Cia Brasil Magazine August 2018 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE Escanei o código para ler a versão digital

Ano 11. Nº 137 | Agosto de 2018

GRATIS

FREE Take one!

Teen Marietta

A brasileira Isabella Rocha concorre ao título de Miss Latina Internacional, representando a cidade de Marietta e o Brasil!

“Construindo Sorrisos & Mudando Vidas!” Dra. Leia Porcaro - Dentista Brasileira

www.gratefuldentalga.com

2000 Powers Ferry Rd. SE Suite 1-6 - Marietta, GA 30067

2 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

Os ventos da mudança...

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Mario Borges Thaynara Pope Cies Global USA REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita VENDAS (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Follow us:

@ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

oje em dia está cada vez mais difícil acompanhar as constantes metamorfoses em nossa socieda de, especialmente quando vivemos em um país de primeiro mundo aonde os avanços da tecnologia são acessíveis e fazem parte de nossa rotina diária. Quando finalmente aprendemos a manusear um aparelho de celular, lá vem uma nova versão, mais inteligente e com promessas de fazer a nossa rotina diária mais fácil. Mas nos últimos dois anos temos observado que essas mudanças não estão somente nas tecnologias. A socie dade está mudando. Até mesmos os mais desatentos perceberam que os ventos da mudança da América estão soprando forte, e mudando de direção cons tantemente. A América está dividida. E o assunto de discordâncias do momento é a questão da imigração. A política de imigração tem sido um tema con troverso nos Estados Unidos, o que deixa o imigrante apreensivo. No decorrer das eleições de 2016 e desde que assumiu o cargo, o Presidente Trump intensificou o debate nacional sobre a imigração, implementou políticas para melhorar a fiscalização da imigração e restringir a entrada de imigrantes de alguns países. O clima que envolve essas políticas e esse debate afeta potencialmente 23 milhões de não-cidadãos nos Estados Unidos, incluindo imigrantes legalmente presentes e não-documentados, muitos dos quais vieram para cá buscando segurança e melhores oportunidades para suas famílias. Com tantas discussões sobre qual será a atitude do país com relação aos seus imigrantes, documen tados ou não, um recente estudo pela FRD, uma empresa de pesquisa de Nova York, sem afiliação partidária nem fins lucrativos, mostra que a comu nidade de imigrante, em geral, mudou seus hábitos e atitudes em suas vidas para poderem se adaptar a essa nova realidade e evitarem ser o centro das atenções dessa batalha. Mas essas mudanças de atitudes não são necessariamente ruins. Muitos, impulsionados pelo desejo de ser compreendido, buscam dar mais prioridade para aprender a língua inglesa, reconhecendo que aprender o idioma é fundamental para seu sucesso. Outra mudança foi na área profissional, mos trando um profundo compromisso com a ética do

trabalho, um dos princípios que o americano em geral valoriza e zela. Mais de 70% dos entrevistados para o estudo afirmaram que é extremamente importante para os imigrantes manterem uma ética profissional e trabalharem contribuindo para a sociedade. Em todo o país, imigrantes estão expressando mais abertamente uma apreciação dos Estados Unidos, reafirmando o desejo de fazerem deste país a sua casa, mesmo não deixando de lado a conexão com o país de origem. As origens nacionais dos imi grantes para a América estão mudando de acordo com os eventos mundiais e a evolução das políticas nos Estados Unidos. Mas, independentemente de suas origens, todos os imigrantes demonstram amor e apreciação do que significa ser um americano. Isso só pode ser um bom sinal para os formuladores de políticas que lutam para integrar aos poucos os imi grantes na sociedade americana. Devemos lembrar que este é um país de de mocracia, e que se fizermos a nossa parte em nos tornarmos exemplos e contribuintes para o bem coletivo, essas mudanças farão toda a diferença para influenciar o eleitor a refletir suas opiniões nas urnas e preservar o espírito que os fundadores do país planejaram para essa nação e na qual todos nós fazemos parte. Tenha uma excelente leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

o carro: te de ção fala den r e aci a Assun Jogado | de ano l Oiveir rtivo de fim | Rafae tas espo 4. | Fes e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B riosa. do Cru por não faz vito ipe ria ue equ ou trajetó para a ►Fiq deve s se de sua cotado que pouco um dos um eé Marlon

ANUNCIE!

Ano

6. Nº

81 -

embro Dez

ead ►R

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

3 de 201

NDAR sh Engli n in M ñol catio Espa A.CO n en LANT cació

publi

this

esta

publi

IS GRAT

ler a

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade

para l código ei o digita Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

um com i-se ente pres ataL te n NTO nes NDIME

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. atlanta.co ai

yund

ylesh

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

M ATE RA OS PA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

! ovo on Carr veja

pg.7

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Beleza Brasileira

A brasileira Isabella Rocha é a Teen Marietta 2018 e está concorrendo ao Miss Latina Internacional-Georgia.

►CAPA:

Isabella Rocha Foto por Thaynara Pope

Informativo - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Reflexão - - - - - - - - - - - - - - - - - 43

Parceria CIES e Consulado-Geral do Brasil em Atlanta fará ações de saúde para a Comunidade Brasileira na Geórgia.

Um reflexão de como estamos utilizando o nosso tempo, com dicas de como podemos otimizá-lo para viver bem.

Teen Talk - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 Superbacana - - - - - - - - - - - - - - - - - 54

Thaynara Pope fala sobre o estress que adolescentes brasileirosamericanos passam ao iniciarem um novo ano letivo.

A crescente indústria do cinema na Geórgia é a locação número 1 de filmagens do mundo em quantidade de produções cinematográficas.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 Culturalizando- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Comunidade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60 Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 8 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA A

gosto

| Setembro - 2018

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

►Happy Anniversary para os casais: Lourdes e Celso Linause: Bodas de Nas car - 31 anos de casados. – Dia 18 de ju lho, Marietta.

Marisa Andrade Coordenação de Eventos Marketing - Costumer Service

Comunidade ►15 anos: Nossos parabéns para a jovem Julya dos Santos, que comemorou seus 15 anos ao lado da família e amigos. Os pais da aniversariante, os pastores Saulo e Priscila dos Santos, celebraram com bastante alegria os 15 anos da filha no Roswell Historic Cottage. – Dia 16 de julho, Roswell.

►Batizado: Caroline Rodrigues reu niu as quatro gerações da família para o batizado da filha Leah na igreja St. Edward Church. Estiveram presentes as avós Jane Lima Wilm e Arlete Cunha, es pecialmente para o evento. – Dia 21 de julho, Murfreesbora, TN.

Alessandra Martins e Adriano Borges: Bodas de Zinco e Estanho - 10 anos de ca sados. – Dia 18 de julho, Marietta.

►Igreja Agape: A Pastora Carla Sil va recebeu o carinho do grupo de jovens da igreja com uma festa surpresa em ho menagem ao seu aniversário. – Dia 15 de julho, Marietta.

►She is turning 4: Ashley, filha do casal Janaína Souza e Maurício Filho, celebrou seu aniversário de 4 anos jun to a seus amiguinhos na escola Prime Step. – Dia 28 de julho, em Marietta.

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

►Inauguração: A Beula Hights convi da a comunidade para dar as Boas-Vindas aos seus estudantes e alunos brasileiros no novo campus de Marietta em um coquetel no dia 27 de agosto de 7 às 8pm. Mais infor mações 678-401-2597 - Josiane Carolino.

►Nota de falecimento: É com pesar que noticiamos o falecimento de Fernando Oliveira, ocorrido no dia 11 de julho. Fernando era muito conhecido e querido por todos na nossa comuni dade brasileira em Atlanta. Que Deus o tenha em Sua glória!

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Visite o nosso site www.ciabrasilatlanta.com e mídias sociais do Facebook

10 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Visite-nos

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA A

gosto

| Setembro - 2018

MAGAZINE

Próximos Eventos ►Beyonce and Jay Z: Dias 25 e 26 de agosto às 7:30pm, no Mercedes- Benz Stadium (1 Amb Dr. NW, Atlanta, GA 30313).

