CIA BRASIL MAGAZINE OCTOBER 2023 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM

MAGAZINE GRATIS

Ano 17. Nº 199 • Outubro de 2023

FREE Take one!

RECONSTITUIÇÃO DA MAMA APÓS O CÂNCER DR. KAMRAN ABOLMAALI

2 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente

EDITORIAL

PUBLISHER Cia Brasil, LLC DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cia Brasil Magazine Danilo Lisboa COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade Juliana D. Silva COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio COLUNISTAS Fernanda Noronha Thaynara Pope Wanessa Moore Tathiana Schulze Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group Pastor Marcos Muniz - ADRV Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon Dra. Stacey Pereira - OBGYN Deborah Pereira - P.A. Dr. Jefrey Berklich - Berklich Chiropractic Dr. Carlos Ranzani Jairo Barreto COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Rotary Club Atlanta Brasil Terezinha Ribeiro FOTOGRAFIAS Ana Nobre Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Manoel Oliveira PARA ANUNCIAR - ADVERTISE YOUR BUSINESS (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Cristiane Pope - CMO

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

OUTUBRO ROSA SOLIDÁRIO

om a chegada do outono, nossa cidade começa a se tingir com as belas cores dessa estação, com as folhas das árvores já ostentando seus tons. Mas, além das mudanças na paisagem, este mês também nos brindou com uma verdadeira explosão de eventos e atividades em Atlanta. Destacamos, em especial, a 5ª edição do “Outubro Rosa Brasileiro para Conscientização sobre o Câncer de Mama”, que ocorreu em 14 de outubro de 2023. Este evento gratuito, idealizado com o objetivo nobre de aumentar a conscientização sobre o câncer de mama entre as mulheres brasileiras em Atlanta, foi um verdadeiro sucesso. Palestras ministradas por especialistas médicos abordaram diversos aspectos da doença, incluindo detecção precoce, prevenção e redução de riscos. Além disso, temas tão importantes quanto a reconstrução mamária após o diagnóstico de câncer, inteligência emocional e o combate à violência contra a mulher foram amplamente discutidos. Também destacamos a presença do Departamento de Nutrição da Universidade Estadual da Geórgia, que mostrou informações valiosas sobre nutrição para a saúde da mulher: a nutrição como ferramenta de amor e cuidado, uma parte fundamental da jornada de enfrentamento da doença. Um dos palestrantes de destaque do evento foi o Dr. Kamran Abolmaali, cirurgião plástico e fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group, que trouxe sua expertise para abordar a reconstrução mamária após o diagnóstico de câncer de mama. Para conhecer mais sobre esse importante tópico e o trabalho do Dr. Abolmaali, não deixe de conferir nossa entrevista exclusiva com ele na matéria de capa desta edição. Nesta edição da Cia Brasil Magazine, além do Outubro Rosa solidário, você encontrará

um resumo dos eventos e atividades da cidade nas colunas "Around the Town" e "Agenda". Destaques incluem uma análise de comprar um imóvel com juros revisados em "Negócios e investimentos" por Wanessa Moore, o destaque literário "Quando eu vim de Minas" de Nilton Ribeiro em "Culturalizando" por Fernanda Noronha, discussões sobre prevenção do câncer e homenagem à Dra. Stacey Pereira em "Espaço mulher", a importância da conversa pré-casamento em "Finanças e planejamento" por Jairo Barreto, informações sobre a PEC dos Expatriados em "Fique por dentro", reflexão sobre as prioridades de uma mulher ocupada em "Reflexão" por Tathiana Schulze, e como a quiropraxia pode reduzir custos com saúde em "Saúde" pelo Dr. Jeff Berklich. Desejamos a todos uma excelente leitura e um mês de outubro repleto de solidariedade, conscientização e ação em prol da saúde das mulheres. Lembre-se de que o Outubro Rosa continua, e você pode contribuir com essa causa tão importante. Para saber mais e apoiar, visite os canais de mídia social do CABI (@cabiatlanta). Boa leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

ANUNCIE

MAGAZINE

(770) 256-4524

Soluções inteligentes para divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço!

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

6 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Desde 2001 a Cia Brasil Magazine é a Revista da Comunidade Brasileira na Geórgia! IMPRESSA • DIGITAL • SOCIAL

404.888.8888 www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEÚDO

►CAPA: Dr. Kamran Abolmaali

Cirirgião Plástico especialista em Reconstituição da mama após o câncer. Diretor da North Atlanta Plastic Surgery Group. Photos by Manoel Oliveira Globo Photo Video Production

Capa------------------------------------------------------------ 32

No mês de prevenção ao Câncer de Mama, destacamos o Dr. Kamran Abolmaali, aprofundando-nos em seu renomado trabalho. Confira a entrevista exclusiva com o médico e saiba como há um caminho para reconstrução da mama após o câncer.

Fique por Dentro--------------------------16

Saiba tudo sobre a PEC dos Expatriados: uma conquista para brasileiros no exterior

Saúde---------------------------------------24

Saiba como a Quiropraxia pode reduzir os custos de saúde.

Espaço Mulher----------------------------18

Saiba como você pode prevenir o câncer.

Reflexão------------------------------------40

Um reflexão sobre as prioridades de uma mulher ocupada.

Celebridades--------------------------------22

Business e Investimento-------------------50

Culturalizando------------------------------28

Atlanta Brazilian Business-----------------58

Finanças e Planejamento------------------44 8 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com 8 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Outubro de 2023

Around the Town Comunidade

► Uma Vida Brilhante aos 40!

No dia 18 de setembro, a nossa querida Gracielle Dargel comemorou seus 40 anos de vida! A equipe da Cia Brasil Magazine se une para desejar a ela muita alegria, realizações e que essa nova fase seja repleta de conquistas incríveis! ► 31 Anos de Amor e Cumplicidade

No dia 26 de setembro, o casal inspirador, Bispo Ricardo e Bispa Marcia Agostino completou 31 anos de casamento. Que Deus continue abençoando essa linda aliança com ainda mais amor, cumplicidade e felicidade!

MAGAZINE

►Feliz Aniversário

► UmUm Brinde à Cleonice da Mota parabéns especial para a nossa amiga

No dia e4membro de outubro de 2023, Mota da equipe da Cleonice Cia Brasilda Magacelebrou mais um ano de vida. A equipe da Cia zine, Marisa Andrade, pela celebração de Brasil Magazine deseja a elaDesejamos um aniversário mais um ano de vida. muitarepleto de alegria, saúde e muitas realizações. Feliz saúde e sucesso! São os votos de todos aniversário, Cleonice!

da equipe da Cia Brasil Magazine – Dia 12 de abril.

► Cidadania Americana Conquistada!

Em setembro de 2023, a nossa amiga brasileira Daniele Rocha conquistou a tão sonhada cidadania americana, em Atlanta. Um passo importante e emocionante em sua jornada. Parabéns, Daniele, por essa realização incrível! ► Conferência das Mulheres

No dia 7 de outubro, a igreja New Alliance Missionary Church, sob a liderança dos pastores Mauricio e Renara Silva, realizou a Conferência das Mulheres. Um evento inspirador que celebrou a força, a fé e a união das mulheres.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine @BrasilMagazineAtlanta

10 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Outubro de 2023

Happy B-Day!

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de Outubro. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

MANOEL OLIVEIRA Dia 12 de Outubro

MAGAZINE

de Assistente Administrativo parapara concessionária. Precisa-se de Assistente Administrativa OFERTA DE ►Precisa-se A GermanyConcessionária. Auto Brothers está contratando vendedo- ra para trabalhar como TRABALHO assistente administrativa. É necessário falar inglês. Interessados enviar currículo A Germany Auto Brothers está contratando vendepara Tony Viana: germanyautobrothers@gmail.com

do- ra para trabalhar como assistente administrativa.

ALUGUEL

necessário falar inglês. Interessados enviar currículo ►Alugo ÉSuite Para Spa Para Profissional Da Estética

para Tony Viana: germanyautobrothers@gmail.com Spa suíte para alugar (para profissionais da estética) em Alpharetta, na saida 9 da 400 North Point Pkwy. falar com Esther (770) 490-2774.

Próximos Eventos

► CONFERÊNCIA DE MULHERES 2023 Restoring Lives Church

THAYNARA SILVA Dia 12 de Outubro

JANNY BEACH Dia 14 de Outubro

Mesa: Lugar de florescer - 27 de Outubro a partir das 8PM & 28 de Outubro a partir das 2PM Espaço kids: Teremos a disponibilidade de cuidados para crianças de 0-10 anos de idade com o valor de $10 por criança por dia. Inscrição: $50. 636 Roswell St, Marietta GA 30060. Você é o nossa convidada especial!

►Outubro Rosa Beneficente EDMAR SILVA Dia 25 de Outubro

CRISTIANE POPE Dia 23 de Outubro

AUREA PADULA Dia 26 de Outubro

A campanha beneficente da 5ª Edição do Outubro Rosa em Atlanta continua! Após o evento, as camisetas ainda estão à venda. Este ano, nossa missão é arrecadar fundos para apoiar mulheres brasileiras diagnosticadas com câncer por meio da venda de camisetas. Garanta a sua e faça parte desta linda causa! Mais informações: 770.256.4524 Para comprar envie a sua doação via Zelle para: cabiatlanta@gmail.com. Realização: CABI – Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante; Wanessa Moore Keller Williams Realtor e Link Dominio reality; e a Cia Brasil Magazine. www.CABIAtlanta.org.

