►READ THIS PUBLICATION IN ENGLISH ►LEA ESTA PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL
NOVO ►Espaço Mulher Moderna: Organizando sua Agenda de 2012.
Finanças e Planejamento► A contagem regressiva do Imposto de Renda: 120 dias (1ª parte de 4).
ACCESS: WWW.CIABRASILATLANTA.COM Ano 4. Nº 58. Janeiro de 2012
MAGAZINE
2012
O ANO DA FAMÍLIA DO IMIGRANTE TURISMO | É tempo de Frio, é tempo de Colorado! CRÔNICA | O Enterro do Fumeiro.
COMUNIDADE | Final do Talento Brasil - Finalistas de Atlanta. ESPAÇO DO ESTUDANTE | Dream Act entrará em vigor na Califórnia.
2 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 3
Editorial
F
Expediente
MUDANDO A ESTRATÉGIA
inal de ano é uma época em que costumamos refletir sobre o passado, procuramos avaliar os erros cometidos no ano que está indo embora e planejamos também um futuro melhor. Sonhamos até em tentar, neste ano que se inicia cumprir as promessas quebradas ou incompletas, feitas no réveillon do ano passado. 2012 não parece ser um ano comum. Uma onda de superstições, euforia, ansiedade e medo do futuro tem atacado o mundo inteiro no final do primeiro ano desta década. Estes sentimentos não são completamente negativos e, muitas vezes, trazem um desejo de renovação, de mudanças que podem nos tornar melhores indivíduos e nação. Analisando o ano de 2011 e programando o de 2012, devemos ser otimistas, manter nossas cabeças erguidas e um estado mental lúcido e alerta. Não pensemos em 2012 como um ano de dificuldades. Pensemos nele como um ano de oportunidades. As eleições para presidente trazem a oportunidade de fazermos vir à tona o assunto da Reforma Imigratória e de o mantermos vivo durante as eleições. A administração de Obama já percebeu seu erro em abandonar os imigrantes e já lançou propostas para amenizar a separação de famílias (mais detalhes em nossa matéria de capa). O candidato preferido à nomeação do Partido Republicano, Newt Gingreich, endossou apoio ao processo de legalização de ilegais que moram nos EUA há muitos anos e têm famílias e raízes aqui. Gingreich sugeriu o estabelecimento de comitês de cidadãos locais que poderão analisar cada caso. Durante um debate recente, Rick Perry, atual governador do Texas, republicano, e assim como Gingreich é candidato à nomeação do partido também afirmou que qualquer pessoa que se opõe ou nega educação para crianças indocumentadas “não tem coração”. Sejam quais forem os seus planos, cada um de nós deve
acreditar em si mesmo, fazer sua escolha e seguir com ela. Acreditemos em Deus para as causas sobre as quais não temos controle. Não devemos ser egoístas, mas pensar em conjunto com nossa comunidade. Sejamos unidos. Abracemos as causas que beneficiam a cada um de nós, à nossa família e amigos. É bem verdade que nossa luta é antiga, mas já está na hora de mudarmos nossa estratégia, e a união é a primeira regra para esta nova batalha. Façamos votos de lutar pela união das famílias de imigrantes neste país, para o fim da separação de milhares de famílias com status diferentes, para um sistema imigratório mais justo e eficiente, para uma forma humana de se lidar com os onze milhões de imigrantes ilegais que, como todos nós, contribuem para a economia e sociedade americanas. Participemos do movimento “the pledge for 2012”. Cada um de nós é parte importante para o sucesso e conquista dos imigrantes nos Estados Unidos. Veja mais informações em nossa matéria de capa. Tenha uma ótima leitura!
Cristiane Pope
DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Castilho Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Castilho Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Castilho Pope ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Valkiria Borges Marisa Nascimento COLUNISTAS Charles Kuck Palmira Chagas Robert Wiley Juciane Castilho Silva Katcha Moschitta Cristiane Pope Muriel Ribeiro Maria Eduarda Machado Denny Guimarães Renata Maia Hatfield Marisa Nascimento Nathalie Connoly Flavio de Almeida Dra. Leia Porcaro REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães Nathalie Connolly COLABORADORES Robert Wiley Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Luke Connolly Douglas Ribeiro
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
TIRAGEM 5 Mil exemplares
SOLUÇÕES INTELIGENTES
PARA DIVULGAR A
SUA EMPRESA!
M A G A Z I N E
APOIO
Brazilian auto Service
4 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Distribuição Gratuita
770.256.4524 www.ciabrasilatlanta.com
Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, beleza e nosso calendário de eventos. magazine@ciabrasilatlanta.com
DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta
Visite nossos perfis no facebook e orkut
A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias ou textos, são protegidos por Leis de Direito Autoral, com reprodução autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 - Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Web site:
www.ciabrasilatlanta.com
Brasil Sabor do
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 5
Conteúdo
Capa: 2012 - O Ano da Família do Imigrante As batalhas e vitórias dos imigrantes em 2011 e as expectativas e iniciativas para a luta pela união da família do imigrante em 2012.
31>> Comunidade
Final da quarta edição do Talento Brasil agita os Estados Unidos.
18 23
Fique por dentro................. 44 Dicas de como cuidar bem dos dentes e combater a gengivite.
Turismo
Aproveitando o inverno no Estado de Colorado.
Fitness.......................... 52 Conheça o que é o método Pilates e quais os seus benefícios.
Espaço do Estudante A Lei do Dream Act entrará em vigor na Califórnia neste ano.
30
Agenda Around the Town................................................................................ 08 Saúde............................................................................................................... 13 Beleza.............................................................................................................. 20 Crônica............................................................................................................ 27 Finanças e Planejamento................................................................................. 35 Mundo Esportivo............................................................................................. 39 Cia Fashion...................................................................................................... 43 Espaço VIP....................................................................................................... 47 360°................................................................................................................. 49 Cursiosidade sobre a América......................................................................... 51 Galeria do Leitor - Especial de Ano Novo........................................................ 55 6 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Espaço Mulher Moderna..... 56 Formas de como você, mulher, poderá se organizar em 2012.
The Big Screen................. 59 "Anjos da Noite 4 - O Despertar" chega às grandes telas americanas.
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 7
Agenda AROUND THE TOWN
Bem-Vindo 2012!
Um Oferecimento:
Janeiro de 2012
Todo início de ano é sempre tempo de promessas, resoluções e propósitos, e também um bom momento para repensar a própria vida e avaliar as mudanças para o ano novo. Esperamos que o futuro traga a todos os nossos leitores paz interior, serenidade, sabedoria, fé, felicidade, coragem, sonhos, esperanças, saúde, força e otimismo; e que a graça de Deus faça parte do nosso dia a dia!
SOCIAL ►Holy Family: Um dos destaques das celebrações de fim de ano foi o tradicional jantar dançante da Comunidade Católica na Holy Family. O Padre Roger e sua competente equipe organizadora estão de parabéns pelo sucesso do evento. Dia 31 de dezembro em Marietta. ►Inovando: A igreja Holy Family, sob a liderança do Padre Roger, realizou um Natal diferente este ano, em que os pequenos foram os que doaram presentes para as crianças carentes do Brasil. Parabéns a todos pela iniciativa!
►Seja bem vinda: Nossas boas vindas à Dra Katia Adams, especialista em medicina familiar. A doutora brasileira está atendendo na Northeast Georgia Physicians Group.
da Virada: No sábado, dia 31, aconteceu o ‘Show da Virada’ da Rede Globo em Copacabana. Com muita animação e música, a festa agitou a chegada de 2012. Apresentaram-se cerca de 40 artistas que compõe o cenário musical brasileiro, entre eles Bruno e Marrone, Detonautas, Restart e Sorriso Moroto. O show teve direção geral de Aloysio Legey, que ressalta: “Preparamos um show com diversos ritmos musicais. Certamente será um ótimo programa para quem estiver na frente da TV durante a virada do ano”. declarou o diretor antes do show.
Jorge in Concert: O consagrado violinista Jaime Jorge, que encanta plateias em todo o mundo e dedica seu talento servindo a Deus através de seus concertos clássicos, realizou mais uma apresentação na Atlanta First Brazilian SDA Church. Dia 13 de janeiro em Smyrna.
Para Vanessa Vaz► (3 de janeiro) ►Feliz aniversário para nossa colega de redação Juciane Silva (4 de janeiro) Para Adriana Makansi ► Nascimento um feliz aniversário e que Deus te abençoe poderosamente (15 de janeiro) ►Happy B-Day para Carl Anthony (11 de janeiro) ►Para Ron Resende (26 de janeiro) ►Parabéns para o atleta Dhiego Lima (31 de janeiro).
►Errata: O nome correto da banda que realizou
seu show no Tony’s Bar em Sandy Spring - 3 de dezembro - publicado na edição de dezembro na coluna Around the Town, chama se “Banda Mix ” ao contrário do que foi publicado. A Equipe Cia Brasil deseja à banda muito sucesso na nova fase de shows.
►Reveillón
especialíssimo: O ano começou em uma atmosfera positiva e de grandes expectativas para 2012 na festa de Reveillón realizada por Hander Dean. Na batida do Dj Lincom Veryron e shows de Aleks & Fabiano e Banda Suor e Swing, os brasileiros dançaram e se divertiram muito! Dia 31 de dezembro em Marietta.
COMUNIDADO
► Nasceu:
►III Concurso
►Da nossa redação: Agradecemos às manifestações de carinho através de cartões, emails e convites para as festas de fim de ano recebidos pela Equipe Cia Brasil. Nosso muito obrigado!
"O Ministério das Relações Exteriores do Brasil, por intermédio da Subsecretaria-Geral das Comunidades Brasileiras no Exterior, torna público, para conhecimento dos interessados, que promoverá inscrições para participação no III Concurso Internacional de Desenhos Infantis sobre o Brasil intitulado "Meu capítulo favorito da História do Brasil”, nos termos do artigo 22, inciso IV, da Lei 8.666, de 21 de junho de 1993, e nas condições estabelecidas neste Edital. Os dez melhores desenhos, escolhidos por Comissão Julgadora constituída para esse fim, farão jus ao "Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo". Podem se inscrever para o Concurso crianças brasileiras entre 6 e 11 anos de idade residentes no exterior.
8 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
►Para Pedrina Fonseca (2 de janeiro)
►Show
►Jaime
O casal Joyce e Divino Silva estão de parabéns com o nascimento da filha Sophia. Os avós Laide e Eurípedes Araújo estão radiantes com a primeira neta. A tia Jaqueline e a avó Laide vieram especialmente do Brasil para acompanhar a chegada da pequena Sophia. Parabéns a todos! Dia 1° de janeiro, em Marietta.
PARABÉNS!!!
de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo:
A III edição do Concurso visa a explorar episódios e/ou personagens da História do Brasil, antiga, moderna ou contemporânea. Confira o edital do concurso no endereço eletrônico “Brasileiros no Mundo”: www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br e no Portal Consular: www.portalconsular.mre.gov.br
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 9
Agenda AROUND THE TOWN
Um Oferecimento:
Janeiro de 2012
PRÓXIMOS EVENTOS ►Respeitável
Público!
O circo mais popular dos Estados Unidos, o RINGLING BROS. AND BARNUM & BAILEY apresenta FULLY CHARGEDSM, a edição mais eletrizante do “The Greatest Show On Earth®”, na sua temporada anual em Atlanta, nos dias 15 a 20 de fevereiro no Philips Arena, e 23 a 26 de fevereiro no Gwinnett Arena. Tickets à venda no: www.ticketmaster.com.
