Cia Brasil Magazine October 2022

PUBLISHER

Cia Brasil, LLC

DIREÇÃO EXECUTIVA

Cristiane Pope

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO

Cia Brasil Magazine Danilo Lisboa

Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron

COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade Juliana D. Silva

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade

REVISÃO

Denny Guimarães Marcelo Rio

COLUNISTAS

Fernanda Noronha Thaynara Pope

Dr. Carlos Ranzani Beatriz Kelly Wanessa Moore Tathiana Schulze Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group

Pastor Marcos Muniz - ADRV

Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon Dra. Stacey Pereira - OBGYN

COLABORADORES

Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores

Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Rotary Club Atlanta Brasil Terezinha Ribeiro

GAMU-Grupo de Apoio à Mulher

Dr. Jeffrey Berklich - Chiropractic Orthopedist Jairo Barreto

FOTOGRAFIAS Ana Nobre Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Manoel Oliveira

PARA ANUNCIAR

ADVERTISE YOUR BUSINESS (770) 256-4524

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Cristiane Pope - CMO

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

QUEM FAZ A DEMOCRACIA É VOCÊ!

Ofinal do ano está chegando. Aos poucos Atlanta fica colorida com a folhagem do outono; o frio vai chegando e a cidade se preparar para as celebrações do Halloween, Thanks giving e Natal.

Este ano temos as eleições presidenciais brasileiras, cuja decisão para presidente será no segundo turno. Se você não votou no pri meiro turno, ainda pode votar no segundo. O voto é obrigatório para todo brasileiro entre 18 e 70 anos de idade, esteja no Brasil ou no exterior. Todo eleitor que não comparecer em seção para votar, deverá justificar a sua ausência perante o juiz eleitoral correspon dente. A justificativa se faz pelo aplicativo e-Título ou pelo site do TSE (tse.jus.br). Nele você pode também verificar a sua situação eleitoral, local e seção de votação. Votar é o seu direito como cidadão.

VOTAÇÃO PARA AS ELEIÇÕES

PRESIDENCIAIS BRASILEIRAS EM

ATLANTA: 2º TURNO

Dia 30 de outubro, das 8 am às 5 pm, na Latin American Association (2750 Buford Highway, Atlanta - GA 30324).

Na Geórgia também teremos eleições este ano. As eleições de midterm (meio de mandato) ocorrerão em 8 de novembro. Os eleitores escolherão uma nova legislatura estadual e todos os principais cargos do executivo do estado. Os 14 assentos da Geórgia para o Congresso dos EUA e um dos dois assentos no Senado dos EUA estão em disputa. Além de escolherem o cargo de Governador(a) da Geórgia entre os três candidatos: o republicano Brian Kemp (atual governador), a democrata Stacey Abrams, e o libertário Shane Hazel.

Se você é cidadão americano, registre

-se para votar. Saiba como, quando e onde votar e outras informações no site Georgia Election 2022 | Georgia.gov

Outubro também é conhecido mundial mente como o mês da prevenção do câncer de mama. O Outubro Rosa é celebrado anualmente desde os anos 90, com o obje tivo de compartilhar informações sobre essa doença e, mais recentemente, sobre câncer do colo do útero, promovendo a conscien tização sobre as doenças, proporcionando maior acesso aos serviços de diagnóstico e contribuindo para a redução da mortalidade.

O câncer de mama é o tipo que mais acomete mulheres em todo o mundo. Em nossa matéria de capa trouxemos a história da brasileira Lívia Tenório, que foi diagnos ticada em 2020 com o câncer de mama triplo negativo. Ela conta o quanto foi difícil o diagnóstico e tratamento da doença em meio à pandemia. Confira o bate-papo com Lívia na página 32.

Confira também as fotos dos eventos que aconteceram em Atlanta em nossa colu na Around The Town, e todo o conteúdo da edição de outubro preparada especialmente para você.

Tenha uma excelente leitura!

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

ANUNCIE

Soluções inteligentes para divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

Around the town

ComuNiDADE

►Nasceu!

► Happy B-Day

Parabenizamos o brasileiro Guilherme Cury e sua esposa Kendall pela chegada da pequena Arabella Michél Cury! Nasceu com 7lbs, 15oz no dia 2 de outubro de 2022.

►Feliz Aniversário

Parabéns à brasileira Cleonice da Mota pela cel ebração de mais uma primavera! Lhe desejamos muitos anos de vida e felicidades! São os votos de toda a equipe da Cia Brasil Magazine. Dia 4 de ou tubro.

Muitas felicidades à Estela Young pela pas sagem do seu aniversário de 39 anos! Lhe desejamos vida longa e prosperidade! São os votos da Cia Brasil Magazine - dia 10 de out ubro.

► Happy Birthday

Parabéns pelo seu aniversário Tathiana Schulze! Lhe desejamos muitas felicidades e bênçãos! São os votos de toda a equipe Cia Brasil Magazine - Dia 12 de Outubro.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

-

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

@Cia Brasil Magazine

►Feliz Aniversário Manoel!

mês é o mês do nosso fotógrafo Manoel Oliveira! Lhe desejamos muita felicidade e realizações! São os votos de toda a equipe Cia Brasil Magazine – Dia 12 de outubro.

Para anunciar

TOWN,

Outubro de 2022

►Breast Cancer Awareness Month

evento

VENHA PARTICIPAR CONOSCO DO EVENTO OUTUBRO ROSA 2022! Dia 22 de outubro 12pm às 4:30pm

EVENTO GRATUITO

Testemunhos de Esther Real & Lívia Tenório (Sobreviventes) Local: 3325 Paddocks Pkwy Suite 190, Johns Creek, GA 30024 Vagas limitadas. Para se registrar: Text “Outubro Rosa” para (404)769-8144

►Restoring Lives Church: CULTO DE LOUVOR E ADORAÇÃO

Você é o nosso convidado para participar conosco seja presencial em nosso endereço ou pela live no Facebook! Todos os domingos às 7:00pm - Terças: 7:30pm (Oração e culto).Pastor Marcos E Luciane Muniz – Restoring Lives Church. 636 Roswell Street, Marietta, GA 30060. www.adrestaurandovidas.com

espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND

um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço

Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.

Você provavelmente não acredita em “bola de cristal”, mas tenho certeza de que gostaria de ter uma que lhe desse previsões do futuro financeiro, de como e onde investir, qual o futuro do mercado imobiliário, como será a inflação e a situação dos salários.

Infelizmente, você está certo, não existe essa “bola de cristal”. Não há como prever as situações financeiras que tanto afetam a nossa vida. No entanto, existem peças, como as de um quebra-cabeça, que podem montar a visão geral do futuro.

A BOLA DE CRISTAL E AS PREVISÕES DO FUTURO FINANCEIRO

No momento, a inflação norte-a mericana é o maior monstro que o país enfrenta. Em julho passou de 8.5%. O Federal Reserve (Fed) vem tentando controlar essa fera por meio do au mento periódico dos juros, que é uma medida clássica, indicada em qualquer livro de economia, acumulando cinco aumentos consecutivos só em 2022.

Para entender melhor o que é a inflação, pense que ela pode ser com parada a um parasita. O parasita se agarrar tanto à sua presa que se torna necessária uma intervenção dolorosa para extrai-lo.

No entanto, antes de prevermos o futuro, é preciso entender a relação da inflação e do aumento dos juros.

Não há um único fator que faça com que haja a inflação. Porém, nor malmente, o alto consumo da popula ção em um determinado período gera um desbalanceamento entre oferta e procura, contribuindo para a elevação dos preços. Em contrapartida, ao au mentar os juros, o Fed espera dificultar

o consumo como a compra de casas e carros, diminuir o uso de empréstimos e cartões de crédito.

Então, o que devemos esperar para o futuro? Para o restante deste ano, as taxas de juros de financiamento imobi liário (mortgage) deverão subir um pou co mais ou, pelo menos, se estabilizar em torno de 6%, levando a uma queda da compra e o refinanciamento de imó veis. Essa dificuldade no financiamento, entretanto, não deve provocar a queda do preço dos imóveis, pelo menos a curto prazo.

Os juros de cartão de crédito con tinuarão aumentando e “rolar a dívida” de um mês para o outro ficará cada vez mais caro. Para os que viviam aqui nos EUA entre 2007 e 2009, devem se lem brar bem de como foi o aumento nas taxas de juros dos cartões de crédito. Espera-se novos aumentos das taxas de juros em 2023, porém mais lentamente, conforme o Fed for analisando a respos ta da economia do país aos aumentos já feitos.

Outra consequência desse re médio contra a inflação será um “esfriamento” nas contratações e no aumento de salários. Uma parte das empresas vai precisar diminuir seu quadro de funcionários para equilibrar suas finanças.

Uma pesquisa realizada em setem bro pela CNBC, com analistas e profis sionais da área financeira, indica que a inflação deve atingir o objetivo de 2% em 2024, quando a população vol tará a se beneficiar de baixos preços e acesso a um maior número de opções. Este seria o quadro ideal ensinado em todas as escolas de economia, porém a vida é dinâmica e o que não faltam são fatores externos, como pandemias e guerras, para destruir qualquer teoria acadêmica.