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN ANIVERSÁRIO DE 40 ANOS DE

ESTELA YOUNG

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

A Brasileira Estela Young celebrou os seus 40 anos em uma animada festa com amigos e familiares no dia 7 de outubro em Roswell, Georgia. Photos by Beatriz Salvioli.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

14 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

ANIVERSÁRIO DE 40 ANOS DE ESTELA YOUNG

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 15

FIQUE POR DENTRO

m 12 de setembro, um acontecimento de grande importância moldou o cenário legal brasileiro, trazendo alívio e alegria para a comunidade brasileira no exterior. Trata-se da Proposta de Emenda à Constituição (PEC) 16/21, carinhosamente chamada de “PEC dos Expatriados”, que encerra a perda automática da nacionalidade brasileira para cidadãos que adquirem dupla cidadania por meio da naturalização em outro país. Essa conquista representa um marco significativo para os brasileiros que residem em Atlanta, Geórgia, e em todo o mundo. Essa PEC foi concebida em 2021 pelo senador Antonio Anastasia e recebeu aprovação unânime dos parlamentares do Senado Federal no mesmo ano. Essa emenda foi elaborada com o intuito de corrigir uma antiga norma que resultava na perda automática da nacionalidade brasileira para aqueles que optavam por outra cidadania. .

A PEC DOS EXPATRIADOS:

UMA CONQUISTA PARA BRASILEIROS NO EXTERIOR Até então, qualquer brasileiro que adquirisse outra cidadania estava sujeito a perder automaticamente sua cidadania brasileira. A motivação por trás da criação da PEC dos Expatriados remonta a um caso emblemático: Claudia Hoerig, uma brasileira, perdeu sua nacionalidade brasileira após se naturalizar como cidadã estadunidense, antes de cometer um crime nos Estados Unidos. Isso desencadeou um debate sobre a dupla cidadania no Brasil e a necessidade de reformular as regras que regem esse aspecto da cidadania. Vantagens para brasileiros no exterior Com a aprovação da PEC dos Expatriados, brasileiros que vivem no exterior e obtêm outra nacionalidade não precisam mais temer a perda automática de sua nacionalidade brasileira. Isso significa que aqueles que desfrutam da dupla cidadania podem fazê-lo sem preocupações quanto à perda de direitos. No entanto, existem duas exceções em que um brasileiro com dupla cidadania ainda pode perder sua nacionalidade brasileira: se renunciar à naturalidade brasileira (exceto se ficar apátrida) ou se a naturalidade brasileira for cancelada por sentença judicial devido a fraude no processo de naturalização ou atentado contra a ordem constitucional e o Estado democrático.

16 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Reaquisição da nacionalidade brasileira simplificada Uma das mudanças mais importantes introduzidas pela PEC é a possibilidade de brasileiros que tenham renunciado à sua nacionalidade no passado a readquirirem sem passar pelo processo de naturalização. Agora, basta enviar um requerimento formal às autoridades competentes, tornando o processo mais simples do que era anteriormente. A PEC dos Expatriados entrou em vigor na data de sua publicação, que ocorreu em 12 de setembro de 2023. Isso significa que os benefícios dessa emenda já estão disponíveis para todos os brasileiros com dupla cidadania. A PEC dos Expatriados representa uma conquista significativa para os brasileiros que vivem no exterior, permitindo que desfrutem da dupla cidadania sem receio de perder sua nacionalidade brasileira. Essa emenda corrige uma antiga limitação e facilita a vida daqueles que decidem buscar novas oportunidades em outros países. Com essa mudança na legislação, mais de 4 milhões de brasileiros fora do Brasil agora podem usufruir plenamente dos direitos que a dupla cidadania proporciona. É uma ótima notícia e um avanço importante para o Brasil e suas relações com a comunidade expatriada em Atlanta, Geórgia, e em todo o mundo. Para saber mais sobre a PEC visite o site oficial do Senado Federal: senado. leg.br.

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 17

ESPAÇO MULHER

m nossas vidas agitadas, frequentemente esquecemos de dar atenção à nossa saúde. Como assistente médica especializada em ginecologia integrativa, testemunho diariamente o poder da prevenção. E, neste mês de conscientização sobre o câncer de mama, quero compartilhar informações essenciais sobre como podemos proteger nossa saúde mamária. O câncer de mama é um dos mais comuns entre as mulheres. Entretanto, com os avanços da medicina e com a conscientização crescente, as chances de detecção precoce e tratamento eficaz têm aumentado. E é exatamente aí que reside a chave: a prevenção e a detecção precoce.

EU POSSO PREVENIR O CÂNCER? O câncer de mama é um dos mais comuns entre as mulheres. Entretanto, com os avanços da medicina e com a conscientização crescente, as chances de detecção precoce e tratamento eficaz têm aumentado. E é exatamente aí que reside a chave: a prevenção e a detecção precoce. Veja a seguir algumas recomendações importantes para prevenir o câncer de mama: 1. Realize o autoexame regularmente – Comece conhecendo o seu próprio corpo. O autoexame das mamas, quando realizado mensalmente, pode ajudar na identificação de quaisquer alterações. Embora não substitua exames clínicos ou mamografias, é uma ferramenta poderosa que pode indicar quando buscar uma avaliação médica. 2. Mamografias são fundamentais – Recomenda-se que mulheres a partir dos 40 anos realizem mamografias anualmente. Esse exame pode identificar alterações nas mamas muito antes de serem palpáveis ou visíveis através de outros métodos. 3. Adote um estilo de vida saudável – Uma dieta equilibrada, rica em frutas, vegetais e grãos integrais, pode ajudar a reduzir o risco. Associado a isso, manter um peso saudável e praticar exercícios regularmente são essenciais. Evite o consumo excessivo de álcool e, se possível, não fume.

18 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

4. Histórico familiar – Converse com seus familiares sobre o histórico de saúde. Se há casos de câncer de mama ou ovário na família, você pode estar em um grupo de maior risco e pode necessitar de exames mais frequentes ou iniciais em uma idade mais jovem. 5. Evite exposições prolongadas a hormônios – Se possível, limite a terapia de reposição hormonal. Discuta os riscos e benefícios com seu médico. No Women's Integrative OBGYN, acreditamos no poder da medicina integrativa, combinando práticas tradicionais e holísticas. Cada mulher é única e é essencial compreender o seu corpo e ouvir seus sinais. Seja sua maior defensora e lembre-se: a prevenção começa com a informação e a ação. Se você tiver dúvidas ou preocupações, busque um profissional de saúde de confiança. Juntas, podemos fazer a diferença na luta contra o câncer de mama. Texto por Deborah Pereira, PA - Board-certified Physician Assistant, specialist in Women’s health, gynecology, and obstetrics. WOMEN’S INTEGRATIVE OBGYN & WELLNESS - Dr. Stacey Pereira.

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 19

DRA. STACEY PEREIRA, RECONHECIDA COMO UMA DAS “PRINCIPAIS MÉDICAS HISPANO-LATINAS” PELO CASTLE CONNOLLY TOP DOCTORS® É sempre um momento de orgulho quando profissionais da nossa comunidade recebem o reconhecimento merecido. A Dra. Stacey Pereira, dedicada profissional médica, foi recentemente homenageada com o prêmio Castle Connolly Top Doctors® como uma das “Principais Médicas Hispano-Latinas”. Essa premiação atesta suas habilidades excepcionais, dedicação e contribuições para a área médica. O prêmio de “Principais Médicos Hispano-Latinos” é mais do que uma simples homenagem. Ele faz parte da Iniciativa de Diversidade, Equidade e Inclusão (DEI) da Castle Connolly, um esforço louvável para elevar e honrar os principais clínicos de origens diversas. Essa iniciativa não apenas celebra a excelência profissional desses clínicos, mas também facilita aos pacientes encontrar e se conectar com médicos que compartilhem experiências e origens semelhantes. Tais esforços abrem caminho para interações mais personalizadas e identificáveis entre médico e paciente.

20 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

O peso e a significância desse reconhecimento podem ser compreendidos pelas palavras do Dr. Joseph Feuerstein, médico especialista em Medicina Familiar e Medicina Integrativa, que também é um Castle Connolly Top Doctor: “O reconhecimento da Castle Connolly em medicina é considerado pelos médicos como a única categoria reconhecida legítima de excelência na Medicina Americana.” Tal afirmação reflete os critérios rigorosos e o valor que este reconhecimento detém na comunidade médica. Para aqueles interessados em saber mais sobre as realizações e credenciais da Dra. Stacey Pereira, ou interessados na Iniciativa DEI da Castle Connolly, podem verificar o site oficial https://www. castleconnolly.com. Parabéns, Dra. Stacey Pereira, pela notável conquista! Sua excelência não só eleva os padrões da prática médica, mas também inspira inúmeros outros na comunidade.

