►Homenagem | Mães: Um amor tão seu! ►Cia Humor | Mãe é Mãe. ►RADAR | Aconteceu na Florida o Brazilian International Press Awards 2015 ►Saude | Alergias respiratórias: Chega de espirro e coceira no nariz! ►CIA FASHION | Maio é o mês das noivas! Mas, por quê?
►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español acesse:
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
MAGAZINE Escanei o código para
ler a versão digital
Ano 8. Nº 98 - Maio de 2015
GRATIS
FREE Take one!
CAPA |
A Miss Brasil
Os preços Mais baixos em venda de carros você encontra aqui. Venha comprar o seu!
Auto Nation Nissan of Marietta
www.autonation.com
veja anuncio na pg. 47
Flavianny Nassinbeni Visita Atlanta
2 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 3
4 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 5
COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Karla Kaminski Emerson Pita Ana Nobre Wilson Versolato Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes PFC - O canal do Futebol REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.
Visite-nos
www. ciabrasilatlanta.com
A beleza da mulher brasileira mundo a fora
E
A Cia Brasil Magazine acompanhou a visita e registrou tudo para os nossos leitores. Veja a entrevista completa e o ensaio fotográfico com Alcides Notaro em nossa matéria de capa. Nossa edição de maio também está repleta de homenagens às mães e às noivas nas nossas colunas Cia Fashion, com o texto de Tatiana Scarpini, Homenagem de Fernanda Noronha, Gastronomia de Emerson Pita, e no humor de Kleber Pedroso no Cia Humor. E neste mês dedicado a elas, aproveitamos para parabenizar todas as mamães da comunidade brasileira por sua garra e determinação! Veja também tudo sobre o Brazilian Press Award, que neste ano premiou os brasileiros de Atlanta: a cantora Fernanda Noronha, e os responsáveis pelo Brazilian Day Atlanta, Muriel Capoeira e Maria Eduarda Marques. Tenha uma excelente leitura!
nquanto no Brasil é inverno, aqui no Hemisfério Norte a comunidade brasileira se prepara para a estação de sol e muito calor, especialmente aqui em Atlanta, que tem o apelido bem merecido de “Hotlanta”. Muita piscina, praia (mesmo que seja no Lake Lanier), lagos, rios... os brasileiros se divertem e aproveitam o verão americano. Nesta época, aumenta-se a busca pela boa forma, principalmente as mulheres, para fazer jus ao título de “as mulheres mais belas do mundo”. A academia Village Fitness, localizada na cidade de Marietta, é ponto de encontro dos brasileiros o ano todo, mas é no mês de maio que esse fluxo aumenta ainda mais. Renomados profissionais e críticos da moda e da beleza da mulher no mundo estão estabelecendo novas tendências inspiradas nas brasileiras. Para eles, a beleza da mulher brasileira está em seu auge, desde as mais jovens às mais maduras. Seus membros bronzeados e curvas femininas significam que elas também trazem uma sexualidade inata para as roupas anunciadas nas passarelas, pois isso a maioria dos estilistas gostam de ter uma brasileira para anunciar seus produtos. A beleza feminina saudável está se tornando tendência de definição de beleza para o mercado global, e as brasileiras estão gastando mais dinheiro e tempo do que nunca, investido com sua aparência e saúde. E falando em beleza da mulher brasileira mundo a fora, Atlanta recebeu no mês de abril a visita de Flavianny Nassinbeni, de 25 anos, que foi coroada em Orlando (Flórida) no final do ano passado a Miss Brasil USA de 2014. Ela veio realizar suas inúmeras responsabilidades e oportunidades que conquistou junto com o título. Flavianny foi recebida por Caio Castro, o realizador do concurso do Miss Brasil USA, que atualmente vive em Atlanta, e pela sua equipe para fazer vídeos e ensaios fotográfico. Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www. ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
glish
in En
o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq jet a a ve tra ►F s par sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo
www.ciabrasilatlanta.com
ANUNCIE!
6. Ano
Nº 81
bro zem - De
►Lea
this
esta
publi
publi
A AG
M
13 de 20
FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE
n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW
ead ►R
ZI
NE
IS GRAT
ler a
DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope
para l código ei o digita Escan versão
Expediente
Editorial
r e ee!
F ke on Ta
Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço
M AGA Z INE
770.256.4524 6 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
www.ciabrasilatlanta.com
a l da ileir
ta as O Nalia Br
| CAPA
e tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN
i Fam
s
URE
PROC
POR
Eric
Parede
9023 m 534. 877. tlanta.co daia
hyun
yles
edvo
www.
Vertical
Kia Motors
Logo
1/C -
100%
Pantone
OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS
1807
um com
ro Car
! novo
veja
pg.7
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 7
Conteúdo
Capa - - - - - - - - - - - - - - 32 Missa Brasil USA em Atlanta
Flavianny Nassinbeni, a vencedora do concurso Miss Brasil USA 2014 visitou Atlanta e conta à Cia Brasil Magazine como foi a sua trajetória durante o concurso e seus planos para o futuro! Capa:Flavianny Nassinbeni► Foto por Alcides Notaro
Cia Fashion - - - - - - - - 16 Homenagem - - - - - - - - - 20
Já que maio é o mês das noivas, que tal algumas dicas de vestidos?
Conhecidas também como “mamãe”, “mainha”, “mamãezinha”, “minha mãe”, “mãezinha”.... todas são rainhas.
Saúde- - - - - - - - 40 Radar - - - - - - - - - 48
Na estação das alergias, conheça as dicas do Médico brasileiro Marcelo Antunes sobre alergias respiratórias.
Agenda Around the Town - - - - - - - - - Destaque - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 360°- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cantinho da Aprendizagem - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
10 24 28 36 39
A premiação do Brazilian International Press Awards 2015 ocorreu no dia 9 de maio com muitas homenagens e premiações.
Cia Humor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reflexão - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Comunidade- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mundo Esportivo- - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - -
44 52 56 58 60
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 9
AGENDA Around the Town Maio - Junho | 2015
M AGA Z INE
Comunidade Niver da Carol:
A bela Carol Branco recebeu seus amigos em grande estilo no Kabanas para celebrar o seu aniversário. Marietta - Dia 15 de abril.
MSBN: Os pastores Saulo e Priscila dos Santos, juntamente com um grupo de congregantes da MSBN, participaram do V Congresso de Encorajamento para Igrejas de Fala Portuguesa nos Estados Unidos e Canadá, no Marriot Hotel em Stamford. Nos dias 23 a 25 de abril – Connecticut.
Igreja Shalom: A pastora Simonne
Lira reuniu as senhoras da Assembleia de Deus Shalom para o Chá da Amizade, na residência da diaconista Claudia Cunha Dia 2 de maio.
