Cia Brasil Magazine July 2016 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE Escanei o código para

ler a versão digital

Ano 9. Nº 112, Julho de 2016

GRATIS

FREE Take one!

IMIGRAÇÃO: Friday: urban Night - SATURday: Latino Night aluguel de espaço para festaS - SHOWS BRASILEIROS todo mês!

www.ClubRioAtl.com

556 Commerce Ave SE - Marietta, GA 30067

veja anuncio na pg. 41

O que você precisa saber sobre AS ATUAIS LEIS imigraTÓRIAS nos Estados Unidos

2 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 5

O poder do seu voto

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Silva Cristiane Pope Marisa Andrade ADMINISTRATIVO Juciane Silva Marisa Andrade Sedália Silva COLUNISTAS Juciane Silva Marisa Nascimento Emerson Pita Ana Nobre Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho Chanel Payne Jussara Do Val REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Ana Nobre Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

mandato do presidente Barack Obama já está quase no fim. O primeiro presidente negro da história dos Estados Unidos teve uma dura jornada como comandante da nação, lutando para estabelecer seus projetos e às vezes causando controvérsias e indignação de muitos para alcançar seus objetivos. Apesar de muitas vitórias de importantes projetos, para a maioria dos imigrantes, grandes responsáveis pelas suas vitórias em 2008 e 2012, Obama não cumpriu com suas promessas de uma reforma imigratória e resolução para mais de doze milhões de indocumentados no país atualmente. Muitos se sentiram usados para ajudar a eleger Obama e, no final, não tiveram nenhuma de suas promessas cumpridas. Pelo contrário, pesquisas mostram que somente em seu primeiro mandato, o governo de Obama deportou o dobro de imigrantes ilegais do que o George W. Bush (2001-2009) em dois mandatos, em grande parte pela expansão e aperfeiçoamento dos programas da era de Bush de encontrar imigrantes em situação ilegal e enviá-los de volta para seu país. Até o final deste ano, as deportações sob Obama deverão chegar a 2 milhões, quase o mesmo número de deportações nos Estados Unidos entre 1892 a 1997. Sentindo as pressões da comunidade e líderes latinos, em 2012 Obama assinou duas ordens executivas: (DACA) e a Ação Diferida para os pais de americanos e residentes permanentes legais/ portadores de Green Card (DAPA). Enquanto mais de 5 mil jovens se beneficiaram com DACA, o programa é limitado e uma solução provisória ao problema de indocumentados. Já o DAPA, que entraria em vigor no ano que vem, foi bloqueada no mês de junho pela Suprema Corte Americana. A única solução real será uma ampla reforma imigratória. O tema de imigração ilegal nos Estados Unidos deixou de ser um assunto delicado e está sendo usado por todos os candidatos à nomeação Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

para concorrer ao cargo de presidente dos Estados Unidos pelos dois partidos (Democrata e Republicano). A população está cada vez mais dividida. A grande verdade é que não importa quem sejam os candidatos à presidência, todos eles sabem que a população latina é uma das maiores comunidades de “minoria” nos Estados Unidos e que seu voto fará uma imensa contribuição para eleger o próximo presidente nas eleições de 2016. Este ano 24 milhões de latinos estão elegíveis para votar, mais de 20% do que em 2008. O voto latino é um poder que está aqui, neste país, para ficar. 8 de novembro está às portas. Cabe a nós votar com consciência, tomando as medidas necessárias de buscar nos planos de cada candidato o que será o melhor para você e sua família! Boa leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

FR CALE EE 20 14

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve sua ados par se e de qu o cot pouc um dos um ne é Marlo

6. Ano

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

Nº 81

bro zem - De

ANUNCIE!

ead ►R

this

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

publi

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

o para al códig ei o digit Escan versão

Expediente

Editorial

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - 33 As Leis de Imigração nos Estados Unidos

Nesta edição, a Cia Brasil Magazine destaca este tema importante aos imigrantes, principalmente em ano de eleições americanas. E saiba o que é verdade ou mito sobre imigração nos Estados Unidos e sobre os programas do DACA e DAPA.

Espaço Mulher- - - - - - - - - - - - - - - 22 Opinião - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

h ac Co

Chegou o verão! Aproveite as dicas de moda de Jussara Do Val para a estação mais quente do ano.

Elielson Vasconcellos relata o atual clima de descontentamento político e econômico no Brasil durante às Olimpíadas 2016.

Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - - 38 No topo- - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

Sol e calor do verão, sinônimo de cuidados com e pele. Leia as dicas de Tati de como se cuidar nesta estação.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - Portal Consular- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Finanças & Planejamento - - - - - - - - - - - - - - - Fique por dentro- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

10 16 18 20 46

Conheça o BR Jazz, banda e produtora musical brasileira sucesso nos Estados Unidos e no mundo desde 2008.

Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reflexão- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cantinho da Aprendizagem- - - - - - - - - - - - - - -

48 54 58 63

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town Comunidade Aniversário:

Class of 2016 – Senior Year:

A Bispa Márcia Agostino celebrou o seu aniversário no dia 12 de junho com familiares e amigos na Igreja Apostólica Fonte da Vida em Marietta.

Formatura: A brasileira Juliana de Jesus recebeu seu diploma de Chiropractic Doctor (DC) no dia 17 de junho pela Life University em Marietta, Geórgia.As doutoras Lorena e Juliana de Jesus são as proprietárias da única clínica de quiropraxia brasileira de Atlanta, a Reach Chiropractic, localizada em Kenessaw, Geórgia. Após a cerimônia, Juliana celebrou a conquista com seus familiares e amigos. Desejamos à Dra. Juliana muito sucesso!

MSBN:

MAGAZINE

Julho-Agosto | 2016

A jovem Luana Santos está de parabéns pela formatura na Class of 2016 da Dunwoody High School. Desejamos muito alegrias na nova jornada! – Dia 19 de junho, em Dunwoody.

Aniversário de casamento:

O casal Viveca e Alan Schmerler celebraram 14 anos de casados com muita alegria. Que esta data se repita por muitos anos! – Dia 29 de junho, em Porto Rico.

Nasceu:

Maria Alice, filha do casal Lua Bretas e Leonardo Moraes. Parabéns a toda a família! – Dia 2 de julho, em Atlanta.

O Ministério Semeadores de Boas Novas celebrou, no dia 19 de junho, o Dia dos Pais e o aniversário do Pastor Saulo dos Santos, na sede da igreja em Marietta. Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

Aniversário:

Parabéns de toda a equipe da Cia Brasil Magazine à pastora Carla Silva, da Igreja Ágape, pelo seu aniversário. – Dia 16 de julho.

