Cia Brasil Magazine - March 2014 by Cia Brasil Magazine

►Radar | Escolas do Condado de Cobb serão redistribuídas e reconstruídas ►cia humor | Brazilian Day ►Cia Fashion | Bolsas para a primavera! ►Mundo Esportivo | Fora das libertadores, times paulistas entram com tudo na Copa do Brasil.

Ano 7. Nº 84 - Março de 2014

►Bate papo | No mês das mulheres, história de uma guerreira que venceu a batalha contra o câncer. Está visitando Atlanta Wilson Nome ►PORTAL CONSULAR | Eleições brasileiras 2014 - Faça sua Regularização Eleitoral.

►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

GRATIS

FREE Take one!

CAPA |

Desbancando Califórnia e Nova York nas produções cinematográficas, a Geórgia ganhou o apelido de “Hollywood do Sul”

O salgado mais gostoso da cidade!

Requinte e bom gosto para sua festa e sua família com a tradição brasileira! veja anuncio na

pg. 31

Escanei o código para

é a Hollywood do sul

ler a versão digital

A Geórgia

2 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2014

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2014

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

Viva a Primavera!

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

epois de tanta neve em Atlanta, finalmente damos as boas vindas à primavera. Apesar do restinho do frio do inverno, cidade já começou a ficar colorida com as cores dessa estação, e o horário de verão já começou. Para a maioria das pessoas, a mudança do horário para o “de verão” (em inglês, day light saving) é celebrado com alegria. Apesar de o relógio ter sido adiantado somente uma hora, a sensação é de que o dia ficou pelo menos 2 ou 3 horas mais longo! Com o pôr do sol às 9:00 da noite, temos mais tempo para aproveitar o dia após o trabalho, passear com a família, exercitar, fazer compras, finalmente adiantar aquelas tarefas que empurramos com a barriga durante todo o inverno, e a certeza de que se ficarmos de castigo no engarrafamento de Atlanta por horas e horas não será por conta do clima. E falando em aproveitar os dias mais longos, e atendendo a pedidos de nossos leitores, nossa matéria de capa traz um assunto super interessante sobre a crescente indústria cinematográfica na Geórgia. O nosso estado já foi apelidado de a “Hollywood do Sul”. Conheça fatos interessantes sobre as produções que foram filmadas aqui e as que estão em andamento ou agendadas para serem produzidas. Conheça desde de detalhes de como participar como figurante até as oportunidades de trabalho nas equipes de produção de cinema. Descubra como o governo tornou o estado mais atraentes para os cineastas e o quanto isso foi vantajoso e importante economicamente para a Geórgia. Não podemos deixar de homenagear as mulheres no mês de março. Confira em nosso “Bate papo” a história de força e vitória da brasileira Renata Uchoa, na sua luta contra o câncer glish

in En

o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq ve trajet para a ►F s sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo

bro zem - De

13 de 20

►Lea

this

esta

publi

A AG

r e ee!

F ke on Ta

a l da leir ata Brasi N O milia Fa

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

ro Car

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Nathalie Connoly Marcia Kaminski Luciana Merchant Wanessa Moore Dra. Maria Lewis / Dr. Gordon Barfield Ana Nobre Kleber Pedroso Aurea Medina REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

www.ciabrasilatlanta.com

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

ANUNCIE! 770.256.4524 Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

! novo

veja

pg.7

OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

hyun

yles

edvo

www.

de ovário. E também para as mulheres, as dicas sobre a moda das bolsas nesta primavera na coluna “Cia Fashion”. Também trazemos nesta edição informações sobre como regularizar seu título de eleitor para ficar em dias com a justiça eleitoral, lembrando que este ano serão realizadas as eleições presidenciais no Brasil, e o prazo para se regularizar encerra-se no dia 7 de maio. Informe-se em nossa coluna “Portal Consular”. Ainda com informações importante à nossa comunidade, conheça as mudanças que serão realizadas em seis escolas do Condado de Cobb, que poderão afetar a sua vida e de sua família. Veja a matéria completa em nossa coluna “Radar”. Parabenizamos a todas as mulheres e desejamos um mês cheio de flores e realizações! Boa leitura!

FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE

n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW

ead ►R

IS GRAT

ler a

Nº 81

para l código ei o digita Escan versão

6. Ano

Expediente

6 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

M AGA Z INE

www.ciabrasilatlanta.com

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo Capa:

A Geórgia é a Hollywood do Sul! As produções cinematográficas invadem as cidades do estado da Geórgia e desbanca Califórnia e Nova York.

Capa: Piedmont Park em Atlanta, Georgia

No mês das mulheres, história de uma guerreira que venceu a batalha contra o câncer.

Bate-papo

17 Agenda Around the Town _ _ _ _ _ 10 Fique por Dentro_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Radar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Espaço Mulher _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48

Novas regras afetam brasileiros que viajam à Europa.

360º

Começa o período de declarar o imposto de renda.

Finanças & Planejamento

8 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Leia dicas de como manter uma boa linha de crédito.

Business

Fora das libertadores, times paulistas entram com tudo na Copa do Brasil.

Mundo Esportivo

Cia Humor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51 Celebridades Cia Brasil_ _ _ _ _ _ _ 52 Informativo_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 61 Portal Consular_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62

Item essencial para todas as mulheres, as bolsas invadem esta Primavera. Veja o modelo que combina com você!

Cia Fashion

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA AROUND THE TOWN COMUNIDADE

►Bodas de prata: O casal Valeria e Luiz Carlos Lima reuniram familiares e amigos para comemorar os seus 25 anos de casados. A renovação dos votos foi celebrada pelo Padre João Gualberto em Marietta. Parabéns ao casal! São os votos de toda equipe da Cia Brasil. Dia 11 de fevereiro.

Um Oferecimento: Um Oferecimento:

Fevereiro 2014

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Próximos eventos

►Bem Vindo: Uma das vozes mais famosas do Brasil está visitando Atlanta. Wilson Versolato, locutor e jornalista, dá voz ao Canal da Warner, Discovery Channel, HBO, entre outros. Além de ser professor renomado na área de comunicação. Aguardem matéria exclusiva na próxima edição. Acesse o site e ouça alguns trabalhos: www.wilsonversolato.com.br

►The Harlem Globetrotters: Dia 14 de março, à 1:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr. - Atlanta, GA 30303).

►The Ten Tenors: Dia 24 de março, às 8:00pm, no Cobb Energy Performing Arts Centre (2800 Cobb Galleria Parkway - Atlanta, Ga 30339).

►20 anos de casados: O casal Kayla & Presbítero Enock Alves, e seus filhos Igor e Bryan, agradecem a Deus pela união familiar e celebração de 20 anos de casados. Desejamos que esta data se repita por muitos anos. Shalon Pentecostal Church de Louisiana. Dia 16 de fevereiro.

SOFREU ACIDENTE? Chame a Help Central! Lutaremos pelos seus direitos!

► Milley Cyrus – Tour Atlanta: Dia 25

de março, às 7:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr. - Atlanta, GA 30303).

►Baby shower: Ayala e Douglas Silva receberam convidados para a animada festa de Chá de Bebê da filha Kaylen Marie. Entre os amigos presentes esteve Janaína Souza, que também está grávida e espera o bebê para julho. Dia 1º de março, em Marietta.

►Scooby Doo Live - Musical: Dia 29 de março, às 2:00pm e 5:00pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St. NE – Atlanta, Ga 30303).

SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN

Venha nos visitar em nosso novo escritório em Marietta!

►Nova idade: A Cia Brasil deseja muitas felicidades e muitos anos de vida para Degmar Menezes pela passagem de seu aniversário de 70 anos, celebrado com seus familiares na Congregação da Igreja Agape. Dia 17 de fevereiro, em Marietta.