►Culto do amigo: Com a sua movimentada agenda, o Ministério Semeadores de Boas Novas, na liderança do Pastor Saulo dos Santos, convida toda a comunidade para o tradicional Culto do Amigo. Dia 29/01, às 11:00 am, em Marietta. ►Talento
Brasil:
A grande final do Talento Brasil será no Ramada Marco Polo Beach Resort, em Sunny Isles, Flórida, e participam do evento os ganhadores da eliminatória de Atlanta nas categorias: Instrumentista mirim (Jennifer Linause e Pedro Clark), Cantoras (Jessica Simmons e Larissa Alvarenga) e Cantores (Nolan Freitas). Parabéns e boa sorte aos nossos finalistas que participarão da final do Talento Brasil!
►Big
Head Todd and the Monsters: dia 13 de janeiro, no Variety Phayhouse (1099 Euclid Ave Atlanta, Ga 30307), às 8:30pm.
►Gordon Lithfoot: dia 14 de janeiro, no Simphony Hall Atlanta (1280 Peachtree St - Atlanta,Ga 30309), às 8:00pm. ► Elvis Lives: dia 15 de janeiro, no Cobb Energy Performing Arts (2800 Cobb Galery Parkway - Atlanta ,Ga 30339), às 7:30pm. ►Anberlin: dia 20 de janeiro, no The Mascarade (695 North Ave – Atlanta, Ga 30308), às 7:00pm.
►Zoso
- The ultimate Led Zeppelin:
dia 28 de janeiro, no Variety Playhouse (1099 Euclid Ave Atlanta, Ga 30307), às 8:30pm.
► Ice
Rink:
Skating
dia 19 de novembro a 29 de janeiro, no Centennial Olympic Park (265 Park Ave West – Atlanta, Ga 30313).
►Memphis – The musical: dia 31 janeiro a 5 de fevereiro, no Fox Theatre (660 Peachtree Street NE – Atlanta, Ga 30308), às 8:00pm.
►Celtic Woman: dia 9 de fevereiro, no Fox Theatre (660 Peachtree Street NE – Atlanta, Ga 30308), às 7:00pm.
►Tiempo Libre: dia 21 de janeiro, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr NW – Atlanta, Ga 30327), às 8:00pm.
►Willie Nelson: dia 12 de fevereiro, no Tabernacle (152 Luckie Street NW – Atlanta, Ga 30303), às 7:30.
►Snow Moutain no Stone Moutain Park: Uma boa opção para toda a família início de ano. Os ingressos já estão a venda e custam US$27 por pessoa (todas as idades). Para membros do parque o valor é US$17. O ingresso do Snow mountain é vendido separadamente da admissão regular do parque. Veja mais detalhes no website: www. snowmountainpark.com
Marisa Nascimento Coordenação de Eventos - Coordenação de Marketing - Customer Services Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. 10 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 11
AROUND THE TOWN
Um Oferecimento:
Taynara Borba
A PRODUÇÃO
Maquiagem por: Lara Gomes Rio Fever Salon & SPA 678.401.3975
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 12 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Saúde
Ano novo, vida nova Dra. Katia Adams
M
uitos de nós, se não a maioria, faz planos para o Ano Novo. E não é surpresa que grande parte desses planos está relacionada a saúde: emagrecer, exercitar mais, parar de fumar etc. Dietas São nas comemorações de fim de ano em que se come mais, e as comidas mais calóricas. Ao mesmo tempo, é quando se quer vestir aquele vestido de festa que não fecha mais, ou aquela calça que está justa demais. Isso demonstra qie você tem desequilibrado a sua balança biológica. Todo ano ouvimos falar em uma dieta nova e este ano não será diferente. No entanto, o problema de dietas muito restritivas é que você não consegue segui-las para sempre e quando para, você “encontra” todos os quilos que “perdeu”. Mais que uma dieta, é preciso mudar a sua relação com a comida. Pense: Porque estou comendo? Estou mesmo com fome? Estou ansiosa? Estou deprimida? Emagrecer não tem fórmula, medicação ou cirurgia que façam mágicas. Emagrecer é o resultado de um esforço conjunto. Você, sua família e seu profissional de saúde. A balança biológica diz que para voc�������������������� ê������������������� emagrecer é necessário ter disciplina, comer menos e fazer mais exercícios. Desta forma, o resultado final é negativo. Isso não quer dizer que você não deva comer, pois também se queima calorias no ato de comer. Por isso se recomenda comer carboidratos complexos, pois seu corpo vai precisar de energia para quebrar o carboidrato para utilizá-lo, e não apenas absorvê-lo e armazená-lo como gordura. Algumas dicas Em uma dieta balanceada para perder peso, você deve ingerir entre 1200 e 1500 calorias por dia, dependendo do seu
sexo (homens mais calorias que mulheres), seu peso e sua altura. Você deve concentrar sua dieta em verduras, legumes de baixo teor de açúcar, muita fibra solúvel tipo aveia, trigo integral e fontes de proteínas como carnes magras, peixes e laticínios de baixa gordura. Ovos também são uma opção, desde que em moderação e sem gordura (cozidos ou estrelados na água). Carboidratos possuem menos calorias do que gorduras, mas voc�������������������������������������������������� ê������������������������������������������������� tem saciedade mais rápida com a gordura. Lembre-se que toda vez em que você está consumindo algo que é sem gordura (fat free), a quantidade de carboidrato é maior, pois é assim que se mantém a consist������������������������������� ê������������������������������ ncia original do produto. Sendo assim, dê preferência aos de baixa caloria. Tente evitar os produtos processados e artificiais. Quanto mais natural melhor. Se puder, use orgânico. Se você come frequentemente em restaurantes, divida seu prato. Se come sozinho, divida o prato e leve o restante para casa, ou simplesmente deixe no restaurante. Se vai a “fast foods”, a maioria deles tem em seus cardápios opções mais saudáveis e alguns listam as calorias de seus pratos. Cuidado com as saladas! Não as verduras em si, mas os acompanhamentos e os molhos que podem fazer sua salada ter mais de 700 calorias, metade de suas calorias do dia. Exercícios O “goal” de exercitar é queimar calorias e produzir endorfinas. As endorfinas são substâncias que atuam no cérebro e nos dão a sensação de bem estar (melhora o seu humor). Além disso, o exercício aumenta o bom colesterol, diminui o mau colesterol, diminui a pressão arterial. Você não precisa de uma academia para fazer exercício ou de “personal trainer”. O exercício pode ser incorporado em Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 13
Saúde E ainda existem pessoas como os adolescentes que fumam devido a pressões ou influências de colegas e de adultos mais velhos, que começaram quando ainda eram adolescentes. Hoje em dia, existem vários métodos e substâncias que podemos usar no processo de parar de fumar. O primeiro passo é tomar a decisão: “Vou parar de fumar!”. Posteriormente, é pedir ajuda. Existe um número de telefone que funciona como grupo de apoio: 1-800-QUIT NOW. Não existe informação em português, mas existe em espanhol e é grátis. Nas farmácias, você encontra o patch, as pastilhas ou goma de mascar que não precisam de prescrição e diminuem a sua necessidade de fumar. Caso voce não consiga com esses meios, fale com seu médico a respeito de medicações. O profissional de saúde poderá lhe dizer as vantagens e desvantagens de cada droga. Os resultados, em geral, são excelentes. Agora, vamos lá, coloque seu plano de ação para trabalhar para uma vida mais saudável!
sua atividade diária. Um exemplo é utilizar as escadas: se você trabalha no décimo quarto andar, comece subindo 2 andares e aumente progressivamente. Voce ficará abismado como a sua resistência e a capacidade respiratória vai melhorar. Outro exemplo é estacionar seu carro longe da porta de entrada da loja ou do seu serviço. Se você mora em uma vizinhança que é segura, caminhe por 30 minutos todo dia e vá aumentando sua distância gradativamente, tentando fazer no mesmo tempo. Você pode fazer o percurso de carro, calcular quantas milhas e aumentar toda semana. Está provado que andar é o exercício que as pessoas conseguem fazer por mais tempo e não custa nada, não requer equipamento especial, apenas um bom par de tênis. O importante de um programa de exercício é que ele precisa ser prazeroso e não uma punição. Assim, tente achar alguma coisa que você goste de fazer. Isso também vai servir como relaxamento, para descarregar ansiedade e dar um tempo para você mesmo. Lembre-se de conversar com seu médico antes de começar qualquer programa de exercício mais intenso. Pessoas com pressão alta e/ou diabéticas também precisam e devem se exercitar, mas devem ser avaliadas antes para saber sobre suas condições cardíacas. Parar de fumar Todos sabem hoje dos malefícios do cigarro, os quais estão relacionados com a pressão alta, com o câncer de pulmão, bexiga, mama e até colo do útero, além de ser extremamente prejudicial ao bebê, quando a mãe fuma durante a gravidez. 14 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Dra. Katia Adams, MD. Médica brasileira: Clínica-Geral no Northeast Georgia Physicians Group- Dawsonville.
Médica Brasileira com experiência e que você pode confiar!
Dawsonville
Dra. Katia Adams, Médica de Família (clínica geral, ginecologia clínica e pediatria), com consultório com Northeast Georgia Physicians Group em Dawsonville, entende os valores da cultura brasileira. Nascida e criada no Brasil, ela fala Português e Inglês fluentemente. Dra. Katia recebeu seu diploma de médica pela Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, em São Paulo, Brasil. Ela fez sua residência médica em Medicina de Familia em Cincinnati, Ohio. Horário do Consultório: 8:15 a.m. – 5 p.m. – Terças, Quintas e Sextas. 7:15 a.m. – 6 p.m. – Segundas e Quartas. Temos consultas para o mesmo dia. Ligue: 404-850-9211 45 Medical Center Drive Dawsonville, GA 30534 www.ngpg.org/dawsonville (localizada ao norte de Atlanta, pela Hwy GA 400, perto do North Georgia Premium Outlets)
Dra. Katia Adams
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 15
AROUND THE TOWN
Um Oferecimento:
Reveillón 2011 Comemoração realizada no dia 31 de dezembro de 2011 e 1º de janeiro de 2012, no antigo Cinema, em Marietta
16 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Dezembro 2011 - Cia Brasil - 17 Janeiro de 2012
Comunidade
Final do Talento Brasil é vitrine para nossos talentos nos Estados Unidos Equipe Cia Brasil
D
ia 27 e 28 de janeiro é dia de celebração das revelações artísticas da comunidade brasileira nos Estados Unidos. É quando acontece, pelo quarto ano consecutivo, a Final Nacional do Talento Brasil, desta vez com a temporada 2011/2012. Evento apresentado pelo BB Remessa, o Talento Brasil reunirá dezenas de finalistas, adultos e crianças, no Ramada Marco Polo Beach Resort, em Sunny Isles, oferecendo 10.000 dólares em prêmios. As categorias mais concorridas são as de cantores e modelos, tendência que se verifica desde o primeiro ano de realização do evento. Em 2011 foram realizadas 10 etapas regionais. A expectativa pela divulgação da lista dos finalistas foi muito grande. A coordenadora de produção do evento, Cecília Weissberg, explica o processo: “Classificam-se para a final os candida-
tos com melhores notas, independente do local onde se apresentaram. Por isso, uma mesma etapa regional pode classificar vários finalistas. Com isso respeita-se a qualidade e a proporcionalidade, já que algumas etapas têm um grande volume de participantes, enquanto outras, bem menos”. Para o dia 27 de janeiro, Danielle Buljan, considerada atualmente a fotógrafa número 1 do mundo Fashion no sul da Flórida, está preparando a final dos modelos do Talento Brasil 2011/2012, dentro do show "Fashion Forever", a partir das 8 da noite. Entre as novidades deste ano, Danielle realizará, logo após os desfiles, uma grande festa de celebração. Para o dia 28, o Talento Brasil 2011/2012, que não se limita a dar somente oportunidade aos novos talentos da comunidade brasileira, também oferece e premia com o "Troféu Rising
Star", adultos, crianças, entidades, instituições e iniciativas que promovem e trabalham pela comunidade brasileira no sul da Flórida. Uma das mais importantes premiações será feita aos estudantes de português dos condados de Miami-Dade & Broward, que receberão Medalha do Mérito Cultural. Entre as atrações já confirmadas para as finais do Talento Brasil estão os apresentadores Jhony Sassaki (TV Globo Internacional do Japão, e que fez grande sucesso com sua participação em 2011), apresentações musicais de Julia Levy e Brazilian Voices Kids, além de outros convidados especiais que serão anunciados em janeiro. Mas as grandes estrelas do evento são mesmo os 60 finalistas, cuja lista oficial está publicada abaixo.