Nota de agradecimento: E u , M a rc e l o (Macarrão), q uero agradecer a todos que, de alguma forma , ajud a ram e continuam a ajudar a mim e a minha família (Leylane, Isabella e Davi) neste momento tão difícil que estamos passando. Que Deus recompense a cada um! Continuamos na luta,mas crendo na vitória em nome de Jesus. Pedimos que compartilhem o site para doação. Deus abençoe! https://www.crowdrise.com/fund-raising-formarcelo-zandonadi1

Nota de falecimento: Faleceu no dia 10 de julho aos 93 anos de idade, na cidade de São Bernardo do Campo (SP), Dona Nely Araújo Nobre,m ãe de nossa fotógrafa Ana Nobre. Dona Nely deixou 7 filhos (Maria Yolanda, Jos é Ivanildo,Maria Izolda,Raimundo,Francisca e Ana),23 netos, além de bisnetos e tataranetos. Aqueles que amamos nunca morrem, apenas partem antes de nós. Ana, sentimos muito a sua perda. Que Deus ilumine e console toda família!

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Julho-Agosto | 2016

Happy B-Day! Happy B-Day para todos os leitores da Cia Brasil Magazine!

João Carlos Gonçalves 11 de julho

Natalie Rocha 20 de julho

Márcia Silva 21 de julho

Alessandro de Paiva 22 de julho

Sander Pinheiro 24 de julho

Sandro Vasconcelos 27 de julho

Iessa Tuller 27 de julho

Gabriel Nascimento 30 de julho

Tee Rodrigues 31 de julho

Katcha Moschitta 11 de agosto

Cláudia Siano Rajecki 12 de agosto

Lúcia Moraes Jennings 16 de agosto

Próximos Eventos Pitbull: Dia 28 de julho às 7: 0 0 p m , n o Philips Arena (1 Philips Dr, Atlant a, G A 30303).

Snoop Dogg:

Dia 22 de julho às 7pm, no Aarons Amphitheatre at Lake Wood (2002 L a kewo o d Ave SE, Atlanta, GA 30315).

Guns and Roses: Dia 27 de

Alice Cooper:

Dia 10 de agosto às 7:30pm, no Atlanta Symp h o ny H a l l (1280 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30309).

julho às 8:30, no Georgia Dome (1 Georgia Dome Dr NW, Atlanta, GA, 30313).

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Gipsy King: Dia 17 de julho às 8:00pm, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive, Atlanta, GA 30342).

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Visite-nos

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Celebração do aniversário do Pastor Adilson Ferreira, dia 12 de maio na sede da Igreja Ágape. Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 15

Portal Consular

Você sabe o que o Consulado pode ou não pode fazer?

uais serviços consulares poderão ser prestados pelo Consulado-Geral em Atlanta?

Quais serviços consulares NÃO poderão ser prestados pelo Consulado-Geral em Atlanta?

* Proteger e prestar assistência aos cidadãos brasileiros em sua jurisdição, respeitando-se os tratados internacionais vigentes e a legislação do país estrangeiro; * Expedir passaportes e outros documentos de viagem; * Emitir vistos de entrada no território brasileiro para cidadãos estrangeiros; * Agir na qualidade de notário e oficial do registro civil, realizando registros de nascimento, casamento e óbito, emitindo procurações, atestados e outros atos notariais; * Emitir Carteira de Matrícula Consular; * Atuar como órgão de alistamento militar; * Encaminhar à Justiça Eleitoral requerimentos para proporcionar o exercício do direito de voto do cidadão e outros serviços que a legislação eleitoral determinar; * Encaminhar processos de perda e de reaquisição da nacionalidade brasileira ao Ministério da Justiça.

* Emitir os documentos acima mencionados em desacordo com a legislação brasileira; * Emitir Carteira de Identidade/RG (competência das Secretarias de Segurança Pública dos Estados), Registro Nacional de Estrangeiro – RNE (Polícia Federal), Carteira Nacional de Habilitação – CNH (Detrans dos Estados ou Denatran), atestado de bons antecedentes (Polícia Federal ou Secretarias de Segurança Pública dos Estados). Esses documentos somente podem ser solicitados no Brasil; * Emitir atestados de saúde; * Emitir diplomas ou respectivas segundas vias; * Emitir, prolongar estadia ou contestar resultados de solicitações para vistos de entrada ou permanência nos Estados Unidos; * Legalizar documentos oficiais emitidos por autoridades dos Estados Unidos de fora de nossa jurisdição; * Alterar dados de qualificação civil sem a devida documentação comprobatória; * Ser parte ou procurador em processos imigratórios ou judiciais envolvendo cidadãos brasileiros; * Assumir qualquer compromisso ou se responsabilizar por contratos, dívidas ou despesas de brasileiros; * Interferir em questões de direito privado, como direitos do consumidor ou questões familiares; * Arcar com despesas de sepultamento, cremação, embalsamamento e transporte de restos mortais para o Brasil; * Dar informações ou fazer inscrições para concursos públicos realizados no Brasil; * Emitir comprovante ou processar solicitação referente a quitações de impostos. Consulado-Geral do Brasil em Atlanta

CONSELHO DE CIDADÃOS O Conselho de Cidadãos constitui foro informal e apolítico de aconselhamento dos Consulados do Brasil no exterior. Com uma composição rotativa, seu objetivo é aproximar os nacionais que vivem em países estrangeiros e a rede consular, estabelecendo a ponte Governo/Sociedade Civil no exterior. O diálogo entre o Consulado e o Conselho de Cidadãos permite a troca de ideias e a coleta de informações sobre as necessidades, problemas e interesses da comuni-

16 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

dade brasileira residente em cada jurisdição. Se você deseja contribuir, solicitar informações ou tem interesse em contatar o Conselho de Cidadãos, envie e-mail para: Conselho de Cidadãos de Atlanta Presidente e Porta-voz: Fernanda Hottle Setor de Assistência a Brasileiros assistencia.atlanta@itamaraty.gov.br

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 17

Finanças & Planejamento AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Quais as causas do desequilíbrio do mercado imobiliário atual?