Prom: O casal Luana Santos e Henry
Fletcher. participaram da Prom, festa de final de ano escolar, da Dunwooddy High School no Twelve Hotel no Atlantic Station. Dia 2 de maio. Foto: Karolina Melocra.
Consulado Itinerante:
CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM ATLANTA
Consulado itinerante em Goose Creek, South Carolina
►26 de junho (sexta-feira), das 9 às 13h
Aniversário de casamento: O casal Jen- ►Festa surpresa: O grupo de amigas de e 14 às 17h; e ►27 de junho (sábado),
ny Castro e Alexandre Duarte celebraram 6 anos de casados no restaurante The View, com um dos visuais mais lindos de Atlanta. Parabéns, e que esta data se repita por muitos anos! - Dia 2 de maio.
Tati Scarpini preparou uma animada festa surpresa, pela passagem do seu aniversário, na residência de Simone Ebert - Dia 3 de maio.
Formatura: O jovem Felipe Roriz
esta de parabéns pela graduação em Engenharia de Programação pela Georgia Tech. Desejamos muito sucesso na nova profissão! Bobby Dodd Stadium, Atlanta - Dia 2 de maio
das 9 às 13h e 14 às 17h. Local: Crowfield Baptist Church 100 Hunters Ln, Goose Creek, SC 29445
SERVIÇOS A SEREM PRESTADOS: Passaporte; Procuração pública e reconhecimento de assinatura em procuração particular; Registros de nascimento, casamento e óbito; Atestados de vida e residência; Serviço militar; Serviço eleitoral; Entrega de títulos de eleitor previamente solicitados. Envie e-mail para eleitoral.atlanta@ itamaraty.gov.br, informando que você comparecerá ao local do Consulado Itinerante para buscar seu título eleitoral.
PFC foi DESTAQUE NO FOCUS BRASIL 2015
Cidadania: Parabéns a Loiny Kelly e
Aliny Jordan pela conquista da cidadania americana!
Pelo quinto ano consecutivo, o PFC foi patrocinador do Focus Brasil, evento da comunidade brasileira que reuniu empresários, imprensa e líderes de 6 a 9 de maio em Fort Lauderdale, na Flórida. O Focus Brasil foi inteiramente dedicado a discussões sobre os mais variados temas e aspectos da presença internacional do Brasil e da comunidade brasileira no exterior. Para celebrar esse encontro, o PFC esteve presente em todas as sessões do evento, sorteando 10 bolas de futebol ao fim de cada sessão e no workshop de estudantes que ocorreu no sábado, 9 de maio, o canal sorteou 30 bolas entre os presentes. No total, 100 bolas foram sorteadas. Além disso, o canal distribuiu brindes e folhetos com informações de como assinar. ►Acesse: www.pfc.tv
Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 11
AGENDA Around the Town Maio - Junho | 2015
M AGA Z INE
Happy B-Day ! Parabens para todos os nossos leitores aniversariantes nos meses de maio e junho!
Kayo Henrique Silva Marjjuly Franca
23 de abril
18 de maio
Renata Uchoa 20 de maio
Milena Pazini Artiga 23 de maio
Tamara Vizioli 24 de maio
Palmira Chagas 25 de maio
Thiago da Silva 28 de maio
Fernanda Hottle 1º de junho
Tchu Moraes 3 de junho
Viveca Schmerler 4 de junho
Passtor Saulo dos Santos 10 de junho
Bispa Marcia Agostino 10 de junho
Próximos Eventos Diana Ross:
Sepultura - 30 years: Dia 4 de junho
Dia 19 de maio às 8:00pm, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive Atlanta, Georgia 30342).
às 6:30pm, no The Masquerade (695 North Avenue NE, Atlanta).
Atlanta Ballet – Mayhem: Dias 15
a 17 de maio, às 2pm e 8pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway Atlanta, Ga 30339).
Barry Manilow: Dia 4 de junho, às 7:30pm e 10pm, no The Arena Gwinnett Center (6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097).
Rolling Stones: Dia 9 de junho às 8pm, no Bobby Dodd Stadium (150 Bobby Dodd Way, Atlanta Ga 30332).
Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook
12 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Visite-nos
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 13
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Aniversário de Aniversário dia 24 de abril, celebrado no dia 25 de abril, em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
14 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 15
Cia Fashion
B
Maio é o mês das noivas! Mas, por quê?
urburinhos aqui e ali consideram maio como o mês das noivas. Mas você já parou para pensar o motivo pelo qual ele foi escolhido como vencedor dessa enquete? Existem diversas hipóteses e explicações, mas nenhuma delas é certeira. No Hemisfério Norte, maio é o mês em que acontece a chegada da primavera, reflorescendo a natureza e desabrochando as flores. Ao longo dos séculos, esses elementos foram associados à celebração do amor no matrimônio. Já para os católicos, maio é o mês das noivas por causa da consagração de Maria, mãe de Jesus, e também por ser quando se comemora o Dia das Mães. Com o passar dos anos, a tradição deu lugar à praticidade. Atualmente, maio é o terceiro mês mais procurado pelos noivos. Dezembro é o favorito para os casais, já
que é quando o trabalhador recebe férias, o 13º salário e outros benefícios que contribuem na hora da escolha. Casar com quem se ama e selar os laços do matrimônio é uma ocasião mais do que especial, independente da data. E personalização ainda continua sendo a palavra-chave para o sucesso de um casamento em 2015. Do começo ao fim: nos looks, na celebração, na festa. Hoje em dia, fazer uma festa de casamento original e que surpreenda a todos é o desejo de todos os noivos. Aproveite e deleite-se com as nossas dicas que farão o seu casamento único e inesquecível em 2015.
◄"Olé mulhé rendeeira! Olé mulhé rendá!" Os tecidos leves ocupam os altares como tendência desde 2014 e continuarão assim em 2015. Com grande destaque para as rendas que flutuam em composições mistas atuando com certo minimalismo. Alguns detalhes brilhantes realçam os cortes mais elaborados; o “decote ilusão” ganha mais protagonismo, com aplicações e detalhes que cobrem o colo da noiva. O “tomara que caia” é deixado um pouco em segundo plano, dando espaço aos vestidos com mangas e ombros caídos que dão um tom de romantismo à parte.