Texto por Dra. Stacey Pereira Médica Ginecologista e Obstetra na Women’s Integrative OBGYN & Wellness

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 21

Celebridades Cia Brasil Magazine

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAGAZI

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

EE D A EE CELEB RIDAD ID DD R B A E A L D ID E R I C B E R L E C B E 23 C E L DEEDE 323 DE 220 20DE BR OUTUBRO 2023 TU OU DOEDE 20 OO NHNH DE JUJU MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

M AWWW.CIABRASILATLANTA.COM GAZINE MAGAZINE

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

22 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 23

MAG

SAÚDE

ados recentes sugerem que expandir a cobertura de seguros para terapias alternativas, como a quiropraxia, poderia diminuir os custos gerais de saúde. Um novo estudo, publicado na edição de janeiro de 2013 da revista Health Affairs, fornece mais informações sobre os padrões de despesas e utilização da medicina alternativa e complementar (MAC). Como a quiropraxia é a principal fonte de utilização da MAC, o estudo destaca como a quiropraxia pode contribuir para a economia dos pacientes.

QUIROPRAXIA REDUZ OS CUSTOS DE SAÚDE De acordo com esse estudo, o uso e os gastos com serviços de MAC entre 2002 e 2008, que antes estavam em ascensão, praticamente estagnaram. Isso sugere que qualquer tentativa de reduzir os gastos nacionais com saúde eliminando a cobertura para medicina complementar e alternativa teria, no máximo, um pequeno impacto. Segundo os autores, cortar a cobertura para serviços de MAC e quiropraxia poderia até ter o efeito contrário, uma vez que excluir

24 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

serviços atualmente cobertos por seguros privados e públicos poderia “desencadear um aumento nos gastos”. A análise do Medical Expenditure Panel Survey revelou uma tendência de aumento na utilização dos serviços de MAC, de 6% de 2002 a 2008. Em 2002, estimava-se que 15,2 milhões de adultos usavam esses serviços; esse número aumentou para 16,1 milhões em 2008. O número de pacientes de quiropraxia aumentou de 11,5 milhões em 2002

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 25

Conheça o

Dr. Jeffrey D Berklich

para 11,9 milhões em 2008, enquanto a acupuntura viu um aumento de 16% nas visitas de adultos. Apesar do crescente número de pacientes, as visitas totais a quiropráticos e outros provedores de MAC diminuíram. Visitas à quiropraxia caíram 3%, de 98,6 milhões de visitas em 2002 para 96,1 milhões em 2008. As visitas à acupuntura diminuíram 16% no mesmo período, de 6,4 milhões para 5,4 milhões. De acordo com os autores do estudo, “a maior proporção de responsabilidade pelo pagamento dos serviços pode explicar a falta de crescimento”. O estudo também investigou os custos associados à quiropraxia e outros serviços de MAC. Os gastos com quiropraxia aumentaram de US$ 6,2 bilhões em 2002 para US$ 6,9 bilhões em 2008. Enquanto isso, os gastos com acupuntura, massagem e outros tratamentos de MAC permaneceram estáveis. Esses dados têm implicações importantes para a política nacional de saúde. Em sua tentativa de reduzir desperdícios, os formuladores de políticas de saúde frequentemente miram em serviços de medicina alternativa e complementar para exclusão. No entanto, essa tática resultaria, no máximo, em uma pequena

economia de custos. Como a MAC parece ser relativamente barata em comparação com os tratamentos alopáticos, se os provedores médicos conseguissem colaborar com os provedores locais de MAC, oferecer serviços de medicina alternativa e complementar, poderia ajudar os formuladores de políticas de saúde a alcançar seus objetivos de economia de custos. Os pesquisadores concluem que os formuladores de políticas de saúde devem considerar o possível efeito de compensação, no qual os pacientes substituem os serviços excluídos por outros serviços, que são cobertos por seu seguro de saúde, a um custo maior. Esse estudo segue os passos de outro estudo recente sugerindo que pacientes de quiropraxia têm custos médicos anuais menores do que pacientes em cuidados tradicionais. Referência: Davis MA, et al. Gastos dos EUA com medicina complementar e alternativa entre 2002-2008 estagnaram, sugerindo papel no sistema de saúde reformado. Health Affairs 2013;32(1):45-52.

Texto por Dr. Jeffrey D Berklich CEO do Berklich Chiropractic Center

26 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

DC MPH DABCO Board Certified Chiropractic Orthopedist Dr. Berklich é um ortopedista quiroprata certificado pelo Conselho de Medicina Americano, com mestrado em Saúde Pública pela Tulane University, Escola de Saúde Pública e Medicina Tropical em Ciências Ambientais, Saúde Ocupacional e Gestão de Segurança. É um especialista em tratamento da coluna vertebral com credenciamento em Engenharia Biomecânica da Coluna, Patologia do Trauma da Coluna e MRI Spine, Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, Escola de Medicina e Ciências Biomédicas Jacobs. Praticando medicina há mais de 30 anos como quiropraxista ortopédico, Dr. Berklich vem tratando dores nas costas e pescoço, hérnias de disco e se especializando no diagnóstico e tratamento de lesões relacionadas a acidentes de automóveis.

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 27

CULTURALIZANDO

NILTON RIBEIRO

"QUANDO EU VIM DE MINAS"

destaque literário desta edição é o livro “Quando eu vim de Minas”, do produtor musical Nilton Ribeiro.

Sobre o autor Produtor musical, radialista e presidente e dono da gravadora Obi Music, Nilton Ribeiro, também conhecido como "Niltão”, acaba de lançar no Brasil, a obra biográfica “Quando eu vim de Minas”, que conta sua trajetória no mundo da música,

28 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

em 60 anos dedicados à promoção e produção fonográfica. Nascido em Minas Gerais (MG), sua promissora carreira teve início na “Rádio Cultura de Lavras”, em MG. Aos 19 anos, Nilton mudou-se para São Paulo e teve seu trabalho registrado em diversas emissoras de rádio.

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 29

Por 10 anos, Nilton foi produtor musical da Gravadora EMI Odeon, tendo seu trabalho também vinculado nas gravadoras Sony e Philips e foi um dos proprietários da extinta gravadora Paradox Music, que marcou época no Brasil nos anos 90. Dentre os grandes nomes da música popular brasileira, Ribeiro trabalhou com Clara Nunes, Paulinho da Viola e Tim Maia e participou dos lendários festivais de música da TV Record. Sobre a obra O livro "Quando Eu vim de Minas" conta a gloriosa carreira e fatos interessantes que aconteceram durante a trajetória artística de Nilton

Ribeiro, que recentemente completou 75 anos. O livro narra as experiências vividas em Lavras, com shows de Junior Alves e Marquinho tocando Cartola e do compositor e cantor Altay Veloso, cujas canções foram gravadas por Alcione, Emílio Santiago e Roberto Carlos. Um dos fatos marcantes, que é contado no livro, foi ter representado a cidade de Lavras no Programa “Cidade Contra Cidade”, exibido pela TV Itacolomy (BH) e sagrando-se campeão. Como prêmio, uma ambulância foi doada para a cidade. Casado com a professora e doutora pela Pontifícia Universidade

30 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Católica de São Paulo (PUC- SP), Eliana Ribeiro, coautora desta obra, recém-lançada com apoio da Secretária Municipal de Cultura da cidade de São Paulo, Nilton é pai de três filhos, sendo um deles a famosa jornalista da TV Cultura Joyce Ribeiro. (Nota: Vale ressaltar que algumas informações e trechos desta matéria foram embasados ou retirados da matéria release feita pelo jornalista Março Aurélio Bissoli, concedida pelo autor Nilton Ribeiro.)

Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural. Foto: divulgação

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

RECONSTITUIÇÃO DA MAMA APÓS O CÂNCER

5ª edição do Outubro Rosa Brasileiro para Conscientização sobre o Câncer de Mama ocorreu em Atlanta no dia 14 de outubro de 2023. Esse evento, idealizado para aumentar a conscientização sobre a doença e apoiar as mulheres brasileiras afetadas na região, foi gratuito e ofereceu uma variedade de sessões informativas. Renomados especialistas da área médica ministraram palestras focadas na detecção, prevenção e estratégias de redução de risco do câncer de mama. Além disso, temas como cirurgia plástica reconstrutiva, a relevância da inteligência emocional e estratégias para combater a violência contra a mulher também foram abordados. O Departamento de Nutrição da Universidade Estadual da Geórgia proporcionou uma palestra significativa sobre nutrição voltada para um envelhecimento saudável. Durante o evento, os participantes também tiveram a oportunidade de ouvir relatos inspiradores de sobreviventes da doença. Adicionalmente, o evento teve sorteios, leilão silencioso, um coquetel de boas-vindas e inúmeras oportunidades de networking. 32 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Neste ano o evento foi organizado em parceria com o CABI (Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante), a Cia Brasil Magazine e a corretora Wanessa Moore. Dentre os palestrantes, destacou-se o Dr. Kamran Abolmaali, médico cirurgião plástico e fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group. Recentemente, o Dr. Abolmaali inaugurou o Rezen MedSpa, e a clínica agora se encontra em novo endereço, na cidade de John's Creek. Sua palestra focou na reconstrução mamária após o diagnóstico de câncer dessa parte do corpo. Então, nesta edição daremos destaque ao Dr. Kamran Abolmaali, aprofundando-nos em seu renomado trabalho. Confira a entrevista exclusiva com o médico a seguir. Cia Brasil – Dr. Kamran, o que o levou a seguir carreira em cirurgia plástica? Dr. Kamran – Durante minha formação na Inglaterra, passei por diversas especialidades cirúrgicas. Ao explorar áreas como ENT, cirurgia de mão, cirurgia de mama e ortopedia, percebi que a cirurgia plástica engloba todos esses campos. Adoro a cirurgia plástica porque não estamos restritos a uma área do corpo e posso fazer uma diferença duradoura na vida dos pacientes. Cia Brasil – Você foi treinado em lugares renomados como Nova York e Londres. Como essas experiências influenciaram sua abordagem atual em cirurgia plástica e no atendimento ao paciente? Dr. Kamran – O treinamento cirúrgico na Inglaterra expandiu o escopo da minha prática. Ter um entendimento amplo de diversos procedimentos cirúrgicos enriqueceu minha prática e me deu mais confiança ao escolher o procedimento certo para meus pacientes. Ao chegar nos Estados Unidos, fui primeiro para a Harvard Medical School, em Boston, onde participei de pesquisas inovadoras antes de seguir minha vocação em cirurgia plástica. Foram cinco anos em cirurgia geral, seguidos de três anos de especialização em cirurgia plástica. Todos esses anos me permitiram aprender com pioneiros na área, enriquecendo ainda mais minha prática.