epois do declínio do mercado imobiliário que vivemos a partir de 2008, este ano tem sido um ano de surpresas nessa área, sendo motivo de comemoração para alguns e nem tanto para outros. Estamos vivendo uma situação muito peculiar, na qual as vendas cresceram 8.1%, com um aumento de preço de 1.5%, porém a oferta de casas disponíveis para a venda continua em declínio. Mas por que nos encontramos nessa situação? Uma das repostas é que temos 21.7 milhões de imóveis que estão nas mãos de investidores que não têm intenção alguma em vender. O aluguel desses imóveis para esse grupo é altamente lucrativo, já que os aluguéis vêm tendo altas consistentes. Outra resposta é que o empréstimo ainda se encontra barato e amplamente disponível. Juros baixos, incentivos, trazendo de volta um pouco mais de tranquilidade e desmitipossibilidade de 0% de entrada são fatores que atraem compra- ficando esse senso de urgência o qual estamos vivendo. Caso dores em qualquer mercado, o que torna a busca mais acirrada. você tenha dúvidas/sugestões sobre compra/venda e aluguéis, entrem em contato comigo. Será um prazer O que fazer se estou em busca de um imóvel no momento? atendê-lo! Esteja preparado para fazer sua melhor oferta. Em certas situações, ofereça até mesmo mais do que está sendo pedido pelo dono imóvel. Agora não é o momento de tentar começar com uma oferta baixa para tentar negociar depois. Se você fizer isso, a chance de você adquirir aquele imóvel que parece perfeito vai passar. Compradores, profissionais do ramo, todos estamos sofrendo o impacto dessa atual situação. Eu sugiro paciência, cautela, estar aberto a ouvir a sugestão de seu corretor para que você possa fazer a melhor proposta possível. A desaceleração do mercado pode trazer de volta o equilíbrio, tornando as transações mais justas para ambas as partes. Estudos apontam que o crescimento para o ano que vem será de 50%, a menos do que o que ocorreu este ano,

18 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Jussara Do Val

Corretora Licenciada na Geórgia Cell: 404.583.2338 | Office: 770.396.6696 Email: jussara.doval@coldwellbankeratlanta.com Fonte: Real trends fmls.com “Para mais informações sobre transações imobiliárias, acesse homepartners.com ou entre em contato comigo. Será um prazer atendê-lo.” Jussara é afiliada à Coldwell Banker, uma empresa sólida, fundada em 1906, e que se mantém no mercado com um alto nível de satisfação de seus clientes.

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 19

Fique por dentro

Até quando você continuará a pagar aluguel?

Você pode estar qualificado para um financiamento e não sabe

credito ser ainda a compra da casa própria e parar definitivamente de pagar aluguel o sonho de muitas pessoas em qualquer parte do mundo. Mas aí vem a pergunta: “Que opções eu tenho e por onde eu começo?” Se tiver dinheiro guardado, essa é a melhor opção e também a mais barata. Se não tiver todo o dinheiro, a próxima opção é fazer um empréstimo em um banco ou em uma empresa particular. E por onde começar? Comece contatando o gerente de seu banco, ou uma empresa particular que faz financiamentos para compra de casas ou um corretor imobiliário, que poderá lhe fazer algumas sugestões. Como corretor imobiliário, geralmente trabalho com três empresas em particular, mas dentre estas gostaria de destacar uma que tem um critério de aprovação único e que pode ser uma ótima opção para muitas pessoas que estão cansadas de pagar aluguel. Com um pouco de paciência e persistência por parte do futuro proprietário e o corretor imobiliário a NACA (Neighborhood Assistance Corporation of America), uma empresa sem fins lucrativos que oferece financiamento tanto para pessoas com Social Security ou Tax Id, poderá ser a solução para comprar a casa própria. O que chama a atenção são as regras do financiamento que não impõem limite de renda, a pontuação

20 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

no crédito não é considerada, não exige entrada (down payment), não tem custo para fechar o negócio (closing costs), mantém juros competitivos abaixo do mercado e fixos com opções de 15 anos (2.625%)* e 30 anos (3.125%)*, não são cobradas taxas para fazer o financiamento, possibilidade de comprar, abaixar a taxa dos juros (buy-down). Atualmente existem quatro requisitos iniciais para a compra, além dos financeiros, os quais são: a propriedade tem que estar na área em que a NACA tem escritório; o preço tem que ser abaixo do valor máximo da área (área metropolitana de Atlanta: US$252,427);

o comprador não pode ter outra propriedade em seu nome na data do fechamento da compra; o comprador precisa participar como voluntário em cinco eventos da NACA por ano e concordar com seus regulamentos. O processo começa com uma reunião (workshop) de quatro horas, em que é explicado como funciona e que documentos são necessários. Como parte do processo de qualificação, o futuro comprador terá que ter entre US$2,225 a US$3,700 como fundos necessários para cobrir o sinal (earnest money) na oferta da casa, pagar o seguro inicial, reservas de seguro e imposto, impostos de transferência do

imóvel e os juros do dia do fechamento do negócio até o final do mês. Além dos fundos necessários, é exigida uma reserva de um a três meses do valor da futura prestação do financiamento na qual fundos da conta corrente, poupança, investimentos e planos de aposentadoria presente de familiares poderão ser usados. Se, além desses fundos, o comprador tiver mais dinheiro, ele poderá comprar (buy-down) o juro; ou seja, a cada 1% do valor da compra que for colocado no financiamento, diminuirá a taxa dos juros em 0.25% ao ano no financiamento de 30 anos e 0.50% no de 15 anos. Outro detalhe interessante do programa é o Shock Payment, diferença entre o aluguel atual e o pagamento máximo do financiamento desejado. Por exemplo: a prestação desejada do financiamento é de US$1,200 e o valor atual do aluguel é de US$800. Para poder ser qualificado, uma economia mensal de, no mínimo, US$400 terá que aparecer no extrato bancário, de três a seis meses, em que o saldo da conta deverá aumentar. Nesse período, o saldo dos cartões de crédito não deverá aumentar e nem o saldo das contas de poupanças/reservas diminuir. Depois de aprovados os documentos e os fundos verificados, serão estabelecidos o valor máximo da compra e o valor máximo da prestação. Durante o período da busca até o fechamento da transação, é importante que o futuro comprador não adquira nenhuma dívida ou atrase qualquer pagamento. Geralmente, o processo para fechar o negócio leva cerca de 50 dias desde a oferta aceita até o fechamento.

Flavio de Almeida

Tax Preparer and Accounting Support

* Fonte: As informações e taxas de juros contidas neste artigo foram obtidas na webpage da NACA (www.naca.com), publicadas entre os dias 4 e 5 de julho de 2016. As informações contidas neste artigo são somente para informação. Contate a NACA diretamente para dados atualizados e/ou mais detalhes, ou um corretor imobiliário licenciado no estado em que você reside. Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 21

Espaço Mulher

Cores e dicas para o verão

iquínis, acessórios, saída de banho… Podemos ser charmosas até mesmo em momentos de muita descontração. Devemos avaliar a situação e o local onde estamos para estarmos sempre elegantes. Eu sempre repasso a seguinte frase em minha cabeça: “Estar bem sem constranger ninguém”. Pode parecer simples e até mesmo engraçado, mas se observarmos as pessoas que são deselegantes, elas as são porque não estão apropriadamente vestidas para determinada ocasião. Essa regra também se aplica à moda praia. Portanto, aqui estão algumas dicas para este verão. Aproveite!

