Cia Brasil Magazine - March 2022 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM

Ano 16. Nº 180

MAGAZINE

Março de 2022

GRATIS

FREE

Take one!

WEDDING PLANNING

POLLYANNA RICHTER TRANSFORMANDO O SEU GRANDE DIA EM UM CONTO DE FADAS!

2 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente PUBLISHER Cia Brasil, LLC DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cia Brasil Magazine Danilo Lisboa Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade Juliana D. Silva COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio Gabriela Rabelo COLUNISTAS Fernanda Noronha Thaynara Pope Dr. Carlos Ranzani Beatriz Kelly Wanessa Moore Tathiana Schulze Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group Pastor Marcos Muniz - ADRV Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon Dra. Stacey Pereira - OBGYN COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Rotary Club Atlanta Brasil Terezinha Ribeiro GAMU-Grupo de Apoio à Mulher Dr. Jeffrey Berklich - Chiropractic Orthopedist Jairo Barreto FOTOGRAFIAS Ana Nobre Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Manoel Oliveira PARA ANUNCIAR ADVERTISE YOUR BUSINESS (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Cristiane Pope - CMO

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

EDITORIAL

UM MÊS DEDICADO ÀS MULHERES A primavera já está chegando! Apesar do frio no início de março, os dias ensolarados e mais longos já estão presentes. A primavera começa oficialmente no dia 20 de março, enfeitando Atlanta com as cores maravilhosas da estação. Em março também comemoramos o Dia Internacional da Mulher, uma celebração global das conquistas econômicas, políticas e sociais das mulheres, que aconteceu pela primeira vez em 8 de março de 1911. As Nações Unidas patrocinam esse dia desde 1975. Aqui nos EUA celebramos também, durante o mês de março, a história das mulheres – “Women’s History Month”. O Mês da História da Mulher é uma celebração das contribuições das mulheres à história, cultura e sociedade, realizada anualmente nos EUA desde 1987. Essa celebração se dedica a refletir sobre as contribuições muitas vezes negligenciadas das mulheres para a história do país, desde Abigail Adams a Susan B. Anthony, desde Sojourner Truth a Rosa Parks... É a linha do tempo dos marcos da história das mulheres fortalecendo o alicerce da sociedade norte-americana. E para celebrar este mês das mulheres, trazemos como matéria de capa a história da brasileira Pollyanna Richter, uma renomada Wedding Planner & Floral Designer, e proprietária e creative director da empresa que leva o seu nome – Pollyanna Richter Weddings – que trabalha com planejamento de casamentos. E na estação com o clima mais agradável, que é a primavera, e com a população retornando aos seus costumes culturais sazonais após a pandemia do COVID-19, a indústria de eventos está investindo pesado. Vamos conhecer os bastidores dessa área na entrevista com Pollyanna. Confira também as matérias das colunas: “Destaque”, com o press release da turnê USA do cantor Roberto Carlos; “Bem-Estar”, com o

texto do médico homeopata e psicanalista, Dr. Carlos Ranzani falando sobre o que é a vida; “Saúde”, do quiroprático Dr. Jefrey Berklich, discorrendo sobre o tratamento de fibromialgia com quiroprática; “Finanças e Planejamento”, com dicas de como cuidar de sua money tree dadas pelo consultor financeiro Jairo Barreto; “Pergunte ao Doutor”, falando sobre implantes faciais com o texto do médico-cirurgião plástico, Dr. Kamran Abolmaali; “Beleza”, da esteticista Beatriz Kelly, explicando se lavar o rosto com sabonete em barra faz mal para a pele; “Reflexão”, com uma animada sugestão da jornalista e escritora Tathiana Schulze para uma caça ao tesouro de Páscoa para toda a família; “No Topo”, com o texto da cantora e compositora Fernanda Noronha falando sobre Tonho Matéria; e “Gastronomia” com uma receita maravilhosa de Ana Nobre para a chegada da nova estação: a pizza para a primavera. Confira também a nossa agenda e coluna social “Around the Town” com fotos dos eventos que aconteceram pela cidade e informações sobre a nossa comunidade e agenda cultural. Tenha uma excelente leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

ANUNCIE

MAGAZINE

(770) 256-4524

Soluções inteligentes para divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço!

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

6 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Desde 2001 a Cia Brasil Magazine é a Revista da Comunidade Brasileira na Geórgia! IMPRESSA • DIGITAL • SOCIAL

404.888.8888 www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEÚDO

►CAPA:

POLLYANA RICHTER

Wedding Planning. Saiba mais sobre os bastidores na área de planejamento de casamentos.

Capa ----------------------------------------------------------- 32

A Primavera é a estação das flores e dos casamentos. Conheça a Wedding Planner brasileira Pollyanna Richter e Saiba tudo sobre como transformar seu dia em um verdadeiro conto de fadas!

Bem-Estar-------------------------------14

Saúde-------------------------------------26

Uma reflexão sobre o verdadeiro e profundo significado de sua existência.

A Quiropraxia como uma opção de tratamento que pode fornecer resultados positivos para a Fibromialgia.

Pergunte ao Doutor---------------------42

Beleza-------------------------------------50

Saiba tudo sobre implantes faciais que pode dar equilíbrio e aprimoramento para seu rosto

Afinal, lavar o rosto com sabonete em barra faz mal para a pele?

Finanças & Planejamento-------------- 18

No Topo--------------------------------------- 60

Destaque------------------------------------52

Gastronomia-------------------------------- 62

Reflexão-------------------------------------- 56 8 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com 8 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Março de 2022

Around the Town Comunidade

►Happy Birthday Degmar Menezes

MAGAZINE

►Happy Birthday Rianne! Feliz aniversário especial para Rianne Mayer. Lhe desejamos muitas felicidades, bençãos e realizações para a sua vida! De toda a equipe da Cia Brasil Magazine ►Feliz dia da Esposa do Pastor!

Que Deus possa derramar sobre você infinitas bênçãos e que possa conceder todos os desejos do teu coração. Que essa data se repita por muitos anos. Feliz aniversário! - Dia 5 de Março 2022. ►11 Anos de Ministério em Atlanta

Dia 4 de março é Dia da Esposa do Pastor, e um dos maiores deveres que ela tem é guiar os passos de seu marido no caminho do reino de Deus. Ser esposa de pastor exige devoção, paciência e muito discernimento.

A Igreja Restoring Lives completou este mês 11 anos de ministério em Atlanta. A igreja celebrou seu aniversário nos dias 12 e 13 março com uma programação super especial dirigida pelos pastores Marcos e Luciane Muniz. 12 e 13 de Março em Marietta.

Feliz dia da Esposa do Pastor às nossas queridas Pastora Luciane Muniz da Restoring Lives Church, esposa do Pastor Marcos Muniz; à Pastora Renata do Prado Silva, da Igreja New Alliance Missionary Church do Pastor Mauricio Silva, e à todas as esposas de pastores da nossa comunidade brasileira de Atlanta!

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine @BrasilMagazineAtlanta

10 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Março de 2022

Happy B-Day!

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de Fevereiro. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

OFERTA DE TRABALHO: Vários Cargos

MAGAZINE

►A Churrascaria Red & Green está contratando:

• Waitress and waiters (garçons) • Hostess • Gauchos • Kitchen Staff - Assistente de cozinha • Dishwasher • Manager (gerente) • Party Coordinator - (Planejamento de eventos) • entre outras vagas de trabalho. Interessados entrar em contato:

redngreensteakhouse@gmail.com • 678.710.0888

Próximos Eventos

►29th Annual Cobb Eggstravaganza BEBEL SILVA Dia 12 de Março

DEIVID SILVA Dia 10 de Março

CLAUDIA OLIVEIRA Dia 11 de Março

Cobb County PARKS apresenta a 29ª Anual Cobb Eggstravaganza. Traga a família para um dia de diversão com as brincadeiras de “Caça aos Ovos de Páscoa” para menores de 10 anos. Haverá comida, jogos, pula-pula, prêmios e muito mais! O evento será realizado no sábado, 9 de abril, no Al Bishop Softball Complex, localizado na 1082 Al Bishop Drive, Marietta, GA. Os portões serão abertos às 12h. Traga sua cesta de caça aos ovos e nos vemos lá! Evento Gratuito. Para obter mais informações, visite: www.cobbcounty.org/parks ou ligue para 770-528-8800.