Fatores imprevisíveis podem pro vocar a queda da oferta de tal forma que mesmo o racionamento não con seguiria diminuir preços, mantendo a inflação, o que é conhecido como “stagflation”.

Conclusão

Independentemente de como a economia reaja, existem algumas coisas que você deve fazer para evitar problemas financeiros e até lucrar com esse momento no qual estamos vivendo:

1. Use seu cartão de crédito de forma responsável.

2. Evite entrar ou aumentar suas dívidas.

3. Procure pagar seus emprésti mos e saldos devedores de cartão de crédito. Utilize o processo de “debt-s tacking”, demonstrado em um artigo anterior nesta revista, ou solicite mais informações no QR code abaixo.

4. Evite tomar decisões apres sadas que envolvem transações com valores altos.

5. Avalie a possibilidade de come çar a investir no mercado financeiro, pois existem boas oportunidades dis poníveis no momento.

6. Conheça a teoria do “custo médio do dinheiro” em investimentos, para se beneficiar do momento em que estamos vivendo.

7. Compare as vantagens e riscos entre investimento em ações e inves timento em fundo de ações, e veja qual se adequa melhor ao seu perfil de investidor.

8. Leia os vários artigos publica dos anteriormente nesta revista sobre investimentos.

Para mais informações ou uma ajuda gratuita, clique em https://jai robarretofs.alnew-us.com

Este conteúdo é apenas para fins informati vos e não deve ser interpretado como orientação legal, tributário, investimento financeiro ou outros conselhos. Nada contido neste artigo constitui uma solicitação, recomendação, endosso ou oferta de Jairo Barreto para comprar ou vender quaisquer va lores mobiliários ou outros instrumentos financeiros.

Por Jairo Barreto Consultor financeiro

CÂNCER DE MAMA

Prevenção e tratamentos precoces fazem toda a diferença

Câncer é o nome que se dá a um conjunto de mais de 100 doenças que se caracterizam por um crescimento desordenado das células, que invadem tecidos e órgãos e é, atualmente, a doença que registra mais mortes no mundo. Dividindo-se rapidamente, essas células tendem a ser muito agressivas e incontroláveis, determinando a formação de tumores malignos, que podem se espalhar para outras regiões do corpo (metástase), dando origem a novos tumores.

O câncer de mama é o mais comum entre as mulheres e é definido como um tumor maligno que se desenvolve nas células do tecido mamário. O primeiro sintoma dessa doença para a maioria das mulheres é o aparecimento de um nódulo duro (caroço) e de formato irregular em uma das mamas. Por isso, quanto mais cedo for detectado, por meio de um exame de “screening”, e tratado, maiores são as chances de cura completa.

Fatores de risco para o câncer de mama

O histórico familiar, como o cân cer de mama em mãe, pai ou irmãs, e dependendo da idade do diagnóstico, é um fator de risco para desenvolver a doença. O risco é cem vezes maior quando comparado ao homem, e maior ainda quando doença ocorreu numa idade mais jovem do que em mais avançada.

As idades de risco mais frequentes são entre 45 e 50 anos, e a raça branca (caucasianos) têm risco maior que a raça afro-americana ou latina. Mulhe res após a menopausa que são obesas têm risco maior do que as que não são. Isso se deve ao fato de que a gordura produz maior exposição da mama ao estrógeno, hormônio que está relacio

nado à doença.

O álcool e o cigarro aumentam o risco, bem como dietas com muita gordura. Também são fatores de risco: o início da menstruação cedo e a me nopausa tardia, pois existe exposição hormonal maior; a gravidez após os 30 anos ou não ter ficado grávida; o uso de hormônios após a menopausa (de acordo com estudos do NHI - National Health Institute); a exposição à radio terapia no tórax para tratamento de linfoma de Hodgkins.

Não existe relação entre cafeína e câncer de mama, assim como não existem suficientes estudos provando que vitaminas C ou E protegem contra a doença, ou que prótese de mama possa causar câncer. Isso vale para a doença fibrocística da mama.

Prevenção Precoce

Hoje em dia, as intensas campa nhas para detecção precoce do câncer de mama têm tido um efeito muito grande na redução da taxa de mortali dade dessa doença. Hoje em dia, a re comendação varia um pouco de acordo com as diferentes organizações, mas é consenso que a mulher entre 20 e 39 anos deve ter a mama examinada por um profissional de saúde a cada três

anos, e que após os 39 anos, deve ser anual. A mamografia ainda é a forma de melhor detecção precoce do câncer e deve ser feita a partir dos 40 anos anualmente, e mais cedo dependendo dos fatores de risco. Após os 50 anos, pode ser feita a cada dois anos, também dependendo dos fatores de risco de cada um.

Caso exista alguma imagem suspei ta na mamografia, você será orientada a voltar e fazer imagens mais concen tradas na área suspeita. Muitas vezes, o exame é completado com ultrassono grafia. Caso esses exames confirmem

que existe uma área suspeita, o próximo passo é uma biópsia. A detecção preco ce do câncer de mama pode ser a dife rença entre uma excelente qualidade de vida ou um tratamento extenso e longo. Hoje em dia, a biópsia é feita guiada pela mamografia (sterotatic biopsy), com anestesia local, em ambulatório pelo médico radiologista. De acordo com o resultado, se confirmado o cân cer, um tratamento específico ao tipo de células cancerosas encontradas deve ser delineado. Esse tratamento inclui remoção cirúrgica do tumor (muitas vezes apenas do nódulo) tratamento

complementar com quimioterapia, radioterapia e hormonioterapia, depen dendo do tipo de células encontradas e se existe algum envolvimento das glândulas linfáticas da axila (gânglios).

Para reduzir seu risco do câncer de mama, o cuidado com a sua saúde é um grande ato de amor, valorização e respeito para com seu corpo, sua saúde e sua própria vida. Esteja atento para mudanças no seu corpo, e tenha hábitos saudáveis que podem ajudar na prevenção do câncer de mama, como: fazer do autoexame uma rotina na sua vida; quando estiver lactando, ama mente seu bebê por pelo menos seis meses; evitar ganho de peso depois da menopausa; manter-se ativo fisicamen te; limitar o uso de hormônios após a menopausa; não fumar e limitar o uso de álcool; fazer regularmente o exame de mamografia.

Pagamentos de empréstimos hipotecários 15% mais caros desde meados de agosto. O que isso significa? Conforme as taxas de hipoteca se aproximam de 7%, as prestações de mortgage também estão aumentando drasticamente para um comprador típico de imó vel nos EUA. Com isso, potenciais compradores estão adiando ou cancelando os planos de comprar um imóvel nos próximos meses. Isso ficou cada vez mais evidente em agosto e vem até aos dias de hoje, influenciando o mercado, na medida em que as vendas de casas com status pendentes caíram para o menor nível desde o início do ano, e o número de casas com venda acima do preço da lista caiu para o menor nível em mais de dois anos. De acordo com analistas da Redfin, o mercado está reagindo de acordo com as casas disponíveis à venda se encontram no mercado um pouco mais de tempo e com os proprietários reduzindo seus preços no mais alto nível desde 2015.

Para ajustar essa procura reduzida de compradores no mercado nos tempos de hoje, vejo que vários bancos estão oferecendo uma diversidade imensa de produ tos hipotecários como “buy down points”, que nada mais é do que compra de pontos. Neste caso, pontos de juros, em que 1 ponto equivale a 1%, e no qual o próprio seller ou buyer, juntos em negocia ções concordam em ajustar esses custos para se chegar à mesa de fechamento e entrega das chaves com sucesso.

REAL ESTATE MARKET UPDATE

Risco de inundações influenciando decisões de compradores

A devastação deixada para trás após o furacão Ian fez com que vários investi dores e floridianos se baqueassem depois que várias áreas do estado foram atingi das pelo furacão mais mortal que se viu desde 1935. Um novo relatório do Zillow mostrou que áreas com riscos maiores de inundação estão tendo uma alta influên cia sobre os compradores domésticos e estrangeiros em geral.

A análise realizada pelo Zillow, em parceria com o ClimateCheck, encontrou um aumento nas negações de emprésti mos hipotecários e em potenciais com pradores, retirando pedidos de aplicações de mortgage em áreas com alto risco de inundação. De acordo com o relatório, os riscos associados às mudanças climáticas têm sido “assunto para as conversas em torno do futuro da habitação nos últimos anos, e essas novas evidências climáticas sugerem que, embora os riscos climáticos possam não ter influenciado a demanda por moradia, esses riscos podem estar to mando um papel mais ativo na tomada de decisão de compradores e seus credores na aprovação de empréstimos”.

A taxa atual de negações e saques de retiradas de aplicações em áreas de alto risco de inundação é maior do que em 2017, diz o relatório. Eles também são mais altos do que em áreas de risco para outros problemas relacionados ao clima, como incêndios, seca, calor extremo e tempestades, que até então essa análise encontrada ainda não está afetando o comportamento dos compradores.

