Cia Brasil Magazine December 2023 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM

Ano 17. Nº 201 Dezembro de 2023

MAGAZINE

GRATIS

FREE

Take one!

ELIANE ROCHA

INOVAÇÃO NA ESTÉTICA EM ATLANTA COM A BELLA LASER STUDIO

2 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente PUBLISHER Cia Brasil, LLC DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cia Brasil Magazine Danilo Lisboa COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade Juliana D. Silva COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio COLUNISTAS Fernanda Noronha Thaynara Pope Wanessa Moore Tathiana Schulze Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group Pastor Marcos Muniz - ADRV Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon Dra. Stacey Pereira - OBGYN Deborah Pereira - P.A. Dr. Jefrey Berklich - Berklich Chiropractic Jairo Barreto COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Rotary Club Atlanta Brasil CABI - Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante Terezinha Ribeiro FOTOGRAFIAS Manoel Oliveira Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Ana Nobre Photography PARA ANUNCIAR - ADVERTISE YOUR BUSINESS (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Cristiane Pope - CMO

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

EDITORIAL

CELEBRANDO CONQUISTAS E ESPERANÇAS!

onforme as luzes de Natal começam a brilhar e as melodias festivas ecoam, chegamos ao fim de mais um ano. Dezembro não é apenas um mês de celebrações, mas também um tempo de reflexão e gratidão. É com esse espírito que trazemos para vocês a edição especial de fim de ano da Cia Brasil Magazine. Este ano foi marcado por histórias inspiradoras, desafios superados e muita resiliência. Nesta edição, temos o prazer de compartilhar com vocês histórias que refletem a força e a determinação da nossa comunidade. Destacamos a trajetória de Eliane Rocha, uma mulher extraordinária que transformou desafios em oportunidades, e hoje brilha no mundo da estética em Atlanta. Sua história na nossa matéria de capa é um verdadeiro exemplo de como a paixão e a dedicação podem moldar destinos.

Neste período festivo, queremos expressar nossa profunda gratidão a todos os nossos leitores, colaboradores e parceiros. É sua presença e apoio que tornam a nossa jornada na Cia Brasil Magazine tão especial. Que este final de ano seja repleto de alegria, paz e união para todos vocês e suas famílias! Que possamos entrar em 2024 com renovada esperança, prontos para abraçar novos desafios e conquistas. Desejamos a todos um Natal mágico e um novo ano cheio de realizações! Com carinho e gratidão, Cristiane Pope

Além disso, trazemos artigos enriquecedores sobre saúde e bem-estar. Na coluna “Espaço Mulher”, falamos sobre o Mounjaro, uma nova esperança na jornada da perda de peso. Em “Saúde”, abordamos como tratamentos quiropráticos podem aprimorar o desempenho atlético. Na coluna “Beleza”, discorremos sobre os desafios e tratamentos do melasma. E em “Pergunte ao Doutor”, assinada pelo cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali, trazemos informações valiosas sobre o Morpheus8, um procedimento estético inovador. Esses são apenas alguns dos destaques que preparamos, pensando em oferecer conteúdo relevante e inspirador para vocês.

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

ANUNCIE

MAGAZINE

(770) 256-4524

Soluções inteligentes para divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço!

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

6 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Desde 2001 a Cia Brasil Magazine é a Revista da Comunidade Brasileira na Geórgia! IMPRESSA • DIGITAL • SOCIAL

404.888.8888 www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEÚDO

►CAPA: Eliane Rocha

Inovando o mundo da estética em Atlanta. Photos by Two Sense Photograph

Capa------------------------------------------------------------ 32 Nesta edição especial de fim de ano da Cia Brasil Magazine, temos o privilégio de destacar a trajetória de Eliane Rocha, uma empresária e esteticista de sucesso em Atlanta, proprietária da renomada Bella Aesthetic Laser Studio.

Espaço Mulher----------------------------16

Conheça o Mounjaro: uma revolução na perda de peso.

Reflexão------------------------------------42

Saiba o real motivo para celebrar o Natal.

Saúde---------------------------------------24

Quiropraxia: ajustes quiropráticos também podem impulsionar o desempenho atlético.

Beleza---------------------------------------44

Melasma: compreendendo e tratando esta condição da pele durante o inverno

Pergunte ao Doutor-------------------------14

Finanças e Planejamento------------------46

Celebridades--------------------------------22

Bem-Estar------------------------------------48

No Topo---------------------------------------28

Atlanta Brazilian Business-----------------56

Informativo----------------------------------38 8 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com 8 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Dezembro de 2023

Around the Town Comunidade

► Happy B-Day Bia Franz!

►Feliz Aniversário

►Um Feliz Aniversário, Liana Regina! parabéns especial para a nossa amiga

Noe dia 22 de da dezembro, Liana celebra membro equipe da Cia Regina Brasil Magamais um ano de vida. Desejamos a você, Liazine, Marisa Andrade, pela celebração de na, um dia repleto de alegrias e realizações. mais um ano de vida. Desejamos muita Que o seu novo ano seja tão brilhante quansucesso! São os votos de todos tosaúde você. eParabéns, de toda a equipe da Cia da equipe da Cia Brasil Magazine – Dia 12 Brasil Magazine!

de abril.

Que seu dia 22 de dezembro seja marcado por momentos felizes e memoráveis. Parabéns, de todos nós da Cia Brasil Magazine. ► Aniversário de Karen Vivian Menezes

No dia 21 de dezembro, Bia Franz completa mais um ano de vida. A equipe da Cia Brasil Magazine se une para lhe desejar um aniversário espetacular, cheio de felicidade e surpresas agradáveis. Parabéns, Bia! ► Feliz 50, João Santos!

No dia 15 de dezembro, Karen Vivian Menezes comemorou mais um ano de vida. A equipe da Cia Brasil Magazine deseja a Karen muita saúde e felicidade. Que este novo ano seja repleto de conquistas e alegrias. Parabéns! ► Parabéns, Juliana!

João Santos celebrou seu 50º aniversário em grande estilo no dia 16 de dezembro de 2023, cercado por familiares e amigos. Da equipe da Cia Brasil Magazine, enviamos nossos melhores desejos de saúde e prosperidade. Parabéns, João, e que venham muitos mais! ► Alessandra Hartney em Festa

Alessandra Hartney, desejamos a você um dia de aniversário cheio de celebração e alegria!

MAGAZINE

A equipe da Cia Brasil Magazine tem o prazer de parabenizar Juliana Izuka por sua impressionante conquista. Juliana concluiu seu curso de Master in Science of Nurse Practitioner pela Georgia State University no dia 13 de dezembro de 2023. Sua festa de graduação, realizada em 16 de dezembro, foi um marco memorável. Parabéns, Juliana, por essa realização incrível! Estamos imensamente orgulhosos de você.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine @BrasilMagazineAtlanta

10 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Dezembro de 2023

Happy B-Day!

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de Dezembro. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

JULLYENE DA SILVA Dia 13 de Dezembro

CHARLES RIBEIRO Dia 13 de Dezembro

MEIRIELLY BECCA Dia 16 de Dezembro

OFERTA DE TRABALHO

MAGAZINE

Precisa-se de Assistente Administrativa paraSPA ►Precisa-se de Injector para Medical MedSpa está contratando injector para contratação imediata. É Concessionária. necessárioAuto ser medical practitioner e ter treinamento e experiênA Germany Brothers está contratando vendecomo trabalhar injector. Necessário falar inglês eadministrativa. ter permissão para do- cia ra para como assistente trabalhar legalmente nos Estados Unidos. Interessados enviar É necessário falar inglês. Interessados enviar currículo para: giovana@napsg.com paracurrículo Tony Viana: germanyautobrothers@gmail.com

Próximos Eventos

►Programação de fim de ano das Igrejas: - RESTORING LIVES CHURCH Culto de Natal: “Nasceu o Salvador” - Dia 17 de dezembro às 7pm Culto de Ano Novo: Dia 31 de dezembro 636 Roswell St NE, Marietta, GA 30060 - NEW ALLIANCE MISSIONARY CHURCH Culto da Virada 2024 – Dia 31 de dezembro de 2023 a partir de 9pm Vagas Limitadas: Jantar $25 Informacoes IG: @ newalliancechurch 975 Cobb Pl Blvd Ste 101, Kennesaw GA 30144 - CEIZS ATLANTA Special Christmas Service: Dia 24 de dezembro de 2023 às 10am Culto Especial da Virada na CEIZS: Domingo, 31 de Dezembro | 9PM

►Campanha da Conscientização do Câncer de Mama do CABI MARIANNE COLLYER Dia 21 de Dezembro

A campanha beneficente da 5ª Edição do Outubro Rosa em Atlanta continua! Nossa missão é arrecadar fundos para apoiar mulheres brasileiras diagnosticadas com câncer por meio da venda de camisetas da campanha. Garanta a sua e faça parte desta linda causa! Para comprar envie a sua doação via Zelle para: cabiatlanta@gmail.com. Mais informações: 770.256.4524 | (770) 5653074| www.CABIAtlanta.org.

