CIA BRASIL MAGAZINE JULY 2023

EMPRESÁRIOS BRASILEIROS

TRAZEM NOVA EMPRESA DO RAMO DE MÓVEIS

PLANEJADOS PARA ATLANTA!

PUBLISHER

Cia Brasil, LLC

DIREÇÃO EXECUTIVA

Cristiane Pope

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO

Cia Brasil Magazine

Danilo Lisboa

COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO

Cristiane Pope

Marisa Andrade

Juliana D. Silva

COORDENAÇÃO DE EVENTOS

Marisa Andrade

REVISÃO

Denny Guimarães

Marcelo Rio

COLUNISTAS

Fernanda Noronha

Thaynara Pope

Wanessa Moore

Tathiana Schulze

Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group

Pastor Marcos Muniz - ADRV

Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon

Dra. Stacey Pereira - OBGYN

Deborah Pereira - P.A.

Dr. Jefrey Berklich - Berklich Chiropractic

Dr. Carlos Ranzani

Jairo Barreto

COLABORADORES

Consulado Geral do Brasil em Atlanta

Ministério das Relações Exteriores

Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast

Rotary Club Atlanta Brasil

Terezinha Ribeiro

FOTOGRAFIAS

Ana Nobre Photography

Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope

Manoel Oliveira

PARA ANUNCIAR

- ADVERTISE YOUR BUSINESS -

(770) 256-4524

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

Cristiane Pope - CMO

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

Follow us:

@Cia Brasil Magazine

Ig: BrasilMagazineAtlanta

VERÃO, COMUNIDADE E INOVAÇÃO: CELEBRANDO O MELHOR DA VIDA NA GEÓRGIA

Chegamos ao mês de julho! Enquanto ainda nos deliciamos com o espírito do verão, com os seus dias longos e noites quentes, é impressionante percebermos como o tempo passou rápido. Parece que foi ontem que as escolas fecharam para as férias e agora estamos nos preparando para o início de um novo ano letivo. No entanto, ainda resta algum tempo para aproveitar ao máximo esta estação encantadora, já que o verão na Geórgia se estende até o dia 23 de setembro.

Nesta edição de julho, temos o prazer de compartilhar uma série de histórias, insights e informações que refletem o dinamismo e a diversidade da nossa comunidade.

Começamos com uma grande notícia em nossa matéria de capa: a chegada da Finger Móveis Planejados em Atlanta. A famosa marca brasileira, conhecida pela qualidade e sofisticação de seus produtos, estende seu alcance global e abre novas portas nos Estados Unidos, trazendo a autenticidade e beleza de seus designs para enriquecer nossos lares. Para acompanharmos essa jornada, os responsáveis pela Finger Atlanta – os brasileiros Erhard e Tatiana Drtittlhuber, junto à filha Rebeca – compartilharam suas perspectivas em um bate-papo exclusivo para a nossa revista. Confira tudo em nossa matéria de capa!

Na coluna “Bem-estar”, abordamos um tema extremamente importante: a saúde mental de nossos adolescentes imigrantes. Conforme o novo ano letivo se aproxima, torna-se crucial discutir e entender melhor os desafios que esses jovens enfrentam.

No “Espaço Mulher”, falamos sobre um problema comum, mas muitas vezes negligenciado, que é o fungo de unha. Não deixe que isso estrague seu verão! Apresentamos uma solução eficaz para esse problema: o tratamento a laser.

Em “Finanças e planejamento”, discutimos a importância do Keyman Insurance, uma

ferramenta essencial para proteger pequenas empresas contra perdas inesperadas e garantir a continuidade dos negócios.

Na coluna “No Topo”, apresentamos a Fábrica de Cultura de São Paulo e sua programação de julho, que destaca artistas brasileiros de projeção nacional e internacional.

Na sessão “Pergunte ao Doutor”, destacamos a inovação no campo da beleza e bem-estar com a inauguração do ReZen Medical SPA. Localizado na região de Johns Creek, GA, o spa combina ciência, arte e luxo para promover o bem-estar.

Em “Reflexão”, exploramos os desafios invisíveis enfrentados pelas crianças. Compreender e apoiar a jornada de nossos filhos é fundamental para seu crescimento saudável.

Finalmente, em “Saúde”, discutimos uma condição comum e debilitante: a dor no ombro. Com uma abordagem holística, apresentamos como a quiropraxia pode ser uma solução eficaz para este problema.

Enquanto nos preparamos para a retomada da rotina escolar e a mudança das estações, convidamos todos a aproveitarem ao máximo os últimos dias das férias de verão. Esperamos que a edição deste mês da Cia Brasil Magazine ofereça a você inspiração, informação e uma sensação de conexão com a nossa comunidade.

Boa leitura a todos!

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

►CAPA: Tatiana e Rebecca Drtittlhuber, Finger Design Cabinetery Atlanta Foto: Ana Nobre Photography.

Fundada em 1978 no Rio Grande do Sul, Brasil, pelo visionário Pedro Lauri Finger, a Finger Móveis Planejados é uma empresa que tem na precisão com os detalhes e na busca pela inovação a sua vocação. A empresa, agora gerida pelo seu filho, Edson Finger, traz em seu DNA a origem alemã, refletida no sobrenome do fundador e na sofisticação e qualidade inegáveis de seus designs.

Liberte-se do inconveniente do fungo de unha com o tratamento a laser!

Conheça o Tratamento eficaz para dor no ombro.

Conheça o ReZen Medical SPA, inovação e luxo em beleza e bem-estar.

Aprenda sobre os desafios invisíveis das crianças e como lidar com eles.

► Happy 15th Birthday!

Around the town ComuNiDADE

► Feliz Aniversário, Pastor Saulo Santos!

Parabéns ao pastor da igreja Assembleia de Deus MSBN pela passagem de seu aniversário no dia 10 de junho. Desejamos muitas felicidades! Que esta nova etapa de vida seja repleta de bênçãos e sucesso em todos os seus projetos. São os votos de toda a equipe da Cia Brasil Magazine.

► Dia de Celebração para Bispa Márcia Agostino!

No dia 10 de junho, a Bispa Márcia Agostino da igreja Fonte da Vida em Marietta celebrou mais um ano de vida. Parabéns! Desejamos que este novo ciclo seja marcado por momentos especiais e realizações. São os votos de toda a equipe da Cia Brasil Magazine.

► Happy Birthday Márcia Schmidt!

No dia 15 de maio, foi a vez de Márcia Schmidt celebrar seu aniversário. Queremos desejar a

Parabéns a Isaac Silva, filho dos pastores Maurício Silva e Renata do Prado, pelo aniversário de 15 anos. "Sou muito grata a Deus por toda bondade de Deus para conosco! Sempre soube que seria uma bênção ser mãe, mas nunca imaginei que seria tão excelente. Filhos são herança do Senhor, são bênçãos de Deus." - Renata do Prado. Desejamos ao Isaac um feliz aniversário! Que esta nova fase seja repleta de alegrias, crescimento pessoal e realizações. Que você continue sendo uma inspiração para sua família e amigos. São os votos de toda a equipe da Cia Brasil Magazine.

você um feliz aniversário! Lhe desejamos muitas bênçãos, saúde e realizações. Que você continue sendo uma pessoa iluminada, compartilhando sua alegria com todos ao seu redor. São os votos de toda a equipe da Cia Brasil Magazine.

►Aniversário Josy Karabolad

Um parabéns especial para a nossa amiga e membro da equipe da Cia Brasil Magazine, Marisa Andrade, pela celebração de mais um ano de vida. Desejamos muita saúde e sucesso! São os votos de todos da equipe da Cia Brasil Magazine – Dia 12 de abril.

No dia 25 de junho, a brasileira Josy celebrou mais um ano de vida. Desejamos a ela um feliz aniversário! Que esta data seja apenas o início de um novo ciclo de conquistas, alegrias e realizações em sua vida.

► Aniversário de Casamento

Parabéns ao Casal Nielsen Grillo & Sarah Nunes pelo aniversário de 5 anos de casamento celebrado no dia 11 de julho de 2023. Desejamos ao casal muitas felicidades! Que a vida a dois continue sendo repleta de amor, compreensão e cumplicidade. Que cada dia seja uma nova oportunidade de fortalecer esse lindo vínculo que os une. São os votos de toda a equipe da Cia Brasil Magazine.

►Feliz Aniversário

HAPPy B-DAy!

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de Julho. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

JULIANA LEBRÓN

Dia 23 de Julho

OFERTA DE TRABALHO: ASSISTENTE ADMINISTRATIVA

Precisa-se de Assistente Administrativa para Concessionária.

► Precisa-se de Assistente Administrativo para concessionária.