Classificados para a Final do Talento Brasil 4ª. Temporada 2011/2012 • FASHION ADULTO• Final 27 de janeiro – 8 PM Modelos Ana Flávia Pires – Ft Myers Bruna Barros – Broward Denise Naama – Orlando Éder Silva – Newark Ellen Lopes – Boston Johnathan Mello – New York Jonathan Prata - Miami Karina Nascimento – Broward Krystian Malinowski - Miami Maria Eduarda Batista – Orlando Rafael Vicente – Boston Shane Graham - Miami
Jennifer Linause – Atlanta
Pedro Clark – Atlanta
• TALENTO ADULTO • Final 28 de janeiro – 8 PM Cantoras Anadir Soares – Broward Ariel Mosconi – Newark Claudia Cutter – Broward Elas Band - Newark Helen Blondel – Orlando Gwendolyn Thompson – Orlando
Eliezer Silva - Newark Fernando Zamboti – Newark Marcos Mendonça – Broward Marcos Nóbrega – Broward Mr. Zig – Boston Nolan Freitas – Atlanta Noslen Medeiros – Boston
Jessica Simmons – Atlanta
• MIRIM • Final 28 de janeiro – 3 PM Cantores Alice Lopes – Broward Danielly Pereira – Orlando Gregory Publio - Boston Lisa Dias – Broward Marjory Andrade – Orlando Yasmin Silveira - Boston Instrumentista Gregory Publio - Boston
Modelos Beatriz Nunes - Newark Diana Silva – Ft Myers Kristal Malta – Ft Myers Lara Mendes - Boston Maria Eduarda Pereira – Orlando Rebeca Gama – Orlando Renata Lopes – Boston Vale Tudo João Guilherme Soares – Ft Myers Monique Teixeira – Ft Myers
18 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Larissa Alvarenga – Atlanta Léa Oliveira – Broward Melina Fortunato – Ft Myers Nadia Coelho - Ft. Myers Sarah Ferreira – Newark Seleida Araújo – Broward Stephanie Ogilvie – Ft Myers Syang Mattos – Boston Cantores Blei Carvalho – Bridgeport
Paulo Presotto – San Francisco Rafael Vicente – Boston Ulises Chaves - Newark Vinícius dos Santos - Broward Instrumentista Deeda Gomes - Broward Jorbley Borges da Silva – Boston Dança Ana Amélia & Marina -Boston Carolina Kennedy - Broward Noslen Medeiros - Bosto
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 19
Beleza
Pele bonita e hidratada no inverno Equipe Cia Brasil
O
O inverno, para a maioria de nós, imigrantes originados de países tropicais como o Brasil, é um tanto doloroso. Talvez após alguns anos, vários se acostumam com o clima frio e não sofrem tanto. Apesar de Altanta não ter temperaturas rigorosas como outros estados ao Norte dos Estados Unidos, o inverno aqui pode causar muitos danos à pele, que é mais atingida por variações térmicas. Nessa época, é comum que a pele apresente áreas ressecadas, chegando a desenvolver rachaduras e, em alguns casos, até sangramento. Quem tem rugas tende a sofrer um pouco mais nessa época do ano porque elas aparecem mais, devido ao ressecamento natural da pele no período de frio. Portanto, a maior preocupação que se deve ter com a pele durante o inverno é em hidratar a epiderme, a camada mais superficial da pele.
A hidratação da pele se dá por via interna e externa. A interna acontece quando o suor, constituído por água e sais minerais, atravessa as várias camadas da pele, chegando à epiderme. A externa se dá quando introduzimos água, por meio de produtos farmacêuticos e cosméticos, nas camadas mais externas da pele. No inverno, a produção de suor diminui e o corpo deixa de contar com esta alternativa de hidratação, sendo fundamental usar hidratantes. A pele do corpo Para uma melhor absorção e maiores resultados, o hidratante deve ser aplicado sobre a pele limpa. O mecanismo de hidratação natural da pele é garantido pela camada mais externa dela, que impede a perda de líquido. Quando o corpo é exposto à água quente e aos sabonetes alcalinos, essa camada de proteção natural, chamada de lipoproteica, é removida, fazendo com que a pele perca água e desidrate. Durante o banho, use esponja para o corpo, pois a mesma ajuda a eliminar células mortas. Substitua o sabonete em barra pelo líquido e use óleos hidratantes. Muita atenção à temperatura da água durante o banho, ela deve ser morna, quase fria. Resista a tentação dos longos banhos quentes de banheira. O enrugamento normal que acontece na pele quando ficamos muito tempo na água indica que sua pele está desidratada, portanto tente não se prolongar. A pele do rosto A face é a região do corpo que mais sofre com os efeitos do frio. Não use água quente para lavá-lo: para o rosto, use sempre água fria. O uso de esponjas também não é indicado para essa área tão sensível. O ideal é usar uma loção ou gel de limpeza, com ação mais profunda. Use protetor solar. Mesmo no
20 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
inverno, o fotoprotetor deve ser usado todos os dias. A hidratação dos lábios Não vamos esquecer de hidratar os lábios também! Para proteger os lábios das rachaduras, o aconselhável é protetor em forma de batom incolor, que contenha óleo, umectante e silicone. Não se deve esquecer que a radiação ultravioleta continua agindo no inverno. Por isso, passe filtro solar FPS 12 no dia-a-dia, em forma de hidratantes leves. Hidratação de dentro para fora É muito importante lembrar que hidratar-se por dentro também é fundamental para se ter uma pele saudável. É recomendado beber dois litros de água diariamente, seja qual for a estação do ano. Óleos e Hidratantes Corporais As pessoas de peles oleosas devem procurar produtos livres de alguns tipos de óleo. Silicones e produtos similares formam películas protetoras, que impedem a excessiva perda de água pela pele. Óleo de avelã, macadâmia e germe de trigo, presentes nos ingredientes ativos de hidratantes para o corpo, são muito agradáveis e potentes. Cremes para mãos e pés com ácido glicólico hidratam e tiram as asperezas e calosidades. Podem ser usados também em joelhos e cotovelos ásperos. Use e abuse dos hidratantes e óleos corporais com ingredientes naturais de frutas, pois os mesmos ajudam na maciez e suavidade da pele. Os óleos trifásicos ajudam a evitar que a pele perca água, mas não substituem os hidratantes. E por último, uma alimentação saudável também se reflete na pele. Use maquiagem compatível com o seu tipo de pele e sempre remova-a antes de dormir!
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 21
AROUND THE TOWN Festa
de
Natal
das
Um Oferecimento:
Crianças
Evento realizado no dia 18 de dezembro, na Igreja Holy Family, em Marietta
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 22 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Turismo
É tempo de Frio, é tempo de Colorado! Renata Maia Hatfield
A
deus ano velho e feliz ano novo, cheio de novidades e mais rotas turísticas americanas para explorarmos! Neste ano de 2012, pensamos com carinho em combinar as nossas rotas turísticas de acordo com cada estação do ano. E nada melhor para começar o ano diferente com uma viagem ao Estado do Colorado. Confesso que de todos os nossos roteiros, este é o que mais me apaixonei. Os Estados Unidos oferece inúmeras opções de recreação no inverno. O Estado do Colorado é o lugar certo para quem busca algo diferente, ou até mesmo um lugar romântico para passear alguns dias. Considerado o lugar mais procurado nesta estação do ano, Colorado abre a nossa primeira matéria da coluna de Turismo em 2012, trazendo muitas aventuras na neve aos nossos leitores “caçadores de emoções”. E para começar nossa viagem, primeiro algumas informações geográficas. A capital do Estado é Denver, que é também a cidade mais populosa, com cerca de 600 mil habitantes. A população do Estado é de 5,116,796, segundo o Censo de 2010. O pornto mais alto mede 4.401,2 metros e o mais baixo 1.011 metros. A temperatura no inverno, entre novembro a janeiro, variam de 15°C até a mais baixa de -19°C. Uau! Isso é que é frio! A distância de Atlanta é de 1,470.2 milhas, na direção
Sudoeste, ou seja, de carro você levará 1 dia e 1 hora na estrada e de avião, em vôo direto, são apenas 1 hora e meia em cada trecho. Se você resolver ir de carro, há muita paisagem e outros lugares dos Estados Unidos para explorar durante a viagem. Breve História Colorado foi fundado em 1876, fazendo parte dos estados montanhosos dos Estados Unidos, e é também um dos mais admirados por suas paisagens tão vibrantes e ricas em montanhas, terras ainda desertas, rios, platôs, picos altos e florestas. Também conhecido como “Centennial State”, Colorado ganhou esse apelido pelo fato de ter sido fundado no mesmo ano em que seu país declarou a sua independência. O nome do Estado surgiu com os espanhóis ao verem as águas tingidas de cor avermelhada do Rio Colorado, devido aos resíduos arenosos que vinham das montanhas. Assim, foi apelidado com o nome hispânico e até hoje possui forte influência cultural espanhola e latina. As atividades turísticas A melhor estação para curtir Colorado é realmente o inverno. Então, aqui seguem muitas razões para você adorar o frio. O esqui é esporte perfeito e possui dois sentidos contrastantes: “relaxamento e adrenalina ao extremo”. Existem mais de 25 estações de esquiagem ao redor de Colorado,
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 23
Turismo muito bem extruturadas para todos os níveis e faixas étarias. Você seleciona o seu próprio circuito, de acordo com o seu conhecimento no esporte. Se você é apenas iniciante, não se preocupe, pois muitos instrutores estarão disponíveis para aulas básicas. Para os os amantes de uma boa caminhada, que tal uma experiência inesquecível pelas trilhas cobertas de neve e curtir uma bela paisagem? O único equipamento que você precisará é um par de sapatos apropriados para a neve, e, claro, um bom agasalho para não tornar a sua caminhada desconfortável. Os parques com as melhores trilhas são: Rocky Mountain, National Park, Golden Gate Canyon, State Park e Resorts, como o Eldora e Beaver Creek. Também tem o “snowmobil”, espécie de carro da neve, muito similar ao jetski, é uma das atrações mais requisitadas. Desbrave mais de 3.000 milhas de trilhas que atravessam todo o Estado, dividindo-se em circuitos de váriados níveis, desde o profissional ao básico, localizadas nas áreas de Leadville, Buena Vista e South Fork. A estrutura local oferece aluguéis de frotas de snowmobil. Toda a sua família vai curtir essa emoção acelerada. E você um dia já se imaginou passeando de trenó na neve? Venha realizar seu sonho em Colorado! Pegue agora mesmo carona nos trenós guiados por lindos cavalos de raça, enrole-se no seu cobertor e agarre-se ao seu amor! Respire fundo o ar mais fresco da América nesta época do ano. Irresistível! Patinar à moda antiga, no gelo e ao ar livre, é também uma atração muito popular em Colorado. Essa atividade é a mais recomendada para as famílias, amigos e casais. As estações de patinação no gelo estão estruturadas com os aluguéis dos patins e tempo ilimitado para deslizar nessa aventura. A vinte milhas da capital, Denver, você conhecerá a maior estação de patinação do Norte da América, no “Evergreen Lake”, na vila de Keystone. Agora, imagine a alegria dos seus filhos escorregando em boias nos tobogãs de neve? Tome nota dos nomes dos locais especializados no esporte: Vail, Keystone, Steamboat, Copper Montain, Cuchara e Fraser Hill. Outra atividade que as crianças adoram é o trené de cachorros. As expedições na neve, guiadas por matilhas, levam dentro das trilhas que atravessam as cidades de Snow Mass, Winter Park, Breckenridge e Telluride. Outra boa opççaõ de diversão é a pescaria no gelo, conhecido como “ice fishing”, esse esporte é muito comum no inverno do Colorado, aos extremos dos lagos, onde a vida aquática está em atividade abaixo dos blocos de gelo. Os lagos mais apropriados para o esporte são: Lake Granby, Shadow Mountain Reservoir e Grand Lake. E que tal escalar no gelo? Nunca paramos para pensar que uma cachoeira poderia chegar ao ponto de se congelar; mas em Colorado isso acontece. Cachoeiras congeladas são a maior aventura para os escaladores profissionais. Mas os amadores também têm vez, pois em Ouray Ice Park você vai escalar um paredão especialmente construído pelas mãos humanas, com mais de 100 metros de altura. Prepare-se para chegar ao topo desse incrível desafio!