KENDALL CURY Dia 23 de Dezembro

IZABEL BLANKENSHIP Dia 24 de Dezembro

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

PERGUNTE AO DOUTOR MAGAZINE

MORPHEUS8:

a busca constante por soluções eficazes e m i n i m a m e n te invasivas para o rejuvenescimento facial, surgiu o Morpheus8, uma tecnologia revolucionária que está ganhando destaque no mundo da estética. Esse tratamento inovador, que combina microagulhamento com radiofrequência, promete resultados notáveis no combate aos sinais do envelhecimento. O Morpheus8 tem se tornado uma escolha popular entre aqueles que desejam melhorar a aparência da pele, reduzindo rugas, linhas finas e flacidez, sem a necessidade de procedimentos cirúrgicos.

REVOLUCIONANDO O REJUVENESCIMENTO FACIAL No Q&A a seguir, o renomado cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali nos guia pelas nuances desse procedimento, esclarecendo dúvidas comuns e destacando o que torna o Morpheus8 uma opção tão atraente para rejuvenescimento e cuidados com a pele.

pessoa, mas geralmente é bem tolerada. Aplica-se um creme anestésico antes do procedimento para minimizar o desconforto. Algumas pessoas podem sentir uma leve sensação de calor ou picada durante o tratamento.

Como o Morpheus8 funciona? O Morpheus8 é uma tecnologia inovadora de rejuvenescimento facial que combina microagulhamento com radiofrequência. Esse procedimento não cirúrgico penetra profundamente na pele e no tecido subdérmico, promovendo remodelação do colágeno e elastina. O tratamento é eficaz para suavizar rugas, linhas finas e melhorar a textura e a firmeza da pele. Quais áreas podem ser tratadas com Morpheus8? O Morpheus8 é versátil e pode ser usado em várias áreas, incluindo rosto, pescoço, abdômen e braços. É particularmente eficaz na região da mandíbula e bochechas, ajudando a definir o contorno facial e reduzir a flacidez da pele.

Quanto tempo leva para ver os resultados? Os resultados podem começar a aparecer após algumas semanas, com melhorias contínuas por até três meses. A quantidade de sessões necessárias varia, mas muitos pacientes observam melhorias significativas após 1 a 3 sessões.

O procedimento é doloroso? A sensação varia de pessoa para

Há algum tempo de inatividade após o tratamento?

14 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

quem deseja resultados significativos sem a necessidade de uma cirurgia. Quais são os cuidados pós-procedimento? Após o tratamento, é crucial proteger a pele do sol e seguir as recomendações de cuidados da pele fornecidas pelo especialista. Evitar maquiagem e produtos agressivos por alguns dias também é recomendado para permitir uma recuperação adequada. O Morpheus8 é uma excelente opção para quem busca rejuvenescimento facial com resultados naturais e pouco tempo de inatividade. E sempre é importante realizar o procedimento com um profissional qualificado para garantir segurança e eficácia.

O Morpheus8 tem um tempo de inatividade mínimo. Após o tratamento, a pele pode aparecer ligeiramente avermelhada ou inchada, mas isso geralmente se resolve em poucos dias. Recomenda-se evitar exposição solar direta e seguir uma rotina de cuidados pós-procedimento conforme indicado pelo especialista.

Quem é um bom candidato para o Morpheus8? O Morpheus8 é adequado para pessoas que buscam uma melhoria na textura da pele, redução de rugas e linhas finas, e um contorno facial mais definido. É apropriado para todos os tipos de pele e idades, sendo uma ótima opção para

Dr. Kamran Abolmaali Board Certified Plastic, Reconstructive and Hand Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC. Board certified in General Surgery Trained in esteemed programs nationally and internationally. WWW.NAPSG.COM

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 15

ESPAÇO MULHER

a busca por uma vida mais saudável e um corpo mais equilibrado, muitas mulheres se deparam com desafios significativos na perda de peso. A Clínica Women's Integrative OBGYN, sob a orientação da Dra. Stacey Pereira, apresenta uma solução inovadora: o medicamento Mounjaro. Mounjaro é o nome comercial do Tirzepatida (Em inglês Tirzepatide) um medicamento injetável para diabetes que ajuda a controlar os níveis de açúcar no sangue e reduz o apetite. Ele atua nas vias hormonais do corpo que regulam o apetite e o metabolismo, ativando simultaneamente dois receptores: GLP-1 e GIP. Esse mecanismo sinaliza ao cérebro a redução da fome e aumento da secreção de insulina, retardando a velocidade com que o alimento deixa o estômago.

MOUNJARO: UMA REVOLUÇÃO NA PERDA DE PESO Em estudos clínicos, observou-se a possibilidade de perda de até 25 libras (cerca de 11,3 Kg) com o Mounjaro. Em um ensaio de 52 semanas, participantes que receberam a dose mais alta do medicamento (15 mg) perderam, em média, 12,4% do seu peso corporal.

16 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Em outro estudo, a perda média de peso ao longo de 72 semanas variou entre 11,5% e 16,0%. ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL COM MOUNJARO Para maximizar os resultados do Mounjaro, recomenda-se uma dieta balanceada e rica em nutrientes. Alimentos como frango, peixe ou carne magra são fontes de proteína que auxiliam na saciedade e na construção muscular. Grãos integrais, como arroz integral, quinoa e pão integral, são ricos em fibras e ajudam a regular o açúcar no sangue. Frutas e vegetais de baixo índice glicêmico, além de sementes e nozes, contribuem para uma dieta nutritiva e para o controle do apetite. Por outro lado, é aconselhável limitar ou evitar alimentos de alto índice glicêmico, alimentos açucarados, processados, frituras, refrigerantes e bebidas alcoólicas, pois podem aumentar os efeitos colaterais do Mounjaro e dificultar a perda de peso.

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 17

UM CAMINHO SEGURO PARA A SAÚDE E O BEM-ESTAR A Women's Integrative OBGYN oferece não apenas o Tirzepatide, mas também o Semaglutida, como parte do seu programa de emagrecimento médico. Essas soluções são um testemunho do compromisso da clínica em fornecer opções de tratamento eficazes e seguras para mulheres em busca de um estilo de vida mais saudável. Se você está considerando Mounjaro (Tirzepatide) ou Semaglutida como parte do seu plano de perda de peso, a Dra. Stacey Pereira e sua equipe estão prontas para ajudar. Agende uma consulta na Women's Integrative OBGYN para discutir as melhores opções para o seu caso e iniciar a sua jornada rumo a uma vida mais saudável e equilibrada.

Texto por Deborah Pereira, PA - Board-certified Physician Assistant, specialist in Women’s health, gynecology, and obstetrics. WOMEN’S INTEGRATIVE OBGYN & WELLNESS - Dr. Stacey Pereira.

18 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN WOMEN'S INTEGRATIVE OBGYN

CHRISTMAS PARTY

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

"A nossa Festa de Natal dos funcionários da Women's Integrative OBGYN não foi apenas uma celebração, mas um testemunho da maravilhosa família que nos tornamos. O riso, a alegria e a camaradagem que compartilhamos são os verdadeiros reflexos do espírito da nossa equipe." - Dra. Stacey Pereira.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

20 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 21

Celebridades Cia Brasil Magazine

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAGAZI

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

EE D ED D A E A D D D I D I R A B A EE R E D L A E I D B CELEB E RIDAD ID D I C R R E B D A E A B L 23323 L R D ID E 02E R I E 3 C 2 E B E 2 E R L B 20 C 0 D E C B 2 D E 0 O O E E 2 R EDDE E 0220 L DDDE M ENBO DO V OJT O 23 N U HRB 323 H DE 2 DE UU BR EEDO N 2023 TU CCEL OU DEDE U E 20 O JJDEZEMBRO O HNH N UJU DE DEE MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

M AWWW.CIABRASILATLANTA.COM GAZINE MAGAZINE

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

22 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 23

MAG

SAÚDE

quiropraxia tem sido uma escolha comum entre atletas após lesões ou treinos intensos. Pesquisas recentes sugerem que ajustes quiropráticos também podem impulsionar o desempenho atlético. Um estudo envolveu 18 atletas profissionais de judô do Brasil. Metade recebeu ajustes quiropráticos na coluna cervical, localizada no pescoço, enquanto a outra metade recebeu um tratamento placebo. Os pesquisadores avaliaram o efeito do tratamento medindo a força de preensão dos atletas, um aspecto crucial no judô, que depende intensamente das forças musculares das mãos e braços.

