Cia Brasil Magazine© - November 2020

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Novembro de 2020 Escanei o código para

ler a versão digital

Ano 13. Nº 164

MAGAZINE

GRATIS

FREE Take one!

GRATIDÃO CAROLINA BIMONTE FALA SOBRE SEU TRABALHO COMO PASTRY CHEF NA MANSÃO DO GOVERNADOR DA GEÓRGIA!

2 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cia Brasil Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade Juliana D. Silva COLUNISTAS Marisa Nascimento Fernanda Noronha Thaynara Pope Dra. Érica Carretero Dr. Carlos Hanzani Beatriz Kelly Wanessa Moore Richard Moore Rejane Guerreiro Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group Pastor Marcos Muniz - ADRV Alexandra Tsouroutsoglou REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast MEG - Mulheres Empreendedoras na Geórgia Rotary Club Atlanta Brasil Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon Andrea Franco Terezinha Ribeiro FOTOGRAFIAS Ana Nobre Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Manoel Oliveira TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita PARA ANUNCIAR (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Follow us:

@ciabrasilmagazineatlanta

EDITORIAL

A ARTE DA FELICIDADE E GRATIDÃO

A

os poucos as cores do outono tomam a cidade de Atlanta. Demorou, mas chegou o friozinho da estação. É hora de retirar os sweaters da gaveta, coordenar as cores dos cachecóis, sentir o cheiro do pumpkin spice no ar enquanto nos preparamos para o Thanksgiving.

Novembro começou agitado aqui em Atlanta.

As eleições aconteceram e, pelo visto, ainda será assunto por mais alguns meses antes de um desfecho final. Na Geórgia teremos segundo turno (General Election Runoff) para quatro candidatos ao Senado.

Se você está apto a votar nos Estados Unidos, a data para requisitar o seu “absentee ballot” é a partir do próximo dia 18 de novembro. As votações antecipadas se iniciam no dia 14 de dezembro de 2020 e o dia final para votar no segundo turno é 5 de janeiro de 2021. Os vencedores do segundo turno na Geórgia representarão o estado no Senado.

O mundo todo está de olhos fixados na Geórgia durante essas eleições, pois o segundo turno para o Senado pode mudar o cenário político em Washington, com a chance de maioria democrata, pela primeira vez, desde o primeiro mandato de Obama.

Esse ar de mudança anunciada contagia a todos, mesmo que de formas diferentes. Cada um com sua opinião, com sua crença, mas todos com a mesma vontade de felicidade. A verdade é que mudanças podem ser muito difíceis de se aceitar.

Quando transições surgem inesperadamente, muitos de nós tendemos a ter dificuldades em aceitá-las e nos adaptarmos. Mas mudança é um fato inevitável na vida.

Se pensarmos bem, já passamos por tanta coisa desde março deste ano, quando a pandemia começou. Parece uma vida inteira atrás. Se você sobreviveu até hoje, com a sua saúde e de sua família, este mês de novembro é um excelente momento para fazer suas reflexões e contar as suas bênçãos, aproveitando o Thanksgiving. Disfrute da vida e se preocupe menos com as pequenas coisas. Curta cada instante e tire deles um aprendizado, mesmo quando esses momentos são ruins. A realidade é que as coisas que você tem controle na sua vida são muito menores do que você acha que controla. Saiba separar e escolher o seu fardo de cada dia. Agarre-o com firmeza e leve-o até o final do dia somente.

Seja grato pela sua família e foque no hoje. Deixe o amanhã se preocupar com o amanhã.

Nossa edição de novembro está repleta de variedades de matérias para você. Confira em nossa

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

WWW.CIABRASILATLANTA.COM.

6 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

matéria de capa a surpreendente história da Chef brasileira Carolina Bimonte, em que ela conta sua jornada trabalhando no mundo da gastronomia em Atlanta, inclusive como Pastry Chef na mansão do governador da Geórgia.

No “Espaço do Empreendedor” trazemos a trajetória do empresário Luiz Paulo, contando sobre suas experiências e multiempreendedorismo.

Em “Bem-Estar”, Alexandra Tsouroutsoglou, CEO da Organize & Realize, fala sobre como criar um espaço sagrado no Dia de Ação de Graças. Na coluna “Saúde”, o Dr. Carlos Ranzani traz o tema sobre como funcionam as consultas on-line. Em “Mercado & Investimento”, a corretora Wanessa Moore adverte sobre como evitar cyber scams e fraudes. Ainda no tema, o Financial Adviser Richard Moore, da Great Oak Financial, também fala sobre segurança on-line com a matéria “Suas contas bancárias e financeiras estão seguras no mundo cibernético?”

Leia também a coluna “Pergunte ao Doutor”, com o texto do cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali sobre o procedimento de rinoplastia. Em “No Topo”, de Fernanda Noronha, conheça mais sobre Zelito Miranda, o rei do forró temperado. Na coluna “Beleza”, a esteticista Beatriz Kelly fala sobre mitos e verdades sobre peeling. No texto de “Diário de Pandemia”, Terezinha Ribeiro nos traz tema muito importante para o movimento em prol da cultura negra no Brasil e no mundo: o Dia da Consciência Negra. A nossa “Agenda Around the Town” traz os eventos realizados pela cidade. E, finalmente, medite na “Reflexão” do Pastor Marcos Muniz, da Igreja AD Restaurando Vidas em Marietta, que fala sobre saber agradecer em meio às adversidades.

Happy Thanksgiving e Go Vote!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

404.888.8888 www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEUDO

►CAPA: Carolina Bimonte Hart Pastry Master Chef pela Le Cordon Bleu Foto: Manoel Oliveira Globo Photo & Video Production

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 GRATIDÃO: CAROLINA BIMONTE FALA SOBRE

SEU TRABALHO COMO PASTRY CHEF NA MANSÃO DO GOVERNADOR DA GEÓRGIA.

Mercado & Investimento - - - - - - - 14

Espaço do Empreendedor - - - - - - - - 18

Como evitar Cyber Scams e Fraudes? Wanessa Moore alerta para uma grande onda de fraudes durante a pandemia do COVID-19.

Este mês trazemos a história e trajetória do empresário brasileiro Luiz Paulo, Multiempresário em Atlanta.

Reflexão - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -24

Diário de Pandemia - - - - - - - - - - - - - - 50

O Pastor Marcos Muniz da AD Restaurando Vidas, aproveita o mês do Thanksgiving para falar sobre “Sabendo Agradecer em meio às adversidades.

Finanças & Planejamento - - - - - - - --28 Pergunte ao Doutor- - - - - - - - - - - - 38 Beleza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 Saude - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

Terezinha Ribeiro fala sobre o “20 DE NOVEMBRO: DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA. Resistência e sobrevivência do povo negro brasileiro.

Bem Estar - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridade - - - - - - - - - - - - - - - - - No Topo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Business - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -

- Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com 8 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 -8www.ciabrasilatlanta.com

48 54 56 60

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Novembro - Dezembro de 2020

Around the Town

Marisa Andrade - Coordenação de Eventos

Comunidade

►Congratulatios: Desejamos muitas felicidades para o casal Gabi e Mackenzie Brackett pelo enlace matrimonial realizado no dia 25 outubro em Marietta.

dias tão especiais, eu só sei agradecer ao Senhor Jesus por tudo! Te amo! obrigada por aceitar minhas invenções e realizar meus sonhos.

Happy anniversary, que possamos comemorar essa data por muito e muitos anos.”

SPECIAL B – DAY PARA: ►Ana Claudia Pinheiro Brooks:

►Happy Anniversary: Sedália e Edmar Silva estão de parabéns pela passagem dos 28 anos de casados, bodas de Hematita, dia 25 de outubro. Marietta.

Celebrou seu aniversário dia 23 de outubro.

“Me sinto super amada e muito abençoada por Deus. Quero agradecer todo carinho da minha família e amigos que fizeram meu dia ficar ainda mais especial com mensagens super carinhosas! Amo demais todos vocês.” - Ana Claudia. ►Kaleb Silva:

►Wedding Anniversary: O casal Jully e Nando Paiva estão de parabéns pelo aniversário de 10 anos de casados no dia 27 de outubro.

“10 years wedding anniversary ! Eu amo nossa família e o que construimos durante esses anos. Foram MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Festejou seu aniversário de 9 anos dia 18 de outubro. “Tudo que peço é que Deus te abençoe e que você cresça na presença dele!

Muitas felicidades para você meu menino. Eu te amo mais do que tudo! Francyne Silva.” ►Calvin Elbert: Aniversariou no dia 31 de outubro. “Te amo

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Visite o nosso site www.ciabrasilatlanta.com Follow us: @ciabrasilmagazineatlanta em nossas mídias sociais.

10 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

meu filho até o infinito e volta!

Desejo a você toda a felicidade e amor do mundo.

Jackie Zacharko. ”

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Novembro - Dezembro de 2020

Happy B-Day!

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de NOVEMBRO e DEZEMBRO. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

JANE LIMA Dia 19 de Novembro

WANESSA MOORE Dia 20 de Novembro

Próximos Eventos Desejamos um feliz e abençoadoThanksgiving com momentos de muita felicidade para você e toda a sua família.

Happy Thanksgiving

São os votos da Cia Brasil Magazine ►Southern Ballet Theatre: A Very Grinchy Christmas: Dias 21 e 22 de novembro (vários horários). No Infinite Energy Theater, Duluth, GA (6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097).

►The Nutcracker Drive-In Movie Experience - Atlanta Ballet:Dias 2 a 6 de dezembro às 7:00 pm no Cobb Energy Performing Arts Centre (2800 Cobb Galleria Parkway, Atlanta, GA 30339).

RENATA LUQUE Dia 27 de Novembro

ROSANA HEIMANN Dia 3 de Dezembro

MAGAZINE

►Culto Online Igreja AD Restaurando Vidas: Os Pastores Marcos e Luciane Muniz convidam toda a comunidade brasileira para assistir o culto ao vivo da igreja todos os domingos a partir das 7:00pm. Para assistir o culto live acesse a página da igreja no Facebook: @AD Restaurando Vidas.

JANAINA SOUZA Dia 9 de Dezembro

LUCIANA GARCIA Dia 9 de Dezembro

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.

12 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 13

MERCADO & INVESTIMENTO

COMO EVITAR CYBER SCAMS E FRAUDES

A

pandemia COVID-19 continua a impactar o mundo inteiro.

Aqui nos Estados Unidos, além das tensões das eleições, a população notou um aumento de campanhas fraudulentas de mensagens de texto e ligações automáticas espalhando medo e desinformação relacionados ao coronavírus. O cenário de incerteza, aumenta a vulnerabilidade das pessoas e facilita o trabalho de hackers e outros tipos de criminosos. São golpes financeiros, ligações indesejadas, text messages com links suspeitos e vírus, e-mails solicitando dados bancários… Os golpes estão ficando cada vez mais elaborados e pessoas super inteligentes e informadas tem caído vítimas dos golpistas.

O mundo imobiliário também tem sofrido com esses golpes. Como corretora, estou sempre alertando para desconfiarem de ligações, e-mails e mensagens de desconhecidos. Muitos de meus clientes procuram casas na região metropolitana de Atlanta, na busca por uma casa bonita, espaçosa, confortável, 3+ quartos, 2+ banheiros e jardins, lidando com as rotineiras frustações e estresse do processo. A indústria imobiliária tem advertido sobre os “contos do vigário”, mais antigos que a

própria internet, mais com um super poder na indústria imobiliária durante o lockdown da pandemia, aumentando ainda mais nossa dependência nas transações digitais. As ligações automáticas começaram a evoluir para crimes cibernéticos mais agressivos, como fraudes de transferências bancárias via “wire”, entre outros golpes.