Mensagem do mês: “As estrelas são todas iluminadas. Será que elas brilham para que cada um possa encontrar a sua?” (Do livro “O Pequeno Príncipe”). A vida é mesmo um presente de Deus. Portanto, saiba que a sua estrela está brilhando, mas cabe a você a capacidade de conseguir alcançá-la! Feliz Ano Novo e até a próxima! 24 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Renata Maia Hatfield Turismóloga e artista plástica Aonde você gostaria de visitar? Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com Envie as fotos de sua viagem de verão (seja ela para onde for) para a nossa coluna de Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 25
AROUND THE TOWN
H
Homenagem Holy Family aos colaboradores de 2011
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 26 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
Um Oferecimento:
Evento realizado no dia 17 de dezembrode 2011, na Igreja Holy Family
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Crônica
O enterro do fumeiro Palmira Chagas
M
arina ainda relutava tentando se ajustar a nova vida no Brasil. Enquanto vivia uma vida corrida e no anonimato nos Estados Unidos, Marina no Brasil era requisitada para todos os eventos, na pequena cidade para aonde se mudou. Logo depois do natal o pai de sua concunhada faleceu e pediram que ela dirigisse uma Kombi e levasse os familiares para o tal enterro. A kombi estava lotada quando Marina saiu da cidadezinha onde seus pais moraram, para ir a outro lugarejo que ficava mais ou menos 30 km de distância. Longa viagem por sinal porque numa estrada de chão batido, com uma kombi cheia de gente, não poderia ser de outra maneira. Marina lembrava das ruas asfaltadas de Atlanta, sem buracos, e de como seu carro, um ford Explorer, era confortável e cheio de modernidades que faziam uma falta! A cidade toda estava no enterro porque o velhinho, que tinha o apelido de Fumeiro, era muito querido, o enterro era portanto ecumenico! Todos os tipos de pessoas, praticantes de todos os tipos de religião estavam presentes, inclusive a uma tia de Marina, velhinha
que aos oitenta e quatro anos, viera mais de uma hora cantando na Kombi lotada incomodando os outros passageiros, seus parentes por sinal. Assim que começou o serviço religioso, o padre se levantou e falou algumas bonitas palavras, e garantiu a todos, que por ter sido batizado na infância, sendo ele um criatura boa, gentil que ajudava a todos, que ele estava no céu. Assim que terminou, alguém cantou e o primeiro pastor ocupou o microfone dizendo que sabendo que o irmão Fumeiro havia aceitado Jesus, ele estava no Paraíso. O segundo pastor falou também sobre o falecido, e disse que ele estava no seio de Abraão. Um terceiro pastor falou depois de outra cantoria, que ele iria ser ressuscitado no último dia. Cada um falava no mínimo 30 minutos, e as horas iam passando sem que os “falantes” desconfiassem que o público estava cansado demais. O padre voltou dizendo que iria rezar uma missa para o defunto, o que foi contestado pelos evangélicos. No final, entre o céu, paraíso, seio de Abraão, e ressureição, o povo não sabia bem para
onde o velhinho Fumeiro havia ido. A discussão religiosa tomou conta do local, um burburinho corria de um lado para o outro e já havia se passado tres horas! Marina não aguentava mais! Que saudade dos enterros americanos onde as pessoas viam retratos e falavam dos falecidos. Onde se ria e se comia em vez de ficarem discutindo para onde teria ido parar o defunto! De repente um bêbado apareceu no centro da sala. Ele foi até o caixão. Todos pararam para ver o que iria acontecer, ele muito pausadamente disse: “ Ele num tá no céu, num tá no seio de Abraão, num tá no Paraíso nenhum! Tá no inferno! Esse veinho me devia e num quis me pagar dizendo que eu iria beber com o dinheiro! Mas o dinheiro era meu, ele tinha que me dar! Assim ele me roubou e quem rouba num vai pra cima, vai pra baixo!” Silêncio geral. O bêbado então aproveitou para continuar o discurso. E o discurso ia ficando longo demais quando ouviu-se então uma voz na multidão. Era a tia de Marina que resolvera cantar, e desta vez com toda força de seus pulmões! O homem ainda tentou falar mas não conseguiu. Algumas musicas ela tirava acima do tom, mas mesmo assim prosseguia e animava a todos a acompanhá-la. Todos obedeceram, seja porque queriam acabar com os falantes anteriores, ou porque queriam abafar a voz do bêbado. Depois de muita cantoria, finalmente resolveram levar o corpo para ser enterrado. Era quase o por-do-sol. Ela ainda cantava quando chegou ao cemitério e por infelicidade pisou em um formigueiro. A música cessou enquanto a velhinha pulava para tirar as formigas das pernas. O caixão estava posicionado na cova, abriram pela última vez a tampa, e começaram a falar, desta vez eram os vizinhos e amigos que queriam dar seu testemunho pessoal que o amigo Fumeiro que era gente boa, queriam apagar o que o bêbado fizera. Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 27
Crônica
As picadas das formigas incomodavam a tia de Marina, assim ela começou a gritar “ Enterra esse homem logo! Tô toda comida de formiga! Ninguém sabe mesmo onde ele foi parar, chega de falação!” E começou a cantar novamente atrapalhando os preletores. Bem como o repertório tinha acabado começou a cantar qualquer música que vinha na cabeça, e as pessoas que estavam no enterro, não querendo mais ouvir nada, ajudavam a velhinha na sua disposição de atrapalhar os “falantes”. E foi assim que Fumeiro foi enterrado ao som de músicas natalinas, pois eram as únicas que não haviam sido cantadas ainda. Marina não sabia se ria ou se chorava pela situação, lembrou novamente dos funerais americanos, totalmente organizados, com comida e tudo mais! Aonde na maioria das vezes nem enterro tinha, pois a praticidade de cremação do corpo é muito comum nos Estados Unidos. Começou a ter saudades da “América”.
Por Palmira Chagas www.uscronicas.blogspot.com Visite nosso site
Você tem uma história para contar? Conte-nos e a incluiremos em nossa crônica: ciabrasil@live.com. 28 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 29
Espaço do Estudante
Dream Act entrará em vigor na Califórnia Equipe Cia Brasil
A
lei do Dream Act (AB 130) foi aprovada em 2 de setembro do ano passado e assinada pelo governador democrata da Califórnia, Jerry Brown, sucessor de Arnold Schwarzenegger, que havia vetado o Dream Act. “Ir à universidade é um sonho que promove a motivação intelectual e o pensamento criativo. O Dream Act irá beneficiar a todos, proporcionando aos melhores estudantes uma oportunidade para melhorar sua vida e a de todos”, disse Brown. De acordo com a Lei do Dream Act (Lei dos Sonhos), os imigrantes ilegais que frequentaram a escola secundária por mais de 3 anos e se graduaram no Estado da Califórnia podem receber a ajuda chamada “Cal-Grant”, que no ano passado
"Ir à universidade é um sonho que promove a motivação intelectual e o pensamento criativo. O Dream Act irá beneficiar a todos, proporcionando aos melhores estudantes uma oportunidade para melhorar sua vida e a de todos." (Jerry Brown) repartiu bolsas para mais de 370 mil estudantes pobres, proporcionando uma média de US$4.500 por assistência. De acordo com a mídia local, a primeira parte do Dream 30 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Act - Assembly Bill 130 -, que dá acesso a bolsas de estudo privadas e suporte financeiro a imigrantes sem documentos, já está sendo lançada por universidades como a UC Berkeley. A segunda parte do Dream Act - AB 131 -, que dará acesso a fundos do governo para fornecer ajuda financeira a estudantes sem documentos, entrará em vigor em 1º de janeiro de 2013. Dados do governo da Califórnia estimam que cerca de 2.500 estudantes estarão qualificados para receber a bolsa com a entrada em vigor da nova legislação, AB 131, e que terá um custo de US$14,5 milhões, conforme comunicou o gabinete do governador Brown. A totalidade do programa “Cal Grant” está subsidiada com US$1,4 bilhão, o que quer dizer que apenas 1% de todo o dinheiro do programa será gasto na AB 131. A lei federal “Dream” poderá proporcionar uma permissão de residência de seis anos aos graduados na escola secundária que tenham chegado aos Estados Unidos de maneira ilegal, além de permitir que eles paguem taxas universitárias muito mais baratas ou obtenham bolsas com o objetivo de financiar seus estudos. Essa lei poderia beneficiar 55 mil filhos de imigrantes que foram levados de forma ilegal aos Estados Unidos e se formaram no sistema público de educação, mas não têm condições de arcar com as elevadas taxas universitárias.