Clássico + Moderno = Sintonia► Sim! Os opostos se atraem e são capazes de tornar belo o improvável. Em tudo! Para 2015 estará super em alta a união do clássico com o moderno, trazendo os dois pelos detalhes significantes a cada composição e mesclam atuações em uma mesma cerimônia de maneira bem interessante. Então, se a sua ideia vai por esta vertente, não se assuste, pois ela tem muito a ver com o que está em voga. Desde os clássicos sapatos brancos aos modernos e coloridos, as tiaras mais pomposas se unem a materiais considerados moderninhos, como couro, verniz e camurça, dando aos looks, toques de extravagância e ousadia. 16 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Leveza e naturalidade sempre A beleza da noiva vem ficando mais leve e natural. E em 2015 veremos ainda mais essa tendência. As noivas estão usando mais decotes e transparências, e usando penteados mais soltos, pedindo, assim, uma maquiagem com mais leveza para equilibrar, ao menos que a noiva queira estar bastante exuberante, cuja referência é outra. Lembre-se que quanto mais natural a maquiagem da noiva, mais impecável a pele deve estar. Por isso, consultas frequentes ao dermatologista e muita proteção devem ser seguidas à risca. E se quiser ser uma noiva exuberante, um mix de tendências resulta em uma maquiagem super marcante e, ainda assim, incrível.
E nunca deve se esquecer que tendências são ideias. A noiva deve sempre seguir o seu estilo pessoal, e aí sim agregar uma tendência ou outra ao seu look.
Tati Scarpini Maquiadora profissional
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 17
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Evento realizado no dia 16 de abril em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
18 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
facebook: Alcides Notaro Photography
l Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 19
Homenagem
Mães
Um amor tão seu!
S
ão elas a melhor tradução do amor incondicional. Menestréis na arte de amar, essas sábias mulheres resgatam a caridade na sua doce essência. Conhecidas também como “mamãe”, “mainha”, “mamãezinha”, “minha mãe”, “mãezinha”.... todas são rainhas. Virtuosas na sua essência, amam com extravagância os filhos seus. Com maestria amparam, ensinam, disciplinam, abraçam, acalmam, curam, criam, abençoam... e são os seus braços o melhor abrigo onde a alma se aquieta e onde se escuta um canto de Deus. Santas, divertidas, inexatas, divinas, bem-aventuradas, desmedidas, genitoras de tantas vidas, que se multipliquem os seus dias, mulheres divinas! Sempre presentes, passam por cima da vaidade e do orgulho, algumas vezes protelando seus sonhos, como se seus corações morassem fora dos corpos, pendurados no céu. Ousando desafios jamais sonhados, se reinventam em tantas gentes e em tantos papéis... Ouvem o silêncio, advinham pensamentos, adiam emoções... desprendidas, amam mais que qualquer outra criatura, nos ensinando o que mais queremos ser. Cheias de graça, nos olhos, lágrimas, preparam suas crias para o mundo, sem saber do futuro.... seus meninos querem colo, fazem planos, seguem rumos. Nelas não há mágoa,
20 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
nem lugar pra depois, apesar da saudade tão doída e veloz, dão seguimento a vida, seguindo a multidão. Dos absurdos que a vida traria, algumas experimentaram o mal da solidão. Sem dó, sem parecer, sem avisos sobre o seu destino, no pranto, tiveram que seguir,
levando pra longe o lamento, trazendo um sorriso e a força para viverem. E não pensem que é fácil seguir sem vocês, filhos seus. Outro dia, num gole amargo, ouviu-se um grito que nunca adormeceu. − Meu amorzinho, onde está você? Perdida? Sozi-
nha? Por que não te encontrei? Já é hora de deitar. Onde você está? Que faço agora pra dormir? Me liga, avisa, diga se você vem! − Era a despedida. Um coração quase parou... De tanta dor, de frio... Quem viu, também chorou... Não esqueçamos de nossas meninas, nas nossas preces, nas nossas idas e vindas, nas alegrias e agonias, em algum momento, celebre-as, visite-as! Algumas disfarçadas de tias, outras de madrinhas, nos seus gestos, todas são mãezinhas... Não deixem o tempo passar em vão! À todas as essas heroínas, filhas de outras tantas filhas, de uma fé jamais corrompida, nossa eterna gratidão! De tantas noites mal dormidas, vencidas pelo cansaço e pela correria, assinam o amor de Deus com suas mãos.
Entrevista por Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br
Mamães Cleunice Vieira (esq.) e Adriana Santos (dir.). Fotos: Ana Nobre.
Ensaio fotográfico de Tais Daher Pereira Aquino por Alcides Notaro.
Manicure & Pedicure Também temos
ESMALTE DE GEL DE GEL
(Esmalte resistente que dura até 3 semanas)
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 21
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Pastor Adilson Silva. Dia 19 de abril na sede da igreja em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
22 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 23
Destaque
Consulado do Brasil em Atlanta promove turismo brasileiro
E
m 30 de abril de 2015, o ConsuladoGeral do Brasil em Atlanta, em parceria com a Delta Air lines, a EMBRATUR e a Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos do Sudeste (BACC-SE), organizou Seminário sobre Turismo no Brasil, a fim de divulgar aos profissionais do setor (operadores e agentes de viagens) estratégias e oportunidades para incrementar as vendas de produtos turísticos brasileiros. O Cônsul-Geral do Brasil em Atlanta, Embaixador Hermano Telles Ribeiro, proferiu palavras de abertura e destacou o objetivo principal do evento: apoiar o “trade” turístico estadunidense para que vendam cada vez mais o Brasil. O gerente do escritório da EMBRATUR em Nova York, Miguel Jerónimo, apresentou aos operadores e agentes de viagens os diferentes segmentos turísticos que podem ser explorados pelos profissionais do setor, ilustrando com vídeos os atrativos brasileiros. Em seguida, o representante da EMBRATUR comentou os resultados positivos da Copa do Mundo e os preparativos para receber os Jogos Olímpicos. Segundo Miguel Jerónimo, 95% dos visitantes internacionais
Narciso Hernandes (SECOM Atlanta),Luciano Macagno (DELTA), Miguel Jerónimo (EMBRATUR), Fabiana Xavier (BACC-SE), Hermano Telles Ribeiro (Cônsul-Geral em Atlanta) e Ricardo Barros (Cônsul-Adjunto).
que estiveram no Brasil para a Copa do Mundo mencionaram que gostariam de retornar ao Brasil. Ele também ressaltou o fato de que os turistas estadunidenses foram os visitantes internacionais que mais permaneceram e gastaram no Brasil durante a Copa do Mundo. O Diretor para o Brasil da Delta Air Lines, Luciano Macagno, apresentou as opções de voos da companhia para Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo. Destacou ainda a parceria com a companhia aérea brasileira Gol,
responsável pelos voos domésticos em “codeshare” com a Delta. O seminário foi concluído pela Diretora-Executiva da Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos do Sudeste, Fabiana Xavier. Em paralelo ao seminário, foi servido café da manhã típico com iguarias da culinária brasileira, como pão de queijo, pamonha, bolo de fubá e suco de acerola. Após o evento, Kim Velker, presidente da agência Always Traveling, comentou que o evento foi valioso e que deveria se repetir, visando manter os agentes atualizados. Velker disse que usará as informações recebidas para fazer um anúncio em sua página no Facebook sobre o Brasil e levar informações para seus clientes. O Presidente da VIP Tour Group, Michael Eiseman, reafirmou a importância do trabalho realizado pela EMBRATUR junto a operadores de turismo nos Estados Unidos e reconheceu a utilidade do evento realizado pelo Consulado do Brasil em Atlanta.