►Restoring Lives Church: CULTO DE LOUVOR E ADORAÇÃO REJANE GUERREIRO Dia 12 de Março

MAURÍCIO FILHO Dia 14 de Março

OLIVIA BORGES Dia 14 de Março

Você é o nosso convidado para participar conosco seja presencial em nosso endereço ou pela live no Facebook! Todos os domingos às 7:00pm - Terças: 7:30pm (Oração e culto). Pastor Marcos E Luciane Muniz – Restoring Lives Church. 636 Roswell Street, Marietta, GA 30060. adrestaurandovidas.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 13

BEM-ESTAR

ocê já deve ter se feito algumas vezes, ou inúmeras vezes, essa pergunta no seu íntimo ou entre amigos, ou com seus orientadores, ou na sua terapia. Afinal, é uma das indagações mais antigas da humanidade ou até a mais básica e fundamental. Sem dúvida, também tem curiosidade em compreender qual é o real, verdadeiro e profundo significado para sua existência? Diante dessa pergunta, pode haver uma dificuldade para a resposta alcançar e levar em consideração todas as dimensões do ser humano. Mas, se não tratamos de respondê-la com seriedade, com profundidade, mesmo que a resposta possa não ser definitiva, com certeza teremos uma vida frustrada.

O QUE É A VIDA? A busca por respostas a essa pergunta permeia a existência da humanidade desde os seus primórdios e se mostra presente nos mais diversos campos do conhecimento humano, desde o mais simples dos seres, até as altas associações. Começa pelo significado da palavra, que vem do latim vita, e que significa existência. Segundo esse princípio, é o estado de atividade incessante comum aos seres organizados. É o período que decorre entre o nascimento e a morte. Por extensão, vida é o tempo de existência ou funcionamento de alguma coisa. Diz tudo? Ou só abre a discussão? Do ponto de vista científico, a definição conceitual de vida pode variar bastante aos olhos de cada cientista. Mas uma das definições de vida que tem sido muito empregada pelos cientistas é a apresentada pelo Instituto de Astrobiologia da NASA: “um sistema químico autorreplicativo que evolui como consequência da sua interação com o meio”. Hum... Responde? Há os indivíduos com uma postura biologista que falam que “não há vida sem a manutenção da saúde e da força estética”. Para essas pessoas, viver é cuidar

14 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

do corpo, é se alimentar corretamente, é fazer continuamente as atividades físicas, estar com exames médicos (laboratoriais, de imagens e outros) normais, é tomar as vitaminas e suplementos, é cuidar rigorosamente da aparência e da estética, é estar se sentindo potente, ativo, pronto para tudo, em termos físicos. Apostar na biologia como a grande rainha, que vai lhe dar o verdadeiro sentido da vida, na visão de que viver é puramente ter saúde, sem dúvida será uma aposta furada, porque todos morrem; e morrer é, por definição, perder a saúde. Mais cedo ou mais tarde, a doença, o envelhecimento e a morte chegam. A alimentação saudável, o exercício físico, o cuidado com o corpo, ajudam em muitos aspectos, mas nunca são a fonte de resposta para perguntas fundamentais, como os anseios sobre a existência, para as dúvidas e questões existenciais. Pois o ser humano, mesmo confortável e feliz com o seu corpo, em inúmeros momentos, especialmente quando sozinho, terá momentos que não estará confortável com a sua existência. Há a postura universalista que diz que “a vida é a transcendência, é a aposta

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 15

cotidiana nas coisas do alto”. O transcendente é o que está além do conhecimento concreto e que não se baseia somente em dados e conclusões metódicas. São sinônimos para essa palavra: nobre, divino, sublime, superior, celestial. Se relaciona com a crença na existência de um Deus transcendente. Como exemplo da transcendência, no tocante à religião, na teologia, reconhece-se que Deus é um ser transcendente (hyperbekós, do termo grego), ou seja, que está acima da sua criação e não é limitado por ela. Define-se que Deus não está limitado pelo espaço e tempo terrenos (com os quais o mundo natural está submetido). Há o modo de encarar do niilista que narra: “Do nada eu vim e para o nada voltarei”. Niilismo é uma corrente filosófica que opera de forma radicalmente cética e pessimista sobre as interpretações acerca da realidade ou valores humanos. O termo niilismo vem do latim nihil, que significa nada. No limite, essa corrente se fundamenta nas ideias de vazio, de ausência de verdades absolutas, de não explicação para a existência, de desvalorização ou aniquilamento do sentido e da não existência de uma finalidade. Num sentido amplo, consiste numa atitude de negação ou descrença absoluta em relação a princípios, sejam eles religiosos, morais, políticos ou sociais. Em oposição a essa postura de vazio, encontra-se a postura materialista que pensa que “a vida é o acúmulo de bens para garantir o conforto e a segurança daqueles que amo”. O materialismo é uma concepção filosófica que admite a origem e a existência humana a partir de

uma condição concreta: a matéria. É uma corrente que acredita nas circunstâncias concretas e materiais como principal meio de explicação da realidade e seus fenômenos sociais, históricos e mentais. Como é uma perspectiva que se baseia na racionalidade, deixando de lado os conceitos sobre o mundo espiritual e a alma, contrapõe-se ao espiritualismo e, sobretudo, ao idealismo, cujo elemento central é a ideia de existência metafísica. Para o materialismo, o modo de vida é condicionado pelos bens materiais. Enxerga o mundo através da ótica racional, instrumental e científica. Entende que o ser humano é movido por progresso e desenvolvimento, acredita que o domínio dos recursos naturais através da ciência irá garantir a satisfação de todas as necessidades e desejos. Busca segurança através da crença que a sociedade pode melhorar seu padrão de vida indefinidamente as custas do controle e domínio dos recursos. Outra característica muito forte da era materialista é a supervalorização da ciência e da natureza humana como fonte de significado e valor. Espiritualidade é tolerada no ambiente privado, mas a tomada de decisão do ambiente público é totalmente direcionada pelo humanismo e pelo pensamento científico. Os pressupostos materialistas que guiam essa visão da sociedade geram uma insatisfação crônica com o que já existe. Vive-se em um mundo que gira em torno da busca incessante por melhorá-lo e torná-lo mais próximo de um conceito abstrato de mundo ideal. A modernidade traz uma condição sem descanso, e fica-se o tempo todo atrás de alguma coisa. Surge

16 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

então a insatisfação de nunca chegar lá. Os indivíduos, nessas condições, habitualmente ficam desconectados com as suas próprias necessidades internas, entrando em uma cadeia de consumo e que, por não os satisfazer de fato, gera abismos emocionais que tenta preencher inutilmente com mais coisas. O consumo não é capaz de satisfazer todas nossas necessidades internas e as questões existenciais. Assim, as pessoas tornar se acumuladores de coisas e dívidas, tentando inutilmente chegar em algum lugar. É característico da era materialista e racionalista a perda de significados de vida profundos e compartilhados. Isso gera desconexão espiritual, que afasta o ser humano da sua essência, além de um criar um abismo moral na sociedade. Atualmente, em contraponto a visão descrita assim, surge a visão de vida do movimento pós-materialista. Acreditam que se está vivendo a transição de uma sociedade materialista para uma sociedade pós-materialista, da era da posse para era do afeto. Nessa mudança, se acredita que será capaz de transformar a relação não só com as pessoas, mas também com o poder e se busca conectar de outra forma com produtos, recursos e dinheiro. No pós-materialismo emerge uma visão que atribui valor para além do material ou da dimensão da mente. Ao contrário das sociedades pré-materialistas, essa visão não se ancora em entidades supernaturais como deuses, e sim na tomada de consciência da existência de uma dimensão não vista da matéria. Pode ser descrito como uma subjetividade, inspiração, intencionalidade, intuição, conexão, ou uma busca pela manifestação da essência. Essa nova postura tem impacto em como se dá significado à vida e ao mundo, e deixa-se de ver o mundo como totalmente codificável e a realidade como algo congelado. E para você, o que é a vida?

