Cia Brasil Magazine June 2016

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE Escanei o código para

ler a versão digital

Ano 9. Nº 111

Junho de 2016

GRATIS

FREE Take one!

Beleza no verão: Loja de East Cobb sob nova Direção 4400 Roswell Rd | Suite 150 | Marietta, Ga 30062 | 770-575-4253

.

Authentic Brazilian Wax & Skin Care

.

Mais Serviços Mais Bonita Instalações Modernas Equipamentos de Última Geração

veja anuncio na pg. 36

Tratamentos estéticos com melhores resultados para arrasar na estação!

2 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 5

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Sedália Silva COLUNISTAS Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Emerson Pita Ana Nobre Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho Chanel Payne Jussara Do Val REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol CIMA - Centro Internacional de Maternidade FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Ana Nobre Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos.

As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

O

Planos de verão

verão chegou! Enquanto o Brasil passa por uma mudança brusca de temperatura no inverno, com uma onda de frio fora do normal em todo o Hemisfério Sul, aqui em Atlanta o calor já registra temperaturas acima de 99°F (cerca de 37°C) logo no início do verão.

Além das férias escolares e as inúmeras atividades para todas as idades acontecendo na cidade, os brasileiros de nossa comunidade já estão se preparando para a estação do sol, calor, praia e piscina. E para curtir a estação mais quente do ano com segurança e praticidade, confira as dicas para compor os seus “planos de Verão”: Boa forma e saúde: nesta edição, escolhemos falar sobre os procedimentos de beleza para a estação; afinal, quem não quer estar em forma e com a pele bonita na hora de curtir a piscina com os amigos e frequentar as praias na tão merecida férias de verão? Com a ajuda da tecnologia cosmética e de um pouco de empenho, ainda dá tempo de preparar o corpo e o rosto para a estação mais badalada do ano.

Confira as dicas em nossa matéria de capa.

Livre-se dos exageros: nada de dietas malucas para perder peso ou longas horas de exercícios ou exposição ao sol. Lembre-se que sem saúde você não vai curtir o verão.

Diversão para toda a família: aproveite a estação para conhecer novas atrações ou visitar o White Waters Parks, Six Flags, Stone Mountain, Lake Lenier, grupos de ciclismo ou fazer um tour pela cidade. Atlanta está repleta de diversão para toda a família.

Segurança e responsabilidade: todo verão escutamos sobre tragédias decorrentes das altas temperaturas em Atlanta. Esteja sempre ALERTA COM AS CRIANÇAS E ANIMAIS durante

as ondas de calor. Não deixe seus filhos e animais dentro do carro ou em ambientes fechados em momento algum.

Se você tem planos de ir ao Brasil, leia a matéria da Dra. Katia Adams no “Fique por dentro”: O que você precisa saber sobre o vírus da Zika antes de viajar.

Acompanhe também a agitada coluna Agenda e as sociais do Around the Town, assim como as outras colunas e matérias feitas especialmente para você.

Neste verão beba muita água, use e abuse do protetor solar, tome uma dose diária de bom humor, e, é claro, tenha uma boa leitura da Cia Brasil Magazine!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

FR CALE EE 20 14

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa.

Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve sua ados par se e de qu o cot pouc um dos um ne é Marlo

6.

Ano

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

Nº 81

bro zem - De

ANUNCIE!

ead ►R

this

INSI

DE

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

publi

AZ

IN

E

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

o para al códig ei o digit Escan versão

Expediente

Editorial

e F rkeeone!

Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

s

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534.

877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - 33 Para arrasar no verão!

A estação mais quente do ano está chegando e com ela o desejo de estar com o corpo em forma. Leia em nossa matéria de capa sobre alguns tratamentos estéticos com melhor resultado para arrasar na estação.

Fique por dentro- - - - - - - - - - - - - - - 22 No topo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

h ac Co

Conheça mais sobre o vírus da Zika e viaje tranquilo para o Brasil nas férias de verão.

Marcos Dioli, o ator baiano que está fazendo sucesso e sendo o novo galã da TV Brasileira.

Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - 48

Algumas dicas de Tati Scarpini para se ter um visual mais rejuvenescido depois do 30.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - Radar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Portal Consular- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

10 16 21 40

Estamos na estação oficial do morango! Vamos aproveitar as dicas de receitas com essa deliciosa fruta.

Espaço Mulher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cantinho da Aprendizagem- - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - Reflexão- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

52 55 56 58

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Junho-Julho | 2016

Comunidade

Parabéns para todos os formandos 2016!

Novidade: Foi criada no website do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta a seção "Campanhas". Nesta seção são divulgadas campanhas ativas organizadas pelo Consulado em prol de nossa comunidade. No momento, há duas campanhas ativas: • Campanha de doação de livros e revistas para detentos brasileiros de nossa jurisdição; • Campanha de doação de brinquedos e livros infantis novos ou usados para as crianças que frequentam a sala de espera do Setor de Brasileiros do Consulado.

Parabéns por toda dedicação, por todo empenho em conquistar seu diploma.

Que a nova caminhada esteja sempre repleta de conquistas, vitórias e muito sucesso!

São os votos de toda a equipe da Cia Brasil Magazine.

Happy Anniversary: Que Deus continue abençoando e protegendo a união de vocês, dando paz, saúde, amor e muita felicidade!

Feliz Aniversário de Casamento para os casais: Bibiana e Reinaldo Carvalho, 23 anos de casados Dia 22 de maio.

Parabéns: A família Linause está de parabéns pelos aniversários dos empresários Celson & Lourdes, da filha Jennifer e também pelo aniversário e graduação da sua sobrinha Ashley em Marietta.

Se você puder ajudar, acesse em http://atlanta.itamaraty.gov.br/pt-br/ campanhas.xml para mais informações e compartilhe com seus amigos!

Os pastores Simonne e Luiz Lira (Shalom Assembly of God), 19 anos de casados, Bodas de Águas Marinas.

Dia 24 de maio.

Jackie e John Zacharko, 10 anos de casados.

Dia 3 de junho.

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer!

O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com Nosso Leitor, Seu consumidor! |multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations

Citizen: Desejamos muito sucesso para o brasileiro Ademir Leão, pela Cidadania Americana.