PIETTRA DE ALMEIDA

Dia 21 de Julho

DEBORA

SILVA

Dia 25 de Julho

ROSIMAR GOMES

Dia 26 de Julho

WALNAN CONSTANTINO

Dia 29 de Julho

JULIANA BARBOSA

Dia 31 de Julho

Próximos EvENtos

►Programação Restoring Lives Church

A Germany Auto Brothers está contratando vendedora para trabalhar como assistente administrativa. É necessário falar inglês. Interessados enviar currículo para Tony Viana: germanyautobrothers@gmail.com

A Germany Auto Brothers está contratando vendedo- ra para trabalhar como assistente administrativa. É necessário falar inglês. Interessados enviar currículo para Tony Viana: germanyautobrothers@gmail.com

Acompanhe a programação mensal da igreja Restoring Lives Church de Atlanta, sob o comando do Pastor Marcos e Luciane Muniz. Toda a programação é realizada na sede da igreja Restoring Lives, localizada em 636 Roswell St, Marietta GA 30060. Você é o nosso convidado especial!

►Evento: Rompendo com as Maldições

A Igreja New Alliance Missionary Church, sobre a liderança dos pastores Mauricio e Renata Silva convidam toda a comunidade brasileira de Atlanta para participarem de um evento muito especial com a palestrante Pastora Tereza nos dias 7 e 8 de agosto às 7:00pm na sede da igreja em Marietta para ministrar o culto “Rompendo com as Maldições”. 975 Cobb PL. Blvd. Ste 101, Kennesaw, GA, United States, Georgia

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.

Anossa cidade de Atlanta, conhecida por sua cultura vibrante e diversificada, acaba de receber um espaço de luxo que promete revolucionar a maneira como cuidamos de nossa beleza e bem-estar: o ReZen Medical SPA. É um lugar onde a inovação em tratamentos de beleza e saúde encontra o requinte e a sofisticação, criando uma experiência que redefine o conceito de um spa.

CONHEÇA O REZEN MEDSPA: Inovação e Luxo em beleza e Bem-Estar

Localizado na bela região de Johns Creek, GA, o ReZen Medical SPA é liderado pelo renomado cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali. Seu time de profissionais altamente qualificados está pronto para oferecer o melhor em tratamentos de pele e procedimentos cosméticos, unindo ciência e arte para promover o máximo de bem-estar e realçar a beleza natural de cada cliente.

Um dos tratamentos mais procurados no ReZen são os luxury facials. Com base em uma consulta de pele abrangente, são indicados os procedimentos mais adequados às necessidades individuais de cada cliente. A jornada do tratamento facial passa por várias etapas, incluindo limpeza, esfoliação, extração, massagem e aplicação de máscara. O resultado é uma pele profundamente limpa, hidratada e rejuvenescida.

O ReZen também entende a impor-

tância da nutrição para a saúde e beleza da pele, oferecendo tratamentos de Hidratação IV. Este serviço administra micronutrientes essenciais por via intravenosa, contornando o trato gastrointestinal e entregando vitaminas e minerais diretamente onde são necessários.

Para aqueles em busca de soluções personalizadas para perda de peso, o ReZen proporciona uma experiência única com programas customizados. Cada plano de perda de peso é cuidadosamente elaborado de acordo com as necessidades do cliente, incluindo injeções semanais de Ozempic, Mounjaro ou Wegovy, sempre acompanhadas de consultas de acompanhamento com a enfermeira do ReZen.

As opções de injectables incluem Botox, Dysport, Xeomin e preenchedores dérmicos, que ajudam a relaxar os músculos faciais, reduzem os sinais de

envelhecimento e restauram o volume dos tecidos moles. Essas são soluções eficazes para suavizar rugas e linhas de expressão, dando à pele uma aparência mais jovem e saudável.

Para quem deseja eliminar os pelos indesejados, o ReZen oferece um tratamento inovador de remoção de pelos a laser. A tecnologia Alma Soprano Titanium é usada para proporcionar um procedimento seguro, rápido e praticamente indolor, eficaz em todos os tipos de pele e pelos.

Finalmente, a tecnologia Alma Opus

Plasma e Alma Hybrid CO2 Laser é usada em procedimentos de resurfacing da pele a laser, melhorando a textura e qualidade da pele. Este serviço é adequado para tratar uma variedade de preocupações, desde questões simples até complexas. Nós os convidamos para desfrutar desse oásis de rejuvenescimento e relaxamento. Seja morador local ou visitante, dê a si mesmo o presente de uma expe-

CONHEÇA O DR. KAMRAN ABOLMAALI

O médico cirurgião plástico

riência única no ReZen Medical SPA. Para tornar a inauguração ainda mais memorável, o ReZen Medical SPA lançou uma promoção imperdível: por tempo limitado, ao adquirir um gift card de US$250, o cliente recebe US$300 em valor de serviços. Se optar pelo cartão de US$500, o valor sobe para US$600. Essa é uma oportunidade única para conhecer os tratamentos excepcionais que o ReZen tem a oferecer e já começar a planejar sua jornada de bem-estar e beleza. Não perca essa oportunidade de se presentear, ou a alguém especial, com a experiência luxuosa de cuidado e rejuvenescimento que só o ReZen Medical SPA pode proporcionar.

Visite o Rezen MedSpa hoje mesmo no endereço: 4255 Johns Creek Parkway, Suite B, Suwanee, GA 30024-6122, ou ligue para 404.999.7959 para agendar a sua consulta. Mais informações podem ser encontradas em rezenmedspa.com.

Dr. Kamran Abolmaali, fundador da Clínica North Atlanta Plastic Surgery Group LLC, é altamente qualificado, com mais de doze anos de treinamento nos principais programas de cirurgia plástica de Nova York e Londres. Ele frequentou o estimado programa de residência do Grupo de Cirurgia Plástica de Long Island, em Long Island, New York e Manhattan, após concluir a residência em cirurgia-geral na Universidade Marshall. Atualmente, é duplamente certificado em cirurgia-geral e cirurgia plástica pela American Board of Surgery e tem o título de Diplomat of American Board of Plastic Surgery. Ele também é certificado pelo prestigiado Royal College of Surgeons of England e se especializou em cirurgia reconstrutiva e cirurgia da mão.

Dr. Kamran Abolmaali

Board Certified Plastic, Reconstructive and Hand Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC. Board certified in General Surgery

Trained in esteemed programs nationally and internationally. WWW.NAPSG.COM

De acordo com pesquisas, aproximadamente 5% da população sofrerá com condições dolorosas como a síndrome do “ombro congelado” em algum momento de suas vidas. Isso torna a dor no ombro um problema comum e um que o Dr. Berklich vê regularmente em nossa clínica em Alpharetta.

Pesquisas comprovam que a quiropraxia ajuda no tratamento da dor no ombro. Geralmente, esse problema ocorre mais em pessoas com 40, 50 e 60 anos de idade, e tende a afetar mais as mulheres do que os homens. Embora o uso de gelo, calor e alongamentos suaves muitas vezes possa ajudar a aliviar a dor, o mesmo pode acontecer com a quiropraxia. Por exemplo, um estudo publicado no Journal of Chiropractic Medicine analisou 50 pacientes com ombro congelado que receberam cuidados quiropráticos. A duração do tratamento variou de 11 a 51 dias, com uma média de 28 dias.

TRATAMENTO EFICAZ PARA DOR NO OMBRO

O que é ombro congelado?

O ombro congelado geralmente consiste em três estágios:

• Estágio de congelamento, quando a dor começa e o movimento começa a ficar limitado;

• Estágio congelado, quando o ombro fica mais rígido e difícil de mover;

• Estágio de descongelamento, quando a dor e a rigidez começam a diminuir.

Embora medicamentos e injeções sejam um tratamento médico comum, o Centro Quiroprático Berklich constatou que a quiropraxia também pode ajudar. A literatura científica confirma que uma abordagem não invasiva pode ser eficaz.

Cuidados quiropráticos para ombro congelado

Conforme relatado na literatura, a quiropraxia tem se mostrado capaz de aliviar possíveis sintomas de ombro congelado em algumas pessoas, proporcionando uma recuperação completa da dor e da rigidez que podem acompanhar essa condição. Em outros casos, pessoas com ombro congelado relataram um alívio significativo, variando de 50 a 90% de melhora.

Os pesquisadores descobriram que quase todos os pacientes tiveram ótimos resultados com os cuidados quiropráticos. O estudo revelou:

• 8 pacientes relataram uma melhora de 50 a 75%;

• 25 pacientes indicaram uma melhora variando de 75 a 90%;

• 1 participante teve uma resolução completa da dor no ombro congelado.

Apenas um dos 50 pacientes originais relatou uma melhora de 50% ou menos, o que mostra o quão eficaz a quiropraxia pode ser na redução da dor no ombro e no aumento da qualidade de vida.

Podemos ajudar as pessoas a en-

contrar conforto contra a dor no ombro. Deixe o Dr. Berklich ajudá-lo a aliviar o seu sofrimento. Entre em contato com nosso consultório em Alpharetta e agende a sua consulta hoje.

Referências:

• Murphy F et al. (2012, dezembro). Manejo quiroprático da síndrome do ombro congelado usando uma técnica inovadora: uma série de casos retrospectivos de 50 pacientes. Journal of Chiropractic Medicine; 11(4):267-272.