Dr. Carlos Ranzani Médico Homeopata e Psicanalista

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 17

FINANÇAS E PLANEJAMENTO

om certeza, você já deve ter ouvido de algum brasileiro que nunca veio aos EUA que nós, aqui, colhemos dinheiro em árvores. Eu adoraria que fosse assim, mas nós sabemos bem que o dinheiro, aqui, não dá em árvores e que temos que trabalhar muito para conquistá-lo. Mas, e se eu lhe dissesse que você tem não uma, mas duas “árvores de dinheiro”? Aliás, todas as pessoas têm duas “árvores de dinheiro”. Nessa altura você já deve estar achando que sou louco, mas me deixe explicar.

PRIMAVERA, HORA DE CUIDAR DA SUA “MONEY TREE” A primeira “árvore de dinheiro” é você mesmo e sua capacidade de produzir dinheiro. A outra, veremos em artigos futuros. Da mesma forma que a árvore tem que “trabalhar” para gerar frutos, nós temos que trabalhar para gerar dinheiro. Porém, quando qualquer pessoa que produz dinheiro para de produzir, é necessário que os frutos do seu trabalho venham de outro lugar, por isso que existem os seguros. Nos Estados Unidos, os dois seguros mais comuns que dariam continuidade aos frutos perdidos, são: - Life Insurance, para repor a receita de uma pessoa que faleceu. - Disability Insurance, para repor a receita de uma pessoa que ficou incapacitada de trabalhar. Como esse assunto é vasto, neste artigo vamos focar em um dos mais importantes e menos conhecido instrumento de proteção financeira: o Life Insurance (seguro de vida). Todos já ouviram falar em seguro de vida, mas poucas realmente entendem como usá-lo a seu favor e se prendem a muitos mitos, como: 1. Fazer seguro de vida é atrair a morte – O melhor exemplo de que isso

18 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

não reflete a realidade é bem pessoal. Meu pai tem seguros de vida há mais de sessenta anos e ainda está vivo. Até hoje, nenhum dos meus clientes de seguro de vida faleceu, mas várias pessoas com quem conversei e decidiram não fazer não estão mais entre nós. 2. O seguro de vida é caro – O valor da mensalidade do seguro varia segundo o tipo do seguro e as características da pessoa assegurada. O seguro pode começar por US$30 por mês. 3. Sou novo e não vou morrer tão cedo – Não temos como saber quando chegará a nossa hora e essa é a única certeza que temos na vida. Infelizmente, pessoas jovens falecem todos os dias. 4. Seguro é dinheiro jogado fora – Quantas vezes você já participou de eventos beneficentes nas comunidades brasileiras para angariar fundos para o funeral de algum compatriota? Ou para enviar o corpo para o Brasil? Esses serviços podem variar de US$1,000 para uma cremação simples, até mais de US$20,000 para repatriar o corpo para o Brasil. Será que é dinheiro jogado fora? Afinal, para que serve o seguro de vida? Da mesma forma que o seguro de carro ou de casa existe para repor a perda

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 19

financeira do bem danificado, o seguro de vida tem a finalidade de repor o dinheiro que a pessoa poderia ganhar, se ainda estivesse viva. Será que todas as pessoas precisam de seguro de vida? E, se for o caso, de qual valor deve ser a apólice? Como cada caso é um caso, não existe uma resposta única e somente uma pessoa qualificada seria capaz de avaliar a sua necessidade e guiá-lo na melhor opção. Uma coisa é certa, somente pessoas que geram dinheiro precisam de seguro de vida. Crianças, por exemplo, podem ter um seguro de baixo valor, somente para as despesas de funeral ou repatriação do corpo. É importante saber que existem três tipos principais de Life Insurance: 1. Term Life Insurance – Em geral, este seguro é o mais barato deles e, em conjunto com um bom investimento, é a solução ideal para a grande maioria das pessoas. 2. Whole Life Insurance – Combina o Term Life Insurance e investimento dentro de um mesmo produto. É, normalmente, muito mais caro que a opção anterior e é indicado somente para alguns casos específicos.

3. IUL ou Index Universal Life Insurance – O mais controverso entre todos os seguros de vida. Embora seja apresentado como “a solução de todos os problemas financeiros”, normalmente, é ideal para uma pequena parte da população e com características muito definidas. Ele é muito parecido com o Whole Life Insurance, porém o valor da parte do seguro é reajustado anualmente, afetando o saldo do investimento. Lembre-se, somos indivíduos, você é único e a sua solução também é! Muito cuidado com soluções “milagrosas” pois, muitas vezes, são vendidas escondendo os pontos negativos ou oferecendo soluções como extraordinárias, mas, na prática, são apenas padrões entre os seguros de vida. Alguns exemplos são: 1. A proteção contra doenças terminais é oferecida por todos os tipos de seguro. 2. O termo “dividend”, quando usado para seguros, representa o retorno do valor pago a mais na mensalidade, e não ganhos de juros, por isso não tem imposto. 3. Os valores retirados são livres de impostos, pois eles já foram pagos anteci-

20 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

padamente ou são apenas empréstimos e devem ser devolvidos à seguradora. 4. Todos os recursos adicionais na apólice têm custos, que são pagos através da diminuição do valor do seguro de vida ou do “cash value”. 5. O valor retirado do “cash value” é apenas um empréstimo e deve ser retornado à seguradora, inclusive com juros. O que devemos levar como lição aqui? O seguro de vida DEVE ser visto como uma parte relevante dentro do seu planejamento financeiro, entretanto NÃO DEVE ser visto como a única solução que resolve todos os seus problemas. Sempre converse com um profissional de finanças que seja licenciado em seguros e investimentos para ele que possa lhe passar vários cenários e juntos, vocês decidirem qual o melhor caminho a seguir. Estou sempre à disposição para responder as suas perguntas.

Por Jairo Barreto Consultor financeiro

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 21

AROUND THE TOWN RESTORING LIVES CHURCH

ANIVERSÁRIO

DE 11 ANOS

MAGAZINE

A Igreja Restoring Lives completou este mês 11 anos de ministério em Atlanta. A congregação celebrou seu aniversário nos dias 12 e 13 março com uma programação super especial dirigida pelos pastores Marcos e Luciane Muniz. 12 e 13 de Março em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

22 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

@Cia Brasil Magazine • Ig: BrasilMagazineAtlanta

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 23

24 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 25

SAÚDE

TRATAMENTO DE FIBROMIALGIA COM QUIROPRÁTICA

e você sofre de fibromialgia, não está sozinho. Este é um problema muito comum. Todos os meses atendemos muitos pacientes com essa síndrome em nossa clínica de quiropraxia em Alpharetta. Na verdade, o Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) estimam que cerca de dois por cento de todos os adultos nos EUA têm fibromialgia. Felizmente, a quiropraxia é uma opção de tratamento que pode fornecer resultados positivos. .

Em um artigo divulgado em meados de 2015, 215 adultos com fibromialgia foram avaliados com base em fatores que vão desde dor à qualidade do sono, até os níveis de depressão e ansiedade que sentiam. Em seguida, eles foram divididos em dois grupos com um recebendo um programa de tratamento multimodal por três meses, e o outro recebendo a mesma abordagem mais ajustes quiropráticos (especificamente para os tecidos superiores do pescoço) pelo mesmo período. Os indivíduos que receberam ajustes quiropráticos além do programa de terapia multidisciplinar relataram melhores resultados em todas as áreas (dor, sono, depressão e ansiedade) em 12 semanas pós-tratamento quando comparados aos participantes do estudo que receberam tratamento multimodal sem cuidados quiropráticos. Além disso, esses resultados positivos foram duradouros, pois as pessoas relataram melhora contínua um ano depois.