Department of Homeland Security.

Dia 24 de maio em Atlanta.

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.

10 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Junho-Julho | 2016

Happy B-Day! Happy B-Day para todos os leitores da Cia Brasil Magazine!

Ceci Sampaio Melius 19 de junho

Jackie Zacharko 20 de junho

Danny Carvalho 21 de junho

Cleude Borba 25 de junho

Giulia Librizzi 27 de junho

Júnior Tosso 30 de junho

Adriano Borges 6 de julho

Fernando Bueno Freire 7 de julho

Débora Maciel 9 de julho

Mayk Raphael 10 de julho

Thelma Pedroso 10 de julho

Renata Goldim 11 de julho

Próximos Eventos Sinbad: Dia 25 de junho às 8:0 0pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway – Atlanta, Ga 30339).

Kenny Roger: Dia 19 de junho, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive – Atlanta, Ga 30342).

Wizard of Oz : Dias 21 a

26 de junho, em vários horários, no Fabulous Fox T h e a t r e (6 6 0 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Josh Gr o ban wit h Sarah McL ach l an: Dia 17 de julho às Demi Lovato & Nick Jonas:

Dia 29 de junho às 7:00pm, no Phi l i p s A ren a (1 Philips D r.

– Atlanta, GA 30303).

7:00pm, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive – Atlanta, Ga 30342).

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com.

Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Visite-nos

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

2ª festa Country da Igreja Agape - Pastor Adilson SIlva. O evento contou com as participa​ções especiais de Pr. Cl​óvis e Ev. Marcelo. Os visitantes desfrutaram de muita m​úsica, comidas t​ípicas, touro mec​ânico, sorteios, brincadeiras infantis e divers​ão para toda a fam​ília.​ Organiza​ção: NIKAO​.

Dia 14 de maio de 2016​, na sede da igreja em Marietta​.​

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 15

Radar

Nicette Bruno, Márcio Garcia e Guilherme Arantes são homenageados no Brazilian International Press Awards

“É

uma honra estar aqui com todos vocês nesta que é uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no exterior”, anunciou Fernanda Pontes, dando início à 19a edição do Brazilian International Press Awards na noite de 7 de maio. O evento, que reuniu mais de 500 convidados no Broward Center, em Fort Lauderdale, festejou personalidades da comunidade brasileira nos Estados Unidos que se destacaram no ano, e contou com homenagens especiais a Nicette Bruno, Márcio Garcia e Guilherme Arantes.

Nicette Bruno foi chamada ao palco para receber o Lifetime Achievement Award, concedido em reconhecimento à sua trajetória profissional, em seus 70 anos de carreira. Considerada uma das grandes atrizes da dramaturgia brasileira, a atriz coleciona quase 100 personagens, entre trabalhos feitos para TV, teatro e cinema. No telão, um vídeo especial com cenas que marcaram sua carreira, mescladas com trechos de entrevistas concedidas ao longo dos anos, emocionaram a atriz. “Receber um prêmio é sempre um motivo de alegria e emoção e, por isso, também estou em um momento de reflexão. Lembrei-me 16 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

que em 1947, no início da minha carreira, recebi um prêmio como atriz revelação.

Hoje sou homenageada pelo conjunto do meu trabalho. Gostaria de agradecer a todos vocês. Esse prêmio me traz uma emoção muito forte”, disse a atriz.

Nicette iniciou sua carreira artística ainda na infância, e aos 18 fundou o Teatro de Alumínio, em São Paulo. Na montagem de “Senhorita Minha Mãe”, de Louis Verneuil, conheceu o saudoso Paulo Goulart, seu grande amor, com quem se casou e teve três filhos. Integrou diversas companhias de teatro no Brasil e marcou sua estreia na Globo com o seriado “Obrigado, Doutor”, com direção-geral de Fábio Sabag e Walter Avancini. Trabalhou em inúmeras novelas de sucesso, entre elas, o remake de “Selva de Pedra”, de Janete Clair, “Rainha da Sucata”, de Sílvio de Abreu, e “Perigosas Peruas”, de Carlos Lombardi. Deu vida à personagem Iná, de “A Vida da Gente”, novela de Lícia Manzo que chegou a mais de 100 países. Além disso, deixou a marca de sua simpatia em Dona Benta, no “Sítio do Picapau Amarelo”. Seu último trabalho na TV foi em “I Love Paraisópolis’, no papel de Izabelita. ​O evento também celebrou Márcio

Garcia​ com o Outstanding Achievement Award. Imagens que mostraram o seu lado divertido, profissional e todo

Fernanda Pontes foi a Mestre de Cerimônias do Brazilian International Press Awards

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 17

o seu charme antecederam a homenagem. Com mais de 20 anos de carreira, comandou programas da Globo como “Gente Inocente” e “Vídeo Show”. Também atuou e dirigiu filmes no Brasil e no exterior, e, ainda na TV, participou de novelas como “Tropicaliente”, de Walther Negrão, e viveu o sedutor Marcos, amante da personagem Laura (Cláudia Abreu), em “Celebridade”, de Gilberto Braga. Em “Caminho das Índias”, de Glória Perez, conquistou o público com a interpretação do jovem Bahuan, na trama que foi a primeira novela brasileira a vencer o Emmy Internacional. Em 2014, deu vida ao malandro Zé Osmarino, nas séries “Eu que amo tanto”, exibida no Fantástico, e “Tapas & Beijos”. Márcio Garcia retorna às telas da Globo no segundo semestre deste ano à frente de um novo programa de variedades nas tardes de domingo.

“Quando eu recebi o convite para receber o International Press Awards, pelos meus mais de 20 anos de carreira, tomei um susto. Acho até que já são 24 anos”, brincou. “Mas o tempo voa mesmo. Já trabalhei em muitos projetos diferentes e procuro focar sempre naquilo que estou fazendo no momento. Estou muito feliz de estar aqui e de ser reconhecido pela comunidade brasileira que mora tão longe de casa, mas que está sempre tão perto do coração”, agradeceu o ator.