Sou corretora de imóveis há 11 anos, com experiência na área imobiliária aqui nos Estados Unidos. Já havia ouvido falar de vários casos indiretos, com clientes de outros colegas de trabalho. Gostaria de alertar sobre um caso muito próximo, em que o comprador de uma casa, depois de várias semanas aguardando uma aprovação final de um empréstimo para a compra do imóvel, recebeu uma chamada telefônica no fim da tarde, em que duas pessoas se identificaram como policiais federais americanos, e que a estavam investigando por lavagem de dinheiro e fraude.

Os golpistas estavam monitorando todo o perfil “da vítima” e trajeto pelo celular.

Acredita-se que os criminosos já estavam monitorando a vítima antes de aplicarem o golpe. Em meio à surpresa, desespero e confusão, essa pessoa foi vítima de um golpe cibernético com envolvimento de

14 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

supostas autoridades da polícia federal e estadual durante duas horas.

“Depois de meses procurando uma casa, vencemos a guerra das ofertas e, quase chegando na etapa final, tudo desabou; estou vivendo um pesadelo, só nos restam uma esperança de descobrir e prender esses bandidos digitais”, desabafou a vítima. Segundo o relato da polícia local, na mesma semana do acontecimento do crime já havia dois boletins de ocorrências outros dois casos similares. “A polícia abrirá um inquérito seguido de uma investigação; mas devido à dificuldade de rastreamento no mundo cibernético e digital de bitcoins, será quase impossível essas vítimas recuperarem o dinheiro perdido”, disse o xerife deputado D. Rodrigues, do departamento de polícia do condado de Forsyth, Geórgia.

Os golpes online, mais conhecidos como “cyber scams” não são novidades.

Todos nós temos um ou mais de um amigo, parente ou colega que já caiu em um esquema de fraude, roubo de dados pessoais, identidade, hackers de computadores e até mesmo caiu em um golpe de investimento tipo pirâmides etc.

Mais o que fazer para evitarmos esses tipos de golpes? A primeira coisa a fazer se-

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 15

NUNCA ENVIE TRANFERÊNCIAS BANCÁRIAS SEM ANTES VERIFICAR TODAS AS INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS

ria ficarmos todos em alerta! A Associação Nacional de Realtors recentemente alertou todos os seus membros e consumidores sobre um golpe mais comum hoje na indústria de imóveis, como a fraude por transferências bancárias antes de um fechamento de compra e venda de um imóvel.

Durante as últimas fases e estágios de um fechamento, os hackers entram e roubam informações detalhadas das transações e suas informações pessoais pelos seus e-mails. A partir daí, eles criam um e-mail parecido com seu ou de outra parte envolvida no negócio, e vão se passando por pessoas envolvidas no processo, como advogados, corretores, agentes do banco, vendedor ou comprador, dizendo que teve um mudança de último minuto e que enviariam novas instruções bancárias para transferência por wire do dinheiro da compra, por exemplo.

Enquanto existem infinidades de meios na qual um criminoso pode tirar vantagens e aplicar um golpe virtual no consumidor, existem também meios de se proteger contra eles. Confira as dicas que busquei com profissionais da área imobiliária e financeira para você se proteger:

NUNCA ENVIE INFORMAÇÕES PESSOAIS SENSÍVEIS POR E-MAILS – “Não

compartilhem números de conta bancárias, senhas pessoais, números de social security ou qualquer dado que possa ser utilizado contra você e comprometer sua identidade pessoal por e-mail,” diz Luciana Young, da PRMG (Paramount Residential Mortgage Group), que completa: “Se você não tiver

outra alternativa, mande somente por mensagens de e-mail encrypted.”

NUNCA CLIQUEM EM E-MAILS NÃO VERIFICADOS - “Se você não conhecer o

remetente do e-mail pelo nome ou pelo endereço, NĀO ABRA!”, dizem os advogados da O’kelley and Sorohan Attorneys at Law. “Fiquem em alerta por qualquer arquivo em anexo, links de downloads de arquivos suspeitos de endereços desconhecidos; esses mesmos arquivos podem conter vírus ou fornecer um caminho para um hacker entrar no seu computador”, completam.

NÃO USEM INTERNET WI-FI SEM CÓDIGOS DE ACESSO DE SEGURANÇAS

- Parece simples e seguro usar a internet de wi-fi de cafeterias, padarias, aeroportos, lojas e shoppings, mas evite! Quando usamos uma conexão de network aberta, deixamos vulneráveis todas nossas informações aos hackers e scammers. Somente acessem suas informações pessoais em um computador em casa ou em uma rede de internet segura.

PROTEJA TODAS AS SUAS CONTAS Trocando suas senhas pessoais de bancos e e-mails a cada três meses pelo menos, fazendo uma “faxina” no seu celular com frequência, deletando todos os aplicativos do seu celular que você não utiliza há mais de três meses, isso também evitará o vazamento de alguma informação pessoal que foi compartilhada no passado. Evite também compartilhar sua localização nas redes de mídias sociais.

16 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

- Nenhum corretor de imóveis da Keller Williams Realty Atlanta Partners, ou qualquer outra empresa solicitando até mesmo pagamento de comissões de corretagem em dinheiro, mortgage lenders, advogados de transações do seu contrato, inspetores, appraisals, brokers, processadores do empréstimo no banco no qual você está aplicando para um empréstimo, nenhum membro de qualquer órgão público, polícia federal, local ou estadual, xerife, investigadores do FBI, agentes do IRS , funcionário público da prefeitura, agente de imigração, social security department... nenhum desses indivíduos citados como exemplo ligarão para seu telefone solicitando transferências de dinheiro em espécie, money orders, tranfer wise, money gram, bitcoin, pagamentos em gift cards etc. Não se deixe envolver por chantagens e ameaças verbais pelo telefone, desligue o celular e se dirija até a estação mais próxima de polícia para fazer um boletim de ocorrência.

SE VOCÊ SUSPEITA DE UM CRIME DE FRAUDE, DIGA A ALGUÉM - Se você

suspeitar que está sendo vítima de fraude, contate imediatamente todas as pessoas envolvidas no processo de transação da compra da sua casa. Infelizmente, muitas vezes não há nada que se possa fazer para recuperar o dinheiro perdido, mas você ainda pode fazer um boletim de ocorrência para polícia local ou até mesmo aos FBI (Federal Bureau of Investigation - www. fbi.gov), Internet Crime Complaint Center (www.ic3.gov) ou Federal Trade Commission (www.ftc.gov).

Mais detalhes sobre como proteger as suas informações e evitar scams e fraudes durante o processo da compra de seu imóvel, contate-me, Wanessa Moore, sua realtor e corretora local. Estarei à disposição para tirar qualquer dúvida.

Wanessa Moore

Corretora licenciada na Geórgia pela Keller Williams Atlanta Partnes

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 17

ESPAÇO DO EMPREENDEDOR

LUIZ PAULO UM MULTIEMPRESÁRIO DE SUCESSO

P

ara o nosso Espaço do Empreendedor desta edição trouxemos a história do empresário brasileiro Luiz Paulo Gonçalves, que nos conta sobre a sua trajetória nos Estados Unidos e sua vida profissional.

Luiz é sócio e proprietário de várias empresas, as quais conheceremos mais adiante, e saberemos como ele consegue gerenciar todas elas, e ainda com sucesso. Vamos, então, conhecer mais o nosso empreendedor do mês.

18 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

A JORNADA PARA A AMÉRICA Luiz Paulo nasceu na cidade de São Paulo, filho de Carlos e Wilma Gonçalves. Em sua infância, de família humilde, morava com os pais e irmãos Alfredo, Regina e Sérgio. Seu pai era dono de uma lavandeira, onde ele começou a trabalhar aos 12 anos de idade. A educação rígida dos pais lhe ensinou a importância de ter responsabilidade e comprometimento. Assim, aos 16 anos já trabalhava em uma empresa química chamada Reforplas Ind. e Comércio, onde trabalhou por 11 anos. Foi lá, em 1985, que conheceu aquela que seria sua esposa, Lígia.

Casaram-se em 1987 e tiveram duas filhas: Aline e Aimee.

Em 1993, Luiz teve sua primeira experiência como empreendedor, quando se tornou sócio de uma empresa que produzia gel coat (tinta para fibra de vidro). A empresa fornecia tinta para empresas em São Paulo de fabricação de piscinas, banheiras, barcos, bancos para trens de metrô e ônibus. Foi essa empresa que trouxe o brasileiro pela primeira vez aos Estados Unidos, para participar de uma feira de negócios em Orlando, em 1993 mesmo. Ele conta que “foi amor à primeira vista” pelos Estados Unidos.

O empreendedor voltou ao Brasil e se empenhou em estudar inglês. Nessa época conheceu um americano – Shane Clark – que, além de ser seu professor, tornou-se um amigo da família. Com o sonho americano no coração, Luiz teve uma oportunidade de trabalho para gerenciar uma churrascaria chamada Sal Grosso, em Marietta. E assim se iniciou a sua história neste país, em abril de 2003, logo seguido por sua esposa e filhas, agora com 13 e 15 anos de idade.

UMA NOVA VIDA EM UM MUNDO NOVO A adaptação da família, como o da maioria dos imigrantes, não foi fácil. Chegaram sem amigos ou parentes e precisaram se virar sozinhos. As filhas logo começaram a frequentar a escola e aos poucos começaram a se acostumar com o novo lugar. “Eu costumo dizer que aqui é a terra onde o filho chora e a mãe não vê. Temos que conhecer e entender a cultura americana, que é diferente do jeito caloroso e próximo do brasileiro. Tudo era diferente”, conta Luiz. Apesar de ter estudado inglês no Brasil, Luiz teve muita dificuldade em entender a fala dos americanos, principalmente o sotaque da Geórgia.

Ele trabalhou na churrascaria Sal Grosso por quatro anos, onde fez muitos amigos. Como a maioria dos brasileiros, Luiz trabalhava sete dias por semana, seis dias no restaurante e em seus dias de folga buscava alguma coisa para fazer para complementar o orçamento. “Fiz limpeza de casas com minha esposa e em 2005 abri minha primeira empresa no ramo de alimentação aqui nos Estados Unidos com o amigo Álvaro Lima. A empresa se chamava Brasil Food Service, que fazia distribuição de pão

de queijo e poupa de frutas congeladas para os mercados brasileiros. Nessa época existiam mais de 15 lojas brasileiras, 11 churrascarias e muitos restaurante brasileiros na área de Marietta. Foi uma época de grande crescimento econômico”, lembra.

OS EMPREENDIMENTOS E OPORTUNIDADES Luiz se aventurou por vários empreendimentos quando, no final de 2007, a crise colocou uma pausa em seus empreendimentos. Em 2009 voltou a trabalhar no Sal Grosso, onde ficou por mais um ano. Ainda em 2009, Luiz teve a oportunidade para tornar-se sócio da Brazilian Bakery. “Conheci os brasileiros Liana, Rizete e Roberto, com os quais tenho tido a grata oportunidade de estar junto até hoje nesse empreendimento (Brazilian Bakery)”, conta Luiz.

Em 2011 o brasileiro já estava mais uma vez animado e pronto para novos empreendimentos, quando foi convidado por outro amigo, Roberto Fukuda, para ser sócio da empresa New Season Air Comfort, que faz instalação de ar-condicionado para condomínios, escolas, asilos, hotéis

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 19

ESPAÇO DO EMPREENDEDOR

e outros. Já em 2015, Luiz e Roberto se juntaram com mais um amigo, Rogerio Gerais, e fundaram a empresa Breeze Metal para fornecer escadas, grades e cercas de metal para condomínios residenciais.