26 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Dormir mal pode causar fibromialgia e dor crônica Milhões de americanos ficam acordados em suas camas à noite, se revirando, sem conseguir dormir. A insônia pode atrapalhar sua vida e tornar as tarefas mais simples intransponíveis, e até prejudicar seus relacionamentos pessoais. Mas você também sabia que a insônia pode levar a condições debilitantes como fibromialgia e dor crônica? A fibromialgia é uma síndrome complexa de dor crônica que afeta principalmente mulheres. Nela se inclui dor generalizada nos músculos, ligamentos e articulações, bem como fadiga e problemas para dormir. Uma nova pesquisa da Noruega mostra que mulheres com distúrbios do sono eram três vezes mais propensas a desenvolver fibromialgia. Esse estudo inclui dados de mais de 12.000 mulheres ao longo de dez anos. Embora a ligação entre a fibromialgia e o sono ainda precise de mais pesquisas para ser totalmente com-

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 27

Conheça o Dr. Jeffrey D Berklich DC MPH DABCO Board Certified Chiropractic Orthopedist Dr. Berklich é um ortopedista quiroprata certificado pelo Conselho de Medicina Americano, com mestrado em Saúde Pública pela Tulane University, Escola de Saúde Pública e Medicina Tropical em Ciências Ambientais, Saúde Ocupacional e Gestão de Segurança. É um especialista em tratamento da coluna vertebral com credenciamento em Engenharia Biomecânica da Coluna, Patologia do Trauma da Coluna e MRI Spine, Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, Escola de Medicina e Ciências Biomédicas Jacobs. Praticando medicina há mais de 30 anos como quiropraxista preendida, os pesquisadores recomenEm 2010, por exemplo, dois estuortopédico, Dr. Berklich vem tradaram que a intervenção precoce nos dos médicos diferentes indicaram que, distúrbios do sono poderia prevenir a quando comparados aos tratamentos e tando dores nas costas e pescoço, dor crônica. métodos convencionais, os pacientes hérnias de disco e se especializando Para pessoas que já têm fibro- que praticam ioga e tai chi chuan expe- no diagnóstico e tratamento de mialgia, exercícios e quiropraxia são rimentaram melhor qualidade do sono, lesões relacionadas a acidentes de duas opções naturais para minimizar a melhores sintomas físicos e melhorias automóveis. dor sem o efeito adverso dos medicamentos. Novas pesquisas mostraram que alongamentos suaves, ioga e tai chi chuan também podem beneficiar pacientes com fibromialgia de várias maneiras.

no humor, depressão e ansiedade. Quiropraxia é outro método natural poderoso para aliviar a dor da fibromialgia para muitos pacientes. Um estudo analisou pacientes que sofriam de forma crônica dessa síndrome e percebeu que, depois de receber tratamentos quiropráticos, a maioria dos pacientes melhorou significativamente, com diminuição da intensidade da dor, diminuição da fadiga, bem como melhor qualidade do sono. Outro estudo ainda descobriu que a quiropraxia e o exercício eram uma maneira efetiva de reduzir a dor e a incapacidade. Você não precisa sofrer! Não deixe que a dor da fibromialgia determine sua qualidade de vida. Para ver o que o Dr. Berklich pode fazer por sua dor de fibromialgia, ligue para nosso escritório de quiropraxia em Alpharetta hoje. --------------------------------------------------------------Berklich Chiropractic Centers Jeffrey D Berklich DC MPH DABCO Board Certified Chiropractic Orthopedist 1101 Cambridge Square, Suite B Alpharetta GA 30009 www.berklichchiropractic.com

28 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN ROTARY CLUB ATLANTA BRASIL

CAFÉ COM BUSINESS

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

O Rotary Club Atlanta Brasil realizou o seu primeiro Café Com Business Presencial Pós-Pandemia no dia 23 de fevereiro de 2022 no Mitchell Law Group em Marietta. com a palestra “Expectativa para o Mercado imobiliário em 2022” ministrada pelo brasileiro Donnersson G. Penna | Sr. Mortgage Loan Officer

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

30 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

A PRIMAVERA É A ESTAÇÃO DAS FLORES E DOS CASAMENTOS! CONHEÇA A WEDDING PLANNER BRASILEIRA POLLYANNA RICHTER

om a chegada da primavera, a Geórgia aos poucos volta à sua vida normal; aliás, o que se pode chamar de “o novo normal” após a pandemia do COVID-19. A população retorna aos seus costumes culturais sazonais. A indústria de eventos também está aproveitando a chegada do clima mais agradável da primavera e investe pesado em novas e criativas ideias de realizar eventos pós-pandemia. Para saber mais sobre os bastidores nessa área de planejamento de casamentos, convidamos a brasileira Pollyanna Richter, proprietária e creative director da empresa que leva o seu nome: Pollyanna Richter Weddings. Pollyanna é uma renomada Wedding Planner 32 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

& Floral Designer, trabalhando nesse ramo em Atlanta há mais de sete anos. O seu principal foco é criar memórias extraordinárias e eternas para seus clientes. Ela é natural de Recife, Pernambuco, a filha do meio de cinco filhos. Ela é graduada em Ciências Contábeis pela Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP). Ainda no Brasil, iniciou a profissão de auditora contábil. A profissão lhe ajudou muito com outras habilidades, como a discrição, concentração, observação, objetividade e uma ótima leitura das pessoas. A brasileira também é apaixonada por ciclismo e pratica pilates todos os dias. Confira o bate-papo da Cia Brasil Magazine com Pollyanna.

Cia Brasil Magazine: Pollyanna, conte um pouco sobre sua vinda para a América. Por que decidiu vir para os EUA e para qual cidade você veio pela primeira vez? Pollyanna: A minha vinda para a América em 25 de julho 2000 foi planejada de início para ter uma duração de apenas 6 meses. Vim com o objetivo de ingressar em um estágio de auditor contábil em uma empresa americana e estudar inglês. Mas a América tinha outros planos para mim. Hoje já estou na Geórgia há quase 22 anos, e sempre nesse estado. Cia Brasil Magazine: Você tem família aqui? Pollyanna: Eu tenho uma filha linda de 16 anos do meu primeiro casamento, chamada Bree, que é muito sociável, tem muitos amigos. Ela ama pessoas, tem um coração de ouro e muito acolhedor. Bree está no penúltimo ano da high school e em breve ingressará para a faculdade. Sou casada há quase 8 anos com o amor da minha vida, Michael Richter. Não temos filhos juntos. Meu esposo é o meu maior fã. Sempre me dá muito suporte em todas as minhas ideias de negócios. Ele é engenheiro, e todas as estruturas que preciso para os meus designs com flores, é ele quem faz. Aqui em casa brincamos que eu sou a designer e ele é o engenheiro. Juntos nós fizemos nosso quintal que ficou belíssimo. Amamos ficar em casa e por isso investimos no nosso bem-estar. O quintal é o nosso oásis nos finais de semana. Adoramos cozinhar e tomar um bom vinho. Adoramos viajar juntos principalmente para a praia. E com uma filha adolescente, estamos sempre nos aventurando. Cia Brasil Magazine: Por que você decidiu vir morar em Atlanta? Pollyanna: A minha irmã mais velha já estava aqui em Atlanta. Preferi ficar com ela. Agradeço a Deus todos os dias pela minha irmã. Tudo foi mais fácil por causa dela. O BUSINESS DE WEDDING PLANNER Cia Brasil Magazine: Fale um pouco sobre a sua vida profissional e como surgiu a ideia de criar o seu business Pollyanna Richter Weddings? Pollyanna: No Brasil trabalhei como auditora contábil. Exerci essa profissão por quase 18 anos. Trabalhei como auditora e gerente contábil em grandes corporações internacionais como a Ernst & Young e outras, no Brasil e nos EUA. Quando me casei pela segunda vez em 2014, meus olhos se abriram para os detalhes do planejamento do casamento. Eu não queria que aquele momento terminasse. Desde 2016 tenho trabalhado com casamentos na Geórgia. Foi um pouco difícil abandonar uma carreira de quase 20 anos, mas queria viver apaixonada pelo que faço. Estou feliz com a minha decisão e não consigo me imaginar fazendo outra coisa. Iniciei como cerimonialista, e aos poucos descobri meus talentos como decoradora de casamento e design com flores. Hoje ofereço serviços como cerimonialista, designer e flores. Os últimos 6 anos, vivendo meu sonho como empresária na indústria de eventos, tem sido de muita realização e muito trabalho. Cia Brasil Magazine: Como você se especializou nesta área de Wedding Planner e Floral Designer? Pollyanna: Eu recebi minha certificação em assessoria de eventos e cerimonial pela Association of Bridal Consultants, e certificado profissional de design com flores com a Philippa www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 33