Texto: Narciso Hernandes (Assitente Técnico do Setor de Promoção Comercial - SECOM, do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta) e Pedro Ferreira (BACC-SE). Fotos: Manoel Oliveira (Cia Brasil Magazine).
24 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 25
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Casamento de Cerim么nia realizada em 18 de abril de 2015.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
26 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Visite nossas m铆dias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 27
360°
Reggae Samba, um novo estilo musical Conheça a Macaxeira Reggae Samba
Foto de Edson Ferreira
O
cantor, compositor e pesquisador Victor Souza fundou a Macaxeira Reggae Samba depois de estabelecer residência na América do Norte e explorar a fusão dos ritmos brasileiros com os ritmos jamaicanos e caribenhos. O resultado dessa experimentação gerou uma nova forma musical chamada Reggae Samba. Enquanto no cenário musical a Macaxeira Reggae Samba encarna encontros da diáspora afro-atlântica, as letras de suas canções promovem uma tomada de consciência para a necessidade da mudança social em escala global: luta pela justiça por meio da produção cultural e proteção dos recursos naturais da terra. Diferente do samba reggae (estilo musical que surgiu entre os anos de 1996
28 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Foto de Valter Kabas
e 2000, na Bahia, criado pelo maestro Neguinho do Samba), o Reggae Samba tem uma formação de banda compacta, dando ênfase aos instrumentos de harmonia com frases e “riffs” de toques percussivos. O criador do “Reggae samba” compartilha com o público alguns dos sons mais contemporâneos na Bahia e seu estilo musical tem grande influência das músicas de sua raiz em combinação com o reggae, porém com swing e sonoridade próprios. Em 2014 a banda tocou em várias cidades do estado da Flórida e fez uma turnê pelo lado leste dos EUA até Nova York. Recentemente, abriu o show para a lendária banda “Waillers” e para o renomado “Pato Banton” em Gainesville,
com apresentações exitosas, com muita dança e energia. A Macaxeira acaba de gravar o seu álbum de estreia intitulado “This is Reggae Samba”, lançará este recente trabalho nos principais estados dos Estados Unidos e no Brasil ainda neste semestre. As canções que compõem o repertório do CD têm suas letras escritas, intencionalmente, em português e inglês, a fim de alcançar uma audiência maior, diminuindo assim as fronteiras linguísticas, e todas as canções são de autoria de Victor. O álbum tem 10 faixas e já está disponível na internet nos websites www.macareggaesamba.com ou www.sconnection.org. A Macaxeira Reggae Samba (ou Maca Reggae Samba, uma abreviação
Foto de Edson Ferreira
do nome da banda, para facilitar o entendimento e memorização por parte do público americano) se apresentará em Atlanta no próximo dia 13 de junho de 2015, no Kabanas Bar, eu um show que promete muitas surpresas. Com repertório animado e dançante, composto por releituras de clássicos do reggae jamaicano e da música brasileira, numa nova roupagem, e também por canções autorais, a banda promete uma noite agradável e, sem dúvidas, deixará o público com gostinho de “quero mais”. Para obter mais informações sobre a banda, visite o website no endereço www.macareggaesamba.com. Contato para shows no telefone +1 352-31606314.
Entrevista por Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 29
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Organização: Walter, Carmen Comassetto & Francisco Meloneto Evento realizado em 1º de maio em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
30 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 31
Capa
A Miss Brasil USA 2014, Flavianny Nassinbeni, visita Atlanta
P
rimavera, cidade colorida, muito sol e calor... Atlanta recebeu no mês de abril a visita de Flavianny Nassinbeni, a brasileira de 25 anos que foi coroada em Orlando, na Flórida, como Miss Brasil USA de 2014 no final do ano passado. Flaviane veio fazer um ensaio fotográfico e vídeo, além de outros trabalhos com o produtor nacional do Miss Brasil USA, Caio Castro. A Cia Brasil Magazine acompanhou a modelo em sua visita e o nosso fotógrafo Alcides Notaro registrou os melhores momentos de seu trajeto em Atlanta. Apesar de ter nascido em Boca Raton, na Flórida, Flavianny Nassimbeni é filha de pais brasileiros (Minas Gerais) e se considera 100% brasileira. A família dela mora na Flórida há mais de trinta anos. “Também tenho família em Governador Valadares (MG), onde os visito pelo menos uma vez por ano. Sempre vivi no meio da comunidade brasileira e minha primeira língua é o português. Minha família sempre fez questão de manter os costumes e cultura brasileira em nossa casa”, conta a modelo. A bela miss, que é formada em Medical Assisting & Clinical Research, conta que seu sonho profissional é “continuar atuando como modelo conjunto a carreira na área de medicina, fazendo missões voluntárias em países com necessidades sociais, além de atuar em causas humanitárias”. Ela diz que sua maior força vem de Deus, que sempre guiou seus passos, e sua inspiração é a família, que sempre a incentivou e a apoia incondicionalmente. Flavianny já participou do concurso Miss Brasil USA sete anos atrás: “Naquela época, tive a oportunidade de conhecer Caio Castro, e desta vez quando recebi o convite fiquei sabendo que ele estava na direção do evento; então resolvi tentar novamente, pois sempre tive a vontade de conquistar esse título, porque tenho o maior orgulho de representar o meu país 32 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
de sangue e coração que é o Brasil”. E foi em 2014 que ela conseguiu conquistar o título na final do concurso. A modelo conta que “está sendo muito bom poder honrar este título de Miss Brasil USA. Estou aproveitando ao máximo essa oportunidade e todos os prêmios que ganhei. Ter ganhado o concurso está me abrindo muitas portas, e por isso resolvi continuar participando de outros concursos. Já estou representando a cidade de Fort Lauderdale e estou me preparando para a etapa do Miss Flórida, que será em julho deste ano.” A visita a Atlanta A miss conta que sua visita em Atlanta “foi maravilhosa; melhor do que esperava; não tenho nem palavras para descrever como fui bem recebida e tratada pelo Caio Castro e sua família. Foi realmente a melhor experiência que tive depois do concurso. Sem falar na equipe maravilhosa do Caio, a qual tive a oportunidade de conhecer: o pessoal da Produtora Frame, que fez a parte dos vídeos e com os quais espero trabalhar novamente; e o Alcides Notaro, fotógrafo da Cia Brasil Magazine, que fez os ensaios fotográficos e quem também nos fotografou durante o concurso na Flórida. Foi muito bom revê-los; me deu muita saudades. Não posso esperar para o próximo concurso do Miss Brasil USA Atlanta, quando voltarei a esta cidade linda e maravilhosa que me apaixonei.” Flavianny conclui sua entrevista à Cia Brasil Magazine com uma mensagem aos nossos leitores: “Para aqueles que têm um objetivo de conquistar um sonho em suas vidas, deixo minha mensagem de encorajamento: ‘Determinação, coragem e autoconfiança são fatores decisivos para o sucesso. Não importa quais sejam os obstáculos e as dificuldades; independente das circunstâncias, devemos sempre ser humildes e colocar tudo nas mãos de Deus. Um grande abraço a todos os brasileiros de Atlanta!”.