Para finalizar o evento, Guilherme Arantes foi homenageado pelos seus 40 anos de carreira e presenteou os convidados com um grande show, que contou com grandes sucessos do artista, como “Planeta Água”, “Meu Mundo e Nada Mais”, “Cheia de Charme” e “Deixa Chover”.

Criado em 1997, o Brazilian International Press Awards é uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no exterior. A premiação tem o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e a imagem positiva do Brasil no mundo. Grandes talentos brasileiros foram homenageados ao longo dos anos, tais como os atores Tony Ramos, Susana Vieira e Claudia Abreu, os cantores Zeca Pagodinho e Carlinhos Brown, e a jornalista Glória Maria.

Por Central Globo de Produção Fotos: Globo/ Reid Harrison 18 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Evento realizado em maio de 2016 - Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

20 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Portal Consular

Informe da Justiça Eleitoral 01/06/2016

C

onforme determinação do Cartório da 1ª Zona Eleitoral do Exterior 1ªZE/ ZZ, informamos que os eleitores que mantiveram sua inscrição no Brasil, junto

aos municípios que realizarão eleições municipais em 2016, deverão justificar sua ausência por meio do Sistema Justifica ou enviando os formulários diretamente

aos seus cartórios de origem, por meio dos serviços de postagem.

Face ao exposto, as repartições consulares e missões diplomáticas NÃO deverão receber os requerimentos nem enviá-los ao Cartório da 1ª Zona Eleitoral do Exterior 1ªZE/ZZ. Caso os interessados, após as eleições, queiram transferir sua inscrição para o exterior, poderão fazê-lo por meio do Sistema Título-Net Exterior e, assim, regularizarem seus débitos, acrescentando o pedido de isenção de multas ao respectivo requerimento eletrônico.

Consulado-Geral do Brasil em Atlanta

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 21

Fique por Dentro

Zika vírus: o que você precisa saber antes de viajar para o Brasil

O

vírus Zika foi descoberto em Uganda, na floresta Zika, em 1947. Antes da epidemia em 2015 no Brasil, o vírus já estava presente na África, Ásia e no Pacífico Sul. E a partir do ano passado, ele está se espalhando pelas Américas e Caribe.

A transmissão da doença se dá através da picada do mosquito Aedes aegypti infectado com vírus. Mas também foram detectadas as transmissões de humano para humano pelo contato sexual e pela transfusão sanguínea. A mulher grávida que for infectada pode transmiti-lo ao feto pela placenta.

O tempo de incubação da doença (tempo decorrido entre a infecção e os sintomas) varia de dias a uma semana. O CDC (Centers for Disease Control and Prevention) estima que uma em cada cinco pessoas infectadas desenvolve a doença.

Os sintomas da infecção são semelhantes ao da dengue, como conjuntivite (olhos vermelhos), dores nas articulações, febre, dores de cabeça e dores musculares, além de uma erupção na pele (manchas vermelhas semelhantes a sarampo e rubéola).

Entretanto, a infecção pode ocorrer sem sintomas também.

No feto infectado durante a gestação, podem ocorrer microcefalia (doença na qual o cérebro não se desenvolve normalmente e fica pequeno) e problemas de visão, como a catarata.

Outra possível complicação da infecção por Zika é a síndrome de Guillain Barre. Esta síndrome caracteriza-se por uma fraqueza muscular ascendente, que pode comprometer músculos respiratórios. O tratamento é prolongado e pode, muitas vezes, requerer o uso de respiradores para

suporte. Não existe um tratamento específico. É uma reação autoimune. Segundo o CDC, não foi caracterizada uma relação direta entre o Zika e o Guillain-Barre, mas apenas o relato de casos dessa doença em pessoas que foram infectadas com o vírus.

O diagnóstico da infecção por Zika é clinica na maioria das vezes, com os sintomas e a história de viagem recente a uma zona infectada pelo vírus. Testes especiais podem ser feitos por meio do CDC aqui em Atlanta. Não existem testes sanguíneos disponíveis comercialmente nos Estados Unidos. O tratamento da infecção é apenas sintomático e de suporte com analgésicos como o acetaminophen, além de hidratação e repouso. Poucos casos precisam de internação. Não existe uma droga antivírus e nem vacina disponíveis no momento, embora no CDC e no Brasil existam pesquisas nesse sentido.

Como não existe tratamento para a infeção, é preciso aumentar os cuidados com a profilaxia, que é semelhante àquela que tomamos contra a dengue: uso de repelente (altamente recomendado, devendo conter DEET), ficar em lugares que existem telas de proteção contra mosquitos, uso de roupas de cores claras e tratamento das roupas com uso de permethrin spray. E as mulheres grávidas ou as que pretendem engravidar são altamente recomendadas a evitar viagens para regiões onde a infecção pelo vírus da Zika seja possivel.

Por Dra. Katia Adams

Médica Brasileira - Clínica-Geral Northeast Georgia Physicians Group - NGPG Dawsonville 108 Prominence Court, Ste. 200 Dawsonville, GA 30534 (Inside Medical Plaza 400) 22 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Parabéns a Adriana pela graduação pelo Instituto Canzion, Classe 2016.

Dia 4 de junho em Atlanta

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

24 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 25

N o topo

Marcus Dioli O novo galã do Nordeste

F

ormado em Artes Cênicas pelo curso de extensão da Universidade Federal da Bahia e em Teatro com Dança pela Companhia de Teatro Fernando Peltier e Dança Vera Pinto, o ator baiano Marcus Dioli vem ganhando notoriedade não somente nos palcos do teatro, mas também nas telas das grandes emissoras de televisão.

Depois do trabalho de destaque em “Amor a Vida”, pela Rede Globo, fazendo o papel de Gláucio, copeiro da personagem Pilar, interpretada pela atriz Suzana vieira, e ter sido comparado ao ator estadunidense George Clooney, Dioli ganhou grande visibilidade no mercado televisivo e sua agenda profissional vem sendo bastante movimentada desde então.

Depois da sua estreia na TV, o ator fez uma sequência de comerciais publicitários para grandes marcas consolidadas no mercado brasileiro. Também participou da série “As Canalhas”, com o personagem Alex, no canal GNT; fez o papel de Diogo em “Mister Brau”, série da Rede Globo, dirigida por Maurício Farias, com texto de Jorge Furtado e protagonizada por Lázaro Ramos e Taís Araújo, e participou da novela “A Regra do Jogo”, escrita por João Emanuel Carneiro e dirigida por Amora Mautner, como o personagem Valter.