►Brian McKnigth: Dia 1º de setembro às 7pm, no Mable House Amphitheatre (5239 Floyd Road Mableton, GA 30126).

►Cirque du Soleil - Corteo: De 29 de agosto a 2 de setembro (vários horários), no Infinite Energy Arena (6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097).

►Diogo Nogueira – US Tour: Dia 16 de agosto às 8pm, no Buckhead Theatre (3110 Roswell Rd NE, Atlanta, GA 30305).

►Aladdin – The Hit Broadway Musical: De 12 de setembro a 23 de outubro (vá rios horários), no Fox Theatre (660 W Peachtree St NW, Atlanta, GA 30308).

Happy B-Day!

Beatriz Kelly 19 de agosto

Cesar As 28 de agosto

Lucy Mendonça 31 de agosto

Fernanda Noronha 1º de setembro

Maria Lewis 19 de setembro

Adriana Dias 19 de setembro

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Com o pastor pregador Julio Olivares, nos dias 3, 4 e 5 de Agosto, no Timberlake Retreat Center. Fotos por André Kellner.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

14 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 15

Culturalizando

Théo Silva: “Dimanar”

palavra “Dimanar” é um vocábulo pouco conhecido e pouco usado da língua portuguesa que significa: “correr suavemente, brotar, manar, fluir...”. E é também o título que batiza o CD do músico e compositor Théo Silva, que proposi talmente escolheu esse nome para representar “um divisor de águas” na nova etapa da sua trajetória artística, como instrumentista solo. Lançado de forma independente, o álbum foi gravado nos estúdios JS Estúdio (Salvador, Brasil), Estúdio Tito Oliveira (Sal vador, Brasil), The Room Bcn (Barcelona, Espanha), Whatabout Music (Barcelona, Espanha), Submarino Estúdio (Salvador, Brasil) e Estúdio Daniel - Master (Salvador, Brasil), e traz oito belíssimas faixas autorais de Théo, que fazem um agradável passeio pela “World Music”, com fusões de ritmos brasileiros somados a influência das músicas africana e norte-americana. O álbum abre com a pulsante “Dom Dim”, que conta com a participação de Enio Nogueira nos vocais e Ricardo Braga na percussão. A escolha não poderia ter sido mais perfeita como cartão-postal para essa fantástica viagem musical, que se destaca especialmente pelos exímios solos de guitarra elétrica executados por Théo e pela concepção do arranjo, fundindo precisamente e de forma inovadora elementos do rock com o baião. A segunda faixa, “Acreditar”, um jazz com influência de ritmos africanos, é, sem dúvidas, um dos pontos altos do

16 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

disco, que conta com a participação magnifica de Mel Semé nos vocais, com desenhos de improvisos (scats) impecáveis, além da interpretação luxuosa de Théo e dos músicos convi dados, que permitiram a música manar de forma harmoniosa. São eles os virtuosos instrumentistas: Tito Oliveira (bateria), Alexandre Montenegro (baixo acústico), Juliano Valle (piano) e Reinaldo Boaventura (percussão). Em “Lembranças”, Silva traz a leveza, o requinte e o lúdi co através da execução de solos precisos na guitarra elétrica, equilibrando com maestria: técnica, criatividade, consistência e qualidade. Também, vale ressaltar a contribuição elegante e especialíssima de Juliano Valle no piano, que emoldura com perfeição a música de Théo. O CD segue com “Meu guia (À la Mendes)”, de autoria de Théo em parceria com Fábio Rocha. Com influência do Samba de roda, típico do recôncavo baiano, e elementos da música africana, a canção é uma homenagem a um dos mestres de Silva na música, o cantor e instrumentista Roberto Mendes, e conta com as participações especiais do próprio Roberto Mendes (voz) nos vocais e Mû Mbana (voz e tonkorongh), selando um encontro mágico de grandes artistas, que interpretaram de for ma brilhante e emocionante nesta obra lindíssima de Théo Silva. A quinta faixa do álbum chama-se “Para Chico”, um Jazz-rock com elementos da música africana. Com a partici pação primorosa na bateria de um dos grandes mestres dos

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 17

ritmos afro-brasileiros, o músico Tito Oliveira, e contando com um time de grandes músicos formado por Carlos Malta (sax soprano), Luã Almeida (piano e teclado), Nino Bezerra (baixo acústico) e Rudson Daniel (percussão), era previsto o formidável resultado. Em “Destino”, a participação graciosa e suave da cantora Stina, se equilibra de forma harmoniosa com a performance portentosa de Théo na guitarra e no violão de aço. A música conta também com a participação excepcional de Thiago Mendes (acordeom), Vini Mendes (baixo acústico) e Beto Martins (bateria). Em “Sol da noite”, Théo mostra também a influência da música mineira, que esteve presente nos seus estudos musicais. Com um arranjo sofisticado e encantador, é, sem dúvidas, um dos pontos altos dessa formidável obra. O álbum fecha com “O Nordeste quer falar”, um encontro de diversas sonoridades que fizeram parte da construção mu sical do instrumentista e compositor Théo Silva, que conduz o ouvinte a rever e aflorar suas melhores emoções. Toda a produção musical e direção dessa esmerosa obra leva a assinatura de Théo Silva, com exceção da faixa 2 “Acreditar”, que foi coproduzida e codirigida pelo músico Jurandir Santana, renomado instrumentista brasileiro, que hoje é radicado na Espanha. Nos quase 31 minutos de duração, o trabalho se difere e se destaca do contexto comum, com sofisticados arranjos, explorando as conexões e os contrastes entre os ritmos bra sileiros e a sua experiência e estudos das músicas de outros países, juntamente ao seu virtuosismo e genialidade como multi-instrumentista, na execução impecável de diversos instrumentos de corda, como guitarra, violão (aço e nylon), timple, cavaco de Cabo Verde, viola caipira e baixo elétrico. Uma obra requintada para os apreciadores da música brasileira de qualidade. Para adquiri-la, a mesma encontrase disponível à venda nas em todas as plataformas digitais.

Sobre o artista Théo Silva Théo Silva teve os primeiros contatos com a música aos 8 anos de idade, quando ganhou o seu primeiro violão,

presente do seu pai. A partir dai, foi que soaram os primei ros acordes vindo das influências dos seus irmãos, também músicos, e do seu pai, que tinha a música como um hobby. Aos 16 anos, deu os primeiros passos da sua trajetória mu sical, ao atuar profissionalmente com artistas e bandas locais na Bahia. Desde então, Théo Silva coleciona em seu currículo trabalhos importantes com artistas de renome, que são refe rências na música brasileira e internacional, com os quais pôde dividir o palco e realizar grandes registros musicais, tais como: Margareth Menezes, Gilberto Gil, Roberto Mendes, Carlinhos Brown, Elba Ramalho, Lenine, Zélia Duncan, Luiz Melodia, Sandra de Sá, Fernanda Abreu, Toni Garrido, Chico César, Dudu Nobre, Paula Lima, Alcione, Andreas Kisser, Xangai, Daniela Mercury, Saulo Fernandes, o português Luís Represas, o cama ronês Blick Bassy, o cubano Mel Semé e o africano Mu Mbana. No início de 2015, dividindo-se entre Brasil, Espanha e Portugal, Théo Silva deu início à gravação do seu primeiro EP “Acreditar”, que em setembro de 2015 teve o seu lança mento nos principais plataformas digitais, juntamente com o primeiro vídeo clipe, com a música “Acreditar”, produzido em Barcelona. Em março de 2016, Théo Silva é convidado a participar da tour do cantor Saulo Fernandes para a África, seguido de shows pelos Estados Unidos. Depois esteve na China (com Margareth Menezes), Bielorrússia (com a cantora Jú Moraes) e em turnê pelo Brasil com a banda Alphazimu. Um dos momentos mais importantes da sua carreira aconteceu em março de 2017, quando foi convidado pela Brazilian Foundation, junto ao baterista Tito Oliveira, para ministrar workshops sobre os ritmos afro-brasileiros nos Estados Unidos em duas das maiores escolas de música do mundo, a Berklee College of Music (Boston) e a The Collec tive College New York (NY). Recentemente, Théo Silva lança o seu segundo trabalho autoral, “Dimanar”, um disco que vem recheado de surpresas e participações. Mais informações sobre o artista, aces se o site do artista: www.theosilva.com

Fernanda Noronha Cantora 18 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Entre os dias 30 de julho e 5 de agosto de 2018, a igreja AD Restaurando Vidas participou junto com a Horizon Church em Birmigham, AL e igrejas coligadas no Brasil, de uma viagem missionária ao Amazonas. Representaram a igreja ADRV os irmãos missionários Renaldo Tozzo e Edemir Radowanski, Foram realizados trabalhos comunitários na área de saúde e de evangelismo. Fotos: Divulgação ADRV.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

20 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 21

Informativo

Mais saúde!