◄Poás

Target - US$19.99

◄Discreto

Amazon.com - US$11.99 - US$19.99

◄Cores

Peças diferentes►

vibrantes

nordstrom.com US$58.00

◄Wrap

Target US$17.99 US$17.99

bikini

Target US$14.99

H&M - US$24.99

◄Formas

Geométricas/Listras hm.com - US$17.99

Por Jussara Do Val

Fotos e montagens por Jussara Do Val

◄Retrô

H&M - US$24.99

◄Branco

J.Crew - US$44.00 22 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Entre os presentes na celebração da escola estavam o aluno brasileiro Rodrigo Bretas Freitas seus pais Cleunice e Elciley Freitas e amigos e familiares. Dia 27 de abril em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

24 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 25

Opinião

Rio 2016 – Um evento certo na hora incerta

a última semana de agosto de 2015 quando viajei para o Rio de Janeiro, para me despedir de meus familiares, pois já estava com minha passagem comprada para os Estados Unidos, pude observar alguns fatos que fugiam do corriqueiro da capital fluminense. O que pude ver na minha terra natal eram obras, muitas obras por todo canto, um trânsito caoticamente engarrafado, muito mais do que o habitual, o estresse estampado no rosto do meu amado povo carioca, que se mostrava bastante desgostoso com a nossa cidade, que ainda carrega a fama de “maravilhosa”. Por conta das obras que dificultaram muito o fluir do trânsito, que já não era bom, o povo carioca se mostrou insatisfeito e vem reclamando bastante do que se tornou a “cidade sede dos jogos olímpicos”.

26 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Falando agora sobre os jogos olímpicos, são um evento de grande importância no cenário esportivo do mundo inteiro, que já projetou muitos anônimos para a galeria dos heróis esportivos e também serviu para perpetuar a glória de muitos outros que já eram heróis. É lindo ver um ilustre desconhecido tornarse, de repente, o representante de uma nação inteira. Agora, as perguntas que não se calam e causam cócegas no intelecto de mui-

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 27

tos são: Seria o Rio de Janeiro a cidade ideal para sediar os jogos olímpicos? A cidade está organizadamente estruturada para sediar tal evento? A cidade está segura para receber pessoas do mundo inteiro e dar-lhes a devida segurança? Infelizmente, e com muito pesar, a resposta para tais perguntas é negativa. O Rio de Janeiro, segundo os próprios cariocas, está falido. Funcionários públicos estão há meses sem receber seus salários, as escolas públicas estão em greve, a saúde pública está adoecida e o cidadão sai de casa, mas não sabe de fato se volta, pois se sente completamente vulnerável à violência. Até a polícia militar, que é paga

para dar segurança ao cidadão, está com seu salário atrasado. O mais interessante é saber que já foram investidos mais de trinta bilhões de reais na realização das obras para o evento. Não seria ótimo se tanto investimento fosse feito na educação, por exemplo? O povo carioca, bem como todo o povo brasileiro, daria total apoio à realização dos jogos no Rio de Janeiro se os pilares básicos (educação, saúde e segurança pública) estivessem estruturados e em excelentes condições de funcionamento, mas, infelizmente, todos sabemos que os jogos irão acontecer. Muitos atletas serão honrados, outros serão perpetuados e outros voltarão para o ostracismo após o fim das Olimpíadas. E o Rio de Janeiro? Este continuará com a saúde debilitada, com a educação inadequada e com a segurança pública insegura. Por essas razões é que o brasileiro, festeiro pela própria natureza, não se mostra empolgado com as olimpíadas, ou seja, um evento certo na hora incerta. Nosso povo anda cansado das mazelas, do descaso, dos impostos altíssimos sem retorno. Foi-se o tempo em que o brasileiro se contentava com samba, carnaval e futebol. O povo quer dignidade de trabalhar e viver honestamente do fruto do seu trabalho. E “... pra não dizer que não falei das flores...” (Geraldo Vandré, 1968), os jogos olímpicos certamente trarão um ótimo retorno financeiro para os cofres do Rio de Janeiro mas, devido à insaciável ganância dos nossos governantes que desviam dinheiro público pra alimentar seu próprio ventre, não há esperança de que esse retorno será usado em benefício do povo, pois, como dizia Caetano Veloso, “... enquanto os homens exercem seus podres poderes...”, “...chora a nossa pátria, mãe gentil, choram Marias e Clarisses no solo do Brasil...” (João Bosco e Aldir Blanc, 1979).

Elielson Vasconcellos (O Neguinho poeta)

Músico profissional e Professor de Inglês e Português Contato: (404) 781 4467 28 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Evento realizado em 25 de junho, na sede da igreja MSBN em Marietta.

30 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 31

32 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Capa

IMIGRAÇÃO:

O que você precisa saber sobre as atuais Leis Imigratórias nos Estados Unidos evido às recentes manchetes americanas relatando os últiD mos acontecimentos com relação

às Leis Imigratórias Americanas e outras decisões judiciais que afetam milhares de imigrantes em situação ilegal nos Estados Unidos, é importante que todos os imigrantes (ilegais, legais, ou fora de status imigratório) se informem com fontes legais sobre o que é mito ou verdadeiro. Quando o assunto é imigração, geralmente todo mundo tem uma opinião. Para os imigrantes (com ou sem status imigratório), ficar antenado nas últimas notícias sobre o assunto virou uma obsessão constante. Levando em consideração as atuais Leis Imigratórias, Ordem

Executivas do Presidente, brechas nas Leis de Imigração etc., a situação é basicamente o que está “preto no branco” e essa é a base para as discussões políticas para se tentar achar uma solução “justa” para ambas as partes (cidadãos e ilegais/fora de status). Enquanto a decisão final está nas mãos dos políticos, existem outras coisas que todos nós, interessados no assunto, podemos fazer que estejam em nosso controle. Confira abaixo dicas para maximizar suas chances de manter sua documentação em dia e evitar erros comuns que podem lhe custar uma oportunidade de reguralização futura, ou até mesmo trazer problemas para quem já está documentado.