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 31
Espaço do Estudante
2012,
O ANO DA LUTA PELA UNIÃO DA FAMÍLIA DO IMIGRANTE Equipe Cia Brasil
O
ano de 2011 não foi nada fácil para a maioria de nós. Foi marcado não só pelas batalhas pelos direitos dos imigrantes mas também marcado por muitas vitórias alcançadas, como as dos estados de Illinois, Maryland, Massachusetts, Califórnia e Arizona. Emendas, bloqueios e ajustes às leis que prejudicam e violam os direitos dos imigrantes neste país, como seres humanos e colaboradores da sociedade americana, foram aprovados e executados pelo governo. Mas quando estamos em plena batalha não podemos nos esquecer de que a luta para manter nossas vitórias é tão dura e importante quanto a que fazemos para 32 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
consegui-las. Um povo unido é um povo forte. Os dados do Censo Americano de 2010, apresentados no ano passado, mostraram que a população de imigrantes, mais especificamente a de latinos, cresceu tanto que tem influenciado os dados demográficos do eleitorado e despertado o interesse de muitos. No começo deste ano a administração do governo Obama apresentou proposta para corrigir um problema na Lei de imigração que poderá evitar que milhares de cidadãos americanos fiquem separados, por um longo período, de seus cônjuges e crianças. Isto pode parecer pouco para alguns, mas
advogados de várias partes do país dizem que isto poderá ser o fim da separação de meses ou anos entre americanos e membros de suas famílias, os quais estão tentando uma regularização imigratória. Além disto, muitos outros cidadãos americanos poderiam, finalmente, sair das sombras e tentar a regularização imigratória de sua família no sistema. O movimento foi recebido com elogios raros por advogados de imigração e por grupos latinos, os quais têm sido muito críticos devido à alta taxa de deportação realizada pela administração de Obama. No ano de 2011 foram deportados 397.000 imigrantes ilegais. “Esta é uma solução racional e bem-vinda para um
problema simples, e significará a permanência de milhares e milhares de famílias juntas”, comentou a Diretora da Coalition for Human Immigration Rights, de Los Angeles. Esta é uma entre várias outras medidas recentes, propostas pela administração do governo atual, não exige aprovação do Congresso e é projetada para amenizar os efeitos, nas comunidades imigrantes, de estatutos contraditórios ou desajustados. Oficiais da Casa Branca estão buscando uma maneira de arrefecer o visível descontentamento, entre os latinos, em apoiar o presidente. Oficiais da Agência de Imigração e Naturalização estão propondo a mudança no processo atual, no qual as famílias de imigrantes ilegais requerem a obtenção de Green Card, permitindo que a etapa inicial e crucial do processo ocorra nos Estados Unidos, ao invés de enviar os requerentes aos seus países de origem, esperando longos meses e anos pelo desenrolar do processo. O Diretor da Agência, Alejandro Mayorkas, afirmou que tal proposta visa aliviar as dores de cabeça e altos custos que os cidadãos americanos enfrentam no decorrer desse processo complicado e caro, assim como economizar o dinheiro do contribuinte através de uma maior eficiência do sistema. A proposta foi publicada, oficialmente, no Registro Federal anunciando que a agência está preparando o regulamento novo. O Sr. Mayorka enfatizou que este é somente o primeiro passo de um longo processo que a Agência espera completar e colocar em efeito antes do final deste ano. A população latina e advogados de imigração aplaudiram a decisão. De acordo com muitos advogados e também segundo o Censo Americano de 2010, centenas de milhares de americanos estão casados com imigrantes ilegais. A proposta não mudará nada na situação de imigrantes ilegais que não têm parentes americanos imediatos. Oficiais da Casa Branca admitem que não haverá progresso na legislação antes das eleições de novembro mas o presidente Obama diz que dará apoio para que milhões de imigrantes ilegais adquiram um status legal. Dentro dos procedimentos da atual Lei, cidadãos americanos têm o direito de requerer a obtenção de Green Card para
seus cônjuges e crianças, até mesmo para aqueles que entraram ilegalmente no país. No entanto, a Lei determina, na maioria das vezes, que o cônjuge e crianças que estejam ilegalmente no país retornem ao país de origem e lá esperem o desenrolar do processo. O problema é que, uma vez que o imigrante ilegal deixa o país ele será automaticamente barrado quando tentar retornar, pelo menos por três anos e, muitas vezes, por uma década toda, mesmo que os mesmos tenham o direito de se tornar residentes legais por Lei. A Agência de Imigração e Naturalização poderá providenciar um “waiver” (isenção) dessas barreiras se o imigrante mostrar e provar que sua ausência poderia causar uma dificuldade extrema ao cidadão americano de sua família que permanece nos EUA. Na última década, obter o “waiver” (formulário I-601) tem sido tão difícil quanto obter um Green Card. O requerente tem que voltar ao seu país de origem e esperar meses e até anos até que o “waiver” seja aprovado, o que nem sempre ocorre, pois um “waiver” pode ser rejeitado, separando o imigrante permanentemente de sua família nos Estados Unidos. A jornada para se obter um Green Card para essas famílias tem se tornado tão arriscada que muitas decidiram não requerê-lo e viver clandestinamente. Na proposta da Agência de Imigração e Naturalização, imigrantes ilegais com parentes imediatos que são cidadãos americanos receberão um “waiver” provisório antes de partir para seu país de origem para esperar o resultado de seu processo. Este “waiver” irá garantir praticamente 100% de certeza de re-entrada nos Estados Unidos, declararam oficiais da Agência. A provisão irá beneficiar também aqueles que já se encontram em seus países esperando o desfecho do processo, diminuindo o tempo de espera para algumas semanas. 2012 não será um ano fácil. Esta proposta da Agência de Imigração e Naturalização é somente uma proposta e, se aprovada, pode levar meses para ser implantada. Neste começo de ano, devemos sentar e analisar o futuro que está à nossa frente. A luta contra a separação de famílias de imigrantes nos Estados Unidos e a luta para se alcançar a legalidade de muitos
que adotaram este solo como seu próprio, só irá ser vitoriosa através da força de vontade de cada um em se manter informado e se educar sobre o que podemos fazer neste cenário de luta. Conhecimento é poder. O Censo Americano de 2010 já mostrou um cenário da distribuição do eleitorado latino (e imigrantes em geral) muito mais forte do que se imaginava. Neste ano, façamos votos de nos manter informados sobre o que está acontecendo no meio político com relação às campanhas dos candidatos à presidência e também em relação à economia do país. Estejamos atentos e alertas para defender os direitos de nossas famílias. Passem adiante, influenciem eleitores a votar em quem vocês julgarem ser a melhor opção para a sua família, não somente em relação às Leis de Imigração, mas também em relação à economia deste país. Veja mais detalhes sobre o Movimento "I pledge to make 2012 the year for IMMIGRANT FAMILIES" no website: http://act.reformimmigrationforamerica.org / sign/2012forfamilies/
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 33
AROUND THE TOWN Cantata de Natal
Um Oferecimento:
DA IGREJA MSBN
Evento realizado no dia 18 de dezembro na sede da Igreja em Marietta
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 34 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Finanças e Planejamento
A contagem regressiva do Imposto de Renda: 120 dias (1ª parte de 4) Flavio de Almeida
A
Antes de qualquer coisa, Feliz Ano Novo! Espero que 2012 seja melhor que 2011, para você e sua família! Cada ano que começa, temos uma excelente oportunidade para refletir e avaliar sobre o que aconteceu durante o ano anterior e, também, a oportunidade de mudar, melhorar e de fazer as coisas diferentes. Algo que você pode fazer diferente este ano é se preparar para fazer o seu Imposto de Renda de 2011 no final de fevereiro ou no início de março. Este ano, o prazo para entrega do Imposto de Renda de 2011, nos Estados Unidos, será até às 23:59 do dia 17 de abril, uma terça-feira. Algumas vantagens em preparar o imposto cedo: • Se alguém for preparar para você: a pessoa terá mais tempo para lhe dar atenção especial e responder suas perguntas, preparar e verificar se tudo está correto ou ainda fazer alguma pesquisa; • Se você resolver preparar: terá tempo para escolher qual o melhor programa, verificar como funciona (se for o caso), preencher os dados e conferi-los; e, também, fazer alguma pesquisa; • Você poderá se planejar melhor sabendo quanto será sua restituição ou quanto terá que pagar. Se for o caso de pagar, a data limite para efetuar o pagamento sem multas e juros é 17 de abril. • Não haverá o “estresse” da última hora e muito menos fila. Como se preparar para fazer o imposto mais cedo? Essa é uma das perguntas feita todos os anos. Aqui vão algumas dicas de como se preparar. Use uma pasta ou envelope para separar os documentos que serão usados para calcular o seu imposto. Separe os seguintes documentos: • Durante este mês e no próximo, você receberá, provavelmente, alguns dos seguintes formulários (forms), se for o caso: Form W-2 - Salários, Form 1098 - Educação/Mortgage, Form 1099 - Vários tipos de compensação. Ex: juros/dividendos, restituição do Estado, pensão/aposentadoria, dívida cancelada, seguro desemprego etc. (a maioria desses formulários tem letras depois do nú-
mero, que representam especificamente o que representam), SSA-1099 (Social Security Income), extratos do IRA; • Extratos bancários. Se você não os tem em papel, eu sugiro que os imprima; • Se você teve seu próprio negócio, precisa mostrar toda a entrada e saída que houve. Você deve guardar os recibos das entradas e das saídas, mesmo que você faça a sua contabilidade pelo extrato bancário. Uma dica: o IRS tem várias maneiras de verificar se o que foi declarado no imposto corresponde com a realidade do que foi ganho no ano. Uma das maneiras é comparar o que foi depositado no banco e o que foi declarado no imposto como entradas (income); • Se você tem algum imóvel de aluguel, precisa mostrar toda entrada e saída que houve. Dica: use um “livro caixa” para fazer o controle. Guarde todos os recibos de entradas e de saídas, sem exceção; • Ganho ou perda com jogos (loterias ou apostas); • Comprovantes de pagamentos (pensão/alimony) feito a um ex-cônjuge ou se recebeu esse tipo de pensão; • Documentos referentes à compra ou venda de algum imóvel durante o ano; • Recibos de impostos pagos (local ou estadual); • Recibos de despesas médicas e odontológicas; • Recibos de doações feitas; • Recibos de impostos pagos adiantados ou estimados, ou mesmo impostos pagos no exterior; • Comprovantes referentes a perdas devido a acidente ou furtos; • Comprovantes de despesas relacionadas ao seu trabalho, que não foram reembolsadas pela empresa que você trabalha; • Comprovantes de pagamentos feitos a creches (day care) ou à alguma pessoa para cuidar de seus filhos (ou dependentes) enquanto você trabalhava. Você irá precisar do nome completo da empresa e o EIN (Employer Identification Number), e se for uma pessoa, será necessário o nome completo e o SSN/ITIN (Social Security Number/ Individual Tax Identification Number); • Se você for um professor ou estiver ligado ao sistema de educação, poderá deduzir algumas despesas relacionadas ao seu trabalho; • Separe também os impostos dos últimos dois anos. Quando você tiver todos esses documentos separados, estará pronto para começar a preparar o seu imposto ou mesmo ligar para a empresa ou a pessoa que preparará o seu imposto para marcar uma hora. Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 35
Finanças e Planejamento Outras coisas que podem ser feitas no começo do ano, se você tem seu próprio negócio são: • Usar um sistema para registrar as entradas e saídas, tal como um livro caixa ou mesmo um sistema de contabilida-
de, como Quicken or QuickBooks. • Crie uma planilha ou anote em um papel, diariamente, as milhas que você dirige para trabalhar. Segue um modelo:
CONTROLE DE MILHAGEM PARA O NOME:
MÊS/ANO:
CARRO (FABRICANTE/MODELO/ANO): DATA COLOCADO EM SERVIÇO: DATA
LUGAR
MOTIVO
MILHAGEM
TOTAL
MILHAS
DE
PARA
INICIAL
FINAL
MILHAS
NEGÓCIO
IR/VOLTAR TRAB
OUTRAS
ATENÇÃO: anote também as trocas de óleos, “emission tests”, registros/renovação de placas e consertos. Guarde, junto com esta planilha, ou com sua anotações, todos os recibos que aparecem as milhas do seu carro. O mais importante é que não importa quem irá preparar o seu imposto; você é o responsável por ele. Tente entender a lógica de como ele é calculado. Se você tem alguma dúvida, faça perguntas até você entender. Como cada situação é diferente, procure a empresa/ pessoa que prepara seus impostos ou acesse a página do IRS (www.irs.gov) para amais informações quanto a sua situação.