QUIROPRAXIA PODE MELHORAR O DESEMPENHO ATLÉTICO Após apenas três sessões de tratamento, os atletas do grupo quiroprático tiveram uma melhoria significativa na força de preensão: 10% no lado esquerdo e 16% no direito. O grupo placebo não apresentou melhorias significativas. A pesquisa concluiu que os cuidados quiropráticos aprimoraram a força de preensão dos atletas de judô. Pesquisas adicionais são necessárias para entender plenamente os benefícios da quiropraxia para atletas, mas esse estudo mostra resultados promissores. Em 2010, outro estudo indicou que intervenções quiropráticas esportivas reduzem substancialmente o risco de lesões nos membros inferiores entre jogadores de futebol. A quiropraxia oferece vários benefícios potenciais para atletas, incluindo prevenção de lesões, recuperação aprimorada e melhoria do desempenho máximo. Ajustes quiropráticos provam ser eficazes para desconforto nas costas Muitos pacientes em Alpharetta me procuram buscando aliviar seus problemas de costas, e tenho ajudado

24 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

muitos a se recuperarem desse problema debilitante. No entanto, isso não é surpresa, já que pesquisas mostram que indivíduos que se submetem a tratamentos quiropráticos geralmente têm um período de recuperação mais rápido do que aqueles que escolhem tratamento com um médico. Um estudo publicado no The Journal of Alternative and Complementary Medicine envolveu 107 participantes com problemas agudos e subagudos na parte inferior das costas. Para fins de pesquisa, cada pessoa foi aleatoriamente designada para um de três grupos e recebeu tratamento por meio de cuidados médicos habituais, manipulação manual (quiropraxia) ou tratamento de manipulação mecânica usando o activador, um pequeno dispositivo portátil que aplica baixos níveis de força à coluna para ajudar a realinhá-la. Ao final de quatro semanas, cada indivíduo envolvido no estudo se avaliou em relação ao nível de incapacidade e dor. Aqueles que se submeteram à quiropraxia “demonstraram uma redução clinicamente importante e estatisticamente significativa” de ambos, em comparação com aqueles

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 25

Conheça o

Dr. Jeffrey D Berklich

DC MPH DABCO - Board Certified Chiropractic Orthopedist

que participaram dos outros métodos de tratamento (cuidados médicos e manipulação mecânica). Portanto, esse estudo mostra que a recuperação mais rápida da dor nas costas geralmente começa com a quiropraxia. O que a recuperação mais rápida significa para você Em termos mais óbvios, um tempo de cura mais rápido significa que você passará menos tempo no sofá ou na cama tentando diminuir o problema. Assim, você pode voltar às atividades que gosta em um ritmo mais rápido, seja brincar com seus filhos ou netos, praticar vários tipos de esportes ou se dedicar a um hobby que geralmente requer saúde nas costas, como a jardi-

nagem, por exemplo. Uma recuperação mais rápida também significa despesas reduzidas. Isso se deve parcialmente ao menor tempo de afastamento do trabalho para cuidar de seus problemas nas costas. Mas estudos também mostram que os ajustes quiropráticos geralmente custam menos do que receber tratamento por meio de cuidados médicos habituais. Portanto, se você deseja experimentar uma recuperação mais rápida da dor nas costas, ligue e agende uma consulta hoje no Berklich Chiropractic Center, localizado aqui em Alpharetta. Quanto mais cedo você entrar, mais rápido se sentirá melhor! Texto por Dr. Jeffrey D Berklich CEO do Berklich Chiropractic Center

26 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Dr. Berklich é um ortopedista quiroprata certificado pelo Conselho de Medicina Americano, com mestrado em Saúde Pública pela Tulane University, Escola de Saúde Pública e Medicina Tropical em Ciências Ambientais, Saúde Ocupacional e Gestão de Segurança. É um especialista em tratamento da coluna vertebral com credenciamento em Engenharia Biomecânica da Coluna, Patologia do Trauma da Coluna e MRI Spine, Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, Escola de Medicina e Ciências Biomédicas Jacobs. Praticando medicina há mais de 30 anos como quiropraxista ortopédico, Dr. Berklich vem tratando dores nas costas e pescoço, hérnias de disco e se especializando no diagnóstico e tratamento de lesões relacionadas a acidentes de automóveis.

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 27

NO TOPO

cantora, compositora, pastora e escritora Danielle Moura é casada há 24 anos com o Pr. Alex Batista. Estudante de Psicanálise pelo “Instituto Ver Além -RJ”, registra em sua trajetória congregacional a liderança como pastora auxiliar na Central do Avivamento no Jardim Alcantara SG, no Rio de Janeiro, com o Pr. Leandro silva.

DANIELLE MOURA Autora do livro “Um milagre no vale”, pela editora Renascer, a obra conta as experiências de Danielle, entre eles a cura de uma profunda depressão e do tumor que acometeu em uma de suas filhas, além de

28 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

relatos de testemunhos poderosos que ouviu no decorrer da sua caminhada. Vale ressaltar que este livro, somente no seu lançamento no Brasil, alcançou a venda de mais de 4 mil cópias.

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 29

No mercado fonográfico, Danielle tem em sua discografia cinco álbuns autorais gravados, sendo seu mais recente trabalho, o EP “Brota Poço”. Lançado pela gravadora “Toque no Altar Music”, em 2012,, sob a produção de Jairinho Manhães, o EP teve a participação especial do cantor Anderson Freire, que interpretou junto a Danielle a canção “Barulho de Milagres “, de autoria de ambos os artistas.

Atualmente, Moura vem desenvolvendo o trabalho pastoral como missionária, pastora e ministra de louvor nos Estados Unidos. Em suas pregações, são sempre direcionadas mensagens na área de cura, avivamento e salvação, inclusive a pastora vem realizando um trabalho de destaque em diversas igrejas nos Estados Unidos, com seu projeto “We Woman Evolution”.

Voltado para o público feminino, neste projeto Danielle aborda temas importantes sobre o papel da mulher cristã na família, na igreja e no mundo, com diversas atividades motivacionais e recreativas e sempre trazendo convidados especiais. No primeiro semestre de 2024, será lançado o novo single de Danielle Moura, que sairá pelo selo americano Pulsom Records, com produção musical assinada por Peu Pereira. Vale ressaltar que esse projeto será gravado nos Estados Unidos, no estúdio Pulsom, e fará parte do seu novo EP, que em breve estará disponível em todas as plataformas digitais. Para ficar sabendo mais sobre o trabalho ministerial da cantora e pastora Danielle Moura, acompanhe-a nas suas redes sociais. são elas: Instagram @mindanimoura; Canal no YouTube: Danielle moura oficial; Facebook: Ministério Danielle Moura. E, para levar o projeto “We Women Evolution”, bem como o show da artista na sua igreja nos Estados Unidos, entre em contato através do e-mail: sugarloafentertainmentmusic@gmail.com Discografia: 1997 - CD Hosana nas alturas - Selo Independente 1999 - CD “Te adorarei” Selo Independente 2004 - CD “ Só o Senhor é Deus” 2007 - CD “Mais forte” - Gravadora “Toque no Altar Music” 2012 - CD “Brota Poço” - Gravadora “Toque no Altar Music”

Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural. Foto: divulgação 30 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

