CIA BRASIL MAGAZINE - NOVEMBER 2016 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Novembro de 2016

GRATIS

FREE

Classes de Inglês começando

dia 17 de novembro Pergunte pela brasileira Edith França

ler a versão digital

Take one! Escanei o código para

Qual será o futuro dos imigrantes no novo governo americano?

veja anuncio na pg. 25

Ano 9. Nº 116

MAGAZINE

2 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

Thanksgiving – Um dia de gratidão

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Silva Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham Dra. Katia Adams PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho Jussara Do Val Josiane Carolino Roberto Vieira Antonia Mello REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

stá se aproximando o 24 de novembro, dia da celebração do Thanksgiving Day - Dia Nacional de Ação de Graças. O feriado, que foi celebrado nos Estados Unidos pela primeira vez no outono de 1621, simboliza “um dia de gratidão” e está genuinamente ligado à história do país. O legado de gratidão e de festa, que sobreviveu ao longo dos séculos, tornou-se o Dia de Ação de Graças em 1863, pelo então presidente Abraham Lincoln, e feriado nacional em 1941. O Thanksgiving é um feriado familiar e as pessoas fazem longas viagens para estar com seus parentes. Além disso, simboliza o início oficial das festas de final de ano. Apesar do clima pesado, de incerteza e divisão, após o resultado das eleições aqui nos Estados Unidos, não parece uma má ideia nos rodearmos de pessoas queridas e refletirmos sobre tudo o que temos a agradecer a Deus este ano. Vamos celebrar juntos e demonstrar nossa gratidão a Deus pelas bênçãos recebidas durante o ano, e agradecer a ajuda e amizade daqueles que fizeram parte da nossa jornada em 2016, independente das suas opiniões de quem deveria ser o novo presidente do país. Esta é também uma data de reflexão. Recapitular sobre todas as nossas decisões este ano, aproveitar para expressar o nosso apreço, reconhecer e acreditar no melhor das pessoas, ser grato, edificar por

meio de um elogio, encorajar outros, ouvir, estender a mão quando alguém precisa e, o mais difícil, perdoar. Sabemos que o desconhecido às vezes é assustador, mas devemos nos apegar aos pensamentos positivos e lembrar que Deus tem um plano para a sua vida e não vai desampará-lo. Com o tempo tudo se acalma e cada coisa se ajeita em seu lugar; tudo no tempo e na vontade de Deus. Aproveite o friozinho da chegada do outono e leia as matérias e todo o conteúdo da Cia Brasil especialmente preparado para você! Happy Thanksgiving Day!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve sua ados par se e de qu o cot pouc um dos um ne é Marlo

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

6. Ano

Nº 81

bro zem - De

ANUNCIE!

6 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

ead ►R

this

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

publi

IS GRAT

ler a

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade

o para al códig ei o digit Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 32 O futuro para os imigrantes nos Estados Unidos

As comunidades de imigrantes nos U.S. estão apreensivas quanto às propostas de novas leis imigratórias do novo governo americano para os próximos quatro anos.

Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - - 22 Destaque - - - - - - - - - - - - - - - 28

Tati Scarpini traz dicas para maquiagem e produtos de beleza na temporada outono-inverno 2016/2017.

Igreja Fonte da Vida promove ação social para os necessitados em Atlanta.

Educação- - - - - - - - - - - - - - - - - - 48 MundoEsportivo------------------54

Saiba como mudar seu documento I-94 válido para status de Estudante F-1.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - Portal Consular- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Finanças e Planejamento- - - - - - - - - - - - - - - - Espaço Mulher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Business- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Saúde- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

10 16 18 26 36 42

Atlanta pode receber academia de futebol com assinatura “Ronaldinho Gaúcho”.

No Topo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cantinho da Aprendizagem- - - - - - - - - - - - - - -

44 50 52 58 60

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

Novembro-Dezembro | 2016

MAGAZINE

Comunidade ►BACC - SE: Assu-

miu no mês de setembro, em Atlanta, como Diretor Executivo da BrazilianAmerican Chamber of Commerce of the Southeast, o economista internacional e administrador Mauro Cesar Siqueira – Atlanta. ►Aniversário: Nossos parabéns para Camilla Azevedo, esposa do colunista Cleber Pedroso. “Camila você é uma pessoa maravilhosa, amiga e companheira. Eu te amo muito e quero por toda eternidade estar ao seu lado celebrando muitos outros aniversários. É um presente ter você na minha vida e poder te chamar de minha esposa. Te amo! Cleber” – Dia 18 de outubro, Atlanta.

A Cia Brasil deseja que todos tenham um abençoado Thanksgiving, com a alegria de uma família feliz e a felicidade dos bons amigos! ►Bodas de flores e frutas: O casal Yara Lima Santiago e Rhenie Alves celebrou 4 anos de casamento (Bodas de frutas e flores) no Divan Restaurant em Atlanta. Parabéns ao simpático casal e desejamos que esta data se repita por muitos anos – Dia 20 de outubro, Marietta. ►Casamento: O casal Jackelyne Alves de Souza e Antonio Giovanni Cuin III recebeu familiares e amigos numa bela cerimônia de casamento em South Carolina. Jackeline estava radiante sob os cuidados da mãe Maria Silva – Dia 23 setembro, South Carolina.

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

►Shalom Assembly of God: A igreja Shalom, por meio do departamento infantil, promoveu a “Festa das Missões: Eu Vou!” Foram representados vários países, com desfile das famílias em trajes típicos, com o objetivo de conscientização sobre o trabalho missionário em todas as nações. – Dia 29 de outubro, Marietta.

►Palestra sobre o Festival Reimagine Rio: Aconteceu no último dia 7 de novembro a palestra sobre o Festival Reimagine Rio, com o Professor Brasilianista Kirk Bowman, co-fundador e diretor da ONG internacional Rise Up & Care (www. riseup.care). No ano passado, ele co-produziu no Brasil cinco documentários de longa-metragem, que tiveram mais de 450 exibições no Rio de Janeiro em agosto deste ano – Georgia Tech, Atlanta.

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

www.DuoOrtho.com

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Novembro-Dezembro | 2016

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes do mês de novembro e dezembro. Muita paz, amor, saúde e alegrias... Deus abençoe imensamente vocês! Feliz aniversário!

Pr. Carlos Goulart 12 de novembro

Lua Bretas 13 de novembro

Gladys Lima 17 de novembro

Maria Amélia Santiago 18 de novembro

Jane Lima Wilm 19 de novembro

Wanessa Moore 20 de novembro

Walquíria 2 de dezembro

Rosana Heimann 3 de dezembro

Marcel Rosa 4 de dezembro

Janaína Souza 9 de dezembro

Hander Deam 13 de dezembro

Daniel Guimarães 14 de dezembro

Próximos Eventos ►Dirty Dancing: Dias 25 a 27 de novembro, em vários horários, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway - Atlanta, Ga 30339).

►Brian Setzer Orquestra: Dia 3 de dezembro às 8:00pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway Atlanta, Ga 30339).

►Cirque Musica: Dia 1º de dezembro às 7:30pm, no Philips Arena (1 Philips Dr Atlanta, Ga 30303).