Craddock Flower School, em um curso que fiz lá. Philippa Craddock é florista oficial da realeza britânica, decoradora oficial do casamento do Príncipe Harry com Meghan Markle, Duque e Duquesa de Sussex. Um dos meus casamentos foi publicado no renomado site Brides.com. Ofereço decoração com medidas sustentáveis, “foam free” com o intuito de preservar o meio ambiente. Cia Brasil Magazine: Na pandemia do coronavírus, como você trabalhou com seu business? Pollyanna: A pandemia foi brutal para o business e para a indústria de eventos. Casamentos foram cancelados, remarcados e até mesmo eloped. Ficamos todos sem chão. Os clientes reagiram de forma diferente, uns apavorados e outros pareciam que nada estava acontecendo. Foi importante ficar atento às leis do estado e poder educar nossos clientes nas suas escolhas. Trabalho com uma clientela bem internacional, como italianos e australianos, e para eles foi muito difícil trazer a família durante a pandemia. Em alguns países era um pouco mais flexível; em outros, como a Austrália, teve restrições mais severas e foi mais complicado. Cia Brasil Magazine: Fale sobre o seu menu de serviços. Pollyanna: Oferecemos serviços de assessoria e cerimonial e decoração com flores. Não trabalho com aluguel de mobília. Essa foi uma escolha que fiz desde o começo. Prefiro ter fornecedores que alugam, pois assim sempre trabalho com mobília atual e inovadora. Cia Brasil Magazine: Você faz planejamento de casamentos em casa? Há pacotes pequenos, para poucos convidados? Pollyanna: Sim, as “minimonies”, micro weddings e casamentos residenciais continuam em alta. Esses casamentos chegaram para ficar. Somos especialistas em casamentos residenciais. Cia Brasil Magazine: Como está a área de eventos pós-pandemia em Atlanta? Pollyanna: Tudo de volta ao normal em Atlanta. A cidade suspendeu o uso de máscaras em ambientes fechados. No momento, Atlanta está fora de risco com um número baixíssimo de novos casos de covid. Os casamentos estão acontecendo como nunca. Cia Brasil Magazine: Como a sua empresa se destaca em meio a outras do ramo, qual é o seu diferencial? Pollyanna: O nosso diferencial é que oferecemos os serviços de decoração, flores e assessoria. Amo todo o processo de planejar um casamento, das paletas de cores até a despedida no final do evento. Cia Brasil Magazine: Existe uma época, ou estação melhor para se planejar um casamento? Pollyanna: Em Atlanta é muito comum casamento ao ar livre, por isso as estações da primavera e outono são as mais procuradas. Essas estações oferecem mais opções de flores, o que torna tudo mais fácil para os casais que gostam de flores. O verão também é bem procurado por ser período de férias nas escolas americanas. Por ser a estação mais quente, os casamentos tendem a acontecer nos espaços internos das venues. O inverno não fica de fora uma vez que o nosso é considerado 34 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 35

menos severo comparado aos outros estados do país. No inverno, as venues oferecem os melhores preços. Cada estação na Geórgia oferece a sua beleza e seus atrativos. Cia Brasil Magazine: Quais são as suas dicas para quem está planejando um casamento? Pollyanna: Não deixar para última hora. Se possível, contrate um serviço de assessoria para lhe assistir desde o começo. Caso não seja possível, procure na internet como planejar seu casamento passo a passo, mês a mês. Os sites de casamento como o “The Knot” ou “Wedding Wire” oferecem aplicativos fantásticos que podem lhe ajudar a se organizar melhor. Comece seu planejamento cedo; assim você escolhe os melhores fornecedores. Dependendo da complexidade do seu casamento, recomendo 12 meses com antecedência. Casamentos pequenos podem ser planejados em 6 meses. Cia Brasil Magazine: Como está o supply chain para o mercado de eventos pós-pandemia? Os seus clientes estão se adaptando à nova realidade? O que você tem feito para substituir itens com problemas na cadeia de distribuição? Como está o seu trabalho de floral designer?

Pollyanna: Os problemas na cadeia de distribuição me direcionaram a comprar flores locais diretamente das fazendas de flores na Geórgia. Estou maravilhada com a qualidade das flores. Além do mais, contribuo com o crescimento dos pequenos negócios na Geórgia. Apenas 20% das minhas flores vêm de outros estados, como Califórnia e Carolina do Sul. Também compro flores da América do Sul, todas diretamente da fazenda. Cia Brasil Magazine: Você tem um venue em particular que você trabalha? Pollyanna: Trabalho com todas as venues. Sou membro da Wedding International Professional Associations (WIPA) e temos contatos com todas as venue da cidade. Uma das minhas favoritas é a Swan House no Atlanta History Center. Temos contato direto com todos os profissionais da indústria de casamentos. Cia Brasil Magazine: Em todos estes anos trabalhando nesta área de eventos, há casamentos ou épocas que a marcaram mais? Pollyanna: Amo todos os meus clientes! Depois de vários meses planejando seus casamentos é impossível não ter um carinho especial por eles. Mas teve um casamento em especial que o músico

36 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

foi o Robin Zander, vocalista do Cheap Trick. Ele foi incluído no Rock and Roll Hall of Fame in 2016. Eu tive o prazer de conhecer e trabalhar com profissionais muito talentosos como Zander. Cia Brasil Magazine: Pollyanna, deixe uma mensagem para a nossa comunidade brasileira e comunidades latinas em Atlanta. Pollyanna: Há 6 anos que trabalho na área de casamento de luxo nos EUA. A comunidade brasileira e latina são muito especiais e merecem o melhor que a Geórgia tem a oferecer. A nossa comunidade é aconchegante e às vezes nos limitamos com as mesmas opções sem saber o que há de melhor neste estado. Convido você a explorar as melhores opções para o seu casamento, com os fornecedores mais qualificados da Geórgia. Você não vai se decepcionar! Você pode encontrar mais sobre o trabalho de Pollyanna em seu website e canais de social mídia: www.pollyannarichter.com | Facebook: @pollyannarichterweddings | Instagram: pollyannarichterweddings -----------------------------------------------------Da Redação

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN

ANIVERSÁRIO

DANIELLE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

38 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

Danielle Buyes celebrou seu aniversário em uma animada festa surpresa preparada por familiares e amigos no dia 12 de fevereiro em MacDonough, Georgia.

@Cia Brasil Magazine • Ig: BrasilMagazineAtlanta

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

BATISMO

NEW ALLIANCE CHURCH

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

A Igreja New Alliance Church liderada pelos pastores Mauricio e Renata Silva realizaram em Dezembro de 2021 o primeiro batismo no seu novo templo. A igreja realizou o seu grand opening oficial no mês de Fevereiro de 2022, recebendo membros e convidados da comunidade. Fotos por Ana Nobre Photography

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

40 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770

882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 41

PERGUNTE AO DOUTOR AROUND THE TOWN

MAGAZINE

IMPLANTES FACIAIS

EQUILÍBRIO E APRIMORAMENTO PARA SEU ROSTO

s i m p l a nte s faciais são usados para trazer equilíbrio à aparência do seu rosto. Esses implantes são comumente usados para melhorar o queixo, mandíbula e/ou bochechas. São feitos de materiais sólidos especialmente formados compatíveis com os tecidos humanos, projetados para melhorar ou aumentar a estrutura física do seu rosto. O tipo e o tamanho precisos dos implantes faciais mais adequados para você requerem uma avaliação de seus objetivos, as características que você deseja corrigir e o julgamento de seu cirurgião.