Parceria CIES e Consulado-Geral do Brasil em Atlanta fará ações de saúde para a Comunidade Brasileira na Geórgia

Consulado-Geral do Brasil em Atlanta e o CIES GLOBAL USA assinaram contrato de parceria em ações de saúde para a comunidade brasileira de Atlanta. A Embaixadora Maria Estela Pompeu Brasil Frota e o Diretor Executivo do CIES Global, Dr. Roberto Kikawa, firmaram a parceria em 1º de agosto, no Consulado-Ge ral do Brasil em Atlanta. No dia 9 de agosto a embaixadora e sua delegação também visitaram a clínica do CIES em Marietta para conhecer as instalações e estrutura da clínica. 22 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

A parceria beneficiará cidadãos brasileiros residentes na Geórgia, onde o Consulado Brasileiro de Atlanta irá subsidiar através de auxílio financei ro, parte dos custos com consultas, exames e adesão do cartão de mem bership do CIES para aqueles que se qualificarem.

Como funcionará? Todo mês o Consulado dará um valor de auxílio para que os brasileiros possam ter desconto na nossa clínica

ou unidade móvel. Os exames que terão auxílio do consulado serão prédeterminados e divulgados apenas no mês anterior, com horário agendado, vagas limitadas, e por ordem de pro cura. Haverá, por exemplo, um dia de saúde da mulher (que incluirá um pacote completo com Papanicolau, exames laboratoriais etc.), outro da saúde da criança, dia da nutrição, dia da cardiologia etc. Todo mês será divulgado qual será o pacote de exames que te -

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 23

rão descontos, qual o valor to tal para membro e não-membro e qual a taxa de auxílio oferecida pelo Consulado Brasileiro de Atlanta. A seleção será feita por ordem de agendamento para os primeiros 60

brasileiros munidos de CPF que ligarem e mencionarem o Programa. Não será necessário comprovante de renda. Todos podem participar. A primeira ação foi feita dia 11 de agosto e ocorrerá até o dia 25 de

agosto de 2018. O Consulado irá dispo nibilizar a taxa de auxílio de US$25 por pessoa, para todos os brasileiros que queiram fazer a adesão ao Programa de Membership. O valor total do exame (que inclui colesterol, glicemia, sinais vitais, IMC, risco cardíaco e orientação médica) mais a taxa de adesão é de US$55. Com a taxa auxílio do Consu lado Brasileiro de Atlanta o paciente pagará apenas US$30 por tudo. Interessados devem telefonar para agendar seu horário, pois as vagas são limitadas. O agendamento precisa ser feito antes do dia da primeira ação. Para marcar uma consulta e saber mais sobre o Programa de Membership do CIES e parceria com o ConsuladoGeral do Brasil em Atlanta, os contatos são: Telefone: (678)324-0222 WhatsApp: (404)820-3514 Website: www.ciesglobalusa.org E-mail: pmp.atlanta@ciesglobal.org Endereço: 780 Canton Road Suite 205, Marietta GA, 30060. Horários de atendimentos da clínica do CIES em Atlanta: • Atendimento médico: de segunda à sexta-feira, das 2:30pm às 6:30pm; sábados das 9am às 1pm. • Agendamento: de segunda à sexta-feira, das 9am às 5pm. Da Redação

24 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 25

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A pequena Rafaela celebrou seus dois aninhos com o papai Rafael Assunção, a mamãe Narla Castilho, amigos e familiares. Decoração: Decore Party Events (678) 760-2066 / (404396-0376

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

26 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 27

Gastronomia Gastronomia

O milho O

milho é o produto mais cultivado em todo estado da Geórgia, disponível durante todo o verão, de maio a meados de setembro. Considerado um dos vegetais favoritos entre os americanos e apreciado de várias formas, apresenta um baixo teor de gordura e sódio, livre de colesterol e uma ótima fonte de vitamina C. O milho era um alimento básico nas dietas das antigas civilizações inca, maia e asteca. O seu mais antigo registro escrito remonta à Guatemala do século VIII. Nos Estados Unidos, os peregrinos fizeram amizade com um nativo cha mado Squanto, para ensiná-los a cultivar milho. O tipo de milho doce que os americanos desfrutam hoje foi cultivado pela primeira vez por volta de 1850. Para os americanos na tivos, o milho tinha um significado religioso em suas origens, atribuído a um ou mais deuses. Eles também usavam milho como moeda e a palha para charutos. Dicas para escolher e armazenar uma boa espiga: • Selecione milho com casca verde brilhante. • Os grãos devem ser frescos, macios, rechonchudos e firmes o bastante para oferecer uma leve resistência à pressão. • Para armazenar, corte a base da espiga e para man ter por vários dias, embrulhe em plástico filme ou recipiente hermético no refrigerador. A minha amiga Chef Kyka Macedo de Goiânia (GO), enviou-me uma sugestão de receita com milho, deliciosa e prática, excelente para um lanche, café da manha ou tarde.

BOLO DE MILHO COM GOIABADA Ingredientes: • 3 ovos • 1 lata de milho sem a água • 1 lata (medida da lata de milho) de açúcar • 1 lata de fubá • 1 lata de leite • 1/2 lata de óleo • 1/2 lata de queijo parmesão ralado • 1/2 lata de coco ralado • 1 colher de sopa de fermento químico Para a cobertura: • 200g de goiabada • 300g de creme de leite fresco Preparo: Misturar os ingredientes secos em um bowl. Bater no liquidificador os ovos, o milho, o leite e o óleo. Despejar e mistura com os ingredientes secos. Colocar numa forma com furo no meio untada e farinhada, e assar em forno a 180°C (355°F), por uma média de 45 minutos. Para a cobertura, bater os ingredientes no liquidificador e cobrir o bolo. Nota: Testei a receita com milho na espiga e congelado, o melhor de todos foi o que a receita recomenda: o milho enlatado. Conheça um pouco mais sobre a Chef e profissional de marketing Kyka Macedo seguindo-a no Instagram ou Facebook. Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita 28 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A Igreja New Alliance realizou batismo e santa ceia durante o culto de domingo. A palavra foi ministrada pelo Pr. Daniel Caldas, em visita à igreja. A programação especial também contou com uma apresentação feita pelos líderes dos adolescentes, Vinícius e Karen, e a participaram dos membros do Coral da igreja. Dia 5 de agosto, na sede da igreja em Marietta. Fotos: Divulgação Alliance

30 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

O grupo de jovens da New Alliance Church preparou um luau para os membros da igreja. A noite foi muito animada e com uma programação cheia de atividades, música e adoração, comida e diversão para todas as idades. Parabéns aos jovens pela iniciativa! Dia 28 de julho, na sede da igreja em Marietta. Fotos: Divulgação Alliance