ELIANE ROCHA

INOVAÇÃO NA ESTÉTICA EM ATLANTA COM A BELLA LASER STUDIO 32 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

esta edição especial de fim de ano da Cia Brasil Magazine, t emos o privilégio de destacar a trajetória de Eliane Rocha, uma empresária e esteticista de sucesso em Atlanta, proprietária da renomada Bella Aesthetic Laser Studio. Com uma história inspiradora que começa em Nova Aurora, no Paraná, Eliane representa a força e a resiliência da mulher brasileira, transformando desafios em oportunidades e inovando o mundo da estética em Atlanta. Raízes e primeiros passos Eliane cresceu em um lar onde a música e a união familiar eram pilares fundamentais. Essas lembranças do Brasil moldaram seu caráter e sua visão de mundo. Após se mudar para os Estados Unidos com o marido, em 1999, enfrentou os desafios típicos de imigrantes, como a barreira do idioma e a adaptação cultural. A gravidez de sua primeira filha, Natalie, marcou o início de uma nova fase em sua vida na América. Hoje, após 24 anos de casamento, mãe de quatro filhos e avó de dois netos, Eliane valoriza o tempo em família, a natureza, e a constante atualização profissional. A virada na carreira A mudança de rumo profissional de Eliane foi motivada por questões de saúde. Como acontece com a maioria dos imigrantes na América, o início não foi fácil. Ela trabalhou muito tempo com housecleaning, e estudava à noite em uma escola profissional de estética. Com determinação, ela mergulhou no mundo da estética, uma área que sempre a fascinou. Formando-se como esteticista e laser practitioner, Eliane não só superou as barreiras físicas e emocionais, mas também encontrou a sua verdadeira paixão. A brasileira foi para o Arizona, onde estudou no Instituto Nacional de Laser para adquirir mais conhecimento na área de laser. Na Geórgia, Eliane fez mais cursos na mesma área e adquiriu suas licenças no www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 33

estado da Geórgia pelo Composite Medical Board of Georgia como Assistant Cosmetic Laser Practitioner desde o ano de 2015. Bella Aesthetic Laser Studio: o nascimento de um sonho Fundada com amor e dedicação, a Bella Aesthetic Laser Studio é o reflexo do compromisso de Eliane com a excelência, oferecendo serviços como: • Remoção de pelos a laser. • Remoção de tatuagens a laser. • Remoção de micropigmentação a laser. • Estímulo de colágeno com o laser fracionado. • Utilização do laser para melhorar cicatrizes, manchas de espinha, acne, e muito mais. • Chemical peels e faciais personalizados às necessidades do cliente. A Bella Laser Studio se destaca por sua abordagem personalizada e pela utilização das tecnologias mais avançadas do mercado. A paixão de Eliane pelo que faz é evidente em cada detalhe do estúdio e no cuidado dedicado a cada cliente. Expansão e novos horizontes Com a inauguração do novo espaço em Marietta, a Bella Aesthetic Laser Studio se prepara para abrir suas portas para ainda mais clientes, oferecendo um ambiente aconchegante e uma gama ainda maior de serviços. Este novo capítulo promete solidificar ainda mais a presença da Bella Laser no cenário da estética em Atlanta. Promoções especiais e filosofia de trabalho As promoções de fim de ano e inauguração refletem o compromisso de Eliane em tornar os serviços estéticos acessíveis a todos. A filosofia da Bella Aesthetic Laser Studio é pautada na individualidade de cada cliente, garantindo que todos saiam do estúdio sentindo-se renovados e confiantes. 34 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Consolidação no mercado e impacto na comunidade Eliane partilha histórias emocionantes de transformação e autoaceitação, destacando a importância do seu trabalho na vida dos clientes. Cada história de sucesso é um testemunho da habilidade e do carinho com que ela e sua equipe abordam cada caso. Com uma história de superação, sucesso e constante evolução, Eliane Rocha e a Bella Aesthetic Laser Studio são um exemplo brilhante de como a determinação e o amor pelo que se faz podem levar a conquistas extraordinárias. A Cia Brasil Magazine se orgulha em apresentar esta história inspiradora de sucesso na nossa edição de capa de dezembro.

Da Redação Photoshoots by @twosensephotography (Lane Costa) @lateralusphoto (Pedro Rocha)

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 35

36 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 37

INFORMATIVO

ATUALIZAÇÕES SOBRE VISTOS PARA O BRASIL

ara esclarecer as dúvidas frequentes de cidadãos brasileiros a respeito de vistos para estrangeiros visitarem o Brasil, o consulado tem divulgado informações importantes em seu site Recentemente, foi lançada a nova plataforma para solicitação de vistos eletrônicos (e-Visa) para cidadãos da Austrália, do Canadá e dos Estados Unidos em brazil.vsfevisa. com. A partir de 10 de janeiro de 2024, nacionais desses países precisarão de vistos para ingressar no Brasil, em reciprocidade à exigência de vistos para brasileiros. O e-Visa dispensa a necessidade de comparecimento aos postos consulares, tornando o processo totalmente digital.

NORTE-AMERICANOS, CANADENSES E AUSTRALIANOS É importante destacar que cidadãos americanos com cidadania brasileira não poderão solicitar visto para entrada no Brasil, sendo obrigatório portar passaporte brasileiro válido. Isso se aplica especialmente a menores de idade com dupla cidadania, que devem portar passaporte brasileiro válido com autorização de viagem atualizada dos pais. A nova plataforma eletrônica – VFS eVisa – é a única autorizada pelo governo brasileiro para portadores de passaportes comuns da Austrália, do Canadá e

38 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

dos Estados Unidos solicitarem vistos de turismo e negócios para o Brasil. O processo de aplicação é totalmente on-line, sem necessidade de intermediários. O visto eletrônico custará US$ 80.90, permitindo múltiplas entradas e tendo a mesma validade dos vistos convencionais: 10 anos para americanos, 5 anos para canadenses e 5 anos para australianos. O Itamaraty aconselha manter uma cópia do arquivo e-Visa no celular e recomenda a solicitação do visto mesmo para quem viajar pouco antes de 10 de janeiro, para evitar atrasos ou interrupções na viagem. Os Estados Unidos são o segundo maior país emissor de turistas para o Brasil, com 530.690 visitantes norte-americanos nos primeiros 10 meses de 2023, seguidos por 66.338 canadenses e 38.544 australianos. Essas medidas visam facilitar o turismo e manter a reciprocidade na política de vistos. Qualquer dúvida ou comentário pode ser direcionado ao suporte da VFS eVisa por meio de seu site. Fonte: https://brazil.vfsevisa.com Mais informações: https://www.gov.br/mre/ pt-br/consulado-atlanta

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN ENLACE MATRIMONIAL DE

JOÃO MARCOS & KATHRYN

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

Os jovens brasileiros João Marcos Muniz e Kathryn Goulart celebraram sua união em uma linda cerimonia com amigos e familiares no dia 10 de dezembro de 2023 em Atlanta.

40 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN

creditamos, erroneamente, que o Natal é uma festa para aqueles que estão alegres, vivendo momentos bons. É comum ouvir alguém dizendo que não está em clima de Natal, pois teve um ano difícil, perdeu o emprego ou alguém que amava. A verdade, no entanto, é que quanto mais quebrados estamos, mais motivos temos para celebrar essa data comemorativa. O Natal não é somente para aqueles que estão felizes e sorrindo, mas também para aqueles que estão tristes e enlutados. O Natal não é somente para aqueles que vão ter a casa cheia de familiares de amigos, presentes e luzes, mas também para os que estão sozinhos, solitários, sem dinheiro e quebrados.

REFLEXÃO

MAGAZINE

ENTÃO É NATAL... O Natal não é somente para a mulher que tem seus três ou quatro filhos correndo para casa alvoroçados por causa dos presentes, mas também para a que passa essa data, mais uma vez, esperando pelo dia que será finalmente será chamada de mãe; para aquela cujo filho está perdido nas drogas ou em rebeldia; ou para aquela que sente uma dor terrível no peito porque tudo que lhe restou do seu filho foram memórias. Se pararmos para pensar, o Natal não é uma festa de alegria. Pelo menos não da alegria como a imaginamos, com ausência de problemas e dificuldades. O Natal é sim uma festa de boas novas. Quando os pastores estavam no campo, fazendo o trabalho rotineiro de cuidar das suas ovelhas e, de repente, o céu da meia-noite se tornou claro como o meio-dia, aqueles homens entraram em desespero, ficaram aterrorizados ao ver anjos cantando. E o anjo lhes disse: “Não tenham medo, porque lhes trago boas notícias, que são para todas as pessoas. Hoje em Belém nasceu o Salvador.” (Lucas 2:10). Natal é boas novas, é a festa da esperança, para todas as pessoas. Não é a festa só dos felizes, tampouco a festa dos que têm muitos presentes ou amigos ou comida. É boas novas para todos, tanto para os