26 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 27

Atualmente, Marcus mora no Rio de Janeiro e vive o “Fernando Miklos“ em “A Herança”, com estréia prevista para canal fechado (ainda em negociação) em 2016, em que ele contracena com as atrizes Mel Lisboa e Mariana Hein, que são protagonistas da série dirigida por Felipe Vianna.

Com 22 anos de carreira, Dioli tem também registrado no seu currículo, atuação no cinema, participando do longa-metragem gravado na Bahia, “Capitães da Areia”, dirigido por Cecília Amado e produzido por Selma Santos, interpretando o personagem Firmino; e do curta-metragem “A dois”, realizado pelos Sadistics, com direção de Alex Coleman Guena.

No teatro, o belo ator já atuou em 16 espetáculos no Brasil ao longo de sua carreira, entre eles: “Todo mundo tem problemas sexuais”, dirigido por Fernando Gomes; “Bonitinha, mas ordinária”, sob direção de Paulo Cunha; “Dias de Saramandaia”, com autoria e direção de Vinnicius Morais; “Pinóquio e jardim de Abelhas”, com direção de Fernando Peltier, entre outros; e participou de três musicais: “Beatlecaetanus”; “Vinicius do Amor Demais” e “Insetos e Flores”, todos com direção de Fernando Peltier.

Na busca do seu aprimoramento na dramaturgia, Marcus fez oficina em diversos cursos, como: teatro de bonecos; teatro visual; mímica corporal dramática; dança flamenca; jazz; sapateado; ballet clássico e moderno e esgrima. Tem sido um dos atores mais requisitados na apresentação de eventos de grandes empresas no Brasil, além de desfiles e celebrações culturais diversas.

A produtora responsável pelo agenciamento do ator Marcus Dioli é representada pelo Sr. Igor Rodriguez, no telefone de contato +55 21 98053 7057. Mais informações sobre Dioli podem ser encontradas na página virtual do ator e no Facebook.

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br 28 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

À esquerda, Marcus Dioli e o renomado diretor Felipe Vianna. À direita, entre as atrizes Mel Lisboa e Mariana Hein.

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Visite nossas mĂ­dias sociais:

MAGAZINE

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 31

32 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Capa

Beleza no verão:

tratamentos estéticos com melhor resultado para arrasar na estação

C

om a chegada do calor, as academias estão cheias, as piscinas lotadas e todo mundo fica preocupado com a aparência. Muitos começam dietas e intensificam a carga de exercícios para ficar em forma a tempo para a estação.

Com a ajuda da tecnologia cosmética e de um pouco de empenho, ainda dá tempo de preparar o corpo e o rosto para a estação mais badalada do ano. Desde revitalização cutânea, antioxidantes, hidratação, drenagem linfática, endermologia LPG, massagem modeladora, até botox e preenchimentos facial, confira as nossas dicas para compor o seu kit de beleza para o verão!

33 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 33

Limpeza de pele e esfoliação Fazer limpeza de pele periódica com um profissional licenciado deveria estar na agenda de todos o ano inteiro, tanto homens quanto mulheres, principalmente no verão, quando o acúmulo de suor, exposição ao sol, água de piscina e pólen podem deixar a sua pele com aparência mais velha e não saudável. Uma boa limpeza de pele em uma clínica de estética cabe em qualquer bolso e os benefícios são para a vida toda. A sua pele agradece.

Além do uso do produto número 1 da estação – o bronzeador – a esfoliação, facial e corporal, também é uma opção para remover as células mortas e eliminar o ressecamento da pele.

Devido a maior exposição ao sol no verão, recomenda-se não abusar dos peelings e seguir à risca as recomendações do profissional de beleza que fizer qualquer procedimento em sua pele. Exposição solar posterior a esses procedimentos pode incorrer em irritação, vermelhidão e manchas escuras na pele.

Endermologia LPG Muito se tem falado dessa nova técnica revolucionária não só nos Estados Unidos, mas no mundo inteiro. O procedimento não invasivo é feito em

34 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

clínicas de estética por profissionais, e tem como objetivo melhorar a aparência estética da pele com a eliminação da celulite, proporcionar um corpo mais esbelto e um aumento de saúde e bem estar.

O tratamento pela endermologia consiste em uma massagem mecânica profunda, que melhora o sistema linfático do tecido conjuntivo da hipoderme, fazendo com que as células adiposas se libertem da gordura excessiva. A LPG trata: celulite, gordura localizada, reafirmação cutânea, contornos da silhueta e intervenção pós-cirúrgica.

No tratamento, usa-se um aparelho de alta tecnologia que enrola e desenrola os vincos cutâneos e permite erradicar os elementos que bloqueiam o sistema vascular. Graças a essa ginástica cutânea que reestrutura o tecido conjuntivo e estimula a circulação sanguínea e linfática, facilitando a eliminação de toxinas, a endermologia permite desencadear um processo natural de eliminação das sobrecargas adiposas, ao mesmo tempo que tonifica e reafirma a pele. O resultado é a eliminação progressiva da celulite e uma pele mais lisa. É um tratamento totalmente natural e não invasivo, relaxando e proporcionando bem-estar.

Um dos pontos fortes da endermologia é a sua inocuidade: o tratamento não

requer nenhuma intervenção médica, nem a inclusão de substâncias químicas. Trata-se unicamente de restabelecer e ativar as funções do organismo positiva sobre a pele.

Depilação definitiva Um dos tratamentos mais procurados antes do verão, a depilação a laser pode ser feita por qualquer pessoa que se incomode com seus pelos ou com os outros métodos de depilação, com cera e lâmina.

A depilação definitiva é ótima para casos de pseudofoliculite (pelos encravados), tanto em virilha, que acaba manchando a região, quanto rosto, pernas ou qualquer outra região do corpo.

O método age progressivamente (até 10 sessões, com intervalos de aproximadamente 30 dias entre uma e outra) e garante a remoção definitiva dos pelos.