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA AROUND THE TOWN

Um Oferecimento: Um Oferecimento:

Fevereiro 2014

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

PRÓXIMOS EVENTOS

►The Lion King: Dias 10 a 27 abril, às 7:30pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).

Nota destaque PFC: Tudo o que rolou nas rodadas dos campeonato estaduais - os gols, entrevista, bastidores, coletivas e repórteres nos estádios - você confere no programa "Troca de Passes", ao vivo, aos sábados e domingos, às 21h30 (de Brasília). Acesse: www.pfc.tv

► Hamlet : Dias 11 a 13 de abril, às 8:00pm, no Cobb Energy Performing Arts Centre (2800 Cobb Galleria Parkway - Atlanta, Ga 30339).

Happy b-day!

Nicholas

(filho do casal Katcha - Help Central - e Mario Moschitta) Parabéns pelo aniversário de 10 anos de idade! 17 de fevereiro

Francyne Silva 12 de março

Luana Santos 25 de março

Bebel Silva 12 de março

Daniel Parreira 18 de março

Lisyane Lopes Pra. Priscila Santos 28 de março

Deus lhe abençoe poderosamente! Dia 3 de abril

Felipe Roriz Alessandra Martins 21 de março

23 de março

Ary Medrado

Valeria Lima

9 de abril

Ana Nobre

(fotógrafa da Cia Brasil) Muitas felicidades! De toda nossa equipe Cia Brasil. Dia 1º de abril

11 de abril

Happy B-Day para todos os nossos leitores e que Deus realize tudo o que o seu coração deseja! Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Customer Service

saia do

anonimato!

INVISTA NO MARKETING DE SEU BUSINESS E

Aumente suas Vendas!

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade O veículo certo para promover os seus produtos e serviços A sua marca chegando aonde você quer!

DIVULGUE SUA EMPRESA NA CIA BRASIL MAGAZINE

770.256.4524 magazine@ciabrasilatlanta.com

M AGA Z INE

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. 12 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Visite-nos

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Realização da Igreja MSBN – Pr. Saulo Santos. Dia 15 de fevereiro em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 15

16 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2014

Bate-papo

Vitória na luta contra o câncer

o mês em que se comemora o dia Internacional da Mulher, o Bate Papo da Cia Brasil Magazine conversa com Renata Uchoa Fontes, natural de Governador Valadares, mas que cresceu em Vitória, no Espírito Santo. Aos 18 anos de idade, a jovem viajou pelo mundo. Estudou na Suíça e se formou em Hotelaria. Viveu em Londres para aprender inglês, e também morou na Alemanha e no Quênia. Após sua aventura mundo a fora, Renata voltou ao Brasil, onde nasceu sua filha Yohanna, que hoje tem 16 anos. “Trabalhei nos empreendimentos do meu pai que eram um restaurante, uma boate e uma casa de show em Guarapari. Em 2002, meu pai resolveu abrir uma warehouse de granito em Atlanta, eu eu fui escolhida entre os quatro filhos para gerenciar. A sociedade com um americano não deu certo, mas resolvi ficar por aqui”, conta Renata. Além do trabalho na empresa do pai, Renata trabalhou em outras áreas. Sua vida fora do Brasil proporcionou-lhe

uma enorme bagagem para todos os trabalhos que fez. Hoje, ela está pronta para seu mais novo empreendimento: uma franchise da clínica de beleza Relax and Wax em Gainsville, Lake Lanier. Mas como nem tudo na vida são flores, Renata recebeu em dezembro de 2010 uma notícia temida por todas as mulheres. Após um sangramento abdominal, a empresária fez uma bateria de exames que ao final foram considerados normais. Ela então decidiu enviar o resultado de seus exames para o médico da família no Brasil. Logo foi intimada a viajar para o Brasil imediatamente, pois os resultados mostravam anormalidades na parede do útero. “Eu me lembro como hoje. Estava casada somente há 45 dias e deixei para trás o meu marido e minha filha adolescente na esperança que iria retirar somente um cisto do ovário e voltaria dentro de um mês”, lembra Renata. Para seu espanto, ela foi diagnosticada com câncer de ovário 3c. A doença que possui quatro estágios já estava no penúltimo e antes dele se espalhar pelo corpo, o médico disse que suas chances de sobreviver eram somente 25%. Assim, Renata concluiu seu tratamento de quimioterapia no Brasil. “Após a primeira quimioterapia, o meu cabelo começou a cair. A dor era grande e resolvi raspar a cabeça”, conta.

Apesar do choque da notícia, Renata encarou a situação e estava positiva: “Apesar do desespero da minha família e amigos ao saber do diagnóstico, Eu sabia que Deus estava no controle da minha vida e que aquilo era passageiro. Não me desesperei”, relembra. Ela expôs a cabeça raspada e decidiu não usar perucas ou lenços para esconder a queda do cabelo. Hoje, Renata procura advertir amigas e familiares sobre a doença. Em muitos casos, o câncer não se manifesta no início; por isso a importância em se fazer Março de 2014 - Cia Brasil Magazine - 17

18 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2014

Renata durante tratamento contra câncer de ovário

exames regulares, como o autoexame da mama, papanicolau e outros exames próprios da mulher. Em seu caso, o câncer de ovário foi silencioso e não apresentou sintomas no início: “Não importa quanto a sua vida seja corrida. Sempre encontre tempo para fazer seus checkups regulares”, explica. Somente pacientes com câncer e seus familiares conhecem o sofrimento que é ter que passar por isso. A família de Renata esteve presente e acompanhou seu tratamento de perto. “Tive quatro pessoas que me incentivaram e me mostraram novos horizontes, que tentaram me situar diante dessa nova etapa da minha vida: minha mãe; minha amiga Marília Gueiros, em Vitoria; a pastora Marcia, em Atlanta; e minha filha Yohanna, que nunca acreditou que eu

estivesse doente, pois meu comportamento durante e após as quimioterapias eram de uma pessoa normal, que se alimentava, ia ao cinema, ao shopping, para a praia... enfim, me divertia normalmente. Foram elas - e claro Deus - o meu suporte espiritual, emocional dessa nova vida!”, exalta Renata. Quando a empresária revê fotos antes, durante e depois de seu tratamento, ela fica surpresa como superou a doença. Ela ainda conta que “o nome Renata significa nascida outra vez”, e afirma que hoje vive sua vida com mais paixão, deixando de lado as coisas pequenas que nada acrescentam à sua vida.

Ana Nobre

Entrevista e fotos

Março de 2014 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Evento realizado em 1º de março, em Marietta. Realização: HD Production. Participação: Dance Brasil, Banda Show de Bola e DJ Leo.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

20 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Fique por Dentro

Fundo de Garantia por Tempo de Serviço – Parte II

m nossa edição anterior, falamos aqui sobre a possibilidade real de se conseguir a revisão monetária no seu Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS), entrando com uma ação judicial contra a Caixa Econômica Federal. Após essa publicação, várias pessoas me procuraram para obter mais informações de como proceder para sacar o FGTS por meio do Consulado Brasileiro. Neste artigo agora, damos continuidade a esse assunto, trazendo mais informações para ajudar a comunidade brasileira que vive nos EUA. É importante observar que existem algumas condições para que o saque possa ser feito. Por essa razão, decidimos transcrever aqui as instruções concernentes ao saque do FGTS no exterior, conforme segue abaixo (adaptado da fonte: http://www.fgts.gov.br/ perguntas/trabalhador/pergunta49.asp) Como sacar seu FGTS no exterior? A Caixa Econômica Federal, agente-operador do FGTS, oferece várias opções de atendimento ao trabalhador que realiza o saque do saldo de sua conta vinculada no Brasil, e agora também facilitará a liberação para você, que reside no exterior, do saldo de sua conta no FGTS. Será permitido o saque sem que seja necessário o seu retorno ao país. Quem tem direito: Inicialmente, o titular de conta vinculada FGTS residente exterior e que atenda a pelo menos uma das seguintes condições: • Contrato de trabalho rescindido sem justa causa, pelo empregador; • Extinção normal do contrato de trabalho a termo; • Aposentadoria concedida pela Previdência Social; • Permanência do trabalhador por três anos ininterruptos fora do regime do FGTS; neste caso, sendo permitido o saque a partir do mês de aniversário do titular da conta; • Permanência da conta vinculada por três anos ininterruptos sem crédito de depósito, para afastamento ocorrido até 03.07.1990.