42 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

que hoje se alegram com casa cheia e muitos presentes debaixo da árvore, quanto os que estão enlutados e sofrendo. É para os que têm muito dinheiro e muitos amigos, e para os que são excluídos e deixados de lado e marginalizados. Natal é a festa de Deus, e Ele não deixa ninguém de fora. Você já se perguntou por que Jesus nasceu num estábulo? Vamos ser honestos aqui: estábulos só são bonitinhos em fotos de cartão de Natal, porque, na realidade, o estábulo é um lugar sujo que cheira muito mal; tem resto de comida jogado pelo chão; tem excrementos de galinha, cavalo, ovelhas e vacas; tem cheiro de animal molhado; tem também ratos, baratas e insetos que vêm filar migalhas que caem por tudo. Eu conheço bem a história de Natal e a resposta pra minha pergunta poderia ser: Jesus nasceu no estábulo porque todos os outros hotéis estavam lotados por causa do censo. Mas sabe de uma coisa? Não creio ser essa a resposta. Você se lembra de quando Jesus precisava de um lugar para celebrar a Páscoa com os discípulos? “Jesus enviou Pedro e João, dizendo: ‘Vão preparar a refeição da Páscoa’. ‘Onde queres que a preparemos?’, perguntaram eles. Ele respondeu: ‘Ao entrarem na cidade, vocês encontrarão

um homem carregando um pote de água. Sigam-no até a casa em que ele entrar e digam ao dono da casa: ‘O Mestre pergunta: Onde é o salão de hóspedes no qual poderei comer a Páscoa com os meus discípulos?’ Ele lhes mostrará uma ampla sala no andar superior, toda mobiliada. Façam ali os preparativos’. Eles saíram e encontraram tudo como Jesus lhes tinha dito. Então, prepararam a Páscoa.” (Lucas 22:8-13). Certamente Jesus não nasceu naquele estábulo porque Deus ficou sem outras opções. Seria fácil para Ele resolver esse problema. Creio que Deus escolheu aquele estábulo para o nascimento do seu amado Filho para nos mostrar que não existe lugar sujo, feio, triste demais para Ele. Aquele que escolheu nascer num estábulo também escolhe estar na casa onde há luto, na casa onde há dor, na casa onde há pecado e vergonha. Ele não tem medo da nossa sujeira, da nossa amargura, da nossa dor. Ele não se escandaliza, e está sim com aqueles que celebram o dia de hoje com a casa cheia de amigos e presentes e luzes e fartura. Mas Ele também está com o excluído, o quebrado, o humilhado, o que chora. Qualquer um tem motivos para celebrar o Natal – o triste e o feliz; o doente e o são – porque não é uma festa de alegria

ou de perfeição ou para aqueles que não têm nenhum problema ou nenhuma dor. O Natal é a festa das boas novas, o que significa que Ele está conosco onde estivermos; Ele se compadece de nós. Então podemos celebrar o Natal com muita festa e alegria, mas também no meio da tristeza, solidão e dor. O Natal é boas notícias para todos! E a boa notícia é que Jesus veio para reestabelecer o relacionamento entre Deus e o ser humano, que estava quebrado por causa do pecado. No Natal, olhemos para as dificuldades do hoje com a certeza de que não é o fim. Um dia, Ele mesmo apagará dos nossos olhos toda lágrima. Mas onde abundou o pecado, superabundou a graça. (Romanos 5:20) O nosso Grande Sacerdote não é como aqueles que não são capazes de compreender as nossas fraquezas. Pelo contrário, temos um Grande Sacerdote que foi tentado do mesmo modo que nós, mas não pecou. (Hebreus 4:1)

Por Tathiana Schulze Jornalista e Escritora

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 43

BELEZA

MELASMA:

elasma, frequentemente referido como “máscara da gravidez”, é uma condição de pele caracterizada pelo surgimento de manchas escuras, geralmente no rosto. Essas manchas são causadas pela hiperpigmentação, que ocorre quando a melanina é produzida em excesso. Apesar de ser mais comum em mulheres, especialmente durante a gravidez, o melasma pode afetar qualquer pessoa. Fatores desencadeantes O melasma é frequentemente desencadeado por uma combinação de fatores genéticos e externos, incluindo: • Exposição ao sol – A luz UV estimula os melanócitos, as células responsáveis pela pigmentação da pele. • Mudanças hormonais – Gravidez, uso de contraceptivos orais e terapias de

COMPREENDENDO E TRATANDO ESTA CONDIÇÃO DA PELE DURANTE O INVERNO reposição hormonal podem desencadear o melasma. • Produtos de pele irritantes – Alguns produtos podem piorar o melasma, irritando a pele. Tratamentos disponíveis Embora o melasma possa ser desafiador de tratar, existem várias opções disponíveis que podem ajudar a clarear as manchas escuras: 1. Cremes clareadores – Produtos tópicos contendo hidroquinona, ácido azelaico ou ácido kójico são frequentemente prescritos para reduzir a pigmentação. 2. Peelings químicos – Procedimentos como peelings de ácido glicólico ou ácido salicílico podem ajudar a remover as camadas superiores da pele, promovendo o clareamento gradual das manchas. 3. Terapias a laser – Tratamentos a laser podem ser eficazes, mas devem ser realizados por um profissional experiente, pois há risco de piorar a hiperpigmentação. 4. Proteção solar – O uso diário de

44 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

protetor solar com alto fator de proteção é essencial para prevenir o agravamento do melasma. Cuidados durante o inverno No inverno, a exposição reduzida ao sol pode ser uma vantagem para quem sofre de melasma. É um período ideal para iniciar tratamentos que podem ser mais sensíveis à luz solar. No entanto, mesmo no inverno, a proteção solar continua sendo crucial, pois a radiação UV ainda pode afetar a pele, especialmente em dias claros ou quando a neve reflete a luz solar. O melasma é uma condição complexa e muitas vezes persistente, que requer uma abordagem cuidadosa e personalizada. Consultar um dermatologista é o primeiro passo para entender melhor sua condição e receber um tratamento adequado. Com a proteção solar adequada e tratamentos apropriados, é possível gerenciar e reduzir os sinais do melasma, melhorando a aparência e a saúde da pele. Da Redação

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 45

FINANÇAS E PLANEJAMENTO

Natal nos Estados Unidos é um espetáculo de luzes, tradições e... gastos. Com os números anuais revelando o pulso financeiro dessa temporada, fica evidente que a generosidade natalina está intrinsecamente ligada ao consumo. Os americanos desembolsam, em média, cerca de US$ 1.000 em presentes, iluminando as festividades com pacotes e fitas. Curiosamente, 71% desse orçamento natalino é destinado à compra de presentes. Os presentes, afinal, são a essência da troca de afeto durante esse período. Com vendas crescentes ano após ano, a temporada natalina se estabeleceu como uma verdadeira locomotiva econômica, ultrapassando os US$ 936,3 bilhões em vendas no último ano.

OS NÚMEROS POR TRÁS DO NATAL NOS ESTADOS UNIDOS É interessante observar que os homens, em média, gastam 10% a mais do que as mulheres nesses períodos festivos. Os campeões de gastos são aqueles entre 45 e 54 anos, trazendo um brilho extra à economia natalina. A distribuição geográfica também tem seu papel nesse espetáculo econômico. O nordeste dos Estados Unidos lidera, superando o sul em aproximadamente US$ 100 por pessoa. Este é um fenômeno a ser explorado, talvez um reflexo das diferentes tradições e valores em regiões distintas. O formato dos presentes também evoluiu, com os cartões-presente liderando como a opção mais popular. A facilidade de escolha e a crescente preferência por compras on-line (63% dos americanos optam por essa modalidade) moldam a paisagem dos presentes natalinos. Por trás dessa alegria, no entanto, há um alerta financeiro. Num contexto em que 60% dos adultos afirmam que o salário mal dá para as despesas normais do mês, a tendência ao “hiperconsumo” é uma realidade preocupante, como aponta Jacqueline Howard, head of money wellness at Ally Bank. Assim, enquanto celebramos, é prudente refletir sobre nossos gastos. Um

46 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

conselho valioso seria planejar com antecedência, definir limites realistas e, acima de tudo, priorizar a expressão genuína de afeto sobre a grandiosidade material. Afinal, a verdadeira magia do Natal está nos momentos compartilhados, não nos presentes ostentosos. Que as celebrações sejam fartas de alegria, mas também repletas de sabedoria financeira. Lembre-se, o valor do presente não está no seu preço, mas na intenção e no amor com que é dado. Planeje suas compras, defina limites realistas e celebre o Natal de coração leve, sem iniciar 2024 com uma “ressaca financeira”. E, como sempre, seja diligente e não espere que os problemas aconteçam para pedir ajuda, pois pode ser tarde demais. Feliz Natal! Este conteúdo é apenas para fins informativos e não deve ser interpretado como conselhos legais, impostos, de investimentos, financeiros ou outros. Nada contido neste artigo é uma solicitação, recomendação, endosso ou oferta de Jairo Barreto para comprar ou vender quaisquer valores mobiliários ou outros instrumentos financeiros.

Por Jairo Barreto Financial Expert Licensed Principal financas.alnew-us.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 47

BEM-ESTAR

terapia com peptídeos é um tratamento que utiliza cadeias curtas de aminoácidos para regular os processos celulares naturais do corpo. Há milhares de peptídeos produzidos naturalmente no corpo humano. Infelizmente, com o envelhecimento, esses importantes agentes de sinalização diminuem, o que pode ser uma das principais causas do envelhecimento. Essa terapia, derivada de peptídeos importantes no corpo humano, oferece habilidades precisas para restaurar esses mecanismos de sinalização.