Vale lembrar que a depilação a laser não pode ser feita com a pele bronzeada e deve ser sempre feita com um profissional licenciado e qualificado.

Aplicação de botox e preenchimento facial Além de hábitos de vida saudáveis, como uma alimentação balanceada e a prática frequente de exercícios físicos, há duas frentes de atuação para retardar ao máximo os efeitos do tempo, especialmente na pele do rosto.

O primeiro deles é o uso de cosméticos. E quando surgem as primeiras

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 35

marcas, como manchas e linhas de expressão, é hora das intervenções estéticas.

A forma mais popular de redução de rugas faciais e linhas de expressão é a aplicação de botox. Os preenchimentos dérmicos injetáveis são usados para aumentar lábios finos, melhorar contornos superficiais, suavizar rugas faciais, eliminar rugas e melhorar a aparência das cicatrizes. Esses recursos têm resultados rápidos e não requer tempo para recuperação. Ideal para aqueles que querem passar o verão todo com uma aparência mais jovem.

Massagem modeladora A massagem modeladora tem como objetivo definir melhor os contornos do corpo. Por isso é muito procurada por quem está em dieta. Diferente do tratamento da LPG, que é feito com equipamentos, a massagem modeladora é manual, feita por meio de movimentos vigorosos e firmes, pressionando os pontos de gordura. Durante a aplicação da técnica, cremes específicos para redução de medidas, combate de gordura, celulite e flacidez potencializam os resultados desejados. Ela pode ainda melhorar a elasticidade da pele e a circulação sanguínea, além de proporcionar relaxamento do corpo e bem estar!

Da Redação

36 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

38 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Visite nossas mĂ­dias sociais:

MAGAZINE

Fotos: Ewerton Bordini

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 39

Cia Humor

Personalização free

V

ivemos em um país que nos possibilita ter e usufruir do bom e do melhor. Embarcando nessa ideia, minha esposa e eu nos tornamos muito consumistas (na verdade ela é bem mais do que eu, mas confesso que também tenho meus deslizes de compra). Em se tratando de gastar dinheiro, nós somos especialistas no assunto. Então, resolvemos analisar tudo antes de comprar.

No nosso primeiro dia de compras consciente, me deparo com a minha esposa dentro de uma loja comprando pés de pato e óculos de mergulho. Aí eu logo dei uma lição de moral nela, porque é inadmissível ela gastar dinheiro com isso, pois nem nadar ela sabe, e muito menos mergulhar.

- Mas, amor, você sempre fala que eu deveria praticar algum esporte.

- Então vá jogar tênis, porque você comprou as raquetes, bolinhas, roupa e tudo mais, e nunca usou.

- Mas, amor, é porque estava na promoção, e eu não gostei de jogar tênis.

- Então vai pedalar, porque você comprou uma bicicleta e nunca usou.

- Não gostei da cor.

- Por que não trocou?

- Já tinha passado da data.

- Então vai pra academia, que você fez contrato de 1 ano e nunca pisou lá.

- Não vou sozinha.

- Então vai fazer caminhada.

- Não gosto.

- Então vai ver TV. - Então o problema é eu comprar?

Você até desistiu de me incentivar a praticar esporte, mas desta vez vai ser diferente, este equipamento eu vou usar.

- Uai! Que equipamento? Não eram só um óculos de mergulho e um par de pés de pato?

- Uai, amor, e como eu vou respirar? A moça foi buscar no estoque o tanque de oxigênio e toda a roupa de mergulho.

- Está vendo, depois você fala que não é consumista e que não sai comprando por impulso. Olha, vou deixar você aí; compra o que você quiser; agora já vou que a personalização deve estar pronta.

- Uai, Kleber! Que personalização?

- Do meu capacete, amor.

- Uai! Como assim? Que capacete?

Você já não comprou o capacete pra jogar baseball, mesmo sem nunca ter jogado.

- Não, amorzinho... É o capacete pra moto que eu mandei personalizar com nosso nome.

- Nosso nome?

- É, amor, são dois!

- Pera aí! Mas nem moto você tem... Pra que comprar dois capacetes?

- É isso que eu ia te contar. Eu passei na loja e vi que estava de promoção: na compra de uma moto e de dois capacetes, você ganha a personalização dos capacetes!

- VOCÊ COMPROU UMA MOTO? Você não sabe andar de moto... Nem de bicicleta você saber andar... Por que você me foi comprar uma moto?

- Mas eu ganhei a personalização.

- Que se exploda essa personalização! Por que você comprou uma moto?

- Estava na promoção amor.

- Então tudo bem.

Kleber Pedroso

Humorista e redator 40 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

CerimĂ´nia realizada no dia 28 de maio de 2016, em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

42 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 43

Cia Fashion

Depois dos 30

P

arecer mais jovem, escondendo algumas ruguinhas e marcas de expressão é o desejo de 10 entre 10 mulheres que – assim como eu – já passaram dos 30 anos, não é mesmo?

Mas antes de começar a pensar em aplicações de botox e intervenções cirúrgicas, é bom saber que é possível “retirar” alguns anos da aparência com uma boa maquiagem.

Sim! A maquiagem pode ser uma forte aliada para deixar você com um ar mais jovem. É claro que ninguém consegue desaparecer com os sinais da idade completamente. Aliás, isso nem é aconselhável. Tentar acabar com rugas à base de maquiagem, só vai acentuar ainda mais o problema. A solução? Usar a boa e velha maquiagem, apenas para

disfarçar os efeitos do tempo. Afinal, envelhecer faz parte da vida, né, gente? É um processo natural, que deve ser encarado com otimismo e originalidade.

Nada mais feio que mulheres na casa dos “enta” (40, 50, 60 anos...) que querem (desesperadamente) aparentar ter 18, 20 anos...

Para quem entende e aceita a idade que tem, mas deseja um visual mais alinhado e rejuvenescido, separei algumas dicas que ajudam a voltar (um pouquinho) no tempo. São pequenos detalhes que costumo colocar em prática, antes e durante o makeup e que funcionam para mim, e acredito que também podem funcionar para você. Olha só!

