a embarcação é preservada relativamente bem, e muitos aventureiros aproveitarão a data para fazer esta viagem tão exótica.

Para aqueles que não puderam fazer parte do Balmoral, ou não querem fazer uma expedição de quase 4 mil metros de profundidade, basta assistir a nova versão do famoso e emocionante filme Titanic.

Originalmente lançado no ano de 1997, o blockbuster recebeu uma conversão para 3-D, para celebrar o centenário do navio mais famoso do mundo.

Fazendo se seu evento Um dia Inesquecível Transferimos VHS para DVD - Foto e Filmagem para aniversários, casamentos - Photo book - Eventos em Geral

►Temos Stúdio Próprio www.globophotovideo.com globophotovideo@live.com

Manoel Oliveira► 25 Years of Experience

404.759.4396

SEMINÁRIO

Jornada Rumo à Prosperidade “Permanecei em MIM hoje.”

Convidado Especial: Elmir Santos do Rio de Janeiro Participe de Um Pacto de Amor: “Amado, acima de tudo, faço votos por tua prosperidade e saúde, assim

como é próspera a tua alma”.

Datas e Horários Primeira Parte – Maio: 11, 12, 13 – Às 7:30 pm Segunda Parte – Maio: 18, 19, 20 – Às 7:30 pm Maiores Informações com Mateus Nanbu Telefone: 404-910-3993 - E-mail: iasdatlanta@gmail.com

Primeira Igreja Adventista do Sétimo Dia de Atlanta info@iasdbrasileiradeatlanta.org 4061 King Springs Road SE – Smyrna, GA 30082

404.910.3993 Abril de 2012 - Cia Brasil - 59

AuTO SALES, inC.

Aonde você realiza os seus sonhos!

Compre ou troque seu carro por um novo! VOCÊ MERECE! VEnDA E TROCA DE AuTOS, VAnS, MOTOS E MuiTO MAiS!

2000 Nissan Maxima GXE Branco, Automático, V6

5,995

2001 Isuzu Trooper LTD Beje, Interior de couro, Automático, V6

$4,995

2008 Toyota Tacoma PreRunner 2003 Audi A4 1.8T Dourado, automatic, Motor Cinza, Interior de couro, manual, 4.0, V6 motor 1.8L, I4

2006 Mazda Tribute s Automático, Cinza, V6

$6,995

2006 Cadillac CTS Preto, interior de couro, Automático, motor 2.8L, V6

$11,995

2001 Volkswagen New Beetle GLS 2004 Audi A4 1.8T conversível

Automático, amarelo, I4, 89,904 milhas

Azul, interior de couro, automático, I4

2005 Ford Focus SE Preto, manual, motor block heater *STD, 88,781 milhas

2008 Infiniti FX35 Preto, interior de couro, automatic, motor 3.5L, V6

5,995

$17,995

$7,995

2007 Mercedes-Benz C-Class 2.5L Sport Preto, interior de couro, automatic, motor 2.5L, V6

2005 Mercedes-Benz C-Class 1.8L Preto, interior de couro, automatic, motor 1.8L, I4

2002 Chevrolet Express Van 2000 BMW 3 Series 323Ci Preto, interior de couro, 15 passageiros, branco, manual, motor 2.5L, V6 automatic, motor 5.7L, V8, 82,839 milhas

2003 Toyota Sequoia SR5 Azul, interior de couro, automatic, motor 4.7L, V8

2006 Audi A3 w/Sport Pkg Prateado, interior de couro, manual, motor 2.0L I4

2009 Honda Fit Sport Cinza, interior de couro, manual, motor 1.5L I4,

$17,995

$8,995

Venha conferir nossa

$11,995

$9,995

$5,995

$11,495

$6,995

$8,995

$8,995

$19,995

2005 Mercedes-Benz C-Class Vermelho, interior de couro, manual, motor 1.8L, I4

$11,995

2006 Honda Odyssey TOURING 2008 Subaru Impreza Sedan i Interior de couro, automatic, Branco, automatic, motor 2.5L motor 3.5L, V6 V4, 82,609 milhas

$12,995

$9,995

Promoções válidas para pagamentos:

Escaneie em seu smart phone para ver mais promoções!

Financiado pelo Banco e à vista promoção do dia! Veja nosso inventário online: www.paniaguaautos.com

706.279.4360 | 706.280.1520 |706.279.4361

930 E Morris Street - Dalton, GA 30721 - Facebook.com/PaniaguaAutos 60 - Cia Brasil - Abril de 2012

Tecnologia

2012 Atlanta International Auto Show (30º Aniversário) Pela Equipe Cia Brasil

A

tlanta mais uma vez realizou o Atlanta International Auto Show. Completando 30 anos, a edição de 2012 foi marcada por muitas novidades.