►Seu Jorge: Dia 7 de dezembro às 8:30pm no Variety Playhouse (1099 Euclid Avenue N.e. - Atlanta, Ga 30307).

►Celtic Woman Dia 11 de dezembro às 7:30pm no Atlanta Symphony Hall (1280 Peachtree Street NE Atlanta, Ga 30309).

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Visite-nos

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 23 de outubro, no SilverBacks Atlanta.

14 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Novembro dFevereiro e 2016 - Cia deBrasil 2013 -Magazine Cia Brasil- -15 3

Portal Consular

Você tem ID válida nos Estados Unidos? Carteira de Matrícula Consular: a identidade do brasileiro que vive no exterior. Saiba o que é e para que serve

Matrícula Consular representa para o cidadão brasileiro que vive no exterior, especialmente aquele que se encontra ainda indocumentado, a oportunidade de se inserir, ainda que parcialmente, na estrutura econômica e social do país onde se encontra. As principais finalidades da Matrícula Consular: • Em casos de emergência, facilitar ao Consulado-Geral contatar os brasileiros e seus familiares no Brasil e/ou vice-versa; • Facilitar o retorno ao Brasil, em caso de perda do passaporte; • Permitir ao Consulado conhecer melhor a comunidade a que deve prestar assistência; • Facilitar a substituição de documentos brasileiros em casos de furto, roubo ou extravio; • Constituir documento de identidade que pode ser válido em território americano. Algumas autoridades públicas municipais, estaduais e instituições privadas, como bancos, já aceitam CMCs emitidas por governos de outros países como documento de identidade, prova de nacionalidade e comprovante de domicílio. • É importante esclarecer que a CMC não constitui carteira de habilitação, nem é comprovante de situação imigratória, mas comprova que o portador foi oficialmente identificado

e registrado em uma das repartições consulares do governo brasileiro nos Estados Unidos. Dependendo da cidade, município ou estado, bem como da instituição privada, a CMC poderá ser aceita como: • Prova de identidade, com fotografia (“photo ID”); • Abertura e movimentação de conta em bancos, inclusive para transferência de dinheiro para o Brasil; • Acesso a bibliotecas, escolas, hospitais e outros serviços públicos oferecidos em várias cidades, condados e estados; • Embarque em voos domésticos nos Estados Unidos. Antes de utilizá-la para qualquer fim, recomenda-se que o portador pergunte se a CMC é aceita no estabelecimento. Lembre-se de que a CMC é um documento brasileiro, e não norte-americano. IMPORTANTE: Todas as informações fornecidas pelo cidadão brasileiro para fins de matrícula são sigilosas e em hipótese alguma serão fornecidas a terceiros. Os interessados devem preencher o formulário. Não há qualquer burocracia e o documento fica pronto em poucos dias. Os brasileiros que vivem em qualquer Estado americano receberão a CMC pelos correios, já que a numeração sequencial será controlada por um único banco de dados. As informações colhidas contribuirão para o conhecimento mais detalhado dessa comunidade por parte dos formuladores de políticas voltadas aos brasileiros no exterior. Matricular-se é um ato voluntário. A matrícula consular é um serviço gratuito. Fonte: Consulado-Geral do Brasil

16 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 17

Finanças & Planejamento

Organize-se e compre sua casa em 2017

uitas pessoas me procuram e me dizem que tem o sonho de sair do aluguel e de comprar a casa própria. Como se trata de uma dúvida comum entre nossa comunidade brasileira, decidi fazer um “checklist” do que você deve fazer para a realização de seu sonho: • Faça a sua declaração de imposto de renda. Sem ela não será possível a realização da compra de sua casa. • Faça uma poupança e comece a guardar dinheiro desde já. Lembrando que todo o dinheiro que vai ser usado na compra de uma casa tem que ter origem comprovada. Há várias despesas que decorrem da compra de imóvel e você será responsável por elas. O dono do imóvel poderá ajuda-lo, mas isso não é uma regra. • Organize seus documentos. Você precisará apresentar vários documentos e a sua pronta colaboração facilitará o andamento do processo. • Procure um loan officer em quem você confia e que tem boa comunicação. A lentidão de um banco pode fazer com que você perca até mesmo o depósito que você fez para a compra do seu imóvel. Peça explicações de qual o tipo de financiamento que você pode obter e quais são as taxas que o banco te cobra por esse empréstimo. Caso você não consiga respostas para as sua perguntas procure um outro banco.

18 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

• •

Após o recebimento da sua casa de pré-aprovação emitida pelo banco, defina a área que você quer morar considerando o valor que você pode gastar. Esteja aberto a ouvir os conselhos de seu agente. A compra da casa própria é um processo que gera muitas emoções, mas tente analisar os fatos como eles são e ouça o que o seu agente tem a dizer. Estabeleça uma data limite para você comprar a sua casa de forma que não não fique apenas olhando casas sem uma definição. Se você tem Tax Id, entre em contato comigo para mais informações sobre o NACA.

Jussara Do Val

Corretora Licenciada na Geórgia Cell: 404.583.2338 | Office: 770.396.6696 Email: jussara.doval@coldwellbankeratlanta.com “Caso você queira mais dicas de como conseguir uma boa oferta, entre em contato comigo. Será um prazer ajudá-lo(a)! ” Jussara é afiliada à Coldwell Banker, uma empresa sólida, fundada em 1906, e que se mantém no mercado com um alto nível de satisfação de seus clientes.

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 3 de novembro na Wheeler High School em Marietta A Terceira Noite Internacional da Wheeler High School contou com a presença de mais de 600 pessoas, incluindo estudantes e suas famílias, diretores, professores e membros da comunidade. A diversidade da escola foi representada por todos os continentes, mais de 40 países mostrando suas culturas através da música, pratos e roupas típicas, e folclore. Certamente um Festival de Cores e Culturas. O Brasil, como sempre, mostrou toda a sua alegria, recebendo toda a comunidade com o sorriso, euforia e paixão característicos do nosso povo. Pais, estudantes, professores e estabelecimentos comerciais doaram comida e bebida brasileiras, complementando o sucesso da mesa representada pelo Brasil. Wheeler High School agradece os seguintes estabelecimentos pela sua generosidade: Unicco Supermarket, Minas Grill, Brazilian Bakery Café, Rio de Janeiro Brazilian Buffet & Steakhouse e a Cia Brasil Magazine pela cobertura do evento. Contamos com a sua presença no próximo ano! Cordialmente, Vani Arcuragi - Wheeler High School

20 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Novembro dFevereiro e 2016 - Cia deBrasil 2013 -Magazine Cia Brasil- -21 3

Cia Fashion

Maquiagem

Dicas para o outono/inverno

próximas tendências em maquiagem e, depois de algumas temporadas apostando no nude, já vamos começar vendo mais cores na maquiagem neste outono inverno 2016/2017. Se você quer ficar a par das últimas tendências em maquiagem, fique atenta e deslumbre nesse inverno!

om uma nova temporada à porta, chegam também novas tendências de roupa, sapatos, acessórios e, claro, maquiagem. A maquiagem é uma parte importante do look de qualquer mulher e, no inverno, permite dar aos looks sóbrios mais cor e ser um foco de destaque. Os desfiles de moda já ditaram as

Olho

O delineador continua com tudo no outono/inverno. Uma tendência forte é o delineado duplo, feito com um traço que sai da linha inferior e outro que vem da parte superior. O esfumado marrom também continua uma ótima opção para esse inverno, mas numa versão mais natural, num tom claro de marrom só para marcar levemente os olhos. E claro, muita máscara de cílios.