Percebo que quase todos os meus clientes têm um sonho ou uma vontade de viver ou obter uma casinha de veraneio na praia ou nas montanhas para uso pes soal, ou fazer aluguel de temporada; eu sempre falo a eles: sempre que investirem

em propriedades localizadas em áreas de alto risco, não se esqueçam de proteger si mesmo e o imóvel adquirindo Flood Insurance. Esse seguro adicional ao do próprio imóvel dará cobertura total se um dia você se encontrar em uma dessas situações catastróficas da nossa mãe na tureza atingindo o seu patrimônio. Dessa forma, você terá recurso para reconstruir e recuperar o prejuízo se vier a precisar nessas áreas propensas a inundações. Isso é indicado até mesmo em uma casa com piscina ou uma lagoa no fundo do terreno, por exemplo.

Viver ou investir em áreas de costas desejáveis e à beira d’agua, que tendem a ser áreas mais propensas a inundações, continuarão a ser um atrativo para mui tos compradores, mesmo considerando o risco adicional de uma possível inun dação no futuro. De acordo com dados reportados pelo banco de dados do se guro de cobertura contra enchentes da FEMA, nestes últimos dias em Orlando, por exemplo, as propriedades que foram atingidas na Flórida Central pelo furacão Ian, somente 3% tem cobertura de seguro contra enchentes e inundações nos mu nicípios mais afetados, deixando, assim, milhares de moradores sem recursos para reconstrução de suas casas, à espera de liberação de recursos do FEMA.

Para mais informações sobre áreas de risco antes de comprar, ou até mesmo alugar um imóvel, procure uma pessoa que possa lhe auxiliar nessa pesquisa ou você mesmo pode se informar. Basta visitar o website do https://climatecheck. com ou da https://msc.fema.gov/portal/ search.

Texto por Wanessa Moore Realtor pela Keller Williams Realty Atlanta Partners

PACIENTES QUIROPRÁTICOS PERDEM MENOS DIAS DE TRABALHO

Conheça o Dr. Jeffrey D Berklich

DC MPH DABCO

Board Certified Chiropractic Orthopedist

Dr. Berklich é um ortopedista quiroprata certificado pelo Conse lho de Medicina Americano, com mestrado em Saúde Pública pela Tulane University, Escola de Saúde Pública e Medicina Tropical em Ciências Ambientais, Saúde Ocu pacional e Gestão de Segurança. É um especialista em tratamento da coluna vertebral com credencia mento em Engenharia Biomecânica da Coluna, Patologia do Trauma da Coluna e MRI Spine, Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, Escola de Medicina e Ciências Bio médicas Jacobs.

Aslesões no trabalho podem ser um grande problema para muitas pessoas, e vemos muitos desses tipos de lesões em nosso escritório em Alpharetta. O Dr. Berklich entende a sua situação e está aqui para ajudar.

Os benefícios da quiropraxia para acidentes de trabalho estão bem es tabelecidos. Um trabalho de pesquisa de 2013, envolvendo 651 adultos que sofriam de dores nas costas ou no pescoço, descobriu que as pessoas que não buscaram um quiroprático faltaram ao trabalho duas vezes mais do que aquelas que estavam frequen tando um quiroprático.

Então, por que mais pessoas não usam a quiropraxia?

De acordo com os entrevistados

para este artigo, dois dos principais fatores foram que eles achavam que precisavam de uma indicação médica para tratamento quiroprático (o que normalmente não é mais verdade) e superestimaram os custos associa dos às sessões desse tratamento em quase 70%.

A verdade é que os pacientes qui ropráticos realmente gastam menos com cuidados do que os pacientes médicos, além de serem menos pro pensos a usar medicamentos para seus sintomas.

Não sofra de dor crônica, nem perca mais dias de trabalho! Ligue para nosso escritório de Alpharetta hoje no (770) 475-2225 para uma consulta ou agendamento.

Por Dr. Jeffrey Berklich

Praticando medicina há mais de 30 anos como quiropraxista ortopédico, Dr. Berklich vem tra tando dores nas costas e pescoço, hérnias de disco e se especializando no diagnóstico e tratamento de lesões relacionadas a acidentes de automóveis.

BRASILEIRA 2022

OConselho

de Cidadãos Brasileiros de Atlanta realizou a se gunda etapa do evento anual do dia da Saúde Brasileira. 17 de setembro de 2022.

Os pacientes receberam Clinical Breast Exams e foram en caminhados a fazer a mamografia.

A Plenus Wellness Center; Happy Dental Orthodontics; Vanessa Moore Realtor | Keller Williams; Prime Step Day Care; MK Jewlrey; e Help Central & The Mitchell Law Group foram sponsors do even to, tornando possível os serviços gratuitos para a nossa comuni dade. Este evento também contou com o apoio do Consulado Geral do Brasil Em Atlanta; as Revistas Viver e Cia Brasil Magazine; e da Igreja Videira, do pastor Napoleão Pinto, que gentilmente doou a igreja para a realização do evento. Gostariamos de agradecer tam bém à Larrubia Chefe que doou seus talentos para preparar o café da manhã e almoço para os voluntários do evento e às brasileiras Solange Santos e Carla Marques por ajudarem na cozinha!

Fotos por Isaac Orcino

VEJA MAIS FOTOS EM NOSSAS MÍDIAS SOCIAIS:

Videira Church: Isaac Orcino

Editor

Drone

CONSELHO

Ano passado completei quarenta anos e o médico ordenou, como parte do check-up anual, o exame de mamografia, que deve ser feito anualmente a partir dessa idade, e é extremamente im portante que o façamos. Fui fazer o exame sem nenhuma preocupação, afinal, a médica já havia feito o exame de toque e não havia sentido nada. Não tenho nenhum caso na família de câncer de mama e não estou na ida de de risco.

Para a minha surpresa, recebi um e-mail da médica poucas horas depois do primeiro exame solicitando uma segunda mamografia, pois necessitavam de mais imagens. Fui com tranquilidade.

ESE EU MORRER?

Quando terminei o exame e estava já pegando a minha bolsa para ir embora, a médica me disse que precisariam fazer um ultrassom, pois havia uma massa no meu seio. A técnica de ultrassom fez o exame e logo me disse que eu precisaria aguardar para falar com o médico. Em poucos minutos o médico entrou na sala e me disse que eu precisaria voltar para uma biópsia. Ele me encaminhou para a enfermeira responsável pelo Departa mento de Câncer, que marcaria a biópsia e me explicaria sobre os possíveis resulta dos e procedimentos necessários.

Quando entrei na sala dela e vi nas paredes quadros com o símbolo rosa, que é usado para conscientizar sobre o câncer de mama, e ela começou a me explicar sobre os tipos de câncer, a ficha caiu: e se o resultado da biópsia vier positivo? E se eu estiver com câncer?

Diante da possibilidade de um re sultado médico que poderia alterar mi nha vida, o inevitável aconteceu: passei alguns dias reflexiva, pensando sobre minha vida.

Para minha surpresa, a primeira constatação foi que eu estava em paz. Independentemente do resultado da quela biópsia, o Senhor estava cuidando de mim e da minha família. Tinha certeza de que a promessa de Jesus em Mateus 28:20 que diz “Eu estou com vocês todos os dias, até os fins do tempo” era verda deira, e que Ele estaria comigo todos os

dias, não importava o que acontecesse.

Com a certeza do cuidado de Deus, minha próxima reação foi fazer um balan ço da minha vida. Se o resultado da bióp sia fosse preocupante e se eu estivesse com meus dias contados aqui na terra, o que gostaria de ter feito que não fiz? Havia algo pendente, que eu sabia que precisava ter resolvido, e fui empurrando com a barriga? Estava procrastinando algo? Se o médico me dissesse que eu já não teria mais tempo, eu teria algum arrependimento? Nesse momento de reflexão diante de Deus, lembrei-me de três situações que eu sabia que deveria ter resolvido e deixei para depois.

Por que empurrar com a barriga algo importante? Ainda durante aquele mo mento de espera para o resultado, tratei de resolver as situações que sabia que precisava resolver. E diante disso, meu coração novamente se encheu de paz.

Após alguns dias de espera, a bióp sia foi marcada. Mais alguns dias, e o resultado chegou: a massa era benigna e normal e nada precisaria ser feito. Assim, esse episódio me ensinou algo muito importante: devo viver, diante de Deus e das pessoas, de uma forma que não tenha arrependimentos caso meus dias aqui se acabem.

A verdade é que nenhum de nós sabe quantos dias ainda teremos. Eu nunca esperava, ao fazer a mamografia, que

mais e mais exames seriam necessários. Ninguém nunca espera ter um ataque de coração ou um acidente de carro. Mas a maior certeza da vida é a morte. Não é uma questão de “se eu morrer”, mas uma questão de “quando eu morrer”, e isto quando ninguém sabe, salvo o Autor da vida (Deus), que tem nossos dias aqui na terra contado. Por isso, precisamos viver a vida aqui na terra prontos para morrer. Mas, como assim?

Primeiro, precisamos ter a certeza de que estamos prontos para nos encontrar com o nosso Pai quando dermos o último suspiro. Como podemos ter esta certeza?

Quando recebemos o perdão de Deus que é oferecido para todos nós através

de Jesus: “Pois Cristo também sofreu por nossos pecados, de uma vez por todas. Embora nunca tenha pecado, morreu pe los pecadores a fim de conduzi-los a Deus. Sofreu morte física, mas foi ressuscitado pelo Espírito.” (1 Pedro 3:18)

A segunda questão que precisa mos resolver é a questão dos nossos relacionamentos. Existe alguém que eu precise perdoar e nunca o fiz? Preciso pedir perdão para alguém? Como está o meu relacionamento com meus pais, meu esposo ou minha esposa, meus fi lhos? Tenho minha consciência tranquila quanto a esses relacionamentos? Há algo que preciso confessar, acertar ou dizer? Se sim, a hora da oportunidade é agora.