Já com tantos negócios, Luiz novamente iniciou mais um empreendimento em 2019, junto com os sócios Liana, Rizete e Roberto: abriram o restaurante Kabobs Brazilian Grill, vizinho da Brazilian Bakery Café.

Luiz é formado em Ciências Contábeis pela PUC/SP, iniciou pós-graduação em marketing ESPM (mas não finalizou), recebeu diploma do curso de PMP (Project Manager Professional) pela Dinsmore & Associates, e é Mechanical Contractor licenciado na Geórgia.

Atualmente todas as empresas juntas empregam diretamente mais de 60 pessoas. A Brazilian Bakery e o Kabobs atendem grande parte da comunidade brasileira em Atlanta, mas se destaca também no mercado americano como uma das melhores bakerys da cidade, com grande número de clientes americanos.

Luiz conta que “a América é a terra da oportunidade para quem estiver disposto a pagar o preço de empreender.” Há benefícios e desafios, ele completa que “é muito bom ser seu próprio chefe e fazer o que lhe dá prazer, mas é necessário ter paixão pelo que faz, ter criatividade, criar uma rede de relacionamento profissional, criar e ser responsável com o seu próprio horário/agenda. Ter independência financeira é um sonho, as muitas pessoas não se atentam que são longas horas de trabalho, as responsabilidades totais pelos resultados da empresa, arriscar o seu capital, lidar com a insegurança do mercado entre outros obstáculos que aparecem de repente.”

Luiz conta que o planejamento para se iniciar um em-

preendimento precisa ser o primeiro passo a ser tomado.

A maioria das empresas fecha as suas portas nos primeiros cinco anos de funcionamento por falta de planejamento financeiro. Falta de conhecimento do mercado ou planejamento inadequado de concorrência, preços e margem de lucro, a localização com escolha errada de onde abrir o seu negócio, poderão trazer uma série de problemas, inclusive o fechamento. Tudo deve ser levado em consideração.

Luiz é uma pessoa bastante ativa, perseverante e que está sempre aberta para novas oportunidades. Seja onde estiver ou com quem esteja falando, ele conta que está pensando em como poderia oferecer algo para melhorar o ambiente, o sistema de fornecimento ou a vida das pessoas. “Seja visionário, perseverante, corajoso, criativo e humilde para ouvir novas ideias”, aconselha.

Quando questionado se o sucesso de um empreendimento aqui nos Estados Unidos depende do grau de conhecimento e escolaridade do empreendedor, Luiz explica que escolaridade é importante, mas não é o fator decisivo para o sucesso. “Conheço diversos empreendedores de sucesso que não terminaram o ensino fundamental. O ensino formal prepara as pessoas na teoria, mas a experiência e a capacidade criativa vêm quando você se dispõe a produzir bem e melhor, alcançando assim o diferencial competitivo”, explica o brasileiro.

Luiz gerencia e participa de todos esses empreendimentos e tem orgulho de ser testemunha de outras pessoas a crescerem com ele. Conta que “na empresa New Season tinha um rapaz que iniciou sua carreira como faxineiro vinte anos atrás e nos últimos três anos ocupa o cargo de sócio presidente da empresa. O então jovem aceitou todos os desafios e aos poucos se tornou uma

20 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 21

ESPAÇO DO EMPREENDEDOR peça fundamental para a instituição.

Luiz está sempre tentando dividir o seu conhecimento como empreendedor e deixando dicas valiosas para aqueles que buscam construir o seu próprio business, como o SBA (Small Business Association), que oferece treinamentos, assessoria técnica e jurídica, prepara o pequeno empresário para vender o seu produto ou serviço para instituições do governo, além de ajudar na captação de recursos junto a instituições financeiras. “Ninguém alcançará o sucesso sozinho. Temos que valorizar nossos funcionários, subcontratados, prestadores de serviços, fornecedores e, principalmente, nossos clientes”, ressalta.

Luiz também assinala importância de se falar inglês: “O fato de você não falar inglês faz com que você fique dependente de outras pessoas. Muitas vezes você perderá a oportunidades de alcançar um cliente em potencial ou completar a necessidade dos clientes atuais por não entender o que eles realmente procuram ou esperam de você e seu negócio.”

A PANDEMIA E OS PLANOS PARA 2021 No início da pandemia, Luiz conta que “foi um susto total, não sabíamos para onde correr ou o que iria acontecer”. Com o passar do tempo, ele e seus sócios se adequaram às novas regras e as oportunidades que vieram com a crise.

O mercado da construção não parou. Pelo contrário, este será o melhor ano que teve desde a abertura das empresas. Luiz conta que a Brazilian Bakery já voltou ao faturamento que tinha antes da pandemia. “Com crise ou sem crise, com pandemia ou sem pandemia, o importante é manter o foco, não desesperar; e avaliar todos os risco e oportunidades que a crise traz”, conta.

Luiz lembra que a falta de liberdade de ir e vir e de convívio em geral nos fez lidar com uma forma nova de lhe dar com nosso mundo: “Assim vamos aprender com esta pandemia que o mais importante é a qualidade de tempo que você tem com seu negócio, família, amigos e para praticar sua fé; o novo ‘normal’ me fez ser mais criterioso de onde vou investir meu tempo”, diz o empresário.

Luiz é uma pessoa sempre aberta para novos proje-

tos. Luiz conta que “no próximo ano temos um projeto em andamento da construção de um novo espaço para a empresa de ar-condicionado, para poder atender uma maior demanda de projetos e a abertura de uma revenda de peças e equipamentos para a indústria de HVAC.” Também planeja a abertura de uma organização sem fins lucrativos, visando custear educação por meio de cursos profissionalizantes, idiomas e de ensino superior para jovens de baixa renda no Brasil, oferecendo a possibilidade de estágio em empresas americanas após a conclusão dos cursos.

AGRADECIMENTOS

“Gostaria de agradecer a Deus, à minha esposa Ligia e filhas Aline e Aimee, que pagaram o preço da realização de um sonho pessoal meu, que era de vir morar na América.

Agradeço também a todos que me deram oportunidade de estar aqui e chegar aonde cheguei: Shane Clark, Silmara Rondina, Walter Martinez, Roberto Fukuda, Álvaro Lima, Walter e Ana Guidi, Roberto e Rizete Souza, Liana Bezerra e muitas outras pessoas maravilhosas que fizerem parte da minha história na América.

Agradeço aos meus amigos e conterrâneos brasileiros. Sei que a maioria de nós veio para a América com um propósito de vida, um sonho de prosperidade ou um recomeço. Por isso quero desejar a todos muito sucesso e informar que somente uma pessoa poderá fazê-los fracassar em seus objetivos: vocês mesmos. Não desistam; persistam! Não olhem para trás, mantenham seus olhos no futuro que vocês construirão! Hoje é o tempo e a hora de vocês alcançarem seus objetivos. Deus abençoe a todos”

da Redação FOTOS ARQUIVO PESSOAL - LUIZ PAULO 22 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 23

REFLEXÃO

SABENDO AGRADECER EM MEIO ÀS ADVERSIDADES

É

muito fácil sermos gratos quando tudo está bem ao nosso redor: quando somos reconhecidos e ganhamos uma promoção ou um aumento de salário; quando conseguimos comprar um carro novo ou uma casa; quando temos muitos amigos com quem podemos contar; quando os nossos relacionamentos conjugais e com os filhos estão caminhando tranquilo. Mas a capacidade de sermos gratos e termos atitudes de gratidão em tempos de angústias, adversidades, em tempos nos quais os vendavais balançam a nossa vida e o céu se escurece, não somente mostra se estamos prontos para um novo nível de humanidade, segundo a vontade de Deus, mas revela do que é feito o nosso caráter.

Estamos no mês de Ação de Graças, quando culturalmente somos levados a desenvolver um sentimento de gratidão a Deus e aos outros, por tudo que foi promovido em nossas vidas. No entanto, devido a tudo o que aconteceu neste ano (crise pandêmica), nós nos perguntamos: “É possível termos um coração agradecido quando tudo está escuro ou nebuloso?” Quando bate no coração a dor da perda ou de um sonho não realizado, é possível olhar para o céu e falar “Muito obrigado, Deus, por estar no controle da minha vida”, mesmo quando enfrentamos situações de afronta e desprezo?

Por que é que diante das crises, como esta que esta-

mos vivendo, uns conseguem erguer a voz com cânticos de gratidão e outros vão em direção a autocomiseração pelo caminho da reclamação e murmuração? Esta é a hora de se apegar ao momento de aprendizado e com gratidão ter a convicção que vai passar. Gratidão nos dá força para, com serenidade, atravessar as tribulações. Gratidão cura os nossos sentimentos de baixa estima e de pessimismo. Gratidão é um estado de espírito que só é permitido ter quem vive um relacionamento com Deus pelo que Ele é, e não somente pelo que Ele faz.

No livro de Atos dos Apóstolos, Capítulo 16, Versículos 24 ao 30, nos é mostrado um exemplo de gratidão verdadeira.

Paulo e Silas, encerrados em uma prisão, conseguiram produzir gratidão, que nasceu no amago de suas almas e produziu frutos de adoração que sobrepôs as suas necessidades temporárias. O que podemos aprender com esses dois personagens, que depois de serem açoitados foram aprisionados?

O que fazemos diante das crises? Agradecer ou reclamar, adorar ou murmurar, perder a fé ou acreditar, desanimar ou manter-se motivado? Stephen Covey, responsável pelo desenvolvimento do princípio 90/10, nos diz que não temos controle sobre 10% do que acontece em nossas vidas, mas os outros 90% são determinados pelas nossas reações. Paulo e Silas não escolheram serem presos, mas na prisão decidiram ser gratos e com isso tudo mudou. Nós não escolhemos o

24 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 25

vivendo. Pela definição, gratidão significa reconhecimento pelos elementos de valor na nossa vida, ou seja, não é o momento que define o meu grau de gratidão, pois devemos conseguir visualizar valor em todas as situações.

O contexto da gratidão de Paulo e Silas não é uma bela casa, uma bela igreja ou um jardim... é uma prisão. Seus companheiros não são os familiares e amigos, mas pessoas que tiveram problemas com a lei. Situação totalmente adversa, mas eles conseguiram visualizar valor em tudo aquilo que eles estavam vivendo. Você consegue enxergar valor na situação que você está atravessando neste momento? Eles não olharam para a situação física e emocional. Eles disseram não para autocomiseração e para as lamentações e cantaram um hino de gratidão. ano de 2020 para viver o que estamos vivendo, mas como reagimos a ele vai determinar como será o ano de 2021.

A primeira grande lição que aprendemos é que gratidão não depende da circunstância que estamos

Outra coisa que aprendemos nesse episódio é que a gratidão tem o poder de mudar situações, é uma das melhores ferramentas para produzir transformação de vida. Paulo e Silas não estavam limitados a um contexto territorial e temporal; gratidão nos

26 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

leva a transpormos o espaço/tempo.

Ao expressar gratidão cantando, diz a Bíblia que o lugar que eles estavam se moveu e eles foram libertos. Não existe ambiente que não mude quando expressamos o sentimento da gratidão: a noite fica clara, o silêncio fica barulhento, a morbidez se transforma em algo vivo, tudo muda. Ou seja, gratidão é a chave para fazer com que passemos por esta pandemia em vitória.

Os nossos lábios devem ter sempre uma palavra de gratidão, porque essa palavra pode mudar vidas e destinos. O exemplo de Paulo e Silas ao serem gratos mudou a vida do carcereiro. O que as pessoas têm recebido de você durante esta crise? O que os outros vão ouvir de nós neste Dia de Ação de Graças?