Futuramente, o direito ao saque FGTS no exterior será estendido aos trabalhadores residentes em outros países. As demais modalidades de saque também serão contempladas oportunamente. Documentação necessária: Além de documento de identificação com foto, da Carteira de Trabalho e de número de inscrição no PIS/PASEP, são exigidos documentos específicos, dependendo da circunstância em que o trabalhador solicitar o saque do FGTS. Veja a seguir: • Em caso de demissão sem justa causa: Termo de Rescisão do Contrato de Trabalho (TRCT) (para rescisão de contrato até 31/01/2013 ou Termo de Quitação da Rescisão do Contrato de Trabalho-TQRCT, ou THRCT-Termo de Homologação da Rescisão do Contrato de Trabalho). Em substituição ao TRCT/TQRCT ou THRCT pode ser apresentada cópia de sentença irrecorrível da Justiça do Trabalho, quando a rescisão resultar de reclamação trabalhista ou Termo de Conciliação homologado pelo Juízo do feito ou, ainda, Termo lavrado pela Comissão de Conciliação Prévia. Para o diretor não empregado a Carteira de Trabalho e o TRCT/TQRCT ou THRCT devem ser substituídos por cópia da ata da assembleia que deliberou o afastamento ou ato próprio da autoridade competente. • Em caso de término de contrato a termo: Caso não conste anotação do contrato a termo na Carteira de Trabalho, deve-se providenciar cópia do contrato de trabalho por prazo determinado; Termo de Rescisão do Contrato de Trabalho (TRCT) com data de afastamento até 31/01/2013 - homologado pela DRT ou sindicato quando o vínculo for maior do que um ano, ou TQRCT ou THRCT; Para o diretor não empregado a Carteira de Trabalho e o TRCT/TQRCT ou THRCT devem ser substituídos por

•

cópia da ata da assembleia que deliberou o afastamento ou ato próprio da autoridade competente. Em caso de aposentadoria: Documento fornecido por Instituto Oficial de Previdência Social brasileiro, de âmbito federal, estadual ou municipal ou órgão equivalente que comprove a aposentadoria ou portaria publicada no Diário Oficial da União. Em caso de permanência do trabalhador por três anos ininterruptos fora do regime do FGTS: Carteira de Trabalho - Páginas onde conste o vínculo empregatício do qual está sendo solicitado o saque e do imediatamente posterior, se houver. Em caso de permanência da conta vinculada por três anos ininterruptos sem crédito de depósito, para afastamento ocorrido até 13/7/1990: Carteira de Trabalho - Página onde conste o vínculo empregatício do qual está sendo solicitado o saque.

Documentação complementar: No caso de alteração de nome do trabalhador, enviar documentação que a comprove (ex.: certidão de casamento); no caso em que haja informação constante da página de “Anotações Gerais” da CTPS referente ao contrato que esteja sendo solicitado, enviar cópia para subsidiar a análise; no caso de extravio da CTPS, deverá ser feita declaração por escrito, no formulário de Solicitação de Saque FGTS, conforme a seguir: “Declaro, para fins de saque dos saldos de contas vinculadas FGTS, por motivo de extravio da minha Carteira de Trabalho, que mantive relação de emprego com as empresas e períodos identificados na presente solicitação.” Solicitação do saque: Para realizar o saque, acesse o site www.caixa.gov.br e obtenha o formulário Solicitação de Saque do FGTS. Compareça a um consulado do Governo Brasileiro nas localidades descritas no box da página seguinte, devidamente preenchida, e a documentação Março de 2014 - Cia Brasil Magazine - 21

Consulados do Brasil no exterior autorizados a recepcionar pedido de saque • Consulado-Geral do Brasil em Atlanta; • Consulado-Geral do Brasil em Boston; • Consulado-Geral do Brasil em Chicago; • Consulado-Geral do Brasil em Hartford; • Consulado-Geral do Brasil em Houston; • Consulado-Geral do Brasil em Los Angeles; • Consulado-Geral do Brasil em Miami; • Consulado-Geral do Brasil em Nova York; • Consulado-Geral do Brasil em São Francisco; • Consulado-Geral do Brasil em Washington.

(original e cópia) que comprova o direito à movimentação da conta vinculada. O documento Solicitação de Saque do FGTS deverá ser assinado na presença do representante consular. Realização do saque: Os valores serão creditados em conta bancária na Caixa Econômica Federal ou em outro banco no Brasil que seja de titularidade do trabalhador. No caso de não possuir conta bancária no Brasil, o trabalhador pode indicar a conta de alguém de sua confiança.

Quando o recurso será liberado: Em até 15 dias úteis após a entrega da documentação, condicionado à certificação de que as condições exigidas para movimentação da conta vinculada FGTS foram atendidas. Acatamento do pedido de saque: O deferimento ou indeferimento da solicitação de saque FGTS será comunicado ao solicitante pela caixa postal eletrônica indicada na Solicitação de Saque. Extrato FGTS: Para consultar o extrato FGTS e obter informações relativas à conta vinculada, o trabalhador poderá solicitar: Extrato da conta vinculada FGTS no endereço eletrônico www.caixa.gov.br/fgts, cadastrando uma senha, no caso de primeiro acesso; Extrato fornecido nas agências da CAIXA no Brasil por meio de procuração constituída especificamente para este fim pelo titular da conta. Com relação a questão da Correção Monetária e o FGTS, muita coisa aconteceu nos últimos 30 dias. Acompanhando de perto os acontecimentos por meio de publicações jurídicas e notícias da agência nacional, foi constatado que cresceu muito o número de ações na Justiça pela mudança da correção do FGTS; e por outro lado o Governo vê “politização” na ações que pedem mudança no FGTS. A Caixa Economica Federal (CEF) pediu a suspensão das ações, que se estima serem mais de 50 mil até o momento. A Agência Estado, em Brasília, informou no último dia 26 de fevereiro que o ministro do STJ (Superior Tribunal de Justiça), Benedito Gonçalves, suspendeu o andamento de todas as ações relativas à correção de saldos do FGTS por outros índices que não a Taxa Referencial (TR). Sabemos que muitas vezes as decisões são políticas. Vamos continuar acompanhando os acontecimentos e espero que em breve tenhamos novos fatos que possam definir melhor essa questão que tem trazido muito prejuízo ao trabalhador brasileiro. Aurea Medina Advogada (Brasil) e Paralegal (USA) (678) - 668 0643

22 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Dia 14 de fevereiro em Marietta. Produção: HD & Sorriso Production.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

24 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 25

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Igreja Fonte da Vida. Bispo Ricardo e Marcia Agostino. Dia 15 de fevereiro em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