Limpar, tonificar e hidratar Sempre falo: quer uma pele mais jovem e com aparência mais lisinha? Não esqueça de limpar, tonificar e hidratar o rosto antes da maquiagem.

Isso é válido para todos os tipos de pele! Os produtos utilizados devem ser adequados ao seu tipo de pele. Já ouvi algumas mulheres comentarem que abrem mão do hidratante porque têm a pele oleosa. Isso é besteira! Hoje em dia existem ótimos hidratantes faciais em diferentes texturas - até líquidos.

Os dermatologistas indicam hidratante à base de ácido hialurônico, ativo que atrai as moléculas de água, deixando a pele mais hidratada e lisa. Dá pra hidratar a pele, sem ficar com o rosto “melequento”, sabe?

Deixar de hidratar a pele por conta do excesso de oleosidade pode ser ainda pior, principalmente depois dos 30 anos de idade. É que o uso constante de cosméticos para diminuir a oleosidade da pele pode deixar o rosto mais ressecado, favorecendo o surgimento de linhas de expressão. E como com o avanço da idade a pele tende a perder água com 44 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

mais facilidade, é importante redobrar os cuidados. Quando a gente deixa de hidratar a pele porque temos o rosto oleoso, o organismo entende esse ressecamento excessivo, provocado pelo uso constante de produtos para diminuir a oleosidade, associado à falta de hidratação, como uma mensagem para produzir ainda mais óleo. Resultado: as indesejáveis espinhas. Procure um bom hidratante e não deixe essa etapa de lado!

Primer na causa!

Hoje em dia, com toda a informação que se tem sobre produtos de beleza e cuidados com a pele, é pouco provável que alguém ainda não conheça o primer, produto que deve ser aplicado antes da base e que, além de aumentar a durabilidade da maquiagem e dar um toque aveludado à pele, também contém partículas de disfarce ótico, que suavizam as pequenas imperfeições, como linhas, rugas e manchas.

Base perfeita Ao contrário do que muita gente fala por aí, não curto bases com alta definição em peles maduras... É que elas tendem a ser mais secas e pesadas, e por isso acabam evidenciando aquelas linhas de expressão. Prefiro bases líquidas, que deixam um efeito mais natural e fresco.

Corretivo? Muita calma nessa hora Se você tem mais de 30 anos, já reparou que as olheiras costumam se acentuar depois dessa idade, principalmente em quem é sedentário e tem hábitos de vida nada saudáveis como o fumo e a ingestão alcoólica. Nesse caso, camuflar essas áreas escuras abaixo dos olhos pode ser ainda mais difícil: se você exagerar na quantidade de corretivo, pode causar a impressão de que está de máscara. O produto também pode “craquelar” e acumular nas marquinhas de expressão. O resultado piora pra quem já têm pés de galinha (eles ficam marcados, especialmente com as versões de corretivo compactas, cremosas ou em bastão, mais densas e que se acumulam nas linhas).

Então, qual a melhor alternativa? O corretivo líquido! Deixa a maquiagem mais natural e não tende a acumular.

Os produtos em pó: isso não te pertence mais!

Opte pelos itens líquidos. Os produtos em pó acumulam nas linhas de expressão deixando-as mais em evidência. Por isso na hora de se maquiar, a dica é optar pelo uso do primer, produto usado antes da base que contém sílica, substância responsável por conservar a maquiagem, após a hidratação do rosto, e spray de fixação pós-maquiagem no lugar do pó facial. Esses produtos ajudam a fixar a maquiagem na pele e diminuem a oleosidade.

Blush da saúde O negócio de pó também vale para o blush. Os produtos com textura em creme, mousse ou líquida são bem legais porque se fundem com a pele e dão a impressão de uma corzinha natural, sem acumular. Quanto à forma de aplicação, prefira no alto das maçãs do rosto: sorria e aplique o produto na parte alta das bochechas; assim o rosto ganha um aspecto mais jovem.

Quanto às cores, escolha aquelas que mais combinam com o seu tom de pele.

Sombras opacas já!

Na hora de escolher sombras, opte pelas compactas com acabamento opaco. As cremosas acumulam nas dobrinhas dos olhos e as cintilantes mostram todas as linhas finas da pálpebra... Se quiser dar uma fugida das sombras de efeito matte, escolha acetinadas. Quem tem

mais de 40 anos, pode optar pelos tons terrosos, acobreados e dourado-queimado no dia a dia. Deixe as super coloridas para ocasiões especiais.

Descanso ao lápis preto para olhos

Essa dica vale, principalmente, para quem ganhou olheiras com a idade. O lápis preto tende a borrar durante o dia e manchar a pele. Resultado? Olheiras acentuadas. Aventure-se na cor marrom! O efeito irá fica mais suave e sofisticado. Olhos marcados com lápis preto ainda valem para um visual mais dramático e em ocasiões especiais. Nesse caso, não deixe de ter base e corretivo no nécessaire para eventuais retoques, ok?

Batom adequado à sua idade Se a moda pede batons em tons de rosa, seja sensata e adapte o rosa à sua personalidade e à sua faixa etária. Mulheres de 45, 50 anos não ficam tão bem de batom rosa chiclete quanto às meninas de vinte e poucos anos... Que tal um rosa queimado ou mesmo pink fechado? Um rosinha bem clarinho também cai muito bem.

Vale batom vermelho Gosta de batom vermelho? Sem problemas, desde que você fique atenta à linha dos lábios. Quem tem muitas marcas de expressão próximas à boca deve aplicar a cor nos lábios, evitando sua linha de contorno. É que o batom tende a escorrer para as ruguinhas em volta dos lábios e você acaba ficando com o indesejado efeito “código de barras”. Aplique base e corretivo nos lábios e, em seguida, contorne-os com a cor, com a ajuda de um pincel para batom. Outra boa saída é investir em batons líquidos de efeito matte e alta secagem.

Contorno do rosto mais firme Com a idade, é normal aparecer um pouco de papada abaixo do pescoço. As bochechas também podem apresentar um pouco mais de flacidez. Para amenizar o problema, passe um pouco de Bronzer opaco em um pincel de blush e aplique nessas áreas para definir o contorno do rosto. Aplique com movimentos circulares na linha do maxilar e abaixo do queixo. Atenção para o produto não ficar marcado. O efeito deve ser esfumado para criar uma sombra nessas áreas, o que proporciona um efeito “enxuto”.