Cia Brasil – A cultura diversificada de Atlanta influencia o tipo de procedimento ou tratamento mais solicitado em sua clínica? Dr. Kamran – Amo Atlanta pela sua rica mescla de culturas e etnias, e foi uma das principais razões para me estabelecer aqui. Minha abordagem é extremamente personalizada, o que a torna desafiadora. O que é desejável para um paciente pode não ser para outro. Como cirurgião plástico, ouço atentamente cada um para entender suas expectativas. Em minha clínica, muitos buscam melhorias corporais, especialmente após a maternidade – o “mommy makeover” – que envolve procedimentos nos seios e abdômen. A lipoaspiração também é frequentemente discutida. Cia Brasil – Por que escolheu estabelecer sua nova clínica em Atlanta, especificamente em Johns Creek, GA? Há algo especial nessa região? Dr. Kamran – Com o avanço das tecnologias médicas, muitos buscam procedimentos menos invasivos. Embora eu goste de operar, vejo diariamente pacientes que podem se beneficiar de intervenções não cirúrgicas. Muitas mulheres buscam rejuvenescimento em idades mais jovens, e cirurgias devem ser reservadas para casos mais severos. Decidi abrir a ReZen MedSpa para atender a um público mais amplo. Vi que algumas clínicas, sem supervisão médica adequada, ofereciam procedimentos menos do que os ideais, resultando em complicações. Eu queria oferecer um serviço diferenciado e seguro. Cia Brasil – Com tantas clínicas de estética em Atlanta, o que diferencia e qual a filosofia da ReZen Medical SPA? Dr. Kamran – A filosofia central da ReZen MedSpa é oferecer aos nossos pacientes o mesmo nível de cuidado e habilidade de profissionais em quem possam confiar e que tenham compreensão e conhecimento sobre cirurgia

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 33

estética e estética humana. O diferencial da clínica é que todos os procedimentos são estudados e comprovados por mim como seguros e eficazes. Optamos pelas tecnologias mais avançadas para oferecer os melhores resultados. Todo o pessoal da ReZen MedSpa é devidamente treinado e selecionado para proporcionar o padrão de cuidado esperado de mim. Cia Brasil – A ReZen MedSpa oferece tratamentos inovadores como hidratação IV e remoção de pelos a laser com tecnologia Alma Soprano Titanium, Morpheus8 e Opus Plasma. Quais outros tratamentos ou tecnologias inovadoras você considera incorporar no futuro próximo? Dr. Kamran – Todos os anos participo de diversas conferências nacionais e internacionais para descobrir as tecnologias mais recentes na área de cirurgia plástica e estética, para que depois eu possa oferecer aos pacientes. Como pesquisador médico, avalio os resultados e segurança de cada procedimento antes de incorporá-los à minha prática. Diariamente, novos lasers e dispositivos são lançados no mercado e, como médico, minha primeira preocupação é proteger a saúde e segurança do paciente e depois ajudá-lo a alcançar seus objetivos com o menor tempo de recuperação. Cia Brasil – A formação contínua é essencial na medicina. Há algum novo treinamento ou certificação que você está buscando atualmente? Dr. Kamran – Sou duplamente certificado pelo American Board of Surgery e pelo American Board of Plastic and Cosmetic Surgery. Como diplomado do American Board of Plastic Surgery, passo por treinamento rigoroso todos os anos, frequentando palestras, cursos e me envolvendo em pesquisas médicas para manter a minha certificação. O American Board of Plastic Surgery possui o padrão mais alto na área de cirurgia estética e reconstrutiva e me sinto honrado em ser um representante desse prestigiado grupo de cirurgiões. Cia Brasil – Poderia compartilhar uma história de

sucesso de algum paciente, que teve um impacto significativo em sua carreira? Dr. Kamran – Em Nova York atendi uma mulher de 43 anos que, após perder 175 lbs (cerca de 80 kg) com cirurgia de emagrecimento, estava insatisfeita com a flacidez da pele. Isso afetava sua autoestima e relação com o marido. Propus procedimentos estéticos e reconstrutivos para tratar as áreas problemáticas. Depois da cirurgia, ela expressou sua gratidão, dizendo que minha intervenção renovou sua vida e fortaleceu seu casamento. Depois acabei operando outros membros de sua família. Cia Brasil – Quais são suas aspirações para a ReZen Medical SPA e o North Atlanta Plastic Surgery Group nos próximos cinco anos? Dr. Kamran – Nos próximos cinco anos espero continuar expandindo minha prática e abrir mais unidades para oferecer serviços similares em outras regiões, como Marietta e Sandy Spring, mantendo o padrão e experiência. CÂNCER DE MAMA E A CIRURGIA PLÁSTICA Cia Brasil – Dr. Abolmaali, sabemos que a reconstrução mamária após uma mastectomia é uma cirurgia plástica complexa. Pode compartilhar sua experiência e visão sobre isso? Dr. Kamran – Durante a minha faculdade, presenciei uma cirurgia de remoção de nódulo mamário e vi o impacto do câncer de mama na autoimagem das pessoas. Vindo de um país em desenvolvimento, vi casos nos quais a reconstrução não foi feita. Hoje, graças aos avanços, existem várias opções para reconstrução mamária. Meu desejo é que todas as mulheres diagnosticadas com câncer de mama se concentrem na recuperação, sabendo que existem soluções para restaurar sua aparência. Cia Brasil – Quais são os principais fatores que o você considera ao discutir opções de reconstrução mamária

34 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

com uma paciente que passou por mastectomia? Dr. Kamran – Primeiramente, tranquilizo a paciente sobre as opções de reconstrução. Explico o processo e ouço seus desejos em relação ao resultado, adaptando o plano de tratamento de acordo com suas preferências. Cia Brasil – Qual é o momento ideal para começar a discutir a reconstrução mamária com as pacientes? Dr. Kamran – O ideal é discutir a reconstrução antes do início do tratamento do câncer, pois estudos mostram que ela pode ser iniciada simultaneamente à mastectomia. Atrasar essa conversa pode afetar a saúde emocional da paciente. Trabalho com cirurgiões que me encaminham pacientes logo após o diagnóstico, permitindo-me orientá-las desde o início. Cia Brasil – A decisão de se submeter à reconstrução mamária é profundamente pessoal. Como você aborda as preocupações emocionais e psicológicas de suas pacientes ao considerar esse procedimento? Dr. Kamran – Ouvir a paciente é fundamental. Procuro compreender os seus objetivos e as preocupações antes de qualquer procedimento. Informo a elas sobre as opções e reitero meu compromisso em fazê-las sentirem-se bem com seus corpos, concluindo o processo apenas quando alcançamos os objetivos desejados. Cia Brasil – Dentre as várias técnicas de reconstrução mamária, você tem alguma preferência? Dr. Kamran – Existem vários métodos de reconstrução mamária após a cirurgia de câncer. Especificamente, após a mastectomia, os dois principais tipos de reconstrução são com o uso de implantes ou com o tecido da própria paciente (ou reconstrução autóloga). Cada técnica tem suas vantagens e riscos e não existe uma que seja ideal para todos. Como cirurgião plástico certificado, minha função é ajudar minhas pacientes a escolher a opção que melhor atenda seus objetivos. Cia Brasil – Qual a importância da simetria na reconstrução mamária, especialmente quando apenas uma mama é afetada? Dr. Kamran – Durante minha conversa com pacientes com câncer de mama, sempre abordo a importância da simetria entre as duas mamas e explico as estratégias para alcançá-la após o procedimento reconstrutivo. Conseguir simetria é sempre parte do processo de reconstrução, e faço questão de que as pacientes entendam que, se tivermos que realizar uma mastopexia (levantamento da mama) na mama não afetada pelo câncer, isso não seria considerado uma cirurgia estética e, normalmente, podemos conseguir que as seguradoras cubram os custos desse procedimento. Cia Brasil – Como você lida com as expectativas das pacientes sobre a sensação e aparência da mama reconstruída versus a natural? É possível a reconstrução mamária após adiar essa decisão pós-mastectomia? www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 35

fazem. Além de melhores resultados estéticos, a reconstrução também diminui o peso emocional para a paciente. Sempre lembro minhas pacientes sobre os resultados promissores do tratamento do câncer de mama e a alta probabilidade de uma dois anos estarem livres do câncer. Nesse momento, aquelas que optaram por não fazer a reconstrução podem se arrepender da decisão.