26 - Cia Brasil Magazine - MarĂ§o de 2014

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Radar

Escolas do Condado de Cobb serão redistribuídas e reconstruídas

o mês de outubro passado foi apresentados ao Conselho do Distrito das escolas do Condado de Cobb um projeto que afetará seis escolas públicas do Condado. O projeto inclui redistribuição de algumas escolas, consolidação da população estudantil e reconstrução de outras no decorrer dos próximos dois anos. O projeto foi aprovado e assinado pelo atual superintendente do Cobb County School District, Michael Hinojosa. O projeto propôs redistribuir e reconstruir três escolas: Mountain View, em Sandy Plains Road - Northeast Cobb; Argyle Hills em Smyrna; e Brumby Elementary na Powers Ferry Road em Marietta. As outras três propostas consolidariam múltiplas escolas em uma única localidade, e consequentemente a reconstrução também das escolas Powers Ferry Elementary e East Valley Elementary. Das escolhas incluídas no projeto, uma delas é bem conhecida da comunidade brasileira de Atlanta, a Brumby Elementary School, localizada na Powers

Ferry Road e que hoje possui um grande número de alunos filhos de brasileiros. No dia 3 de fevereiro, o Conselho votou unanimemente para a reconstrução da Brumby Elementary. Na proposta aprovada, a escola não somente será totalmente reconstruída, mas também terá nova localidade. A construção será feita no endereço 823 Terrell Mill Road, um terreno de 35 acres (cerca de 14 hectares) localizado a menos de ¼ milha (cerca de 400 metros) da Delk Road. A propriedade, que já estava a venda por um tempo, foi comprada pelo Condado de Cobb por US$9.4 milhões. A escolha para a reconstrução da Brumby tem gerado polêmica entre os futuros vizinhos da escola. Quem passou pela Terrell Mill Road na primeira semana de março, presenciou dezenas de protestos contra a construção do estabelecimento, que alegam que uma escola naquela localidade irá despejar

e engarrafar ainda mais tráfego na Terrell Mill Road, que é uma artéria vital ligando o Leste de Cobb às interestaduais I-75 e I-285, e já está sobrecarregada com o trânsito em horário de pico. Em resposta a esses protestos, o Departamento de Transporte do Condado de Cobb iniciou um estudo que analisará o impacto que a nova escola terá no tráfego das avenidas afetadas pela construção. O resultado desse estudo deve ser concluído dentro dos próximos meses. O Cobb County School District votou 5 a 2 contra a reconstrução da escola Mountain View Elementary; no entanto, ainda não há detalhes sobre o local onde será construída a escola. De onde vem a verba para pagar por essas construções? O Cobb County School District informou que a verba para essas construções não virá de cortes na folha de pagamento de professores e

Março de 2014 - Cia Brasil Magazine - 27

impostos sobre vendas, o prédio atual da escola Brumby está situado em um terreno extremamente valioso do ponto de vista imobiliário, o que consequentemente atrairá investidores que apostam no potencial futuro daquela área, como vimos no ano passado na esquina da Terrell Mill com a Powers Ferry que hoje é local da Academia LA Fitness e Starbucks. Outro grande incentivo a investidores interessados no terreno da atual Brumby é a chegada do novo Atlanta Braves Stadium, que será construído há duas milhas (cerca de 3.2Km) da escola. O local será ideal para novas lojas e restaurantes para atender a população que aumentará com o novo estádio. Curiosidades sobre a Brumby Elementary School

Superintendente do Cobb County School District, Michael Hinojosa.

funcionários, mas de um fundo especial originado do aumento em imposto de propriedades, pago pelos proprietários de casas da região e os chamados “splost fund”, que representa 1% dos impostos sobre vendas. Esse imposto foi criado para ajudar nas despesas e reconstrução das escolas dos distritos. Além dos

28 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

E escola Brumby recebeu seu nome em homenagem a um empresário de Marietta chamado Otis Brumby. A escola suporta 1.020 alunos regulares e alunos com necessidades especiais da Pre-K até a quinta série. Tem hoje mais de 90 funcionários qualificados e certificados, trabalhando tempo integral e meio período. Aproximadamente 64% dos funcionários possuem um curso de mestrado ou doutorado.

Da Redação

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 29

360º

Tratado de Schengen

Novas regras europeias afetam brasileiros que viajam ao continente

uitos brasileiros que planejaram suas férias na Europa tiveram uma grande surpresa ao tentar embarcar nos aeroportos no Brasil. Uma nova norma que passou a valer em julho de 2013 ainda não era de conhecimento de todos. O novo acordo tem como base o tratado de Schengen, que regulariza a circulação de turistas em 26 países europeus. As novas normas europeias referentes a todos os cidadãos de “terceiros-países”, entre os quais brasileiros, para ingresso no espaço europeu. Primeiro, o passaporte do viajante deverá ter, no mínimo, três meses de validade depois da data da partida do território europeu. Segundo, o passaporte deverá ter sido emitido nos últimos dez anos. Esta segunda regra não afetará os brasileiros, uma vez que a validade do passaporte brasileiro é de cinco anos. Essa norma impede de sair do Brasil os passageiros que não tiverem passaporte com validade mínima de três meses

depois do retorno previsto para o país. Exemplo: se o viajante pretende ficar 10 dias no seu destino, no momento do embarque o passaporte deve ter validade de três meses e 20 dias. No caso de uma viagem de um mês, a validade mínima é de quatro meses. Os países que fazem parte do tratado de Schengen são: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Estônia, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Hungria, Islândia, Itália, Letônia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Polônia, Portugal, República Tcheca, Suécia e Suíça. Antes de viajar, verifique a validade de seu passaporte para evitar problemas ao ingressar na Europa. Manter seu documento de viagem em dia, mesmo se você não planeja viajar, pode facilitar sua vida e evitar contratempos em caso de uma viagem de emergência. Os brasileiros residentes no exterior podem renovar o passaporte nas unidades consulares. Visite o website do consulado para mais detalhes sobre o tratado de Schegen. E para renovação do passaporte brasileiro, visite o website do Ministério das Relações Exteriores: www.portalconsular.mre.gov.br. Fonte: Ministérios das Relações Exteriores

30 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 31

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Padre João Gualberto Ribeiro. Dia 14 de fevereiro na Igreja Holy Family em Marietta. O baile especial de Valentine’s foi realizado por José Varlos e Maria Ameria Santiago, e contou com a presença do Pe. Fabricio Andrade, que esteve em Atlanta substituindo o Pe. João durante suas férias.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

32 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Capa

Geórgia abre as portas para a indústria cinematográfica Desbancando Califórnia e Nova York nas produções cinematográficas, a Geórgia ganhou o apelido de “Hollywood do Sul”

eórgia é um estado lindo! Clima agradável durante o inverno em comparação com o norte do país, gente hospitaleira e um charme que os americanos apelidaram de “southern hospitality”. Estas são razões suficientes para milhares de brasileiros chamarem o “peach state”de lar. Mas o charme sulino do não atrai somente novos moradores. Geórgia já vem sendo cenário de filmes há várias décadas, mas foi com a recente decisão do governo do estado, em

2009, de oferecer um incentivo fiscal às produções cinematográfica que a indústria viu um crescimento substancial, com mais de 50 filmes e séries produzidos no estado desde então. O crescimento trouxe 3.1 bilhões de dólares em investimentos para a Geórgia só em 2012, e mais de 25 mil empregos foram criados – desde cinegrafistas e assistentes de produção a técnicos de som a maquiadores. Muitos profissionais da área também estão vindo de mudança de Los Angeles à Atlanta, para acompanhar a demanda na região. Março de 2014 - Cia Brasil Magazine - 33

Foto por Alcides Notaro

Apesar de quarenta e quatro outros estados americanos oferecerem incentivos fiscais semelhantes, a Geórgia ainda é um dos cinco principais estados para a produção de filmes nos EUA. Não é só o crédito fiscal que atrai cineastas: o estado faz parte de uma região bastante versátil, com montanhas, praias, cidades pitorescas e um clima agradável. Também foi incentivado a criação de 11 estúdios e mais de 140 agências relacionadas à indústria cinematográfica, oferecendo a infraestrutura necessária para a filmagem e a pós-produção (como edição e efeitos especiais) de filmes e séries de televisão. A mão de obra qualificada que existe na Geórgia também facilita a decisão dos produtores em fazerem seus filmes por aqui.

aro es Not

r Alcid

o Foto p

taro

Foto por Alcides No

34 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Entre os incentivos fiscais que foram criados para as produções cinematográficas, estão o crédito no valor do imposto de até 20% em todas as despesas de filmagem e pós-produção feitas no estado, além de um adicional de 10% se o logotipo promocional oficial da Geórgia aparecer na tela. Com até 30% do orçamento livres, os diretores têm mais dinheiro para investir no filme em si.