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

Foto: Thaynara Pope

Brasileira

Isabella Rocha

Teen Marietta

32 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Capa

Teen Marietta 2018 está concorrendo ao Miss Latina Internacional-Georgia A

brasileira Isabella Rocha, de 16 anos, está representando a cidade de Marietta com o título Teen Marietta do Brasil no concurso Miss Latina Internacional-Georgia. Com uma beleza incontestável e seus atuais 1,67m de altura (5’6”), Isabella nasceu nos Estados Unidos, mas é filha de pais brasileiros, os eparanaenses Eliane Celson. Ela tem três irmãos: Nathally, a mais velha, e os mais novos Kayo e Va lentina. Todos moram na cidade de Marietta, no Condado de Cobb, e ela estuda na Wheeler High School, também em Marietta. Aos sete anos Isabela partici pou do concurso National Ameri can Miss, mas nunca despertou o interesse de participar de outros concursos. Mas veio uma gran de oportunidade, e Isabella foi indicada para participar do Miss Latina Internacional-Georgia, re presentando a cidade de Marietta, após ganhar o título de Miss Teen Marietta. O concurso Miss Latina In ternacional-Georgia é um concurso de beleza para adolescentes entre 14 e 18 anos. Conheça um pouco mais sobre a Isabella em entrevista para esta edição.

CB. Como você despertou o interesse de agências como a que você está atualmente?

Isabella: Em 2017, eu estava de férias na Califórnia e fiquei com um bronzeado muito bonito. Eu havia feito luzes no cabelo e decidi fazer uma selfie. Gostei muito da foto e postei no meu Snapchat. Todos os meus seguidores comentaram nesta foto com muitos elogios. Algumas pessoas compartilharam minha foto e, da noite para o dia, os com partilhamentos se alastraram pela internet. Uma amiga de uma amiga, que é modelo, viu a minha foto em entrou em contato comigo pergun tando se eu estava interessada em ser modelo. Eu levei na brincadeira, mas peguei o contato da agência. Semanas depois, após eu me esque -

Foto do SnapChat na California.

cer do assunto, recebi uma ligação da agência falando que estavam interessados em mim e gostariam de fazer uma entrevista. Aceitei o convite e foi assim que descobri esse mundo de modeling. CB: Após ser descoberta pela agência de modelos, você logo iniciou trabalhos e entrou em concursos? Isabella: Não. De início eu era um desastre. A agência disse que eu tinha “dois pés esquerdos”, porque eu não tinha nenhuma vocação para fazer passarela. A coach da agência não me dispensou porque ela disse que eu fotografava muito bem, e ela me sugeriu fazer um curso de mo delo. Escolhi a escola para modelos chamada Shine Pageants & Mode ling. Os cursos são compostos das fases Basic, Advanced, Photo Pose e Pro. Eu repeti a fase Basic. CB: Você já pensou em desistir? Isabela: No início fiquei um pouco chateada por repetir uma fase do curso, mas insisti e continuei. Apesar de tudo, eu sempre me diverti no curso e genuinamente gosto do ambiente e as pessoas envolvidas nesse mundo de modeling. Então, do nada comecei a me sobressair nos resultados de toda a escola de modelos. Até eu mesma fiquei impressionada com Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 33

Isabella: Muitas vezes quando você tenta entrar em uma competição ou passa meses correndo em uma categoria e não ganha o concurso, sempre dá aquela decepção e fico chateada. Mas esse sentimento não dura muito, porque apesar de tudo eu realmente me divirto no processo de um concurso. Genui CB: Qual foi o seu primeiro namente aproveito ao máximo as fashion show? amizades novas que faço e tento Isabella: Eu participei de inúmeros sempre me auto avaliar para po eventos de fashion, mas os maio - der corrigir algumas coisas que res foram o Georgia Peach Fashion poderiam ser melhores em minha Week, o The Walk Fashion Show e performance. Mas o sentimento de o Miss Ga South. desistir nunca durou mais do que algumas horas e logo passo para o CB: Existe diferença entre fashion meu próximo projeto. show e concursos de beleza? Isabela: Sim, existe muita diferença CB: O que você gosta mais de fazer entre eles. Por exemplo: para você neste mundo de moda e beleza? ter sucesso como modelo de passa - Isabella: Eu gosto muito da mo rela, geralmente as meninas mais delagem de passarela. Mas como altas são as escolhidas para esse eu não tenho uma altura em meu trabalho. Não é regra, mas quase favor para fazer runway, eu comecei todas as top models têm uma altura a investir em pageants (concursos acima de 1,73m (5’8”). Os pagean- de miss etc.) para obter uma expe ts são mais como os concursos de riência maior. Depois, gostaria de miss, e você será julgada em outras fazer “print”, que são trabalhos para qualidades e habilidades, a sua al - agências de photo shooting para tura não é muito relevante para os marcas famosas, comerciais, entre julgadores. outros trabalhos que usam a indús tria impressa para fazer marketing. CB: Como você lida com o seu Algumas modelos de passarela, que emocional após os concursos os como eu são de estatura mais bai quais você não ganhou? xa, fizeram um trabalho de modelo o quanto eu estava melhorando. Graduei-me não somente no topo da minha classe, mas número 1 em toda a escola, que é bem grande, com muitos alunos. Logo comecei a ser indicada para fashion shows, e também busquei outros eventos para participar.

SHINE Pageants & Modeling. 34 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

para a indústria de print, e foram descobertas por grandes agências de top models e conseguiram in gressar nessa área de modelagem. CB: Quais são os seus planos para o seu futuro? Isabella: Na minha adolescência eu participei de várias atividades que eu gostaria de seguir carreira. Uma vez ingressei no time de track

Isabella na Escola de modelo.

(corrida) da escola, mas perdi o in teresse e abandonei. Com modelo, me empenhei muito para poder chegar onde estou hoje. Apesar de estar decidida a aproveitar todas as oportunidades que o mundo da

Foto: Thaynara Pope

moda possa me oferecer, eu tenho planos de ingressar em Business School para o meu college. Um diploma de Business irá me ajudar em qualquer área de traba lho que eu venha a possuir, seja como modelo ou não. CB: O que você aconselha para outras meninas brasileiras que gostariam de ser modelo? Isabella: Eu gosto muito desse mundo de glamour que é ser modelo. Mas alerto que modelar não é para todo mundo. É preciso um apoio da família e muito aconselhamento para poderem lidar com o estresse e sentimentos de depressão que sofremos quando somos rejeitadas, ou não ganhamos um concurso. É necessária uma vida de disciplina para poder conciliar escola, cursos de modelo, competições e preparação para eventos. Cuidar da saúde e boa forma também são muito importantes. Mas nada sem exagero de exercícios. Faça sempre o que a deixa feliz e realizada, nunca faça para agradar os outros. Ser modelo teve e tem tido um impacto muito po sitivo na minha vida. Eu aprendi a ser mais confiante, e trabalhar mais a minha autoestima. Deixei de ser tímida e trabalhei o meu lado extrovertido. Todos que me perguntam, eu sempre respondo que vale a pena. E convido a todos da nossa comunidade a entra rem no Facebook do concurso e votarem para eu re presentar a cidade de Marietta. Para votar é muito fácil: basta acessar a página do Facebook da Miss Latina Internacional-Georgia e clicar em like. Você pode também compartilhar o post com todos os seus contatos. Da Redação Fotos: SHINE Pageants & Modeling. Thaynara Pope

SHINE Pageants & Modeling. Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 35

MAGAZINE

MAGAZINE Destaque do mês de aGOS TO

Quer publicar seu evento

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

36 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Visite nossas mídias sociais:

em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

C el eb ri d ad e

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 37

Cia Fashion

Maquiagem para iniciantes U

ma maquiagem bem feita é chave para incrementar a autoestima de qualquer mulher. Se você está come çando a aprender a se maquiar e ainda tem medo de ousar com um delineado gatinho super afiado, lábios matte perfeitos ou não sabe como fazer um contorno impecável, saiba que existem alguns truques que podem deixar a hora da make bem mais simples. Confira algumas #tatidicas de maquiagem infalíveis para iniciantes!