36 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Flavio de Almeida (Tax Preparer and Accounting Support)
AROUND THE TOWN
Um Oferecimento:
LoinRya&msy
Ensaio Fotográfico
dos escolhidos para o Espaço Eu Sou Fotogênica(o) do mês de Dezembro. A PRODUÇÃO Marcus Ornellas Salon - 678.237.6668 ►Maquiagem por Priscila - AIR BRUSH MAKE-UP ►Cabelo por Marcus Ornellas & Equipe
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 38 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Mundo Esportivo
Competições regionais agitam o mercado da bola no Brasil Em período de pré-temporada, os dirigentes correm contra o tempo para tentar fechar os elencos Colaboração: PFC (o canal do futebol)
Montillo e Vagner Love são os astros da vez da novela das negociações. Confira como está o mercado da bola no brasil para 2012 Janeiro chegou e com ele o futebol brasileiro volta com toda a força. No primeiro semestre de 2012 começam os campeonatos estaduais, que acontecem ao mesmo tempo que a Copa do Brasil e a Libertadores da América. Com isso, o Mercado da Bola está agitado nesse começo de temporada. Uma contratação que chamou a atenção foi a chegada do meia-atacante, de 23 anos, Chen Zhizhao ao Corinthians. Emprestado por dois anos, o jogador se tornou uma aposta da equipe paulista que quer investir mais no mercado asiático. Além da contratação do reforço chinês, o Corinthians foi sondado pelo O Al Sadd (Catar) que fez uma proposta de R$ 2,8 milhões por Emerson. O atacante, entretanto, não pensa em deixar o Parque São Jorge. Ainda na corrida por reforços, o Timão mostrou interesses em Teves. No entanto, o Argentino é o alvo também do Milan, Inter, PSG e Boca. Intensa mesma está a movimenta-
ção no São Paulo. O time que já mudou toda a sua defesa, estaria próximo de confirmar a contratação do meio-campista Roger Guerreiro, atualmente no AEK Atenas, da Grécia. Entre os reforços já oficializados estão o jogador Maicon, um dos pilares da bela campanha do Figueirense no último Campeonato Brasileiro; os zagueiros Edson Silva e Paulo Miranda; credenciado pelo bom desempenho mostrado com a camisa do Bahia. E o lateral-esquerdo Cortês, com o título de melhor jogador da posição no último Brasileirão. O São Paulo teve que abrir o cofre para contratá-lo. O lateral de 25 anos estava na mira do Napoli (ITA) e de outros clubes do futebol brasileiro, como o Santos. Para bater o martelo, o Tricolor pagou R$ 6 milhões pela parte que pertencia ao Botafogo (70% dos direitos econômicos). O Palmeiras, por sua vez, está prestes a acertar com um reforço contestado em seus últimos clubes, mas conhecido por sua qualidade técnica no meio-campo. Carlos Alberto, que pertence ao Vasco, mas disputou o último Campeonato Brasileiro pelo Bahia, pode ser o novo reforço do Verdão. O Palmeiras já oficializou a contratação do zagueiro paraguaio Adalberto Román, que defendia o River Plate, da Argentina, e o lateral-esquerdo Juni-
nho, ex-Figueirense. Falando em Juninho, o jogador Juninho Pernambucano renovou por mais seis meses com o Vasco.
Veja como anda a movimentação do mercado da bola Novelas: Em período de pré-temporada, os dirigentes correm contra o tempo para tentar fechar os elencos. Mas alguns casos se arrastam e dão a impressão de que ainda terão muitos capítulos, como o de Montillo, atual Cruzeiro. O São Paulo avisou que não está fora da briga pelo meia. Mais tarde, o Corinthians avisou que desistiu da negociação. Logo depois, o próprio jogador emitiu um comunicado dizendo que gostaria de ir para o Parque São Jorge. Por fim, os dirigentes cruzeirenses informaram que irão se reunir para definir se o argentino sairá ou não. O caso Vagner Love/Flamengo/ CSKA segue rumo parecido. Apesar do otimismo rubro-negro, os russos informaram a recusa da oferta de R$ 14,5 milhões pelo Artilheiro do Amor. A história provavelmente não se encerrará por aí. O zagueiro Bolívar, do Internacional, parecia se aproximar da Gávea. Parecia. No fim do dia, o empresário do defensor Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 39
Mundo Esportivo
informou que não houve acordo. A cada nova proposta, o Flamengo parece ficar ainda mais distante de poder contar com o meia Thiago Neves para a temporada de 2012. Enquanto tenta negociar com o Al-Hilal, da Arábia Saudita, a permanência do jogador, o rubro-negro viu sua última proposta ser negada pelos dirigentes árabes, que são
40 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
detentores dos direitos econômicos do jogador. Até agora, a única contratação feita pelo Flamengo foi o lateral-esquerdo Magal, que jogou pelo Americana. O time realiza sua pré-temporada em Londrina, no norte do Paraná, onde a equipe desembarcou na noite de quarta-feira. Depois de passar onze dias na cidade, o grupo vai à Bolívia, onde irá se preparar
pra jogar contra o Real Potosí, pelo Taça Libertadores. Ganso é a prioridade do momento no Santos: O Santos espera definir rapidamente a situação de Paulo Henrique Ganso. Segundo o presidente do clube, Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro, a expectativa é que haja uma conversa com o jogador nos próximos dias para entender os motivos que o fizeram ficar descontente por um período e tentar melhorar o relacionamento clube-jogador. Acompanhe os Campeonatos Estaduais pelo PFC Internacional. Além das partidas ao vivo, o assinante tem acesso a telejornais, mesas-redondas, os melhores momentos do esporte e os mais bonitos gols. A programação também exibe o “Programa do Sócio PFC” e quatro programas do canal brasileiro SporTV, privilegiando o conteúdo relativo ao futebol do país, como o “Troca de Passes”, “Redação SporTV” e o “SporTV News”, além de pílulas do programa “É Gol!” nos intervalos da programação.
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 41
Um Oferecimento:
AROUND THE TOWN Casamento de Luana e Edimar Jr. â–şEnlace realizado no dia 10 de dezembro, em Marietta
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 42 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
Cia Fashion
Especial de Botas Nathalie Connolly
N
esse friozinho, botas são a melhor pedida! Com tantos modelos, alturas, cores e materiais, as botas são o acessório certo para o inverno. Elas também trazem versatilidade ao seu guarda-roupa, e são peça obrigatória para qualquer mulher! Nesto comecinho de inverno daremos dicas de como usar este acessório-chave para complementar o seu look com elegância e conforto, e também iremos indicar um estilo que combina com o seu tipo físico.
Botas de cano alto com salto Este modelo pode ser usado por qualquer tipo físico pois ajuda a alongar a silhueta, principalmente as de bico fino. Use-as com vestidos ou saias mais curtas. Elas também vão bem com calças jeans (tanto por dentro, como por fora das calças). ► Bota Cuissarde na Victoria's Secret
Cuissarde Estas são aquelas maxi botas poderosas que vão até o meio da coxa. Elas chamam bastante atenção, então devem ser o foco da produção. Opte por peças soltas e cores bem basicas e componha o look com um casaco mais comprido. E nunca mostre o final da bota (use uma peça um pouco mais longa), para evitar deixar o look vulgar. Vale lembrar que só quem tem perna fina que pode! ►Bota Cano Alto com Salto na Aldo
Botas com salto estilo anabela
Ankle boots Estas botinhas que vão até a altura do tornozelo estão em alta, e a boa notícia é que elas são bem versáteis. Use-as com calça jeans ou de alfaiataria, ou ainda saias e vestidos acompanhados com meia-calça. Quem tem perna grossa deve procurar modelos mais cavados.
Estas peças são menos delicadas, e vão bem para as jovens com estilo despojado. Use-as com calças jeans. As baixinhas devem evitar este estilo de bota.
►Ankle Boot da Victorias Secret
►Bota com Anabela na H&M
Botas de Montaria Um clássico da moda! Estas botas são geralmente as mais confortáveis pois não possuem salto alto. Devem ser usadas de um jeito descontraido e vão bem com saias, vestidos e shorts. Também vão bem com legginns, mas lembre-se de usar blusas ou vestidos mais soltos, para dar equilibrio ao look. ►Montaria na Macys
Bota slouch Estas são aquelas botas soltinhas, e geralmente são mais maleáveis e dão um ar mais casual à produção. Este modelo é bem democrático porque traz volume à canela, deixando as proporções mais equilibradas.
Botas de cano médio
Estas achatam a silhueta, por isso devem ser usadas com cuidado. Tente combiná-las com meia-calça, leggings ou calças skinny no tom parecido ao da bota, e use estas regras principalmente se você não tiver pernas finas. A maioria das botas Uggs se encaixam nesta categoria. ►Bota Classic_Uggs
Nathalie Connolly Jornalista pós-graduada em Fashion pela EF em Nova Iorque
►slouch da Aldo Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 43
Fique por dentro
Combatendo a gengivite Dra. Leia Porcaro
A
gengivite é uma doença causada pela placa bacteriana que, assim como a cárie, ataca grande parte da população. Trata-se de uma inflamação dos tecidos gengivais, sendo uma condição geralmente reversível uma vez que o osso e o tecido conjuntivo que segura os dentes no lugar ainda não foram atingidos. Entretanto, se a gengivite não for tratada, ela pode evoluir para uma periodontite e causar danos permanentes aos dentes e mandíbula/maxila. Escovar os dentes com creme dental e usar fio dental são as melhores formas de prevenção. Se a placa não for removida pela escovação e uso de fio dental diários, ela produz toxinas (venenos) que irritam a mucosa da gengiva causando a gengivite. Fatores que contribuem para a gengivite incluem a gravidez e a diabetes sem controle, devido a alterações hormonais que pode aumentar a susceptibilidade da gengiva e/ou modificar a composição da microflora dentogengival. Alterações hormonais durante a puberdade também podem aumentar o risco dessa doença. E entre jovens, a gengivite é muito comum. A continuidade da irritação e a persistência do processo inflamatório após a juventude conduz a uma invasão dos tecidos de suporte dos dentes. Outros fatores que contribuem para gengivite são os cálculos dentais, os dentes desalinhados e o mau ajustamento ou limpeza inadequada em pontes e coroas. O medicamento fenitoína, pílulas anticoncepcionais e ingestão de metais pesados também podem causar a doença.