Dicas para você estar sempre preparado 1. A importância do i-94: Ao chegar ao país, após ter passado pela imigração, imprima o seu I-94 imediatamente. É um documento que tem o propósito de servir como um registro da entrada e saída de imigrantes no país, e é emitido aos estrangeiros que passam pela inspeção na fronteira e são admitidos. É importante compreender que o I-94 é diferente do visto. O visto é emitido por um consulado americano e não é garantia de entrada no país, ele simplesmente permite que a pessoa se apresente na fronteira americana (seja por terra, ar ou água) e “peça para entrar” no país. É o oficial do CBP (Customs and Border Protection, a “polícia” das fronteiras) que dará a última palavra no que diz respeito à entrada do estrangeiro no país. Desde abril de 2013, os oficiais do CBP deixaram de entregar esse documento impresso na entrada do país ao estrangeiro. Você precisa entrar online no site do CBP (www.cbp.gov/I94) para imprimir o I-94. Guarde-o, faça cópias, pois este documento não ficará disponível para impressão por muito tempo.

Entretanto, a informação exigida para que o estrangeiro encontre o seu I-94 online tem que ser exatamente igual à que foi digitada pelo oficial na entrada. Embora na maioria das vezes a pessoa consiga acessar o seu I-94 sem problemas, às vezes acontece um erro na digitação por parte do oficial e o documento não pode ser encontrado online. Se esse for o caso, o estrangeiro só poderá obter uma cópia do I-94 se comparecer pessoalmente ao escritório do CBP, onde a versão antiga do documento será emitida. Porém, vale ressaltar que na maioria das vezes esse documento só fica disponível no site pelo período que você falou para o oficial de imigração que ficaria nos Estados Unidos. Temos visto casos em que os oficiais em Atlanta se recusaram a emitir uma copia do I-94 porque o prazo informado pelo imigrante ao entrar no país já expirou. O I-94 é um documento de suma importância, é seu comprovante de ter entrado no país legalmente, pela porta da frente. Você precisará dele para qualquer aplicação imigratória de mudança de visto (Visto de Estudante, de Trabalho etc), extensão de seu I-94, ou ajuste de status (Green Card). Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 33

2. Não se registre para votar nos Estados Unidos, a não ser que você já seja cidadão americano: O direito de votar em qualquer eleição americana está reservado exclusivamente para cidadãos. Se você é portador de Green Card, Visto de Estudante, Visto de Trabalho etc., você não está autorizado a votar. Nos Estados Unidos, votar nas eleições não é obrigatório. Já presenciei casos de pessoas que registraram para votar sem nem mesmo perceber que o estava fazendo. É comum, em questionários que não tem nada a ver com o assunto, como o DDS, Correios, Aplicações do Governo etc., ter uma pergunta com uma opção de “check” se você gostaria/ ou está atualmente registrado para votar. Votar sem ser cidadão americano é considerado crime (felony) e pode lhe custar caro quando você estiver aplicando para sua cidadania. É punível com prisão e pode lhe custar deportação. 3. Cuidado com as mídias sócias: Não é lenda urbana nem mito que imigração checa as mídias sociais para saber mais sobre um “aplicante” com processos correntes no USCIS. Recentemente foi feito um pronunciamento que até as embaixadas e consulados americanos no exterior estão checando mídias sociais inclusive para conceder vistos de turistas, e o CBP (Customs Border Protection) estará fazendo isso, o que pode influenciar na decisão deles de lhe deixar entrar ou não no país.

Perguntas e respostas sobre o bloqueio da Suprema Corte dos Estados Unidos às medidas de alívio imigratório assinadas

34 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

pelo presidente Barack Obama: minar interrompendo temporariamente a implementação dessas iniciativas será DACA e DAPA O que a decisão recente da Suprema Corte em Bloquear as Ordens Executivas do Presidente Obama significam para os Imigrantes? Só serão afetados os imigrantes que tem DACA? Em 23 de junho de 2016, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos emitiu uma decisão 4-4 na Ação United States v. Texas. O caso se referia à Expansão da Ação Deferida para chegadas durante a Infância (DACA) e a Ação Diferida para os pais de americanos e residentes permanentes legais/portadores de Green Card (DAPA). O que isto significa é que uma li-

mantida. Essa decisão não tem impacto sobre o programa original DACA lançado em 2012. No entanto, ele tem um impacto profundo e decepcionante sobre os milhões de candidatos a imigrantes elegíveis cujas vidas permanecem uma incógnita após a decisão do Tribunal.

Minha aplicação para o DACA estava em processo. O que vai acontecer com essa aplicação? Será processada? Se você está aplicando sob os critérios exigidos dentro da Ação Executiva DACA de 2012, provavelmente será processada e aprovada.

Tenho o DACA, e agora com o bloqueio da Suprema Corte voltarei a ser ilegal? Posso ser deportado, uma vez que a imigração tem todos os meus dados pessoais, endereço de casa, trabalho etc.? O bloqueio da Suprema Corte não lhe afeta. Enquanto a Ordem Executiva de 2012 estiver em vigor, e você estiver em cumprimento dos requerimentos necessários, você estará tranquila. Posso migrar do meu DACA para um visto de estudante ou visto de trabalho?

DACA não é um visto ou estado e não pode ser alterado. É uma suspensão da execução de deportação e exercício da graça, que alguns argumentam ser injustificada pelo governo dos Estados Unidos. Portanto, a resposta é não. Se você já tem o DACA, você tem autorização de trabalho e também pode estudar.

Portadores do DACA podem sair e voltar aos Estados Unidos sem problemas? É possível que lhe possa ser concedida antecipadamente Parole (autorização de viagem), mas isso de-

pende da situação. A regra é que o Departamento de Cidadania e Serviços de Imigração (USCIS) pode conceder esse status a um candidato DACA se a viagem for para fins relacionados à educação, a emprego ou razões humanitárias urgentes, e não concederá Parole para umas meras férias. Os exemplos que o USCIS dá em suas instruções para o formulário I-131, formulário utilizado para solicitar antecipadamente Parole, incluem “para obter tratamento médico, participar de serviços funerários para um membro da família, ou visitar um parente doente.” Se você não se encaixa em uma dessas categorias, é possível que o USCIS veja a sua viagem planejada como um período de férias. Se USCIS lhe conceder o benefício, ele lhe dará um formulário chamado de I-512L, que você poderá mostrar aos oficiais de fronteira dos Estados unidos após o seu regresso. Perceba, porém, que o I-512L não é uma garantia absoluta de que você terá permissão para retornar aos Estados Unidos, embora certamente você não deva deixar os Estados Unidos sem ele. Esta é uma área relativamente nova e em desenvolvimento da lei. Então, sua melhor aposta seria a de obter a ajuda de um advogado de imigração experiente, que pode preparar a papelada para você e avaliar o seu nível de risco após o regresso.