Os membros do Metro Atlanta Automobile Dealers Association (MAADA) deram as boas vindas aos visitantes da exposição que foi realizada nos dias 14 a 18 de março, no Georgia World Congress Center. Essa associação é composta de mais de 160 franquias de concessionárias para carros e camionetes novos de 18 condados de Atlanta.

A exposição, que é chamada de “Auto Show”, é a maior exposição do tipo em todo o Sudeste e o maior evento para consumidores realizado anualmente no Georgia World Congress Center. Mais de 33 marcas famosas da indústria automobilística aproveitaram a exposição para mostrar seus novos lançamentos para 2012 e 2013, bem como ispositivos de segurança, novos modelos etc. Foram expostos dos exóticos super carros a pickups para trabalhadores da construção.

Veja a seguir as atrações do evento.

The American Pride Camaro Esta versão do Camaro foi feita para honrar e homenagear as várias áreas do Serviço Militar Americano.

Lotus Evora Este carro é o único carro esportivo Mid-Engine disponível com 4 passageiros.

O Evora é um dos três modelos diferentes da Lotus, mas o único com motor V6.

276 cavalos. Oferece três pacotes diferente na hora de se adquirir esta máquina, que variam de acordo com o que você adicionar (cruise control, sensors para estacionar etc.).

• 3.5L, 6 cilindros, 6 marchas, manual, bancos de couro.

• Preço começa em US$64,000.00

Range Rover Evoque Uma das estrelas da exposição, o stand deste carro tão desejado pelo consumidor foi altamente visitado. Quando o assunto é estilo, esta SUV de luxo está no topo da lista! Este modelo com design urbano tem aquecedor nos bancos de couro, e é disponível em 2 ou 4 portas. Os visitantes puderam entrar, explorar o carro por dentro, e, até fazer um test-drive quando se inscrevia no balcão para testar um carro específico.

• Tipo: SUV. • 2.0L, Turbo 4 cilindros (240 cavalos), Seis Marchas, Automático.

• Preço começa em US$41,145.00.

2013 Fiat 500 O primeiro Fiat vendido nos EUA há décadas, o pequeno 2012 Fiat 500 não é tão pequeno assim. Espaçoso por dentro e confortável, a versão mais cara deste carro (com todos os aparatos da tecnologia) sairá em torno de US$22,000.00 • 1.4 L, 4 cilindros (101 cavalos), 5 marchas, manual.

• Faz 32 milhas/g na cidade e 38 m/g na estrada.

• Preço começa em US$15,000.00.

Abril de 2012 - Cia Brasil - 61

Tecnologia Lamborghini Aventador O Aventador não é um carro: é uma espaçonave alienígena! Com um estilo dramático nos cantos, como uma lamina afiada, não haverá nada circulando as ruas como o Aventador. Este é um Top Class dentre os super cars em todo o mundo. Com um coração de 690 cavalos, 12 cilindros, você pode ir de 0 a 60 em 2.8 segundos, graças a um controle de arranque que ajuda a deslanchar toda essa força. Para a surpresa de todos, esse modelo não é difícil de se dirigir como todos pensam.

• 6.5L, 12 cilindros (690 cavalos), sete marchas, automático.

• Preço começa em US$387,000.00.

2012 fisker karma Este modelo é o primeiro oferecido por uma nova marca americana que se dedica em construir carros com qualidade, ao mesmo tempo que preserva o meio-ambiente, usando matéria-prima reciclada. Fisker Karma é um carro híbrico, que funciona tanto a gasolina como a bateria. A bateria é conectada a um turbocharged de 2 litros e com motor de 4 cilindros com 260 cavalos.

A combinação de bateria com gasolina proporciona uma incrível economia de 52 milhas por galão. A bateria dura por 32 milhas e pode ser dirigido por outras 250 milhas com gasolina. No interior, há materiais reciclados, como árvores recicladas provenientes do Lago Michigan ou árvores destruídas por queimadas na Califórnia. Para os bolsos que podem comprar um carro como esse, o meio ambiente agradece • Híbrido com 2L 4 (260 cavalos), Faz 52 milhas por galão.

• Preço começa em US$95,900.00.

62 - Cia Brasil - Abril de 2012

Seu evento é muito importante, chame um profissional!

Pacotes esPeciais

Para

Festas

de

15 anos

e

sweet 16

Temos Salão de Festas, Decoração e Acessórios para Todas as Ocasiões

. Pacotes completos e acessíveis . Vendemos todos os tipos de balões . . Fazemos seu evento no local de sua escolha.

Alugamos material para festa

Fátima 678.457.8457 . . Sofisticação Elegância Estilo

10 Beautiful World Events anos de

Celebre Conosco em Grande Estilo!

Envie um email para fatimasouzausa@hotmail.com e concorra a convites para a nossa Festa de Celebração!

Sorteios em Agosto.

Abril de 2012 - Cia Brasil - 63

64 - Cia Brasil - Abril de 2012