A terceira questão é pensar como usamos nosso tempo até agora. Tenho fei to meus dias contar? Tenho tido sabedoria na forma como usei este presente tão precioso que são meus dias aqui na Terra?

E por último, como está a organiza ção da minha vida financeiramente e em geral? Se algo acontecer comigo, tenho pessoas de confiança que sabem o que deve ser feito com relação aos meus filhos e minhas possessões?

Pensar sobre essas coisas não é pessimismo e tampouco depressivo. Pensar sobre essas coisas é, na verdade, sabedoria. O salmista disse: “Ajuda-nos a entender como a vida é breve, para que vivamos com sabedoria.” (Salmos 90:12)

Viver uma vida, não de perfeição, porque todos nós cometemos erros, mas com uma consciência tranquila diante de Deus e das pessoas é motivo de grande alegria e paz. E não precisamos esperar por um “susto” para fa zer isso.

Por Tathiana Schulze

Jornalista e Escritora

Omês de outubro já é conhecido mundialmente como um mês marcado por ações afirmativas relacionadas à prevenção e diagnóstico precoce do câncer de mama. A campanha tem como objetivo principal compartilhar informações e promover a conscientização sobre a doença, proporcionar maior acesso aos serviços de diagnóstico e de tratamento, e contribuir para a redução da mortalidade.

O câncer de mama é o tipo que mais acomete mulheres em todo o mundo, tanto em países em desenvolvimento quanto em desenvolvidos. Cerca de 2,3 milhões de casos novos foram estimados para o ano de 2020 em todo o mundo, o que representa cerca de 24,5% de todos os tipos de neoplasias diagnosticadas nas mulheres.

A brasileira Lívia Tenório foi diagnosticada com o cân cer de mama triplo negativo, um ano depois que sua mãe também havia sido diagnosticada com um outro tipo. Lívia veio para os Estados Unidos pela primeira vez em 2015, e mora em Atlanta desde 2017. Ela conta o quanto foi difícil o diagnóstico e tratamento do câncer em meio à pandemia. Para conhecermos um pouco mais sobre Lívia, a convidamos para um bate-papo para falar um pouco mais sobre sua experiência, diagnóstico e alertas para a nossa comunidade.

Photo by Ana Nobre Photography

CIA BRASIL: Lívia, fale sobre sua vinda para a América. Por que decidiu vir para os EUA e como tem sido essa jornada vivendo por aqui?

LÍVIA: Sempre tive vontade de morar fora do Brasil, não especificamente aqui nos EUA, mas um dia, em uma reunião de discipulado da igreja que fazia parte no Brasil, uma mu lher de oração falou que ela via alguém no avião indo embora para outro lugar.

Em 2015 vim pela primeira vez aos EUA, em Orlando a passeio, me encantei e me apai xonei pelo lugar. Em 2017 minha irmã e sua família vieram morar aqui na Geórgia e na quele mesmo ano vim para Atlanta com meu ex-marido tentar uma vida melhor. Tem sido uma jornada de aprendizados, realizações, algumas dificuldades, obstáculos e muito tra balho. A saudade da família e amigos é gran de, mas graças a Deus e a tecnologia temos um contato quase que diário.

CIA BRASIL: Quando e como foi o seu diag nóstico do câncer, e quais foram os sintomas que levaram você a procurar um médico?

LÍVIA: Em 2019 minha mãe foi diagnostica da com câncer de mama e em 2020 recebi o mesmo diagnóstico, mas são de tipos di ferentes. Eu percebi durante um autoexame que fiz no banho, quando senti um caroço no seio esquerdo e era perceptível pelo volume. Fiquei preocupada e procurei um médico. Fiz mamografia, ultrassonografia e biópsia.

CIA BRASIL: Qual foi a sua reação e a da sua família quando descobriu sobre a doença, e como você está lidando com isso tudo, física e emocionalmente.

LÍVIA: Meu mundo caiu. Em minhas orações pedia a Deus para que nunca passasse por isso, mas ele tem um propósito para tudo que aconteceu em diante de tudo, sabia que seria curada.

A minha família ficou chocada, mas acredi taram que tudo daria certo. Tive um suporte muito grande da minha irmã, meu cunhado e meu sobrinho aqui nos EUA.

Durante o período de um ano de tratamento, foram dias de muita luta, alguns questiona mentos, muitos aprendizados, crescimento e, acima de tudo, muita fé de que sairia dessa fase vitoriosa, mais forte, e que tem um Deus que sempre cuidou de mim.

Após duas cirurgias (mastectomia total nas duas mamas e colocação de implantes), pas sei pela radioterapia. Até hoje tenho diferen ça entre as mamas. Provavelmente precisarei passar por outra cirurgia para correção, mas isso ainda não ficou definido.

CIA BRASIL: Qual o tipo de tratamento você fez, qual a duração, efeitos colaterais, lados positivos e negativos?

LÍVIA: Fiz seis meses de quimioterapia, en tre dois protocolos de medicação (no Brasil chamamos de quimio vermelha e branca), tive dois internamentos, um total de quase 30 dias devido uma infecção chamada colite. Precisei tomar duas bolsas de sangue já no final das quimioterapias por conta das taxas estarem baixas (o que impedia de continuar a receber a quimioterapia). Fiz três meses de fisioterapia por conta das cirurgias e fiz 25 sessões de radioterapia. Durante a quimio terapia tinha muitos enjoos, vômitos, fadi ga, cansaço, algumas dores nas articulações (que ainda sinto algumas vezes) e afetou um pouco minha memória. Na radioterapia tive apenas fadiga.

CIA BRASIL: Como foi o seu tratamento no geral? Você já o concluiu?

LÍVIA: Foi uma fase difícil, mas graças a Deus sai vitoriosa. Conclui a fase de quimioterapia e radioterapia. Estou nos acompanhamen tos de três em três meses, com exames de sangue e exames de imagem de seis em seis meses.

Como em dezembro faço dois anos de fim das quimioterapias, a partir de 2023 estarei em acompanhamento médico de seis em seis meses.

CIA BRASIL: Lívia, você participa de algum grupo de apoio às mulheres com câncer em Atlanta?

LÍVIA: Temos um grupo de WhatsApp com algumas mulheres que passaram ou passam pelo câncer. Nele trocamos informações e tiramos dúvidas em relação à medicação, ao tratamento e aos efeitos colaterais. Tam bém faço parte de um grupo de oração no qual existe um projeto social no qual é fei to bolo de rolo para venda e toda a renda é repassada a mulheres em tratamento. Neste momento está em pausa o projeto, mas fa zemos outras coisas para ajudar.

CIA BRASIL: Qual é o status da doença hoje?

LÍVIA: Estou curada, apesar desse título só ser verdadeiramente usado quando o pa ciente permanece em remissão completa por cinco anos ou mais. Estou no que é cha mado de “em remissão”.

CIA BRASIL: Quais são os seus projetos para o futuro?

LÍVIA: Depois de diagnosticada comecei a olhar a vida com outros olhos. Quero poder viajar muito, constituir uma nova família, es

Photo by Evellyn Karla

Photo by Ana Nobre Photography

tar mais junto aos meus, tirar sonhos do papel. Meu desejo é também poder ajudar outras mulheres a enfrentar e passar por tudo de forma mais tran quila e humana.

CIA BRASIL: Como as pessoas podem ajudar outras que estão passando por um tratamento para o câncer?

LÍVIA: Acima de tudo e de qualquer va lor financeiro, acredito que o apoio, o interesse e, principalmente, a empatia pelo paciente é fundamental. Muitas vezes só queremos um abraço e o de sejo de que tudo vai ficar bem e acabar rápido.

Algo que me incomodava era quando usavam outras pessoas como exemplo para se referir à minha doença. Cada um passa e enfrenta de forma diferen te o câncer.

CIA BRASIL: Você gostaria de deixar uma mensagem pessoal para a comu nidade brasileira?

LÍVIA: Quero deixar com uma música: “Que palavras eu poderia usar Para ex pressar minha gratidão?

Eu posso cantar como eu sempre fiz, Mas toda canção acaba e você não!

Eu levanto minhas mãos e te adoro mais uma vez Pois tudo que eu tenho é um Aleluia, Aleluia!

Não é muito, eu sei, mas o que posso dar para um rei Só meu coração e meu Aleluia, Aleluia!

De uma forma só, eu sei responder De braços abertos, eu adorarei Oh, meu coração, não se envergonhe e Cante essa canção, aqui nesse peito Existe um leão, levante e adore a Deus”

Essa música expressa toda minha gra tidão a Deus por tudo, mesmo os mo mentos tristes. Tive cada vez mais cer teza e convicção de que não estava só nessa luta. Espero que seja assim tam bém com você, que se apegue a Deus e tenha certeza que o melhor Ele fará.

Tudo faz parte da vontade de Deus: os seus planos são maiores do que os nossos. Pode parecer difícil de enten der no momento, mas Deus quer que cresçamos em fé.