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Filho de Cleunice e Elciley cordeiro Freitas.

Dia 17 de abril em Atlanta

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 47

Gastronomia

Estação de Morangos

P

rimavera, com temperaturas mais quentes, flores desabrochando... É a temporada oficial de morango, que pode se estender a partir de final de abril a 4 de julho na Geórgia, com a melhor colheita de maio a meados de junho.

O blog “Georgia in my mind” disponibilizou uma relação de fazendas por regiões, que poderão ser visitadas, uma ótima opção de passeio com as crianças no período de férias escolares. (Veja essa relação no box ao lado).

Devido à diferença de temperaturas entre as regiões, algumas abrirão suas portas antes de outras. Portanto, é bom ligar para a fazenda e confirmar antes de sair de casa.

Os morangos originaram-se na região alpina, espalhando-se descontroladamente durante milhares de anos.

Na Roma antiga, essas frutas vermelhas foram consideradas uma deliciosa comida.

Provavelmente devido ao fato de a sua forma lembrar vagamente a de um coração, morangos sempre foram considerados um símbolo de amor. De acordo com uma antiga lenda, morangos foram criados devido ao trágico amor entre a deusa Vênus e Adônis.

48 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Há outra história famosa sobre morangos que ocorreu durante a época de Luís XIV, rei de França. Naquela época, as damas da corte usavam morangos como um símbolo de seu afeto. Se uma mulher quisesse que um homem soubesse que ela estava interessada nele, tudo o que tinha a fazer é comer morangos em sua presença.

Talvez esta seja a razão pela qual a corte francesa foi a primeira a tentar cultivar morangos. Atualmente, os morangos são maiores, menos delicados e fáceis de cultivar. Trago algumas receitas diferentes de como usar morangos na sua refeição.

Relação de Fazendas

• •

South Georgia Clark & Sons Organics em Portal Copeland Strawberry Farms em Rochelle Strawberry Station em Dublin Mathews Farms em Baxley Going Green Plant Nursery em Screven Red Brick Farm em Douglas Calhoun Produce em Ashburn Southern Grace Farms em Enigma Rutland Farms em Tifton Ochlockonee Ridge Farms em Moultrie Berry Good Farms em Tifton Atlanta Metro • Gardner Farm & Peach Orchard em Locust Grove • Southern Belle Farm em McDonough • Whitley Farms em Sharpsburg • Adams Farm em Fayetteville • Mitcham Farm em Oxford West Georgia • Kauffman’s Market em Montezuma • Lone Oak Farms em Lone Oak

• • • • • • • • • • •

The Rock Ranch em The Rock Sweet South Strawberry Farm em Thomaston • North Georgia • Mercier Orchards em Blue Ridge • LCCL Strawberry Farm em Rome • Payne Farm & Produce em Calhoun • Twin Oaks Fun Farm em Forsyth • Moon Farms Country Market em Colbert • Jaemor Farms em Alto Middle Georgia • Washington Farms em Watkinsville • Washington Farms in Loganville • Elliott Farms em Lizella • Elliott Farms em Macon • Lane Southern Orchards em Fort Valley Coastal Georgia • Ottawa Farms em Bloomingdale • Jacobs’ Produce em Rocky Ford (FONTE: http://blog.exploregeorgia.org/ strawberryseason)

Salsa de Morango Ingredientes: • 1 colher de chá de raspas de limão • ½ kg morangos, em cubos • 2 kiwis, descascadas e cortadas em cubos • 1 pepino, cortado em cubos • 1 pimenta jalapeño, sem sementes e picados • 2 colheres folhas frescas de hortelã picada • 1 colher de suco de limão • 2 colheres de azeite • Sal • Pimenta do reino Modo de preparo: Pique os morangos, kiwi, pepino, jalapeño, do mesmo tamanho. Adicione as folhas de hortelã e suco de limão, azeite sal e pimenta do reino, misture. Esta salsa pode ser usada sobre o peixe e frango assados, tacos e consumida como aperitivo em torradas.

Sopa gelada de morango Ingredientes: • 3 xícaras de morangos frescos fatiados • 1 copo de iogurte grego sem sabor • 1/2 xícara vinho branco seco • 1/3 copo de açúcar • Guarnições: azeite, pimenta moída na hora, morangos frescos fatiados.

Modo de Preparo: Processe 3 xícaras em fatias morangos frescos, iogurte grego, Riesling e açúcar em um liquidificador ou processador de alimentos até ficar homogêneo, parando para raspar os lados, conforme necessário. Cubra e refrigere por duas horas. Decore com um fio de azeite, pimenta do reino e morangos frescos fatiados.

Morango bread Ingredientes: • 5 ½ colheres de sopa de manteiga sem sal, amolecida, além de mais de pan • 1 caixinha de morangos (+/- 500g), lavados, descascados, esquartejado e faça um purê com um garfo • 1 ¾ xícaras de farinha de trigo • 1 colher de chá de bicarbonato de sódio • 1/2 colher de chá canela em pó • 1/4 colher de chá de fermento em pó • 1/4 colher de chá sal • 1 xícara de açúcar • 2 ovos grandes Modo de preparo: 1. Préaqueça o forno a 350ºC. Em uma panela pequena, leve morangos para ferver em fogo médio. Cozinhe mexendo e depois de abrir fervura mexa mais 1 minuto, retire do fogo, reserve. 2. Em uma tigela média, misture a farinha, o bicarbonato, a canela, o fermento em pó e sal; deixe de lado. Com a batedeira, bata a manteiga, o açúcar e os ovos em uma tigela até formar um creme. Adicione a mistura de farinha alternadamente com 1/3 xícara de água, começando e terminando com a farinha. Coloque os morangos reservados. 3. Coloque a massa na forma preparada, alisando a parte superior. Asse até que um palito inserido no centro saia limpo, o que leva cerca de 1 hora (cubra com papel alumínio, após 45 minutos se a parte superior estiver ficando muito escura). Deixe esfriar na forma durante 10 minutos. Passe uma faca em torno das bordas; desinforme e deixe esfriar completamente. Sirva.