Conheça o Dr. Jeffrey D Berklich

DC MPH DABCO - Board Certified Chiropractic Orthopedist

Dr. Berklich é um ortopedista quiroprata certificado pelo Conselho de Medicina Americano, com mestrado em Saúde Pública pela Tulane University, Escola de Saúde Pública e Medicina Tropical em Ciências Ambientais, Saúde Ocupacional e Gestão de Segurança. É um especialista em tratamento da coluna vertebral com credenciamento em Engenharia Biomecânica da Coluna, Patologia do Trauma da Coluna e MRI Spine, Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, Escola de Medicina e Ciências Biomédicas Jacobs.

Praticando medicina há mais de 30 anos como quiropraxista ortopédico, Dr. Berklich vem tratando dores nas costas e pescoço, hérnias de disco e se especializando no diagnóstico e tratamento de lesões relacionadas a acidentes de automóveis.

LIBERTE-SE DO INCONVENIENTE DO FUNGO DE UNHA COM O TRATAMENTO A LASER!

Com o calor do verão a todo vapor, muitos de nós estamos ansiosos para desfrutar das praias, exibindo nossos pés na areia. Contudo, especialmente para nós, mulheres, o fungo de unha pode ser mais que um obstáculo para nossa diversão de férias; pode ser um verdadeiro constrangimento estético e afetar nossa autoestima. Então, vamos conversar sobre uma solução eficaz que temos para essa condição inoportuna: o tratamento a laser para o fungo de unha.

O fungo de unha, também conhecido como onicomicose, é uma infecção comum que pode levar a alterações indesejáveis na cor, textura e forma da unha, tanto das mãos quanto dos pés. Essa condição não só causa desconforto estético, como também pode provocar dor e levar a complicações mais graves se não for tratada.

Os fungos das unhas podem se apresentar de várias formas, dependendo da gravidade da infecção. Em alguns casos, pode haver apenas uma leve descoloração, enquanto em casos mais graves a unha pode se tornar extremamente espessa, quebradiça ou até

mesmo se soltar do leito ungueal. Felizmente, a tecnologia moderna nos oferece uma arma poderosa contra esse problema: o tratamento a laser. Este é um método não invasivo, rápido e eficaz que, ao contrário dos tratamentos típicos, ataca diretamente a fonte da infecção, sem danificar a unha ou a pele ao redor.

Antes do tratamento a laser, é essencial limpar e lixar as unhas para garantir que o laser possa penetrar de forma eficaz. Após o tratamento, recomendamos evitar ambientes úmidos e quentes, que podem favorecer a proliferação de fungos. Normalmente, são

necessárias de duas a quatro sessões de laser, dependendo da gravidade do fungo, com intervalos de quatro a seis semanas.

O tratamento a laser para fungos nas unhas é seguro para a maioria das pessoas, inclusive gestantes, pois é um método não invasivo que não apresenta riscos para a mãe ou o bebê. No LUXO | Brazilian Medical SPA nossos pacientes são avaliados individualmente antes de qualquer tratamento.

No entanto, existem algumas contraindicações. Pacientes com condições de saúde específicas, como diabetes mal controlado, doenças vasculares periféricas ou que têm um sistema imunológico comprometido, podem ter riscos aumentados. Nesses casos, nossos profissionais de saúde determinarão o melhor tratamento com base nas necessidades individuais do paciente.

Nosso Medical SPA, utiliza equipamentos e tecnologia de última geração para garantir que nossos pacientes recebam o melhor tratamento possível. Com uma equipe de estética certificada e supervisão médica, priorizamos a segurança e a eficácia em todos os nossos procedimentos.

Além do tratamento a laser para o fungo de unha, oferecemos uma variedade de outros serviços e tratamentos para atender às suas necessidades de beleza e bem-estar. Nossos tratamentos incluem faciais, injetáveis, cuidados com a pele pré-natal, tratamentos para perda de cabelo, tratamentos antienvelhecimento, remoção de pelos a laser, tratamento de veias a laser, e uma linha de produtos de cuidados com a pele de qualidade médica.

Então, que tal aproveitar este verão com confiança e sem o incômodo do fungo de unha? Convidamos todos vocês a conhecerem nossos serviços no LUXO | Brazilian Medical SPA at Women’s Integrative Women’s Health & Wellness.

Cuidem-se e até a próxima!

Texto por Deborah Pereira, PA - Board-certified Physician Assistant, specialist in Women’s health, gynecology, and obstetrics.

WOMEN’S INTEGRATIVE OBGYN & WELLNESS - Dr. Stacey Pereira.

Um dia, ao retornar de um retiro que organizei para crianças e pré-adolescentes, uma mãe se aproximou de mim e disse: “Retiros com crianças devem ser uma delícia, afinal, que problemas as crianças têm? No máximo, elas podem reclamar porque a mãe não permite que elas comam doces.”

OS DESAFIOS INVISÍVEIS DAS CRIANÇAS

Na correria de entregar as crianças aos seus pais, não tive a oportunidade de responder àquela querida mamãe, mas se tivesse, diria a ela que o meu sonho era que ela estivesse certa. Meu desejo era que as crianças não tivessem problemas, preocupações ou tristezas. Como eu adoraria viver em um mundo onde, pelo menos as crianças, fossem poupadas de dor e decepção. Como eu desejo que ela estivesse certa...

No entanto, teria que dizer a ela que, infelizmente, a realidade é bem diferente do que ela imagina. Trabalhando há mais de 17 anos com ministério infantil e de pré-

-adolescentes, e dando aulas em escolas, o que tenho visto e ouvido das crianças é muito mais sério do que uma simples reclamação por causa de doces ou pela obrigação de fazer lição de casa.

Na semana passada, por exemplo, uma pessoa entrou em contato comigo pedindo oração pelo filho de uma amiga, que tem apenas 10 anos. O menino havia tentado suicídio e estava internado em uma clínica psiquiátrica. Os pais estavam desesperados.

Também me recordo de minha vizinha Olivia, que, aos 8 ou 9 anos de idade, foi internada com anorexia; e das incon-

táveis conversas que tive com crianças e adolescentes que sofrem de depressão ou se sentem culpados por algo que aconteceu; que sofrem com o divórcio dos pais, que se odeiam por se compararem com os padrões inalcançáveis dos famosos; que vivem ansiosos em relação ao futuro, que aparentam felicidade, mas carregam dentro de si centenas de dúvidas e inseguranças.

Eu adoraria viver em um mundo onde crianças não sofressem. Mas a verdade é que elas sofrem. Sofrem com doenças no corpo, com dúvidas e questionamentos na mente, com dores e tristezas na alma. As crianças são continuamente atacadas e tentadas. O inimigo de nossas almas joga sujo e não tem intenção alguma de poupar as crianças. Ele deseja matar, roubar e destruir. Nossas crianças são alvo desse ataque. Elas têm dúvidas sobre sua identidade, sobre quem são e qual é o seu propósito. Sentem-se rejeitadas ou veem a si mesmas como um peso. Possuem inseguranças e medos.

E por que estou escrevendo isto? Para disseminar o medo? Para exaltar os problemas deste mundo moderno? De jeito nenhum! Escrevo isto porque acredito que não podemos ser ingênuos em relação às batalhas que nossos filhos enfrentam

diariamente. O inimigo veio para roubar, matar e destruir, mas Jesus veio para que tenhamos vida e a tenhamos em abundância (João 10:10). Não podemos fechar os olhos e fingir que essa batalha não existe. Também não podemos viver escravizados pelo medo. Precisamos nos revestir de coragem pela fé e nos colocarmos na brecha pela vida deles, através da oração e intercessão. Além disso, devemos estar presentes em seu dia a dia, caminhar ao lado deles e capacitá-los para que possam vencer essa batalha através da Palavra.

É importante diminuir o ritmo, parar e realmente ver e ouvir nossos filhos. Devemos escutar suas lutas, dificuldades, medos, alegrias e sonhos. Devemos conversar com eles, orar por eles e estar presentes em suas vidas. A nossa presença e apoio podem fazer toda a diferença.

Como pais e educadores, precisamos estar atentos aos sinais de sofrimento e buscar ajuda profissional quando necessário. Não podemos subestimar a complexidade das emoções e desafios que as crianças enfrentam atualmente. É fundamental oferecer um ambiente seguro e acolhedor, onde elas se sintam amadas e apoiadas.

Então, não podemos negligenciar os problemas enfrentados pelas crianças.