E quero agradecer primeiramente a Deus. Ele foi fundamental no meu su cesso, pois me capacitou e me discer niu a enfrentar da melhor forma. Serei eternamente grata à minha irmã Na

tália, ao meu cunhado Jaime, ao meu sobrinho Lucas e à minha sobrinha Marina por todo apoio e incentivo que me deram, sem eles aqui para serem meu suporte eu não teria conseguido e teria voltado para o Brasil.

Também agradeço aos meus pais, fa miliares e amigos no Brasil, pelas ora ções, pela ajuda financeira e pela preo cupação mesmo que de longe.

Obrigada também: pastor Reinaldo e pastora Fernanda Garcia, Fernando e Érika Franco, Rodrigo e Anne, e to dos que são da Nova Church por todo apoio em orações e nas feijoadas que foram feitas, a todos que ajudaram comprando as marmitas de feijoada, a ajuda no gofundme, as orações, o apoio e as palavras de incentivo. Sem isso seria tudo mais difícil.

E obrigada, Cia Brasil Magazine, por compartilhar a minha história!

Da Redação Fotos de Capa por Ana Nobre Photography

Photo by Evellyn Karla

Talvez

você sempre quis melhorar suas habilidades no inglês, mas não conseguiu encontrar tempo para fazê-lo. Talvez você tenha considerado aprender por conta própria, mas achou que seria muito difícil sem a ajuda de um professor. Se esses pensamentos estavam impedindo você de aprender inglês, tenho ótimas notícias: você pode aprender inglês em um programa de ESL Vocacional.

Aprender inglês é o equivalente a “segurar um touro pelos chifres”. Isso significa que você tem um objetivo que deseja alcançar e será o único responsável pelo resultado. Embora existam muitas ferramentas e auxílios de estudo por aí, alguns requisitos básicos devem estar presentes para que o aprendizado do inglês ocorra.

COMO POSSO APRENDER

INGLÊS SOZINHO?

A disciplina é um dos comporta mentos mais importantes no apren dizado de um novo idioma. Quando estamos sem tempo, pode ser tentador adiar seu estudo semanal para outro dia. No entanto, aprender uma língua requer consistência. Isso significa re petição, quer você queira ou não. E um programa de ESL Vocacional pode oferecer essa disciplina.

Por onde começo a aprender inglês?

O primeiro passo para aprender inglês é desenvolver um plano factível. Em outras palavras, você precisa ma pear o curso para a jornada que está prestes a fazer.

Pense desta forma: você entraria no carro e dirigiria até o seu destino sem um mapa ou conhecimento prévio do destino? Mesmo se você tivesse um mapa, você viraria à esquerda se as instruções lhe dissessem para virar à direita? Provavelmente não.

Um programa de ESL Vocacional ajudará a criar um plano que mostrará como você aprenderá inglês.

Qual é o seu objetivo?

Seu objetivo final ao aprender in

glês é a funcionalidade ou a fluência?

Os caminhos para esses destinos serão diferentes.

Falar inglês de maneira funcional significa que você pode se comunicar em um nível básico; poderia ser cha mado de inglês de viagem: você sabe como cumprimentar as pessoas, fazer algumas perguntas gerais e fornecer respostas.

Se você quiser se tornar fluente, precisará de tempo em aulas de ESL Vocacional. No final do seu estudo, você poderá se comunicar com falan tes de inglês em um nível superior ou avançado. Você entenderá as regras de gramática e contexto. Você será capaz de se comunicar em seu trabalho e em sua comunidade.

Quanto tempo você tem para se dedicar a isso?

O processo pelo qual você obtém seu objetivo final será determinado, em grande parte, por quanto tempo você tem para dedicar aos seus estu dos. É por isso que é importante ser realista sobre o que você pode e não pode fazer. Se você se esforçar demais, poderá rapidamente ficar sobrecarre gado e desistir. No entanto, se você sentir que não pode dirigir tão rápido

quanto gostaria, não há necessidade de aquiescer. Deixe que um programa de ESL Vocacional como o da Interactive College of Technology (ICT) o ajude a planejar uma estratégia que conduza à sua capacidade de executá-la.

Mergulhe no seu idioma de destino

Se o inglês não for seu idioma principal em casa, crie uma área de estudo onde o ele seja o único falado. Você pode decorar o espaço com li vros, pôsteres e outras decorações em inglês. Use post-it-notes para rotular itens em seu quarto em inglês. Depois de aprender o vocabulário, você pode removê-los e usar o vocabulário que memorizou.

Ouça a linguagem universal: música

A música é uma maneira fantásti ca de memorizar palavras e aprender inglês. Não é importante entender o significado da música imediatamente. Ouvindo música, no entanto, você aprenderá o que as palavras significam. Essa experiência tem um impacto maior quando você escolhe o gênero de mú sica que mais gosta.

Obtenha um parceiro para res ponsabilidade

Se a disciplina ou a procrastinação for um problema, permita que um pro grama de ESL Vocacional ajude a man tê-lo responsável. Além disso, se você conhece alguém que quer aprender inglês tanto quanto você, por que não trabalhar juntos? Com o advento de plataformas online como o Zoom, você pode se reunir sem sair do conforto de sua casa. Isso torna o aprendizado de inglês muito mais factível e convenien te, mantendo você no curso.

Preciso aprender inglês para um trabalho de negócios?

Nos EUA, muitos empregos exigem que você fale inglês. A comunicação é uma grande parte do que as pes soas fazem no trabalho. No entanto, o inglês para negócios é mais formal, principalmente quando você lida com clientes. Muitas indústrias usam uma linguagem específica para seus cam pos. Os escritórios de advocacia usam

o inglês jurídico. A profissão de saúde usa o inglês médico. Portanto, você pode precisar de inglês especializado no futuro se inserir um campo em que o idioma seja específico do setor.

Os programas vocacionais de ESL são os melhores

Embora seja uma ótima ideia aprender inglês com aplicativos e softwares de aprendizado de idiomas, o melhor caminho para se preparar para trabalhar no ambiente corpora tivo é por meio de um programa de ESL Vocacional. Com seu currículo especializado em inglês, você estará pronto para trabalhar em sua área após a formatura. Você aprenderá o inglês de negócios completo com jargão de negócios e como falar efetivamente com os clientes.

O que se aprende um programa profissionalizante de ESL?

Uma educação ESL Vocacional de primeira classe ensina vocabulário novo e relevante, pronúncia correta e ajuda com gramática difícil. Também melhora as habilidades de escuta, leitura, escrita e, o melhor de tudo, falar inglês com confiança onde quer que esteja.

O objetivo do programa VESL é o domínio do inglês. Isso é conse guido por meio de um ambiente de aprendizagem divertido. O currículo é projetado em torno de suas necessi dades presentes e futuras, preparado adequadamente para suas necessida des de emprego e oferece suporte. Os instrutores estão comprometidos com o sucesso dos alunos.

Benefícios de um programa profissionalizante de ESL

O melhor benefício de ESL Vocacio nal é que você se formará no programa com uma educação de primeira linha e a capacidade de se comunicar em in glês. Você estará pronto para trabalhar com mais do que apenas sua educação e habilidades profissionais. O centro de serviços de carreira ajudará você a criar uma conta de e-mail pessoal para receber e enviar e-mails, bem como ajudá-lo a criar um currículo de alto nível e atraente, e fornecer assistência para colocação de emprego. Você tam

bém terá acesso ao centro de mídia que pode ajudá-lo ainda mais em sua busca por um emprego significativo.

A capacidade de se comunicar de forma eficaz em um ambiente de negó cios aumenta significativamente a sua confiança. Seu conhecimento de inglês permitirá que você se comunique com colegas e clientes.

Em suma

As escolas profissionais são um dos melhores lugares para obter uma ótima educação VESL. Ao participar das aulas, você aprenderá todas as facetas da língua inglesa, incluindo habilidades de escuta, fala, leitura e escrita. Estas são as habilidades que ajudarão você a alcançar seu sonho

Seja qual for o caminho que você decidir tomar, divirta-se na jornada. Aprender inglês não é fácil, mas al cançar algo que valha a pena nunca é. Quando ficar difícil, lembre-se do motivo original pelo qual você está fazendo isso. Revisitar o porquê pode ser motivação suficiente para ajudá-lo a aprender o idioma e conseguir um novo emprego no qual suas habilidades em inglês o ajudarão a ter sucesso.

Quer saber mais?

O programa de treinamento de Inglês Vocacional como Segunda Língua (ESL) da ICT é projetado para o sucesso do aluno; oferece aulas de inglês ao vivo online e presenciais que se encai xam na sua agenda lotada.

As aulas são configuradas para que seu inglês desenvolva habilidade por habilidade. Quatro níveis de cursos rigorosos ajudam você a compreender o idioma combinando palestra, labora tório, discussão em classe e atividades em grupo. Este método eficaz garante que os alunos de ESL recebam habi lidades no idioma inglês, bem como transferência cultural.

Nossos campi estão localizados na Geórgia e no Texas. Vamos aprender inglês juntos! Contacte-nos agora para saber mais.