TENHA MAIS VITALIDADE E ENERGIA COM AS TERAPIAS COM PEPTÍDEOS PARA HOMENS E MULHERES Essa área da prática médica ainda é subutilizada, embora essa tecnologia exista há décadas. Na Mojo Vitality acreditamos que as terapias com peptídeos estão na vanguarda da preservação da idade, redução da inflamação, perda de peso, construção muscular, melhora da libido, memória e função cognitiva, e aprimoramento da pele e cabelo. A terapia com peptídeos é tipicamente administrada por injeção, mas também pode ser tomada oralmente ou aplicada topicamente. A frequência do tratamento varia de acordo com a condição tratada e o tipo de peptídeo utilizado. A maioria dos peptídeos da Mojo Vitality pode ser enviada diretamente para sua casa. Os benefícios da terapia com peptídeos são: • Envelhecimento – Os peptídeos podem aumentar a produção de colágeno, reduzindo a aparência de rugas e melhorando a elasticidade da pele. Um exemplo é o GHK-Cu. • Perda de peso – Peptídeos que imitam GHRP e GHRH podem ajudar na

48 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

perda de peso, estimulando a liberação de hormônio do crescimento (GH), que ajuda a quebrar células de gordura e aumentar a taxa metabólica. Exemplos incluem CJC-1295, Ipamorelin, Tesamorelin e Sermorelin. • Perda de massa muscular e óssea – Os peptídeos podem estimular a produção de novas células musculares e aumentar a síntese de proteínas, além de estimular a produção de novas células ósseas e aumentar a absorção de cálcio nos ossos. • Inflamação e dor – BPC-157, Melanotan II, Thymosin Alpha 1 e Thymosin Beta 4 podem reduzir a dor e a inflamação e melhorar a cicatrização de tecidos. • Declínio cognitivo – Selank ajuda a melhorar a função cognitiva e a reduzir o estresse, estimulando a produção de BDNF, que promove o crescimento e reparo de neurônios. • Hormônio do Crescimento Humano (HGH) – É um hormônio naturalmente produzido pela glândula pituitária, desempenhando um papel fundamental no crescimento e desenvolvimento, incluindo o crescimento ósseo e muscular e o metabolismo de

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 49

Conheça o Dr. James Cullison Especialista certificado em urologia e cirurgia reconstrutiva de medicina pélvica feminina

gorduras. Na Mojo Vitality, não oferecemos HGH sintético. Nosso objetivo é fornecer peptídeos que permitem liberar o próprio hormônio do crescimento em quantidade apropriada. • Administração de peptídeos – Os peptídeos podem ser administrados de várias maneiras, incluindo: a) injeção subcutânea – Método mais comum, em que uma agulha pequena é inserida sob a pele, e o peptídeo é injetado no tecido subcutâneo; b) aplicação tópica – Menos comum, pois pode ser mais cara e alguns peptídeos não podem ser absorvidos dessa forma; c) algumas opções estão disponíveis em

forma de comprimido oral, pastilha para a garganta, aplicação sublingual e sprays nasais. Para saber mais sobre como otimizar seus próprios níveis de hormônio do crescimento humano, visite nosso médico na Mojo Vitality, para discutir os riscos e benefícios. Podemos ajudá-lo(a) a desenvolver um plano de tratamento seguro e eficaz Por Dr. James Cullison Especialista certificado em urologia e cirurgia reconstrutiva de medicina pélvica feminina

50 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Dr. James Cullison é um médico certificado em urologia, bem como em medicina pélvica feminina e cirurgia reconstrutiva. Após se aposentar da prática privada, ele tem se dedicado a ajudar outras pessoas a alcançarem uma melhor saúde em áreas que frequentemente não são abordadas pela medicina tradicional. Enquanto a prática tradicional dedica cerca de 80% de seus esforços para atender aos requisitos de seguradoras e diretrizes do CMS, Dr. Cullison e a Mojo Vitality focam toda a sua energia em você, abrangendo perda de peso, longevidade, melhorias sexuais, otimização hormonal, ganho de massa muscular e, em geral, fazer você se sentir o melhor possível. Dr. Cullison formou-se na Washington University em St. Louis, obteve seu diploma médico na Escola de Medicina da Universidade do Missouri e completou um internato e residência em subespecialidade cirúrgica urológica no Medical College of Georgia.

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN

ESPECIAL

MAGAZINE

UM ANO CHEIO DE REALIZAÇÕES! Querida Comunidade Brasileira de Atlanta, À medida que 2023 se aproxima do fim, é com imenso carinho e gratidão que a Diretoria do CABI - Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante se dirige a cada um de vocês. Desde o nosso lançamento em agosto deste ano, vivenciamos momentos inesquecíveis, conquistas significativas e um crescimento contínuo, graças ao apoio incansável e à dedicação de cada voluntário e membro da nossa comunidade.

Em cada um desses eventos, vimos a força e a beleza da nossa união. Como diz a música que acompanha o vídeo de nosso ano: "A minha casa é gente, a minha alma é comunhão. Eu sou feito de abraços, a minha pele é multidão." Essas palavras ressoam verdadeiramente com o que construímos juntos - uma comunidade de corações unidos, onde cada gesto de apoio e cada sorriso compartilhado fazem toda a diferença.

Queremos agradecer a cada voluntário, a cada pessoa que dedicou seu tempo, seu talento e seu coração para fazer do CABI uma realidade viva e pulsante. "Do lado esquerdo do meu peito bate acelerado um coração assim, que é igualzinho ao seu!" - é com esse sentimento de conexão e gratidão que olhamos para o futuro, prontos para abraçar os desafios e oportunidades que 2024 nos trará. Desejamos a todos um final de ano repleto de amor, paz e alegria. Que possamos continuar nossa caminhada juntos, fortalecendo nossa comunidade e fazendo a diferença na vida de cada brasileiro em Atlanta. Com carinho e gratidão, A Diretoria do CABI

Photo by Ana Nobre

Nossa jornada começou com o lançamento do CABI, um marco que simboliza nossa missão de unir e apoiar os brasileiros em Atlanta. Em outubro, realizamos o V Outubro Rosa de Atlanta, uma campanha de conscientização e apoio às mulheres

na luta contra o câncer de mama, que reforçou a importância da solidariedade e do cuidado mútuo. E em novembro, nossa Ação de Thanksgiving foi um momento de partilha e de proporcionar alegria aos que mais precisam, fortalecendo nossos laços como comunidade.

52 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

CONFRATERNIZAÇÃO DE NATAL DO CABI 2023

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 53

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

CONFRATERNIZAÇÃO DE NATAL DO CABI 2023

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

54 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 55

ATLANTA

BRAZILIAN BUSINESS DIRECTORY RESTAURANTES

SABOR DO BRASIL RESTAURANT

ROSE'S BRAZILIAN BAKERY: 3349 Canton Rd suite 219, Marietta, GA 30066........... (678) 744-2459 IPANEMA BRAZILIAN BAKERY: 4005 Old Milton Pkwy. Ste. 104 Alpharetta, GA 30005..(678) 867-2115 TASTY BAKERY CAFÉ: 840 Ernest W Barrett Pkwy NW, Ste. 356, Kennesaw, GA 30144....(678) 398-9146

Comida Fresquinha e de qualidade para você e sua Família! 2858 Delk Rd SE Suite 120, Marietta, GA, 30 067.....................................(770) 541-2625 BEEF GRILL: 8599 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 ..................................................... (470) 268-4409

MARIETTA COFFEE COMPANY - 1598 Roswell Rd, Marietta, GA 30062...........................(678) 765-8885

WAXING BODYZILIAN WAX, LLC: 5211 Peachtree Blvd., St 1110, Chamblee, GA 30341............(404) 480-6188

RED & GREEN BRAZILIAN STEAKHOUSE: Temos Salão de Evetos redandgreensteakhouse.com. 5979 Buford Hwy NE suite b-1, Atlanta, GA 30340 .......................................................(678) 710-0888

2017 RIO FEVER WAX & BEAUTY SPA: 3000 Windy Hill Road, Suite 208, Marietta, GA 30067... (678) 401-3975

RIO STEAKHOUSE AND BAKERY 1275 Powers Ferry Rd ste 230, Marietta, GA 30067

RELAX & WAX AUTHENTIC BRAZILIAN WAX & SUGARING: 2980 Cobb Pkwy #136, Atlanta, GA 30339 ................................................(770) 575-4944

FOGO DE CHÃO BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3101 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305 ENJOY BRAZILIAN CUISINE: 2852 Delk Rd #215, Marietta, GA 30067......................(770) 627-5258 PASSADOR BRAZILIAN STEAKHOUSE:2355 Mansell Rd, Alpharetta, GA 30022 (770) 837-3919