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 35

Fotos posters: Divulgação

O estado da Geórgia já foi anfitrião de mais de setecentas produções entre filmes e minisséries. Alguns exemplos de blockbusters filmados no estado lançados entre 2009 e 2013 estão The Blind Side, Anchorman 2, Identity Thief, What To Expect When You’re Expecting, Footloose, The Internship, entre muitos outros. As séries mais populares são Walking Dead, Vampire Diaries e Archer. Entre as produções sendo filmadas na Geórgia mais esperados estão: Hunger Games: Mockingjay, Dumb and Dumber To, Fast & Furious 7, Teenage Mutant Ninja Turtles.

QUER TRABALHAR EM UM FILME?

Interessados em aparecer como figurante em um filme ou série filmados na Geórgia, ou trabalhar na produção dos mesmos, devem ligar para 404-962-4055 ou acessar o website georgia.org/help-wanted-hotline para obter mais informações.

Da redação 36 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Dia 26 de fevereiro 2014 em Sandy Springs.

Aniversário de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

38 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

B usiness

Mantendo um bom crédito nos Estados Unidos

o artigo anterior, aprendemos como estabelecer crédito pela primeira vez. Confira neste artigo como manter o seu Credit Score (linha de crédito) que você conquistou. Uma vez estabelecido, é importante manter uma boa pontuação para seu Credit Score. Uma boa pontuação na sua linha de crédito não é um presente que se ganha da noite para o dia; ele é conquistado! Como explicado anteriormente, sua linha de crédito é uma parte importante da sua vida nos EUA, pois baseando-se nela é que serão determinadas a sua qualificação para empréstimos e taxas de juros, a requisção de cartões de crédito, as compras a prazo etc. Veja a seguir, dicar para manter seu credit score: Gerenciamento do seu dinheiro A pontuação de sua linha de crédito não é baseada somente no valor que você usa do seu cartão de crédito, e sim em seu histórico de pagamento das faturas, empréstimos de autos, prestação de casa,

e até mesmo do pagamento de contas hospitalares. Mas não se engane! Possuir muitos cartões de crédito, mesmo que você não use todos, pode prejudicar o seu credit score. Não é fácil ignorar aquelas cartas com aplicações e inúmeras vantagens oferecidas para um novo cartão de crédito que recebemos quase todos os dias pelos correios. Para os cartões de crédito que você já tem em mãos, é prudente se preocupar em ter seus gastos sobre controle, sempre em dia com seus pagamentos das faturas. Pague mais do que o mínimo. Uma fatura de US$1,000.00 em seu cartão de crédito, por exemplo, levará mais de sete anos para ser quitado se você pagar somente o mínimo. Os juros desta conta será de US$800.00 adicionais à sua conta inicial. Cada vez que você usa seu cartão de crédito é como se você estivesse fazendo um novo empréstimo. Procure usar seu cartão somente para compras que você poderia pagar a vista. Além do cartão de crédito, preste atenção aos seus gastos mensais, mesmo que você use dinheiro

vivo ou cartão. Se você paga alguma prestação, faça-o sempre no primeiro dia do mês; assim você não corre o risco de ficar sem dinheiro para pagá-las. Isto ajuda a crescer o seu credit score. Cheque seu crédito e tome iniciativa Falha em checar sua pontuação do credit score pelo menos uma vez por ano pode ter consequências desagradáveis. Uma pesquisa do PIRG (Public Interest Research Group) mostra que um em cada quatro credit scores contém erros. Uma vez detectados problemas em seu crédito, devem ser resolvidos imediatamente. Todas as pessoas têm o direito de ter seu credit score checado gratuitamente uma vez por ano por meio de uma das três maiores agências do ramo: TransUnion, Experian e Equifax. Para acessar uma cópia de seu relatório de crédito, visite www. annualcreditreport.com, ou ligue para (877) 322-8228, e requisite uma cópia pelos correios. É interessante saber que, às vezes, cada uma dessas empresas apresentam relatórios diferentes sobre o seu credit score. Março de 2014 - Cia Brasil Magazine - 39

Lembre-se que quando você requisita um novo cartão de crédito, a empresa do cartão irá checar o seu credit score. Dívidas O blog da Equifax’s personal finance (http://blog.equifax. com) adverte que as sua dívidas irão afetar a sua linha de crédito. Dívidas com empréstimos de estudantes para pagar mensalidades são vistos como um investimento no futuro e podem refletir positivamente em seu credit report desde que suas faturas sejam pagas em dia. Balanço

Pagamento de contas De acordo com o website Experian (www.experian.com), pagar suas contas mensais de uma vez é o fator mais importante para se manter um bom credit score. Lembre-se que um relatório que contém todos os pagamentos em dia é o fator mais importante para se manter a linha de crédito com números altos. Pagamentos atrasados são vendidas a agências de cobrança, o que gera uma imagem extremamente negativa de seu credit score. Seja firme em sua decisão de melhorar sua linha de crédito e diga não àquelas aplicações de um novo cartão de crédito!

40 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Faturas altas em seu cartão de crédito influenciarão no rebaixamento de seu credit score. O website da TransUnion (www. transunion.com) recomenda usar somente 35% de seu crédito disponível. Se o limite mensal de seu cartão é de US$5,000, você deveria usar somente US$1,750.00. Na próxima edição falaremos como controlar os estragos feitos em seu credit score.

Eric Paredes Sales Consultant Ed Voyles Hyundai and Kia em Smyrna, GA.

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Evento realizado em 08 de março de 2014, no El Farayon Night Club em Marietta. Participações: DJ Mau, DJ Lincon Veyron, Rangel Danttas & Alfredo Jr. Produção: Sorriso Productions & HD Productions.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 42 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

apoio:

M AGA Z I NE

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 43

Finanças e Planejamento

O imposto de renda e as próximas duas datas importantes para 2014

hora de acertar as contas com o Tio Sam está chegando mais uma vez. Nem acabou a ressaca do carnaval ainda e os que deixaram para preparar seus documentos para a preparação do imposto de renda para em cima da hora devem estar atentos à duas datas importantes sobre imposto de renda. O primeiro passo para não se estressar com o imposto de renda é não deixar para o último dia. Para facilitar o processo, é recomendado marcar uma hora com a pessoa que irá preparar sua Declaração do Imposto de Renda, dessa maneira você ganhará tempo. 17 de março

É o último dia para enviar os impostos corporativos (Forms 1120, 1120A, and 1120S) para o ano de 2013 ou requisitar uma extensão automática de seis meses para enviar o imposto (Form 7004) para corporações que seguem o calendário civil como o seu calendário fiscal. É também o último dia para fazer correções no imposto de Corporações (Form 1120X) para o ano de 2010 e ainda conseguir uma devolução, lembrando que devoluções expiram três anos de44 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

pois da data de vencimento original do retorno. 15 de abril É o último dia para declarar impostos individuais (Formulário 1040, 1040A, ou 1040EZ) para o ano de 2013 ou para solicitar uma extensão automática (formulário 4868). Uma extensão oferece seis meses para apresentar o seu retorno. O pagamento do imposto ainda devido ser feito no dia 15 de abril. Você pode enviar o pagamento de imposto, juntamente com o formulário de extensão. E ainda é último dia também para fazer uma contribuição para a tradicional IRA, Roth IRA, Conta Poupança Saúde, SEP-IRA ou solo de 401 (k) para o ano fiscal de 2013. No entanto, se você receber uma extensão, você terá até 15 de outubro para financiar um SEP-IRA ou solo 401 (k).

