►destaque | Skatista brasileiro Caio Notaro compete em Barcelona. ►bate papo | Brasileiros de Atlanta contam sua história como empresários imigrantes nos EUA ►saúde | Conheça os benefícios da Terapia Corporal.
►comunidade | Jovem brasileiro é piloto aos 19 anos ►mundo esportivo | No BR Day New York, PFC interage com o público levando a emoção do futebol.
►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español acesse:
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
Ano 7. Nº 90 - Setembro de 2014
MAGAZINE
CAPA |
Atlanta Festival
www.braziliandayfestivalatlanta.com
no Mable House Anphatheater
5239 Floyd Rd. Mableton, GA30126
FREE Take one!
pg.31
Dia 27 de Setembro
GRATIS
veja anuncio na
Brazilian Day
Escanei o código para
Comandaram a festa que reuniu mais de um milhão de pessoas em Nova York!
ler a versão digital
Daniel, Ivete Sangalo, Cauã Reymond, Carlinhos Brown Tiago Abravanel e Saulo
2 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 3
4 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 5
Editorial
Bem vindo, Outono!
M
ais um outono se inicia aqui no Hemisfério Norte. Mas este mês não é só um de transição entre a época quente e a do frio. E apesar de as estações serem opostas no Brasil, os brasileiros que residem nos Estados Unidos não deixam de celebrar o chamado “mês do Brasil”. Em Nova York, a celebração do Dia da Independência do Brasil no Brazilian Day reuniu mais de um milhão de pessoas de todo o país na 6th Street, em Manhattan, que se divertiram, mesmo embaixo de muita chuva. O evento contou com a apresentação do ator Cauã Reymond. Daniel e seu convidado especial, Carlinhos Brown, e Ivete Sangalo, em show com participação de Saulo Fernandes e Tiago Abravanel, fizeram Nova York entrar no ritmo do sertanejo e do axé. Confira a cobertura completa e fotos exclusivas dessa festa sensacional em nossa matéria de capa. Já em Atlanta, conta-se os dias para a nossa celebração do Brazilian Day Atlanta Festival, que será no dia 27 de setembro, a partir do meio-dia, no Mable House Amphitheatre. No ano passado, o evento atraiu cerca de 5 mil pessoas. Neste ano, o evento promete ser ainda melhor, com as atrações Hurate Vencedor (diretamente do Brasil), Eduardo Bernardi, Alessandra Martins, Br. Jazz, além de kizomba, samba, capoeira, bandas locais, comida típica do Brasil, apresentações culturais, desfiles, feiras de empresários e entretenimento para as crianças. Para mais informações, veja o anúncio do evento nesta edição. Também aproveitamos esta edição para parabenizar todos os voluntários que fizeram do II Dia da Saúde e Beleza da Mulher Brasileira 2014, realizado no dia 16 de agosto em Sandy Springs, um sucesso. Com recorde de público, o evento que é uma iniciativa do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta e executado pelo Conselho de Cidadãos de Atlanta, em parceria com o Hospital North Side, o qual ofereceu serviços gratuitos exames de mamografia, colesterol, diabetes, densitometria óssea, aferição de pressão arterial, cálculo de índice de massa corporal (IMC) e risco glish
in En
o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq ve trajet para a ►F s sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo
bro zem - De
13 de 20
M
►Lea
this
esta
publi
A AG
ZI
NE
r e ee!
F ke on
a l da leir ata Brasi N O milia Fa
| CAPA
m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN
s
URE
PROC
POR
Eric
ww
Parede
9023 m 534. 877. tlanta.co daia
Vertical
Kia Motors
Logo
1/C -
100%
Pantone
EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Nathalie Connoly Karla Kaminski Moura Wanessa Moore Ana Nobre Wilson Versolato Luciana Wallis Aurea Medina Livia Soyer
COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.
Visite-nos
www.ciabrasilatlanta.com
ANUNCIE! 770.256.4524 Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço
! novo
veja
pg.7
OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS
1807
hyun
yles
vo w.ed
ro Car
COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento
REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo
www.ciabrasilatlanta.com
Ta
DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope
cardíaco. Também esteve presente a Red Cross, que recebeu doações de sangue. Para a parte de beleza, foram oferecidos serviços gratuitos de limpeza de pele, maquiagem, design de sobrancelhas e demonstrações de produtos de beleza. As mulheres que compareceram ao evento também receberam brindes e participaram de sorteios. Não deixe de conferir a cobertura completa do evento em nossa coluna Around the Town. E dedicamos esta edição da Cia Brasil também aos jovens brasileiros de nossa comunidade que se destacaram com suas histórias de sucesso, determinação e vitória. Victor conta sua jornada de como se tornou piloto em Atlanta com apenas 19 anos. Caio Notaro compartilha sua trajetória como skatista profissional nos Estados Unidos e sua recente viagem à Barcelona para mais um campeonato profissional de skate. Confira também o nosso Bate-Papo com mais uma história de sucesso compartilhada pelos brasileiros Elciley Freitas, Cleunice e Marina Santos como empresários brasileiros na terra do Tio Sam. Tenha uma excelente leitura!
Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www. ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.
publi
IS GRAT
ler a
Nº 81
para l código ei o digita Escan versão
6. Ano
FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE
n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW
ead ►R
Expediente
6 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
M AGA Z INE
www.ciabrasilatlanta.com
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 7
Conteúdo Capa:
BR Day New York Mais de um milhão de pessoas curtiaram o som de Ivete Sangalo, Daniel, Saulo, Carlinhos Brown e Tiago Abravanel na Sexta Avenida.