Thomas Mitchell Advogado USA (The Mitchell Law Group, LLC )

Katcha Moschitta Advogada Licenciada no Brasil, Paralegal, Tradutora e IAP Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 35

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

36 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

MAGAZINE

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 37

Cia Fashion

E chegou o verão

inalmente chegou o verão, a estação do ano mais esperada para muitos e detestada por outros. Época do ano que devemos tomar alguns cuidados com nosso corpo e pele, para que possamos aproveitar bem a estação do sol. O protetor solar é, sem dúvida nenhuma, o cosmético mais importante para a sua pele. Se você fosse escolher um só produto para levar para uma ilha deserta, com certeza absoluta deveria escolher o filtro solar. Ele é o responsável por prevenir o envelhecimento da pele, manchas, rugas, flacidez e até câncer de pele. Por isso vale a pena investir em um protetor bom e usá-lo corretamente, todos os dias, não importa o clima ou a sua rotina do dia. Pense assim: usar protetor solar tem que ser igual escovar os dentes. Um hábito diário e ponto final. Tempos atrás, esse era um hábito mais difícil de ser seguido. Existiam poucas opções de protetores solar e a maioria deles deixava a pele “melequenta” e oleosa, alguns obstruíam os poros e aumentavam as espinhas. Essa realidade mudou muito. Hoje temos protetores solar que inclusive ajudam a controlar a oleosidade e tratam a acne. Portanto, não tem motivos para não usar. Se você ainda não encontrou um protetor solar queridinho, vá a alguma farmácia grande em que você tenha acesso a amostras, e experimente alguns produtos na sua pele. Com certeza você irá encontrar um que lhe agrade. Como escolher o melhor protetor? Resumindo: existem basicamente dois tipos de ingredientes que conferem proteção solar. Os filtros físicos e os filtros químicos. Estes últimos são os mais comuns. Eles precisam ser absorvidos na pele para funcionar, e por isso o melhor que você faz é aplicá-los na pele nua, ou seja, antes de qualquer produto. Se você usa algum produto bem fluído e que absorve rapidamente na pele, você até pode aplicá-lo antes desse tipo de filtro solar. Mas se você usar, por exemplo, um hidratante espesso primeiro e o filtro solar depois, esse filtro não será absorvido na pele e, consequentemente, terá menos efeito. Entre os ingredientes mais usados como filtros químicos temos: Tinosorb, Mexoplex®, Meroxy® SX, Meroxy® XL, Avobenzona, Helioplex®, homosalato, octilmetoxicinamato, octiltriazona. Quando você escolhe um protetor solar, vale a pena ficar atenta também

38 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

ao veículo em que é formulado. Loções e cremes funcionam melhor para peles secas, enquanto gel e fluido vão melhor em peles oleosas. No caso de peles oleosas, vale à pena também buscar alguns ingredientes que ajudam a controlar a oleosidade da pele, mantendo um efeito MATE ao longo do dia. Entre os ingredientes que possuem esse efeito estão o gluconato de zinco e sílica.

Outra questão importante é o FPS e o PPD. O ideal é usar um filtro solar que proteja contra os raios UVA e UVB, e que contenham um FPS mínimo de 30 e PPD mínimo de 11. Filtros que possuem ingredientes antioxidantes como vitamina C, Vitamina E e ácido ferúlico proporcionam um bônus extra. Eles tendem a ser mais caros, mas costumam valer o investimento. Recentemente, estudos novos têm comprovado que a luz visível, aquela emitida pelas telas do computador e do celular também podem trazer prejuízos para a pele. Os filtros solares químicos não tem efeito sobre essas luzes, ou seja, não oferecem proteção contra elas. Para isso são necessários os filtros físicos, também conhecidos como bloqueadores solar. Os filtros físicos possuem uma cosmética mais difícil de agradar. Isso porque eles não são transparentes. Eles não são absorvidos na pele e agem refletindo a luz. Por isso podem ser usados por último na pele. Esse tipo de protetor era usado mais por pessoas que têm a pele mais sensível e que não se adaptavam aos filtros químicos, ou então em produtos para crianças. No caso das crianças, o fato de o protetor não ficar tão transparente é até uma vantagem; assim o adulto

sabe melhor onde passou e não passou o protetor na criança. Para resolver esse problema da transparência, as empresas resolveram lançar bloqueadores físicos com cor de base, e com isso conquistaram uma fatia bem maior do mercado. A pessoa se protege do sol e já consegue uniformizar a cor da pele, funcionando como maquiagem. Vários BB creams, especialmente os orientais, usam filtros físicos na sua composição. As maquiagens minerais também possuem bloqueadores físicos. Entre os ingredientes mais comuns usados como protetor físico estão o óxido de zinco e o dióxido de titânio. Procure por eles nas embalagens dos seus protetores. E para facilitar a sua vida, eu fiz uma lista dos meus favoritos #tatidicas. Confira! • SSHA M - Perfect Cover BB Cream; • Colorescience - Sunforgettable: Mineral Sunscreen Brush SPF 50; • Shiseido - Ultimate sun protection lotion spf 50; • Shiseido - UV protective Compact Foundation SPF 36; • SkinCeuticals - Sheer Physical UV Defense, SPF 50; • La Roche-Posay Anthelios - Clear Skin Face Dry Touch Sunscreen, SPF 60.

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini - Facebook: Tati’s Makeup

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

40 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

MAGAZINE

Fotos por Ewerton Bondini

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 25 de junho de 2016, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

42 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 43

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Filha de Cleo & FĂĄbio. Dia 10 de julho 2016, em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

44 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 45

Gastronomia

Cardápio de verão

ol, muito calor, é hora de férias, diversão e boa comida! Nesta edição, trago um cardápio de verão, leve e refrescante. Muito simples, com poucos ingredientes que todo mundo tem em casa, muito saboroso e fácil de fazer. Começo com um “drink” não alcoólico, para a criançada também aproveitar. Depois, uma salada verde super saborosa e refrescante com pepinos e dill picles. Em seguida, o prato principal, uma lasanha mexicana deliciosa. E de sobremesa, um gelato para aplacar o calor. Espero que gostem das sugestões!