Devemos agir com compaixão, empatia e comprometimento. É nosso papel ajudá-las a superar essas dificuldades e fortalecê-las para enfrentar os desafios da vida. Juntos, podemos criar um ambiente mais saudável e acolhedor para as nossas crianças, onde elas possam se desenvolver plenamente e alcançar todo o seu potencial. Neste mundo complexo e desafiador, é fundamental lembrarmos que as crianças não são imunes às dificuldades e precisam de nosso suporte. É nosso dever como adultos responsáveis estarmos presentes e disponíveis para elas. Somente assim poderemos construir um futuro mais promissor e seguro para as próximas gerações. Que possamos refletir sobre a importância de cuidarmos das nossas crianças e promovermos um ambiente de amor, compreensão e proteção. Juntos podemos fazer a diferença na vida delas e moldar um mundo melhor para todos.

Por Tathiana Schulze Jornalista e Escritora

ROTARY CLUB ATLANTA BRASIL

CAFÉ COM BUSINESS

A palestrante convidada do mês de junho foi a brasileira Christina Raggazi | Presidente do CAEBA (Centro de Arte e Educação Brasil - Atlanta).

PALESTRA: "Valor de ser bilíngue e manter laços com o Brasil!”. Dia 21 de junho em Marietta.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

Omês de julho traz na sua grade de programação nas Fábricas de Cultura, em São Paulo, Brasil, três artistas baianos de grande projeção nos cenários brasileiro e internacional. A Fábrica de Cultura da Vila Cachoeirinha é conhecida por proporcionar atividades culturais gratuitas de qualidade para a periferia de São Paulo. Sob a curadoria do produtor, cantor e instrumentista Jarbas Mariz, o espaço público oferece, mensalmente, uma gama de atrações de peso, além de oficinas culturais para crianças, jovens e adultos, mas esta programação ficou muito especial, na sessão das atrações digitais. Na música, um elegante e emocionante Tributo a cantora Gal Costa, com os artistas Fernanda Noronha e Peu Pereira, interpretando grandes sucessos que ficaram eternizados na voz da diva baiana.

FÁBRICAS DE CULTURA

Propagando a Cultura

Brasileira pelo mundo

A literatura também não ficou de fora das atrações. A escritora Patrícia Gonçalves lança seu mais novo livro “Carol, a menina que sabia voar”, com uma “contação” de estória também virtual, que promete divertir as crianças, além de fazer toda família refletir sobre o tema “perfeccionismo infantil e como lidar com ele de forma mais leve”. Neste novo livro, a autora baiana já emplaca seu selo “Paty Editora”, que visa a publicação de muitos livros na área da educação, da inteligência emocional e da expansão da consciência e de valores para crianças e adultos.

Sobre Fernanda Noronha e Peu Pereira, os artistas são radicados nos Estados Unidos e decidiram juntar seus talentos, apostando no projeto em “duo”, no formato “Voz e Violão”. A dupla, inclusive, vem se apresentando em diversos estados nos Estados Unidos, em grandes eventos, shows e festivais, com grande notoriedade e excelência, sempre com o objetivo de promover a cultura brasileira pelo mundo, sobretudo a música. Inclusive, Fernanda e Peu vem apresentando importantes projetos que vêm sendo aclamados pelo grande público e que promovem positivamente a imagem do Brasil no mundo. São eles: Show “Made in Brazil +”, Show “Brasil Nordestino” e o Workshop “Ritmos Brasileiros – Sons do Nordeste Brasileiro”. Sobre Patrícia Gonçalves, a escritora é formada em Relações Públicas, com pós-graduação em Psicopedagogia, é neuro psicopedagoga, instrutora de Mindfulness Funcional e terapeuta especializada em

Inteligência Emocional, neurociência e comportamento. Escreveu e publicou espetáculos teatrais e livros, ambos com foco no público infantil, sendo sua primeira publicação fruto de um prêmio para autores baianos da FGM. Deu aulas de Inteligência Emocional, através do teatro, por diversos anos para o Colégio Marízia Maior, em Salvador (BA), além de escrever e dirigir diversos espetáculos infantis com base em valores para escolas e teatros. Foi apresentadora da TV Gazeta por quatro anos e já teve um quadro na Band Internacional. Co-autora do treinamento de física quântica para crianças, HoloKids, idealizado por Elainne Ourives, hoje dedica-se ao desenvolvimento humano, com cursos e workshops para despertar a Criança Interior, além do desenvolvimento socioemocional para adultos e crianças, especialmente para escolas e empresas. Para acompanhar esta programação pra lá de especial e conhecer um pouco mais sobre o trabalho dos artistas em destaque, siga “Fábricas de Cultura” e os artistas nas principais redes sociais (@ fabricadeculturasp, @cantorafernandanoronha, @peupereiraoficial e @patriciagoncalves.ie no Instagram e as páginas “Fábricas de Cultura”, “Fernanda Noronha” e “Peu Pereira” no Facebook). O conteúdo está imperdível!

Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural. Foto: divulgação

Empresários brasileiros trazem nova empresa do ramo de móveis planejados para Atlanta!

Fundada em 1978 no Rio Grande do Sul, Brasil, pelo visionário Pedro Lauri Finger, a Finger Móveis Planejados é uma empresa que tem na precisão com os detalhes e na busca pela inovação a sua vocação. A empresa, agora gerida pelo seu filho, Edson Finger, traz em seu DNA a origem alemã, refletida no sobrenome do fundador e na sofisticação e qualidade inegáveis de seus designs. Esta tradição de fabricar móveis que expressam a personalidade do cliente, com a qualidade germânica e a naturalidade do design brasileiro, já dura mais de 45 anos, estabelecendo-se como uma das marcas

que mais cresce no Brasil, com mais de 150 lojas no Brasil e em mais 7 países. Pensando sempre nos detalhes, desde o projeto até o produto final, a Finger tem o compromisso e a missão de transformar ambientes para o bem-estar das pessoas. Recentemente, a Finger estendeu seu alcance global para os Estados Unidos, escolhendo Orlando, Flórida, para a inauguração de sua primeira loja no país, e agora chegou a vez da Geórgia receber a Finger Móveis planejados. A nova empreitada em Atlanta é mais um passo na expansão da Finger na América.

Para acompanharmos essa jornada, os responsáveis pela Finger Atlanta – os brasileiros Erhard e Tatiana Drtittlhuber, junto à filha Rebeca –compartilharam suas perspectivas em um bate-papo exclusivo para a nossa revista. Confira!

CIA BRASIL: Erhard e Tatiana, vocês podem começar nos contando um pouco sobre a sua história no Brasil?

Drtittlhuber: Meu nome é Erhard Drtittlhuber e sou sócio proprietário da Formatto Coberturas Especiais Ltda. há mais de 20 anos, desenvolvendo tecnologia e focado no design de coberturas, empresa dedicada a atender o mercado de logística e armazenagem com seus armazéns infláveis, bem como o mercado de tensoestrutura em membrana para grandes vãos, como foi o caso das coberturas dos estádios para a Copa do Mundo da Fifa 2014 no Brasil, sendo responsável pela cobertura de cinco estádios. Tatiana Drtittlhuber é minha esposa e sempre empreendeu no comércio do interior do estado de São Paulo, onde desenvolveu mercado no ramo de vestuário infantil e atua no mercado de alimentação com loja de franquia de cozinha asiática. No Brasil, gostávamos de estar em família, entre amigos e viajar, construindo momentos que nossos filhos, familiares e amigos poderão sempre lembrar.

CIA BRASIL: Como foi a decisão de se mudarem para os Estados Unidos e quais eram as expectativas? Já vieram com a intenção de trabalhar com a Finger ou vieram por conta própria inicialmente?

Drtittlhuber: A mudança para cá sempre esteve no nosso plano de vida, pois nos conhecemos aqui muito tempo atrás, quando morávamos em Los Angeles, Califórnia. Viemos para estudar e moramos por algum tempo. A mudança aconteceu como planejamos e com idades adequadas em que nossos filhos entendessem todo processo. Para nós, a expectativa maior era com a adaptação deles língua, escola nova e novos amigos, preocupação que todos os pais em processo de mudança para outro país têm. Mas o processo foi natural e tranquilo. Acredito que o fato das crianças já falarem inglês facilitou muito.

CIA BRASIL: O que teve maior influência na decisão de se mudarem de Orlando para Atlanta?

Drtittlhuber: Como a comunidade brasileira vem ganhando representatividade na região metropolitana de Atlanta, vimos uma oportunidade de expansão da Finger Design Cabinetry e demos início a esse projeto.

CIA BRASIL: Como foi a experiência de trabalhar com a Finger de Orlando? Como vocês comparam essa experiência com o novo desafio em Atlanta?

Drtittlhuber: A Finger trouxe para o mercado local de Orlando a opção de móveis planejados que refletem a cultura e expressam o conceito de design apreciado pelo público brasileiro. O resultado é tão surpreendente que hoje uma grande parcela dos clientes da Finger Orlando é de americanos e de outras nacionalidades, absorvendo e incorporando o design moderno em suas casas e em suas vidas. Aqui em Atlanta, um mercado novo para a Finger, seguiremos com a nossa missão de transformar ambientes para o bem-estar das pessoas. Visitamos Atlanta várias vezes nos últimos anos e nos mudamos para esta região no final de 2022. Agora é que oficializaremos o lançamento da Finger Atlanta. Estamos empolgados para desfrutarmos do sentimento acolhedor, que já estamos sentindo, com o público de Atlanta.