Pastor Marcos Muniz

Igreja Assembléia de Deus Restaurando Vidas

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 27

FINANÇAS & PLANEJAMENTO

Suas contas bancárias e financeiras estão seguras no mundo cibernético?

T

odos nós ouvimos histórias de terror de hackers invadindo uma conta bancária de um amigo ou família para roubar suas economias.

Ainda acho incrível como esses bandidos, rápidos, furtivos e com precisão cirúrgica, podem virar a sua vida de cabeça para baixo. É a mesma história: e-mails, celulares, laptops e dispositivos pessoais, todos hackeados. Isso afeta e viola todos nós de uma forma íntima e potencialmente desastrosa.

Com a pandemia do COVID-19, aumentou-se a utilização dos serviços bancários on-line, acessados de dispositivos móveis como tablet e celular, para compras feitas no varejo e transações digitais. O FBI relatou recentemente um aumento de mais de 50 por cento do “mobile banking” – compras pelo celular – desde o início de 2020, dentro do que, provavelmente, aumentará drasticamente o número de consumidores que baixam inadvertidamente aplicativos bancá-

rios falsos e vírus de Trojan bancários baseados em aplicativos projetados para tomar posse de todas as suas informações pessoais.

Essas ameaças que enfrentamos não são novas, mas um novo cenário e grau de criminalidade têm surgido.

Os cibercriminosos aumentaram suas técnicas e agora estão perseguindo o gigantesco fluxo de dinheiro de cheques de estímulo do governo e empréstimos do Programa de Proteção ao Cheque de Pagamento (PPP) que cidadãos e pequenas empresas receberam do governo federal para ajudar durante a crise do coronavírus.

Então, a pergunta que não quer calar é: “O que devo fazer agora?”

Felizmente, existem maneiras fáceis de se usar para evitar ou reduzir bastante o roubo cibernético e não ficarmos frustrados. De acordo com as diretrizes da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos, aqui estão algumas das melhores maneiras

28 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

de manter suas informações pessoais seguras on-line: • Esteja alerta para falsificadores - Não forneça informações pessoais pelo telefone, pelos correios ou pela internet, a menos que você tenha iniciado o contato ou saiba com quem está lidando. Se uma empresa que afirma ter uma conta com você enviar um e-mail solicitando informações pessoais, não clique nos links do e-mail.

• Descarte suas informações pessoais com segurança - Antes de descartar dispositivos eletrônicos (tablets, celulares, e-mails), livre-se de todas as informações pessoais que eles armazenam. Use um programa utilitário de limpeza para substituir todo o disco rígido do seu aparelho.

Remova a agenda telefônica, listas de chamadas feitas e recebidas, correios de voz, mensagens enviadas e recebidas, pastas do organizador, histórico de pesquisa na web e fotos.

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 29

• Proteja o seu número de seguro social security - Mantenha o controle de seu número de seguro social e faça perguntas antes de decidir compartilhá-lo com qualquer pessoa, seja presencialmente ou por telefone. Pergunte se você pode usar um tipo diferente de identificação. Se alguém pedir para você compartilhar seu SSN ou o de seu filho, pergunte-se: 1. Por que eles precisam disso?

2. Como será usado?

3. Como eles irão protegê-lo?

4. O que acontece se você não compartilhar o número?

Além das diretrizes federais sugeridas, a seguir passamos outras maneiras simples de ajudar a se proteger contra hackers financeiros: 1. Criptografe seus dados sempre que possível; 2. Mantenha a privacidade das suas senhas e altere-as com frequência; 3. Use “frases-senhas” em vez de “senhas”; 4. Não compartilhe demais suas infor mações pessoais em sites de redes sociais (Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, WhatsApp etc.);

5. Use software de segurança – um excelente investimento e pode custar mais barato do que tentar corrigir uma senha roubada; 6. Evite e-mails de phishing – sempre verifique a validade do endereço do remetente; 7. Seja sábio quando usar o wi-fi público – a maioria dessas redes não são privadas. Proteja o wi-fi de sua casa e/ou empresa; 8. Desligue o computador – deixá-lo ligado, conectado à internet, abre a porta para ataques maUm estudo da Escola de Engenharia da Universidade de Maryland descobriu que hackers financeiros tentam atacar computadores com acesso à internet a cada 39 segundos, em média. Essa estatística sozinha deve fazer uma pessoa parar e pensar como ele pode estar vulnerável neste exato minuto.

Hackers de contas financeiras sempre estão melhorando suas técnicas de ataque e, consequentemente, você também precisa melhorar as suas para

liciosos; 9. Use um firewall sempre que possível, no trabalho ou em casa; 10. Desative o compartilhamento de arquivos e mídia quando não estiver em uso; 11. Verifique e reconfigure regularmente as configurações de privacidade do Sistema de seu aparelho ou equipamento; 12. Sempre faça backup de seus dispositivos caso seja hackeado; 13. Desative o upload automático.

se proteger. Ninguém quer estar em posição de desastre financeiro pessoal e, tomando algumas medidas fáceis, você pode evitar o comprometimento de sua segurança financeira.

Richard Moore Consultor Financeiro Founder & CEO of Great Oak Financial Richard@greatoaksolutions.com

30 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

GRATIDÃO

CAROLINA BIMONTE FALA SOBRE SEU TRABALHO COMO PASTRY CHEF NA MANSÃO DO GOVERNADOR DA GEÓRGIA

N

Fotos por Manoel Oliveira

ovembro é o mês do Thanksgiving aqui nos Estados Unidos. Para todos nós, essa é uma data em que avaliamos a nossa vida e agradecemos por tudo que recebemos de bênçãos durante o ano. Para a brasileira Carolina Bimonte Hart não poderia ser diferente.

Carol, como gosta de ser chamada, é natural de São Paulo. Ela é casada com o americano James Hart e tem três filhos – Olivia de 2.5 anos, Stella de 1.5 anos e Jack, nascido em meados de outubro deste ano. A brasileira, que mora em Lawrenceville, Geórgia, é triligue, formada em Administração pela UMESP, MBA em gestão de projetos pela FAAP e um associates degree em Culinary Arts pelo Le Cordon Bleu. Após seus estudos, Carol trabalhou em várias instituições e lugares renomados em Atlanta, e atualmente como Pastry Chef na mansão do governador do estado da Geórgia.

Conheça mais Carolina na nossa entrevista a seguir.

32 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

CIA BRASIL: Carol, conte-nos sobre sua vinda para a América. Porque decidiu vir morar na Georgia?

CAROLINA: Fui intercambista em Wisconsin, onde frequentei a high school em 2002. No final dos estudos eu não queria voltar ao Brasil, mas foi justo na época do September 11th e, infelizmente, não consegui ficar. Retornei ao Brasil e cursei Administração de Empresas com ênfase em Comércio Exterior. Formei-me e logo trabalhei com exportação de doces. Dois anos depois recebi uma proposta da Johnson & Johnson e lá trabalhei na área financeira, por seis anos. Cursei MBA em Gestão de Projetos e recebi uma proposta da Danone para trabalhar como controladora financeira e fui. No entanto, me vi muito infeliz no trabalho, não tinha prazer em fazer aquilo todo dia e trabalhava muito, virava noites fazendo fechamentos mensais. Até que um dia comecei a fazer cupcakes, a partir de um livro que ganhei de aniversário, para tirar o stress e iniciei meu amor por essa arte. Mas trabalhar na cozinha até então não era uma opção para mim, eu pensava que

não era carreira. Depois, recebi uma proposta para trabalhar numa empresa em Santa Monica, na Califórnia, e estava quase tudo acertado para eu me mudar para lá, quando tive um “surto” e desisti de tudo, resolvi que queria cursar Culinária. Vendi tudo que eu tinha no Brasil e me matriculei no Le Cordon Blue em Tucker, GA. Escolhi a Geórgia porque na época eu tinha uma tia que morava aqui, e isso facilitaria a minha adaptação.

CIA BRASIL: Fale um pouco sobre a sua vida aqui.

Como foi no início, as pessoas com quem conviveu, os trabalhos que realizou e se você sentiu falta do Brasil.

CAROLINA: Cheguei em março de 2014 com duas malas e minha cachorrinha Vanilla. Fui morar com minha tia e seu marido em Suwanee. Em abril começaram minhas aulas.

Não tive muitos problemas em me adaptar, não senti e não sinto falta do Brasil. Claro que sinto falta das amizades e da minha família, mas a tranquilidade que sinto em viver aqui supera essa dorzinha. Na época da faculdade eu não podia trabalhar, salvo no campus. Então eu fazia tudo e qualquer trabalho voluntário disponível. Participei de todos os festivais gastronômicos como Taste of Atlanta, trabalhei voluntariamente para grandes restaurantes e chefs de renome, daí veio uma oportunidade para trabalhar também voluntariamente na mansão do governador do estado da Geórgia, que estava na época sob o comando do Governador Nathan Deal. Eu aceitei, e todas as vezes que eles precisavam, eu ia.

Posteriormente, a primeira-dama, Mrs. Deal, ofereceu-me um trabalho como Chef Confeiteira da mansão. Hoje sou contratada do Estado e sempre que eles precisam de alguma coisa relacionada a confeitaria/panificação, me chamam. Eu sempre aliei esse trabalho aos meus outros.

Para me formar, eu precisava fazer estágio supervisionado, e para isso consegui trabalhar com a excelente Pastry Chef Executiva Alex Hwang do Cherokee Town&Country Club. Após três meses de estágio, ela me contratou e fiquei trabalhando lá por pouco mais de dois anos. De lá recebi uma proposta para ser Pastry Chef do City Club of Buckhead trabalhando lado a lado com o Chef Executivo Daniel Fein. Após dois anos o clube fechou as portas e eu fui trabalhar para uma outra empresa como chef confeiteira. Por último trabalhei part-time como “cake decorator” na The Baking Grounds e part-time pastry chef na Catering Concepts.

CIA BRASIL: Fale-nos sobre a sua família, os seus filhos e a chegada do seu novo bebê. Como você concilia tudo isso?

Carolina, o ex-governador da Georgia, Nathan Deal e sua esposa Sandra Dunagan Deal

CAROLINA: Minha família é o mais lindo de todos os meus trabalhos. Sou muito realizada por ser mãe. Era um sonho que eu sempre tive, mas que não sabia que quando se tornasse realidade seria tão prazeroso e realizador. Família pra mim é tudo.

Aprendi com os meus pais a sempre dar valor à família, a tê-la como alicerce.

Meus filhos são tranquilos, meu marido e eu somos muito gratos a Deus por eles. Às vezes é cansativo conciliar trabalho e três crianças pequenas, mas quando a gente senta e fica observando o que estamos construindo, é lindo. Com o novo bebê, estou tentando me adaptar à nova rotina de trabalhar em casa.

Mas a gente se desdobra, afinal, não é todo mundo que pode ser feliz em fazer o que gosta. E eu amo!

CIA BRASIL: Por que você decidiu pela carreira culinária?

CAROLINA: Eu sempre tive uma veia “artística”. Quando eu era criança e me perguntassem o que eu queria ser quando crescer, eu dizia que queria ser a Estátua da Liberdade, e outras opções, quem eram sempre de “aparecer”, como ser atriz, o que meu pai baniu logo de cara, dizendo que isso não era carreira. Então eu quis estudar Turismo... e ele também não achou

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 33

o curso de culinária em high school e technical colleges.

uma boa ideia. Acabei, então, cursando Administração.