“DRINK” DE LIMÃO SICILIANO E MORANGOS Ingredientes: • 3 xícaras de água • 1 ½ xícara de açúcar • 2 xícaras de suco de limão siciliano (cerca de 8 a 10 limões) • 1 pacote de morangos • 1 l de Club Soda: fatias de limão, hortelã e blueberries. Modo de preparo: 1. Bata 2 litros de água e açúcar no liquidificador, até que o açúcar se dissolva; misture o suco de limão. Reserve. 2. Coloque os morangos no liquidificador com ½ xícara da mistura de limonada. Coe o purê em uma peneira fina para remover as sementes do morango. Adicione na mistura restante limonada; mexa bem para combinar. Leve à geladeira até servir. 3. Coloque fatias de limão. Despeje gelo. Decore com limão, hortelã e blueberries.

46 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

SALADA VERDE REFRESCANTE Ingredientes: • Espinafre e alface romana • Pepino japonês • Dill fresco • Sal e pimenta do reino • Azeite e limão Modo de Preparo: Corte o espinafre e a alface romana numa espessura de dois dedos e reserve. Corte o pepino ao meio, retire as sementes, raspando com uma colher de café; corte o pepino em fatias regulares, reserve numa tigela e tempere com o dill picado, pimenta do reino, sal, limão e azeite, a gosto. Coloque no refrigerador, sirva gelada.

LASANHA MEXICANA

Ingredientes: • 500g lasanha • Azeite extravirgem • 1 dente de alho picado • 1 cebola picada • 1 1/2 colher de sobremesa de cominho • 1/4 xícara de jalapeños frescos, sem sementes e picados • ½ kg de carne moída • Sal e pimenta do reino moída na hora • 800 g de tomate picado • 1 1/2 xícara de mistura de queijo ralado mexicano

• 1 1/2 xícara mussarela ralado • 1/2 xícara de coentro picado, e mais para guarnecer • 2 xícaras de “pico de gallo salsa”, e o nosso vinagrete, em temperatura ambiente Modo de preparo: 1. Pré-aqueça o forno a 400°F (cerca de 200°C). 2. Utilize a massa de lasanha Barilla, seguindo as instruções da embalagem. 3. Em uma frigideira grande em fogo médio-baixo, regue azeite e cozinhe alho e cebola por cerca de 2 minutos. Mexa e adicione cominho, jalapeños e coloque a carne moída. Tempere com sal e pimenta e cozinhe por 5 minutos. Despeje em tomate picado e cozinhe por 2 minutos. Misture em coentro. 4. Em uma tigela média, junte a mistura mexicana e queijo mussarela, misture e reserve. Em um refratário, espalhe uma fina camada de molho de carne. Coloque macarrão lasanha em uma camada uniforme em cima, espalhe com molho de carne e polvilhe com queijo. Repita com a segunda camada de macarrão, cobrindo com o restante do molho de carne. Cubra com o queijo restante. Asse por cerca de 15/20 minutos. 5. Cubra com “salsa gallo de pico” e coentro. Sirva imediatamente.

GELATO DE MORANGO E BANANA Ingredientes: • 6 morangos grandes congelados • 1 banana congelada • ½ xícara de creme de leite e açúcar a gosto

Modo de Preparo: Bata todos os ingredientes no liquidificador. Se ainda não ficar na consistência desejada, coloque no freezer antes de servir.

Texto e fotos Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 47

MAGAZINE

C elebridades C ia B rasil MAGAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento

MAGAZINE

Veja mais fotos em nosso website:

magazine@ciabrasilatlanta.com

Cadastre-se em nosso website.

48 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

MAG

MAGAZINE

Visite nossas mÃdias sociais:

em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo)

Contato: MAGA Z I N 770 E 882 7454 M A G A Z I N E

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 49

N o topo

BR Jazz – O jazz “Brazuca”

undada pelo multi-instrumentista Chocolate Costa e pelo guitarrista e cantor Sander Pinheiro, a BR Jazz, banda e produtora musical que vem atuando no mercado internacional desde 2008, com base no estado da Geórgia, vem realizando vários projetos com artistas de grande destaque no universo do jazz latino e americano. Além do samba, da bossa nova e das fusões rítmicas latinas e africanas, a BR Jazz traz na sua base a influência do jazz de New Orleans, cidade-berço desse gênero musical. Inclusive, a criação da banda foi inspirada nas pesquisas realizadas por Chocolate e Pinheiro das diversas sonoridades produzidas pelos músicos locais de New Orleans, somadas às performances musicais semanais feitas em conjunto com esses músicos, ao longo de um ano. Grandes nomes como Stevie Wonder, Miles Davis, Victor Wooten, Oteil Burbridge, Chick Corea, Ed Motta, Djavan, Hermeto Paschoal, Tânia Maria, entre outros, influenciaram de forma substancial na formação musical da BR Jazz, inclusive algumas canções interpretadas por estes artistas foram incorporadas no repertório de shows da banda, com arranjos inovadores e performances sofisticadas, executadas por grandes intérpretes e instrumentistas. Cleveland Jones, Sander Pinheiro, Fernanda Noronha, Ismael Ramos, Frank

Barhman, entre outros, são alguns dos artistas que tiveram o acompanhamento musical ou a assinatura na produção musical da BR Jazz. A banda também vem contando com a participação de grandes músicos de várias partes do mundo na sua formação, como Stanley Ingram, Jose Ramirez Bambam, Rafael Pereira, Emrah Kotan, Dee Ingram, Julius Speed, Christopher Moten, Marlon Guevara, Kevin Scott, Kebbi Williams, Colin Agnew, Ra Flautista, Eric Sinclair, Nick Johnson, Brian Pagoaga, entre outros, com atuações de destaque em diversas casas de shows e festivais no território estadunidense, como: Brazilian Day Atlanta (2013/2014), Atlanta Jazz Festival (2015 /2016), The Velvet Note (2015/2016), Elliot Pub (2015/2016), Steve’s Live Music (2016), além de outros.