Dr. Kamran – A melhor abordagem é reconstruir a mama durante a cirurgia do câncer para melhores resultados e menos complicações. A reconstrução imediata oferece melhores resultados do que a tardia. Porém, há opções para quem não fez a reconstrução imediata, dependendo dos tratamentos anteriores. A decisão exige discussão detalhada para determinar o melhor plano para a paciente.

preocupações sobre a imagem corporal. Converso extensivamente com as pacientes sobre o impacto psicológico e destaco os sistemas de apoio existentes. Ressalto que, graças às técnicas modernas, muitas vezes conseguimos melhorar a aparência da mama após a reconstrução.

GUIAR E APOIAR PACIENTES EMOCIONALMENTE NA RECONSTRUÇÃO MAMÁRIA

Cia Brasil – Como você aborda os aspectos emocionais da reconstrução mamária com suas pacientes? Dr. Kamran – A principal razão para a ansiedade das pacientes é, muitas vezes, a falta de informação. Minha abordagem é não as sobrecarregar com muita informação e dedicar bastante tempo a elas. Sempre ofereço alguns recursos úteis, incluindo depoimentos de outras pacientes. Também sugiro que venham às consultas acompanhadas, para que possam relembrar as informações mais tarde. Em uma segunda visita, geralmente conseguimos ter uma discussão mais construtiva sobre a cirurgia e as expectativas.

Cia Brasil – Dr. Abolmaali, muitas mulheres descrevem a mastectomia como uma experiência que afeta profundamente sua autoimagem e identidade feminina. Como você ajuda suas pacientes a lidarem com essas emoções complexas durante o processo de reconstrução? Dr. Kamran – O diagnóstico de câncer de mama é impactante e traz

Cia Brasil – Muitas pacientes expressam um sentimento de luto ou perda após a mastectomia. Como a reconstrução mamária pode ajudar no processo de cura emocional? Dr. Kamran – Estudos mostraram que pacientes que passam pela reconstrução imediatamente após a mastectomia têm menos ansiedade e depressão do que aquelas que não o

Cia Brasil – Que recomendação você daria a quem pondera sobre a reconstrução mamária após câncer? Dr. Kamran – A prioridade deve ser o tratamento do câncer. Asseguro às pacientes que a reconstrução é uma jornada prolongada, possivelmente com desafios, e reforço que estou comprometido a ajudá-las a sentirem-se bem com seus corpos.

36 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Cia Brasil – Em sua experiência, como a reconstrução mamária influencia a confiança e a autoestima das pacientes a longo prazo? Dr. Kamran – Recomendo a todas as minhas pacientes que pesquisem em sites confiáveis como a Sociedade Americana de Cirurgiões Plásticos e a Sociedade de Câncer de Mama. Ambos oferecem informações valiosas, incluindo fotos de antes e depois e depoimentos de pacientes. Sempre pergunto se elas conhecem alguém que teve câncer de mama e, se sim, sugiro que conversem com essas pessoa para que fale sobre as suas experiências. Em meu site (NAPSG.com) também forneço informações sobre diferentes opções de reconstrução mamária, bem como algumas imagens de antes e depois. _______________________________ Da Redação Photos by Manoel Oliveira

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN ROTARY CLUB ATLANTA BRASIL

COQUETEL

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

O Rotary Club Atlanta Brasil realizou um coquetel para receber a visita da Governadora do Distrito Rotariano 6900 e AG regional. A Presidente do Rotary, Josiane Carolino também entregou as doações do club para as instituições do CAEBA - Centro de Arte e Educação Brasil – Atlanta e do LAR CELINA, realizada por um clube do Rotary no Brasil. Dia 28 de setembro de 2023 em Atlanta.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

38 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

AROUND THE TOWN ROTARY CLUB ATLANTA BRASIL

COQUETEL

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 39

REFLEXÃO

ma pesquisa (citada no livro “Mentiras em que as Mulheres Acreditam e a Verdade que as Liberta”, de Nancy Leigh DeMoss) diz que 70% das mulheres reclamam que não têm tempo suficiente para fazer tudo que gostariam. Muitas reclamam que estão muito ocupadas, sobrecarregadas, exaustas por tantas exigências e necessidades. Sentem-se desencorajadas, sufocadas e desanimadas.

PRIORIDADES DE UMA MULHER OCUPADA Contraditoriamente, a vida moderna oferece facilidades como nunca experimentadas antes: micro-ondas, máquina de lavar roupa, máquina de lavar louça, aspirador, fraldas descartáveis, comida congelada ou disk pizza, entre outras. O dia continua tendo 24 horas; a semana, 7 dias; e o ano, 365, desde que o mundo é mundo. O que mudou? Será que temos nos confundido entre o que são prioridades e necessidades com coisas que só vêm roubar nosso tempo e alegria? Prioridade vem do latim pioritas, que significa anterior, o que vem primeiro. A prioridade significa colocar algo ou alguém antes relativo a outra coisa. Mas como saber quais são nossas prioridades? A Bíblia é clara em nos apontar que Deus e nosso relacionamento com Ele são prioridades em nossa vida. Deuteronômio (6:5) nos diz que devemos amar a Deus sobre todas as coisas.

40 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Quando amamos a Deus sobre todas as coisas e com todo o nosso entendimento (nossa forma de ver o mundo), as coisas que são importantes para Ele passam a ser as também importantes para nós. Sabemos, por exemplo, que Deus sempre coloca as pessoas antes que as coisas. Jesus é aquele que busca uma ovelha perdida. É o mesmo que tem compaixão dos doentes, dos que sofrem e gosta de estar perto das crianças. Por isso, concluímos que o que fazemos deve ter como alvo abençoar, cuidar e amar de pessoas, e não só produzir recursos financeiros. Claro que trabalhamos porque precisamos do salário no fim do mês, por exemplo, mas devemos fazer o nosso trabalho como se estivéssemos fazendo para Deus e com o intuito de ajudar, de servir os que se beneficiam do nosso trabalho. Se você já foi aluno de uma escola, certamente você já percebeu a diferença entre um professor que trabalha somente

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 41

pelo cheque e um que ama compartilhar o seu conhecimento com seus alunos. Precisamos também ver nossas prioridades de acordo com o momento que estamos vivendo. Quando somos solteiras, por exemplo e como o apóstolo Paulo nos explica, nos preocupamos com as coisas do Senhor. Também temos mais tempo para hobbies, amizades e estudos. Quando nos casamos, passamos a nos preocupar em como agradar o marido, a aprender a caminhar juntos, sonhar juntos. E quando vêm os filhos, um novo reajuste. A Palavra nos diz que aquele que não cuida dos seus negou a fé, e é pior que um descrente (1 Timóteo 5:8). Não adianta servir o mundo inteiro se não servimos, respeitamos e amamos os mais próximos de nós, como o marido e os filhos. Algumas perguntas que gosto de me fazer para me ajudar a entender minhas prioridades e qual deve ser meu foco são: “Por que estou fazendo isso?”; “Qual minha motivação?”; “Isto está dentro da minha prioridade, do meu foco para esta etapa da minha vida?” Outro ponto que sempre analiso são coisas que podem esperar versus coisas que precisam da minha atenção neste exato momento. Por exemplo: tenho vontade de fazer uma pós-graduação e mestrado.

Se tivesse familiares morando perto de mim, poderia fazer agora e ainda assim continuar cuidando da minha família. Mas como não tenho, percebi que me falta o tempo necessário neste momento da minha vida. Daqui a oito anos meus filhos já estarão em outra fase de suas vidas, e creio que seria um prejuízo colocá-los em segundo plano agora. Já a pós-graduação pode esperar. Por outro lado, o meu trabalho como escritora é algo que tenho conseguido conciliar de uma forma equilibrada com a vida familiar. Um dia estava conversando com uma terapeuta sobre a exaustão física e emocional que vivia. Ela me disse uma frase que me marcou e nunca mais esqueci: “Sempre que dizemos ‘sim’ para alguma coisa, estamos dizendo ‘não’ para outra.” Até aquele momento nunca tinha me apercebido dessa verdade. Sou uma pessoa só, não sou onipresente. Tampouco sou atemporal, sou limitada pelo tempo. Meu dia vai ter 24 horas e a forma como vou usá-las é escolha minha. Não posso sair dizendo “sim” para tudo de forma automática, pois se faço isso para as coisas que não são importantes ou essenciais, negligenciarei outras que são importantes e essenciais. Passei então a ficar atenta para quem e para o que digo “sim” e “não”.

42 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Como mulheres cristãs, precisamos ser prudentes na forma como usamos o nosso tempo, entendendo qual a vontade do Senhor para o momento da vida em que estamos vivendo. “Portanto, sejam cuidadosos em seu modo de vida. Não vivam como insensatos, mas como sábios. Aproveitem ao máximo todas as oportunidades nestes dias maus. Não ajam de forma impensada, mas procurem entender a vontade do Senhor.” (Efésios 5: 15 ao 17) Se gastamos o nosso tempo, a nossa energia e os nossos recursos em coisas que não são nosso foco no momento, estaremos exaustas e sem motivação para aquilo que realmente importa. Isso significa que nunca teremos tempo para lazer, fazer algo que gostamos ou descanso? De forma alguma. Descansar e manter a nossa mente e o nosso corpo sadio são fundamentais para a nossa saúde física e emocional, e para termos condições de cuidar de nossa família. Por isso, precisamos estar atentas em como utilizamos o nosso tempo.