Seus amigos da Interactive College of Technology www.ict.edu

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Outubro

PAULO HENRIQUE GONÇALVES

Recentemente

foi apresentado no mercado literário brasileiro o livro “Se eu quiser falar com Deus”, de autoria do mestre em língua portuguesa, Paulo Henrique Gonçalves. O nome, inspirado na canção homônima de Gilberto Gil “Se eu quiser falar com Deus", conta a história do personagem Zé Carlos desde a sua infância.

Criado por sua mãe, Irene, mulher negra e batalhadora, que lutou durante toda a vida para dar a ele o amor que, por mais triste que fosse, sabia que o filho não encontraria fora de seus braços, Zé Carlos enfrentará as dificuldades de uma história que nada tinha de ficção. Quantos Zé Carlos existiram antes dele? Quantos viriam após sua morte? Eram essas as questões que giravam em torno do protagonista.

“SE EU QUISER FALAR COM DEUS”

A obra é, portanto, segundo o autor, “uma homenagem aos verdadeiros heróis da vida, àqueles que usam a voz para ser resistência e àqueles que se foram injus tamente, mas que persistem em nossas memórias. Mais do que um grito de socorro ou um basta ao racismo, “Se eu quiser falar com Deus” é um clamor, uma oração em busca da paz”.

Paulo teve a ideia de escrever o livro num período muito triste e desafiador na história mundial, durante a pandemia do Covid-19, no ano de 2020, e, embora a obra seja voltada ao público infanto-juve nil, o autor acredita que a leitura deveria ser realizada por qualquer pessoa que se interesse em entender sobre as razões de se unir forças para lutar contra o racismo. Além disso, Paulo Henrique propõe, através desta leitura, uma série de ações que promovem espaço para as pessoas negras, seja no am biente de trabalho, seja nas universidades, seja em qualquer outra área. O autor ainda

complementa, dizendo que as crianças, em especial, com certeza se beneficiariam por se identificarem, em primeiro lugar, uma vez que a quantidade de protagonistas ne gras em histórias ainda é baixa, e, no caso de crianças não negras, por entenderem que a beleza está na diversidade, evitaria, portanto, repetir comportamentos tidos como racistas.

O lançamento oficial do livro acontece rá em novembro de 2022, no mês em que é celebrado o “Dia da Consciência Negra”, mas já pode ser adquirido por meio do site da editora “Flamingo” - selo do Grupo Editorial Atlântico, lembrando que, à princípio, os exemplares poderão ser obtidos no Brasil e em Portugal. (https://www.livrariaatlantico. com.br/flamingo).

Vale ressaltar que as ilustrações em “Se eu quiser falar com Deus” levam a assinatura da artista Pati Costa. Para saber mais informações sobre Paulo Henrique Gonçalves, siga-o no Instagram no perfil @ cada_encanto .

(NOTA: Algumas informações e trechos desta matéria foram embasados ou retira dos da biografia oficial do autor, através de Patrícia Gonçalves.

Foto(s): Acervo de Pau lo Henrique Gonçalves.

Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural.

Foto: divulgação

OUTUBRO ROSA

Tia Zulmira, tia do meu pai, irmã mais nova da minha avó paterna, a filha caçula que ficou solteira para cuidar da mãe... Lembro-me muito bem dela: uma pessoa doce, suave, discreta, meiga e carinhosa. Não lembro exatamente a idade que eu tinha, mas com certeza menos que 13 anos. Um dia, minha mãe chegou em casa após um encontro com tia Zulmira. Ela tinha chamado minha mãe para uma conversa séria. Minha mãe chegou assustada, aterrorizada, falando muito discretamente para meu pai, e eu estava bem perto e ouvi: tia Zulmira tinha uma ferida muito feia no peito.

Logo, foram juntos, ao Dr. Stersa, médico da família. Era câncer de mama, em estágio muito avançado. Nada a fa zer. Tia Zulmira se foi em poucos meses. No seu jeito contido, discreto, acanha do, foi vendo aquele caroço crescer e se manteve fechada, quieta, para não incomodar; presa aos preconceitos. Quando abriu uma ferida, e ela se abriu, era tarde demais. E quantas tiveram a mesma história, o mesmo caminho, o mesmo desenlace...

Muitos anos mais tarde, por volta de 1984, já formado como médico, clí nico geral e medicina psicossomática, vi surgir um dos poucos programas sérios de prevenção. O controle do câncer de mama no Brasil foi incluído no Progra ma de Assistência Integral à Saúde da Mulher, que postulava o cuidado mais amplo, além de apenas a atenção ao ciclo gravídico-puerperal. Foi um marco histórico.

Na década de 1950, nos Estados Unidos, o autoexame das mamas sur giu como estratégia para diminuir o diagnóstico de tumores de mama em fase avançada. Ao final da década de 1990, ensaios clínicos mostraram que

o autoexame apontava a presença da doença, mas não reduzia a mortalidade pelo câncer de mama. A partir de então, diversos países passaram a adotar a estratégia de breast awareness, que significa estar consciente para a saúde das mamas.

Essa estratégia de conscientização destaca a importância do diagnóstico precoce. A orientação é que a mulher observe e apalpe as suas mamas sempre que se sentir confortável para tal (seja no banho, ao deitar ou qualquer outro momento que achar oportuno, como a troca de roupas, por exemplo). O ideal é que se torne um hábito, sem necessi dade de seguir uma periodicidade fixa, estimulando a descoberta casual de pe quenas alterações mamárias suspeitas.

Por incrível que hoje possa parecer, essa conscientização precisou de muito esforço, dedicação e empenho de várias entidades médicas, da sociedade e até das igrejas, para os tabus serem venci dos. Muitos anos se passaram, muitas vidas se foram para chegarmos ao que hoje parece ser algo muito natural, até festivo, como é o Outubro Rosa. Tanto tempo, dedicação, estudos, programas

para se alcançar algo que no fundo é tão natural. O respeito à vida humana, à mulher, ao autoconhecimento do seu corpo e da sua individualidade.

Será que ainda teremos de ver muito sofrimento, inúmeras vidas se perderem, até se aceitar e compreender, que as emoções, a forma de viver, o anular a feminidade, é um ponto muito impor tante no câncer de mama? Por incrível que pareça, são ainda tímidos os estudos, os simpósios, os congressos, os sites, as reportagens que abordam e enfatizam esse fator fundamental na sua saúde e na doença.

Recentemente surgiu a psiconeu roimunologia – ciência responsável pelo estudo das relações entre as emoções, o sistema nervoso e as funções orgânicas – que vem demonstrando (da forma que o mundo de hoje acredita, por meio de números e imagens aquilo que os sábios povos da antiguidade (gregos, persas, hindus, chineses etc.) já sabiam, que somos seres integrados, cujos pensamen tos e emoções influenciam na química, nos hormônios e no funcionamento do sistema imunológico. As emoções são uma energia psicobiológica de muita importância e são muito mais influentes do que se imagina.

Sem menosprezar o avanço que a terapia farmacológica e médica conven cional, em certas sociedades há uma visão mais holística e moderna no que concerne ao tratamento do câncer ma mário, que procura inserir um fator que é injustamente desprezado: os conflitos emocionais ocultados.

Há várias pesquisas mostrando que, em média, 54% das mulheres com históri co de câncer de mama apontaram fatores emocionais como tristeza, mágoa e ran cor como causas para a doença. Outros estudos evidenciaram que o surgimento da doença tem relação com conflitos de

morte, divórcio, separação de filhos ou de parentes etc.

O século XX trouxe mudanças pro fundas na sociedade, dentre elas o papel da mulher. Historicamente, eram as responsáveis pela realização do tra balho doméstico e, por isso, um trabalho privado e invisibilizado. Conseguiram às custas de muita luta, serem consideradas profissionais, serem aceitas no mercado de trabalho. Sua força produtiva, sua eficiência, seu papel fundamental como base da sociedade e o seu potencial fo ram finalmente aceitos e incorporados aos poucos. Muitas mulheres passaram a sustentar suas famílias, trabalhar em diferentes áreas do mercado e possuir os próprios planos de carreira. Mas tudo isso geralmente com um custo enorme. Frequentemente, o modelo usado para se posicionar foi assumir uma postura típica do masculino, negando, escondendo o feminino, não apenas na vestimenta, mas nas atitudes.

As mamas pertencem à função de proteção arcaica materna, presente nos mamíferos. Todas as crias, em todo o reino animal, necessitam do cuidado materno para assumir posteriormente o papel de adultos independentes. O tecido mamário tem utilidade vital na alimenta ção, proteção e vinculação emocional do bebê. Quando o cérebro materno vive em estresse emocional constante, no que concerne a essas funções básicas, o tecido mamário é o primeiro local a ser assinalado.

A mãe biológica ou uma mãe “sim bólica” (alguém que não sendo mãe biológica assume emocionalmente como sendo uma mãe), quando vive estados emocionais de “desproteção”, “falta de apoio”, “insegurança familiar”, “ausência de cuidados”, “sensação de perigo no lar”, poderá levar ao chamado CONFLITO EMOCIONAL DE NINHO DESPROTEGIDO.

Entendam como ninho a casa, o lugar, a residência, a família, que representa um local arcaicamente fundamental para a mãe exercer equilibradamente o seu papel biológico instintivo.