PAULA'S BRAZILIAN WAX HAIR REMOVAL: 2211 Roswell Rd. Suite 158 - Marietta, GA 30062...(404) 924-5124 SWEET SAMBA WAX & SUGAR SMYRNA: 4600 W Village Pl #3001, Smyrna, GA 30080.....(770) 435-5505

GOIANÃO RESTAURANT: 1475 Terrell Mill Rd Ste 103 Marietta, GA 30067................ (678) 888-9135

BELLA WAX CENTER | BRAZILIAN WAX & LASER HAIR REMOVAL: 2355 Cumberland Pkwy SE, Atlanta, GA 30339.....................(678) 884-9966

SAMBA STEAKHOUSE: 5690 Cumming Hwy NE, Sugar Hill, GA 30518....................(678) 541-5277

ALE BEAUTY SPA: 2550 Cobb Pkwy SE Suite 202, Smyrna, GA 30080.........................(678) 401-4950

SANTA LUCIA BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3185 Woodward Crossing Blvd, Buford, GA 30519

BRAZILIAN BODYWAX + SPA: 1860 Atkinson Rd NW, Lawrenceville, GA 30043.........(404) 781-1538

PORTO BRASIL RESTAURANT: 7887 Roswell Rd Ste D - Sandy Springs, GA 30350 ........... (678) 580-1904

BODY WAX SALON: 2550 Sandy Plains Road #141, Marietta, Georgia 30066.................(770) 241-1639

MINAS GRILL: 2555 Delk Rd Ste B4, Marietta, GA 30067

MÉDICOS &

PADARIAS & CAFÉS BRAZILIAN BAKERY CAFÉ 1260 Powers Ferry Rd # A, Marietta, GA 30067 IG:@brazilianbakerycafe ........... (770) 818-0088

GOIANÃO BAKERY: 1475 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067.......................(770) 984-9191

WOMEN’S INTEGRATIVE OB/GYN - Dr. Stacey Pereira | Board-certified Obstetrician & Gynecologist - Minimally Invasive Gynecologic Surgeon - Women's Integrative OBGYN, Health & Wellness. 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327

MEDICAL SERVICES NORTH ATLANTA PLASTIC SURGERY GROUP: Dr. Kamaran Abolmaali ............(404) 781-9750

PEARLE VISION | OCULISTA E ÓTICA: Falamos Português. 1401 Johnson Ferry Rd Ste 148B, Marietta, GA 30062.................(770) 977-1835

56 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Da Redação

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 57

BERKLICH CHIROPRACTIC CENTER - Venha encontrar alívio para as suas dores! Dr. Jeffrey Berklich • Falamos Português 1101 Cambridge Square #B, Alpharetta, GA 30009......(770) 475-2225

HELP CENTRAL IMMIGRATION SERVICES - Assistência em Preenchimento de processos imigratórios - Traduções • Notário Público KATCHA MOSCHITTA (770) 771-9908 | (770) 565-3074

INTERACTIVE COLLEGE OF TECHNOLOGY - Venha aprender inglês! Temos excelentes cursos de ESL. Informações em Português 5303 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341................(770) 854-0053 GEORGIA CENTRAL UNIVERSITY Somos credenciados para Visto de Estudantes - 6789 Peachtree Industrial Blvd, Atlanta, GA 30360........... ...............................(678) 535-7771

GRATEFUL DENTAL | DRA. LEIA PORCARO: 2000 Powers Ferry Rd #1, Marietta, GA 30067. Falamos Português...(678) 593-2979

BELLA LASER STUDIO 3113 Roswell Rd #203, Marietta, GA 30062................(678) 485-4822

BELLA LASHES 3113 Roswell Rd #203, Marietta, GA 30062................(678) 485-4822 BEATRIZ KELLY SKINCARE & WELLNESS | 3823 Roswell Rd. Suite 206, Marietta, GA 30062 ................................(404) 454-0164

BADERSCOTT ADVOGADOS Personal Injury........ (404) 888-8888

AULAS DE CAPOEIRA: 2000 Powers Ferry Road, Ste. 202, Marietta, GA..............(678) 993-3919

DR. GABRIELE MIOTTO: Plastic Surgery. 3200 Downwood Circle Northwest, #640, Atlanta, GA 30327 ..................................(404) 850-5851 ARTS OF HEALING | HOMEOPATIA & ACUPUNTURA: 1709 Ridgeway Avenue NW, Atlanta, GA 30318 Atlanta Midtown.....(404) 355-1662 Sandy Springs..........(470) 552-4343 HAPPY DENTAL AND ORTHODONTICS: 2852 Delk Rd SE Ste 201, Marietta, GA 30067

ADVOGADOS & ASS. LEGAL

S. GEORGE HANDELSMAN ADVOGADO - Imigração • Cortes • Multas de Trânsito • Acidentes de carro • Divórcios • Custodia • Contratos • Testamentos. O Advogado fala Português. Consulta grátis por telefone com agendamento. 2480 Windy Hill RD SE; ste 100; Marietta GA 30067 ....................................404-522-0777

CERTIFICADO DIGITAL VERÔNICA DIAS Atlanta, GA.......(770) 309-5508 Q@certificadodigitalalewho E Certificados Alewho K alewho.com

TOTAL MEDICAL SPA 2145 Roswell Rd suite 100, Marietta, GA 30062...............(678) 760-3232 DK BRAZILIAN AESTHETIC CENTER | 2211 Roswell Rd, Unit 158, Marietta GA 30062...(404) 514-0858 BRAZILIAN BEAUTY SPA 2145 Roswell Rd #280, Marietta, GA 30062.................(770) 779-8992

THE ALEMANY LAW FIRM, LLC: 1080 Upper Hembree Road Roswell, GA 30076 ...............................(770) 993-9636

ESCOLAS E UNIVERSIDADES

SPAS & LASER LUXO | BRAZILIAN MEDICAL SPA Dra. Stacey Pereira | 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327.......................(404) 388-6219

THE MITCHELL LAW GROUP: Immigração • Acidentes • Divórcio • Custódia • Multas e DUI - Falamos Português. 1378 Roswell Rd, Marietta, GA 30062.....(678) 905-1257 58 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

ANNE GUIMARÃES | ESTETICISTA - 3115 Roswell Road - Ste 202, Marietta, GA 30062.....(404) 936-0959

IGREJAS

RESTORING LIVES CHURCH Pastores Marcos e Luciane Muniz. "Da nossa Família para a sua família!" 636 Roswell St NE, Marietta, GA 30060 - Cultos Quartas e Domingos...................404.948.7928

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 59

IGREJA PENTECOSTAL DEUS É AMOR | 1842 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067

ZEZE’S HAIR SALON AND SPA | 131 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067......................(404) 428-7535

CONCESSIONÁRIAS

ASSEMBLÉIA DE DEUS DO BRÁS EM ATLANTA | 1800 Roswell Rd Marietta, GA 30062

LUCIMAR'S BRAZILIAN SALON | .....................................(678) 760-3749

As melhores trocas de Atlanta!

IGREJAS

LIFE WAY CHURCH | 1991 Davis Ln, Marietta, GA 30067

NEW ALLIANCE MISSIONARY CHURCH | Pastores Mauricio e Renata Silva. 975 Cobb Pl Blvd NW Suite 101, Kennesaw, GA 30144.

NOVA CHURCH ATLANTA | 2030 Powers Ferry Rd Se, Atlanta, GA 30339 – Building 500 Suite 540 PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRISTIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067 ICC ATLANTA CHURCH | 1240 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067 IGREJA DO DEUS VIVO | 1698 Sands Place, Marietta, GA 30067

COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONAL DA ZONA SUL ATLANTA | Em breve em Atlanta. Mais informações escaneie o QR code.