E é o dia do primeiro pagamento (1 º trimestre) do impostos estimado devido para o ano fiscal de 2014. Lembre-se: não importa quem irá preparar o seu imposto, você é o responsável por ele. Tente entender a lógica de como ele é calculado. Se você tem alguma dúvida, faça perguntas até entender. Como cada situação é diferente, procure a empresa/pessoa que prepara seus impostos ou acesse a página do IRS (www.irs.gov) para mais informações quanto a sua situação.

Flavio de Almeida Tax Preparer and Accounting Support

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Participe do espaço “Eu sou Fotogenica(o)”.

Envie sua foto para ciabrasilatlanta.com. As melhores fotos serão escolhidas para o Ensaio Fotográfico e publicadas na Cia Brasil Magazine. Participe! Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 47

Espaço Mulher

Tudo o que você precisa saber sobre o CC Cream

epois de ouvirmos falar tanto do tal de BB Cream nos últimos tempos, eis que surge o CC Cream. Mas o que é este CC Cream, e qual a diferença entre ele e o BB Cream? CC Cream significa Creme de Correção de Cor ou Complexion Correction Cream. A maior diferença entre este e os BB Creams é que este último oferecem benefícios de pouca duração, enquanto os CC Creams, além de maquiagem e de proporcionarem benefícios a curto prazo, também oferecem benefícios para médio e longo prazo para o cuidado da pele. A fórmula mais completa de CC Cream do mercado é o CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15, da Mary Kay®, que além de dar uma cobertura uniforme e natural à pele, proporciona oito benefícios para a pele em um só produto, que são: • Proteção de raios UVB e UVA, com o fator de proteção 15, o qual previne queimaduras causadas pele longa exposição ao sol e o aparecimento dos sinais visíveis de envelhecimento precoce da pele; • Deixa a pele mais uniforme, iluminada e com uma aparecia mais jovem; • Corrige as imperfeições da pele por meio de sua cobertura leve e natural; • Minimiza a vermelhidão devido à vitamina E e extratos minerais presentes no creme, que acalmam e suavizam a pele. Por isso o CC Cream da Mary Kay® pode ser usado por peles muito sensíveis ou com rosácea; • Ajuda a clarear todos os tipos de manchas de pele, inclusive manchas causadas por hormônios da gravidez, acne, cicatrizes etc; • Hidrata a pele durante 10 horas, sem deixar a pele oleosa;

• •

Defende a pele contra agressores do meio ambiente por meio de antioxidantes como vitamina E; Reduz sinais de idade, como linhas finas de expressão, deixando a pele com uma aparência mais jovem.

Podemos dizer que o CC Cream é o aperfeiçoamento do BB Cream com o uso de novas tecnologias. Sua fórmula é muito leve, deixando a pele com uma aparência tão natural que o uso do produto torna-se imperceptível. É perfeito para pessoas que não têm o hábito de usar muita maquiagem, mas gosta de manter uma pele bem protegida, tratada e bonita. Para mais informações e solicitações de amostras grátis de CC Cream, contate sua consultora de beleza.

Luciana Merchant

Consultora de Beleza Independente Mary Kay® Telefone: 770-757-2895 lucianamerchant@marykay.com www.marykay.com/lucianamerchant 48 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 49

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Pr. Aldilson Silva. Dia 15 de fevereiro em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

50 - Cia Brasil Magazine - MarĂ§o de 2014

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 51

M AGA Z INE

M AGA

C elebridades C ia B rasil M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

MAGAZINE M AGA Z INE

M AGA Z INE

Quer publicar seu evento

M AGA Z INE

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

52 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

M AGA Z INE

Fotos por:

M AGA Z INE

Visite nossas mídias sociais:

M AGA

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

em nossa agenda? M AGAwww.ciabrasilatlanta.com M AGA Z INE Z INE M AGA Z INE magazine@ciabrasilatlanta.com

M AGA Z INE

Celebridades

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

Alcides Notaro

Contato: 678.262.6349 M AGA Z INE M AGA Z INE

facebook: Alcides Notaro Photography

M AGA

AGA Z INE

Cia Humor

Brazilian Day

unca havia imaginado que eu me tanto em casa quanto nessa minha primeira nevasca em Atlanta.

M AGA Z INE sentiria

AGA Z INE

Parecia que eu estava no Brasil: tudo parado, trânsito caótico, escolas fechadas, hospitais inacessíveis, crianças nascendo dentro de automóveis... não podia ter AGA Zmais INEa cara do Brasil; um verdadeiro Brazilian Day fora de época. Só que no Brasil nós temos ruas, postes, esquinas para que possamos atender ao chamado da natureza e fazer nossas necessidades. Aqui não. Depois

AGA Z INE

de horas de trabalho bebendo água, eu tive que fazer xixi em uma garrafinha pet. Infelizmente, não coube nem a

M AGA Z INE

AGA Z INE

metade. E o pior de tudo foi um policial me questionar sobre o líquido escuro que eu transportava naquela garrafinha; ele poderia tanto ter experimentado... foi uma pena! Dirigir em dias de neve não é uma tarefa muito fácil. As ruas parecem pista de patinação, verdadeiro parque de diversões com aqueles carrinhos de bate-bate; vários motoristas me acenando, dando tchauzinho com um dedo só, uma gentileza.

E não poderia ter dia melhor para acabar a gasolina e ficar ali parado por quase 24 horas. E não aguentei; tive que tomar uma decisão: fui dormir. Desconfortável? Sim. Com dor no pescoço, ombro, costas? Simmm, mas, e daí? Afinal, meu sonho era conhecer a neve. E o mais próximo que eu tinha chegado em conhecer a neve foi quando minha esposa colocou detergente dentro da dishwasher. E já havia sido legal. Imagina aquela neve toda branquinha, fofinha. Eu não vendo a hora de chegar em casa para poder aproveitar, e eu ali trancado no carro. Já não estava mais sentindo meus dedos, orelhas e ponta do nariz. Mas estava tudo muito lindo, estava nevando, e eu dentro do carro sonhando em fazer uma guerra de bola de neve. Mas só que eu estava sendo atacado pela sinusite. Confesso que já estava falando um pouco fanho. Mas quem se importa? Eu estava conhecendo a neve pela primeira vez. Eu louco pra sair correndo, brincar, pular e a única diversão

que eu tinha era de continuar na prova do líder do Big Brother, trancado no carro sem poder nem ao menos ir no banheiro. E sem falar na fome que eu estava. Já estava tendo alucinações de tanta fome que eu tinha. Eu acho que vi um abominável homem das neves andando pela rua. Estava tão frio na hora que até ele estava de pantufa. E finalmente, depois de sei lá quantas horas, ou dias, trancado no carro, eu cheguei em casa, com a neve já derretida. Não vai ser desta vez que eu vou brincar; agora eu só quero me aquecer, descansar, porque eu fiquei sabendo que vem outra nevasca por aí.