Mas eu sempre cozinhei. Lembro-me de fazer bolo quando eu ainda era bem pequenina e confeitar com raspas de chocolate branco e M&M’s. Meus pais sempre cozinharam muito bem e sempre nos levavam para restaurantes de diversos tipos e assim meu paladar foi aprendendo a gostar de coisas boas. Quando fui morar sozinha, virei “mestre cuca”, fazia de tudo um pouco. Comecei a fazer mais baking como hobby, até receber a primeira encomenda de cakepops. Daí fui aliando bolos, cupcakes e cakepops como hobby pago ao meu “verdadeiro” trabalho, até que um dia presa no trânsito horrível de São Paulo, tive uma epifania e comecei a chorar copiosamente pensando na vida e pensando o quão prazeroso era fazer meus bolinhos, o quanto me deixava feliz e o quanto deixava as pessoas que os comiam felizes.

Em seguida fui pra casa da minha mãe e falei para ela que ia largar tudo e iria cursar Culinária. Ela foi meu maior apoio desde o início. E assim vim eu com planos de estudar aqui nos Estados Unidos e voltar a São Paulo para abrir uma confeitaria. Mas Deus tinha outros planos para mim, colocou um amor na minha vida e me deu uma linda família e uma carreira maravilhosa.

CIA BRASIL: Como foi estudar na Le Cordon Bleu? Foi difícil ser aceita?

Carolina, seu esposo, filha e a Sra. Sandra Dunagan Deal, esposa do ex-governador da Georgia, Nathan Deal

CAROLINA: Foi uma tremenda experiência. O processo não foi difícil. Eles analisaram meu currículo e minhas cartas de recomendação e me aceitaram. Dei-me muito bem com os chefs instrutores.

Muitos me convidaram para trabalhar em eventos fora da escola. Fiz alguns meals on wheels (importante causa beneficente em Atlanta), cozinhei para nomes como D’anne Cagle Heckert (chef editora das revistas The Atlantan e Jezebel Magazine) entre outras experiências muito bacanas. Tenho um relacionamento muito bom até hoje com os chefs instrutores, inclusive com Chef Shular, um dos poucos master chefs no país e o único master chef negro. Ganhei prêmios de melhor aluna, me formei com 4.0 GPA e com uma bagagem enorme. E tenho trabalhado como chef confeiteira para o Governo do Estado da Geórgia nos últimos cinco anos.

CIA BRASIL: Você tem uma especialização, sendo só Pastry Chef, ou se “aventura” em outras áreas?

CAROLINA: Eu me especializei em confeitaria e panificação, mas no primeiro semestre a gente cursa culinária geral, assim como práticas de cuidados sanitários, RH, custos, história da culinária etc. Eu faço de tudo um pouco, mas pendo para o lado dos bolos. Quanto mais bolos faço, mais feliz é minha semana. Ter trabalhado na The Baking Grounds me trouxe grande experiência, e gostaria muito de lecionar

Carolina, seu esposo James Hart e as duas filhas, Olivia e Estela

34 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

CIA BRASIL: Quando você terminou sua faculdade, você já conseguiu emprego em sua área?

CAROLINA: Sim, depois do estágio durante a faculdade, logo recebi a proposta de trabalho full time, sob a supervisão da Chef Alex Hwang, que me ensinou muito do que sei hoje. A faculdade só dá uma visão geral; o real mesmo se aprende com as mãos na massa, no trabalho.

CIA BRASIL: Como é trabalhar na mansão do Governador da Geórgia?

CAROLINA: Eu amo trabalhar na mansão! Trabalho com lá desde o primeiro ano da faculdade. Comecei fazendo trabalho voluntário para adquirir experiencia, e quando me formei recebi a proposta para ser part-time e fazer sobremesas para os eventos. Todo final de ano eu faço em torno de 20 mil cookies para o tour de Natal. No primeiro ano éramos em quinze pessoas, no segundo ano éramos quatro, no terceiro ano só eu e uma outra chef e depois disso, só eu.

Na mansão eu respondo diretamente ao Chef Simon, que é o chef executivo da casa, e trabalha lá em tempo integral.

Desde que estou na mansão foram três administrações, dois do governo Nathan Deal e agora com o governador Brian Kemp, e sempre foram todos muito bacanas.

CIA BRASIL: No início deste ano o mundo inteiro sofreu com a pandemia do COVID-19. Como ficou o seu trabalho na mansão?

CAROLINA: Eu continuo trabalhando lá, mas com horas reduzidas, pois os eventos todos foram cancelados. E estamos analisando se vai ter ou não o famoso tour de final de ano.

Carolina e seu caçula, Jack Hart

CIA BRASIL: O que você oferece em sua empresa de pastry e o que você considera ser as suas melhores características como chef?

CAROLINA: Eu faço de tudo um pouco. Costumo falar para os meus clientes que se não tem algo na minha lista que eles queiram, me consultem que provavelmente eu também o faça. Mas hoje eu me concentro nos meus bolos e quero poder fazer mais e mais bolos de casamentos.

Como característica de chef, eu gosto de ensinar as pessoas, bem como de criar oportunidades de trabalho. Onde vejo uma frestinha que posso gerar emprego para mais pessoas, tenha certeza de que vou fazer.

CIA BRASIL: Você acha que as oportunidades no mundo da gastronomia para uma carreira de sucesso nos Estados Unidos, especialmente aqui na Geórgia, dependem da escolaridade ou o que conta mais é a experiência?

Fotos por Manoel Oliveira

Logo no início da pandemia eu também estava como part-time pastry chef na Catering Concepts. Com o lockdown, perdi todas as minhas horas em todos os lugares. Vi-me com duas filhas pequenas e grávida. Decidi então que era hora de encostar a barriga no meu fogão, ao invés do fogão alheio, e investir um pouco no meu próprio negócio. Eu já fazia algumas pequenas encomendas enquanto trabalhava fora, mas eu tinha pouquíssimo tempo. Comecei lançando a caixa de cookies para serem decorada pelo cliente. Na época ninguém estava fazendo, e só na primeira semana vendi mais de vinte.

Depois lancei a party box, já que as pessoas estavam com receio de festejar com os amigos; fiz opções pequenas, conquistando assim vários clientes e pedidos. Foram dez boxes só na primeira semana.

A partir daí fui sendo conhecida. A rede de TV local do Channel 2 Action News e a 11Alive me convidaram para entrevistas sobre o meu trabalho, e assim os pedidos deslancharam de vez e o business está indo muito bem.

CIA BRASIL: Fale um pouco sobre como surgiu a Carola’s Kitchen.

CAROLINA: Desde o Brasil eu tinha meu Instagram chamado Carola’s Kitchen. Minha avó materna me chamava de Carola, por isso o nome. Eu postava meus cupcakes e bolos, mas nessa época ninguém conhecia muito o Instagram, e o Carola’s Kitchen virou o meu hobby. Quando vim para cá, postava as coisas que eu fazia na escola. Quando decidi abrir meu business, fiz a papelada e decidi mudar o nome. Eu já tinha arte com o novo nome e tudo mais, mas não consegui me desfazer do meu Carola’s Kitchen e refiz tudo, comprei novo domínio pro meu site, refiz cartões, etiquetas etc. Assim renasceu o nome do Carola’s Kitchen que, na verdade, sempre esteve no meu coração. manter.

CAROLINA: Na verdade, quando me consultam sobre fazer ou não esse curso, eu indico a pessoa a primeiro trabalhar na área. O investimento no curso é muito alto e o retorno lento.

Precisa-se, claro, ter uma certa vocação. É uma profissão que exige muito de você. Não há finais de semana, feriados, aniversário etc., você vai trabalhar enquanto todo mundo está se divertindo. Então, há que amar o que se faz. O sucesso vem da experiência, “hands-on”. Claro que, se quiser certificações e diplomas, estudar é necessário, mas essas também só vêm se você tem experiência; do contrário, não há livro que nos “ensine” sabor.

CIA BRASIL: Com a chegada do Thanksgiving, como estão os seus planos para oferecer o seu trabalho para a estação festiva de fim de ano? E nos conte sobre a sua campanha de presentear alguém com uma sobremesa para o Thanksgiving.

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 35

Fotos por Manoel Oliveira

CAROLINA: Tenho produtos para festas pequenas e grandes.

A agenda de novembro está praticamente fechada e ainda está aberta para dezembro. Estou com produtos bastante inovadores para nossa comunidade, como o panetone de churros e os pendentes de árvore de Natal, recheado de brigadeiros. Além de outras delícias como crème brulée.

Sobre a campanha, eu quis fazer um “pay it forward”, que nada mais é do que abençoar outra pessoa como fui abençoada.

Com o nascimento do terceiro filho, meu marido e eu nos vimos sozinhos e sem muita ajuda para cuidar de tudo, afinal, minha mãe não conseguiu vir. Uma amiga teve uma ideia do “meal train”, em que você divide uma agenda com quem quiser ajudar e cada um escolhe uma data para levar comida à pessoa que está precisando de ajuda. Eu recebi muito carinho, muitas comidas gostosas, doordash, gift cards etc., e ajuda também com nossas meninas, pessoas que as levaram para passear, se distraírem. Mas como não posso presentear todo mundo, decidi fazer um sorteio no qual, ao invés de você se cadastrar, você cadastra um amigo

e diz por que ele merece um bolo/sobremesa. Todos têm uma linda história de alguém que fez algo belo por e/ou para você.

CIA BRASIL: Carol, quais são os seus planos para a sua vida profissional em 2021 e que conselho você deixaria para aqueles que têm o sonho de ter o próprio negócio na América, seja esse business qual for?

CAROLINA: Como planos, quero expandir os negócios com uma plataforma de e-commerce. O site já está em desenvolvimento e logo vêm novidades, principalmente para toda a comunidade brasileira nos Estados Unidos.

Para se ter o próprio negócio, há que fazer acontecer. Tire do papel, pois este país dá oportunidade a todos, basta saber trabalhar direito e seguir as regras. Aqui não tem “jeitinho”. É força de vontade e “mãos à massa”. Não desista de seu sonho, trabalhe e será reconhecido.

CIA BRASIL: Deixe uma mensagem para a comunidade brasileira com sua mensagem de gratidão neste Thanksgiving.

CAROLINA: Em tempos de pandemia, eleições difíceis, briga racial, precisamos nos amar mais. Amar o próximo, estender a mão ao vizinho, dizer uma palavra de incentivo e apoiarmos uns aos outros. Que possamos ser felizes com aquilo que temos e não infelizes por aquilo que não temos. Eu sou muito grata pela minha vida e por tudo que me aconteceu (e que fiz acontecer) até aqui.

Meu agradecimento master vai para a minha mãe, que mesmo a distância nos acompanha e sinto o seu coração junto ao nosso todos os dias. Agradeço ao meu marido, meu parceiro, que exerce o papel de pai e marido como se fosse a coisa mais fácil do mundo, e quem me apoia 100% em todas as minhas decisões, além de ser o abridor oficial de forminhas de brigadeiro (risos). Sou grata a minha amiga Karen Scheneider, que me ajuda com as crianças, sempre cuidando com muito carinho e mimos. À Malu Ribas, que criou o Meal Train quando tive meu bebê caçula no mês passado, e incentivou as pessoas a trazerem comidinhas aqui para a gente. Aos meus clientes que entenderam a minha indisponibilidade durante o mês de outubro, na ocasião do meu resguardo, e o apoio ao meu retorno. Agradeço à Cia Brasil Magazine por ter me incluído nesta homenagem e poder compartilhar a minha história com todos os leitores.

da Redação FOTOS POR MANOEL OLIVEIRA GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS 36 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 37

PERGUNTE AO DOUTOR

A ARTE DE UMA RINOPLASTIA COM APARÊNCIA NATURAL

A

rinoplastia é a operação (cirurgia ou plástica) para remodelar o nariz e criar harmonia facial.

Junto com questões estéticas, também pode ser realizado para condições como dificuldade para respirar, comer ou dormir, ou em casos de deformidade nasal devido a um trauma.