Texto e fotos Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia.

Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.”

Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 49

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

"Celebramos um passo importante na vida de 250 estudantes do ICT - Interactive College of Technology: o dia da Graduação. É o início dos degraus do sucesso nas suas carreiras profissinais. Parabenizamos todos os graduandos! Agradecemos todas as famílias, amigos, professores e todos que, de alguma forma, contribuíram na jornada de nossos alunos".

Durante a comemoração, o ICT inaugurou o novo prédio – “Donna N. Smith Memorial Hall” –, moderno, com nova área administrativa e novas salas de aula altamente confortáveis e equipadas com tecnologia atual. Além disso, o Departamento Comercial do ICT, sob o comando da Vice-Presidente de Admissões, Mrs. Larissa I. Naydenova, conta com executivos de diferentes países e idiomas, para dar a devida atenção a cada novo aluno vindo de outro lugar do mundo. Para a comunidade brasileira, a equipe conta com Edith França, que atende em português os brasileiros com o processo de mudança de status de visto de turista para visto de estudante, além de solicitação para o governo americano custear o curso para quem já está legalizado na América.

Dia 11 de junho em Clamblee, GA.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

50 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 51

Espaço Mulher

Cores e dicas para o verão

F

inalmente o verão chegou! E para celebrar a chegada da tão esperada estação, preparamos algumas dicas de combinações peças, cores e acessórios. Inspire-se e divirta-se!

Animal Print: Sempre em alta em todas as estações.

Lady Like:

Essa é uma tendência de roupas mais comportadas, mas sem deixar de ter elegância e beleza.

Estampas:

Aproveite para usar estampas étnicas, retrô ou a que faça seu estilo.

Roupas claras: Lindas e coringas em nosso guarda-roupa.

Relevo e textura:

Aproveite para usar estampas étnicas, retrô ou a que faça seu estilo.

Por Jussara Do Val

Fotos e montagens por Jussara Do Val 52 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 53

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O pequeno Hugo celebrou seu 1º aniversário com os pais Jackline e Victor Hugo Silva, amigos e familiares no dia 4 de junho de 2016 em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

54 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Cantinho da Aprendizagem

Saudade

M

orando longe da família e amigos, sempre sentimos aquela dorzinha no peito chamada SAUDADE. Mas como podemos expressar este sentimento em inglês? Temos algumas dicas para você: You are always on my mind .

Você está sempre no meu pensamento.

I wish you were here.

Queria que você estivesse aqui.

I hope to see you soon.

Eu espero ver você em breve.

Your picture makes me smile.

Sua fotografia me faz sorrir.

I think about you all the time.

Eu penso em você o tempo todo.

I can’t wait to see you again.

Eu não posso esperar para ver você novamente.

I miss you so much it hurts.

Eu sinto tanto a sua falta, que chegar a machucar.

I miss you.

Eu sinto falta de você.

I need you.

Eu preciso de você.

I’m counting the seconds till I see you again.

Estou contando os segundos para ver você novamente.

I’m dying to see you again.

Estou morrendo (de vontade) de ver você novamente.

I have been away from home for too long, I am starting to feel homesick.

Eu tenho estado longe de casa por tanto tempo, que eu estou começando a sentir falta dela.

Até a próxima pessoal!

Por Melina Mello The English Island Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 55

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

C elebridades C ia B rasil MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

M

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video Visite nossas mídias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: Productions: Manoel Oliveira em MAGAZIN Enossa agenda? M A G Awww.ciabrasilatlanta.com ZINE MAGAZINE M A G A Z I N E Contato: 404.759.4396 MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

56 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

MA

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

M

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 57

Reflexão

Você tem se contentando com o que tem?

É

muito comum criarmos expectativas quando estamos nos preparando para sair do nosso país. Fazemos planos, projetos... enfim, imaginamos que o novo lugar será de grandes desafios, mas como estamos entusiasmados com o novo, só focamos nas conquistas.

Mas quando chegamos ao local de destino e encaramos a realidade, nossa empolgação e entusiasmo se vão facilmente.

Esquecemo-nos dos nossos sonhos, projetos e objetivos, começamos a dar espaço ao descontentamento e murmuração. O local que deveria ser para nós um lugar de benção de conquista, passa a ter um ambiente pesado: reclamamos da nossa nova casa, nosso trabalho, o país etc. Perde-se a alegria com tudo e com todos, e um sentimento de derrota começa a dominar nossos corações. Esquecemo-nos que muitas conquistas e vitórias são resultados de nossa humildade e aprendizado.

Por que não paramos de reclamar e começamos a olhar a situação que estamos vivendo por uma ótica mais positiva?

Como um líder espiritual, não poderia deixar de dizer que o segredo da felicidade não está no dinheiro que ganhamos com o excesso do nosso trabalho, mas sim em permitir que Deus esteja no controle de toda a situação, pois sozinhos não conseguiremos vencer facilmente.

Com a ajuda de Deus, a carga se torna mais leve. Nunca se esqueça de que você está em um lugar onde muitos gostariam de estar. Valorize, seja agradecido e contente com o que tem.

Não seja ambicioso, pois pessoas são mais importantes do que coisas.

Princípios de vida “Digo isto, não por causa da pobreza, porque aprendi a viver contente em toda e qualquer situação. Tanto sei estar humilhado como também honrado; de tudo e em todas as circunstâncias, já tenho experiência, tanto de fartura como de fome; assim de abundância como de escassez; tudo posso naquele que me fortalece.” Fp. 4:11-13.

O contentamento não é natural para qualquer um de nós.

Nosso espírito competitivo nos faz comparar, reclamar e cobiçar. Poucos de nós estamos numa situação semelhante a do Apóstolo Paulo, mas todos nós enfrentamos dificuldades nas quais podemos aprender a confiar em Deus e estar contentes.

Contentamento não é possuir tudo, mas dar graças por tudo que se possui, reconhecendo que vem de Deus.

Pr. Luiz Lira

Shalom Assembly of God 58 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 59

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Pais: Jadir e Adriana Policarpio.

Dia 07 de Junho em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

60 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016

Junho de 2016 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2016