Da Redação Fotos: Alcides Notaro Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 33
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Filha de Fernanda e Fernando. Dia 11 de abril em Alpharetta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
34 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
facebook: Alcides Notaro Photography
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 35
Gastronomia
Comemore e surpreenda sua mãe!
C
om criatividade, você pode surpreender sua mãe na comemoração do Dia das Mães, ou em qualquer outro dia no mês de maio. Se você quer fugir de restaurantes e shoppings lotados, a solução são programas mais caseiros, que possam trazer mais intimidade entre os familiares e a mãe. Seguem algumas dicas e ideias simples que irão surpreender: • Escolha alguns filmes com temas que sua mãe mais gosta, faça aquela pipoca e se divirta com toda família no sofá, ou a leve no cinema; • Coloque as músicas prediletas, da época dela, para que ela possa relembrar e compartilhar esses momentos com você; • Faça uma caminhada no parque e ou um piquenique e aproveite para conversarem tranquilamente; • Prepare um bolo ou uma torta (veja sugestão de receita mais adiante), café da manhã especial, reúna os familiares em torno da mesa, separe fotos e deem boas risadas; • Se a mãe está longe, em outra cidade ou país, faça uma homenagem por meio de telemensagem, mande entregar cesta de flores, banhos ou café da manhã, escreva uma carta ou cartão, dizendo que a ama; ela vai adorar escutar sua voz também. Veja abaixo uma deliciosa receita de torta napolitana como uma das opções para surpreender sua mãe:
Torta Napolitana Para o Brownie: • 1/3 de xícara de chocolate em pó • 1/2 xícara de manteiga • 3/4 de xícara de farinha de trigo • 1 xícara de açúcar granulado • 2 ovos • 1/2 colher de sobremesa de fermento em pó • Essência de baunilha a gosto • Pitada de sal Modo de preparo: Misture todos os ingredientes secos (chocolate, farinha, fermento e sal) e, em uma temperatura média
baixa, derreta a manteiga numa panela. Derretida a manteiga, junte o açúcar e misture. Junte a manteiga e o açúcar nos ingredientes secos. Coloque a baunilha e misture. A massa ficará meio seca mesmo, não se preocupe. Acrescente os ovos, um de cada vez, e misture bem; assim a massa ficará um pouco mais úmida. Prepare uma forma de fundo removível, aro de 22 cm, untada com manteiga. Recorte um pedaço de papel manteiga e passe em volta do aro, deixando pelo menos 5 cm acima da borda superior do aro; ou se preferir, use uma folha de acetado. Pré-aqueça o forno a 180°C ou 350°F, e asse por 20 a 25 minutos. Para a mousse de chocolate: • 1 xícara de chocolate ao leite picado (152g) • 3/4 de xícara de creme de leite • 1 xícara de creme de leite fresco ou chantilly para bater • 2 colheres de sobremesa de gelatina sem sabor em pó • 1 colher de sopa de água para hidratar a gelatina Modo de preparo: Misture o chocolate e o creme de leite, coloque no micro-ondas por 30 segundos e misture até que fique homogênea. Acrescente o creme de leite batido ou chantilly, com cuidado, de baixo para cima. Com a gelatina sem sabor hidratada, leve ao micro-ondas por 15 segundos
36 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
para que possa dissolver e, em seguida, misture ao creme de chocolate. Espalhe sobre o brownie já frio. Leve à geladeira por 10 minutos para que fique firme. Para a mousse de morango: • 1 xícara de chocolate branco picado • 1/4 de xícara de morangos triturados • 1/2 xícara de xícara de creme de leite • 1 xícara de creme de leite fresco ou chantilly para bater • 2 colheres de sobremesa de gelatina sem sabor em pó • 1 colher de sopa de água para hidratar a gelatina Modo de preparo: Enquanto a mousse de chocolate está na geladeira, prepare a mousse de morango, da mesma forma que preparamos a mousse de chocolate. Triture os morangos e misture ao creme de chocolate branco. Coloque a mousse quando o anterior já estiver firme. Volte para geladeira por mais 10 minutos, até que a mousse de morango fique firme. Para a mousse de chocolate branco: • 1 xícara de chocolate branco picado • 1/2 xícara de xícara de creme de leite • 1 xícara de creme de leite fresco ou chantilly para bater • 2 colheres de sobremesa de gelatina sem sabor em pó • 1 colher de sopa de água para hidratar a gelatina Modo de preparo: Enquanto a mousse de morango está na geladeira, prepare a mousse de chocolate branco da mesma forma, e disponha na forma somente quando a anterior estiver já firme. Volte para geladeira por 4 horas ou somente no outro dia para finalizar a sua torta. Para finalizar: • 1/2 xícara de chocolate picado • 1/4 de xícara de creme de leite • Morangos para decorar Modo de preparo: Derreta o chocolate misturado o creme de leite no micro-ondas por 30 segundo e mexa até dissolver. Com a torta desenformada, deite sobre ela o creme de chocolate e decore com os morangos cortados.
Texto e fotos Chef Emerson Pita
Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.
“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 37
AROUND THE TOWN Ensaio fotográfico do casal
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
38 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
MAGAZINE
O casal celebra a chegada da pequena Clara em ensaio fotográfico realizado em 26 de abril Makeup por Marilene Magalhães.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Cantinho da Aprendizagem
Expressões idiomáticas
T
alvez você possa ter falado ou ouvido algumas expressões que fazem parte do vocabulário em inglês, mas talvez não saiba que elas se classificam como “expressões idiomáticas”. Vamos ver alguns exemplos? • Walk on air – Estar muito feliz. • Have the guts – Ter bastante coragem para fazer alguma coisa. • Out of this world – Extremamente bom. • Penny for your thoughts – No que você está pensando. • Draw the line – Colocar limite no que você vai fazer ou permitir que aconteça. • From scratch – Do nada, do começo. • Walk in the park – Alguma coisa muito fácil de fazer • Fly on the wall – Alguém que em segredo pode ver e ouvir o que está acontecendo. • Be in deep water – Estar em uma situação difícil. • Go with the flow – Aceitar as coisas como elas são e fazer o que todo mundo quer fazer. • The nuts and bolts – O básico, detalhes de um trabalho ou atividade. E então? Quantas expressões idiomáticas você já ouviu? Até a próxima! Por Melina Mello The English Island Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 39
Saúde
Alergias respiratórias:
chega de espirro e coceira no nariz!