Boca

O outono/inverno virá com tons mais fortes na boca. Uma tendência forte são os batons roxos, dos claros aos mais escuros e nas mais variadas texturas. Também aposto nos vermelhos e marrons mais escuros.

Pele

O lema da vez é a pele natural. Pode ser feita apenas com um BB Cream ou protetor solar com cor, que deixa a pele mais leve, e com pouco iluminador. Pode até mesmo esquecer o uso de pó, deixando a pele com um brilho natural.

Make dia e make noite

Não vejo uma distinção tão grande entre uma e outra e que seja tão relevante a ponto de dizer o que é dia e o que é noite. De qualquer forma, uma pele natural iluminada (base), boca com hidrante labial, olhos levemente esfumados com marrom claro e máscara de cílios e blush são um combo básico para uma maquiagem mais leve e cai bem durante o dia. Para a noite, você pode reforçar a make com um delineador preto e o batom roxo, além de reforçar o blush. 22 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 23

Itens essenciais do nécessaire do outono/ inverno 2016-2017

Corretivo de textura leve, BB Cream ou protetor solar com cor, máscara para cílios, sombra clara com toque de brilho, um lápis preto ou marrom escuro, blush e hidratante labial e/ou batom com cor.

Não vai mais usar no outono/inverno 2016

Pelo que pude perceber e pelo o que tenho lido e visto nas matérias de moda e em desfiles, é o uso quase inexistente do iluminador. Dizer que não será usado é um pouco forte, mas o uso está sendo bem moderado. Vejo preferência por bases de textura mais fluida, mais hidratante, deixando a pele naturalmente iluminada.

Lançamento de make

Não tem nada que seja um destaque, como um produto inovador como já aconteceu antes. Por hora, tivemos apenas as coleções normais das marcas de cosméticos para a temporada de outono/inverno, como quartetos de sombras e algumas variações de cor de batons. Porém, um produto que vejo cada vez mais as marcas lançando são os batons líquidos matte. Eu particularmente amo esses batons, pois são super duradouros nos lábios. Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini | Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

24 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 25

Espaço Mulher

om a chegada do fim de ano, chega também a dúvida sobre qual roupa vestir. Então, aqui vão algumas dicas de como estar linda em todas as ocasiões. Lembre-se que, atualmente, “menos é mais”, portanto, uma boa dica é usar um vestido mais simples, mas adorná-lo com acessórios que deixam o visual mais bem composto. Aproveite e inspire-se!

Vestido vermelho que é simples e elegante. Cai bem para todas as mulheres e o cinto ajuda a definir a cintura, deixando, assim, as formas bem femininas. Vestido dourado perfeito para qualquer ocasião festiva. Ressalta a beleza de todas as mulheres com qualquer tipo fisico e com qualquer tonalidade de pele. Por ser considerado neutro é possível usar acessórios de qualquer cor, deixando o visual mais requintado. Pretinho básico... quem não tem? Na dúvida, opte por um vestido preto sem se esquecer de enriquecer o seu visual com acessórios; afinal, as festas de fim de ano são ocasiões perfeitas para nos produzirmos mais.

26 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Macy's - US$52

Adriana Papell - US$94.99

Target - Silver dress - US$69.99

Vestidos incríveis para você arrasar nas festas de fim de ano

Com a aparência de duas peças esse vestido merece um destaque especial. A transparência na medida adequada e a leveza da parte superior fazem com que esse vestido seja um encanto. Também fica perfeito para quem usa modelos plus size.

Esse vestido é outro clássico, sofisticado e neutro. Portanto, as mesmas dicas do vestido dourado se aplicam para ele.

Por Jussara Do Val Mande sua sugestão sobre qual assunto de moda você quer ver na próxima edição da revista. Será um prazer esclarecer sua dúvida.

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 27

Destaque

Projeto Amor em Ação - Igreja Fonte da Vida

Igreja Fonte da Vida, sob a coordenação geral de seu casal fundador Apóstolo César Augusto e Bispa Rúbia de Sousa, tem se expandido ao redor do mundo, contando hoje com mais de quinhentas igrejas no território brasileiro, estando também na Europa (Lisboa, Londres e Roma), África (Namíbia, Angola, África do Sul, Zâmbia, Lubango e Moçambique) e Estados Unido com onze

28 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

igrejas (Boston e Hyannis - Massachusetts, Roselle Park e Newark - New Jersey, San Francisco e Richmond - Califórnia, Marietta e Dunwoody - Geórgia, Orlando, Coconut Creek e Jacksonville _ Flórida, contabilizando aproximadamente dois milhões de membros. Uma das estruturas fortes da Fonte da Vida é a ação social, que foi a forma como o casal apostólico César e Rúbia de

Sousa iniciaram seu ministério, primeiramente com acolhimento, internato, educação e formação de meninos de rua, assistência a suas famílias, sendo o projeto concluído com a reintegração do adolescente à sociedade por meio de sua colocação no mercado de trabalho. Esse projeto deu origem à Casa Juvenil Vida Nova e posteriormente à Fundação Ministério Comunidade Cristã, as quais são reconhecidas pelo governo federal brasileiro e mantidas pela Igreja Fonte da Vida. A Fonte da Vida está em Atlanta (Marietta e Dunwoody) desde o ano de 2000. Em ocasiões esporádicas teve atividades de ação social, mas em 2013 quando os bispos Ricardo e Márcia Agostino estavam ministrando o Curso de Formação Ministerial aos obreiros da igreja, ao falarem do chamado de Jesus à igreja, de ir até aos necessitados e pregar a eles o evangelho do Reino e ao se lembrarem da origem da Igreja Fonte da Vida e da palavra que Deus disse ao Apóstolo Cesar de que “os Seus braços eram os braços de Sua igreja”, ou seja, ao irmos até eles estamos levando o abraço, o amor, a graça de Jesus para com eles, isso os incomodou e começaram a mostrar aos membros a importância da igreja sair das quatro paredes do templo e ir ao necessitado, em uma expressão prática do evangelho.