A propósito, disseram que este frio era passageiro. Mas eu não concordo. Pra fazer um estrago desse tamanho, ele só podia estar dirigindo bêbado.

Por Kleber Pedroso Humorista e redator Março de 2014 - Cia Brasil Magazine - 53

Mundo Esportivo

Copa do Brasil no PFC

Todos os grandes paulistas estarão na competição. Clubes que disputam a Libertadores entram na última fase do torneio

Copa do Brasil começou na quarta-feira, 12 de março, e os assinantes do PFC podem acompanhar tudo pelo canal. O primeiro duelo ao vivo transmitido pelo canal foi entre Vilhena (RO) e Palmeiras. Logo mais, foi a vez do CSA enfrentar o São Paulo. Os quatro grandes clubes paulistas prometem entrar com tudo na competição. Fora da Libertadores pela primeira vez desde 1998, todos participarão desde a primeira rodada da Copa do Brasil. Vale lembrar que na primeira fase, uma vitória por dois gols de diferença do visitante elimina o jogo de volta. O Corinthians é o campeão da competição no Estado, com três títulos conquistados (1995, 2002 e 2009). O Palmeiras foi o vencedor do torneio em 1998 e 2012. O Santos levantou o troféu em 2010. Já o São Paulo, busca o título inédito da Copa do Brasil. Marcelo Barreto, apresentador do SporTV News, acredita que o Campeonato Brasileiro continuará sendo o mais importante para os times paulistas. Mas completa dizendo que a Copa do Brasil vai ganhar importância devido ao esses times não estarem competindo nas Libertadores. Entre os cariocas, o destaque vai para o Vasco, que rebaixado à Série B do Brasileirão, tem no torneio a única chance de conquistar uma vaga para a Libertadores. Para Marcelo Barreto, a Copa do Brasil, por garantir uma vaga na Libertadores, pode salvar o ano de um time que não se planejou muito bem pro Brasileirão, como ocorreu com o Flamengo de 2013. Os times que disputam a Libertadores entrarão no torneio nacional somente nas oitavas de finais. São eles: Atlético-MG, Grêmio, Atlético-PR, Botafogo e Flamengo. Confira o bate-papo na íntegra com o apresentador do SporTV News: Marcelo Barreto, apresentador do "SporTV News"

PFC - É possível fazer um planejamento para se conquistar a Copa do Brasil? Isso porque é uma competição que começa em março e termina em novembro. O atual campeão Flamengo teve duas trocas de treinador durante o torneio de 2013 e mesmo assim levantou a taça. Marcelo Barreto: É possível fazer um planejamento para vencer qualquer competição. Só não é possível garantir o resultado. A Copa do Brasil é um torneio longo, mas não tem muitos jogos e cada fase é eliminatória. Por isso, mesmo um time que troca muito de técnico pode ir longe. Não há punição por falta de regularidade, como acontece no Campeonato Brasileiro. Se a casa estiver arrumada na hora de cada confronto eliminatório, a vida segue. 54 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

com um título e a vaga assegurada na Libertadores. O Flamengo de 2013 é um perfeito exemplo disso. PFC- A Copa do Brasil deste ano terá os quatros grandes clubes paulistas desde a primeira rodada, já que eles estão fora da Libertadores pela primeira vez desde 1998. É de se esperar, então, que o torneio seja a grande aposta dos paulistas para este ano? Marcelo Barreto: O Campeonato Brasileiro continua sendo o mais importante e deve concentrar os maiores esforços dos times paulistas. Mas a Copa do Brasil certamente vai ganhar importância, na falta da Libertadores. Já para o carioca Vasco, é a única chance de uma vaga para a Libertadores. PFC - É prejudicial ou é vantajoso os times que disputam a Libertadores entrarem numa fase adiantada da Copa do Brasil? Marcelo Barreto: A Copa do Brasil não precisa de adaptação. Todos os grandes times estão mais do que acostumados a disputá-la. Entrar numa fase mais adiantada apenas poupa o trabalho de ter de viajar para lugares distantes e enfrentar times fracos nas primeiras rodadas. PFC - Você considera que a Copa do Brasil pode acabar salvando o ano de um time que se preparou mal para Brasileirão? Marcelo Barreto: Sim. É possível passar de fase sem que o time esteja jogando bem com regularidade, e terminar o ano

Acompanhe tudo sobre a Copa do Brasil pelo PFC. Além das partidas ao vivo, você acompanha tudo o que acontece de mais importante no mundo do esporte nos programas SporTV News, Troca de Passes, Tá na Área, Redação SporTVe Bem, Amigos!. Divulgação

Março de 2014 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Filha de Karla Franco dos Santos e Rejanio José dos Santos. Nascimento: 9 de março de 2013.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 57

Cia Fashion

Bolsas para a Primavera! M

uitas vezes vista como um símbolo de status, a bolsa – independente da marca, e do material que é feita – é um item fundamental no guarda-roupa de toda mulher. Um elemento versátil que pode definir um look, a bolsa também é importante por tudo que podemos carregar nelas. Veja os tipos de bolsa a seguir:

Carteira, Clutch e Envelope

Drawstring ou Pull Tie, Hobo e Messenger

Carteira e a Clutch são bolsas pequenas de mão que não possuem Pull Tie é um modelo com cordinhas alças (ou as mesmas são removíveis). A que abrem e fecham na parte de Envelope é uma variação, com uma aba cima. A Hobo vem em formato de meiana frente, como um envelope. lua, com alças bastante ajustáveis. A Messenger tem uma aba bem grande que envolve a bolsa, e uma alça transversal.

Tote ou Shopper e Bucket

Fiorelli Alex Hobo Bag Diesel New Voyage Messenger Bag

Barrel ou Roll, e Duffle olsa no formato cilíndrico, com alças pequenas e que fecha com um zíper. A Duffle é um formato maior no mesmo estilo, mas bem mais informal, geralmente usada para levar roupas de ginástica.

Nali Gray Bucket Bag

58 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

mbas as bolsas têm a parte de baixo maior que a de cima, e alças curtas. A Facile Frame tem uma estrutura de metal no fecho. A Satchel vem em todos os tamanhos, e pode ter outras duas variações: a Doctor’s Bag (com uma aba fina que passa por cima do zíper para fechar a bolsa) ou Bowler Bag (com alças mais compridas e feitas com material mais resistente). Love Moschino Quilted Logo Bowling Bag

ASOS Leather Tote Bag

Felt Doctors Bag With Leather Trim

olsa de formato retangular, aberta em cima e com duas alças. A Bucket tem um formato oval e cumprida, e tem apenas uma alça para o ombro.

New Look Jessy Leopard Drawstring Backpack

ASOS Metal Frame Envelope Clutch Bag

Facile ou Snap Frame e Satchel

Faith Clean Lines Barrel Bag

Love Moschino Quilted Facile Bag

Essenciais

lém dos óbvios itens como carteira, celular, óculos, e maquiagem, considere levar também hand sanitizer, filtro solar, alfinetes (vai que o botão da blusa cai?), fio dental (quem já passou pelo vexame de ter comida no dente sabe que ele é fundamental) e uma caneta.