30
CAPA:
Caio Notaro, conta sua historia como skatista profissional nos EUA.
Destaque
16
Cantor Daniel no BR Day NY Foto por Flavia Olm Photography
Agenda Around the Town_ _ _ _ 10 Planejamento_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Veja as soluções incomuns num mundo comum de mortgage.
Conheça os benefícios da Terapia Corporal.
Finanças
Bem Estar
26
36
Saúde _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 Celebridades Cia Brasil_ _ _ _ _ 60
Brasileiros de Atlanta contam sua história como empresários imigrantes nos EUA.
Jovem brasileiro realiza o sonho de ser piloto com apenas 19 anos.
No BR Day New York, PFC interage com o público levando a emoção do futebol.
Bate-Papo
Comunidade
Mundo Esportivo
40
8 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
44
54
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 9
AGENDA AROUND THE TOWN
Um Oferecimento: Um Oferecimento:
Setembro-Outubro/2014
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com ciabrasilatlanta.com
COMUNIDADE ►Cidadania: A Cia Brasil parabeniza os brasileiros Sandro Cavalcante e Danii Denise, da nossa comunidade, que conquistaram a cidadania americana e deseja um grande sucesso na nova etapa de vida.
Brasileirão em fase de decisão.
Acesse: www.pfc.tv
►João Pedro: Toda a família de Juliana Campos e Marcos Paulo Ferreira estão radiantes com a chegada de João Pedro. Na foto, o big brother João Marcos com o irmãozinho. Parabéns de toda nossa equipe! Dia 9 agosto Northside Hospital – Atlanta ►Nasceu: O casal Marília Carneiro e Carlos Vinícius estão de parabéns com a chegada do filho Benjamin no dia 2 de setembro – Atlanta.
SOFREU ACIDENTE? Chame a Help Central! Lutaremos pelos seus direitos!
abertas as inscrições para a maior evento da beleza brasileira nos Estados Unidos. Para se inscrever, entre em contato pelos telefones 678.262.6349 ou 679.852.7184. O evento acontecerá no dia 11 de outubro de 2014, no Kabanas Bar & Grill em Marietta. Produção: Notaro Photography & Luci Mendonca.
►Eleições
2014 para presidente:
O Consulado-Geral do Brasil em Atlanta informa o horário de funcionamento para o dia das eleições presidenciais de 2014. Dia 5 de outubro na sede do Consulado.(3500 Lenox Road NE, One Alliance Center, suite 800, Atlanta, GA, 30326). Nao deixe de votar!
Próximos eventos ►Ocktoberfest: A cidade de Helen, em North Georgia, realizara a 44th Annual Oktoberfest entre os dias 18 de setembro e 2 de novembro, com muita música alemã, danças, comida típica e cerveja. Mais informações: www.helenchamber.com. ►Whoopi Goldberg: Dia 20 de setembro às 8:00pm, no Cobb Energy Centre (2800 Cobb Galleria Parkway- Atlanta, Ga 30339).
SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN
Venha nos visitar em nosso novo escritório em Marietta!
►Show do Rei: Foi um sucesso o show de Roberto Carlos,abrindo a turnê do consagrado cantor pelos Estados Unidos. Grupos de casais da nossa comunidade circularam por Las Vegas para prestigiar o show do Rei. Entre os que estiveram no MGM Rosana & Abraham Heimann, Kaciara & Juliano Putkamer, O casal Sedalia & Edmar Silva com o grupo de 20 pessoas, entre eles, a aniversariante Aparecida e o esposo Ranufo Alves. Dia 6 de setembro, no MGM Grand Garden Arena, em Las Vegas.
► Miss Brasil USA 2014 – Eliminatórias de Atlanta: Continuam
Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
l Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 11
AGENDA AROUND THE TOWN Próximos eventos ► Mamma Mia!: Dias 23 a 28 de setembro às 7:30pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).
Um Oferecimento:
Setembro-Outubro/2014
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Happy b-day! Happy B-Day para todos os nossos leitores! Que Deus realize tudo o que o seu coração deseja!!
Cecília Oliveira
Cíntia DaCosta
17 de setembro
18 de setembro
►Lionel Richie: Dia 27 de setembro às 8:00pm, no Chastain Park Amphitheatre (4469 Stella Drive - Atlanta, Ga 30242). ►Cristiano Araújo em Atlanta: Atos e Sorrisso Productions apresentam o Melhor Show de Atlanta. Dia 3 de outubro. Contatos e ingressos: Sorriso:404.472.5281 / Graciel: 678.600.3089 / DJ Bruno: 973.390.2317. ►Cirque du Solei: De 3 de outubro a 30 de novembro, em vários horários, no Atlantic Station (1380 Atlantic Dr NW, Atlanta, GA 30363).
Maria Lewis
Adriana Dias
Marli Thives
Elaine Patrício
Bebeto Carlos Vieira
Maria Silva
Estela Young
Marina Franco
Manoel Oliveira
Thaynara Silva
Tony Castro
19 de setembro
27 de setembro
19 de setembro
30 de setembro
21 de setembro
10 de outubro
25 de setembro
10 de outubro
►Disney on Ice: Frozen: De 8 a 12 de outubro, em vários horários, no Philips Arena (1 Philips Dr Atlanta, GA 30303). ► Lang Lang: Dia 15 de outubro às 8:00pm, no Atlanta Symphony Hall (1280 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30309).