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 29

A partir deste segundo semestre de 2016, o departamento de ação social se estruturou e, de quinze em quinze dias, vai no sábado de manhã aos homeless em downtown Atlanta desempenhar o trabalho. Hoje, com uma equipe média de 15 a 20 pessoas, temos alcançado cerca de 150 pessoas necessitadas em cada evento, entre homens, mulheres e crianças, levando a eles alimentos (sopa, sanduíches, barras de cereal e bolachas), água, roupas, kit de

higiene e literatura cristã adulta e infantil. Acreditem: boa parte dos homeless americanos gosta de ler e nos mostram quando voltamos que leram e marcaram os livros que entregamos na vez anterior. Estamos cientes de que isto é muito pouco, talvez o mínimo, mas já vimos e ouvimos coisas destas pessoas às quais Deus ama, que, ao mesmo tempo em que nos fizeram chorar, nos motivaram a levar adiante o projeto. Nossa primeira bag de

alimentos distribuída foi a um senhor que estava procurando algo de comer numa lixeira em downtown. Depois ouvimos vários dizerem que aquela estava sendo a primeira e talvez fosse a única alimentação daquele dia, outro nos disse: “Vocês fizeram meu dia diferente hoje”. E muitos pedem oração ali na hora. A igreja tem se alegrado em se sentir útil e fazer algo prático que agrada a Deus, alcançando o próximo. Muitos hoje nos procuram para fazer e trazer doações, se dispor a cozinhar e preparar os alimentos. Alguns pais pedem para ir e levarem suas crianças juntas para mostrarem a elas uma realidade que não conhecem. Debaixo de supervisão deixamos as crianças distribuírem as águas ou um pedaço de pão para se sentirem úteis e participantes do projeto. O projeto não vai parar. Distribuiremos agasalhos e cobertores no período do frio, e queremos contar com profissionais que se disponham a disponibilizar seus talentos para prestarem serviço de assistência (corte de cabelo, dentistas, saúde básica...). Cremos que o Senhor vai nos levar a uma estrutura social maior, não para suprimirmos as necessidades imediatas apenas, como é feito hoje, mas para sermos agentes de transformação da história de vidas, mudando suas perspectivas futuras, pois, afinal, “... Deus amou o mundo de tal maneira que deu Seu Filho Unigênito...” (João 3:16) “... erguei os olhos e vede os campos, pois já estão brancos para a colheita” (João 4:35). Bispos Ricardo e Marcia Agostino Igreja Fonte da Vida em Atlanta

30 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

Qual será o futuro dos imigrantes no novo governo americano? e imigrantes com alta especialização criticou o programa H-1B por tomar empregos de cidadãos americanos, mas o considerou como uma forma válida para manter inteligências qualificadas no país.

Mas... not so fast!

sta foi a pergunta que milhares de pessoas se fizeram no dia seguinte após as eleições. Uma eleição que dividiu o país em dois grupos distintos, com um clima conturbado, estressante e às vezes até violento que tomou o país. As eleições americanas de 2016 ficarão na história. Daqui a cinco, dez, vinte anos, ainda lembraremos onde estávamos e o que estávamos fazendo quando recebemos a notícia do resultado anunciando a vitória do candidato Donald J. Trump para presidente do país. Resultado este que surpreendeu o mundo inteiro, indo contra todas as expectativas e previsões das pesquisas eleitorais. Há aqueles que apontaram a surpresa até mesmo dos apoiadores de Trump com a sua vitória. Na maioria das comunidades de latinos o sentimento é de ansiedade e incerteza de seu futuro nos Estados Unidos. A pergunta que não se cala: Como ficará a situação dos imigrantes neste país?

A visão de Donald Trump durante a campanha com relação à imigração Para aqueles que não se mantiveram informados em todos os detalhes e propostas dos candidatos, a posição de Trump durante sua campanha com relação ao assunto de imigração foi dura e cheia de controvérsias. Suas propostas 32 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

foram restritivas a cerca dos 11 milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos. Ele declarou, em campanha, algumas medidas como: intensificar as deportações; construir um muro de até 15 metros de altura sobre a linha de fronteira com o México, em 1.000 das 2.000 milhas de extensão da fronteira; a reavaliação de todas as ordens executivas do Presidente Obama, inclusive o programa do DAPA, que permite jovens imigrantes que vieram para os Estados Unidos ainda crianças permanecerem no país com status imigratório legal; a respeito dos trabalhadores temporários

Apesar de óbvia e válida a preocupação dos imigrantes, muitas das promessas durante a campanha do agora eleito presidente americano serão difíceis, se não impossíveis de se cumprirem. Em um primeiro momento, haverá uma transição entre o governo Obama e o novo. A sua jornada na casa branca não será tão fácil assim. Além de sua inexistente experiência governamental, perceberá que se sentar do outro lado da mesa no salão oval da Casa Branca vem acompanhado de responsabilidades, desafios e críticas que terão um imenso peso em sua vida nos próximos quatro anos. Não podemos nos esquecer de que a candidata Hillary Clinton ganhou o voto popular da nação nessas eleições. O voto popular, que nem sempre traz a vitória de conseguir somar todos os colégios

eleitorais necessários para ser declarado o presidente do país (mínimo de 270 delegados), traz uma importante informação: praticamente a metade do país não escolheu o presidente eleito para ser o comandante da nação. Donald Trump enfrentará os olhos atentos de todos os países, e aqui daqueles que se opuseram à sua vitória, julgando e questionado todas as suas decisões e atitudes.

A esperança Trump se comprometeu, durante toda a sua campanha, em promover o crescimento da economia interna e, principalmente, a geração de empregos. Todos estão otimistas de que esse deverá ser o foco inicial de seu governo e não somente o que diz respeito à imigração. Afinal, a maioria dos americanos o elegeram, incluindo os votos dos indecisos, convencidos de que, além da economia, Trump irá manter os Estados Unidos seguro contra possíveis ataques terroristas, e também prometeu acabar com o Obama Care. O presidente eleito assumirá o governo no dia 20 de janeiro de 2017. Até lá, o novo governo terá 71 dias para o período de transição, quando será anunciada a equipe que acompanhará o novo presidente em todas as suas decisões. Mas para toda e qualquer mudança, Trump terá que passar pela aprovação do seu partido, o Republicano, da Casa dos Representantes e do Congresso. Assim como o resto do mundo, estamos no grupo dos “não sabemos”, mas ficaremos confiantes e na expectativa que o candidato eleito, após seu discurso conciliador de vitória, apresente propostas concretas de governo e atue com sabedoria, seguindo a constituição deste país, promovendo a paz mundial e levando em consideração todas as vantagens e colaborações que a população imigrante oferece. Os Estados Unidos é um grande país, atrai milhares de pessoas de todas as partes do mundo por seu ideal de vida, por sua economia e onde se é possível sonhar e prosperar com liberdade cívica como em nenhuma outra nação.

Da Redação Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 33

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Realização: Ágape International Church – Pastores Adilson e Carla Silva Convidados especiais: Renata Cabral Vicente e Ellem Possmozer Dias 5 e 6 de novembro na sede da igreja em Marietta Fotos: Divulgação Ágape “Cristo em nós – o tesouro em vasos de barro.” (2 Coríntios 4:6-7)

34 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Cia Brasil - Fevereiro de 2013 Novembro d3e -2016 - Cia Brasil Magazine - 35

B usiness

Cachaça brasileira toma o mercado Internacional

o dia 25 de outubro de 2016, o Consulado-Geral do Brasil em Atlanta convidou empresários e a mídia local para degustação de algumas marcas de cachaça brasileira que estão buscando mais exposição no mercado americano. Entre as cachaças estavam: Cachaça Weber Haus e Cachaça Salina, representadas por Valdir Aragoso; Cachaça da Quinta, cachaça Duvale e cachaça Quissamã, representadas por Maria Isabel e Erika Rangel; e Cachaça WIBA!, por Alan Barros. E como parte do evento, o advogado Kevin Leff da Sard & Leff Law Firm fez uma breve apresentação sobre as leis e

36 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

regulações do setor de bebidas alcoólicas da Geórgia.