Clássicas

ouis Vuitton, Gucci, Prada, Burberry, Fendi, Chanel, Coach… Estas são apenas algumas marcas famosas por suas bolsas que viraram ícones da moda. Infelizmente, com preços exorbitantes, estes sonhos de consumo de tantas mulheres acabam ficando mesmo só no mundo da imaginação. Mas não custa nada olhar! Veja os modelos mais clássicos de todos os tempos:

Hermès Crocodile Birkin Bag (Aproximadamente $60 mil) Jackie “Jacqueline Kennedy Onassis” Gucci Shoulder Bag ($2.140)

Burberry Haymarket Check ($950)

Louis Vuitton Speedy com monograma ($990)

Chanel Classic 2.55 Bag ($4.900)

Alexander McQueen Skull Clutch ($2.295)

Prada Ostrich Leather Tote ($9.600)

Nathalie Connolly Jornalista pósgraduada em Fashion pela EF em Nova Iorque

Março de 2014 - Cia Brasil Magazine - 59

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Evento realizado no dia 2 de março de 2014, na sede da Igreja MSBN em Marietta - Pr. Saulo Santos. Fotos por: MSBN - www.semeadores.com.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

60 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Informativo

Total Help inovando em 2014

riada há mais de 16 anos, a Total Help é sinônimo de inovação e competência. A cada ano, a companhia cria novas ferramentas para que possa melhorar a vida do imigrante nos EUA, principalmente das comunidades brasileira, portuguesa e hispana. Os advogados trabalham em todas as áreas jurídicas e as consultas são gratuitas, o que facilita para o cliente na hora de decidir qual atitude tomar. Quando a população é mais informada, os casos de fraudes e de pessoas enganadas diminuem, e é por esse motivo que informar é uma das missões da Total Help. Por esse motivo, a empresa está inovando este ano com Total Help List. O que é Total Help List Total Help List é um servico novo que a Total Help está trazendo à nossa comunidade, que poderá anunciar

gratuitamente serviços de classificados como: procurar emprego, vender e comprar carro, alugar e vender propriedades etc. Na verdade, é uma versão do Craig list ou do Ebay para Brasileiros, totalmente gratuito. A total Help List está sendo oferecida em todo país. Como surgiu a ideia A Total Help recebe chamadas sobre tudo que se possa imaginar. Como os próprios clientes mesmos dizem: Total Help é sinônimo de ajuda total. Todos em nossa equipe sempre nos perguntamos: “Como poderíamos fazer para ajudar mais a comunidade em coisas simples como alugar um apartamento, comprar um carro, encontrar trabalho etc.?”. E são muitas pessoas que nos ligam avisando que estão mudando e estão vendendo um carro, além de outros bens. Daí surgiu nossa ideia para o Help List.

Como funcionará a Total Help List Este serviço não custa absolutamente nada. Os classificados da Total Help são inteiramente gratuitos. A ideia é de ajudar a comunidade. Para usar o serviço, basta acessar nosso website (www.totalhelponline.com) para ter acesso a anúncios ou para postar o seu nos classificados de compra e venda de produtos. Estamos muito felizes em poder trazer essa inovação aos nossos clietes. Estamos trabalhando com muito entusiamos e profissionalismo em mais novidades para facilitar a vida de nossa comunidade nos EUA.

Por Regiane Luna CEO – Total Help

Março de 2014 - Cia Brasil Magazine - 61

Portal Consular

Eleições brasileiras 2014

Regularização eleitoral encerra-se em maio

odos os brasileiros que completaram dezoito anos de idade, mesmo os que residem no exterior, são obrigados a votar nas eleições presidenciais. Se o eleitor não votar nem justificar a ausência à votação, ficará em débito com a Justiça Eleitoral. A participação em concursos públicos, a obtenção ou renovação do passaporte perante as Embaixadas ou Consulados brasileiros, bem como a inscrição junto à Receita Federal, exigem prova da regularidade da inscrição eleitoral. Em outubro desde ano serão realizadas eleições. Brasileiros que necessitam regularizar a situação eleitoral, têm até o dia 7 de maio de 2014 para realizá-lo. Após esse período, o cadastro nacional de eleitores estará fechado. 1) Alistamento eleitoral (1a vez): Comparecer pessoalmente ao ConsuladoGeral e trazer os documentos a seguir (originais e uma cópia de cada): • Documento brasileiro de identificação (carteira de identidade OU certidão de nascimento mais o passaporte válido); • Comprovante de endereço na jurisdição do Consulado-Geral; • Certificado de alistamento militar (homens entre 18 e 45 anos); • Preencher o Requerimento de Alistamento Eleitoral (RAE), disponível apenas no balcão do Consulado-Geral. 2) Transferência de título: Comparecer pessoalmente ao Consulado-Geral e trazer os documentos a seguir (originais e uma cópia de cada): • Título Eleitoral anterior ou, na falta deste, o número do título; • Documento brasileiro de identificação (carteira de identidade OU certidão de nascimento mais o passaporte válido); • Comprovante de endereço na jurisdição do Consulado-Geral; • Certificado de alistamento militar (homens entre 18 e 45 anos); • Certidão de casamento ou averbação 62 - Cia Brasil Magazine - Março de 2014

de divórcio (em caso de mudança de nome); • Preencher o Requerimento de Alistamento Eleitoral (RAE), disponível apenas no balcão do Consulado-Geral 3) Correção de dados ou segunda via / regularização da situação eleitoral: Comparecer pessoalmente ao ConsuladoGeral e trazer os documentos a seguir (originais e uma cópia de cada): • Título Eleitoral anterior ou, na falta deste, o número do título; • Documento brasileiro de identificação (carteira de identidade OU certidão de nascimento mais o passaporte válido); • Comprovante de endereço na jurisdição Consulado-Geral; • Certificado de alistamento militar (homens entre 18 e 45 anos); • Certidão que comprove o motivo da correção; • Preencher o Requerimento de Alistamento Eleitoral (RAE), disponível apenas no balcão do Consulado-Geral. 4) Consulta ao cadastro: Destina-se a saber qual a situação do Título Eleitoral do cidadão brasileiro. Procedimento: • Acessar o site do Tribunal Superior Eleitoral; • Para consulta ao título, clicar em “Serviços Online/Serviços ao eleitor/ Consulta à situação do título de eleitor ao local de votação”; • Digitar o número do título; • Adotar o procedimento adequado à situação do eleitor. 5) Justificativa eleitoral: O eleitor que não votou em alguma eleição presidencial tem o prazo regulamentar de até 60 dias após a eleição para justificar a ausência. O eleitor que não justificou a ausência deve solicitar a regularização de sua situação eleitoral. Há dois casos distintos, conforme a situação do eleitor: a) Eleitor inscrito no Brasil, que não vo-

tou por se encontrar no exterior: tem prazo de 30 dias, após a entrada em território nacional, para comparecer ao seu cartório eleitoral e regularizar sua situação; após esse prazo, o eleitor poderá ser sujeito ao pagamento de multa. b) Eleitor inscrito no Consulado-Geral em Atlanta, que não votou nas eleições presidenciais: esse eleitor deve comparecer ao Consulado-Geral para solicitar a regularização de sua situação eleitoral (item 3). O Alistamento Eleitoral é gratuito. Para esclarecimento de dúvidas, envie um email para eleitoral.atlanta@itamaraty.gov.br. O atendimento presencial no Consulado será realizado por ordem de chegada. Se você já solicitou transferência ou regularização do seu título de eleitor, consulte na página do Consulado para buscá-lo. Indeferimento de pedidos de alistamento eleitoral O Consulado-Geral do Brasil em Atlanta informa que foi publicado no Diário de Justiça Eletrônico nº 195 do dia 15/10/2013 às fls. 09 a 15, Edital nº 36/2013 do Cartório Eleitoral do Exterior (CEE/ZZ), lista de indeferimento de requerimentos de alistamento eleitoral de cidadãos brasileiros residentes no exterior. Os brasileiros que tiverem seus pedidos indeferidos deverão preencher novo RAE, e anexar novamente a documentação necessária. Fonte: Ministério das Relações Exteriores

Gel Nail UNHA DE GEL

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2014