Por Tathiana Schulze Jornalista e Escritora

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 43

FINANÇAS E PLANEJAMENTO

nvestir em um relacionamento é tão crucial quanto cuidar de sua saúde financeira. Com frequência, casais têm perspectivas distintas sobre dinheiro, especialmente quando se trata de discernir entre o luxo e a despesa necessária. Este é o momento perfeito para dar início a um diálogo sobre finanças, mesmo que não aborde questões financeiras de longo prazo. Inicie de maneira gradual, fazendo perguntas quando ambos tiverem tempo para uma conversa tranquila. Isso permitirá que você compreenda como seu/ sua parceiro/a lida com suas finanças e quais são seus sentimentos em relação aos gastos. Abaixo estão 12 perguntas sobre dinheiro que podem servir como ponto de partida. Escute com atenção às respostas, pois lembre-se de que você não pode mudar as pessoas; elas próprias devem optar por alterar seus hábitos financeiros.

TENHA ESTA CONVERSA ANTES DE SE CASAR... O objetivo é evitar surpresas desagradáveis no futuro, como descobrir uma dívida considerável em um cartão de crédito após o relacionamento se tornar mais sério. Seguem as perguntas: 1. Você possui um orçamento? 2. Quais despesas reduziria para viver com menos dinheiro? 3. Você guarda dinheiro mensalmente? 4. Qual é o valor máximo que um de nós pode gastar sem consultar o outro? 5. Quais são seus objetivos financeiros para o futuro? 6. Você prefere ter uma conta bancária conjunta ou manter nossas finanças separadas? 7. Como lidaria com um ganho financeiro inesperado? Gastaria consigo mesmo, quitaria dívidas ou pouparia? 8. Você gosta de jogos de azar? 9. Se tivéssemos filhos, matriculáramo-nos em escola pública ou privada? 10. Deseja pagar a educação universitária de nossos filhos? 11. Qual estilo de vida você deseja ter na aposentadoria e será possível alcançá-lo com seu plano de economia atual? 12. Ambos seremos responsáveis por investir em nosso futuro?

44 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Além disso, é fundamental lidar com qualquer ansiedade financeira que você possa ter, especialmente devido a experiências anteriores. Essas vivências podem influenciar nossas atitudes e decisões financeiras na idade adulta. Sugerimos explorar recursos on-line e presenciais para auxiliar na abordagem de questões financeiras e emocionais. Lembre-se que estabelecer uma comunicação aberta sobre finanças no início do relacionamento pode ajudar a construir uma base sólida para o futuro. Caso queira esclarecer qualquer dúvida, estou à disposição para uma consulta gratuita. E, como sempre, seja diligente e não espere que os problemas aconteçam para pedir ajuda, pois pode ser tarde demais. Este conteúdo é apenas para fins informativos e não deve ser interpretado como conselhos legais, impostos, de investimentos, financeiros ou outros. Nada contido neste artigo é uma solicitação, recomendação, endosso ou oferta de Jairo Barreto para comprar ou vender quaisquer valores mobiliários ou outros instrumentos financeiros.

Por Jairo Barreto Financial Expert Licensed Principal https://financas. alnew-us.com/

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 45

46 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 47

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

IGREJA CEIZS ATLANTA

FAMÍLIA NO PARQUE

A Comunidade Evangeliga Internacional Zona Sul de Atlanta realizou o seu primeiro evento “Família no Parque” que aconteceu no sábado, dia 30 de setembro, no Riverside Park. “O dia estava perfeito, muita presença de Deus, muito sol, todos transbordando de alegria e muita comunhão! Sem falar a comida típica que estava fantástica! Todos saíram cheios de ânimo e esperança pela Palavra de Deus ministrada!”. Fotos by CEIZS

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

48 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

AROUND THE TOWN

IGREJA CEIZS ATLANTA

MAGAZINE

FAMÍLIA NO PARQUE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 49

BUSINESS & INVESTIMENTO

“Marry the house, date the rate”. Traduzindo para o nosso português seria mais ou menos assim: “Case-se com a casa e paquere os juros”. Essa é uma frase comum no setor imobiliário, especialmente porque as taxas de juros de hipoteca subiram ao longo de 2023. Mas não é apenas uma frase, é uma estratégia também. É simples: concentre-se em encontrar a casa dos seus sonhos, aquela na qual você quer morar a longo prazo, e pense que as taxas de juros mais altas hoje são como uma trilha temporária para chegar lá. Então, você pode se comprometer com um refinanciamento assim que as taxas de juros caírem. Embora esta seja uma abordagem logica para alguns compradores de imóveis, não é a medida certa para todos. Considere esses pros e contras antes de usar essa estratégia.

PRÓS E CONTRAS EM COMPRAR UM IMÓVEL COM JUROS “ALTOS” Prós Normalmente, a maior vantagem da abordagem “casar com a casa e paquerar os juros” é que você pode comprar a casa que deseja agora, em vez de esperar meses ou até anos para que as taxas caiam novamente. Se você e sua família estão prontos para se

50 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

acomodar, esse pode ser um dos seus únicos objetivos e o que mais importa nesse momento. Você também pode ter um poder de compra melhor, menos concorrência de outros compradores (devido às taxas mais altas) e se tornar um proprietário mais cedo irá ajudá-lo a começar a construir patrimônio na casa própria.

Contras Umas das principais desvantagens é que você não sabe quando as taxas cairão, o que pode deixar você preso com sua taxa e pagamento mais alto por um tempo, além de o refinanciamento não ser gratuito. O custo médio para refinanciar é cerca de US$ 2,375 mais imposto e custos de advogado, geralmente de 2% a 5% do valor principal do empréstimo, como custos totais do refinanciamento. Se existe alguma chance de você não ficar no imóvel a longo prazo, poderá não valer a pena. Neste momento econômico no qual vivemos, temos várias ofertas e opções de broker locais especializados em empréstimos de hipoteca para imóveis residenciais, comerciais e financiamentos com número de ITIN. Empréstimos convencionais, VA ou FHA oferecidos a um residente ou cidadão americano terão juros estabelecidos pelo banco Federal dos Estados Unidos, e ele será definido de acordo com seu score de crédito já estabelecido no país. Portanto, informe-se e tenha várias cotações antes de se comprometer com algum broker financeiro.

Devido à quantidade de programas diferenciados e incentivos a um potencial comprador, fique sempre atento, questione seu corretor profissional e agente financeiro das vantagens e desvantagens de usar certos programas oferecidos no mercado de hoje, especialmente com ITIN. Um comprador com ITIN tem um risco mais alto, juros mais altos e a chance de não ser aprovado para um financiamento pode ser uma realidade desesperadora. Por isso, infor-

me-se antes de qualquer coisa. Se você está pronto para encontrar a casa dos seus sonhos, ou se precisa de ajuda para decidir se agora é o momento certo para comprar, entre em contato para que possamos discutir sua situação. Por Wanessa Moore Corretora Licenciada na Georgia

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

EVENTO EM ATLANTA

DIA DA SAUDE BRASILEIRA 2023

No dia 16 de setembro, em Marietta, realizou-se mais uma edição do "Dia da Saúde Brasileira", promovida anualmente pelo Conselho de Cidadãos Brasileiros de Atlanta em parceria com o Northside Hospital, Screening Atlanta, Consulado Brasileiro de Atlanta e diversas outras organizações da nossa comunidade. Contamos ainda com a valiosa contribuição de médicos e alunos do Department of Occupational Therapy, Physical Therapy, da Georgia State University e da Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre, que ministraram palestras. Agradecemos à Igreja Videira Atlanta por ser sponsor do espaço para o evento e aos nossos patrocinadores Larrubia Cheff, Rose's Bakery, Jordana Carlan Consultoria, The Mitchell Law Group, Help Central Immigration Services, JCS Agency e a presença da Sra. Mirian com deliciosas opções gastronômicas, como pastel e caldo de cana, que ficaram disponíveis para venda no estacionamento do evento. Photos by Isaac Orcino e Manoel Oliveira.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

52 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

EVENTO EM ATLANTA

DIA DA SAUDE BRASILEIRA 2023

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

FOTOS POR ISAAC ORCINO

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 53

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

EVENTO EM ATLANTA

DIA DA SAUDE BRASILEIRA 2023

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

FOTOS POR ISAAC ORCINO

54 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 55

56 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 57

ATLANTA

BRAZILIAN BUSINESS DIRECTORY RESTAURANTES

SABOR DO BRASIL RESTAURANT

ROSE'S BRAZILIAN BAKERY: 3349 Canton Rd suite 219, Marietta, GA 30066........... (678) 744-2459 IPANEMA BRAZILIAN BAKERY: 4005 Old Milton Pkwy. Ste. 104 Alpharetta, GA 30005..(678) 867-2115 TASTY BAKERY CAFÉ: 840 Ernest W Barrett Pkwy NW, Ste. 356, Kennesaw, GA 30144....(678) 398-9146

Comida Fresquinha e de qualidade para você e sua Família! 2858 Delk Rd SE Suite 120, Marietta, GA, 30 067.....................................(770) 541-2625 BEEF GRILL: 8599 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 ..................................................... (470) 268-4409