Embora qualquer área do seu rosto possa ser aumentada com implantes, as bochechas, queixo e mandíbula são os locais mais comuns para implantes faciais. Se você se incomoda com queixo pequeno, mandíbula fraca ou falta de contorno facial, a cirurgia plástica com implantes faciais pode beneficiá-lo. • Implantes de queixo – Os implantes de queixo podem aumentar o tamanho e a projeção de um queixo que não está em proporção com a testa e o meio do rosto. Um queixo pequeno ou recuado também pode ser descrito como aquele que parece desaparecer no pescoço de um indivíduo de peso normal, em vez de aparecer como uma característica facial distinta. • Implantes de mandíbula – Os implantes de mandíbula aumentam a largura do terço inferior do rosto. Muito parecido com o queixo, um maxilar fraco pode ser pensado como aquele que não é bem definido e distinto do pescoço ou um que se inclina em vez de fazer ângulos da orelha ao queixo. Em alguns casos, tanto o queixo quanto a mandíbula podem contribuir para o desequilíbrio facial. • Implantes de bochecha – Os implantes de bochecha aumentam a projeção das maçãs do rosto. Eles adicionam volume às áreas que podem ser rebaixadas ou planas.

42 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

A cirurgia plástica com implantes faciais é melhor realizada em pessoas cuja cabeça e crânio atingiram a maturidade física, o que geralmente ocorre no final da adolescência. Você pode ser um bom candidato para implantes faciais se: é fisicamente saudável; não fuma; e tem uma visão positiva e objetivos específicos em mente para melhorar os contornos faciais. Durante sua consulta de implantes faciais, esteja preparado para falar sobre: seus objetivos com a cirurgia; condições médicas, alergias a medicamentos e tratamentos médicos; medicamentos que você atualmente usa, como vitaminas, suplementos de ervas, álcool, tabaco e uso de drogas; e cirurgias anteriores No momento da consulta inicial, o seu cirurgião plástico também avaliará: o seu estado geral de saúde e quaisquer condições de saúde pré-existentes ou fatores de risco; tirar fotografias; discutir suas opções e recomendar um curso de tratamento; e sobre os resultados prováveis da cirurgia de implante facial e quaisquer riscos ou complicações potenciais. Dr. Kamran Abolmaali encoraja seus pacientes a aproveitarem a consulta inicial para fazer perguntas e tirar todas as suas dúvidas. É muito importante entender todos os aspectos da sua cirurgia. É natural sentir alguma ansiedade, seja empolgação pelo novo visual

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 43

antecipado ou um pouco de estresse pré-operatório. Não tenha vergonha de discutir esses sentimentos com seu cirurgião plástico. Na preparação para implantes faciais, você pode ser solicitado a: fazer testes de laboratório ou uma avaliação médica; tomar certos medicamentos ou ajustar a dosagem de seus medicamentos atuais; parar de fumar; e evitar tomar aspirina, medicamentos anti-inflamatórios e suplementos de ervas, pois podem aumentar o sangramento. É recomendando que você se certifique de ter alguém que lhe acompanhe para a cirurgia e fique com você pelo menos na primeira noite após o procedimento. A cirurgia pode incluir as seguintes etapas: • Anestesia – Os medicamentos são administrados para seu conforto durante os procedimentos cirúrgicos. As opções incluem sedação intravenosa e anestesia geral. Seu médico recomendará a melhor opção para você. • Implantes de bochecha – A área específica a ser aumentada na bochecha determina onde um implante será posicionado nela. Esses implantes são mais frequentemente colocados por meio de incisões na boca. Quando realizado com outros procedimentos, incisões alternativas podem ser recomendadas, incluindo a colocação através de uma incisão na pálpebra inferior ou na linha do cabelo. • Implantes de queixo – Para um implante de queixo, a incisão pode ser dentro da boca, ao longo do vinco que une o lábio inferior e as gengivas. Uma incisão logo abaixo do queixo é uma alternativa. • Implantes de mandíbula – Os implantes de mandíbula geralmente são colocados com incisões dentro da boca, em volta ao longo da linha da mandíbula, no vinco onde o interior da bochecha e

as gengivas se encontram. As incisões serão fechadas com suturas ou pontos absorvíveis, que serão removidos dentro de uma a duas semanas após a cirurgia.

CONHEÇA O DR. KAMRAN ABOLMAALI

O que devo esperar durante a recuperação dos meus implantes faciais? Durante a recuperação dos implantes faciais, bandagens ou curativos podem ser aplicados para manter o local da cirurgia limpo e apoiar a posição do implante durante a cicatrização inicial, uma vez que o procedimento esteja concluído. Não se preocupe! Você receberá instruções específicas sobre como cuidar do local da cirurgia, medicamentos para aplicar ou tomar por via oral para ajudar na cicatrização e reduzir o potencial de infecção, preocupações específicas a serem observadas no local da cirurgia ou em sua saúde geral e quando fazer o acompanhamento com seu cirurgião plástico. Não hesite em tirar todas as suas dúvidas com o seu cirurgião plástico sobre o que você pode esperar durante o período de recuperação individual, como: para onde você será levado após a conclusão de sua cirurgia? Que medicação lhe será dada ou prescrita após a cirurgia? Você terá curativos/ataduras após a cirurgia? Quando eles serão removidos? Os pontos são removidos? Quando? Quando posso retomar a atividade e o exercício normais? Quando devo retornar para acompanhamento?

O médico cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali, fundador da Clínica North Atlanta Plastic Surgery Group LLC, é altamente qualificado, com mais de doze anos de treinamento nos principais programas de cirurgia plástica de Nova York e Londres. Ele frequentou o estimado programa de residência do Grupo de Cirurgia Plástica de Long Island, em Long Island, New York e Manhattan, após concluir a residência em cirurgia-geral na Universidade Marshall. Atualmente, é duplamente certificado em cirurgia-geral e cirurgia plástica pela American Board of Surgery e tem o título de Diplomat of American Board of Plastic Surgery. Ele também é certificado pelo prestigiado Royal College of Surgeons of England e se especializou em cirurgia reconstrutiva e cirurgia da mão.

Que resultados devo esperar após os implantes faciais? Os resultados dos seus implantes faciais serão duradouros; no entanto, a fase inicial de cicatrização pode incluir inchaço localizado, descoloração, dormência ou desconforto. Inclusive, o inchaço no início pode levar vários meses para se dissipar completamente. Além disso, os movimentos faciais podem ser temporariamente restritos ou prejudicados. Mas não são problemas, fazem parte da recuperação. Embora sejam esperados bons resultados do seu procedimento, não há garantia disso, pois, em algumas situações, pode não ser possível obter resultados ótimos com um único procedimento cirúrgico e outra cirurgia pode ser necessária. Seu médico lhe dará instruções específicas sobre como você poderá cuidar de si mesmo. Seguir as instruções do seu médico é essencial para o sucesso de sua cirurgia.

44 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Dr. Kamran Abolmaali Board Certified Plastic, Reconstructive and Hand Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC. Board certified in General Surgery Trained in esteemed programs nationally and internationally. WWW.NAPSG.COM

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

DEGUSTAÇÃO

FAVORITA BEER

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

46 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

O Brasileiro Edmar Silva, criador da marca de cerveja Favorita realizou mais um evento para degustação da sua cerveja. Na ocasião estavam amigos e empresários da comunidade brasileira de Atlanta.