Mesmo que os olhos sejam a “janela da alma”, o nariz tem o maior impacto na estética geral do rosto. É o primeiro elemento do rosto que as pessoas notam. É por isso que a rinoplastia tem um efeito tão dramático no equilíbrio geral da face e existe uma arte em realizar uma rinoplastia com aparência natural.

O médico cirurgião e você discutirão suas preocupações e/ou condições para determinar cuidadosamente os procedimentos que atingirão objetivos realistas. As metas costumam ser um equilíbrio entre condições de alívio e realização de desejos estéticos com o mínimo de mudança possível.

OBTENDO UMA RINOPLASTIA DE APARÊNCIA NATURAL Qualquer mudança no nariz pode ter um efeito dramático na estética do

rosto. Por esse motivo, uma abordagem “menos é mais” em cirurgias como a rinoplastia muitas vezes produz o melhor resultado. Mudar a forma e o perfil do nariz de uma pessoa não é uma operação de “cortar biscoitos”. Assim como cada rosto é único, os objetivos estéticos de cada indivíduo também o são. Por isso é extremamente importante conversar com o cirurgião que fará o seu procedimento. Um bom médico ouve suas preocupações para desenvolver um plano individualizado. O resultado é um nariz de aparência natural equilibrado com suas características.

O QUE É MAIS RECOMENDADO: RINOPLASTIA ABERTA OU RINOPLASTIA FECHADA? Em minha clínica, eu executo técnicas abertas e fechadas em cirurgia de rinoplastia. A escolha da técnica depende dos procedimentos exigidos pelo paciente. Na rinoplastia aberta, o cirurgião tem acesso a todos os elementos do nariz. Isso permite que ele corrija as condições de uma forma mais controlada, por exemplo, a plastia

38 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

de ponta. Esta consiste na correção da ponta nasal para uma ponta bulbosa ou assimetrias, que é melhor alcançada por meio da técnica aberta e é muito difícil, se não impossível, de realizar por rinoplastia fechada. No entanto, a rinoplastia fechada é a melhor técnica para lidar com uma protuberância ou o tamanho do nariz.

O cirurgião apresentará as diferentes opções disponíveis para você após o(a) examinar e determinar com você quais procedimentos são necessários para atingir seus objetivos. Esse é o momento certo para o paciente fazer todas as suas perguntas que possa ter a respeito de cada cirurgia.

QUALQUER PESSOA PODE FAZER A RINOPLASTIA? Qualquer pessoa pode considerar a rinoplastia depois de atingir a maturidade esquelética (normalmente entre 1 a 2 anos após a puberdade), a qual difere entre homens e mulheres, com os homens demorando um pouco mais.

Você precisa estar em boas condições de saúde e, de preferência, não

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 39

Um cirurgião plástico treinado e experiente levará em consideração muitos fatores que podem afetar o resultado da rinoplastia em cada indivíduo. Durante sua consulta inicial, o cirurgião pode discutir a opção de combinar um aumento do queixo com o procedimento. Essas duas operações costumam ser feitas em conjunto. O aumento do queixo pode ser obtido de várias maneiras, como por meio de implantes ou enxerto de gordura, por exemplo. O objetivo é conseguir um nariz de aparência natural em um rosto bem equilibrado de vista frontal e de perfil. fumar para se beneficiar ao máximo com a cirurgia. Outros cuidados são com os distúrbios hemorrágicos ou medicamentos para afinar o sangue, os quais podem afetar negativamente o seu bem-estar durante a cirurgia e a cicatrização pós-operatória. Fumar pode afetar negativamente a cicatrização após o procedimento também.

COMO A RINOPLASTIA PODE ME AJUDAR? A rinoplastia é uma cirurgia muito satisfatória, tanto para o paciente quanto para o cirurgião. A maioria das pessoas achará todo o seu rosto mais harmonioso após o procedimento, o que reforça a autoimagem e aumenta a confiança.

Existem muitas condições que a rinoplastia pode ajudar a melhorar: • Questões estéticas – como formato e aparência do nariz.

• Proporção – o nariz parece muito grande ou pequeno para o rosto.

• Comprimento ou tamanho da ponta – o nariz parece caído ou a ponta nasal aumentada • Correção de trauma – talvez um acidente ou queda resulte em um “nariz torto”.

• Dificuldade em respirar pelas narinas; • Septo desviado ou outras anormalidades que afetam o septo.

O QUE ESPERAR DURANTE UMA CONSULTA PARA UMA RINOPLASTIA? Em minha clínica, logo na consulta inicial sempre busco fazer com que o paciente seja calorosamente saudado pela equipe e que se sinta confortável.

Nossa equipe fará um histórico detalhado das condições médicas gerais e uma pesquisa para ajudar a determinar suas preocupações e o tratamento que você está procurando.

Só então me sento com o paciente para conversar e discutir seus objetivos e expectativas da cirurgia. Normalmente um exame seguirá com o médico verificando a parte interna do nariz para determinar se há algum desvio de septo ou outras anormalidades que precisam ser corrigidas durante a cirurgia. Ele pedirá que você sorria para examinar os dentes e o perfil do queixo. Com a rinoplastia, é importante olhar além do nariz e determinar o efeito da cirurgia no equilíbrio facial geral.

O técnico tirará algumas fotos do seu rosto e, a seguir, o médico discutirá com você os diferentes planos de tratamento com os resultados esperados. É sempre útil ler e pesquisar o procedimento que você está pensando, para que possa fazer perguntas durante a visita.

EU TENHO UM NARIZ “CAÍDO” QUANDO SORRIO, ISSO PODE SER CORRIGIDO COM CIRURGIA? A rinoplastia pode alterar bastante o rosto, tanto estática quanto dinamicamente (um rosto imóvel e conforme se move). Existe um músculo que puxa para baixo a ponta nasal quando uma pessoa sorri. O ajuste desta ação muscular pode diminuir a aparência de um “nariz caído” ao sorrir. A rinoplastia em mãos experientes pode melhorar definitivamente a dinâmica do seu sorriso.

POSSO COMBINAR UM IMPLANTE DE QUEIXO E RINOPLASTIA?

40 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

O MEU SEGURO DE SAÚDE IRÁ COBRIR OS CUSTOS DE UMA RINOPLASTIA? Se você está tendo dificuldade para respirar pelas narinas, especialmente se isso for resultado de uma queda ou acidente, existe a possibilidade de que a doença atenda aos critérios das asseguradoras. Um cirurgião experiente identifica essas condições durante o exame físico e, dependendo de suas descobertas e da sua seguradora, há casos em que a rinoplastia é coberta. No entanto, como em outras cirurgias estéticas, as seguradoras normalmente não cobrem as partes estéticas da cirurgia.

Em minha clínica fazemos toda a avaliação do paciente e enviamos um arquivo detalhado com as fotos do paciente e as recomendações do médico para a seguradora verificar.

COMO É A RECUPERAÇÃO APÓS A CIRURGIA? A rinoplastia é uma cirurgia ambulatorial. Em minha clínica temos privilégios em vários centros de cirurgia no norte de Atlanta, incluindo as regiões de Alpharetta, Marietta, Roswell, Dunwoody e Sandy Springs.

Após a cirurgia, a maioria dos indivíduos tem alta para voltar para casa após uma a duas horas, com as instruções pós-operatórias e as prescrições necessárias em mãos.

Dependendo da técnica ou procedimento específicos, a recuperação varia de pessoa para pessoa. Geralmente há algum desconforto nos primeiros dias para os quais são prescritos me-

dicamentos para a dor. É esperado que haja algum inchaço e hematomas no rosto, especialmente ao redor dos olhos e nas bochechas. Nos próximos cinco a sete dias, o inchaço os hematomas desaparecem gradualmente. A maioria das pessoas se sente bem o suficiente para retomar às atividades diárias normalmente após dois dias e retomar o trabalho após uma a duas semanas, se ele não envolver atividades físicas ou extenuantes. Pessoas que se submetem a rinoplastia normalmente retornam à academia após quatro semanas. Eu recomendo aos meus pacientes evitar esportes de contato ou qualquer atividade com risco de trauma no rosto.

As expectativas de recuperação individualizadas são discutidas com o paciente durante a visita pré-operatória, bem como após a cirurgia.

E VOCÊ? ESTÁ PENSANDO EM FAZER A SUA RINOPLASTIA? Agende uma consulta gratuita para uma avaliação para melhorar a aparência do rosto e nariz. Se tiver alguma dúvida sobre os tratamentos disponíveis, procedimentos de cirurgia plástica ou procedimentos cosméticos, envie suas perguntas para o e-mail magazine@ciabrasilatlanta.com e o Dr. Kamran Abolmaali responderá em suas próximas matérias do “Pergunte ao Doutor”. Os seus dados são confidenciais e não serão publicados. A North Atlanta Plastic Surgery Group oferece consulta grátis para aconselhamento e avaliação de todos os procedimentos de cirurgia plástica e cirurgia e procedimentos cosméticos.

CONHEÇA O DR. KAMRAN ABOLMAALI O médico cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali, fundador da Clínica North Atlanta Plastic Surgery Group LLC, é altamente qualificado, com mais de doze anos de treinamento nos principais programas de cirurgia plástica de Nova York e Londres. Ele frequentou o estimado programa de residência do Grupo de Cirurgia Plástica de Long Island, em Long Island, New York e Manhattan, após concluir a residência em cirurgia-geral na Universidade Marshall. Atualmente, é certificado em cirurgia-geral pela American Board of Surgery. Ele também é certificado pelo prestigiado Royal College of Surgeons of England.

Dr. Kamran Abolmaali Plastic & Reconstructive Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC. Board certified in General Surgery Trained in esteemed programs nationally and internationally.

WWW.NAPSG.COM

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 41

BELEZA

P

eeling químico é um tratamento estético que renova a pele e ainda retarda o processo de envelhecimento, tratando as rugas que já existem, as marcas e as manchas. É a saída para minimizar tudo isso sem recorrer às cirurgias.

Peeling é composto por substâncias ácidas que promovem descamação da pele. Através dessa renovação, a pele se reestrutura e se renova, sendo estimulada a produção de colágeno, substância que dá firmeza a pele. Os peelings são indicados para rejuvenescimento, manchas na pele, cicatrizes de acne, flacidez e outros problemas.

Alguns ácidos contidos no peeling são: • Ácido salicílico: reduz a oleosidade da pele, melhora na aparência de cicatrizes (cicatrizes da acne).

Indicado para o tratamento de acne ativa, indicado para pele negra; • Ácido retinóico: indicado para clareamento de manchas, melasma. Promove descamação, ajuda no rejuvenescimento, ajuda nos tratamentos de rugas; • Ácido azelaico: tratamento de

MITOS E VERDADES SOBRE PEELING rosácea, acne ativa. Melhora manchas superficiais; • Ácido mandélico: indicado para clareamento; • Ácido glicólico: ajuda no clareamento de manchas superficiais e rejuvenescimento.

Apesar de ser um tratamento relativamente antigo e comum, ainda existem muitas dúvidas sobre esse procedimento. Vamos esclarecer os principais: 1. PEELING QUÍMICO RESOLVE 100% DOS PROBLEMAS DA PELE ►MITO! Dependendo da situação, a camada de células novas que surge depois da remoção das mortas consegue suavizar as marcas, mas não as elimina por completo.

2. EXISTEM VÁRIOS TIPOS DE PEELING QUÍMICO

42 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

► VERDADE! Existem diversos tipos: superficiais, médios e profundos, de acordo com a descamação e a profundidade com que atingem na pele.

3. PEELING QUÍMICO E LIMPEZA DE PELE SÃO A MESMA COISA ► MITO! A limpeza de pele apenas remove impurezas e cravos da pele. O peeling químico renova a camada superficial da derme totalmente.