Grande abraço de toda nossa equipe! 12 de outubro
12 de outubro
14 de outubro
Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Customer Service
saia do
anonimato!
INVISTA NO MARKETING DE SEU BUSINESS E
Aumente suas Vendas!
Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade O veículo certo para promover os seus produtos e serviços A sua marca chegando aonde você quer!
DIVULGUE SUA EMPRESA NA CIA BRASIL MAGAZINE
Nosso Leitor, Seu consumidor! |multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations
770.256.4524 magazine@ciabrasilatlanta.com
Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. 12 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Visite-nos
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 13
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Curso de Therapeutic Massage pela International School of Skim and Nail.
“Há um ano, estávamos juntas com o coração apertado e com algumas incertezas. De us, com a sua bondade, nos deu você de novo. Hoje estamos aqui reunidas novamente, mas agora para compartilhar a alegria de ver o seu sorriso, o brilho do seu olhar, os seus sonhos sendo rea lizados. Parabéns pela conquista de seu diploma!” Sua mãe Maria Silva e Ana Nobre.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
14 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
N
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 15
Destaque
Skatista brasileiro é destaque e competirá em Barcelona
O
brasileiro Caio Notaro, 22 anos, iniciou sua jornada nos esportes radicais desde cedo. Ainda no Brasil, em São Bernardo do Campo, em São Paulo onde nasceu, Caio iniciou sua paixão pelo skate. “Aos 7 anos comecei a nadar e andar sentado no skate. Eu e meu irmão Bruno Daniel ganhamos nosso primeiro skate de presente da minha tia que morava aqui em Atlanta”, lembra Caio. Foi o irmão mais velho Bruno que rapidamente aprendeu algumas manobras e truques com o skate, e Caio espelhou-se no irmão para aprender também. “Ficávamos o dia todo pulando as lombadas das ruas e degraus de escada, mas tudo bem pequenininho e seguro”, conta o skaytista. Seis meses “brincando de skate” foi o suficiente para Caio tentar seu primeiro campeonato. Incentivado pelo pai, Alcides Notaro, ele entrou em uma competição para iniciantes perto de sua casa, organizada por moradores locais. “Me lembro que a inscrição para competir era 1 real”, conta. “Me lembro como hoje a
16 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
minha performance. Eu parecia um cavalo todo assustado sem saber o que fazer. Corria pra la e pra cá com o skate no pé e pulado os pequenos obstáculos”, completou Caio, que ainda lembra que, para sua surpresa, ficou em terceiro lugar nessa competição. A partir daí, Caio disse aos seus pais que gostaria de se tornar skatista profissional e morar nos Estados Unidos, onde as grandes competições ocorrem e onde estão os skatistas mais reconhecidos que há. Sem saber do futuro a frente, ele continuou treinando e participando de competições dentro e fora de São Paulo. Seu técnico, empresário e conselheiro foi o pai, que o acompanhava em todas as competições e treinos. “Admiro e sou muito agradecido a minha família por todos os sacrifícios que fizeram para eu poder treinar e participar das
competições. Quantas vezes saímos com só com o dinheiro da passagem no bolso para viajar para outros estados para competir”, lembra Caio. Mas o sacrifício e trabalho duro começou a dar resultado quando Caio começou a receber propostas de patrocínio de algumas empresas. Em uma dessas propostas, recebeu um convite para um campeonato
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 17
em Tampa, na Flórida, o qual é até hoje um dos melhores para amadores. E foi em 2005 que Caio veio para os Estados Unidos acompanhado de seu pai para competir. Ele lembra: “Não foi fácil. Meu
18 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
pai precisou fazer muitos sacrifícios para poder me acompanhar nesta viagem”. Com apenas 12 anos, Caio estava competindo nos Estados unidos, enquanto a maioria dos participantes era de 18 a 20 anos. Foram dois dias de torneio, com 250 competidores, dentre s quais Caio alcançou a posição 75, o que já o deixou feliz. Depois disso, ele decidiu treinar e competir nos Estados Unidos seis meses após a competição em Tampa; mas agora acompanhado de sua família. O skaytista esteve com sua família durante sete anos em Atlanta, mas competindo por toda parte do país, com ótimas colocações e patrocinadores. “Um dia tive uma oportunidade de ir morar em Los Angeles, na Califórnia, que é o berço do skate mundial. Abracei a oportunidade e até hoje resido em lá, onde fiz vários amigos americanos e brasileiros”, conta. Neste mês de setembro, Caio competirá em Barcelona, na Espanha, convidado pelo famosa marca Red Bull. Uma oportunidade que Caio abraçou e treinou bastante. Ele conta hoje com o patrocínio
da marca Shape Garlic Butter, que lhe dá assessoria em tudo que precisa. E Caio finaliza dizendo: “Agradeço tudo que eu sou hoje ao meu pai, que sempre me incentivou e me incentiva até hoje; e a minha mãe e irmão pelo apoio. Encorajo a todos os pais a acreditarem e apoiarem seus filhos seja qualquer for seus sonho na vida. Não deixe de apoiá -los! Agradeço também, dede já, à toda a comunidade brasileira de Atlanta que sempre me acompanhou e torceu por mim. Espero em breve compartilhar meus resultados da competição em Barcelona.” Acompanhe Caio Notaro em seu canal no youtube “Caio Notaro” ou pelo instagram “@caionotaro”. Veja mais fotos de Caio em nosso website www.ciabrasilatlanta.com. Da Redação Fotos por Alcides Notaro – Notaro Photography.