@Cia Brasil Magazine • Ig: BrasilMagazineAtlanta

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 47

Celebridades Cia Brasil Magazine

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

CELEB E RIDAD R I DA DE B E L E C DE 2022 DE MARÇO MARÇO DE DE 2022 D E2022

MAGAZINE

MAGAZI

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

O D E 2022 ÇO D RÇ AR MA DEE M

GAZINE

MAGAZINE

MAGAZIN

@Cia Brasil Magazine • Ig: BrasilMagazineAtlanta

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

M AWWW.CIABRASILATLANTA.COM GAZINE MAGAZINE

MAGAZINE

48 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 49

MAG

BELEZA

espondo SIM! Acredito que usar sabonete em barra para lavar o rosto é ruim para a pele. Embora as barras de limpeza sem sabão não sejam tão ruins quanto os sabonetes em barra tradicionais, mesmo assim elas ainda não são ideais. Os sabonetes em barra têm baixa solubilidade em água. Isso significa que você tem que enxaguar muito bem com muita água morna para tirá-los da pele. Não é incomum que as barras deixem um resíduo para trás, que podem até deixar a sensação de “limpeza”, mas isso é devido os resíduos que o sabonete deixou na sua pele.

LAVAR O ROSTO COM SABONETE EM BARRA FAZ MAL PARA A PELE? Esses resíduos podem solidificar nos poros, obstruindo-os e ainda podem deixar uma película na pele que pode causar irritação e dificultar a penetração adequada dos produtos aplicados posteriormente. O sabonete em barra tem um pH muito alto, variando de 7,5 a 10, enquanto o pH natural da pele gira em torno de 5,5. Se a pele for colocada em um estado alcalino por um longo tempo, pode facilmente ter problemas, desde o estrato córneo (barreira de proteção natural da pele) que estará danificado. Um dos maiores problemas dos sabonetes em barra tradicionais é que são feitos misturando um óleo com algo realmente alcalino (o que significa que tem um pH alto), geralmente é hidróxido de sódio ou hidróxido de potássio. Uma combinação comum, por exemplo, é o óleo de coco e hidróxido de sódio, que desencadeia uma reação química que resulta em bicabornato de sódio, que é o principal agente de limpeza e o que você vê no rótulo do ingrediente. O sabão em barra existe há séculos,

50 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

então a formulação já foi melhorada, mesmo assim continua sendo sabão em barra, e mesmo que o sabonete em barra tenha o pH equilibrado, ter esse resíduo na pele significa que seus outros produtos também não penetrarão. Se você tem dúvida sobre a seus cuidados com a pele em casa, não tem certeza se os seus cosméticos estão sendo realmente bons para seu tipo e condição de pele, eu lhe convido a me contatar para uma análise de pele e cuidados em casa. Os sabonetes líquidos são meus favoritos e se lembre de aplicar seu hidratante dentro de um minuto após lavar o rosto para evitar a perda de umidade; já é um bom começo. Essa é a minha opinião sobre o sabonete em barra e baseado na minha experiência pessoal e trabalhando como especialista em cuidados com a pele. Por Beatriz Kelly Skincare Specialist

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 51

DESTAQUE

SHOW DE ROBERTO CARLOS EM ATLANTA

Lendário Cantor-Compositor Brasileiro visitará 12 cidades nos Esta-

dos Unidos O tão aguardado Roberto Carlos USA TOUR 2022 passará por 12 cidades nos EUA. Roberto Carlos, o maior ídolo de todos os tempos das canções românticas, está programado para iniciar sua próxima turnê em 22 de abril de 2022, na FTX Arena em Miami, e que termina em 21 de maio no The Forum de Los Angeles. “Apesar do fato de que meus álbuns são o que apresentam minha voz, minhas apresentações ao vivo são o que me deixa mais feliz em minha carreira”, declara o cantor, carinhosamente conhecido como “O Rei da Música Latina”. “Saber que estarei perto do meu tão querido público me excita e me enche de alegria. Eu me sinto mais vivo no palco do que em qualquer outro lugar.”

Amparado por uma próspera carreira de mais de seis décadas, Roberto Carlos é considerado um dos principais representantes da balada romântica latina. Com mais de 150 milhões de álbuns vendidos, ele é um dos artistas de maior sucesso de todos os tempos. Ele recebeu todos os prêmios de prestígio em nível mundial que um artista poderia aspirar, incluindo um prêmio GRAMMY®; dois prêmios Latin GRAMMY® '; Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação; um Prêmio Lo Nuestro®; o Globo de Cristal; um prêmio pelo conjunto da obra da revista Billboard®; e um prêmio UNICEF®, junto com centenas de outros. Um marco verdadeiramente incrível na carreira é que Roberto Carlos é o primeiro e único artista brasileiro a gravar pelo menos um álbum por ano durante toda a sua trajetória. E em alguns anos, ele gravou versões em inglês, francês e italiano de seus discos em português. Em 2022, ele deve lançar dois álbuns: um em português e outro em espanhol. Entre os outros planos de Roberto Carlos para fechar 2021 está sua participação no especial de Natal da TV Globo, que será o programa mais veiculado da história da televisão brasileira. O especial foi adiado um ano por conta da pandemia. Além disso, Roberto Carlos acaba de finalizar duas músicas para compor uma novela da TV Globo, uma delas inédita. Essa turnê histórica é produzida pela Loud And Live, MOVE Concerts e DC Set. As agencias Brazilian Nites e Next Brazilian Productions fazem a divulgação em português da turnê. Os ingressos para Roberto

52 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Carlos USA TOUR 2022 já estão disponíveis e podem ser adquiridos pelo site RobertoCarlos.com ou nas bilheterias de cada local. Sobre Roberto Carlos Roberto Carlos, natural do Espírito Santo, é amplamente considerado o maior cantor e compositor brasileiro de todos os tempos, amparado por uma carreira internacional de mais de 60 anos. Sem dúvida, ele é o ícone da música romântica na América Latina. Ele começou sua carreira aos nove anos e desde então o artista genial com uma voz suave e inigualável se tornou um verdadeiro ídolo entre sua legião de fãs no Brasil e além. Roberto Carlos é autor de mais de 600 canções e é conhecido como o maior proponente do movimento da música brasileira nos anos 60 conhecido como Jovem Guarda. Desde então, Roberto Carlos consolidou seu sucesso com carisma, belas melodias e letras e uma voz melíflua. Suas melodias retratam diferentes tipos de amor, do romântico ao fraterno; da amizade à fé em Deus; amor pela natureza e respeito pelo meio ambiente, e ainda solidariedade e confiança no futuro. Ele se tornou um pilar de credibilidade, romance e religiosidade. Desde 1960 até as décadas de 2000, sua carreira tem se baseado em lançamentos simultâneos em português e espanhol a exemplo do álbum "Amor sin Límite" de 2018 que trazia novas canções para o mercado hispânico e uma versão em português para o brasileiro. Ingressos à venda em www.robertocarlos.com • Quinta 28 abril Atlanta – Fox Theatre

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 53

AROUND THE TOWN

ANIVERSÁRIO LAO RIMANELLI

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

54 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

A Corretora Lao Rimanelli recebeu uma festa surpresa para celebrar o seu aniversário. A surpresa foi preparada por amigos e familiares e o Rotary Club Atlanta Brasil. Dia 17 de Fevereiro de 2022 em Atlanta

@Cia Brasil Magazine • Ig: BrasilMagazineAtlanta

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 55

REFLEXÃO

esta Páscoa, que tal preparar uma caça-aotesouro que, além de divertir a criançada, também ensinará sobre o sentido dessa festividade? A preparação é muito simples! Basta digitar e imprimir (ou escrever em papéis coloridos) as pistas abaixo e escondê-las nos lugares alguns momentos antes da brincadeira. Pista 1 (entregue em mãos): “Hoje é um dia muito especial, dia em que comemoramos a Páscoa. A história começa quando Jesus chamou os seus discípulos para comerem com ele, o que chamamos de Santa Ceia.” Dica para as crianças: onde nós comemos?