1. Invista em um kit básico de pincéis de 2. Dificuldade em fazer o delineado gatinho: qualidade: Pode parecer bobeira, mas é essencial Uma ótima dica é a de fazer vários pontinhos ao longo da linha

ter pelo menos alguns bons pincéis para conseguir uma make de qualidade. A pele é o mais vai fazer diferença no resultado final, por isso invista em um pincel de base, um de blush e outro de pó antes de tudo. À medida que for complementando o seu kit, invista primeiro em um pincel para esfumar sombras e outro achatadinho para o corretivo. Pratique o gatinho fazendo vários pontinhos ao longo da linha de cílios

de cílios e uni-los, corrigindo possíveis erros com um pouco de corretivo e um pincel fininho. As fórmulas em caneta são muito mais práticas e quem está começando deve apostar neste tipo de delineador para conseguir um traço perfeito. Outro truque é desenhar o gatinho com o olho aberto, começando pelos cantos externos e preenchendo de dentro para fora.

3. Use um cotonete embebido em demaquilante para remediar borrões no batom matte: Se acha que o efeito matte fica lindo nos lábios, mas

toda vez que tenta usar um batom com esse acabamento fica cheia de borrões, o ideal é manter em mãos um pouco de demaquilante e alguns cotonetes. Depois de aplicar a cor em toda a boca, embeba um cotonete na solução e vá contornando os lábios para apagar todos os borradinhos. Em seguida, passe um pincel fino com um pouco de sua base ou corretivo ao redor da boca.

4. Na dúvida, prefira o BB Cream ou uma base de cobertura leve: Na hora de aplicar a base,

quem é iniciante deve apostar em fórmulas bem leves, para evitar o efeito pesado. O BB Cream é uma excelente opção para o dia a dia, e a base de cobertura média também é boa aposta. Outra vantagem é que, se escolher o tom errado, ele não vai aparecer tanto, mas lembre-se de sempre trazer o produto para o pescoço, para evitar qualquer contraste.

38 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 39

não aplique o corretivo apenas na zona mais escura, já que isso pode fazer com que a maquiagem fique evidente e pouco natural. Estenda sempre o produto para baixo, formando um shape de triângulo invertido, assim pode corrigir também as laterais do nariz, que tendem a ficar avermelhadas. O truque, no entanto, é sempre esbater tudo muito bem com o calor dos dedos, para evitar o efeito craquelado.

8. Faça os “olhos” primeiro. A base e o corretivo vêm por último: Muitas iniciantes começam

com a base ou outros produtos para a pele, mas eu acho mais fácil começar pela maquiagem dos olhos. Se você sujar o resto do rosto com a sombra para os olhos, você pode esconder depois com o corretivo.

9. Para fazer com que o batom dure mais passe o produto e “beije” um lenço de papel 5. Aposte no lápis labial para uma boca mais para tirar o excesso: Aplique uma camada de pó definida: Outro truque para deixar a boca bem poderosa facial nos lábios e finalize com outra camada de batom. e à prova de borrões é usar um lápis labial antes do batom. Com cuidado, contorne os lábios com um tom semelhante ao de sua boca ou ao do batom escolhido, e em seguida pinte toda a superfície com ele. Depois, é só aplicar o batom por cima e, se preferir um efeito mais natural, use um pouco de hidratante labial, deixando aparecer a cor do lápis.

10. Antes de aplicar o curvex, esquente-o com o secador: Isso faz com que ele modele ainda

melhor os cílios. Muito cuidado para não esquentar demais, apenas aqueça levemente.

11. Sombra em pó geralmente faz 6. Use um lenço embaixo dos cílios inferio- muita sujeira, não é? Para tirar res ao aplicar o rímel: Quem está começando a se aqueles pozinhos que caíram na bo maquiar também pode ter dificuldade em aplicar a máscara nos cílios inferiores sem borrar o resto da maquiagem. Um bom truque para evitar que isto aconteça é usar um lenço por detrás dos cílios. Dobre o papel em quatro e o encoste na pálpebra inferior; desta forma, os borrões de máscara só ficarão no lenço. Com um pouco de cuidado, o truque pode ser conseguido também nos cílios superiores, e uma boa dica é aplicar uma camada a mais nos fios do cantinho externo para um efeito mais felino.

7. Aplique o corretivo em formato de triângulo invertido: Sempre que for corrigir as suas olheiras,

checha, conte também com a ajuda da fita adesiva. Basta apertá-la contra a pele, com cuidado para não borrar ainda mais o rosto.

12. Você pode usar o xampu Johnson’s na hora de tirar rímel à prova d’água: Basta usar

ele como se fosse um sabonete líquido, lavando os olhos (e cílios) com de licadeza, que o rímel sai todi nho.

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup 40 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

De 2 a 5 de agosto, a Atlanta First Brazilian Church - SDA recebeu a Dr. Darleide Alves, Pósgraduada em Psicologia e Sexualidade, que veio do Brasil para fazer uma programação especial com palestras e seminários com o tema “Amor e cura para as famílias”. A programação também incluiu uma animada “Festa do pijama” para as mulheres adultas, na qual ocorreram palestras, brincadeiras, comida e muita diversão. Na manhã do dia 5 de agosto foi realizado o encerramento da programação. Fotos: Divulgação DAS.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

42 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Reflexão

O que estamos fazendo com o nosso tempo? N

o mundo agitado no qual vivemos hoje, muitas pessoas em nossa sociedade tentam ser hiperprodutivas. Quem nunca teve uma agenda super apertada, cheia de afazeres no dia a dia, que atire a primeira pedra! Esta mos sempre sem tempo para nada, reclamando que as horas do dia não são o suficiente para cuidarmos de todos os nossos “afazeres”. Corremos de tarefa em tarefa, sempre checando e-mails, organizam algo, fazem uma ligação, dirigindo, resolvendo proble mas... Muitos de nós acreditamos que ter uma agenda cheia e sempre estarmos super ocupados é sinônimo de traba lho duro e ter mais sucesso. Embora essa crença possa ter um fundo de verdade, ela frequentemente leva a uma “produtividade” irracional, uma necessidade constante de fazer algo e uma tendência a perder tempo com tarefas domésticas. A sábia frase “o trabalho edifica o homem” é um excelente referencial que todas as pessoas deveriam praticar. A questão que nos deparamos não é o trabalho em si, mas sim a síndrome da “falta de tempo”. O velho ditado, “trabalhe de maneira mais inteligente, não mais difícil” vem sido discutido e trabalhado entre as pessoas que pro curam uma vida mais feliz e saudável. O tempo é um dos bens mais valioso que possuímos. Se você não tem tempo para nada, e está sempre ocupado com suas tarefas, lhe convido a fazer uma reflexão de como você está utilizando o seu tempo pessoal. Admi nistrar o seu tempo não é espremer o máximo possível de tarefas no seu dia. É simplificar como você trabalha, fazer as coisas mais rápido e aliviar o estresse diário, limpando o espaço da sua rotina

diária para dar tempo às pessoas que você ama e a você mesmo. Em uma pesquisa com pessoas ido sas acima de 80 anos, 80% das queixas estavam no arrependimento de não terem aproveitado melhor o tempo de sua vida. Erros e falta de recursos financeiros chegaram por último na lista de queixas. O tempo que passou não volta mais e o que você faz com o tempo que lhe foi concedido por Deus faz toda a diferença na qualidade da sua vida. O nosso esforço deve ser vol tado à otimização do tempo que ainda nos resta. Há quem diz que tempo é uma questão de percepção. Por exemplo, quando você está aguardando uma pessoa amada chegar ao seu encontro, cinco minutos pode parecer uma eter nidade; enquanto aquela “olhadinha” no Facebook facilmente se transforma em duas, três horas sem você perceber. A verdade é que o tempo mal gerencia do prejudica todas as áreas da sua vida. Ser produtivo implica aproveitamento, gerenciamento, propriedade e domínio do que se faz.