Como sei que tenho gengivite? Os sintomas clássicos da gengivite incluem gengivas vermelhas, inchadas e sensíveis que podem sangrar durante a escovação. Outro sintoma da doença é o recuo ou retração da gengiva, conferindo aos dentes uma aparência alongada. Ela pode formar bolsas entre os dentes e a gengiva, onde se acumulam restos de comida e placa. Algumas pessoas têm mau hálito frequente ou sentem gosto ruim na boca, mesmo se a doença não estiver em estágio avançado. Como posso prevenir a gengivite? Uma boa higiene bucal é essencial. A limpeza profissional também é extremamente importante, pois uma vez que a placa se acumula e endurece (ou torna-se tártaro), apenas o dentista ou um higienista podem removê-la. Você pode prevenir a gengivite realizando uma escovação correta e com o uso apropriado do fio dental para remover placas e restos alimentares, para prevenir o aparecimento de tártaro. A alimentação correta, com intervalos de 4 a 5 horas, também ajudam a manter o equilíbrio do PH da boca. Além siso, evitar cigarros e outras formas de tabaco e ir ao dentista regularmente. Mas quando não é possível tratar a gengivite pelos métodos tradicionais, por meio da raspagem dos dentes para eliminação dos tártaros ou cálculos, a cirurgia é o caminho para eliminação da doença. Dra. Leia Porcaro, DMD
Formada em Odontologia pela Universidade de Alfenas, MG. Especialista em Dentística Restauradora (Cosmética) pela Universidade Federal de Alfenas. Formada em Odontologia pela segunda vez pela Nova Southeastern University nos Estados Unidos. 44 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta
SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY
A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais. E se não for com corretor não é SEGURO!
ALPHA
Insurance Mart
(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005
www.alphainsmart.com Agency License : 98759
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 45
AROUND THE TOWN
Um Oferecimento:
Festa de Reveillón Da Igreja Siloan Assembly of God ►Evento realizado no dia 31 de Dezembro. Coord. Pr. José Lindolfo
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 46 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Visite nossas mídias sociais: Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Fotos por:
Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira e Anna
404.759.4396
Contato:
Espaço VIP
10 Anos de Ministério Muriel Ribeiro (Grupo Cordão de Ouro de Atlanta)
S
aulo dos Santos, 42 anos, paranaense, pastor, imigrante brasileiro nos Estados Unidos, é��������������������������������������������� nosso primeiro convidado do ano para o Espaço VIP. Saulo, além de um líder na comunidade brasileira, é tambem um exemplo de vida. Em 2001, Saulo recebeu um chamado de Deus para ser missionário nos Estados Unidos. No mesmo ano, em 6 de dezembro, ele foi ordenado como Pastor e no dia 13 seguinte chegou aos Estados Unidos com sua família. No Brasil, Saulo foi Professor de Comércio Exterior da Universidade Estadual do Centro-Oeste do Paraná (Unicentro), emprego do qual abriu mão, assim como do conforto de estar perto de sua família e de sua casa para atender ao chamado para o ministério que a ele havia sido designado. A vinda para os Estados Unidos não foi fácil. “Cheguei a este país com US$1,400 no bolso, com esposa e filho”, conta o pastor. Seu primeiro destino foi Orlando, na Flórida. Saulo, sua esposa Priscilla e o pequeno Saulinho, de apenas 2 anos, vieram de Orlando para o Estado da Geórgia para assumir o ministério da igreja que seu pai havia implantado em Atlanta. Quando a família Santos chegou, havia um grupo pequeno, de 6 a 8 pessoas, que se reunia na cidade de Sandy Springs. Como a maioria dos imigrantes, Saulo trabalhou muito juntamente com sua esposa para sobreviverem e, aos poucos, foi vencendo
"Nunca passou pela nossa cabeça desistir e voltar para o Brasil, mesmo com tantos desafios." (Pastor Saulo) as dificuldades que apareceriam. O trabalho com a igreja também foi difícil e exigiu muita dedicação. Foi um começo difícil, e apesar de ter recebido e aceitado o chamado de Deus para sua vida, precisou se adaptar com a nova cultura. A família Silva passou pelas mesmas dificuldades que todos n��������������������� ó�������������������� s passamos como problemas de comunicação, choque cultural e re-
gularização de seus documentos. “Sempre segui orando e colocando os problemas nas mãos de Deus, e em minha trajetória vi muitos milagres acontecerem em momentos de dificuldade”, conta Saulo, que presenciou muitas pessoas se converter e Igrejas expandirem-se. As dificuldades que o Pastor e sua esposa enfrentaram enchiam o caminho do casal de incertezas, se estavam na direção certa ou não, dúvidas que todos nós imigrantes temos. “Nunca passou pela nossa cabeça desistir e voltar para o Brasil, mesmo com tantos desafios”, relembra o pastor. Com o passar do tempo, Saulo sentiu a necessidade de se apegar à cultura brasileira, pois, para ele, viver em um país estrangeiro pode, com o tempo, abafar a própria cultura. Por isso, decidiu que em casa o uso do português é obrigatório. “Julinha e Saulinho falam português fluentemente e sem sotaque”, orgulha-se o Pastor ao falar de seus filhos. Depois de asumir o ministério que o seu pai, pastor Antônio Domingos dos Santos e es-
posa, Conceição dos Santos, fundaram aqui na Geórgia em dezembro de 2000, hoje, o pastor Saulo se considera vitorioso e realizado. “Durante muito tempo resisti a este chamado; eu não queria ser pastor, sempre fugi do ministério; mas ao abrir meu coração, Deus fez uma transformação em minha vida”, conta com orgulho. Com um papo agradável e uma história motivadora, pedimos ao Pastor Saulo que deixasse uma mensagem para a comunidade brasileira: “Saiba que o segredo para vencer é ter persistência, e não perder os seus objetivos. Haverá dificuldades e desafios para lhe tirar do seu objetivo, mas nunca se esqueça dele. Mantenha seu foco, e tudo que você fizer, faça de coração. Confie em Deus! Creia e você alcançará, pois ‘Deus guarda o estrangeiro’. Não se esqueça de fazer o bem sem olhar a quem. Ame o seu próximo, não fale mal de ninguém, nem despreze este país. Abençôe esta terra, de onde você tira o seu sustento, porque a benção de Deus virá em sua vida.” E conclui o Pastor: “Desejo que este ano seja de muita benção. Este ano é o ano da multiplicação; vamos nos preparar para receber milagres!”. Por Mestre Muriel
AULAS DE CAPOEIRA
A capoeira é cultura brasileira e um esporte muito prazeroso excelente para manter o corpo em forma! Faça hoje mesmo a sua Matrícula! Aulas em Atlanta e Marietta 678.993.3919 Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 47
48 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
360º
Turistas brasileiros gastam milhões em viagens e compras nos Estados Unidos e Europa Equipe Cia Brasil
O
Brasil é o 5º maior emissor de visitantes para os Estados Unidos (7º se forem inclusos Canadá e México). O Banco Central estima que, em 2011, turistas de todo o Brasil gastaram mais de US$ 20 bilhões em viagens internacionais, 22% a mais que em 2010. Os destinos favoritos são Estados Unidos (principalmente, Flórida e Nova York), Buenos Aires e Paris, aponta o diretor do Departamento de Estudos do Ministério do Turismo, José Francisco Salles Lopes. Em 2010, 1,1 milhão de brasileiros viajaram para os Estados Unidos, 870 mil para a Argentina e 384 mil para a França. A lista de preferências continua com Portugal, Itália e Espanha. E os brasileiros não apenas viajam, mas gastam muito. 12% viajaram por motivo de business (crescimento de 27%) e 86,40% viajaram a lazer (crescimento de 36%). Com US$ 5,9 bilhões desembolsados nos EUA em 2010, conforme o Departamento de Comércio americano, os brasileiros são
os estrangeiros que mais gastam per capita no país: quase US$ 5 mil por pessoa. Os gastos maiores são com eletrônicos, joias, iPads, computadores, produtos de beleza, roupa de marca e até mesmo casas, pois a disparada dos preços dos imóveis no Brasil também levou os brasileiros a comprar apartamentos de luxo em Miami, de acordo com os corretores imobiliários. Representantes da indústria do turismo defendem que o Brasil deveria fazer parte dos países cujos cidadãos não precisam de vistos para entrarem nos Estados Unidos (Waiver list). Atualmente, existem 36 países na lista, mas nenhum deles da América Latina. Alguns defensores alegam que o fato de o Brasil estar de fora prejudica a economia do país e a competitividade global. Fontes: Ministério das Relações Exteriores; Jornal da Globo; Ministério do Turismo
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 49
50 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Curiosidades sobre a América
A luta por igualdade dos direitos civis na América: Martin Luther King Nathalie Connolly
T
odos os anos, na terceira segunda-feira do mês de janeiro, os Estados Unidos celebra o aniversário de Martin Luther King Jr., o pastor protestante e ativista pol����������������������������� í���������������������������� tico, que lutava pela igualdade racial neste país. O feriado existe desde 1986, mas foi totalmente aceito por todos os 50 estados dos EUA apenas no ano de 2000. King virou um ícone no mundo inteiro por lutar pelos direitos dos
negros, e por usar metodos não-violentos em protestos. Martin Luther King nasceu aqui em Atlanta em 15 de janeiro de 1929. Apesar de seu pai ter sido tamb�������������� é������������� m um reverendo, King se tornou religioso apenas no final se sua adolescência. Martin foi um aluno exemplar, e foi convidado a pular duas s����������������������������������� é���������������������������������� ries pela sua inteleg������������� ê������������ ncia e dedicação a vida acadêmica. King se formou
Já no começo de sua carreira como reverendo ele participava de movimentos pelos direitos civis.