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 19
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Ensaio FotogrĂĄfico de
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
20 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Visite nossas mĂdias sociais:
By Globo Photo & Video Productions. Fotos por: Michele De Paula
N
Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 21 Setembro
Planejamento
I
O mercado de ações, o retorno médio e o alerta sobre empresas multiníveis
nvestir no mercado de ações é muito fácil e o retorno pode ser grande. Não é complicado e você não precisa ser um economista para investir. Você pode fazê-lo com um clique de um mouse. Não importa se você está no país legal ou fora de status. Qualquer pessoa pode abrir uma conta com um banco de investimento. A única exigência é que você deve ter, pelo menos, mil dólares para investir. O retorno médio do mercado de ações nos últimos 30 anos foi de 12%. Só no ano passado o retorno foi de 32,08%. O objetivo do mercado de ações é fazer o seu dinheiro trabalhar para você. É uma grande ferramenta que irá ajudá-lo a aumentar o seu dinheiro para a aposentadoria, educação dos filhos, ou uma compra futura.
Quais ações são mais recomendadas para comprar? Isso depende de muitos fatores, como sua idade e objetivos. Você pode investir em empresas que foram estabelecidas há muitos anos, como a Coca-Cola ou McDonald. Você também pode comprar um Mutual Fund, um grupo de muitas ações que é gerenciado por um banco ou instituição financeira. Primeiro, recomenda-se falar com um consultor financeiro antes da abertura de uma conta para investimentos, para que você tenha uma melhor ideia por onde começar, os seus objetivos, e onde você quer acabar. Outro conselho: esteja atento e seja cuidadoso ao investir seu dinheiro em empresas de marketing multinível. A maioria dessas empresas não são registradas e você pode perder todo o seu dinheiro investido. Faça uma pesquisa aprofundada sobre qualquer investimento que lhe pareceça duvidoso. Lembre-se que as economias que fizer agora irá determinar o futuro financeiro de sua vida e o de sua família. Guarde dinheiro regularmente e invista sabiamente. O mercado de ações é uma ótima ferramenta para ajudá-lo a fazer ainda mais dinheiro. Não deixe o seu dinheiro parado. Façar o seu dinheiro trabalhar para você!
Hugo Patricio Consultor Financeiro Hmpatricio00@gmail.com 22 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 23
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Realização: Conselho de Cidadãos, em parceria com o Consulado-Geral do Brasil em Atlanta e Northside Hospital.
24 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
N
Foi um sucesso o II Evento da Saúde e Beleza da Mulher Brasiliera realizado em Atlanta, no dia 16 de agosto, em Sandy Springs.
O evento ofereceu serviços gratuitos pelo Northside Hospital de exames de Mamografia, Colesterol, Diabetes, Densitometria Óssea, Aferição de Pressão Arterial, Cálculo de Índice de Massa Corporal (IMC) e Risco Cardíaco. Também esteve presente a Red Cross, que recebeu doações de sangue. Foram oferecidos também serviços de beleza gratuitos de limpeza de pele (Luciana Merchant-Mary Kay), Maquiagem (Tatiana-Tanning to Go), Design de Sombrancelhas (Joelma-Bella Countour) e demonstrações de produtos de beleza (Neurium AD). As mulheres que compareceram ao evento também receberam brindes e particiaparam de sorteios. Agradecemos as doações de um delicioso café da manhã pela Brazilian Bakery Café para os mais de 100 voluntários que trabalharam no evento. A Ipanema Steak House também doou o almoço de todos os voluntários. Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 25
Finanças
Soluções incomum num mundo comum de mortgage
A
crise na indústria de finanças e hipoteca de 2008 criou um vazio tremendo no mercado financeiro, deixando os consumidores e profissionais da dessa área carentes. A Angel Oak Home Loans foi criada como uma companhia de mortgage bem gerenciada e com o capital para originar empréstimos visando clientes que possuem o espírito empreeendedor, e com o serviço focado no vazio em que se encontrava a indústria de mortgage. Nossa filosofia de empréstimo é fundada com a iniciativa de programas de empréstimo como um portfólio, e também dando uma experiência superior ao cliente e seus parceiros. É uma façanha raramente realizada na indústria. Na Angel Oak Home Loans acreditamos que cada cliente tem uma situação única. Por isso, criamos uma linha de programas de mortgage para lhe dar a opção que você precisa no mercado financeiro de hoje. Lista de programas: yy Empréstimo convencional, com a opção de até 95%, com 100% do valor da entrada como forma de presente “gift funds”. 26 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
yy yy yy yy yy
Programas de FHA, VA, e USDA. 90% para programas para “empréstimos Jumbo”, propriedades acima de 417mil dólares. 24 meses de extrato bancário para clientes que possuem sua própria empresa. Programa “Home$ense”: um dia após o foreclosure (execução de hipoteca), short sale (venda a descoberta) e bankruptcy (falência). Linha completa para produtos Jumbo: Jumbo desempenho: empréstimos de até 1,5milhão de dólares. Selecione Portfólio: jumbo “outside-the box”. Tradução e adaptação: Luciana Wallis Licensed Mortgage Advisor Angel Oak Home Loans NMLS# 781387 lucianawallis.angeloakhomeloans.com
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 27
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Dia dos Pais Um Oferecimento:
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Dia 16 de agosto, na Igreja Cat贸lica Holy Family, em Marietta.