CIA BRASIL: O que os consumidores podem esperar da Finger Atlanta?

Drtittlhuber: Paixão! A nossa paixão está em encantar e surpreender nossos clientes. Nós vamos apresentar ao público de Atlanta o nosso diferencial no atendimento, nos projetos, nas texturas e materiais, de forma única, autêntica e acolhedora, que vai tornar a aquisição dos móveis planejados Finger uma experiência incrível e satisfatória. Temos como valores: inovação, respeito, credibilidade, sustentabilidade e disciplina. Somos motivados pelo propósito de oferecer bem-estar, beleza, praticidade e aconchego.

CIA BRASIL: Como vocês enxergam a Finger Móveis Planejados contribuindo para a comunidade brasileira e latina aqui em Atlanta?

Drtittlhuber: Por sermos uma empresa brasileira e latina, trazemos no

DNA a nossa representação cultural, que se refletem nos projetos, com um design que traz ousadia e, ao mesmo tempo, a calma e a ternura, refletindo nossas raízes. Ao adquirir os móveis planejados da Finger, os clientes levarão para suas casas projetos que inspiram e estimulam a criatividade, gerando uma atmosfera sofisticada, alegre e acolhedora, que vai transformar suas casas em verdadeiros lares, criando memórias preciosas e inesquecíveis com familiares e amigos, tudo com a mais alta qualidade disponível no mercado. Visando entender e suprir os desejos dos clientes, temos todo o cuidado e atenção com os detalhes de cada parte do projeto, a valorização de todos os ambientes e a apresentação do projeto final, para proporcionar uma experiência personalizada e positiva a cada um de nossos clientes.

CIA BRASIL: A Finger sempre esteve associada a construir histórias. Quais histórias vocês esperam ajudar a construir aqui em Atlanta?

Drtittlhuber: Projetos residenciais sempre estiverem ligados à personalidade e ao estilo de cada um de nós. Todos nós já sonhamos, rascunhamos o projeto da “nossa casa”. Ao imigrarmos para os Estados Unidos, nos depara-

mos com uma padronização dentro da construção civil em que, muitas vezes, abrimos mão de termos um ambiente que nos represente. É exatamente nessa questão que a Finger Atlanta vai atuar, desenvolvendo projetos personalizados, únicos, levando para cada um soluções

vendo ambientes em seus lares e locais de trabalho, para momentos especiais, maximizando a funcionalidade, com atenção aos detalhes e compromisso com a excelência, permitindo que a simplicidade valorize a elegância.

CIA BRASIL: Quais são os desafios que vocês preveem enfrentar aqui em Atlanta e como planejam superá-los?

Drtittlhuber: Toda implantação de um novo empreendimento é repleta de desafios a serem enfrentados, mas a dedicação e a vontade fazem com que possamos passar por todas essas etapas. Queremos criar uma base sólida, com adaptação para entender as preferências e as demandas específicas dos consumidores de Atlanta. Vamos criar parcerias com designers de interiores, arquitetos e profissionais do setor. Vamos também entender as tendências, valores e costumes da comunidade de Atlanta.

e estilo para seu gosto pessoal, para que seus ambientes sejam um reflexo autêntico de quem eles são, com seus requisitos e suas preferências. Assim, queremos estar com a comunidade brasileira e latina em Atlanta desenvol-

CIA BRASIL: Como vocês acreditam que a Finger Móveis Planejados pode mudar o cenário do setor mobiliário em Atlanta?

Drtittlhuber: A tendência de imóveis projetados a partir de uma arquitetura com linhas contemporâneas é uma realidade, está em ascensão nos

Estados Unidos, tanto nos imóveis residenciais como nos comerciais. Para a linha comercial, nossos profissionais são capacitados para desenvolver soluções que transformam espaços, otimizando a utilização em seu pleno potencial de funcionalidade, com soluções inspiradoras para escritórios mantendo a identidade do business, proporcionando ambientes que estimulam a criatividade e servem de inspiração com uma sofisticação que acolhe. Na linha residencial, focamos na personalização de cada ambiente, formando uma conexão que fará parte da vida das pessoas. A Finger está sempre atualizada nas tendências mundiais e inovadoras no setor moveleiro, participando das principais feiras e eventos internacionais do setor. O desejo primordial da Finger é proporcionar aos nossos clientes projetos com ambientes diferenciados, com uma abordagem personalizada e criativa que destaquem sua identidade para que, em todos os momentos, possam abraçar e acolher a todos que amam com o calor da sua alma, na forma de seus ambientes. Acreditamos também que a Finger Atlanta pode colaborar imensamente no mercado imobiliário, pois a valorização de um imóvel é inevitável quando móveis de qualidade são

incorporados a ele.

CIA BRASIL: Considerando a presença da sua filha Rebeca no negócio, vocês podem falar um pouco sobre como é trabalhar em família e como isso influencia a dinâmica da empresa?

traz para Finger o olhar jovem e atualizado do que há de mais moderno em design de móveis planejados e painéis de parede. Temos uma imensa alegria em ter a Rebeca trabalhando conosco, desenvolvendo projetos personalizados de alta qualidade e visão inovadora, inspirando muitos jovens a se dedicarem naquilo que tem amor em fazer. Com funções bem estabelecidas cada um de nós, exerce seu papel fazendo com que a empresa tenha dinâmica e fluidez nos seus negócios.

CIA BRASIL: Poderiam compartilhar alguma experiência marcante que tiveram durante seus anos com a Finger, que reflete a essência da empresa?

Drtittlhuber: A Rebeca sempre teve um talento único para as artes, desde pinturas a mão personalizadas de telas, murais e paredes à design gráfico 3D. Hoje, com 20 anos de idade, ela

Drtittlhuber: A Finger traz realização de sonhos. Nós literalmente entramos na sua casa, e trabalhar com cada pessoa, com cada família, ver esse sonho se tornar realidade a cada projeto entregue, entender como um ambiente otimiza a rotina e costumes de uma família, ver como é possível ter uma valorização pessoal por meio de um móvel que foi feito de forma personalizada, saber como nossos projetos proporcionam momentos especiais, é que nos faz ter experiências únicas com cada um de nossos clientes.

Rebecca Drtittlhuber's Artwork

CIA BRASIL: Para finalizar, poderiam deixar uma mensagem para a comunidade brasileira e latina aqui em Atlanta que está ansiosa pela abertura da nova filial da Finger?

Drtittlhuber: Agora a comunidade brasileira e latina de Atlanta pode contar com uma empresa séria já estabelecida no Brasil há mais de 45 anos, que traz projetos e materiais de alto nível para o mercado americano. A Finger é uma empresa que faz questão de se manter conectada com suas origens, e por isso não abre mão de desenvolver projetos que estejam carregados de memórias afetivas e na realização de sonhos. Sempre com o propósito de oferecer bem-estar com beleza, praticidade e aconchego.

Com a elegância e a sofisticação que são a marca registrada da Finger, Erhard, Tatiana e Rebeca também participaram um ensaio fotográfico exclusivo para a Cia Brasil Magazine. As fotos foram capturadas pela talentosa Ana Nobre, em um ensaio

fotográfico memorável realizado no icônico Battery Atlanta®, casa do Braves Stadium, no Truist Park.

Com a promessa de entregar uma experiência de compra única e memorável e um atendimento excepcional, a Finger de Atlanta promete ser uma referência no segmento de móveis planejados. Juntos, eles trabalharão para estabelecer a Finger como uma marca inconfundível, proporcionando aos seus clientes um estilo que expressa a personalidade do cliente, consolidando a Finger como a marca que veste a casa com estilo e sofisticação.

Para conhecer mais sobre a Finger, visite o website www.finger.ind. br e as mídias sociais @fingeratlanta.

Da Redação

Capa: Photos by Ana Nobre Photography Fotos dos móveis planejados by Finger Design Cabinetry

AROUND THE TOWN

Dona Maria, uma mulher que irradia beleza e inspiração para todos que a conhecem celebra seus 80 anos de vida. Que Deus lhe conceda a perseverança e a simplicidade que tanto buscamos. Que sua vida continue sendo um exemplo de força e sabedoria. Fotos por Ana Nobre

DE 80 ANOS DE MARIA DE LOURDES

Fotos por: Ana Nobre

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

COQUETEL DE CELEBRAÇÃO DOS

15 ANOS DE CONSULADO DE ATLANTA

O Cônsul-Geral Luís Cláudio Villafañe G. Santos convidou representantes da comunidade brasileira de Atlanta para um coquetel em celebração aos 15 anos de inauguração do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta. Durante o evento, o embaixador fez um discurso destacando os momentos marcantes da história do consulado. Confira as fotos registradas pela fotógrafa Ana Nobre, da Cia Brasil Magazine.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

Com a aproximação do novo ano letivo, que se inicia em 1º de agosto nas escolas públicas da Geórgia, é de extrema importância discutirmos um tema que tem ganhado cada vez mais relevância: a saúde mental de nossos adolescentes, em especial aqueles de famílias brasileiras que imigraram para os Estados Unidos.