A história da cachaça

Embora haja muitas estórias pitorescas e, porque não dizer, criativas

sobre o marco zero da cachaça, o certo é que a sua história se confunde com a do Brasil, tendo como protagonistas a cana-de-açúcar, o imigrante português e o escravo africano, que juntos, numa terra de índios, criaram a bebida que mais simboliza o modo de viver e o espírito descontraído do brasileiro. A primeira plantação de cana no Brasil foi feita em 1504, pelo fidalgo judeu de Portugal Fernão de Noronha, que recebeu uma ilha, que hoje leva o seu nome, para a exploração do pau-brasil. Há referências de que o primeiro engenho de açúcar foi construído em 1516, na Feitoria de Itamaracá, criada pelo Rei

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 37

D. Manuel no litoral pernambucano e confiada ao técnico de administração colonial Pero Capico. A prova documental dessa tese está nos registros de pagamento de tributo alfandegário sobre uma carga de açúcar, vinda de Pernambuco, datados de 1526, encontrados em Lisboa. Pesquisas arqueológicas, conduzidas pela Universidade Federal da Bahia, encontraram ruínas de um engenho de açúcar, datadas de 1520, nas redondezas de Porto Seguro. Pelo fato de Martim Afonso de Souza ter chefiado a primeira expedição colonizadora do Brasil, tendo fundado a Vila de São Vicente em 1532 e logo iniciado o cultivo da cana e a construção de engenhos de açúcar, tem sido defendida a tese de que a produção do açúcar tenha sido feita pela primeira vez no litoral paulista. Apesar de não haver um registro preciso sobre o verdadeiro local onde a primeira destilação da cachaça tenha sido iniciada, pode-se afirmar que ela se deu no território brasileiro, em algum engenho do litoral, entre os anos de 1516 e 1532, sendo, portanto, o primeiro destilado da América Latina, antes mesmo do aparecimento do pisco peruano, da tequila mexicana e do rum caribenho.

Da redação Fonte: Instituto Brasileiro da Cachaça – IBRAC Fotos por Manoel Oliveira

38 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

No dia 15 de outubro de 2016, a Pastora Deivilene Dias de Freitas coordenou, pelo Projeto Célula do Amor Incondicional, a 7ª Festa Anual Comunitária do Bentley Manor, com o objetivo de trazer unidade, diversão, alimentação, presentes e evangelismo para adultos e crianças. O projeto, que já virou tradição, contou com a ajuda especial dos Pastores Leandro e Isabel Forte, Pastores Gia e Roger, Pastores Elias e Cláudia Silva, Mayene Ribeiro e Daniel, Miss Bárbara, Sandra e o gerente do Bentley Manor, o Sr. Joel e todos os funcionários.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

40 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 41

S aúde

Hábitos saudáveis aos 60 e além

ocê pode ser capaz de sentir-se tão bem quanto antes (ou melhor ainda) se buscar hábitos saudáveis. Pode parecer mais difícil do que valer à pena. No entanto, mesmo as pequenas alterações podem melhorar a sua saúde. Uma pequena mudança que você pode fazer é adicionar alguma atividade na sua vida diária. Outra mudança é adicionar mais fibras à sua dieta ou fazer outras mudanças nela, como adotar uma dieta mediterrânea. Mesmo que você nunca tenha sido muito ativo fisicamente, começando agora vai fazer diferença. Atividade física é boa para as pessoas em qualquer idade. Entre adultos mais velhos, quedas são uma causa comum de lesão e incapacidade. Atividade física faz com que seus ossos e músculos fiquem mais fortes. Quando seus músculos estão fortes, você é menos provável de cair. Se você cair, ossos fortes são menos propensos a quebrar. Atividade física regular também é boa para seu cérebro. Estudos têm demonstrado que pessoas que fazem exercícios simples (por exemplo, andar rápido) regularmente são mais capazes de tomar decisões que as pessoas que não estão fisicamente ativas. Diabetes, doenças cardíacas e outras doenças crônicas melhoram mesmo com pequenas quantidades de atividade física moderada. Para pessoas que têm essas condições, a falta de exercício é um risco maior do que uma lesão relacionada aos exercícios. Converse com seu médico sobre seus planos antes de começar. Seus músculos muito provavelmente estarão doloridos quando você começar a aumentar sua atividade física, mas não considere isso uma razão para parar. A dor desaparecerá em poucos dias como você mais habituado a se exercitar. E você deve estar se perguntando: qual atividade é a melhor para mim? Para a maioria das pessoas, caminhar é uma das atividades mais fáceis de fazer. Especialistas recomendam pelo menos 30 minutos de atividade física na maioria dos dias da semana, mas não quer dizer que você precisa fazer todos os 30 minutos 42 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

de uma vez. Tente andar por 15 minutos duas vezes por dia ou por 10 minutos três vezes por dia. Pessoas que começaram a ser fisicamente ativas mais tarde na vida dizem que fazer exercício com um parceiro é motivação para continuar na meta traçada. Alguns sugerem começar ou ingressar em um grupo de amigos ou vizinhos que caminham juntos. Outros sugerem que ter um cão que precisa ser movimentado. Se andar não é atraente para você, tente praticar jardinagem ou dança. Pescar ou nadar também são outras opções. Tai chi ou yoga são exemplos de outros tipos de atividades que valem à pena o investimento de tempo para aprender e praticar. A atividade deve ser agradável e boa para sua saúde. Quando seus músculos estão fortes, atividades como sair de uma cadeira ou segurar uma porta aberta são muito mais fáceis. Se você decidir levantar pesos, co-

mece com um peso de 1 libra ou 5 libras. Se você não tiver pesos, você pode usar uma lata de sopa, um livro ou uma garrafa cheia de água. Mantenha seus pesos na mesma sala que sua televisão e faça alguns exercícios enquanto você assiste aos seus programas prediletos. Outra maneira de construir o músculo é usar uma faixa de resistência (também chamada de uma banda de exercício). Faixas de resistência são flexíveis e vêm em diferentes comprimentos. Eles são comumente usados para trabalhar os músculos dos braços e músculos das pernas. Você agora tem um plano de atividade física. Então, vamos falar da dieta. Por que você precisa comer mais fibras? As fibras podem melhorar sua saúde das seguintes maneiras: ajuda seu intes-

ALIMENTOS RICOS EM FIBRAS: • • • • • • •

Alimentos ricos em farelo de trigo; Cereais não refinados de farinha de semente de linhaça; Pães farinhas de trigo integral e pães de centeio, como trigo, centeio ou pão de centeio integral; Frutas frescas inteiras, tais como maçãs e peras; Frutas secas, como ameixas secas, damascos e figos; Legumes, como brócolis, cenouras e ervilhas verdes; Leguminosas, como grão de bico e feijão.