Baile do
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
28 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Visite nossas m铆dias sociais:
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
facebook: Alcides Notaro Photography
N
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 29
Capa
Edição histórica do BR Day New York reúne mais de um milhão de pessoas na Sexta Avenida Ivete Sangalo, Daniel, Cauã Reymond, Saulo, Carlinhos Brown e Tiago Abravanel agitaram a cidade de Nova York
Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro
N
ova York mais uma vez se vestiu com as cores do Brasil e celebrou, no dia 31 de agosto, a edição histórica de 30 anos do Brazilian Day. A equipe da Cia Brasil esteve presente na coletiva de imprensa com os artistas e fazendo a cobertura completa no dia do evento. O evento, que a partir deste ano passa a ser chamar BR Day New York, contou com a apresentação do ator Cauã Reymond, reuniu mais de um milhão de pessoas na Sexta Avenida para festejar o espírito verde e amarelo presente dentro de cada brasileiro. Com atrações de peso e seis horas de música, o evento levantou o público. Daniel e seu convidado especial, Carlinhos Brown, e Ivete Sangalo, em show
com participação de Saulo Fernandes e Tiago Abravanel, fizeram Nova York entrar no ritmo do sertanejo e do axé. “Hoje é dia de mostrarmos ao mundo a alegria e a força que só o nosso povo possui. E nós vamos fazer isso com uma das coisas que temos de melhor: a nossa música. Agora chegou a hora da emoção falar mais alto”, anunciou Cauã chamando Daniel ao palco. Celebrando 30 anos de carreira, o músico embalou o público com o melhor do ritmo romântico e sucessos que marcaram sua trajetória, como “Desejo de amar” e “Eu me amarrei”. “Quero trazer um pouquinho do nosso país para fazer vocês matarem a saudade”, disse o cantor. Em seguida, ele e Carlinhos Brown, Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro
Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro
Carlinhos Brown e Daniel no BR Day New York. 30 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Ivete Sangalo e Saulo Fernandes.
Cauã Reymond no BR Day New York.
seu convidado e companheiro de bancada no The Voice Brasil, fizeram a multidão tirar os pés do chão com um dueto de “Estou Apaixonado” e “Amor I love you”, esta última uma composição de Carlinhos Brown com Marisa Monte. Projetado especialmente para a edição de aniversário do evento, a estrutura do palco aproximou ainda mais o público dos músicos, com uma passarela que avanFoto: Globo/ Luiz C. Ribeiro
Ivete Sangalo e Tiago Abravanel, no palco do BR Day New York.
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 31
Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro
Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro
Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro
32 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro
Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro
Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro
AndreĚ Dias, diretor de Projetos Especiais da Globo.
çava pela plateia. Mais uma novidade deste ano, os telões, espalhados em quatro pontos da avenida, deixou todo mundo com a sensação de estar mais perto do palco, ficando ainda mais fácil levantar a poeira com o segundo show do dia. Ivete Sangalo entrou arrebentando a Sexta Avenida com os títulos do álbum comemorativo de seus 20 anos de carreira, além de outros sucessos. Com “Tempo de alegria”, a baiana abriu o show, puxando na sequência “Levada Louca”, “Eva” e “Arerê”. “Que todos os seus sonhos sejam realizados. Vocês que vieram de longe em busca de felicidade são guerreiros”, brindou a cantora, que participou do evento pela primeira vez em 2003. Ivete também convidou o cantor e ator Tiago Abravanel e juntos interpretaram canções como “Não quero dinheiro”, sucesso de Tim Maia. Ao final, um dueto da cantora com seu conterrâneo Saulo Fernandes fechou o evento com o melhor do ritmo axé. Ainda durante a festa, Cauã convocou ao palco a vencedora do concurso cultural promovido pelo canal internacional da Globo nas redes sociais. Heloisa Barton, que vive em Vermont (Estados Unidos), ganhou como prêmio uma viagem com acompanhante para curtir a festa na cidade e conhecer os artistas nos bastidores do evento. Para aqueles que vivem fora do Brasil e não puderam acompanhar a festa de perto, a Globo disponibilizou a transmissão ao vivo do show na internet na página do GShow. Fãs do Brasil e de todo o mundo, nos cinco continentes, puderam ficar sintonizados na celebração verde e amarela. A participação do público também foi destaque durante o dia de celebração, com interações com os artistas no palco e nas redes sociais, por meio de fotos e mensagens acompanhadas da hashtag #brdayny. Da Redação Colaboração: Central Globo de Comunicações Fotos: Wanessa Moore e Rianne Mayer Flavia Olm Photography
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 33
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Realização: Igreja MSBN – Assembléia de Deus Ministério Semeadores de Boas Novas – Pr. Saulo Santos. Dia 16 de agosto em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
34 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
facebook: Alcides Notaro Photography
N
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 35
Bem Estar
A
Os benefícios da Terapia Corporal