FO U N TA I N O F L I F E C H U RC H ATLANTA | 2852 Delk Rd SE suite 208, Marietta, GA 30067

IGREJA NEWLIFE ATLANTA | 7740 Roswell Rd, Ste 700, Atlanta, Georgia

TAXES & FINANCES EXPERT TAX SERVICES PLUS MARIETTA Juliana Campos • Falamos Português 124 Powers Ferry Rd # D, Marietta, GA 30067.................(770) 951-8485

MSBN CHURCH ATLANTA 505 Commerce Park Dr SE STE A, Marietta, GA 30060 SHALOM ASSEMBLY OF GOD | 1166 Franklin Gateway SE, Marietta, GA 30067 SHALOM CHURCH | 7878 Roswell Rd UNIT I, Sandy Springs, GA 30350 THE VINE CHURCH ATLANTA - 1296 Gresham Rd NE, Marietta, GA 30062 ASSEMBLEIA DE DEUS MINISTÉRIO DO BELÉM | 35 Leader Rd SW, Marietta, GA 30008 IGREJA ADVENTISTA DO SÉTIMO: 4061 Kings Springs Rd., Smyrna, GA 30082 | 678.581.0471. AGAPE INTERNATIONAL CHURCH 840 Park Dr. SE, Marietta, GA 30060 SAINT JUDE THE APOSTLE CATHOLIC CHURCH | 7171 Glenridge Dr, Atlanta, GA 30328 PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRISTIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067 IGREJA UNIVERSAL|470 Franklin Gateway SE #103, Marietta, GA 30067

SPACIO SANTE BRAZILIAN SALON | 279 Powers Ferry Rd. Ste H, Marietta GA 30067...........(678) 334-6891

BELEZA SALON ROSWELL | 1475 Holcomb Bridge Rd #181, Roswell, GA 30076............... (770) 649-9996

GERMANY AUTO BROTHERS

ABSOLUTE BEAUTY SALON & SPA.........................(678) 324-7869 GENECI KUNZ DE AGUIAR | 8610 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 ..................................(561) 672-9073 ROSERED HAIR SALON ...............................(404) 246-5432 GABI EYEBROWS | 2595 Sandy Plains Road #111, Marietta – GA 30066..................... (770) 656-4232 BEAUTY AND THE BROWS BY STEFF | Sthefani Halterbeck 4743 Athens Hwy #170, Loganville, GA 30052................(678) 435-2338

STUDIO KA BROWS | KARINE BATISTA - Sobrancelhas | 2211 Roswell Rd, Marietta GA suite 158 ................................(702) 604-6004

LEO ROBERTO | LOAN OFFICER | PRIME LANDING - Realize o sonho da casa própria! Financiamos a sua casa. Falamos português. ..................................(469) 585-3384

RILLA MIRANDA | CERTIFIED MAKEUP ARTIST ................................(678) 508-2496

MARCUS ORNELLAS HAIR SALON | 124 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067...(678) 237-6668

5690 Buford Hwy NE, Doraville, GA 30340..................... (770) 455-3000

ATLANTA TRUCK CENTER | Venha conferir o nosso inventário! atlantatruckscenter.com 4405 Northeast Expy, Doraville, GA 30340..................... (404) 941-8686

NOSA TAX | PUBLIC ACCOUNTANT C.P. Hector Espinosa • Falamos Português. Não deixe para a Ultima hora para começar a fazer o seu imposto de renda! 1900 The Exchange SE Ste 430, Atlanta, GA 30339 ............................... (770) 256-5626

ANGEL HAIR | Somos Especialistas em Mega Hair! Angela Morton | 1475 Terrell Mill Rd Suite 101, Marietta, GA 30067...(404) 782-2887

www.elcompadretrucks.com

HEADRUSH PRECISION HAIRCUTS-POWERS FERRY | 2150 Powers Ferry Rd, Atlanta, GA 30339 ................................ (678) 419-0009

JBROWS&BEAUTY| JORDANA MONTEIRO | 795 Powder Springs Street, Suite 232 - Marietta, GA 30064......................(704) 756-6864

SALÕES DE BELEZA

EL COMPADRE TRUCKS

PERMANENT MAKEUP_MIC R O B L A D I N G by Joelma | ................................(770) 932-2662

STUDIO_MSNAILS Mariana...................(404) 454-9928 JESSY NAIL DESIGNER ..............................(404) 729-4520 CAMILA NAILS CS ................................(470) 389-2296

FESTAS /DECORAÇÃO LUMAR PARTY| Decoração de festas com variados temas, decoração com balões, aluguel de materiais e muito mais. (678) 830-9818/ (678) 349-6559

60 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

O SEU MELHOR INVENTÓRIO DE CARROS DE MARIETTA! www.germanyautobrothers.com Falamos Português • Financiamos 628 Cobb Pkwy SE, Marietta, GA 30060......................(321) 287-9612 PANIAGUA AUTO MALL 1776 E Walnut Ave, Dalton, GA 30721......................(706) 529-1919

PSICÓLOGOS / TERAPIA DR. CARLOS RANZANI | Homeopata e Medicina Psicossomatica e Psicoterapia ..................................(470)331.3127 MARCIA SILVA | Christian Psychologist, Life Coach, Christian Counselor, Family...... ERICA CARRETERO | Adults and Kids Counseling .........(678) 499-0809 PSIQUE COGITARE | Psicologia e Neuropsicologia Rosemeire Guimarães e Vinicius Torres - Atendimento online.........+55 (11) 95926-5606 LUCIANA GARCIA ESPACO SAUDE ............................... + 55 (11) 2759-1916

MECÂNICOS REAL TIRES | BORRACHARIA E MECANICA 1344 Carolyn st Marietta ga 30062 - Rafael........................ (678) 933-1439 BR AUTO REPAIR & COLLISION CENTER | 900 Sun Valley Drive Ste 2 Roswell, GA 30076...(678) 252-8396 LEADER AUTO SALES LLC | 927 S Marietta Pkwy SE Marietta, GA 30060.............................. (770) 425-0785 CESAR'S AUTO REPAIR | 1784 Lower Roswell Road.............. (678) 608-6281

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

CORRETORES

JULIANA BARBOSA

Atlanta Communities Realty .................................(770) 549-9637

LAO RIMANELLI

Atlanta Communities Realty .................................(781) 844-0667

WANESSA MOORE

ROSANGELA VIEIRA REALTOR ................................(770) 899-9371

BUSINESS SERVICES

JCS AGENCY

Compre seu schedule de Housecleaning - Yara Santos ................................(470) 207-8481

Keller Williams Realty Atlanta Partners Imoveis.atlanta@gmail.com .................................(404) 769-8144

LAYOUT SIGN & PRINT SHOP 1700 Cumberland Point Dr Ste 2, Marietta, GA 30067 ................................(770) 693-2191

JANNY BEACH REALTOR Atlanta Communities 9860 Highway 92 Woodstock, GA 30188......................(770) 687-3018

IPANEMA BRASIL SERVICES 5852 Delk Road, #215, Marietta, GA 30067................(678) 770-0385

EVA CUNNINGHAM REAL ESTATE Atlanta Communities .................................(404) 863-4871 PATRICIA FAGIOLA Maximum One Greater Atlanta Realtors...................(678) 409-6656 VANIA GOODMAN CORRETORA Scott Tanner Realty, Inc. .................................(404) 368-1398 NIVIA DE OLIVEIRA - REALTOR Coldwell Banker Realty .................................(678) 717-9991

PASSAGENS AÉREAS- EDNA ................................(678) 382-9799 NEWBER FERNANDES CONSULTORIA | Financial service Seu Dinheiro Inteligente nos EUA ................................(678) 328-0615 RENATA REIS INSURANCE & FINANCIAL SERVICES Estrategista Financeira ................................(407) 757-6228 IONE INTERNATIONAL SERVICES Travel agency...........(470) 259-9319

ORGANIZAÇÕES E INSTITUIÇÕES CONSULADO GERAL DO BRASIL EM ATLANTA One Alliance Center 3500 Lenox Rd NE #800, Atlanta, GA 30326................(404) 949-2400

SUPERMERCADOS GOIANÃO BRAZILIAN MARKET 1475 Terrell Mill Rd SE Marietta, GA 30067................(770) 272-0979 UNICCO SUPERMARKET 1260 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067................(770) 693-1474

BRAZILIAN AMERICAN Chamber of Commerce of the Southeast - bacc-se.org ..............................(404) 590-8934

RIO SUPERMARKET 1275 Powers Ferry Rd #200, Marietta, GA 30067 ................................(678) 498-8172

CONSELHO DE CIDADÃOS BRASILEIROS DE ATLANTA Facebook: @ConselhoCCBA

EMPÓRIOS

GRUPO MULHERES DO BRASIL www.grupomulheresdobrasil.org.br .........................+55 (11) 3571-9545 ATLANTA BRASIL ROTARY CLUB atlantabrasilrotaryclub@gmail.com www.atlantabrasilrotary.club

AULA DE DANÇA E ZUMBA BRAZILIAN FITNESS FEST FUNK•AXÉ •FORRÓ• SAMBA E POP 1400 South Marietta Parkway suite 202 (Divine Dance Studio) ................................(678) 276-5423

MINAS GRILL & EMPORIUM 2555 Delk Rd, Marietta - GA, 30067 ................................(770) 265-0975

ESTOFADOS MAGS UPHOLSTERY INC 1417 Canton Rd. NE Marietta, 30066......................(770)431-0105

PRESENTES SURPRISE BOX WITH LOVE Boxes de café da manhã, aniversário, para casais, crianças, corporativos e para todas as ocasiões........................(470) 923-7720

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Dezembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com