9. POSSO FAZER PEELING QUÍMICO EM QUALQUER ÉPOCA DO ANO. ►VERDADE! É mais recomendável fazer o peeling químico no inverno, para evitar a exposição aos raios solares, mas nada impede que você faça em outra época do ano.

4. PEELING QUÍMICO PRECISA DE PREPARO. ►VERDADE! A profissional indicará um gel que deverá ser utilizado nos 15 dias antes da sessão. Também é indicado utilizar protetor solar.

5. PEELING QUÍMICO SÓ PODE SER FEITO NO ROSTO. ►MITO! Qualquer região do corpo que contenha manchas pode ser tratada com peeling químico. Regiões como costas, glúteos e posterior de coxas, por exemplo, são bastante requisitados.

6. PEELING QUÍMICO SUAVIZA RUGAS. ►VERDADE! Sim. Ele promove a renovação celular, também trata rugas finas e aumenta a elasticidade da pele, proporcionando um rejuvenescimento facial.

7. G R ÁV I DAS PODEM FAZER PEELING QUÍMICO. ►MITO! Não é recomendado que se submetam ao procedimento antes de consultar um especialista, falar sobre o tipo de peeling que pretende fazer e ouvir suas orientações.

8. NÃO POSSO TOMAR SOL LOGO APÓS O PEELING QUÍMICO. ►VERDADE! Após o procedimento, a pele estará mais suscetível à luz, por isso à exposição ao Sol deve ser evitada por até 10 dias.

10. O RESULTADO DO PEELING QUÍMICO É IMEDIATO. ►MITO! Após o peeling químico, a pele fica avermelhada, descama e isso é normal. O efeito começa a aparecer de 10 a 15 dias após o procedimento.

11. VOU REJUVENESCER 10 ANOS COM PEELING QUÍMICO. ►MITO! Esse tratamento deixa a sua pele mais bonita, radiante e com menos marcas. A aparência vai melhorar muito, mas não espere voltar no tempo.

12. PEELING QUÍMICO É INDICADO APENAS PARA PESSOAS DE MAIS IDADE. ►MITO! Pessoas com 20 anos podem fazer o tratamento para suavizar marcas de acne e manchas, por exemplo.

13. PEELING QUÍMICO PODE SER FEITO EM CASA. ►MITO! Procure sempre por clínicas de estética com profissionais e equipamentos especializados.

14. ESFOLIAR A PELE EM CASA É A MESMA COISA QUE PEELING QUÍMICO. ►MITO! A esfoliação caseira é um tipo de peeling físico, mas muito mais superficial que o peeling químico.

Beatriz Kelly Skincare Specialist

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 www.ciabrasilatlanta.com - Cia Brasil Magazine - 43 - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 43

SAÚDE

COMO FUNCIONAM AS CONSULTAS ON-LINE

H

ome office, reuniões de trabalho, de negócios, aulas on-line, lives e mais lives, compras on-line, encontro de amigos e de família on-line, aniversários e até casamentos on-line, consultas on-line... Tudo mudou?

Vida on-line veio para ficar?

Atendo muitos pacientes em consultas on-line há muitos anos e não apenas neste ano de 2020. Afinal, a minha visão holística do paciente, a minha forma de atender considerando a individualidade e a pessoa como um todo, felizmente me fizeram construir uma clientela em que a fidelidade da parceria entre médico e paciente é o eixo principal. Desta forma, a distância não é um empecilho, na maioria das vezes, especialmente com a atual tecnologia de comunicação, mesmo com paciente mudando de cidade, estado ou até de país. Para a realização desse tipo de consulta, os atendimentos têm que ser muito bem avaliados individualmente, e com critérios muito claros, transparentes e honestos entre o médico e o paciente.

Felizmente tenho a oportunidade

de atender pessoas das mais diversas faixas de idade, desde criança até idosos, bem como das mais diversas profissões, desde estudantes a diretores e proprietários de empresa. Também das mais diversas classes e extratos econômicos. Além de tudo, sou um eterno curioso e aprendiz da psique humana, de seu comportamento, seus hábitos e costumes. Assim, tenho visto e estudado bem de perto esta fase de grande digitalização da sociedade. E um fato já chama muito a atenção: a maioria das pessoas está sentindo uma imensa falta do olho no olho, da proximidade, da presença real, enfim... do calor e do sentimento humano.

Sim, a internet, o mundo virtual, as ações on-line trouxeram no decorrer dos anos inúmeros benefícios e facilidades, tornaram o conhecimento mais acessível e democrático, viabilizaram e/ ou tornaram mais fáceis e mais rápidos inúmeros procedimentos, mas é frio, é distante, é uma relação de equipamentos, de coisas, em que a energia e o sentimento humanos são muito mais difíceis de serem percebidos, e assim a inspiração, a criação, o estímulo, a

44 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

união de forças se dissipa. Não está tão presente a energia propulsora e criadora da relação humana, do calor e da força dos sentimentos. Tudo isso é fator fundamental na felicidade, no desabrochar da capacidade de cada pessoa, no prazer pela realização, na produtividade.

Mesmo naquelas áreas nas quais o trabalho se dá de forma solitária, em pequenas salas ou baias, e que continua sendo assim no home office, tenho ouvido frequentemente a queixa das pessoas de que não é a mesma coisa, pois faz falta aqueles momentos que se sai do espaço do trabalho e se encontra com os colegas de firma. Esses momentos servem para trocas de informações, de opiniões, com break para o cérebro, para o corpo, mesmo que a conversa seja de assuntos extra trabalho. No ambiente domiciliar, mesmo que a relação familiar seja harmoniosa, a conversa, a energia, as trocas são outras e não estão trazendo o mesmo ganho. Muitos funcionários já perceberam uma queda no seu rendimento e um desgaste muito maior do corpo e mente.

A linha de separação entre a vida

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 45

profissional e a vida privada e vice-versa, fica muito mais complicada de ser estabelecida e com isso há uma invasão e uma mistura dos espaços. O ritual para se preparar para trabalhar no escritório, loja, fábrica e para depois voltar para casa tem uma grande importância, que geralmente não é percebida, na postura para a atuação no emprego e na vida privada. Os funcionários estão trabalhando muito mais tempo em home office, a sua vida particular está sendo comprometida. Por enquanto, o ganho no custo operacional está chamando a atenção e predominando, na análise das empresas. Mas, a meu ver, logo a queda na produtividade e na qualidade da atuação profissional e na vida particular se faram notar.

Dos adolescentes e crianças, a tal geração digital, que vivia grudada nas telas, que já nasceu com o mundo virtual fazendo parte natural da sua vida, tanto que para eles, o mundo sempre foi assim, tenho ouvido e visto frequentemente colocações antes surpreendentes: “Não vejo a hora de ver de verdade meus amigos”, “Quero abraçar meu amigo, minha amiga, estar do lado deles, conversar, brincar juntos”, “Até dos meus professores estou com saudade, não é a mesma coisa na tela”, “Não dá para aprender assim”, “Nossa... é muita tarefa, muito trabalho!”, “É chato ficar tanto tempo vendo as coisas nas telas” etc. Estão começando a entender que joguinhos, videogame, YouTube é uma coisa, vida real é muito diferente e muito mais valiosa e consistente.

Os que ainda se mantém contentes ficando apenas atrás das telas, aparentemente são aqueles em que o relacionamento com o outro sempre foi difícil, e que trabalhar as suas dificuldades, seus bloqueios, seus medos já eram seus grandes problemas. Mantendo-se agora mais isolados, aparentemente estão livres dessas dificuldades, mas estão cada vez mais travados e vivendo ainda mais próximos dos seus tormentos e dores internas. O nível de relacionamento social real é algo próprio de cada indivíduo, mas o isolamento social de forma contínua raramente traz felicidade e saúde física e mental.

Há trabalhos muito sérios e muito bem estruturados da Escola de Medicina Antroposófica Alemã mostrando que a tecnologia digital não é saudável para o desenvolvimento neurológico de crianças e adolescentes. Durante os seus anos de desenvolvimento, eles precisam conviver muitos anos, décadas, com o mundo real antes de se habituarem ao mundo virtual, porque a capacidade de pensar, de refletir de forma independente acontece no lobo frontal do cérebro e essa região do encéfalo necessita de 15 a 16 anos para uma desenvolvimento completo. Ou seja, pode se ter pessoas que sejam ótimas repetidoras do que lhe mostram e dizem, mas não têm poder de pensar de forma independente e autônoma. Assim, a sua capacidade de discernimento, de refletir, de construir um pensamento próprio é restrita. O saudável seria o mundo virtual ocupar

46 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

uma porção de tempo bem pequena na vida das crianças e adolescente.

E as consultas médicas on-line, como ficam, que papel ocuparão? Para uma consulta médica ter sucesso, atingir a cura ou aliviar a dor, há necessidade de alguns pontos fundamentais. A relação médico/paciente tem como um dos seus pilares fundamentais a confiança mútua e ela precisa ser construída. Na construção desse pilar encontraremos simpatia, empatia, sentimentos dos mais diversos, mais profundos e respeito, muito respeito. Para isso tudo ser alcançado há a necessidade do contato, da presença, do olho no olho. Ou seja, a meu ver, a consulta on-line terá um espaço, mas para aquele profissional e aquele paciente que já construíram uma sólida relação previamente. Também será possível se o médico atingir uma condição muito especial, se ele se preparar bastante.

Há uma frase antológica do célebre Dr. Adib Jatene que define muito bem essa atuação: “A função do médico é curar. Quando ele não pode curar, precisa aliviar. E quando não pode curar e nem aliviar, precisa confortar. O médico precisa ser especialista em gente”. Um tratamento e uma atuação on-line só terão sucesso para aquele profissional que se trabalhou e desenvolveu uma personalidade madura. Viktor Emil Frankl (1905 - 1997), um neuropsiquiatra austríaco, é reconhecido como um dos maiores psiquiatras da história e criador de um método terapêutico baseado na busca pelo sentido da vida. Ele dizia que “o que trata não é a técnica, é a personalidade do terapeuta”. Quando um ser é maduro na sua personalidade, ele trata o paciente, ele educa o filho, ele dá conta de criar e manter um relacionamento, seja afetivo, de amizade, social ou profissional. Ou seja, uma pessoa com personalidade é a que exerce aquele papel desde o seu núcleo, do centro da sua pessoa, e assim ele transforma.

Dr. Carlos Hanzani

Médico Homeopata e Psicanalista na Art Of Healing Atlanta-Clinic

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 47

BEM-ESTAR

E

Criando um espaço sagrado no Dia de Ação de Graças

stamos no mês de Thanksgiving, uma data importante para o norte-americano, destinada a agradecer o que a vida tem ofertado e proporcionado. Por isso, as famílias se reúnem em comemoração, manifestando carinho e agradecimento. Interessante notar que esse dia, que não está associado a nenhuma religião, se popularizou com o passar dos anos, sendo comemorado por todos, independentemente do credo e religião. Originalmente, o Dia de Ação de Graças vinha após a época das colheitas, exatamente para agradecer a fartura do que foi colhido. Essa data hoje expressa a gratidão por todas as coisas boas que aconteceram ao longo do ano.

O ano 2020 tem sido desafiante para o mundo todo com pessoas, sociedades e negócios sendo afetados por uma pandemia global. Então, como se preparar para celebrar e agradecer no meio de tantos acontecimentos ditos como não boas esse ano? Que tal começarmos a agradecer pela vida, é claro, e em seguida pelo lar que habitamos? Abençoar a casa é abençoar a si mesmo; agradecer pelo nosso lar é trazer mais bênçãos para nossa vida. Quanto mais agradecemos mais magnetizamos milagres para o nosso viver.