Foto Adelmo de Sá

A banda também registra um álbum independente, gravado no ano de 2009. Com repertório autoral e com direção musical e arranjos assinados pelos criadores do grupo, esse disco teve grande aceitação do público em geral, com luxuosos temas instrumentais e interpretações belíssimas de Chocolate e Sander. Atualmente a banda está em fase de concepção do seu novo disco. Direcionado para o mercado internacional, o CD será pautado na nova fase composicional dos seus criadores, prezará pela qualidade e criatividade sempre presentes nas produções da dupla de músicos, contará com a participação especial de grandes instrumentistas e cantores e promete agradáveis surpresas para os admiradores mais exigentes do jazz. Vale registrar que um dos criadores do BR Jazz, o músico Chocolat Costa, foi nominado entre os cinco melhores instrumentistas brasileiros residentes nos Estados Unidos no ano de 2015 pelo “Brazilian International Press Awards 2016”, considerado um dos eventos mais importantes de premiação cultural brasileira no exterior. Para obter mais informações sobre a BR Jazz, o endereço da sua página virtual no Facebook é www.facebook.com/brjazzband. Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

50 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 08 de julho de 2016, no Grandball Room em Duluth.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 52 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 53

Cia Humor

4 de julho

de julho sem fogos de artifício não tem graça. Então, resolvi reunir todos os meus amigos e vizinhos para o grande show pirotécnico. Só que não! Nem tudo saiu como eu havia planejado, principalmente a parte do corpo de bombeiros e da polícia. Mas ninguém pode falar que meu churrasco de 4 de julho não foi um estouro. Logo quando iniciamos nosso churrasco, eu recebi um pequeno sinal que alguma coisa poderia dar errado. Não sei se foi pelo tempo seco ou porque eu esqueci que a tenda que eu havia montado na churrasqueira não era apropriada, bastou eu ascender o carvão e colocar o primeiro pedaço de carne para uma fagulha de fogo incinerar toda a tenda. E quando eu digo incinerar, eu não estou exagerando. Eu nunca havia presenciado nada que queimasse tão rápido. Não deu tempo nem de tentar apagar. Mas isso jamais desanimaria um bom brasileiro. Se tiver que tomar banho para tirar toda aquela fuligem do corpo? Tive, mas isso não ia me desanimou. Queimou um pouco do meu cabelo? Queimou, mas a festa tinha que continuar e cabelos nascem de novo, pelo menos eu torço pra isso. Passando o susto inicial, todo churrasco transcorreu bem, até chegada a hora do show pirotécnico. Reuni todos os convidados no deck para que eles pudessem ter um vista privilegiada de tudo. Acendi o primeiro pavio de uma dezena que eu havia preparado, e logo no primeiro rojão eu não contava com uma copa de árvore no meu caminho, fazendo com que o rojão estourasse quase no chão depois de bater na arvore e voltar. Fiquei sem escutar bem durante certo tempo, até que passasse o zumbido do meu ouvido. Nisso, a minha esposa já estava desesperada pedindo para eu tomar cuidado. Então acendi o segundo, que até que saiu bem levando em conta que ele tinha molhado um pouco, mas o problema mesmo foi quando eu resolvi acender quatro rojões ao mesmo tempo. Eu não imaginei que eu poderia tropeçar 54 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

na caixa de foguetes derrubando tudo. Foi nessa hora que eu notei o tamanho do problema que eu havia causado, e na minha cabeça me vieram as palavras mais sinceras que um homem poderia dizer em um momento crítico: CORRE MINHA GENTE!!!!!!!!! Foi nesse instante que eu vi que uma boa entonação de voz pode traduzir o seu sentimento para qualquer idioma, porque eu gritei “corre minha gente” em português, até meus vizinhos americanos, que não falam e não entendem nada de português, correram pra se esconder (uma cena impagável). Foi tanto pipoco, fumaça, explosões no meu quintal, janela quebrada, que

parecia um cenário de filme de guerra, e um pequeno princípio de incêndio na grama seca e nas árvores, coisa atoa nada que dois caminhões do corpo de bombeiros não resolvesse. Ferimento sério mesmo foi só o meu joelho ralado; de tudo me sobrou uma lição: nunca brinque com fogo quando a grama estiver seca!

Kleber Pedroso

Humorista e redator

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Evento realizado em 8 de julho em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 57 57 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015

Reflexão

A cirurgia

ma mulher foi internada às pressas na UTI de um hospital. Ao chegar, entrou em coma, e neste estado encontrou-se com a morte. − Que é isto? − perguntou. − Eu morri? A morte respondeu: − Não. Pelos meus cálculos, você morrerá daqui a 43 anos, 9 dias e 20 horas. Ao voltar do coma, começou a refletir no tempo que ainda tinha de vida e decidiu ficar ali mesmo naquele hospital e fazer uma lipoaspiração, uma plástica no rosto, mandou colocar silicone nos seios, fez uma correção no nariz, na barriga, tirou todos os excessos, as ruguinhas e tudo mais que ela podia mexer para ficar linda e maravilhosa. Após alguns dias de sua alta médica, ao atravessar uma rua, um veiculo em alta velocidade a atropelou, matando-a na hora. Ao encontrar-se novamente com a morte, ela irritada perguntou: 58 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

− Estou louca ou você me disse que eu tinha mais 43 anos de vida? Por que eu morri depois de todas aquelas cirurgias? Sem falar nas despesas... A morte aproximou-se bem dela, observou-a de cima à abaixo e respondeu: − Menina do céu, eu não a reconheci! Existem pessoas que, ao se depararem com certas situações, buscam logo uma mudança. Não importa a razão, se emocional, sentimental, de saúde ou financeira... você pode até mudar sua aparência exterior, mas se não mudar seu interior, tudo continuará da mesma maneira. Conheço pessoas que mudaram de país e que enfrentam os mesmos problemas no seu novo endereço. Por fora uma bela viola, por dentro, pão bolorento. Na verdade nada muda do lado de fora se eu não mudar do lado de dentro. Velhos hábitos como mau humor, ignorância, mentira, ódio, falta de perdão,

são rugas que, embora você não perceba do lado de fora, aos poucos elas se revelarão, porque a boca fala do que o coração está cheio. Se desejamos uma vida melhor, precisamos nos livrar desses velhos hábitos. Eu vi alguém aconselhando outro dia: “Seja feliz, ande com cuidado, eduquese o máximo que puder, e que Deus nos ampare.” Além da boa aparência, busque também uma melhor qualidade de vida. Deixe fluir aquilo que você tem de melhor.

Ivon Coutinho

Coordenador do Projeto Habakkuk 2:2,3. www.Habakkuk223.org

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 59

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dias 23 a 25 de junho em Marietta. Fotos: Dalvina Garcia.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

60 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016

Cantinho da Aprendizagem

Sorry, não endendi

uando chegamos a um país onde ainda não sabemos o idioma, muitas vezes encontramos pessoas tentando se comunicar conosco, seja por educação ou por necessidade.

Por isso, é muito importante encontrar uma escola para aprender inglês de uma maneira correta e mais rápida. Aqui estão algumas maneiras de responder “Não entendi” ou ”Não falo inglês”, comuns nessas situações: Sorry, I don’t speak English. Desculpe-me, eu não falo inglês. Sorry, I don’t understand (it). Desculpe-me, eu não entendo (isto). Sorry, what did you say? Desculpe-me, o que você disse? Could you repeat, please? Você pode repetir, por favor? I don’t get it. Eu não entendo. Até a próxima pessoal!

Por Melina Mello The English Island Julho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2016