COMO ESTÁ A SAÚDE MENTAL DOS SEUS ADOLESCENTES?

Desafios e estratégias de apoio

De acordo com dados do Centers for Disease Control and Prevention (CDC) e do U.S. Department of Health & Human Services, a quantidade de adolescentes relatando problemas de saúde mental vem aumentando nos últimos anos. Essa situação é ainda mais preocupante entre estudantes LGBQ+, mulheres e jovens de diferentes grupos raciais e étnicos, como os imigrantes.

A saúde mental ruim na adolescência é mais do que simplesmente sentir-se para baixo. Ela pode afetar diversas áreas da vida de um jovem, incluindo o

desempenho escolar, a tomada de decisões e a saúde geral. Além disso, problemas de saúde mental na juventude muitas vezes estão associados a outros riscos de saúde e comportamentais, como o uso de drogas, a violência e comportamentos sexuais de maior risco que podem levar a HIV, DSTs e gravidez não planejada.

No entanto, há boas notícias: os adolescentes são resilientes e sabemos o que funciona para apoiar a saúde mental deles: o sentimento de conexão com a escola e a família. Criar vínculos

a comunicação regular com professores e administradores são essenciais para a saúde emocional dos adolescentes. Você gostaria de saber mais sobre este assunto para ajudar o seu adolescente? Há inúmeros recursos disponíveis para apoiar o bem-estar mental e emocional dos adolescentes no site do CDC (www.cdc.gov/healthyyouth).

Esses são tempos desafiadores para nossos jovens, mas, com empatia, apoio e estratégias eficazes, podemos ajudá-los a navegar por esses anos cruciais de suas vidas com saúde e resiliência.

Fontes: CDC - Centers for Disease Control and Prevention; U.S. Department of Health & Human Services.

fortes e relacionamentos saudáveis com adultos e amigos na escola, em casa e na comunidade oferece aos jovens um sentimento de pertencimento, protegendo-os de problemas de saúde mental.

Diante da pandemia de Covid-19, que interrompeu muitos serviços baseados na escola e aumentou a pressão sobre os pais e famílias, fica ainda mais evidente que escolas, comunidade e fa-

mílias têm um papel fundamental no suporte à saúde mental dos adolescentes.

Estratégias eficazes de suporte incluem comunicação aberta e honesta com os adolescentes, supervisão para facilitar a tomada de decisões saudáveis, participação em atividades compartilhadas e envolvimento nas atividades escolares. Além disso, é importante salientar que a participação dos pais na escola e

Em casos de emergência, entre em contato com a linha de prevenção ao suicídio 988. Essa é uma linha confidencial, gratuita e disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Visite o site 988lifeline.org para obter mais informações.

JUNETEENTH & UNIDOS ATLANTA CELEBRANDO O

CARNAVAL ATLANTA

A Escola de Samba Unidos Atlanta fundada por Ingrid Banzo e Georgette Bond levou a Cultura Brasileira na Juneteenth Parade in Atlanta no Carnaval Weekend. A Bateria Fogo de Atlanta liderada pelo Mestre Carlos da Silva, Rainha da Escola Terezinha Ribeiro, Rainha da Bateria Dani Styles, Mestre Sala Honore M. Dessalines e Porta Bandeira Estela PattyBoop, passistas, musas e capoeiras. Convidados Especiais diretamente do Brazil foram destaques: Vera Passos, Carlinhos do Salgueiro e Weslei Guimarães! As festividades contaram com DJ, atrações, workshops, foods, drinks e com a Banda Samba Tipo Exportação. Photos taken by Cassandra Johnson. Photos sent to Cia Brasil Magazine by Terezinha Ribeiro.

Photos taken by Cassandra Johnson. Photos sent to Cia Brasil Magazine by Terezinha Ribeiro.

Administrar uma

pequena empresa é uma tarefa desafiadora, e o sucesso do empreendimento muitas vezes depende de pessoas-chave. Seja o proprietário, o fundador ou um funcionário crucial, a perda de um indivíduo importante pode ter um impacto significativo nas operações e na estabilidade financeira da empresa. É aí que entra o Keyman Insurance, um seguro fundamental para proteger pequenas empresas contra perdas inesperadas.

KEYMAN INSURANCE

Protegendo pequenas empresas contra perdas inesperadas

O Keyman Insurance, também conhecido como “seguro de pessoa-chave” ou “seguro de funcionário-chave”, é uma apólice que as empresas adquirem para se proteger das consequências financeiras decorrentes da perda de um indivíduo vital. Esse tipo de seguro fornece um pagamento à empresa no caso de morte, invalidez ou doença crítica da pessoa-chave segurada.

A importância do Keyman Insurance para pequenas empresas é ampla e afeta diversos setores. Por exemplo, uma empresa de limpeza depende de

funcionários especializados para oferecer serviços de qualidade aos clientes. Se um funcionário-chave nessa área, como uma supervisora, ficar indisponível, a empresa pode enfrentar dificuldades para atender à demanda e perder contratos importantes. O Keyman Insurance oferece proteção financeira nesses casos, ajudando a cobrir os custos de recrutamento e treinamento de um substituto adequado.

Da mesma forma, pequenas empresas de construção dependem de especialistas em diferentes áreas para

realizar projetos de forma eficiente. Se um vendedor talentoso ou um empreiteiro-chave enfrentar um evento inesperado, como uma doença grave, a continuidade dos projetos pode ser ameaçada. O Keyman Insurance, nesse contexto, garante com que a empresa possa lidar com os custos adicionais envolvidos na contratação de um novo profissional ou na conclusão do trabalho em andamento.

No setor de restaurantes, a perda de um chef de renome pode afetar a

qualidade dos pratos e a reputação do estabelecimento. O Keyman Insurance oferece uma “rede de proteção” financeira para cobrir os custos de treinamento de um novo chef ou a contratação de uma equipe temporária até que um substituto adequado seja encontrado.

Outro exemplo é uma oficina mecânica, onde a experiência de um mecânico habilidoso é essencial para oferecer serviços de reparo confiáveis aos clientes. O Keyman Insurance, nesse contexto, ajuda a mitigar os impactos

financeiros de perder um mecânico-chave, permitindo que a empresa se reorganize e encontre um substituto adequado.

Em resumo, o Keyman Insurance desempenha um papel crucial na proteção de pequenas empresas em diversos setores. Ele oferece proteção financeira, garante a continuidade dos negócios, preserva a reputação e a credibilidade da empresa, além de ajudar a atrair e reter talentos. Não deixe sua empresa desprotegida contra as perdas inesperadas. Considere o Keyman Insurance como parte fundamental de sua estratégia de gerenciamento de riscos e proteja o futuro do seu negócio. Caso você tenha dúvidas, entre em contato comigo para que eu possa ajudá-lo gratuitamente. E, como sempre, seja diligente e não espere o problema acontecer para pedir ajuda pois pode ser muito tarde.

Por Jairo Barreto Consultor financeiro

O casal Nice e Thomas oficializou sua união de doze anos em uma emocionante cerimônia na igreja católica. Com a presença da filha Tacielly, a neta Sophia e as encantadoras daminhas Ana Luiza e Geovana, eles celebraram esse momento especial. Parabenizamos o casal e desejamos uma vida matrimonial repleta de amor e felicidade.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

mais fotos em nossas Mídias Sociais:

mais fotos em nossas Mídias Sociais:

ATLANTA

BRAZILIAN BUSINESS DIRECTORY

RESTAURANTES

SABOR DO BRASIL RESTAURANT

ROSE'S BRAZILIAN BAKERY: 3349 Canton Rd suite 219, Marietta, GA 30066........... (678) 744-2459

IPANEMA BRAZILIAN BAKERY: 4005 Old Milton Pkwy. Ste. 104 Alpharetta, GA 30005..(678) 867-2115

TASTY BAKERY CAFÉ: 840 Ernest W Barrett Pkwy NW, Ste. 356, Kennesaw, GA 30144....(678) 398-9146

Comida Fresquinha e de qualidade para você e sua Família! 2858 Delk Rd SE Suite 120, Marietta, GA, 30 067.....................................(770) 541-2625

BEEF GRILL: 8599 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 (470) 268-4409

RED & GREEN BRAZILIAN STEAKHOUSE: Temos Salão de Evetos redandgreensteakhouse.com. 5979 Buford Hwy NE suite b-1, Atlanta, GA 30340 .......................................................(678) 710-0888

RIO STEAKHOUSE AND BAKERY

1275 Powers Ferry Rd ste 230, Marietta, GA 30067

FOGO DE CHÃO BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3101 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305

ENJOY BRAZILIAN CUISINE: 2852 Delk Rd #215, Marietta, GA 30067......................(770) 627-5258