Num ninho podem existir dramas ruidosos ou silenciosos, e dependendo da carga emocional que cada mãe trans porta, esta poderá converter-se numa constante tensão psíquica diária. Ao fim de um determinado tempo, a energia emocional reprimida pode transbordar para instâncias cerebrais que controlam a função de proteção mamária. Biolo gicamente falando, quando uma fêmea não sente as crias protegidas ou não se sente devidamente protegida, as células mamárias podem entrar num modo de funcionamento “rebelde”.

Os dramas no ninho são reais. Con tudo, enquanto a mulher assumir um papel de vitimização na sua condição de mãe dentro do ninho, não terá a oportu nidade de conseguir responsabilizar-se pela sua condição psicológica. Uma mãe não consciente de si mesma é um dos maiores perigos para a sanidade familiar. Os exemplos das mulheres da linhagem familiar feminina (mãe e avó materna) podem transmitir modelos transgeracio nais de sacrifício, desapoio, insegurança ou desproteção, alimentando inconscien temente programas mentais em que se assume que MÃE = SOFRIMENTO.

Uma mulher com câncer na mama, muito frequentemente vive fiel aos dra mas das suas mães, inconscientemente. Os modelos maternos terão que ser ques tionados numa mulher vítima de câncer da mama. Muitas mulheres-mãe vivem “amarradas” mentalmente a crenças inconscientes limitantes de sacrifício e desproteção materna, não procurando escolher um outro caminho para a sua vida.

O drama físico, emocional e psi cológico em torno do câncer mamário mobiliza uma rede social de apoio e so lidariedade, recolocando, de uma forma mais digna e merecida, o papel da mulher na sociedade. A beleza, o respeito e o or gulho feminino são qualidades que terão que ser obrigatoriamente resgatadas em alguém que sofre com esse drama.

Dr. Carlos Ranzani Médico Homeopata e Psicanalista

O

consul-Geral do Brasil

Atlanta, o Embaixador Luis Claudio Villadañe Santos convidou empresários da comunidade para um café da manha

28 de setembro em Marietta. Participou também o Deputy-Consul Paulo Fountoura, onde abordaram assuntos sobre as votações para as eleições brasile

2022 e as demandas da comunidade brasileira sobre a nova gestão

Consulado Brasileiro em Atlanta.

Veja

EVENTO DE MULHERES "POR ELAS"

Aconteceu aqui em Atlanta no dia 01º de outubro o Evento feminino POR ELAS. O mesmo teve como pauta A SAÚDE ÍNTIMA da mulher, assunto de extrema relevância para as mulheres, a palestra foi realizada pela Dra KeityGuilarduccifisioterapeutapélvica. O evento contou com a organização da @keity.fisio @ iamthaisconte @cacaubags.us @leticia boss @knifer_photograf @mkjeweryatl @ sayonarabuche @jannybeach Fotos por Cristina Santana Knipfer

ATLANTA BRAZILIAN BUSINESS DIRECTORY

RESTAURANTES

SABOR DO BRASIL RESTAURANT

SAMBA STEAKHOUSE: 5690 Cumming Hwy NE, Sugar Hill, GA 30518......................(678) 541-5277

SANTA LUCIA BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3185 Woo dward Crossing Blvd, Buford, GA 30519........................(770) 614-993

TASTY BAKERY CAFÉ: 840 Ernest W Barrett Pkwy NW, Ste. 356, Kenne saw, GA 30144..........(678) 398-9146

MARIETTA COFFEE COMPANY 1598 Roswell Rd, Marietta, GA 30062.....................(678) 765-8885

WAXING

Comida Fresquinha e de qualidade para você e sua Família! 2858 Delk Rd SE Suite 120, Marietta, GA, 30067 (770) 541-2625

BEEF GRILL: 8599 Roswell Rd, Atlan ta, GA 30350........... (470) 268-4409

RED & GREEN BRAZILIAN STEAKHOUSE: Temos Salão de Evetos redandgreensteakhouse. com. 5979 Buford Hwy NE suite b-1, Atlanta, GA 30340

(678) 710-0888

RIO STEAKHOUSE AND BAKERY 1275 Powers Ferry Rd ste 230, Ma rietta, GA 30067.....(770) 952-9556

FOGO DE CHÃO BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3101 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305

(404) 266-9988

ENJOY BRAZILIAN CUISINE: 2852 Delk Rd #215, Marietta, GA 30067......................(770) 627-5258

PASSADOR BRAZILIAN STEAKHOUSE:2355 Mansell Rd, Alpharetta, GA 30022 (770) 837-3919

GOIANÃO RESTAURANT: 1475 Terrell Mill Rd Ste 103 Marietta, GA 30067....................... (678) 888-9135

PORTO BRASIL RESTAURANT: 7887 Roswell Rd Ste D - Sandy Springs, GA 30350...................... (678) 580-1904

MINAS GRILL: 2555 Delk Rd Ste B4, Marietta, GA 30067 (770) 818-9900

PADARIAS & CAFÉS

BRAZILIAN BAKERY CAFÉ 1260 Powers Ferry Rd # A, Marietta, GA 30067 - IG:@brazilianbakerycafe

(770) 818-0088

GOIANÃO BAKERY: 1475 Ter rell Mill Road SE, Marietta, GA 30067.......................(770) 984-9191

ROSE'S BRAZILIAN BAKERY: 3349 Canton Rd suite 219, Marietta, GA 30066..................... (678) 744-2459

IPANEMA BRAZILIAN BAKERY: 4005 Old Milton Pkwy. Ste. 104 Al pharetta, GA 30005..(678) 867-2115

BODYZILIAN WAX, LLC: 5211 Pea chtree Blvd., St 1110, Chamblee, GA 30341......................(404) 480-6188

2017 RIO FEVER WAX & BEAUTY SPA: 3000 Windy Hill Road, Suite 208, Marietta, GA 30067...(678) 401-3975

RELAX & WAX AUTHENTIC BRA ZILIAN WAX & SUGARING: 2980 Cobb Pkwy #136, Atlanta, GA 30339 (770) 575-4944

PAULA'S BRAZILIAN WAX HAIR REMOVAL: 2211 Roswell Rd. Suite 158 - Marietta, GA 30062...(404) 924-5124

SWEET SAMBA WAX & SUGAR SMYRNA: 4600 W Village Pl #3001, Smyrna, GA 30080.....(770) 435-5505

BELLA WAX CENTER | BRAZILIAN WAX & LASER HAIR REMOVAL: 2355 Cumberland Pkwy SE, Atlanta, GA 30339..................(678) 884-9966

ALE BEAUTY SPA: 2550 Cobb Pkwy SE Suite 202, Smyrna, GA 30080......................(678) 401-4950

BRAZILIAN WAX AND SPA BY CLAUDIA: 628 Mullins Colony Dr, Evans, GA 30809......(706) 922-0161 BRAZILIAN BODYWAX + SPA: 1860 Atkinson Rd NW, Lawrenceville, GA 30043.......................(404) 781-1538

AMANDA WELLNESS SPA - ATLAN TA: .........................(678) 575-1840

BODY WAX SALON: 2550 Sandy Plains Road #141, Marietta, Georgia 30066......................(770) 241-1639

MÉDICOS & MEDICAL SERVICES

NORTH ATLANTA PLASTIC SURGERY GROUP: Dr. Kamaran Abolmaali ..............(404) 781-9750

WOMEN’S INTEGRATIVE OB/GYN - Dr. Stacey Pereira | Board-certified Obstetrician & Gynecologist - Mini mally Invasive Gynecologic SurgeonWomen's Integrative OBGYN, Health & Wellness. 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327 (404) 388-6219

PEARLE VISION | OCULISTA E ÓTICA: Falamos Português. 1401 Johnson Ferry Rd Ste 148B, Marietta, GA 30062.................(770) 977-1835

COLLEGE OF TECH NOLOGY - Venha aprender inglês! Temos excelentes cursos de ESL. Informações em Português 5303 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341................(770) 854-0053

GEORGIA CENTRAL UNIVERSITY Somos credenciados para Visto de Estudantes - 6789 Peachtree Indus trial Blvd, Atlanta, GA 30360........... (678) 535-7771

BELLA LASER STUDIO

Roswell Rd #203, Marietta, GA 30062................(678) 485-4822

BELLA LASHES

Roswell Rd #203, Marietta, GA 30062................(678) 485-4822

BEATRIZ KELLY SKINCARE & WELLNESS

Roswell Rd. Suite 206, Marietta, GA 30062

(404) 454-0164

DE CAPOEIRA:

Powers Ferry Road, Ste. 202, Marietta, GA (678) 993-3919

TOTAL MEDICAL SPA

Roswell Rd suite 100, Marietta, GA 30062

(678) 760-3232

DK BRAZILIAN AESTHETIC CENTER

Roswell Rd, Unit 158, Marietta GA 30062 (404) 514-0858

BRAZILIAN BEAUTY SPA

Roswell Rd #280, Marietta, GA 30062.................(770) 779-8992

ANNE GUIMAR

Roswell Road - Ste 202 Marietta, GA 30062 (404) 936-0959

IGREJAS

NEW ALLIANCE MISSIONARY

CHURCH | Pastores Mauricio e Renata Silva. 975 Cobb Pl Blvd NW Suite 101, Kennesaw, GA 30144.