massagem terapêutica é uma massagem que utiliza como recurso apenas as mãos do terapeuta, excluindo todo e qualquer tipo de máquina ou aparelho. É uma terapia que atua no sistema músculo-esquelético do corpo, concentrando-se, principalmente, na coluna e nos seus efeitos sobre o sistema nervoso. Muitas dores físicas são resultado de estresse, que podem ser devido a um estilo de vida agitado, tensão no trabalho, má alimentação, noites mal dormidas, além de movimentos repetitivos que utilizam os mesmos músculos e articulações que levam a desequilíbrios musculares e problemas de postura. Por meio da utilização de técnicas milenares da massagem tradicional tailandesa, influências contemporâneas da osteopatia (osteothai) e massagem com óleo, a massagem corporal proporciona sessões terapêuticas complexas e poderosas que aliviam o estresse físico e mental do dia a dia, permitindo que os pacientes tenham as ferramentas para encontrar o equilíbrio em seus corpos e suas vidas. O toque terapêutico e pequenas pressões são importantes não somente para os adultos, mas também para o desenvolvimento saudável dos lactentes e das crianças. A massagem é uma das formas mais antigas de terapia manual paliativa. Provavelmente foi praticada pela primeira
vez de forma mais sistematizada na China e na Mesopotâmia há mais de 5 mil anos. Conheça algumas técnicas de terapia corporal Thai Yoga Massagem: combinação de vários sistemas em uma só sessão, fazendo uso de uma habilidade sem igual ao alongar os músculos mais importantes, aplicando manipulações e torções suaves, exercício da massagem ayurvédica, da yoga passiva e meditação, desbloqueando as energias estagnadas. Chi Nei Tsang: é um conjunto de técnicas de manipulação para desintoxicar a área visceral, uma região normalmente congestionada onde se acumulam emoções negativas, estresse e tensão, que provocam doenças. É especialmente indicado para tratamento de problemas digestivos, como dores epgástricas, a síndrome do intestino irritável, diarreia, prisão de ventre, problemas hepáticos e estomacais. Herbal Ball Massagem: na Tailândia, esse tratamento é asociado à thai massagem (atualmente um dos elementos da tradicional medicina local) e não tem contra-indicações. Ele pode ser feito combinado com a massagem ou não. Dentre suas propriedades, o Herbal Ball Massagem: alivia hematoma e inchaço; hidrata e melhora as condições da pele; relaxa espasmos musculares e tendões tensos; possui efeito anti-séptico e desintoxicante; reduz a rigidez articular e dor; melhora a digestão; e possuem propriedades aromáticas que aliviam o estresse e relaxa o corpo e a mente. Gua Sha: trata-se de uma técnica milenar chinesa, harmonizando e desbloqueando a energia do corpo, sem provocar efeitos colaterais. Como benefício, a terapia Gua Sha: elimina as toxinas do corpo; estimula o metabolismo; fortalece as funções imunológicas; promove a articulação; e também melhora a microcirculação. Pelo fato de não provocar efeitos colaterais, pode ser usada para tratar doenças causadas por invasão de fatores patogênicos externos como artrites, cervicalgias, dores lombares, contraturas etc. Livia Soyer
Recém-chegada de Londres e treinada com certificação na Tailândia e Laos, traz uma combinação de abordagens holísticas, manipulações corporais, yoga passiva e massagem terapêutica.
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 37
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Preletora convidada: Pra. Adriana Martins. Realização: Ministério Semeadores de Boas Novas - MSBN Pr. Saulo dos Santos e Pra. Priscila Santos Dias 25 a 27 de julho. Fotos MSBN.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
38 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Visite nossas mídias sociais:
N
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 39
B ate-papo
A arte de fazer pão com um toque brasileiro
O
casal brasileiro Elciley Freitas e Cleunice Bretas são os convidados do Bate-papo deste mês. O casal, que vem de uma família numerosa que hoje reside nos Estados Unidos, espalhada em Boston, Geórgia, Tennesse e Flórida, há 20 anos escolheu Atlanta como residência. Aqui, fundaram a BWI (BreadWorks International Inc). Conheça mais sobre a vida e o trabalho desses brasileiros em nosso animado Bate-papo. Cia Brasil: Conte-nos um pouco sobre sua família. Elciley e Cleunice: Nós viemos para a Geórgia a partir de Boston, onde morávamos perto de outros familiares. Nossa família está espalhada por todo os Estados Unidos, mas somos muito unidos. Sempre nos encontramos e fazemos aquela festa.
Aqui na Geórgia somos nós dois e nosso filho Rodrigo. Cia Brasil: Fale-nos da ideia de vocês de iniciar a empresa de fabricação de pães. Elciley e Cleunice: Nós já trabalhávamos nesta área há tempos, com mais de vinte anos de experiência. Ultimamente, já ocupávamos cargos altos e bem remunerados nessas empresas do ramo. Mas o medo e a inse-
40 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
gurança de não termos mais um trabalho garantido devido à crise que atingiu o país em 2008, decidimos abrir nosso proprio negócio. CB: Como foi o início da criação da empresa? Elciley e Cleunice: Fizemos uma sociedade com uma amiga, Marina Santos. No início não foi fácil. Usamos todas as nossas economias para comprar uma padaria que estava quase falindo e começamos tudo do chão. Recuperamos o negócio
e, mesmo em meio à crise, conseguimos sobreviver e levantar a empresa. CB: Qual é o principal produto da empresa e quem é o público alvo? Elciley e Cleunice: Os mais de vinte anos de experiência que temos nessa área nos proporcionou a criar um produto único e bem aceito no mercado: nós fabricamos pão francês estilo americano. Não utilizamos preservantes e usamos um método de fazer pão bem tradicional, trazendo qualidade para o sabor e crosta do pão. Fornecemos nosso produto para res-
taurantes, hotéis, lanchonetes e clubes, dentre os quais: Pasquales, Great American Deli e Sub King. Nossos produtos preferidos são os pães para sanduíche e pão para ser servido na mesa com o almoço ou jantar.