tino funcionar melhor; ajuda a evitar a constipação; reduz o risco de doenças cardíacas, câncer de intestino grosso e de diabetes tipo 2; ajuda a reduzir o seu nível de colesterol no sangue. Homens com mais de 50 anos de idade devem comer 30 gramas de fibra por dia; mulheres acima de 50 devem comer 21 gramas por dia. Você não precisa mudar sua dieta tudo de uma vez. Tente fazer uma pequena mudança de cada vez. Por exemplo: se você comer duas fatias de pão

branco no café da manhã, substitua um deles com uma fatia de pão integral. Se você bebe suco de laranja todos os dias, coma uma laranja no lugar do suco três dias por semana. Coma a fruta inteira ao invés de sucos de frutas, tanto o quanto possível. Se você preferir salgadinhos, tente pipoca de baixo teor de gordura, em vez de batatas fritas. Algumas pessoas acham útil concentrar-se sobre a adição de um único alimento de alto teor de fibras em cada refeição ou lanche (veja tabela ao lado). Frutas e legumes são uma ótima adição à dieta, pois não só são ricos em fibras, como em vitaminas e sais minerais. Muitas vezes temos dificuldade em mudar alguma coisa, mesmo quando se sabe que é o que se precisa fazer. Ser fisicamente ativo e o que você come são hábitos. A adoção de hábitos saudáveis pode ser difícil no começo. Você pode começar aos poucos e se recompensar a cada passo. Você pode fazer uma diferença na forma como você se sente. Você pode achar mais fácil ser fisicamente mais ativo e comer mais fibra se você pensar que todos os dias e todas as refeições são uma oportunidade de fazer algo de bom para si mesmo.

Existem outras mudanças na dieta que podem ser saudáveis. A dieta que foi mais estudada é a mediterrânea. Esta forma de comer enfatiza comer gorduras saudáveis (como as de azeite de oliva, nozes e abacates), peixe do mar, grãos integrais e legumes. Vinho com moderação é recomendado (lembre-se da palavra moderação) e atividade física fazem parte do estilo de vida. Menos carne vermelha, doces e outros carboidratos refinados estão no menu. A dieta mediterrânea mostrou reduzir o risco de ataques cardíacos e mortes por outras causas por mais de 50% em pessoas de 70 a 90 anos. A hora é agora. Comece a caminhar e melhore a sua dieta. Sempre é tempo de melhorar! Por Dra. Katia Adams

Médica Brasileira - Clínica-Geral Northeast Georgia Physicians Group - NGPG Dawsonville 108 Prominence Court, Ste. 200 Dawsonville, GA 30534 (Inside Medical Plaza 400)

Fonte do texto: American Association of Family Physicians

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 43

N o topo

Fernanda Noronha: Não sou mais de mim

o último dia 3 de novembro aconteceu o lançamento oficial do vídeo clipe da música “Não sou mais de mim”, da cantora brasileira, radicada na Geórgia, Fernanda Noronha. De autoria de Fernanda e de Jair Luz, a canção faz parte do segundo CD de carreira da cantora e compositora baiana, lançado no primeiro semestre de 2016 pela gravadora Tribo Records, em parceria com a Ropeadope Records. O vídeo foi gravado na cidade de Atlanta, Geórgia (EUA), no estúdio da Tribo Records, sob direção da norte-americana Belle Bynoe. No time de músicos, a Informações Técnicas: • Estúdio: Tribo Records • Gravadora: Tribo Records • Direção de Vídeo: Belle Bynoe • Mixagem e Masterização: Spencer Willis • Autoria da canção: Fernanda Noronha & Jair Luz • Arranjos: Khari Cabral Simmons and Julius Speed • Direção Geral: Rafael Pereira • Maquiagem: Porsche Stillman • Cabelo: Renata Reis 44 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

artista contou com a participação especial de Rafael Pereira (bateria), Julius Speed (teclado), Chocolat Costa (contrabaixo) e Sander Pinheiro (guitarra). Vale ressaltar que a canção leva a assinatura de Khari Cabral Simmons e Julius Speed nos arranjos e o vídeo pode

ser visualizado na página virtual da artista ou na página da Tribo Records no Facebook. Confiram!

Da Redação

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Realização: Ministério Semeadores de Boas Novas - Pastor Saulo Santos Dia 29 de outubro em Marietta - Fotos: Divulgação MSBN

46 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Novembro Fevereiro de 2016 - Cia Brasil- Cia Magazine de 2013 Brasil - 47

Educação

Seu I-94 ainda está válido? Mude seu status para Estudante F-1

studar inglês certamente é um dos primeiros passos que um imigrante deve fazer ao chegar aos Estados Unidos, pois o idioma será necessário para comunicação e proporcionar melhores oportunidades. A maioria das escolas que oferecem o Programa de ESL (English as Second Language) reconhece essa necessidade e tem investido no programa para ajudar alunos internacionais que estão no país a estudarem legalmente na América. Quando o imigrante entra nos Estados Unidos, é emitido o formulário I-94, no qual consta o tempo permitido para permanecer no país. Normalmente esse tempo é de seis meses. Se você pretende

estudar nos Estados Unidos, é possível ajustar o seu estatus de visitante para o de estudante. É importante ressaltar que é preciso começar esse processo três meses antes da data final no I-94, para que haja tempo suficiente de organizar toda a documentação e não correr o risco do prazo expirar. A comunidade brasileira dispõe de vários profissionais como paralegals, notários públicos e advogados que fazem o processo de tradução e preenchimento dos documentos exigidos pela imigração. Aqui estão alguns passos importantes para quem pretende permanecer nos Estados Unidos com visto de estudante e não sabe por onde começar. Primei-

ramente, é preciso escolher uma escola de inglês que satisfaça suas necessidades, uma vez escolhida a escola, fazer a “aplicação” online e providenciar toda a documentação exigida, como, por exemplo, histórico escolar validado nos Estados Unidos, documentos dos dependentes (se houver), preenchimento dos formulários e indicação de um sponsor. O próprio estudante pode prover as depesas com os estudos ou possuir um sponsor. Este pode residir tanto nos Estados Unidos como em outro país, e deve comprovar que possui condições financeiras para financiar os estudos. Posteriormente, toda essa documentação será enviada para a imigração. Por que falamos desse passo-a-passo? Porque, infelizmente, grande parte da população imigrante perde a oportunidade de aprender inglês, ingressar em uma universidade americana, abrir portas para novas oportunidades, simplesmente porque deixaram o tempo passar e não receberam as informações necessárias e corretas para fazer o processo de aplicação para o visto de estudante. Você que chegou recentemente e ainda está dentro do prazo de sua I-94, para fazer essa mudança de visto, ou você que conhece alguém que chegou há pouco tempo, ou até mesmo alguém que ainda está vindo para os Estados Unidos, fica a nossa dica para repassar. Ajude quem precisa ser ajudado. Não desista, não perca tempo, invista no seu futuro, esteja preparado!