em sociologia e decidiu seguir a carreira de pastor ao se matricular no seminário teológico em 1949. King se casou cinco anos depois, e teve quatro filhos. Já no começo de sua carreira como reverendo ele participava de movimentos pelos direitos civis. Em 1957, King e outros pastores ativistas pelos direitos civis criaram o Southern Christian Leadership Conference, um grupo que conduzia protestos para que a igualrdade racial fosse defendida por lei. Martin liderou o grupo até a sua morte. Seus esforo����������������������� ç���������������������� os para comover os cidadãos pela igualdade racial resultaram na March on Washington em 1963, o protesto na capital dos Estados Unidos em que King enderecou ao público o famoso I Have a Dream Speech, um discurso emocionante, que ficou famoso no mundo inteiro pela intensidade e beleza de seu conteúdo, e marcou a hist������������������������������ ó����������������������������� ria deste pais. Neste discurso, King revelou o seu sonho em um dia viver numa sociedade onde todas as raças poderiam viver juntas e sem discriminação. O discurso atingiu o seu propósito, e no ano seguinte o Civil Rights Act foi aprovado, e a igualdade racial se tornou lei nos Estados Unidos. Também em 1964 King recebeu o Nobel da Paz, sendo a pessoa mais jovem a receber o prêmio. Depois de tamanha conquitas, Martin Luther King passou a abraçar também a causa pelo fim da pobreza e para acabar com a guerra do Vietna. Aos 39 anos, King foi assassinado a tiros em Memphis, em abril de 1968, deixando milhões de seguidores. Após sua morte, sua figura continuou a inspirar a luta pelos direitos civis no mundo todo, e sua memória será sempre respeitada pelos seus feitos a favor da justiça e igualdade. Martin Luther King recebeu in�������������������������������� ú������������������������������� meors pr����������������������� ê���������������������� mios e homenagems postumas, e em agosto de 2011 recebeu um memorial no National Mall em Washington Dc, sendo o primeiro negro a receber tal monumento. Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 51
Fitness
Conheça o Método de Pilates Equipe Cia Brasil
M
uito se ouve sobre a prática de Pilates, especialmente entre os famosos. Mas você sabe o que é Pilates? O método Pilates foi desenvolvido pelo alemão Jopeph Pilates, no início da década de 1920, e tem como base o controle consciente de todos os movimentos musculares do corpo. Com a correta utilização e aplicação dos mais importantes princípios das forças que atuam em cada um dos ossos do esqueleto, com o completo conhecimento dos mecanismos funcionais do corpo, e o total entendimento dos princípios de equilíbrio e gravidade aplicados a cada movimento, no estado ativo, em repouso e dormindo, o Pilates pode trazer inúmeros benefícios à saúde, tanto no condicionamento dos músculos, tonificando-os e tornando-os mais fortes, quanto na parte estética, definindo o corpo ideal. O Pilates configura uma forma agradável, fácil e que traz resultados rápidos para qualquer pessoa, independente do nível de condicionamento físico, desde que feita uma avaliação postural prévia. O foco do método Pilates é a promoção da saúde como um todo com exercícios que trazem melhora da postura e, inclusive, alívio de dores na coluna pelo fortalecimento abdominal, com consideráveis ganhos na qualidade de vida do praticante. O princípios de pilates são: • CONCENTRAÇÃO: Concentre-se nos movimentos corretos CADA VEZ QUE VOCÊ EXECUTA OS EXERCÍCIOS, para que você não os faça impropriamente.Os treinamentos 52 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
básicos com os exercícios do Método Pilates requerem suporte e controle do tronco em conjunto com movimentos dinâmicos das extremidades. Centralização e equilíbrio estão sempre envolvidos. • RESPIRAÇÃO: O criador do método Pilates afirmou que antes de qualquer benefício que possa ser alcançado com o uso do método a pessoa necessita “aprender a respirar corretamente”. Esclareceu que a “respiração correta” seria a completa inalação e exalação de ar. A maioria dos exercícios pilates são feitos na horizontal com e sem aparelhos. Muitos dos exercícios foram baseados nas técnicas do Hatha Yoga, exercícios gregos e romanos e a respiração profunda (meditação), que eliminam a tensão e aumenta a estamina.
Benefícios do pilates Uma ótima maneira de relaxar e bater o estresse, o pilates é uma forma suave de exercício que, literalmente, lhe reintroduz ao seu próprio corpo. E quanto melhor você entender o seu corpo e como ele funciona, mais fácil será para você liberar a tensão, relaxar e combater o estresse. O pilates melhora seu equilíbrio e coordenação. A prática desse método ajuda a melhorar o seu equilíbrio e coordenação pelo realinhamento da coluna e fortalecimento do “core”. Um melhor equilíbrio e coordenação significam menos lesões. É daí que vem o grande sucesso do Método Pilates entre os atletas, bailarinos e esportistas. É uma técnica de exercício não aeróbico, suave, mas que fornece tônus e fortalece os músculos de dentro pra fora.
Alguns exemplos de Pilates
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 53
54 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Galeria do leitor - Especial de Ano Novo
Edição de Janeiro
Edição de Fevereiro
Edição de Março
Edição de Abril
Edição de Maio
Edição de Junho
Edição de Julho
Edição de Agosto
Edição de Setembro
Edição de Outubro
Edição de Novembro
Edição de Dezembro
PROMOÇÃO "EU SOU FOTOGÊNICA(O)" A nossa redação estará escolhendo a pessoa mais fotogênica capturada pelas lentes de nossos fotógrafos oficiais da revista. Participe! Fique atento aos nossos fotógrafos nos eventos pela cidade. As melhores fotos ganharão um dia de SPA, gift cards, cabeleireiro, e uma sessão de fotos para PHOTOBOOK. visite nosso website: www.ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! (Só serão escolhidas fotos de adultos a partir de 14 anos).
Apoio: Alcides Notaro Photos, Marcus Ornellas Salon, Rio Fever SPA e Cia Brasil Magazine Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais: Visite nossas mídias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 55
Espaço Mulher Moderna
Organizando sua agenda de 2012 Juciane Silva
M
ais um ano se inicia, e novamente programamos nossos relógios para tarefas do cotidiano. Vivemos de acordo com as estações do ano, e, nesta vida agitada em que vivemos, tudo se torna mais fácil quando usamos de versatilidade e organização para programar nossos afazeres do dia-a-dia. Janeiro é o mês perfeito para organizarmos nossa agenda para o ano todo. Esperamos poder colaborar com você por meio de dicas, ideias e lembretes para o ano de 2012. Marque em sua agenda: exames de rotina Aproveite o embalo das promessas de ano novo e marque seu exame físico anual logo no começo do ano. Se você não tem um médico específico, procure referências com suas amigas. O exame ginecológico, por exemplo, é um dos mais importantes exames para a saúde da mulher. Todas as mulheres, com ou sem atividade sexual atual, devem fazer o exame anualmente. Existem diversas técnicas que permitem o exame de mulheres virgens. Avise o médico que você é virgem antes do exame. E não dói. Converse com seu médico se estiver com medo.
Kit básico da mulher moderna Os homens sempre se perguntam o porquê de as mulheres carregarem bolsas abarrotadas de coisas. Well, a minha resposta é um velho ditado que ouvia de minha avó: “Uma mulher prevenida vale por duas!” A mulher moderna sempre tem uma solu56 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Saúde: dieta de ano novo
Educação: faça votos de aprender mais inglês em 2012
Não acredite em dietas milagrosas. A mulher versátil sempre acomoda sua rotina (incluindo a dieta) ao seu schedule diário. Não faça planos que você não possa cumprir. Às vezes, um simples lembrete no seu celular (com despertador para as horas que você geralmente faz um break para tomar café da manhã, almoçar e jantar) já servirá para lhe ajudar a cumprir sua promessa de ano novo de “continuar” ou “alcançar” uma vida mais saudável e em forma em 2012. Dicas de lembretes diários: • Evite tomar refrigerantes, café e álcool; • Prefira as carnes brancas grelhadas; • Comer carnes, apenas três vezes por semana; • Tomar um galão de água por dia; • Comer pão e massas integrais; • Diminuir a ingestão de açúcar; • Exercitar-se por 30 minutos. Pense também no bem-estar de sua família! Prepare lembretes para todos os membros da família entrarem no mesmo plano que você. ção para tudo. Nos dias de hoje, encontramos “apps” para fazer download em seu celular ou tablets muito interessantes que substituem muitas coisas na bolsa das mulheres. Então, dica do mês: app. Calculadora para calcular calorias.
Quando o assunto é versatilidade, nada mais importante do que a comunicação. Neste ano, faça aquela “forcinha” para aprender mais um pouco de inglês. Sua vida, tanto em seu trabalho quanto em seu crescimento pessoal, será muito mais fácil quando você dominar a língua inglesa. Digo “dominar”, pois tenho certeza de que você sabe “se virar”com o inglês que sabe. Imagine quantas barreiras e oportunidades estão a sua espera se você se dedicar e aprender mais. Tome o primeiro passo! Matricule-se em um curso, peça ajuda a amigos e familiares. Pratique o inglês!
Juciane Silva Escreva para o “Espaço Mulher Moderna”: ciabrasil@live.com. Participe enviando suas sugestões e comentários!
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 57
58 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
The Big Screen India Eisley, Charles Dance, Kris HoldenRied, Richard Cetrone, Sandrine Holt, Robert Lawrenson. SINOPSE
FICHA TÉCNICA Título em português: Anjos da Noite 4: O Despertar. Gênero: Ação, Fantasia e Terror. Lançamento: Estados Unidos: 20 de janeiro – Brasil 2 de Março. Duração: 02:00:00. Classificação: R (Restrito). Direção: Måns Mårlind / Björn Stein. Distribuição: Sony Pictures. Roteiro: Allison Burnett e Kevin Grevioux. Elenco: Kate Beckinsale, Scott Speedman, Michael Ealy, Título do Filme The Devil Inside Players Loosies Contraband (2012) The Grey (2012)
O quarto filme da saga Anjos da Noite, chamado de “Anjos da Noite 4: O Despertar” (Underworld Awakening), promete ser o melhor da série. Nessa sequência, a bela Selene, personagem de Kate Beckinsale, acorda de um profundo coma em que foi mantida durante 12 longos anos, dentro de uma prisão, da qual consegue fugir. Ao acordar, Selene descobre que é mãe de uma garota de 14 anos chamada Nissa, interpretada por India Eisley. A filha da guerreira vampira é diferente, pois nasceu da perigosa mistura de suas raças muito poderosas, sendo metade vampira e metade lobisomem. Ao acordar, Selene se dá conta do risco que a garota corre, além de descobrir que nesse novo mundo, até então desconhecido para ela, os seres humanos descobriram sobre a existência dos vampiros e dos clãs Lycans e então passará a defender Nissa e lutar contra a BioCom, para que poderosos lobiso-
mens modificados não sejam criados com o intuito de acabar com todos eles. O filme anterior faz uma abordagem do passado, mostrando a origem da sanguinária batalha entre duas famosas tribos imortais, a tribo dos vampiros conhecidos como mercadores da morte e os bárbaros Lycans, uma antiga linhagem de lobisomens selvagens e perigosos. CURIOSIDADES • A atriz Kate Beckinsale, que viveu a vampira Selene nos primeiros filmes da franquia “Anjos da Noite”, retorna. Beckinsale não esteve presente no terceiro filme. • John Hlavin, roteirista da série policial de TV The Shield, é responsável pelo roteiro. Björn Stein e Måns Mårlind (“Tempestade”) dirigem. • Primeiro da série a não contar com as presenças de Bill Nighy e Michael Sheen. • Diretor dos dois primeiros longas, Len Wiseman aparece como produtor de “Anjos da Noite - O Despertar”. • O filme foi filmado nas cidades de Vancouver e Burnaby, ambas no Canadá.
Outros Lançamentos para Novembro e Dezembro / 2011 Gênero Classificação Suspense/Terror R (restrito) Ação PG13 Drama / Romance PG13 Ação/Drama/Crime R (restrito) Drama/Ação/Suspense PG13
Data de Estréia 06/Janeiro/2012 06/Janeiro/2012 11/Janeiro/2012 13/Janeiro/2012 27/Janeiro/2012
AROUND THE TOWN
Um Oferecimento:
Ensaio fotogrĂĄfico
Netinha Nunes Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 60 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 61
Alcides Notaro
Aniversários - Casamentos - Book 15 anos - Festas Infantis Glamour - Externas - Eventos
Fotógrafo
Lique e faça seu orçamento grátis!
678-262-6349
Email: m paizaoskt_brasil@hotmail.com
Photo Globo Video
Productions
Fazendo de seu Evento
Um dia Inesquecível!
404-759-4396
Manoel Oliveira
Transferimos VHS para DVD - Aniversários - Casamentos - Photo Book Eventos em Geral - Stúdio Próprio - 25 anos de experiência
manoelfotografo@hotmail.com - www.photoglobovideo.com
62 - Cia Brasil - Janeiro de 2012
Janeiro de 2012 - Cia Brasil - 63
64 - Cia Brasil - Janeiro de 2012