PASSADOR BRAZILIAN STEAKHOUSE:2355 Mansell Rd, Alpharetta, GA 30022 (770) 837-3919

GOIANÃO RESTAURANT: 1475 Terrell Mill Rd Ste 103 Marietta, GA 30067................ (678) 888-9135

SAMBA STEAKHOUSE: 5690 Cumming Hwy NE, Sugar Hill, GA 30518....................(678) 541-5277

SANTA LUCIA BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3185 Woodward Crossing Blvd, Buford, GA 30519

PORTO BRASIL RESTAURANT: 7887 Roswell Rd Ste D - Sandy Springs, GA 30350 ........... (678) 580-1904

MINAS GRILL: 2555 Delk Rd Ste B4, Marietta, GA 30067

PADARIAS & CAFÉS

BRAZILIAN BAKERY CAFÉ

1260 Powers Ferry Rd # A, Marietta, GA 30067 IG:@brazilianbakerycafe ........... (770) 818-0088

MARIETTA COFFEE COMPANY - 1598 Roswell Rd, Marietta, GA 30062...........................(678) 765-8885

WAXING

BODYZILIAN WAX, LLC: 5211 Peachtree Blvd., St 1110, Chamblee, GA 30341............(404) 480-6188

2017 RIO FEVER WAX & BEAUTY SPA: 3000 Windy Hill Road, Suite 208, Marietta, GA 30067... (678) 401-3975

RELAX & WAX AUTHENTIC BRAZILIAN WAX & SUGARING: 2980 Cobb Pkwy #136, Atlanta, GA 30339 ................................................(770) 575-4944

PAULA'S BRAZILIAN WAX HAIR REMOVAL: 2211 Roswell Rd. Suite 158 - Marietta, GA 30062 (404) 924-5124

SWEET SAMBA WAX & SUGAR SMYRNA: 4600 W Village Pl #3001, Smyrna, GA 30080.....(770) 435-5505

BELLA WAX CENTER | BRAZILIAN WAX & LASER HAIR REMOVAL: 2355 Cumberland Pkwy SE, Atlanta, GA 30339.....................(678) 884-9966

ALE BEAUTY SPA: 2550 Cobb Pkwy SE Suite 202, Smyrna, GA 30080.........................(678) 401-4950

BRAZILIAN BODYWAX + SPA: 1860 Atkinson Rd NW, Lawrenceville, GA 30043.........(404) 781-1538

BODY WAX SALON: 2550 Sandy Plains Road #141, Marietta, Georgia 30066.................(770) 241-1639

MÉDICOS & MEDICAL SERVICES

NORTH ATLANTA PLASTIC SURGERY GROUP: Dr. Kamaran Abolmaali ............(404) 781-9750

WOMEN’S INTEGRATIVE OB/GYN - Dr. Stacey Pereira | Board-certified Obstetrician & Gynecologist - Minimally Invasive Gynecologic Surgeon - Women's Integrative OBGYN, Health & Wellness. 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327

GOIANÃO BAKERY: 1475 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067.......................(770) 984-9191

PEARLE VISION | OCULISTA E ÓTICA: Falamos Português. 1401 Johnson Ferry Rd Ste 148B, Marietta, GA 30062.................(770) 977-1835

BERKLICH CHIROPRACTIC CENTER - Venha encontrar alívio para as suas dores! Dr. Jeffrey Berklich • Falamos Português 1101 Cambridge Square #B, Alpharetta, GA 30009......(770) 475-2225

HELP CENTRAL IMMIGRATION

SERVICES - Assistência em Preenchimento de processos imigratórios - Traduções • Notário Público

KATCHA MOSCHITTA

(770) 771-9908 | (770) 565-3074

INTERACTIVE COLLEGE OF TECHNOLOGY - Venha aprender inglês! Temos excelentes cursos de ESL. Informações em Português 5303 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341................(770) 854-0053

GEORGIA CENTRAL UNIVERSITY

Somos credenciados para Visto de Estudantes - 6789 Peachtree Industrial Blvd, Atlanta, GA 30360........... (678) 535-7771

BELLA LASER STUDIO 3113 Roswell Rd #203, Marietta, GA 30062................(678) 485-4822

GRATEFUL DENTAL | DRA. LEIA

PORCARO: 2000 Powers Ferry Rd #1, Marietta, GA 30067.

Falamos Português...(678) 593-2979

BADERSCOTT ADVOGADOS

Personal Injury........ (404) 888-8888

AULAS DE CAPOEIRA: 2000 Powers Ferry Road, Ste. 202, Marietta, GA (678) 993-3919

BELLA LASHES 3113 Roswell Rd #203, Marietta, GA 30062................(678) 485-4822

BEATRIZ KELLY SKINCARE & WELLNESS | 3823 Roswell Rd. Suite 206, Marietta, GA 30062 (404) 454-0164

DR. GABRIELE MIOTTO: Plastic Surgery. 3200 Downwood Circle Northwest, #640, Atlanta, GA 30327

..................................(404) 850-5851

ARTS OF HEALING | HOMEOPATIA & ACUPUNTURA: 1709 Ridgeway Avenue NW, Atlanta, GA 30318 Atlanta Midtown.....(404) 355-1662

Sandy Springs..........(470) 552-4343

HAPPY DENTAL AND ORTHO -

DONTICS: 2852 Delk Rd SE Ste 201, Marietta, GA 30067

ADVOGADOS & ASS. LEGAL

THE MITCHELL LAW GROUP:

Immigração • Acidentes • Divórcio

• Custódia • Multas e DUI - Falamos

Português. 1378 Roswell Rd, Marietta, GA 30062.....(678) 905-1257

S. GEORGE HANDELSMAN ADVOGADO - Imigração • Cortes • Multas de Trânsito • Acidentes de carro • Divórcios • Custodia • Contratos • Testamentos. O Advogado fala Português. Consulta grátis por telefone com agendamento. 2480 Windy Hill RD SE; ste 100; Marietta GA 30067

....................................404-522-0777

CERTIFICADO DIGITAL

VERÔNICA DIAS

Atlanta, GA.......(770) 309-5508

Q@certificadodigitalalewho

E Certificados Alewho

K alewho.com

SPAS & LASER

THE ALEMANY LAW FIRM, LLC:

1080 Upper Hembree RoadRoswell, GA 30076 ...............................(770) 993-9636

ESCOLAS E UNIVERSIDADES

LUXO | BRAZILIAN MEDICAL SPA

Dra. Stacey Pereira | 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327.......................(404) 388-6219

TOTAL MEDICAL SPA 2145 Roswell Rd suite 100, Marietta, GA 30062...............(678) 760-3232

DK BRAZILIAN AESTHETIC CENTER | 2211 Roswell Rd, Unit 158, Marietta GA 30062 (404) 514-0858

BRAZILIAN BEAUTY SPA 2145 Roswell Rd #280, Marietta, GA 30062.................(770) 779-8992

ANNE GUIMAR Ã ES | ESTETICISTA - 3115 Roswell Road - Ste 202, Marietta, GA 30062.....(404) 936-0959

IGREJAS

RESTORING LIVES CHURCH

Pastores Marcos e Luciane Muniz. "Da nossa Família para a sua família!" 636 Roswell St NE, Marietta, GA 30060 - Cultos Quartas e Domingos...................404.948.7928

IGREJAS

NEW ALLIANCE MISSIONARY CHURCH | Pastores Mauricio e Renata Silva. 975 Cobb Pl Blvd NW Suite 101, Kennesaw, GA 30144.

IGREJA PENTECOSTAL DEUS É

AMOR | 1842 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067

ASSEMBLÉIA DE DEUS DO BRÁS

EM ATLANTA | 1800 Roswell Rd Marietta, GA 30062

LIFE WAY CHURCH | 1991 Davis Ln, Marietta, GA 30067

NOVA CHURCH ATLANTA | 2030 Powers Ferry Rd Se, Atlanta, GA 30339 – Building 500 Suite 540

PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRISTIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067 ICC ATLANTA CHURCH | 1240 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067

IGREJA DO DEUS VIVO | 1698 Sands Place, Marietta, GA 30067

ZEZE’S HAIR SALON AND SPA | 131 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067......................(404) 428-7535

LUCIMAR'S BRAZILIAN SALON | .....................................(678) 760-3749

SPACIO SANTE BRAZILIAN SALON | 279 Powers Ferry Rd. Ste H, Marietta GA 30067...........(678) 334-6891

HEADRUSH PRECISION HAIRCUTS-POWERS FERRY | 2150 Powers Ferry Rd, Atlanta, GA 30339 (678) 419-0009

BELEZA SALON ROSWELL | 1475 Holcomb Bridge Rd #181, Roswell, GA 30076............... (770) 649-9996

ABSOLUTE BEAUTY SALON & SPA (678) 324-7869

CONCESSIONÁRIAS

EL COMPADRE TRUCKS

As melhores trocas de Atlanta! www.elcompadretrucks.com

5690 Buford Hwy NE, Doraville, GA 30340..................... (770) 455-3000

ATLANTA TRUCK CENTER | Venha conferir o nosso inventário! atlantatruckscenter.com

4405 Northeast Expy, Doraville, GA 30340..................... (404) 941-8686

GER MANY AUTO BROTHERS

O SEU MELHOR INVENTÓRIO DE CARROS DE MARIETTA!

www.germanyautobrothers.com

COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONAL DA ZONA SUL

ATLANTA | Em breve em Atlanta. Mais informações escaneie o QR code.