CB: Como é ser empresário imigrante nos Estados Unidos. Elciley e Cleunice: Todo trabalho duro e feito com amor é recompensado, não importando a sua nacionalidade. Hoje, graças a Deus, temos um negócio de sucesso. Nosso produto é bem aceito no mercado e temos excelentes ajudantes. Inclusive, aproveito a oportunidade para agradecer toda a nossa equipe de funcionários, que se dedica à empresa, tornando-a reconhecida no mercado. Gostaríamos de falar que, sem a dedicação deles, nada disso aconteceria, e todos são responsáveis por esse sucesso que adquirimos durante estes anos. Aos brasileiros empresários ou aqueles que sonham em abrir seu próprio negócio, nosso conselho é que nunca desistam daquilo que amam e acreditam.
Fotos e texto: Ana Nobre (Style Photography)
Veja mais fotos em nosso website www.ciabrasilatlanta.com. Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 41
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Evento realizado pela Câmara de Comércio Brasil-US do Sudeste (BACC-SE) em parceria com o World Affairs Council of Atlanta, em Atlanta. Palestrantes: Ambassador Hermano Ribeiro; Stephen Kay Senior Economist and Director of the American Center, Paulo Sotero, Director of the Brazil Institute; Manfred Stanek Vice President Strategy and Chief Commercial Officer; Juliano Vargas Vice President of Operations WEG Electric Corp. Dia 14 de agosto, no escritório da Geórgia Power, em Midtown, Atlanta. O evento reuniu jornalistas, empresários e especialistas em Ciências Política e Economia, com a finalidade de fornecer informações relevantes sobre o Brasil para investidores e interessados no mercado brasileiro. A discussão girou em torno dos efeitos da Copa do Mundo, seus possíveis impactos nas Eleições Presidenciais de 2014 e na economia brasileira, de forma geral.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
42 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
N
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 43
Comunidade
Jovem brasileiro é piloto aos 19 anos
O
brasileiro Victor Rodrigues Alves nasceu na cidade de Arcoverde, interior de Pernambuco. Filho de Jonas Rodrigues Alves e Maria Luciene Alves, teve uma infância muito bem vivida ao lado da família (primos, tios e avós). Iniciou seus estudos no Educandário Ângelo Gomes Lima, em Ibimirim, também no interior de Pernambuco. Sempre foi uma criança ativa e fazia muitos amigos. Além de bom filho e bom estudante, o pequeno Victor gostava de ajudar pessoas idosas, adorava segurar a mão dos mais velhos e chamar de avó ou tia. Como toda criança, ele tinha em mente muitos planos para o futuro. Sonhava em um dia ser piloto. Mas quando via um animal sofrendo, falava que queria ser veterinário para ajudar. Ainda quando Victor era criança, a sua família resolveu mudar-se para os Estados Unidos. Ele estudou no Condado de Cobb desde a 1ª série até a High School (na Wheeler High School). Durante sua vida 44 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
escolar, participou de muitas atividades como escoteiro mirin, karatê, natação, soccer e football. Já na High School, o desejo de ser piloto ainda era grande. Foi então que seu pai procurou uma escola para pilotos e Victor finalmente presenciou seu sonho começar a se realizar. Com apenas 19 anos, Victor completou o seu curso de piloto pela Prestige Helicopter no Aeroporto Peachtree Dekalb, em Chamblee. O jovem brasileiro conta com orgulho a façanha do sonho realizado. “Hoje eu estou habilitado para pilotar as aeronaves Robinson R22 de duas pessoas, o Robinson R44 de quatro pessoas, e o Robinson R66 de cinco pessoas.” A convite de Victor, o fotógrafo da Cia Brasil, Alcides Notaro o acompanhou em um voo sobre a cidade de Atlanta e contou que a sua primeira experiência no ar foi uma adrenalina imensa: “Na
minha primeira aula, pilotei o helicóptero sozinho, o que muitos têm dificuldade de fazer. Depois da primeira aula, eu já sabia que era isso mesmo que eu queria.” Victor planeja trabalhar com helicópteros em breve. Das 150 horas necessárias para atingir sua meta, ele já completou 103. Também planeja frequentar a universidade realizando o curso de aviação da Embry Riddle College, já que está decidido a ser piloto. O jovem piloto, sempre agradecido a sua família por todo o apoio que lhe deram, incentiva a outros jovens brasileiros a lutarem por seus sonhos e não se intimidarem com as dificuldades: “Se a sua paixão for aviação, igual a minha, prepare-se para muito estudo e trabalho duro! Mas nunca desista!”. Da Redação Fotos por Alcides Notaro
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 45
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
46 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
facebook: Alcides Notaro Photography
N
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 47
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Dia 25 de agosto de 2014. Filha de Leidiane Santos & Denilson.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
48 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Visite nossas mĂdias sociais:
By Globo Photo & Video Productions.