Após refletirmos sobre isso, e anali sarmos quanto tempo estamos desper diçando em coisas que não nos edificam em nada, o primeiro passo é buscar maneiras de minimizar o desperdício dessas horas e minutos tão valiosos em nossa vida. Muitos especialistas em ge renciamento financeiro recomendam o gerenciamento de tempo pessoal como o primeiro e mais importantes passo para se alcançar o sucesso financeiro na vida. Trabalhar no gerenciamento de seu tempo, seja no trabalho ou na vida pessoal, lhe ajudará a aproveitar mais cada momento de suas rotinas e você aprenderá a administrar todo o tempo que existe em uma boa organização. Confira algumas dicas que podem fazer toda a diferença na hora de geren ciar o seu tempo.

1. Faça uma autoavaliação

Descubra todas as coisas que você poderia excluir de sua rotina diária. Um bom início é passar menos tempo com coisas que não estão relacionadas às tarefas a serem completadas durante aquele dia. Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 43

2. Adote o hábito da agenda!

Escreva todos os seus afazeres durante o dia e calcule o tempo para executar cada tarefa. Não se esqueça de sempre andar com a sua agenda, conferindo e marcando o que já foi exe cutado. Você pode encontrar diversos aplicativos na App Store do seu celular para facilitar o gerenciamento do seu tempo.

3. Esvazie sua mente

Uma mente cheia de preocupa ções está constantemente tentando organizar os seus pensamentos, e consequentemente causando cansaço físico e mental. Antes de dormir, anote todas as suas tarefas do dia seguinte, assim você não irá sobrecarregar o seu cérebro e dormirá melhor.

4. Faça primeiro o que você menos gosta

Todos nós temos tarefas que não gostamos de fazer. Salvo as tarefas de extrema urgência, sempre que possível, organize sua lista colocando primeiro o que você não gosta de fazer, ou adote a metodologia de grau de dificuldade, assim você usa a sua energia nas tarefas mais difíceis primeiro.

5. Aprenda a dizer “não”

Fazer um monte de compromissos com o nosso tempo pode nos ensinar como lidar com vários compromissos e gerenciar nosso tempo. Isso pode ser ótimo, no entanto, você pode facilmen -

44 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

te ir longe demais. Em algum momento, você precisa aprender a recusar oportu nidades. Seu objetivo deve ser assumir apenas os compromissos pelos quais você sabe que tem tempo e com os quais realmente se importa.

6. Termine o que você começou

Quase todos nós somos atormen tados pelo impulso de procrastinar. Nin guém é perfeito, e imprevistos aconte cem. No entanto, procure executar todas as tarefas de sua lista durante o seu dia para não acumular para o dia seguinte.

7. A pressa é inimiga da perfeição?

Nem sempre! Estabeleça prazos curtos para suas tarefas e concentre-se somente em uma tarefa de cada vez. Disciplina e concentração combinados com um senso de urgência fazem com que o nosso cérebro trabalhe com me lhor desempenho. A consequência é um dia produtivo.

8. Os detalhes nem sempre são importantes Frequentemente permitimos que os projetos demorem muito, muito mais do que deveriam, e ficamos muito presos a pequenos detalhes. Esse é um vício das pessoas perfeccionistas. Você pode fazer um trabalho bem feito e ao mesmo tempo superar o desejo de examinar constantemente o que já fez até agora. Uma dica é concluir o volume e revisar as coisas mais tarde.

9. Não seja vítima dos ladrões de tempo Cuidado com o tempo desperdi çado nos grupos de whatsapp, mídias sociais, vídeos na internet, “conversa fiada” com amigos durante o dia etc. Comece a prestar atenção de quanto tempo você gasta nessas atividades. Simplesmente percebendo como elas estão sugando seu tempo, você come çará a fazê-los menos.

10. Tire um “break” entre as suas tarefas

Quando nos apressamos de tarefa em tarefa, é difícil apreciar o que estamos fazendo e permanecer focados e motivados. Permita-se um tempo livre entre uma tarefa e outra. Uma pausa para tomar um ar fresco lá fora e refrescar o cérebro, fazer uma pequena caminhada, meditar ou realizar algum outro exercício para limpar a mente.

11. Mantenha o foco

Uma das maneiras mais rápidas de se sobrecarregar é pensar em sua enorme lista de tarefas. Perceba que nenhuma quantidade de pensamen to diminuirá o tempo. Neste mo mento, tudo o que você pode fazer é se concentrar na tarefa que está a sua frente. Esta é uma tarefa única e solitária. Um passo de cada vez!

12. Aprenda com seus erros

Ao final de cada semana faça uma avaliação de todas as tarefas executadas durante a semana, aprenda com seus erros.

13. Vida uma vida mais saudável

Muitos estudos relacionaram o estilo de vida saudável com a produ tividade do trabalho. A maioria das pessoas precisa de 7 a 8 horas de sono para que seu corpo e mentes funcionem de forma otimizada. Você

sabe se você está recebendo o sufi ciente? Escute seu corpo e não su bestime o valor do sono. Exercite-se regularmente e visite o seu médico, fazendo exames preventivos.

14. Separe tempo para Deus

Se você questionar o tempo de qualquer coisa em sua vida - quando algo deve ser feito, quanto tempo deve ser atribuído a algo, com que frequência deve ser feito algo, o sequenciamento de um projeto –, procure sabedoria divina. Inclua orações durante o seu planejamen to diário. Um coração cheio do es pírito santo o ajudará a enfrentar qualquer obstáculo que você encon trar durante o seu dia.

Da Redação

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 45

Comunidade

Brasileiros de Atlanta fazem lançamento de CD Gospel

s brasileiros Clovis Santos e Marcelo Rezende fizeram o lançamento de seu primeiro CD Gospel, intitulado “O Escolhido”, no dia 19 de julho em Atlanta. A dupla se conheceu em 2008, dois anos após Clovis se mudar para a Geórgia e passar a congregar na mesma igreja que Marcelo. A conexão não foi imediata, mas uma vez que se conheceram melhor, logo se tornaram amigos. Clovis e Marcelo cantavam nos cultos da igreja e nos últimos nove anos participaram de inúmeros eventos e várias viagens missionárias juntos. Hoje, quase dez anos depois, a amizade segue mais forte do que nunca. E foi neste ano que a oportunidade surgiu de gravarem seu primeiro CD Gospel juntos. Clovis morou em Boston por mais de oito anos e em 2006 decidiu mudarse para a Geórgia. Apesar do talento, ele confessa que, mesmo gostando muito de música e de participar ativamente na igreja, nunca havia cantado segunda voz. “Eu também só conhecia o Marcelo de vista, nem imaginava que seriamos bons amigos um dia”, conta. Em 2008, Clovis começou a frequentar a mesma

46 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

igreja de Marcelo, e certo dia decidiram fazer um dueto. O resultado foi bem recebido por todos e os comentários foram muito positivos. Marcelo já era mais experiente cantando em dupla na igreja. Ainda no Brasil, ele cantava com um amigo desde 2002. Ele ainda se lembra do dia em que veio para os Estados Unidos: “Cheguei aqui há 13 anos, exatamente

no dia 17 de outubro de 2005. Ao chegar em Atlanta, fui congregar na Igreja do Pr. José Lindolfo, nunca pensei em seguir uma carreiro solo. Fui convidado para cantar em outra Igreja diferente de onde eu congregava. Foi nessa igreja que conheci o Pastor Clovis. Apesar de já nos conhecermos de vista, só começamos a desenvolver nossa amizade no final de 2008, quando

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 47

fizemos a nossa primeira apresentação na igreja como dupla, eu cantando primeira voz e o Clovis cantando segunda voz. Desde então seguimos com nossa amizade e adorando a Deus com a nossa voz.” Todos esses anos só serviram para aprimorar a afinidade da dupla e crescerem musicalmente. Quando surgiu a ideia para gravarem um CD, Clovis e Marcelo aproveitaram a oportunidade e tiraram os planos do papel. Fizeram o seu álbum e gravaram o CD pela Agonai Gospel Records – Projeto para Missões. “Somos muito gratos a toda a nossa família, amigos, pastores de nossa igreja e a todos que sempre torceram e encorajaram a produção desse trabalho. Tudo o que fazemos é para a glória e honra de Deus. E até aqui nos ajudou o Senhor!”, diz a dupla.