CAÇA AO TESOURO DE PÁSCOA Pista 2 (estará em cima da mesa da cozinha, pois a pista anterior falava que Jesus comeu com seus discípulos): “Depois de comerem, Jesus e os discípulos foram orar no Getsêmani. Mas enquanto Jesus orava, os discípulos dormiam, pois estavam bem cansados.” Dica para as crianças: onde nós dormimos? Pista 3 (na cama, pois a pista anterior falava que os discípulos dormiam): “Jesus acordou os discípulos e logo veio Judas (que traiu Jesus) com os soldados para prendê-lo. Judas traiu Jesus por algumas moedinhas.”

56 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Dica para as crianças: onde guardamos as moedinhas? Pista 4 (no cofrinho das crianças, pois a pista anterior falava que Judas traiu por moedinhas): “Aí algo muito triste aconteceu. Jesus foi preso, bateram nele, colocaram ele na cruz e ele morreu. Puseram o corpo dele dentro de uma caverna que ficava em um jardim e a fecharam com uma pedra, pois ali enterravam as pessoas que morriam.” Dica para as crianças: onde fica nosso jardim? Pista 5 (no jardim, juntei algumas pedras pequenas e fiz uma mini caverna, amontoando as pedras e deixando um espaço vazio no meio, onde coloco o papelzinho com a última pista – ou você pode colocar a pista dentro de uma caixa de sapato fechada e vazia, que também representa a tumba vazia) “Algumas amigas de Jesus foram lá no cemitério para chorar porque estavam tristes que Jesus havia morrido. Mas sabe o que aconteceu? A caverna estava vazia! E um anjo disse para elas que Jesus já não estava mais morto! Vocês viram que a caverna está vazia?

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 57

Teremos muitos amigos, ninguém vai ficar triste e o melhor: estaremos bem pertinho de Jesus! E esta é a melhor parte da Páscoa.” Depois dos seus filhos lerem o último papel (ou um adulto, caso eles sejam pequenos) que estará grudado na cesta ou presentinho, entregue o "tesouro" (a cesta ou o chocolate) para eles e abram a Bíblia e leiam juntos a história da ressurreição de Jesus que está em Mateus 28: 1 ao 9. Divirtam-se e uma excelente Páscoa para todas!

Não tem nada dentro do túmulo? Sabe por quê? Jesus já não está mais ali, Ele ressuscitou, Ele está vivo! E sabe o melhor ainda? Jesus está lá no céu, junto com Deus, construindo uma casa bem bonita para todos os que o amam. Será que a nossa casa no céu terá uma porta? Pista 6 (cole em uma cesta ou

caixinha de presente que estará na porta da casa) “Aqui dentro desta cesta tem muitas coisas boas. Que legal, né? É tão bom receber presentes! Mas sabia que o céu, onde Jesus está e onde nós vamos morar com ele um dia, é muito melhor do que estes presentes? Lá tudo é lindo!

58 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

“Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.” (João 3:16)

Por Tathiana Schulze Jornalista e Escritora

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 59

onfiram um pouco sobre o artista e ativista Tonho Matéria e suas atividades em prol de promover a cultura afro-brasileira internacionalmente! Conhecido por sua voz possante e carisma nos palcos, o cantor, compositor, mestre de capoeira e ativista social Tonho Matéria ficou bastante conhecido por interpretar grandes sucessos do “Axé Music” como “Tchau Galera”, “Tchaco”, “Rum Bragadá” entre outros “hits” e é também figura conhecida do carnaval baiano no Brasil. Nascido em Salvador, na Bahia, Tonho foi também uma das vozes que representou a banda percussiva “Olodum”, com a sua participação em dois CDs e um DVD do grupo, pertenceu a Banda Araketu e é um dos maiores promotores da “Capoeira” e de atividades ligadas a promoção da cultura afro-brasileira no mundo.

Foto: elcabong.com.br

NO TOPO

TONHO MATÉRIA

MÚSICA, CAPOEIRA E ATIVISMO SOCIAL Com mais de 36 anos de Carreira, sua brilhante trajetória artística de respaldo internacional registra premiações como o “Prêmio Imprensa”(20), o “Troféu Caymmi”(20), 12 turnês fora do Brasil, 1 Disco de Platina (Vendagem de 250 mil Cópias), 9 álbuns de carreira solo, 1 DVD de carreira solo, além de participações especiais em álbuns diversos de outros artistas, bandas e coletâneas. O artista já se apresentou em diversos países dos continentes Africano, Europeu, Oceania e Americano, como Angola, Moçambique, Alemanha, Itália, Grécia, Argentina, Austrália, Estados Unidos, entre outros países, inclusive, em 2011, nos Estados Unidos, Tonho foi ovacionado por uma multidão de brasileiros e americanos na edição do “Brazilian Day de San Diego”, na Califórnia. Dono de uma energia contagiante, seus shows trazem diversos elementos da cultura afro-brasileira, que mesclam ritmos como o Samba-Reggae, o Pop, o Axé, o Samba de Roda, entre outros ritmos das diversas linhas musicais de África e também a “World Music”. Como compositor, teve suas composições registradas nas vozes de artistas renomados, como Bell Marques, Durval Lelys, Beto Jamaica, Marcia Freire, Saulo Fernandes, entre outros. Comprometido com as demandas sociais, ciou sua própria ONG(Organização Social Sem Fins Lucrativos), a “Associação

60 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Sociocultural e de Capoeira Bloco Carnavalesco Afro Mangangá (bloco de Capoeira)”, para ensinar a jovens a arte da capoeira e o uso da mesma como instrumento de transformação social, princípios sobre cidadania e responsabilidade social. A organização também vem realizando ações e atividades de combate ao racismo, com o fortalecimento de práticas empreendedoras e da economia solidária, e desenvolvimento sustentável de empreendimentos gerenciados por negros, homens e mulheres, ampliando assim, a inclusão e produtividade tornando diretriz fundamental da “Campanha Mangangá em Ação”. Para saber mais novidades sobre o artista e suas atividades sociais, acompanhe o mesmo em suas redes sociais (@tonhomateria) e (@blocodacapoeiraoficial) no Instagram e na sua página no Facebook “Tonho Matéria”. (NOTA: Vale ressaltar que informações contidas nesta matéria foram retiradas do texto do jornalista Antonio Carlos da Fonseca Barbosa (www.ritmomelodia. mus.br) e também através do release e material promocional concedido pelo blog “Café com Shah”, através do seu editor-chefe “Moisés Shah”) Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural. Foto: divulgação

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 61

GASTRONOMIA

PIZZA PARA A PRIMAVERA Massa de Pizza Profissional

primavera está chegando, cheia de cores e aromas! Esta é uma estação maravilhosa e perfeita para saborear uma pizza caseira. Chame os amigos, faça para as crianças, e mostre os seus dotes culinários! Nesta receita você vai aprender a fazer a massa e dois recheios super deliciosos que serão um sucesso. Vamos colocar a “mão na massa!”

• ½ kg de farinha de trigo • 20 g de açúcar refinado • 10 g de sal • 5 g de fermento biológico seco • 20 ml de óleo • 250 ml de água Essa massa é para fazer dois discos de pizza grande de uma massa fina ou três massas de disco pequenos de massa grossa. A espessura da massa fica ao seu gosto.

COMO FAZER DOIS RECHEIOS DIFERENTE DOS RECHEIOS TRADICIONAIS Ingredientes para cobertura • 400 g de muzzarella • 200 gramas de tomates • 2 colheres de azeite

62 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

• 3 dentes de alho • 1 lata de 200 ml de cogumelos • 1 lata de atum no óleo • 1 lata de creme de leite • Molho de tomate • Espinafre • Azeitonas pretas • Sal, pimenta do reino e orégano a gosto

Pizza Margherita • 400 g de muzzarella • 200 g de tomates em rodelas • Orégano a gosto • Manjericão a gosto • Azeite a gosto • Molho de tomates para passar sobre a massa a gosto Compre todos os ingredientes, prepare a sua cozinha e conecte-se no meu canal no YouTube para fazermos o passo-a-passo juntos!

Por Ana Nobre Texto e Fotos

www.ciabrasilatlanta.com - Março de 2022 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Março de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com