MARIETTA COFFEE COMPANY - 1598 Roswell Rd, Marietta, GA 30062...........................(678) 765-8885

WAXING BODYZILIAN WAX, LLC: 5211 Peachtree Blvd., St 1110, Chamblee, GA 30341............(404) 480-6188

RED & GREEN BRAZILIAN STEAKHOUSE: Temos Salão de Evetos redandgreensteakhouse.com. 5979 Buford Hwy NE suite b-1, Atlanta, GA 30340 .......................................................(678) 710-0888

2017 RIO FEVER WAX & BEAUTY SPA: 3000 Windy Hill Road, Suite 208, Marietta, GA 30067... (678) 401-3975

RIO STEAKHOUSE AND BAKERY 1275 Powers Ferry Rd ste 230, Marietta, GA 30067

RELAX & WAX AUTHENTIC BRAZILIAN WAX & SUGARING: 2980 Cobb Pkwy #136, Atlanta, GA 30339 ................................................(770) 575-4944

FOGO DE CHÃO BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3101 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305 ENJOY BRAZILIAN CUISINE: 2852 Delk Rd #215, Marietta, GA 30067......................(770) 627-5258 PASSADOR BRAZILIAN STEAKHOUSE:2355 Mansell Rd, Alpharetta, GA 30022 (770) 837-3919

PAULA'S BRAZILIAN WAX HAIR REMOVAL: 2211 Roswell Rd. Suite 158 - Marietta, GA 30062...(404) 924-5124 SWEET SAMBA WAX & SUGAR SMYRNA: 4600 W Village Pl #3001, Smyrna, GA 30080.....(770) 435-5505

GOIANÃO RESTAURANT: 1475 Terrell Mill Rd Ste 103 Marietta, GA 30067................ (678) 888-9135

BELLA WAX CENTER | BRAZILIAN WAX & LASER HAIR REMOVAL: 2355 Cumberland Pkwy SE, Atlanta, GA 30339.....................(678) 884-9966

SAMBA STEAKHOUSE: 5690 Cumming Hwy NE, Sugar Hill, GA 30518....................(678) 541-5277

ALE BEAUTY SPA: 2550 Cobb Pkwy SE Suite 202, Smyrna, GA 30080.........................(678) 401-4950

SANTA LUCIA BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3185 Woodward Crossing Blvd, Buford, GA 30519

BRAZILIAN BODYWAX + SPA: 1860 Atkinson Rd NW, Lawrenceville, GA 30043.........(404) 781-1538

PORTO BRASIL RESTAURANT: 7887 Roswell Rd Ste D - Sandy Springs, GA 30350 ........... (678) 580-1904

BODY WAX SALON: 2550 Sandy Plains Road #141, Marietta, Georgia 30066.................(770) 241-1639

MINAS GRILL: 2555 Delk Rd Ste B4, Marietta, GA 30067

MÉDICOS &

PADARIAS & CAFÉS BRAZILIAN BAKERY CAFÉ 1260 Powers Ferry Rd # A, Marietta, GA 30067 IG:@brazilianbakerycafe ........... (770) 818-0088

GOIANÃO BAKERY: 1475 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067.......................(770) 984-9191

MEDICAL SERVICES NORTH ATLANTA PLASTIC SURGERY GROUP: Dr. Kamaran Abolmaali ............(404) 781-9750

PEARLE VISION | OCULISTA E ÓTICA: Falamos Português. 1401 Johnson Ferry Rd Ste 148B, Marietta, GA 30062.................(770) 977-1835

58 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

WOMEN’S INTEGRATIVE OB/GYN - Dr. Stacey Pereira | Board-certified Obstetrician & Gynecologist - Minimally Invasive Gynecologic Surgeon - Women's Integrative OBGYN, Health & Wellness. 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 59

BERKLICH CHIROPRACTIC CENTER - Venha encontrar alívio para as suas dores! Dr. Jeffrey Berklich • Falamos Português 1101 Cambridge Square #B, Alpharetta, GA 30009......(770) 475-2225

HELP CENTRAL IMMIGRATION SERVICES - Assistência em Preenchimento de processos imigratórios - Traduções • Notário Público KATCHA MOSCHITTA (770) 771-9908 | (770) 565-3074

INTERACTIVE COLLEGE OF TECHNOLOGY - Venha aprender inglês! Temos excelentes cursos de ESL. Informações em Português 5303 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341................(770) 854-0053 GEORGIA CENTRAL UNIVERSITY Somos credenciados para Visto de Estudantes - 6789 Peachtree Industrial Blvd, Atlanta, GA 30360........... ...............................(678) 535-7771

GRATEFUL DENTAL | DRA. LEIA PORCARO: 2000 Powers Ferry Rd #1, Marietta, GA 30067. Falamos Português...(678) 593-2979

BELLA LASER STUDIO 3113 Roswell Rd #203, Marietta, GA 30062................(678) 485-4822

BELLA LASHES 3113 Roswell Rd #203, Marietta, GA 30062................(678) 485-4822 BEATRIZ KELLY SKINCARE & WELLNESS | 3823 Roswell Rd. Suite 206, Marietta, GA 30062 ................................(404) 454-0164

BADERSCOTT ADVOGADOS Personal Injury........ (404) 888-8888

AULAS DE CAPOEIRA: 2000 Powers Ferry Road, Ste. 202, Marietta, GA..............(678) 993-3919

DR. GABRIELE MIOTTO: Plastic Surgery. 3200 Downwood Circle Northwest, #640, Atlanta, GA 30327 ..................................(404) 850-5851 ARTS OF HEALING | HOMEOPATIA & ACUPUNTURA: 1709 Ridgeway Avenue NW, Atlanta, GA 30318 Atlanta Midtown.....(404) 355-1662 Sandy Springs..........(470) 552-4343 HAPPY DENTAL AND ORTHODONTICS: 2852 Delk Rd SE Ste 201, Marietta, GA 30067

ADVOGADOS & ASS. LEGAL

S. GEORGE HANDELSMAN ADVOGADO - Imigração • Cortes • Multas de Trânsito • Acidentes de carro • Divórcios • Custodia • Contratos • Testamentos. O Advogado fala Português. Consulta grátis por telefone com agendamento. 2480 Windy Hill RD SE; ste 100; Marietta GA 30067 ....................................404-522-0777

CERTIFICADO DIGITAL VERÔNICA DIAS Atlanta, GA.......(770) 309-5508 Q@certificadodigitalalewho E Certificados Alewho K alewho.com

TOTAL MEDICAL SPA 2145 Roswell Rd suite 100, Marietta, GA 30062...............(678) 760-3232 DK BRAZILIAN AESTHETIC CENTER | 2211 Roswell Rd, Unit 158, Marietta GA 30062...(404) 514-0858 BRAZILIAN BEAUTY SPA 2145 Roswell Rd #280, Marietta, GA 30062.................(770) 779-8992

THE ALEMANY LAW FIRM, LLC: 1080 Upper Hembree Road Roswell, GA 30076 ...............................(770) 993-9636

ESCOLAS E UNIVERSIDADES

SPAS & LASER LUXO | BRAZILIAN MEDICAL SPA Dra. Stacey Pereira | 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327.......................(404) 388-6219

THE MITCHELL LAW GROUP: Immigração • Acidentes • Divórcio • Custódia • Multas e DUI - Falamos Português. 1378 Roswell Rd, Marietta, GA 30062.....(678) 905-1257 60 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

ANNE GUIMARÃES | ESTETICISTA - 3115 Roswell Road - Ste 202, Marietta, GA 30062.....(404) 936-0959

IGREJAS

RESTORING LIVES CHURCH Pastores Marcos e Luciane Muniz. "Da nossa Família para a sua família!" 636 Roswell St NE, Marietta, GA 30060 - Cultos Quartas e Domingos...................404.948.7928

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 61

IGREJA PENTECOSTAL DEUS É AMOR | 1842 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067

ZEZE’S HAIR SALON AND SPA | 131 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067......................(404) 428-7535

CONCESSIONÁRIAS

ASSEMBLÉIA DE DEUS DO BRÁS EM ATLANTA | 1800 Roswell Rd Marietta, GA 30062

LUCIMAR'S BRAZILIAN SALON | .....................................(678) 760-3749

As melhores trocas de Atlanta!

IGREJAS

LIFE WAY CHURCH | 1991 Davis Ln, Marietta, GA 30067

NEW ALLIANCE MISSIONARY CHURCH | Pastores Mauricio e Renata Silva. 975 Cobb Pl Blvd NW Suite 101, Kennesaw, GA 30144.

NOVA CHURCH ATLANTA | 2030 Powers Ferry Rd Se, Atlanta, GA 30339 – Building 500 Suite 540 PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRISTIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067 ICC ATLANTA CHURCH | 1240 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067 IGREJA DO DEUS VIVO | 1698 Sands Place, Marietta, GA 30067

COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONAL DA ZONA SUL ATLANTA | Em breve em Atlanta. Mais informações escaneie o QR code.