Da Redação Fotos por Manoel Oliveira

48 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 49

Teen Talk

Brazilian-American Teenagers N

ossas férias de verão estão ofi cialmente encerradas. É hora de voltar às nossas rotinas escolares e colocar o alarme do relógio para des pertar cedinho. A mudança brusca dos dias preguiçosos do verão para voltar à escola pode ser muito estressante, especialmente nas primeiras semanas de volta às aulas. Muitos de nós fazemos aulas de A.P. e Honors e isso pode realmente elevar nossos níveis de estresse, nos deixando agitados e nem sempre nossos pais entendem o nosso dilema. O trabalho escolar fica progressiva mente mais difícil à medida que o ano passa e aqueles que fazem atividades extracurriculares, como esportes ou equipes de debate, podem facilmente cair em um ano letivo turbulento, com privação de sono e estressado. O ensino fundamental e o ensi no médio podem ser tempos muito difíceis para os adolescentes . O estresse dos colegas, professores e o desejo de “ser incluído” podem nos afetar de várias maneiras. Esse estresse combinado com a mistura de hormônios extras e nossos cére bros ainda em desenvolvimento nos deixará mais vulneráveis a certas situações. Eu tenho testemunhado adolescentes perderem o interesse no trabalho da escola e outras atividades. Terem ansiedade excessiva e perda de apetite, tudo devido ao estresse na escola levando até a depressão. Às

vezes leva muito tempo para nossos entes queridos perceberem nossas lutas. É importante procurar ajuda quando nos sentimos assim. Isso pode afetar nosso sucesso na escola e ter consequências profundas em nossa vida pessoal. Cada um de nós passa por algo diferente, mas devemos sempre reco nhecer quando precisamos de ajuda e ficar de olho nesses sinais quando ini ciamos mais um ano letivo, seja você mesmo ou um amigo. Tente procurar ajuda de um adulto, seus pais ou até mesmo de um professor.

Este espaço é para você! Quando comecei a escrever para esta coluna, não tinha ideia do que es crever nem sabia quanto trabalho es taria envolvido na finalização de uma peça editorial para uma publicação. Primeiro rascunho, segundo rascunho, a peça vai para o tradutor, depois vai para o jornalista construir a estrutura do texto, organizar as ideias, depois para o revisor e, por fim, vai

50 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

para a equipe de designers colocar juntos os gráficos da página final da revista. O primeiro problema que encontrei como autora dessa coluna, foi o idioma. Apesar de falar bem o português (afinal, é minha língua nativa), quando se trata de escrever, honestamente, não é fácil. Mesmo o texto original em inglês, surgiram dificuldades. Mas isso acabou me ajudando muito até com minhas aulas de inglês e literatura na escola. Eu sempre tive certeza do assunto sobre o qual eu queria escrever, e o propó sito da minha coluna “conversa de adolescente”, eu simplesmente não imaginei quanto trabalho seria. Então, decidi estabelecer que os temas de meus textos deveriam estar relacionados às minhas próprias ex periências e a de outras pessoas que conheço que passaram pelas mesmas lutas que eu tive e ainda tenho como adolescente brasileiro-americano. Eu quero fazer desse espaço uma opor tunidade de compartilhar, para ado lescentes brasileiros e suas famílias saberem mais sobre cada momento

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 51

Brazilian-American Teenagers This space is for you!

ummer is officially over, and it is time to get back on our school routines and set our early morning alarms. Going from carefree summer days to back to school can be very stressful especially for the first weeks. There are many of us who take A.P. and honors classes and this can really take a toll on our stress levels that our parents might not always understand. School work progressively gets harder as the year goes on and those who do extracurriculars such as sports or debate teams can easily fall into a sleep-deprived and stressed school year. Middle school and high school can be very difficult times for teens. The stress of peers, teachers and the desire to fit in can affect us in many ways. This stress combined with the extra mix of hormones and our developing brains will make us more vulner able to certain situations. I have witnessed teens lose interest in school work and other activities, have excessive anxiety and loss of appetite, all due to depression caused by the stress of school. Sometimes it takes a long time for our loved ones to notice our struggles. It is important to reach for help when we feel this way. This can affect our success in school and have profound conse quences in our personal life. Everyone is going through something different, but we should always recognize when we need help and keep an eye out for these signs as we start back to school, whether it is yourself or a friend. Try to reach out for help from an adult, parent or even a teacher. This Space is for you! When I first started writing for this Column, I had no idea of what to write neither did I know how much work it would be involved in finishing an editorial piece for a publication. First draft, second draft, the piece goes to the translator, then it goes to the journalist to build the structure of the text, and organize the ideas, then it goes to the revisor, and finally, it goes to the designing team to put together the graphics of the final magazine page. The first problem I encountered as the author of this piece, was the language. Although I speak Portuguese quite well, after all, it is my native language, when it comes to writing, I must be honest, I do not do a good job. Even the original English piece, was not a “piece of art”. I remember my English and literature classes that I dreaded making essays, writing summaries of books, had to read for grades, and other English writing related school work was not my biggest accomplishments. I was always sure of the subject I wanted to write about, and the purpose of my Column “Teen Talk”, I just did not anticipate how much work it would be. So, I decided to establish that the subjects of my pieces should all be related to my own experiences and other people I know that have gone through the same struggles I had and still have as a Brazilian-American Teenager. I want to make this space a sharing opportunity, for Brazilian-American teenagers and their families to know more about every good and bad moment of our experiences during our teen years in this country. Our “Teen Talk” may encourage other adults to peak through the window and see how we live and feel differently our Brazilian-American lives. If you have anything to share with us about questions that you do not want to ask your parents, or any other adult in your life; questions about your health or any medical and psychological issue; beauty; culture; or if you just wanted to share a good or bad experience; openly or anonymously give your point of view about any subject or even participate in interviews with me for this column, you may contact us at TeentalkCiaBrasil@live.com, or use our social media channels to submit your questions. I will do my best to get your answers with professionals and share them here! I hope you enjoy getting back to school! By Thaynara Pope

Por Thaynara Pope

bom e ruim de nossas experiências durante nossa adoles cência neste país. Nossa “conversa de adolescente” pode incentivar outros adultos a espiarem pela janela para ver como vivemos e sentimos de maneira diferente nossas vidas entre brasileiros e americanos. Se você tem alguma coisa para compartilhar conosco sobre questões que você não quer perguntar a seus pais ou a qualquer outro adulto em sua vida, perguntas sobre sua saúde ou qualquer problema médico e psicológico, beleza, cultura, ou se você apenas gostaria de compartilhar uma experiência boa ou ruim, Anonimamente ou abertamente dar o seu ponto de vista sobre qualquer assunto ou mesmo participar de entrevistas comigo para esta coluna, você pode entrar em contato conosco pelo email TeentalkCia Brasil@live.com, ou usar nossos canais de mídia social para enviar suas perguntas. Farei o meu melhor para obter suas respostas com profissionais de cada assunto e compartilhá-los aqui. Tenha uma excelente volta às aulas!

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A pequena Alice celebrou seus três aninhos em uma animada festa com seus pais Francielle da Mara e Bruno Faroni, amigos e familiares. Dia 5 de agosto em Kennessaw.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

52 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 53

A Geórgia é a Hollywood do Sul!