A
s alergias respiratórias, ou rinites alérgicas, afetam uma em cada seis pessoas que vivem nos Estados Unidos. Normalmente, as pessoas que sofrem com esse problema apresentam irritação e coceira no nariz, garganta e olhos (e às vezes na pele também), espirros, congestão nasal, coriza (secreção no nariz) e possuem problema no olfato. Outros sintomas são dor de garganta, inchaço nos olhos, cansaço e dor de cabeça. E dependendo do tipo de alergia que a pessoa apresenta, esses sintomas podem ser piores em uma determinada estação do ano ou pode ser o ano inteiro. Mas por que nos desenvolvemos rinite alérgica? A rinite nada mais e do uma reação do nosso sistema imune a partículas que são ingeridas, tocadas ou inaladas pelo nariz. Essas substâncias que causam essa reação são chamadas de alérgenos, os quais são substâncias que não são perigosas, como o pólen, os fungos, a poeira doméstica,
o cachorro, o gato, algumas flores e gramas, além de alguns alimentos. A melhor maneira de diagnosticar a rinite alérgica é saber exatamente qual o alérgeno responsável pelos sintomas, e fazer uma consulta com um otorrinolaringologista (otorrino – médico especialista em ouvido, nariz e garganta) para ser examinado e, dependendo dos sintomas, fazer testes de pele para identificar o alérgeno. Saber exatamente o que está causando a alergia é importante para o médico e para o paciente saberem o que este deve evitar (se possível) e como a rinite alérgica será tratada. E como tratar alergias? Os tratamentos mais comuns incluem medicamentos como anti-histamínicos,
Conheça o Dr. Marcelo Antunes Nascido e criado em Porto Alegre, no Brasil, o Dr. Antunes concluiu sua faculdade de medicina e residência médica no Hospital das Clínicas. Ele se mudou para a Filadélfia e completou treinamentos adicionais na University Of Pennsylvania School Of Medicine. Também completou especialidade em Facial Plastic and Reconstructive Surgery pela University of Rochester, em Rochester-NY, e um treinamento de ear surgery (cirurgia de orelha) na Suíça. Ele também é especialista em Otorrinolaringologia, tratando de obstruções nasais, problemas com sinusite, alergias e problemas com apneia do sono/ronco. Dr. Antunes também é especialista em Facial Plastic Surgery (cirurgia plástica facial), realizando cirurgia cosmética de nariz, olhos e face. Também oferece Botox e Fillers. 40 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
spray nasal de corticoide, spray nasal de anti-histamínico e descongestionantes. Outra modalidade de tratamento é a imunoterapia, que pode ser com injeções semanais ou com o uso de gotas embaixo da língua. O grande benefício da imunoterapia é que o sistema de imunidade é “treinado” a não responder aos alérgenos na forma de reação alérgica com todos os sintomas descritos acima. Nesta época do ano, especialmente com os níveis de pólen que estamos vendo, a recomendação é marcar uma consulta com o otorrinolaringologista. Em uma consulta completa, o médico vai determinar se testes serão necessários ou se o tratamento pode ser iniciado imediatamente. Além disso, outras causas e outros problemas como sinusite, desvio de septo nasal e apneia do sono poderão ser identificados. O tratamento de alergias pode melhorar muito a qualidade de vida das pessoas que sofrem com esse problema, e, se seus sintomas nunca foram avaliados por um médico, agora é a hora de tratar o problema e se sentir melhor. Por Marcelo B Antunes MD Northwest ENT and Allergy Center Board certified in Otolaryngology-Head & Neck Surgery and active member of the American Academy of Otolaryngology-Head & Neck Surgery and the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 41
AROUND THE TOWN Aniversário de
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
MAGAZINE
Data do aniversário: 11 de abril. Celebração: 18 de abril, em Marietta.
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
42 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 43
Cia Humor
Mãe é mãe... - Alô, - Oi, mãe, tudo bem? - Oi, meu filho, é você... Tudo bom? Estou morrendo de saudades, sabia? E você, como está? - Tô bem, mãe. Só estou um pouco gripado eu acho... - Tá vendo? Eu falo, mas você não me escuta. - Escutar o quê, mãe?
-
44 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Não tá se agasalhando, fica saindo de casa sem blusa, só podia dar nisso: ficou gripado. - Mas mãe, não está fazendo frio não; o frio já acabou. - Uai, meu filho! Acabou? Então nunca mais vai fazer frio? Eu sabia esse negócio de aquecimento global ia dar nisso. É o homem que está destruindo o mundo mesmo... - Mãe, me escuta! Não é nada disso! Não acabou de acabar pra sempre. É porque estamos na primavera aqui nos Estados Unidos. - Aaahhh, entendi. - E é por isso que eu estou meio gripado. Acho que tenho alergia do pólen. - Pólen? - É, mãe, o pólen das flores. - Ah tá, meu filho... E como fala pólen em inglês? - É pólen. Se fala do mesmo jeito. - Pode deixar, já entendi... Você acha que sua mãe não é inteligente o bastante pra aprender nenhuma palavrinha em inglês. Pode deixar que não pergunto mais nada. Daqui a pouco vai me dizer que banana e também é banana. - Mas é também, mãe. - Olha, menino! Não foi essa a educação que eu te dei não, viu! E você não tá falando com suas negas não! Você me respeita! Eu dei um duro danado pra te criar, te
dei amor, carinho, te dei até o vídeo game que você queria e tô pagando até hoje, pra você me tratar assim? Olha qualquer dia eu vou sumir, viu? E aí eu quero ver quem vai cuidar das suas coisas, quem vai fazer a comida que você gosta, quem vai lavar a sua roupa. - Mas mãe, eu moro nos Estados Unidos. - Não me responde porque não sou seus amigos pra você falar desse jeito. Você acha que nunca vai ficar velho? Eu quero é ver quando você tiver seus filhos e você for perguntar alguma coisa... daí você vai se lembrar do dia em que você me humilhou. - Me desculpa, mãe. - Olha, e onde você aprendeu a ser cínico? Primeiro me ofende e depois vem pedir desculpa? Mas você sabe que sua mãe te ama, né? E você já tomou um remedinho? Olha, se você quiser, vou até aí pra cuidar de você, tá? Mas se você não quiser, vou ficar aqui torcendo pra você melhorar logo, tá bom? E não liga não... você sabe que sua mãe é meio doida mesmo. Mas eu te amo, viu? Beijo! - Beijo, mãe! Feliz Dia das Mães pra senhora! Te amo muito! - Obrigada, meu filho. E que dia se comemora o Dia das Mães aí? Deve ser tudo diferente, né? Aposto que é em agosto. - Aaahhh, mãe, tenho que desligar. Beijos! Tchau! Kleber Pedroso
Humorista e redator
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 45
AROUND THE TOWN Aniversário de 40 anos
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
MAGAZINE
Aniversário dia 9 de abril. Celebração dia 18 de abril em Marietta.