Por Josiane Carolino

Beulah Heights University O programa ESL da BHU possui seis níveis, com duração aproximadamente de dois anos e meio. As aulas acontecem em Marietta, Geórgia, de segunda a quinta- feira, das 6:30 às 10:30pm. São divididas em Speaking, Listening, Writing e Reading. Dedicamo-nos em proporcionar aulas efetivas, dinâmicas e criativas, cujo objetivo é que o aluno entenda, assimile e interaja. 48 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 49

Cia Humor

Relatos de um Halloween

er abordado pela polícia em plena madrugada e, o pior de tudo, ainda ser detido, tudo isso está longe de ser um final de noite perfeito. Acho que esse não é o tipo de after party que uma pessoa normal espera depois de uma noitada de Halloween. Mês de outubro é um mês maravilhoso, cheio de festas e comemorações para todos os gostos. Tem Halloween, Oktoberfest, às vezes as duas festas juntas, e sem falar na quantidade de aniversariantes nesse mês tão legal. Depois de quatro festas à fantasia no mesmo mês, não me sobrou muita criatividade na hora de escolher o figurino, e foi assim que eu acabei saindo de casa fantasiado de panda. Até aí tudo normal, sem levar em conta que neste ano foram registradas temperaturas altas recordes para o último final de

semana de outubro. Ou seja, a fantasia de pelúcia que seria quente e aconchegante em uma nevasca com temperaturas extremas negativas, naquele final semana “de verão” fora de época, comparar minha fantasia com uma sauna seria delicado da minha parte. Então, para amenizar o calor, eu tive a brilhante ideia de vestir o mínimo de roupas possível por baixo do forno à lenha aceso, quer dizer, da fantasia de panda. Para piorar, antes de sair de casa, eu já estava apresentando sintomas de desidratação. Resolvi ingerir bastante líquido durante toda a noite (lembre-se deste detalhe, será bastante importante daqui a pouco) e foram incontáveis garrafas de água, copos de suco, refrigerantes e cerveja durante a noite, E assim a fantasia que já estava quente continuou. Foi então que comecei a transpirar muito e aquilo que estava me assando, passou a me cozinhar, era uma mistura de bom com ruim que parecia durar a noite toda, até que outra preocupação maior tomou conta de mim. Já se passavam das 3 da manhã e depois de ter ingerido todos aqueles líquidos (lembra que eu falei que esse detalhe era importante), me lembrei de que era impossível eu ir ao banheiro sozinho, pois o zíper da fantasia ficava nas costas e não havia a menor possibilidade de minha mulher entrar no banheiro masculino para me ajudar. Eu até pensei em pedir ajuda a alguém no banheiro, mas esse tipo de coisa na dá pra pedir para qualquer um, soaria muito estranho para a pessoa e muito mais constrangedor para mim. Então segurei a vontade de ir ao banheiro ao máximo. Por um lado, foi até bom porque comecei a suar frio, daí refrescou um pouco. Mas chegou a um estágio que já estava insustentável. Então chamei minha esposa para irmos embora o mais rápido possível, e para cada tchau que eu falava enquanto ia em direção à porta, eu pensava “é hoje que eu mijo na roupa.” Quando entramos no carro, a única coisa que eu pensava era chegar logo em casa. Então eu saí acelerando. A cada curva que eu passava, mais rápido eu dirigia e quanto mais próximo eu chegava da minha casa, mais arrepiado eu ficava. Quando eu fiz a última curva para entrar na minha rua, uma viatura ligou suas luzes e veio atrás de mim sinalizando para parar. Nessa hora, a única coisa que veio na minha cabeça foi: “hoje não é um bom dia para ser preso; o que os meus colegas de celas vão pensar de um homem fantasiado de panda e todo mijado?” Ali eu já perderia a razão em qualquer discussão futura. Mas, felizmente, fui apenas advertido por dirigir em alta velocidade e rapidamente fui liberado. Agora, se cheguei em casa a tempo de evitar uma tragédia, isso eu não vou contar.

Kleber Pedroso

Humorista e redator 50 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 51

MAGAZINE

Celebridades CiaBrasil MAGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video Visite nossas mÃdias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: Productions: Manoel Oliveira em nossa agenda? www.ciabrasilatlanta.com MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE M A G A Z I N E Contato: 404.759.4396 MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website. Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

52 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Celebridades

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 53

o: Roberto Vieira

Mundo Esportivo

Atlanta pode receber academia de futebol com assinatura “Ronaldinho Gaúcho”

“M

estádio do Atlanta Silverbacks, clube que disputa a North American Soccer League (NASL), trouxe outros amigos. Junto com a “fera” veio o craque lateral Gabriel, filho do lendário e ex-jogador do Corinthians Wladimir. Gabriel passou por São Paulo, Cruzeiro, Fluminense, Grêmio Internacional, e recentemente estava defendendo o Fort Lauderdale Strikers, do ex-jogador e agora cartola Ronaldo “Fenômeno”. Outros também vieram, como Vitor Junior, ex-Cruzeiro, Botafogo e outros clubes, e Felipe Alvim, ex-Flamengo. O time dos “amigos de Ronaldinho” foi formado por jogadores brasileiros da liga local, e jogaram contra o “Atlanta All Stars”, com destaque para o craque formado na base do América Mineiro, Felipe Marcel, que fez um belo gol num chute cruzado de esquerda, e foi carinhosamente abraçado pelo astro da noite Ronaldinho. Quando a bola rolou, os 6.800 torcedores presentes no estádio fitaram seus olhos e direcionaram suas câmeras e celulares para a estrela do espetáculo

Ronaldinho Gaúcho. A cada toque que o craque e ex-camisa 10 do Barcelona dava na bola, a massa vibrava. Até que em uma cobrança de pênalti, ele mandou goleiro para um canto e bola para o outro, levando a galera ao delírio com sua simpatia e direito a “sambadinha”. Antes da bola rolar, o craque brasileiro recebeu a visita do armador alemão Dennis Schröder, do Atlanta Hawks, e trocou camisas com o também craque do basquete. Coletiva de imprensa Na coletiva de imprensa na qual a Cia Brasil Magazine foi o único veículo brasileiro presente, tivemos a liberdade de abordar vários assuntos do passado e

Foto: Roberto Vieira

alabarista”, “craque”, “gênio”, “fenomenal”, “monstro da bola”, ou simplesmente “o cara”. Encontrar adjetivos para tentar explicar o talento de Ronaldinho Gaúcho é chover no molhado. O vocabulário é vasto quando se trata desse “gênio da bola” que nos últimos 20 anos foi ovacionado e admirado por milhares de apaixonados pelo futebol arte mundo afora. Atlanta se prepara para ter no próximo ano o seu primeiro time de futebol profissional na liga MLS. Dentro dessa perspectiva e visão empresarial, o empresário Thiago Silva e o ex-jogador do São Paulo, treinador e também empresário Harison Nery, resolveram trazer para Atlanta o jogador que já foi escolhido pela FIFA por duas vezes como o melhor jogador do mundo. Os empresários trouxeram o talento de Ronaldinho Gaúcho e alguns dos seus amigos para uma partida memorável contra uma seleção local no estádio do Atlanta Silverbacks. “Dinho”, como é carinhosamente aclamado e idolatrado pela comunidade hispana que ocupou 90% do acanhado

Foto: Roberto Vieira

Lateral Gabriel (Fort Lauderdale Strikers), Harison Nery (ex-Tricolor, treinador e pai Protocolo dos hinos nacionais antes da bola rolar. do garoto Zion). 54 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Foto: Roberto Vieira

Clínica de futebol para mais de 80 garotos sobre olhares do craque.

Jornalista Roberto Vieira e o lateral-direito Gabriel.