IGREJA PENTECOSTAL DEUS É

AMOR | 1842 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067

ASSEMBLÉIA DE DEUS DO BRÁS

EM ATLANTA | 1800 Roswell Rd Marietta, GA 30062

LIFE WAY CHURCH | 1991 Davis Ln, Marietta, GA 30067

NOVA CHURCH ATLANTA | 2030

Powers Ferry Rd Se, Atlanta, GA 30339 – Building 500 Suite 540

PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRIS

TIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067

ICC ATLANTA CHURCH | 1240 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067

IGREJA DO DEUS VIVO | 1698 Sands Place, Marietta, GA 30067

LON | 124 Powers Ferry Rd, Ma rietta, GA 30067...(678) 237-6668

ZEZE’S HAIR SALON AND SPA | 131 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067......................(404) 428-7535

LUCIMAR'S BRAZILIAN SALON |

760-3749

SPACIO SANTE BRAZILIAN SALON | 279 Powers Ferry Rd. Ste H, Marie tta GA 30067...........(678) 334-6891

HEADRUSH PRECISION HAIRCU TS-POWERS FERRY | 2150 Powers Ferry Rd, Atlanta, GA 30339 (678) 419-0009

BELEZA SALON ROSWELL | 1475 Holcomb Bridge Rd #181, Roswell, GA 30076............... (770) 649-9996

CONCESSIONÁRIAS

EL COMPADRE TRUCKS | As melhores trocas de Atlanta! www. elcompadretrucks.com 5690 Buford Hwy NE, Doraville, GA 30340..................... (770) 455-3000

ATLANTA TRUCK CENTER | Venha conferir o nosso inventário! atlan tatruckscenter.com 4405 Northeast Expy, Doraville, GA 30340..................... (404) 941-8686

GERMANY AUTO BROTHERS | O seu melhor inventório de Carros de Marietta! www.germanyautobrothers.com Falamos Português • Financiamos 628 Cobb Pkwy SE, Marietta, GA 30060......................(321) 287-9612

COMUNIDADE EVANGÉLICA IN TERNACIONAL DA ZONA SUL

IGREJA NEWLIFE ATLANTA | 7740 Roswell Rd, Ste 700, Atlanta, Georgia

TAXES & FINANCES

ATLANTA | Em breve em Atlanta. Mais informações escaneie o QR code.

FOUNTAIN OF LIFE CHURCH ATLANTA | 2852 Delk Rd SE suite 208, Marietta, GA 30067

MSBN CHURCH ATLANTA 505 Commerce Park Dr SE STE A, Marietta, GA 30060

SHALOM ASSEMBLY OF GOD | 1166 Franklin Gateway SE, Marietta, GA 30067

SHALOM CHURCH | 7878 Roswell Rd UNIT I, Sandy Springs, GA 30350

THE VINE CHURCH ATLANTA - 1296 Gresham Rd NE, Marietta, GA 30062

ASSEMBLEIA DE DEUS MINISTÉ RIO DO BELÉM | 35 Leader Rd SW, Marietta, GA 30008

IGREJA ADVENTISTA DO SÉTIMO: 4061 Kings Springs Rd., Smyrna, GA 30082 | 678.581.0471.

AGAPE INTERNATIONAL CHURCH 840 Park Dr. SE, Marietta, GA 30060

SAINT JUDE THE APOSTLE CATHO LIC CHURCH | 7171 Glenridge Dr, Atlanta, GA 30328

PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRIS TIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067

IGREJA UNIVERSAL |470 Franklin Gateway SE #103, Marietta, GA 30067

EXPERT TAX SERVICES PLUSMARIETTA

Juliana Campos • Falamos Português 124 Powers Ferry Rd # D, Marietta, GA 30067.................(770) 951-8485

ABSOLUTE BEAUTY SALON & SPA (678) 324-7869

GENECI KUNZ DE AGUIAR | 8610 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350

561) 672-9073

ROSERED HAIR SALON

PANIAGUA AUTO MALL 1776 E Walnut Ave, Dalton, GA 30721......................(706) 529-1919

NOSA TAX |

PUBLIC ACCOUNTANT C.P. Hector Espinosa • Falamos Português. Não deixe para a Ultima hora para começar a fazer o seu imposto de renda! 1900 The Exchan ge SE Ste 430, Atlanta, GA 30339

(770) 256-5626

LEO ROBERTO | LOAN OFFICER | PRIME LANDING - Realize o sonho da casa própria! Financiamos a sua casa. Falamos português. (469) 585-3384

ANGEL

Terrell Mill Rd Suite

Marietta,

-

246-5432

GABI EYEBROWS | 2595 Sandy Plains Road #111, Marietta – GA 30066..................... (770) 656-4232

BEAUTY AND THE BROWS BY STEFF | Sthefani Halterbeck 4743 Athens Hwy #170, Loganville, GA 30052................(678) 435-2338

JBROWS&BEAUTY| JORDANA MONTEIRO

Powder Springs Street, Suite 232 - Marietta, GA 30064

(704) 756-6864

STUDIO KA BROWS | KARINE BATISTA Sobrancelhas | 2211 Roswell Rd, Marietta GA suite 158 (702) 604-6004

Joelma

932-2662

DR. CARLOS RANZANI | Homeomata e Psiquiatra

MARCIA SILVA | Christian Psycho logist,Life Coach,Christian Counse lor,Family

ERICA CARRETERO Counseling (678) 499-0809

PSIQUE COGITARE

Psicologia e Neuropsicologia Rosemeire Guimarães e Vinicius Torres - Atendimento online +55 (11) 95926-5606

LUCIANA GARCIA ESPACO SAUDE Um LUGAR para você cuidar da sua saúde física e mental | Atendimento Online..................... + 55 (11) 2759-1916

MECÂNICOS

REAL TIRES | BORRACHARIA E MECANICA

1344 Carolyn st Marietta ga 30062 - Rafael........................ (678) 933-1439

BR AUTO REPAIR & COLLISION CENTER 900 Sun Valley Drive Ste 2 Roswell, GA 30076 (678) 252-8396

LEADER AUTO SALES LLC | 927 S Marietta Pkwy SE Marietta, GA 30060.............................. (770) 425-0785

CESAR'S AUTO REPAIR | 1784 Lower Roswell Road.................. (678) 608-6281

JULIANA BARBOSA

Atlanta Communities Realty (770) 549-9637

LAO RIMANELLI

Atlanta Communities Realty (781) 844-0667

WANESSA MOORE

Keller Williams Realty

Atlanta Partners

Imoveis.atlanta@gmail.com

(404) 769-8144

JANNY BEACH REALTOR

Atlanta Communities 9860 Highway 92 Woodstock, GA 30188......................(770) 687-3018

EVA CUNNINGHAM REAL ESTATE Atlanta Communities (404) 863-4871

PATRICIA FAGIOLA

Maximum One Greater Atlanta Realtors...................(678) 409-6656

VANIA GOODMAN CORRETORA Scott Tanner Realty, Inc. (404) 368-1398

NIVIA DE OLIVEIRA - REALTOR Coldwell Banker Realty (678) 717-9991

ROSANGELA VIEIRA REALTOR (770) 899-9371

BUSINESS SERVICES

JCS AGENCY

Compro seu schedule de House cleaning - Yara Santos

(470) 207-8481

LAYOUT SIGN & PRINT SHOP 1700 Cumberland Point Dr Ste 2, Marietta, GA 30067 (770) 693-2191

IPANEMA BRASIL SERVICES Luciano Oliveira 5852 Delk Road, #215, Marietta, GA 30067................(678) 770-0385

PASSAGENS AÉREAS- EDNA (678) 382-9799

NEWBER FERNANDES CONSUL TORIA Financial service Seu Dinheiro Inteligente nos EUA (678) 328-0615

RENATA REIS INSURANCE & FINANCIAL SERVICES Estrategista Financeira ................................(407) 757-6228

IONE INTERNATIONAL SERVICES Travel agency...........(470) 259-9319

ORGANIZAÇÕES

E INSTITUIÇÕES

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM ATLANTA One Alliance Center 3500 Lenox Rd NE #800, Atlanta, GA 30326................(404) 949-2400

BRAZILIAN AMERICAN Chamber of Commerce of the Southeast - bacc-se.org ..............................(404) 590-8934

CONSELHO DE CIDADÃOS BRA SILEIROS DE ATLANTA Facebook: @ConselhoCCBA

GRUPO MULHERES DO BRASIL @grupomulheresdobrasil http://www.grupomulheresdobra sil.org.br/ +55 (11) 3571-9545

ATLANTA BRASIL ROTARY CLUB atlantabrasilrotaryclub@gmail.com www.atlantabrasilrotary.club

AULA DE DANÇA

E ZUMBA

BRAZILIAN FITNESS FEST FUNK•AXÉ •FORRÓ• SAMBA E POP

1400 South Marietta Parkway suite 202 (Divine Dance Studio) (678) 276-5423

SUPERMERCADOS

GOIANÃO BRAZILIAN MARKET

1475 Terrell Mill Rd SE Marietta, GA 30067................(770) 272-0979

UNICCO SUPERMARKET

1260 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067................(770) 693-1474

RIO SUPERMARKET

1275 Powers Ferry Rd #200, Marietta, GA 30067 (678) 498-8172