IGREJA NEWLIFE ATLANTA | 7740 Roswell Rd, Ste 700, Atlanta, Georgia

TAXES & FINANCES

EXPERT TAX SERVICES PLUSMARIETTA

GENECI KUNZ DE AGUIAR | 8610 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 ..................................(561) 672-9073

ROSERED HAIR SALON ...............................(404) 246-5432

GABI EYEBROWS | 2595 Sandy Plains Road #111, Marietta – GA 30066..................... (770) 656-4232

Falamos Português • Financiamos 628 Cobb Pkwy SE, Marietta, GA 30060......................(321) 287-9612

PANIAGUA AUTO MALL

1776 E Walnut Ave, Dalton, GA 30721......................(706) 529-1919

FOUNTAIN OF LIFE CHURCH

ATLANTA | 2852 Delk Rd SE suite 208, Marietta, GA 30067

MSBN CHURCH ATLANTA

505 Commerce Park Dr SE STE A, Marietta, GA 30060

SHALOM ASSEMBLY OF GOD | 1166 Franklin Gateway SE, Marietta, GA 30067

SHALOM CHURCH | 7878 Roswell Rd UNIT I, Sandy Springs, GA 30350

THE VINE CHURCH ATLANTA - 1296 Gresham Rd NE, Marietta, GA 30062

ASSEMBLEIA DE DEUS MINISTÉRIO DO BELÉM | 35 Leader Rd SW, Marietta, GA 30008

IGREJA ADVENTISTA DO SÉTIMO: 4061 Kings Springs Rd., Smyrna, GA 30082 | 678.581.0471.

AGAPE INTERNATIONAL CHURCH

840 Park Dr. SE, Marietta, GA 30060

SAINT JUDE THE APOSTLE CATHOLIC CHURCH | 7171 Glenridge Dr, Atlanta, GA 30328

PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRISTIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067

IGREJA UNIVERSAL |470 Franklin Gateway SE #103, Marietta, GA 30067

Juliana Campos • Falamos Português 124 Powers Ferry Rd # D, Marietta, GA 30067.................(770) 951-8485

PSICÓLOGOS / TERAPIA

BEAUTY AND THE BROWS BY STEFF | Sthefani Halterbeck 4743 Athens Hwy #170, Loganville, GA 30052................(678) 435-2338

JBROWS&BEAUTY| JORDANA MONTEIRO | 795 Powder Springs Street, Suite 232 - Marietta, GA 30064......................(704) 756-6864

DR. CARLOS RANZANI | Homeopata e Medicina Psicossomatica e Psicoterapia ..................................(470)331.3127

MARCIA SILVA | Christian Psychologist, Life Coach, Christian Counselor, Family......

NOSA TAX | PUBLIC ACCOUNTANT

C.P. Hector Espinosa • Falamos Português. Não deixe para a Ultima hora para começar a fazer o seu imposto de renda! 1900 The Exchange SE Ste 430, Atlanta, GA 30339 ............................... (770) 256-5626

LEO ROBERTO | LOAN OFFICER | PRIME LANDING - Realize o sonho da casa própria! Financiamos a sua casa. Falamos português. (469) 585-3384

SALÕES DE BELEZA

ANGEL HAIR | Somos Especialistas em Mega Hair! Angela Morton | 1475 Terrell Mill Rd Suite 101, Marietta, GA 30067...(404) 782-2887

MARCUS ORNELLAS HAIR SALON | 124 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067...(678) 237-6668

STUDIO KA BROWS | KARINE BATISTA - Sobrancelhas | 2211 Roswell Rd, Marietta GA suite 158 ................................(702) 604-6004

PERMANENT MAKEUP_MICROBLADING by Joelma | (770) 932-2662

RILLA MIRANDA | CERTIFIED MAKEUP ARTIST .......................... (678) 508-2496

STUDIO_MSNAILS

Mariana...................(404) 454-9928

JESSY NAIL DESIGNER ..............................(404) 729-4520

CAMILA NAILS CS (470) 389-2296

FESTAS /DECORAÇÃO

LUMAR PARTY| Decoração de festas com variados temas, decoração com balões, aluguel de materiais e muito mais. (678) 830-9818/ (678) 349-6559

ERICA CARRETERO | Adults and Kids Counseling .........(678) 499-0809

PSIQUE COGITARE | Psicologia e Neuropsicologia Rosemeire Guimarães e Vinicius Torres - Atendimento online.........+55 (11) 95926-5606

LUCIANA GARCIA ESPACO SAUDE + 55 (11) 2759-1916

REAL TIRES | BORRACHARIA E MECANICA 1344 Carolyn st Marietta ga 30062 - Rafael........................ (678) 933-1439

BR AUTO REPAIR & COLLISION CENTER | 900 Sun Valley Drive Ste 2 Roswell, GA 30076 (678) 252-8396

LEADER AUTO SALES LLC | 927 S Marietta Pkwy SE Marietta, GA 30060.............................. (770) 425-0785

CESAR'S

CORRETORES

JULIANA BARBOSA

Atlanta Communities Realty (770) 549-9637

LAO RIMANELLI

Atlanta Communities Realty (781) 844-0667

WANESSA MOORE

Keller Williams Realty

Atlanta Partners

Imoveis.atlanta@gmail.com

.................................(404) 769-8144

JANNY BEACH REALTOR

Atlanta Communities

9860 Highway 92 Woodstock, GA 30188......................(770) 687-3018

EVA CUNNINGHAM REAL ESTATE

Atlanta Communities (404) 863-4871

PATRICIA FAGIOLA

Maximum One Greater Atlanta

Realtors...................(678) 409-6656

VANIA GOODMAN CORRETORA

Scott Tanner Realty, Inc. (404) 368-1398

NIVIA DE OLIVEIRA - REALTOR

Coldwell Banker Realty (678) 717-9991

ROSANGELA VIEIRA REALTOR (770) 899-9371

BUSINESS SERVICES

JCS AGENCY

Compre seu schedule de Housecleaning - Yara Santos ................................(470) 207-8481

LAYOUT SIGN & PRINT SHOP

1700 Cumberland Point Dr Ste 2, Marietta, GA 30067 (770) 693-2191

IPANEMA BRASIL SERVICES

5852 Delk Road, #215, Marietta, GA 30067................(678) 770-0385

PASSAGENS AÉREAS- EDNA

(678) 382-9799

................................

NEWBER FERNANDES CONSULTORIA | Financial service

Seu Dinheiro Inteligente nos EUA (678) 328-0615

RENATA REIS INSURANCE & FINANCIAL SERVICES

Estrategista Financeira

................................(407) 757-6228

IONE INTERNATIONAL SERVICES

Travel agency...........(470) 259-9319

ORGANIZAÇÕES E INSTITUIÇÕES

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM ATLANTA

One Alliance Center 3500 Lenox Rd NE #800, Atlanta, GA 30326................(404) 949-2400

BRAZILIAN AMERICAN Chamber of Commerce of the Southeast - bacc-se.org

..............................(404) 590-8934

CONSELHO DE CIDADÃOS BRASILEIROS DE ATLANTA Facebook: @ConselhoCCBA

GRUPO MULHERES DO BRASIL www.grupomulheresdobrasil.org.br +55 (11) 3571-9545

ATLANTA BRASIL ROTARY CLUB atlantabrasilrotaryclub@gmail.com www.atlantabrasilrotary.club

AULA DE DANÇA E ZUMBA

BRAZILIAN FITNESS FEST FUNK•AXÉ •FORRÓ• SAMBA E POP 1400 South Marietta Parkway suite 202 (Divine Dance Studio) (678) 276-5423

SUPERMERCADOS

GOIANÃO BRAZILIAN MARKET

1475 Terrell Mill Rd SE Marietta, GA 30067................(770) 272-0979

UNICCO SUPERMARKET

1260 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067................(770) 693-1474

RIO SUPERMARKET

1275 Powers Ferry Rd #200, Marietta, GA 30067

................................(678) 498-8172

EMPÓRIOS

MINAS GRILL & EMPORIUM

2555 Delk Rd, Marietta - GA, 30067 (770) 265-0975

MAGS UPHOLSTERY INC

1417 Canton Rd. NE Marietta, 30066......................(770)431-0105

ESTOFADOS PRESENTES

SURPRISE BOX WITH LOVE

Boxes de café da manhã, aniversário, para casais, crianças, corporativos e para todas as ocasiões........................(470) 923-7720