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 55

Foto: Roberto Vieira

Armador alemão Dennis Schröder, do Atlanta Hawks, troca camisa com Ronaldinho Gaúcho.

futuro da carreira do craque. Relaxado e brincalhão, Ronaldinho disse que poderia fazer várias perguntas por ser o único jornalista brasileiro no recinto, mas que eu teria que “pagar o almoço”. Eu retruquei no mesmo tom que ele “pagaria a sobremesa”. Brincadeiras a parte, o craque seguiu falando que o Barcelona tornara público provavelmente no início do próximo ano sua nomeação oficial como embaixador mundial do Barça. Perguntado sobre uma possível volta no próximo ano como jogador, Ronaldinho disse ter três propostas oficiais, mas que ainda não decidiu se faz somente uma partida de despedida com amigos da bola ou se joga mais um ano antes de pendurar definitivamente as chuteiras. Seu empresário e irmão, o ex-jogador do Grêmio Roberto Assis, disse que Ronaldinho pretende dar inicio a abertura de “Academia do Ronaldinho” pelos Estados Unidos. Dentro dessa visão de associar sua marca à formação de pequenos atletas na terra do “Tio Sam”, Assis já iniciou as primeiras tratativas com os empresários Thiago Silva e o ex-jogador do São Paulo Harison Neri, para que eles possam representar o craque em Atlanta. A experiência foi tão favorável que os empresários pretendem fazer uma turnê com o craque em outros estados que querem desfrutar do prazer de ver a “lenda viva” da arte de jogar futebol antes que o dia “D” chegue e o “show ball” aposente suas chuteiras reluzentes que desfilaram pelos gramados dos maiores palcos do futebol mundial. Roberto Vieira Jornalista e comentarista esportivo 56 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 57

Gastronomia

Outono, época de confortar o apetite

clima mais ameno já sugere uma refeição com ingredientes mais quentes, porém ainda leve. Para ajudar na preparação de pratos simples e sobremesas propícios para essa época do ano, sugiro algumas receitas: ►BATATAS DOCES RECHEADAS COM AZEITONAS, FETA E TOMATES SECOS

►SOPA DE CASTANHAS E ABÓBORA ASSADA COM COGUMELOS SALTEADOS

Ingredientes (p/ 2 batatas): • 50 g queijo feta (aos cubos) • 20 g azeitonas picadas ou fatiadas • 20 g de tomates secos em fatias finas • 2 colheres sopa salsa fresca • 1 colher sopa de orégano • 1 colher sopa de azeite • Flor de sal e pimenta moída a gosto Modo de Preparo: Pré-aquecer o forno a 200ºC. Lavar as batatas com casca, e furar a pele em vários lugares com um garfo. Levar ao forno cerca de 50 minutos (espetar com o garfo para ver se já estão bem assadas). Enquanto as batatas assam, juntar todos os restantes ingredientes numa taça e misturar bem. Retirar do forno e deixar arrefecer. Cortar as batatas longitudinalmente e preencher com o recheio.

Ingredientes (p/ 6 porções): • 1 Kg abóbora, em cubos • 12 castanhas • 2 folhas pequenas de louro • 1 cebola grande, picada • 3 colheres (sopa) • azeite • sal e pimenta preta moída na altura • 900 ml caldo de vegetais • 2 talos de aipo, fatiados • azeite extra virgem, para servir (opcional) • Para os cogumelos: • 200 g de cogumelos frescos, fatiados • 2 colheres (sopa) azeite • 2 chalotas, picadas • 50 ml vinho branco seco • cebolinha picada, para servir Preparação: Pré-aqueça o forno a 180ºC. Disponha a abóbora num tabuleiro de forno, regue com 2 colheres de sopa de azeite e tempere com um pouco de sal. Coloque as folhas de louro partidas ao meio entre os cubos. Leve ao forno 25 minutos. Em outro tabuleiro, coloque as castanhas com um golpe cada uma. Salpique com sal e leve ao forno juntamente com a abóbora. Quando estiverem assadas, retire as castanhas do forno e as-

58 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

sim que arrefecerem o suficiente para poderem ser manuseadas, descasque-as e pique grosseiramente. Retire o louro da abóbora, confirmando que todos os bocados foram descartados. Numa panela, aqueça uma colher sopa de azeite com a cebola e o aipo e deixe cozinhar 2 minutos. Junte as castanhas picadas e a abóbora. Acrescente o caldo e cozinhe 10 minutos. Reduza a purê. Cheque o tempero e eventualmente acrescente mais caldo se a sopa estiver muito grossa. Para os cogumelos, aqueça o azeite numa frigideira grande. Junte os cogumelos fatiados e mexa por 2-3 minutos. Adicione as chalotas, tempere com sal e pimenta e deixe cozinhar 2 minutos. Regue com o vinho branco e deixe evaporar. Coloque a sopa em tigelas e uma colherada de cogumelos em cada uma e polvilhe com cebolinha picada.

►PERAS AO VINHO

►BANANA NO MICRO-ONDAS

Ingredientes: • 2 peras cortadas ao meio sem casca e sementes • 3 estrelas de anis e 3 pestilos de açafrão • 10 gotas de adoçante sucralose ou • Vinho branco semi-seco para cobrir a maçã Modo de preparo: Em uma panela, coloque o vinho, o anis, o adoçante ou acucar e a pera. Deixe cozinhar por 15 a 20 minutos, em fogo médio. Sirva ainda morno. Pode acompanhar sorvete.

Ingredientes: • 1 banana (plantaition/da terra/nanica) cortada ao meio, bem madura • 1 colher (chá) de adoçante sucralose em pó, ou 1 colher (chá) de açúcar mascavo, ou mel • 1 colher (chá) de canela em pó Modo de preparo: Leve a banana com casca ao micro-ondas por 1 minuto e meio, em potência alta. Se for usar o açúcar mascavo, sugiro que o derreta formando um melado. Retire a casca e sirva em seguida colocando o melado ou açúcar ou adoçante e a canela. Pode acompanhar o sorvete.

Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 59

Cantinho da Aprendizagem

Hoje vamos falar de algumas curiosidades da língua inglesa

ocê sabia que:

• Uma frase que usa todas as letras do alfabeto de um determinado idioma é conhecido como pangrama ou pantograma. O mais conhecido em inglês é: the quick brown fox jumps over lazy dog. Ele é utilizadopara testar teclados. • A frase completa mais curta em inglês é I am. • A palavra mais longa em inglês sem nenhuma vogal é rhythm. • Uma pessoa normal usa as mesmas 400 palavras 80% do tempo. • O alfabeto inglês tem somente 26 letras, mas tem 44 sons diferentes. • Em inglês não existe nenhuma palavra que rime com month, orange, purple and silver. • Os números de 1 até 999 se escrevem sem utilizar a letra A. • A letra mais comum em inglês é a letra E. • A consoante mais comum é a R. • Four é o único número cujo total de letras representa o próprio número. • Skiing é a única palavra que tem duas letras i em sequência. • O símbolo # possui vários nomes em inglês: hash, pound sign, number sign, entre outros. • Existem apenas duas palavras em inglês que têm todas as cinco vogais em seguência: abstemious e • facetious. • A cor laranja não tinha nome em inglês. O nome da cor, orange, só apareceu por volta de 1540, embora • a palavra já existisse para se referir à fruta. Espero que tenham gostado das curiosidades. Até a próxima pessoal! Por Antonia Mello The English Island 60 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

Novembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 61

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAG

62 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2016