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
46 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 47
Radar
Brazilian International Press Awards 2015
O
A festa de entrega do prêmio aconteceu no dia último dia 9 de maio, na Flórida
Brazilian International Press Awards 2015, considerado o mais importante evento de premiação cultural brasileira no exterior, teve como homenageados na sua 18a edição, Tony Ramos e Daniela Mercury. O Teatro Amaturo, em Fort Lauderdale, na Flórida, foi o palco para a celebração e entrega dos prêmios, em uma festa que contou com mais de 500 convidados, e foi apresentada pela jornalista Mila Burns. Mila deu início à noite de tributos que, anualmente, reconhece personalidades brasileiras que vivem nos Estados Unidos e também grandes talentos brasileiros que transmitem uma imagem positiva do Brasil no mundo. Tony foi chamado ao palco para receber o Lifetime Achievement Award, concedido em reconhecimento à sua trajetória
48 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
profissional. No telão, foi exibido um vídeo com imagens que mesclavam cenas que marcaram sua história na TV, em seus mais de 50 anos de carreira, com trechos de uma entrevista concedida pelo ator mostrando seu lado pessoal e o forte vínculo familiar. Em seguida, foi a vez de Daniela Mercury subir ao palco para receber o prêmio. Foto: TV Globo/ Reid Harrison Cantora, bailarina e compositora são alguns dos atributos da Rainha do Axé, que este ano celebra 22 anos de carreira internacional. Ao longo de sua trajetória, conquistou plateias ao redor do mundo e foi reconhecida com inúmeros prêmios, entre eles o Grammy Latino. A estrela da MPB também foi homenageada por cantores brasileiros radicados nos exterior, dentre eles
Foto: LaQianya Foto: LaQianya
Foto: LaQianya Foto: LaQianya
Foto: LaQianya
a baiana Fernanda Noronha, residente em Atlanta, na Geórgia, que foi também premiada nessa edição, vencendo na categoria de “Melhor Cantora Brasileira radicada nos Estados Unidos” e com CD nominado entre os cinco melhores álbuns brasileiros lançados no país em 2014 por este mesmo prêmio. Fernanda interpretou a canção “Dona Canô”, do saudoso Neguinho do Samba, criador do ritmo samba reggae, hit consagrado na voz de Daniela Mercury. Como representante da Geórgia nessa premiação, além da cantora Fernanda Noronha, o Brazilian Day Atlanta, liderados por Muriel Capoeira e Maria Eduarda Marques, foi um dos vencedores na categoria de como melhor celebração brasileira no ano de 2014. Criado em 1997, o Brazilian International Press Awards é uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira fora do Brasil. A premiação tem o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e a imagem positiva do Brasil no mundo. Grandes talentos brasileiros já receberam a homenagem ao longo dos anos, entre eles as atrizes Susana Vieira e Claudia Abreu, os cantores Zeca Pagodinho e Carlinhos Brown, o ator Marcelo Serrado e a jornalista Gloria Maria, entre outros. Entrevista por Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br
Fotos por: LaQianya Thompson Huynh (www.LaQianya.com | www.LaQmedia.squarespace.com)
Fernanda Noronha & Rafael Humberto Chavez TV Globo/Reid Harrison Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 49
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Aniversário dia 29 de abril. Celebração dia 2 de maio em Marietta. Eduarda celebrou com os pais Alessandro e Nívia de Oliveira, os irmãos Nicholas e Anthony de Oliveira e amigos em uma animada festa. MakeUp por Beauty by Biia (Beatriz Dallago)
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
50 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 51
Reflexao
Cinco pães e dois peixes
No relato de Lucas (LC . 9.13), os discípulos indagaram a Jesus como eles poderiam alimentar aquela multidão. Eram quase cinco mil homens, sem contar mulheres e crianças. Jesus usou cinco pães e dois peixes, e ainda hoje usa um fragmento de Suas Escrituras para alimentar milhares de vidas.