FO U N TA I N O F L I F E C H U RC H ATLANTA | 2852 Delk Rd SE suite 208, Marietta, GA 30067

IGREJA NEWLIFE ATLANTA | 7740 Roswell Rd, Ste 700, Atlanta, Georgia

TAXES & FINANCES EXPERT TAX SERVICES PLUS MARIETTA Juliana Campos • Falamos Português 124 Powers Ferry Rd # D, Marietta, GA 30067.................(770) 951-8485

MSBN CHURCH ATLANTA 505 Commerce Park Dr SE STE A, Marietta, GA 30060 SHALOM ASSEMBLY OF GOD | 1166 Franklin Gateway SE, Marietta, GA 30067 SHALOM CHURCH | 7878 Roswell Rd UNIT I, Sandy Springs, GA 30350 THE VINE CHURCH ATLANTA - 1296 Gresham Rd NE, Marietta, GA 30062 ASSEMBLEIA DE DEUS MINISTÉRIO DO BELÉM | 35 Leader Rd SW, Marietta, GA 30008 IGREJA ADVENTISTA DO SÉTIMO: 4061 Kings Springs Rd., Smyrna, GA 30082 | 678.581.0471. AGAPE INTERNATIONAL CHURCH 840 Park Dr. SE, Marietta, GA 30060 SAINT JUDE THE APOSTLE CATHOLIC CHURCH | 7171 Glenridge Dr, Atlanta, GA 30328 PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRISTIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067 IGREJA UNIVERSAL|470 Franklin Gateway SE #103, Marietta, GA 30067

SPACIO SANTE BRAZILIAN SALON | 279 Powers Ferry Rd. Ste H, Marietta GA 30067...........(678) 334-6891

BELEZA SALON ROSWELL | 1475 Holcomb Bridge Rd #181, Roswell, GA 30076............... (770) 649-9996

GERMANY AUTO BROTHERS

ABSOLUTE BEAUTY SALON & SPA.........................(678) 324-7869 GENECI KUNZ DE AGUIAR | 8610 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 ..................................(561) 672-9073 ROSERED HAIR SALON ...............................(404) 246-5432 GABI EYEBROWS | 2595 Sandy Plains Road #111, Marietta – GA 30066..................... (770) 656-4232 BEAUTY AND THE BROWS BY STEFF | Sthefani Halterbeck 4743 Athens Hwy #170, Loganville, GA 30052................(678) 435-2338

STUDIO KA BROWS | KARINE BATISTA - Sobrancelhas | 2211 Roswell Rd, Marietta GA suite 158 ................................(702) 604-6004

LEO ROBERTO | LOAN OFFICER | PRIME LANDING - Realize o sonho da casa própria! Financiamos a sua casa. Falamos português. ..................................(469) 585-3384

RILLA MIRANDA | CERTIFIED MAKEUP ARTIST ................................(678) 508-2496

MARCUS ORNELLAS HAIR SALON | 124 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067...(678) 237-6668

5690 Buford Hwy NE, Doraville, GA 30340..................... (770) 455-3000

ATLANTA TRUCK CENTER | Venha conferir o nosso inventário! atlantatruckscenter.com 4405 Northeast Expy, Doraville, GA 30340..................... (404) 941-8686

NOSA TAX | PUBLIC ACCOUNTANT C.P. Hector Espinosa • Falamos Português. Não deixe para a Ultima hora para começar a fazer o seu imposto de renda! 1900 The Exchange SE Ste 430, Atlanta, GA 30339 ............................... (770) 256-5626

ANGEL HAIR | Somos Especialistas em Mega Hair! Angela Morton | 1475 Terrell Mill Rd Suite 101, Marietta, GA 30067...(404) 782-2887

www.elcompadretrucks.com

HEADRUSH PRECISION HAIRCUTS-POWERS FERRY | 2150 Powers Ferry Rd, Atlanta, GA 30339 ................................ (678) 419-0009

JBROWS&BEAUTY| JORDANA MONTEIRO | 795 Powder Springs Street, Suite 232 - Marietta, GA 30064......................(704) 756-6864

SALÕES DE BELEZA

EL COMPADRE TRUCKS

PERMANENT MAKEUP_MIC R O B L A D I N G by Joelma | ................................(770) 932-2662

STUDIO_MSNAILS Mariana...................(404) 454-9928 JESSY NAIL DESIGNER ..............................(404) 729-4520 CAMILA NAILS CS ................................(470) 389-2296

FESTAS /DECORAÇÃO LUMAR PARTY| Decoração de festas com variados temas, decoração com balões, aluguel de materiais e muito mais. (678) 830-9818/ (678) 349-6559

62 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

O SEU MELHOR INVENTÓRIO DE CARROS DE MARIETTA! www.germanyautobrothers.com Falamos Português • Financiamos 628 Cobb Pkwy SE, Marietta, GA 30060......................(321) 287-9612 PANIAGUA AUTO MALL 1776 E Walnut Ave, Dalton, GA 30721......................(706) 529-1919

PSICÓLOGOS / TERAPIA DR. CARLOS RANZANI | Homeopata e Medicina Psicossomatica e Psicoterapia ..................................(470)331.3127 MARCIA SILVA | Christian Psychologist, Life Coach, Christian Counselor, Family...... ERICA CARRETERO | Adults and Kids Counseling .........(678) 499-0809 PSIQUE COGITARE | Psicologia e Neuropsicologia Rosemeire Guimarães e Vinicius Torres - Atendimento online.........+55 (11) 95926-5606 LUCIANA GARCIA ESPACO SAUDE ............................... + 55 (11) 2759-1916

MECÂNICOS REAL TIRES | BORRACHARIA E MECANICA 1344 Carolyn st Marietta ga 30062 - Rafael........................ (678) 933-1439 BR AUTO REPAIR & COLLISION CENTER | 900 Sun Valley Drive Ste 2 Roswell, GA 30076...(678) 252-8396 LEADER AUTO SALES LLC | 927 S Marietta Pkwy SE Marietta, GA 30060.............................. (770) 425-0785 CESAR'S AUTO REPAIR | 1784 Lower Roswell Road.............. (678) 608-6281

CORRETORES

JULIANA BARBOSA

Atlanta Communities Realty .................................(770) 549-9637

LAO RIMANELLI

Atlanta Communities Realty .................................(781) 844-0667

WANESSA MOORE

ROSANGELA VIEIRA REALTOR ................................(770) 899-9371

BUSINESS SERVICES

JCS AGENCY

Compre seu schedule de Housecleaning - Yara Santos ................................(470) 207-8481

Keller Williams Realty Atlanta Partners Imoveis.atlanta@gmail.com .................................(404) 769-8144

LAYOUT SIGN & PRINT SHOP 1700 Cumberland Point Dr Ste 2, Marietta, GA 30067 ................................(770) 693-2191

JANNY BEACH REALTOR Atlanta Communities 9860 Highway 92 Woodstock, GA 30188......................(770) 687-3018

IPANEMA BRASIL SERVICES 5852 Delk Road, #215, Marietta, GA 30067................(678) 770-0385

EVA CUNNINGHAM REAL ESTATE Atlanta Communities .................................(404) 863-4871 PATRICIA FAGIOLA Maximum One Greater Atlanta Realtors...................(678) 409-6656 VANIA GOODMAN CORRETORA Scott Tanner Realty, Inc. .................................(404) 368-1398 NIVIA DE OLIVEIRA - REALTOR Coldwell Banker Realty .................................(678) 717-9991

PASSAGENS AÉREAS- EDNA ................................(678) 382-9799 NEWBER FERNANDES CONSULTORIA | Financial service Seu Dinheiro Inteligente nos EUA ................................(678) 328-0615 RENATA REIS INSURANCE & FINANCIAL SERVICES Estrategista Financeira ................................(407) 757-6228 IONE INTERNATIONAL SERVICES Travel agency...........(470) 259-9319

ORGANIZAÇÕES E INSTITUIÇÕES CONSULADO GERAL DO BRASIL EM ATLANTA One Alliance Center 3500 Lenox Rd NE #800, Atlanta, GA 30326................(404) 949-2400

SUPERMERCADOS GOIANÃO BRAZILIAN MARKET 1475 Terrell Mill Rd SE Marietta, GA 30067................(770) 272-0979 UNICCO SUPERMARKET 1260 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067................(770) 693-1474

BRAZILIAN AMERICAN Chamber of Commerce of the Southeast - bacc-se.org ..............................(404) 590-8934

RIO SUPERMARKET 1275 Powers Ferry Rd #200, Marietta, GA 30067 ................................(678) 498-8172

CONSELHO DE CIDADÃOS BRASILEIROS DE ATLANTA Facebook: @ConselhoCCBA

EMPÓRIOS

GRUPO MULHERES DO BRASIL www.grupomulheresdobrasil.org.br .........................+55 (11) 3571-9545 ATLANTA BRASIL ROTARY CLUB atlantabrasilrotaryclub@gmail.com www.atlantabrasilrotary.club

AULA DE DANÇA E ZUMBA BRAZILIAN FITNESS FEST FUNK•AXÉ •FORRÓ• SAMBA E POP 1400 South Marietta Parkway suite 202 (Divine Dance Studio) ................................(678) 276-5423

MINAS GRILL & EMPORIUM 2555 Delk Rd, Marietta - GA, 30067 ................................(770) 265-0975

ESTOFADOS MAGS UPHOLSTERY INC 1417 Canton Rd. NE Marietta, 30066......................(770)431-0105

PRESENTES SURPRISE BOX WITH LOVE Boxes de café da manhã, aniversário, para casais, crianças, corporativos e para todas as ocasiões........................(470) 923-7720

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro 2023 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Outubro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com