Fotos por: Ana Nobre
N
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 49
Saúde
Cuide bem da saúde dos seus pés
A
s doenças dos pés atingem a maioria da população dos EUA, chegando a 70%. A ciência que estuda e trata clínica e cirurgicamente de doenças relacionadas aos pés e pernas é a Podologia. Quase 1/5 de todas as visitas ao podólogo compreende procedimentos cirúrgicos, envolvendo ossos, músculos, tendões e articulações, pele e unhas. Muitas pessoas têm medo ou vergonha de consultar um médico do pé e pernas. Para isto, os podólogos criaram métodos de tratamentos que muitas vezes não são dolorosos. Normalmente, ultilizam do raio x, laboratório e instalações de ambulatório em seus escritórios para melhor atender seus pacientes e ter maior precisão nos diagnósticos. A Podologia trata de uma ampla gama de problemas, como: dor no calcanhar, unhas encravadas, joanetes, calos, pés planos e dedos tortos, pé de diabético, dor no arco, neuromas, verrugas plantares, unhas grossas e com fungos, pé e tornozelo, fraturas e entorses, lesões esportivas, infecções, tumores, cistos, pés suados e odor do pé, pés frios, queimação, dormência e formigamento, além de artrite, a qual os tratamentos podem ser feitos com ou sem cirurgia. O pé é uma maravilha estrutural do corpo humano. Possui 26 ossos, 33 articulações, 107 ligamentos, 19 músculos, tendões e tem a função de manter a estrutura e locomoção do corpo. Uma pessoa anda em média 115 mil milhas (mais de 185 mil quilômetros) em uma vida, mais de quatro vezes a circunferência do planeta Terra. Ao longo da vida, as mulheres têm cerca de quatro vezes mais problemas nos pés que os homens, devido ao uso de saltos altos, que muitas
50 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
vezes são o problema; mas, também, muitos problemas nos pés são hereditários. Embora comuns, os efeitos de problemas na saúde do pé não pode ser minimizada. Qualquer doença ou distúrbio do pé que resulta em dor pode criar sérios problemas para o indivíduo. Pode impedir que você de trabalhar, praticar esportes , ir às compras ou brincar com seus filhos. Dores nas pernas e nos pés nas crianças também não devem ser ignorados. Uma lesão ou anomalia congênita não tratada adequadamente pode resultar em sérias complicações, como faltas na escola, diminuição da participação em esportes e outras atividades que são importantes para o desenvolvimento da criança. Para os idosos, problemas nos pés não tratados também podem interferir com os cuidados e necessidades pessoais, impedir a locomoção e dificultar a participação em outros aspectos da vida diária, levando a uma maior dependência maior de outras pessoas. Para os diabéticos a atenção deve ser dobrada. Existem muitas complicações nos pés associadas com
essa doença, tais como a infecção pelo pé e úlceras, gangrena e amputações, o que pode ser evitada com cuidados com os pés e exercício. Bons cuidados com os pés e pernas são de vital importância para todos. Fique sempre atendo com problemas nesses membros, pois os podem ser sinais ou sintomas de distúrbios graves de saúde em geral como diabetes, artrite , doenças da tireoide, doenças cardíacas, doenças renais e arteriosclerose precoce. Geralmente, os podólatras consultam outros médicos especialistas para tratar as doenças que afetam todo o paciente para ajudar a garantir uma vida independente ativa e saudável.
Dr. Mel J. Colón Board Certified Foot and Leg Physician and Surgeon International Medical Clinics Chairman, Healthcare for the World Chamber of Commerce
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 51
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Congresso EspĂrita de Atlanta. Dias 30 e 31 de agosto em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
52 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
N
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 53
Mundo Esportivo
PFC levou a emoção do futebol ao BR Day 2014
A
edição 2014 do Brazilian Day New York, evento realizado pela Globo Internacional, aconteceu no último dia 31 de agosto e, pelo oitavo ano consecutivo, o PFC esteve presente. Cerca de 3.500 pessoas passaram pela tenda do PFC, onde puderam participar de um divertido jogo interativo: o Virtual Soccer. O simulador testou as habilidades dos jogadores, que concorreram a vários prêmios, como camisas oficiais da Seleção Brasileira e garrafinhas em formato de bola. A animação do público que passou pela tenda do canal era evidente. Grupos de amigos apostavam sobre quem seria o mais habilidoso nos chutes a gol e, assim, conquistar os desejados prêmios.
Com apresentação do ator Cauã Reymond, o evento reuniu atrações de peso em seis horas de música, levantando o público presente. Daniel e seu convidado especial, Carlinhos Brown, e Ivete Sangalo, em show com participação de Saulo Fernandes e Tiago Abravanel, fizeram Nova York entrar no ritmo do sertanejo e do axé.
Divulgação
Fotos: Leonardo Mascaro 54 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 55
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Convidado especial: Pr. Jason Lee Jones. Igreja Missionária Nova Aliança | Pr. Mauricio Da Silva. Dia 23 de agosto na sede da igreja em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
56 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
N
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 57
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Convidado especial: Pr. Ereli Barbosa (do Brasil). Igreja Adventista do 7Âş Dia de Atlanta - Pastor Matheus Nabu. Dias 23 a 30 de agosto. Fotos por Dalva Garcia
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
58 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Visite nossas mĂdias sociais:
N
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 59
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA
C elebridades C ia B rasil M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M
M AGA Z INE
M AGA
M AGA Z INE
Visite nossas mídias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: Fotos por: Alcides Notaro em nossa agenda? www.ciabrasilatlanta.com Contato: 678.262.6349 M AGA Z INE M AGA Z INE M AGA Z INE M AGA Z INE M AGA Z INE magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website. facebook: Alcides Notaro Photography 60 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
M AGA
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
Celebridades
M AGA Z INE
M AGA
AGA Z INE
M AGA Z INE
AGA Z INE
AGA Z INE
AGA Z INE
M AGA Z INE
AGA Z INE
AGA Z INE
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 61
62 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014
Gel Nail UNHA DE GEL
Setembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 63
64 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2014