U
ma pobre senhora, com visível ar de derrota estampado no rosto, entra num armazém e aproxima-se do dono do estabelecimento, que era um sujeito grosso conhecido pelo seu habito ríspido de falar com as pessoas e pede-lhe alguns mantimentos fiado. Ela explica que seu marido estava doente e precisava alimentar seus cinco filhos. O dono do armazém riu dela e pediu que se retirasse do seu estabelecimento. Pensando na necessidade da família ela implorou. - Por favor, eu te pago assim que eu tiver... Cortando a conversa, o homem falou que ela não tinha credito e nem conta no seu estabelecimento. Em pé no balcão, um freguês que assistia a cena, aproximou do dono do armazém e pediu para que o vendeiro desse aquela mulher aquilo que ela necessitasse e colocasse na conta dele. O comerciante, chateado, perguntou à mulher: - Você tem ao menos uma lista de mantimentos que necessita? - Sim - respondeu ela. - Muito bem, coloque na balança esta lista e tudo quanto sua lista pesar eu te darei em mantimento – orientou o dono do armazém. A pobre mulher ficou suspensa por alguns instantes. Com a cabeça curvada tirou da bolsa um pedaço de papel escreveu alguma coisa, dobrou e colocou na balança. Os três ficaram admirados quando o prato da balança com o papel desceu e permaneceu em baixo. Pasmo o vendeiro virou para o freguês e disse: - Eu não posso acreditar! O freguês riu e o homem começou a colocar mantimentos no outro prato. Como a escala da balança não dava equilíbrio ele conti-
52 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
nuou colocando mais e mais mantimentos até que não cabia mais nada. O vendeiro ficou parado incrédulo diante daquela situação, tentando entender o que havia acontecido. Pegou nervosamente o pedaço de papel e ficou mais espantado ainda. Não tinha ali uma lista de compras, mas sim uma frase que dizia: “Meu Senhor, o Senhor conhece as minhas necessidades e eu estou deixando isso em suas mãos.” No mais completo silêncio, o homem deu as mercadorias para a mulher, que agradeceu e foi embora. O freguês pagou a conta e disse: - Valeu cada centavo! Só mais tarde o comerciante percebeu que a balança estava quebrada. Só Deus sabe quanto pesa uma oração. Talvez a sua necessidade seja tão grande que você não tenha ideia de como resolvê-la. Uma dica: coloque na balança de Deus. A oração move a mãos daquele que move todas as coisas, e a única oração que Deus não responde é aquela que você não faz. Se você se sente como essa mulher, desprovido de carinho, de amigos, saúde, sorte, até mesmo de recurso financeiro, saiba que nosso Deus é o mesmo que abre caminhos onde não existe nenhum. Ele fez descer pão do céu para uma nação inteira comer por cerca de quarenta anos, cura, salva, liberta, e ainda tem reservado a vida eterna para aqueles que o buscam. Quer saber mais sobre esse Deus? Procurenos! Você ficará maravilhado ao saber. Por Ivon Coutinho Coordenador do Projeto Habakkuk 2:2,3. www.Habakkuk223.org
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 53
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
No dia 18 de abril, foi realizado em Atlanta pela 1ª vez, o encontro dos bolsistas CsF na região. Uma iniciativa do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta para auxiliar os bolsistas do programa “Ciência sem Fronteiras” na prospecção de estágios. Empresas e organizações participantes: Deloitte, Accenture, Georgia State University, Hancock Askew & Co., Bank of America, Global Logistic Business, The Coca-Cola Company, NetSpend, Intercontinental Exchange, Tyson Foods, American Process Inc., BACC, Emory University, CDC, HealthPort Technologies, Neumeyer Environmental Services, U.S. Geological Survey, Stefanini IT, Nexius, NCR, MultiSol IT Inc., SITA.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
54 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
facebook: Alcides Notaro Photography
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 55
Comunidade
II Feira de Saúde
N
o dia 7 de abril foi comemorado o Dia Mundial de Saúde, cujo tema eleito para este ano de 2015 pela Organização Mundial da Saúde (OMS) foi “Do campo à mesa, obtendo alimentos seguros.” Sem dúvida, além de uma boa nutrição que é um fator importante para a garantia da boa saúde, sabemos que a maior riqueza que nós podemos ter neste mundo é a nossa saúde. E nada substitui o valor de uma vida equilibrada, física, emocional, mental e espiritualmente. Baseado nesse propósito, gostaríamos de convidar a comunidade brasileira de Atlanta para participar da II Feira de Saúde que será realizada no próximo dia 14 de junho, domingo, das 10am às 16pm, na Brumby Elementary School (1306 Powers Ferry Road Marietta, Georgia 30067), com o apoio do Wellstar Hospital,
56 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Northside Hospital, Wildwood Lifestyle Center, e Uchee Pine Institute. O objetivo principal desse projeto está unicamente fundamentado no bem estar de toda a família, tanto adulto quanto criança. E como alguém já disse: “O maior erro que homem pode cometer é sacrificar a sua saúde a qualquer outra vantagem”. Precisamos reverter essa dura realidade e buscar algo sublime para dar mais valor a sua saúde pessoal. Na Feira de Saúde teremos a presença de uma equipe de médicos, enfermeiros, nutricionistas, fisioterapeuta, dentistas e outros profissionais da área. Na sua visita, você poderá verificar a
pressão arterial, a glicose, o colesterol, o BMI, uma consulta nutricional, uma avaliação médica etc., tudo isso gratuitamente. Aproveite esta oportunidade e dê um tempo para você avaliar a sua saúde!
Por Mateus Nanbu
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 57
Mundo Esportivo
Começou o Brasileirão!
E
m entrevista, Bruno Souza, apresentador do “SporTV News”, apresentou o seu ponto de vista sobre a fase inicial do Campeonato Brasileiro que tem agitado a tela do PFC desde de 9 de maio
Como está a preparação dos times para o Campeonato Brasileiro deste ano? Bruno: A preparação está a melhor possível, pois em 2015 tivemos uma pré-temporada maior, o que possibilitou a realização de excursões (Fluminense e Corinthians, por exemplo) e amistosos como o Torneio de Manaus. Um reflexo disso foram as poucas surpresas nos Estaduais, com predomínio dos times grandes chegando às decisões. Qual deles chega melhor preparado para a competição? Bruno: O Corinthians, por tudo que mostrou neste início de temporada, chega melhor preparado. Sobretudo, por conta do trabalho do Tite, que procurou se reciclar na Europa. Resta saber se o foco na Libertadores e o cansaço poderão comprometer o desempenho de alguma forma. Mas em termos de preparação e aplicação tática, vejo o Corinthians um passo à frente dos rivais. Quais times podem surpreender? Bruno: Palmeiras e Sport podem surpreender. Palmeiras pelo investimento; foram mais de 20 contratações. Sport pela continuidade do trabalho do Eduardo Baptista, representante da nova safra de técnicos brasileiros e que vem fazendo um bom trabalho no rubro-negro. Você considera que o sistema de pontos corridos já está consagrado no Campeonato Brasileiro? Bruno: Acho que está consagrado sim. Mas também acho que poderia haver uma mescla com o mata-mata, por exemplo: ao final das 38 rodadas, poderíamos ter semifinal e final, ambas em dois jogos, envolvendo os quatro melhores times no cruzamento tradicional: 1º x 4º e 2º x 3º.
58 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Você é a favor em levar jogos de clubes de grande torcida no Brasil para jogar em estádios da Copa, como por exemplo Brasília, Cuiabá, Manaus e Natal? Bruno: Sim, mas não todos. Clássicos regionais, nunca. Mas é preciso que estes estádios sejam utilizados. Até porque é uma oportunidade para os torcedores desses centros acompanharem as equipes do coração de perto. Divulgação
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 59
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA
C elebridades C ia B rasil M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
Quer publicar seu evento
M AGA Z INE
M AGA Z INE
Veja mais fotos em nosso website:
Cadastre-se em nosso website.
60 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
M AGA Z INE
M AGA
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M
M AGA
M AGA Z INE
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349 M AGA Z INE M AGA Z INE
Visite nossas mídias sociais:
em nossa agenda?M AGA Z www.ciabrasilatlanta.com M AGA Z INE INE M AGA Z INE magazine@ciabrasilatlanta.com
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
Celebridades
M AGA Z INE
facebook: Alcides Notaro Photography
M AGA
AGA Z INE
M AGA Z INE
AGA Z INE
AGA Z INE
AGA Z INE
M AGA Z INE
AGA Z INE
AGA Z INE
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 61
62 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015
Maio de 2015 - Cia Brasil Magazine - 63
64 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2015