Fotos: Georgia Department of Economic Development

coluna Superbacana desta edição foca em um tema que talvez muitos dos nossos leitores não saibam, a de que não só Atlanta, como o estado da Geórgia em geral, é participante ativo de uma das áreas mais rentáveis do mundo: a indústria cinematográfica. Na última década, a procura para filmagens e grandes produções da in dústria do cinema na Geórgia cresceu tanto que hoje o estado é considerada a locação número 1 de filmagens do mundo em quantidade de produções cinematográficas, e a quarta na América

54 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

do Norte, atrás de Nova York, Vancouver e Los Angeles. O crescimento dessa indústria no estado está projetando a criação de até 5.000 empregos para os próximos três a cinco anos. Segundo a Know Atlanta, so mente no ano de 2017 as produções na Geórgia geraram um impacto econômico de mais de nove bilhões de dólares, e, de acordo com Motion Picture Association of America, essa indústria é responsável por mais de 79 mil empregos e cerca de quatro bilhões de dólares em salários. A indústria do cinema no Estado da

Geórgia foi impulsionada através de incentivos fiscais em 2002 e que foram reforçados em 2008. Para se ter uma ideia, em 2016 a Geórgia ultrapassou a Califórnia em número de produções cinematográficas. Entre os incentivos fiscais que a Geórgia criou para as produções cine matográficas estão o crédito no valor do imposto de até 20% em todas as despesas de filmagem e pós-produção feitas no estado, além de um adicional de 10% se o logotipo promocional oficial da Geórgia aparecer na tela. Com até

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 55

Acima, divulgaçãod e The Walkind Dead e abaixo pôster de Anchorman. Ambas produções tiveram filmagens na Geórgia.

30% do orçamento livres, os diretores têm mais dinheiro para investir no filme em si. O produtor do filme “Blind Sui de”, Broderick Johnson, em entrevista para a Variety Magazine, disse que a magnitude dos incentivos fiscais usados nada redução de impostos da Geórgia é uma das melhores, se não a melhor do país. Apesar de quarenta e quatro outros estados americanos oferece rem incentivos fiscais semelhantes, a Geórgia ainda é um dos cinco principais estados para a produção de filmes nos estados Unidos. Não é só o crédito fiscal que atrai cineastas. A Geórgia faz parte de uma região bastante versátil, com montanhas, praias, cidades pitorescas e um clima agradável. O estado também

incentivou a criação de estúdios (11, e mais de 140 agências relacionadas à indústria), oferecendo a infraestrutura necessária para a filmagem e a pós-pro dução (como edição e efeitos especiais) de filmes e séries de televisão. A mãode-obra que existe no Geórgia também é altamente qualificada, e a conveniên cia de um aeroporto com voos diretos para mais de 200 cidades, facilitando a entrada e saída rápida de talentos e membros-chave das equipes de produ ção, facilita a decisão dos produtores em fazerem seus filmes por aqui. Entre os sucessos de “Hollywood” filmados na Geórgia estão filmes como: Life as we Know it (Katherine Heigl e Josh Duhamel); Guardians of the Galaxy

Atualmente estão abertas vagas para as seguintes produções: • “Black Girls Guide to Fertility” is shooting two episodes for a non-union web series in Atlanta, GA Aug 27th to 29th. • KingdomWorks Studios is casting actors for a new comedy web series for Burly Man Coffee. • HOW HIGHER, a feature film from Universal Studios and MTV, is crewing up. • HUSTLERS! is filming in Atlanta. BET Networks is searching for business leaders, MBA graduates, and entrepreneurs to compete on the series, ‘The Grand Hustle.’ 56 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

I e II (Chris Pratt); Ant-Man (Paul Rudd); Captain America: Civil War (Chris Evans), The Hunger Games (Jennifer Lawrence) Mockingjay; Dumb and Dumber To, Fast & Furious 7, Teenage Mutant Ninja Turtles; além das séries mais populares: Stranger Things; The Vampire Diaries; The Walking Dead; e Archer. Das pro duções mais antigas os blockbusters fil mados na Geórgia lançados entre 2009 e 2013 estão The Blind Side (Sandra Bulock), Anchorman 2, Identity Thief, What To Expect When You’re Expecting, Footloose, The Internship, entre muitos outros. Aos interessados em aparecer como figurante em um filme, série ou programas de televisão filmados na Geórgia, ou trabalhar na produção dos mesmos, a Georgia Film and TV Produc tion abriu vagas para diversas posições. Interessados devem entrar em contato com Lee Cuthbert, pelo telefone 404962-4055 ou e-mail Lcuthbert@georgia. org. Para mais informações, pode-se acessar o website georgia.org/help -wanted-hotline. Currículos podem ser enviados para fishproductionsresu mes@gmail.com, com o nome do cargo ao qual você estiver se candidatando.

Bianca Seitenfus Agente imobiliária | Berkshire Hathaway Home Services Georgia Properties Fonte: www.georgia.org Créditos fotos de Atlanta: Georgia Department of Economic Development

• Atlanta – 20th Century Fox feature film “The Boy Who Knew Too Much” is hiring crew. • Comedy Central tv series ROBBIE is hiring crew. • Feature film JUST MERCY is hiring crew. • TV show DIVORCE COURT 20 is looking for studio audience members. • Sugar Baby Records MUSIC VIDEO SHOOT — Needed ASAP. • Sony Pictures is hiring a Payroll Accountant for episodic in Atlanta. • Savannah, GA – Disney feature film is now hiring. • Indie feature, NEVER TOO LATE, is hiring crew in Atlanta. • Hylton Casting – Extras Casting Notice. • LAUREN LAKE’S PATERNITY COURT – Season 6 – Casting Notice. • Conyers, GA – WB series DOOM PATROL is now hiring.

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 57

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Os setores educacional e Cultural do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta realizaram um "Encontro com a Comunidade Brasileira" para divulgar suas iniciativas e coletar sugestões dos brasileiros residentes na região metropolitana de Atlanta. O encontro foi realizado no restaurante Rio, no dia 27 de julho de 2018, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

58 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 59

Pensamentos

Jornada nas estrelas...

nterprise: "Diário de bordo da felicidade". Data estelar 41365.9, estou a bordo desta espaçonave desde minha infância. Boa parte desse tempo foi com meus familiares. Conhecemos cidades, pessoas, sempre a maioria delas em busca de uma reação totalmente desconhecida, fora da lógica, segundo o Vulcano senhor Spock, mais Mais conhecido por nós terrestres por "FELICIDADE", relatos clínicos do Doutor McCoy dizem tratar-se de um fenômeno desenvolvido por nós seres humanos,que na maioria das vezes, se for conduzida de maneira incorre -

ta,desencadeiam-se efeitos colaterais como: depressivos, tristezas, frustrações, políticos econômicos... enfim, o oposto do sentido da palavra em pesquisa. Eu e toda a equipe do Capitão Kirk, depois de uma longa data de viagem por este imenso universo, chegamos a uma conclusão: que "ela" não estaria em lugar algum, a não ser permitida e encontrada em nosso coração, uma dádiva de nosso próprio criador chamado "DEUS". Sendo aplicada de maneira correta, teríamos resultados altamente satisfatórios, a elevação do físico com a alma, o desprendimento da matéria, efeitos antigravitacionais, um verdadeiro combustível, a mola propulsora que romperia todas as barreiras mesquinhas entre terráqueos. Dados relatados pelo tripulante da Enterprise, senhor Mário Borges. desejo vida longa e próspera a todos. Amém!

Sobre o Poeta Mário Borges

Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil. Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locutoras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, universidades e centro culturais em Belo Hori zonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA; jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta me tragem. Página Facebook: Mário Borges Borges.

60 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 61

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

As pastoras Claudia e Deivilene coordenaram o evento especial para as mulheres. A preletora convidada foi a Pastora Cássia Bitencourt. Dia 28 de julho, na sede da igreja Church of God, em Marietta. Fotos por Thaynara Pope.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

62 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Agosto de 2018 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2018