Assim, podemos conciliar esse dia de agradecimento e a arte milenar chinesa do Feng Shui, criando um ambiente medicinal

propício a nos elevar nas diferentes áreas na vida. O Feng Shui nos ensina a olhar para o micro e para o macro, para dentro e para fora, para cima e para baixo, pois tudo contém e está contido a essência universal.

Sabedoria, família, prosperidade, sucesso, relacionamento, criatividade, amigos/ viagem, carreira e saúde são as nove áreas do Feng Shui. Minha proposta é a seguinte: escreva em nove diferentes folhas de papel uma carta de agradecimento para cada uma dessas áreas, por exemplo, sabedoria: Qual foi o momento mais sábio que você teve neste ano? Não se julgue, vale qualquer lembrança que vier à tona. Família: quem foi ou quais foram as pessoas que você deseja mais agradecer neste ano? E assim você segue com as restantes sete áreas citadas.

Coloque cada carta de agradecimento em nove diferentes envelopes vermelhos, e no dia do Thanksgiving deixe esses envelopes em um lugar importante para você. Mesmo que você não passe o feriado na sua casa, ao celebrá-lo conecte-se com todos os agradecimentos e intenções que você colocou ali.

Nesse ritual de agradecimento, o Feng Shui propõe integrar na casa os três tesouros do Universo: a Terra, o Céu e o Homem.

Ele deve ser o condutor da luz que vem do Céu. Desta forma visualize a luz do céu entrando e iluminando os quatro cantos do seu lar, agradeça pelo tempo que você está

48 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

morando nele, o que ele tem proporcionado, as alegrias, as tristezas, o receber e o não receber. Uma dica: agradeça também pelas não realizações, pelos desejos não atendidos, pois neles há mistérios que o Universo continua cuidando. Agradeça pela oportunidade da vida, agradeça por você.

Estar grato por todos os acontecimentos é se alinhar e acreditar que tudo está no seu lugar e complete com as seguintes palavras: “Que nosso lar seja abençoado e todos que nele habitam tenham amor e alegria.”

Assim, buscamos corrigir o curso da vida com o apoio do ambiente, mas é na própria pessoa que está a chave da transformação.

“Podemos escolher o que semear; mas somos obrigados a colher o que plantamos” ensina um provérbio chinês.

Happy Thanksgiving e uma ótima colheita!

Alexandra Tsouroutsoglou Personal Organizer Consultora de Feng Shui Facilitadora de Access Consciousness© www.organizerealize.com.br

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 49

DIÁRIO DE PANDEMIA

20 DE NOVEMBRO: DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA Resistência e sobrevivência do povo negro brasileiro

D

ebater questões raciais move o senso comum ou pseudos intelectuais no argumento de que a escravidão já passou e que o Brasil não é racista; que cotas raciais são um racismo reverso; que não existe privilégio branco e que tudo de-

pende da meritocracia, pois todos somos iguais; que a consciência humana é mais importante que a consciência negra; e outras falas mais.

O Brasil foi o último país a abolir a escravidão nas Américas, traficando 46% das pessoas escravizadas em todo o continente.

Esse é o motivo de o Brasil ser o país mais negro depois da Nigéria, tendo 52% de sua população constituído por negros. Silenciar toda essa população é um massacre a um país rico, diverso e com números violentos de desigualdade racial e justiça social.

A Identidade Nacional do Brasil, criada no século XIX, foi uma maré montante da escravidão, segundo contam Julio Velozzo e Silvio de Almeida. Todos os segmentos brasileiros no império, sendo ricos, médio ou não-ricos, eram proprietários de pessoas, e interessados em manter a escravidão. O pensamento social brasileiro tem heranças nessa realidade,

50 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

uma mentalidade em que o sonho do oprimido é querer ser seu opressor, por meio de empregados domésticas, criados, motoristas.

Os movimentos de resistência sempre foram presentes desde a chegada dos primeiros navios negreiros ao Brasil. A pressão econômica internacional já vinha desde 1845 exigindo que o país acabasse com a escravidão.

No entanto, o que levou ao fim dessa atrocidade foram as lutas urbanas abolicionistas que pressionaram Princesa Isabel a assinar a Lei Áurea.

Recentemente passou-se a observar o dia 20 de novembro, que foi resultado da incansável luta do Movimento da Frente Negra Brasileira. A data foi incluída no calendário escolar nacional em 2003 e em 2011, a Lei 12.519 decretou oficialmente a data como o Dia Nacional de Zumbi e da Consciência Negra.

O famoso Zumbi de Palmares, um símbolo de Luta, resistência e celebração para o povo negro homenageado nesta data comemorativa, foi reconhecido como símbolo. O dia foi escolhido por ter sido a data de sua morte, em 20 de novembro de 1625. Outra personagem dessa luta é a vereadora carioca Marielle Franco, assassinada em 2018 e reconhecida internacionalmente como símbolo de luta, representando o povo brasileiro no mundo pela luta contra a discriminação e liberdade.

A abolição da escravatura foi feita sem plano de transição e trouxe marginalidade, miséria, nascimento de favelas, desemprego e falta de oportunidades. Com o fim do trabalho escravo, a reparação para donos de escravos aconteceu enquanto o governo dava assistência à imigração branca com cotas com terras, casas, empréstimos aos imigrantes assalariados. Após a abolição, o Estado brasileiro negou a sua origem e tentou civilizar o Brasil com os brancos europeus.

Carregamos em nós uma série de “malungagem” sendo negros de pele escura ou pardos ou mesmos brancos. Esse termo deriva de “malunga”, uma palavra de origem angolana que no Brasil foi utilizada pelos nossos ancestrais escravizados para relacionar aqueles que chegaram ao país no mesmo barco, no mesmo dia, no mesmo navio, e que seguem, por gerações, reatualizando as tecnologias ancestrais de vida e sobrevivência. A malungagem começava no mar e continuou até o dia em que os ex escravos não tinham uma opção e acabavam voltando para a casa do escravista. Os brasileiros são constituídos com esse tipo de sociabilidade configurada nas

travessias do navio negreiro. O tráfico negreiro foi um encontro de violências, de resistências e de ideias que colocaram essas pessoas em lugares de renascimento.

Em minha “reconstrução de identidade racial” pessoal, abracei a ancestralidade. Isso me fortaleceu com a conexão que fiz com a brasileira Kiusam de Oliveira, citada na matéria da edição de outubro da Cia Brasil Magazine. Algumas pessoas negras passam pelos mesmos processos em diferentes formas – pelas artes, pela estética, pelo ativismo ou pelo racismo. Das narrativas eurocentradas opressoras para narrativas ancestrais e inspiradoras.

Por outro lado, outras pessoas que ainda estão anestesiadas e massacradas pelos ecos da escravidão e do racismo estrutural continuam negando sua “negritude”. Sueli Carneiro, uma das mais importantes líderes do movimento negro no Brasil diz que “a minha humanidade é inegociável frente à barbárie da escravidão.”

de quem vive, despindo esses sujeitos de seus direitos básicos e usando o racismo como tecnologia de exclusão e opressão.

A sociedade brasileira precisa desconstruir essas narrativas de opressão e construir novos horizontes de possibilidades, de igualdade, de prosperidade, de relações mais justas e principalmente de coletividade transformando a potencialidade negra em algo valioso como o ouro, pois a nossa riqueza não está somente nas relações, mas também nas relações de ódio e ignorância.

20 de novembro é um dia de celebrar a morte de Zumbi de Palmares, mas para não nos esquecermos de nos entender como nação escravista e racista e o papel de toda a sociedade na transformação de um mundo mais livre, igual e justo.

Juntos somos mais fortes! O trabalho é diário na construção de oportunidades para a população negra e todos os brasileiros podem se educar e colaborar na construção da consciência negra e consciência humana.

Descobrir ser negro no Brasil está infelizmente ligado a situações de racismo. Os ecos da escravidão precisam ser entendidos historicamente para não serem banalizados e entendidos como vitimismo ou “mimimi”. Os ecos Por Terezinha Ribeiro da escravidão estão retratando um tmjribeiro8@gmail.com país que se beneficiou desse sistema, Facebook: Terezinha Ribeiro desumanizando sujeitos, usando po- Instagram: @terezinhablack líticas na definição de quem morre e

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

OUTUBRO

ROSA EVENTO GRATUITO

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

52 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

Foi realizado no dia 24 de outubro o evento Outubro Rosa. Promovido pela corretora Wanessa Moore e com apoio da GAMU (Grupo de Apoio à Mulheres); Cia Brasil Magazine, Help Central; Advogada Katcha Moschitta; Being Neuro Creative; Greak Oak Financial; Pink Unit Atlanta; North Atlanta Plastic Surgery Group – Dr. Kamran Abolmaali; PRMG; Prime Step Escolinha e Daycare; Pizzaria Vicença; Mr. Cheese Bread; Paz Pastries; Mitchell Law Group; Brazilian Wax & Spa by Claudia, e apoio do Consulado Geral do Brasil em Atlanta e Rotary Club Atlanta Brasil.

O evento contou com palestras com médicos Dr. Kamran Abolmaali, Cirurgião Plástico, e a Pediatra Karem Menezes; Profissionais da saúde sobre Câncer: Detecção; Prevenção; Redução de Riscos; Cirurgia Plástica Reconstrutiva • Conscientização e Prevenção do Câncer Infantil. Participaram também Rejane Guerreiro MSc, Graduada em Psicologia; Juliana Iizuka, RN-BSN ONS/ ONCC chemotherapy and biotherapy Certified RN at Emory University Hospital e Tati Lucas com seu testemunho de sobrevivente.

Fotos por Ana Nobre Photography

Follow us: @ciabrasilmagazineatlanta

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas MĂ­dias Sociais:

@ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 53

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

CELEB RIDAD EE D A D I R B DEC NOVEMBRO E L E 2020 20

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZI

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

M

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

MAGAZINE

MA

20 D E A G O S TO

GAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM MAGAZINE MAGAZINE

MAGAZINE

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: MAGAZINE

54 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGAZIN

Follow us: @ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

E

AGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

NE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MA

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

M

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

NE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

NE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 55

MAG

NO TOPO

ZELITO MIRANDA O Rei do Forró Temperado

N

ascido em Serrinha, na Bahia, Zelito Miranda é cantor, compositor, instrumentista, ator, pesquisador musical e escritor. É também conhecido pelo “Forró Temperado”, que abraça o Forró Tradicional, também conhecido como Forró ”Pé-de-Serra”, com gêneros musicais, como o Blues, o Reggae, o Jazz, entre outros.

Depois do Trio Nordestino, Zelito é pioneiro da nova geração de forrozeiros da Bahia e um dos maiores artistas deste gênero musical no Brasil. Na música, ele reúne as autênticas raízes do forró a elementos urbanos, de forma criativa, na busca afincada dos limites da poesia e da sonoridade, navegando com muita modernidade os sons do sertão do Nordeste Brasileiro.

Sua carreira artística teve seu início no Teatro e Zelito registra sua participação em grandes montagens, com renomados diretores, como João Augusto, Carlos Alberto Sofredini, Benvindo Siqueira, entre outros.

Entrou no Seminário de Música da Universidade Federal da Bahia (UFBA) e estudou com o grande e saudoso maestro Lindembergue Cardoso, com o qual é parceiro na cantata “São Gonçalo de Canabrava”.

Sempre inovador, sua arte musical tem como resultado a música nordestina progressiva e o genial artista ainda arrisca-se na Literatura de Cordel com muita competência, tendo, inclusive, dois livros editados, sendo um deles, o livro auto biográfico “ Zelito Miranda - O Rei do Forró Temperado”, lançado pela Assembleia Legislativa da Bahia (ALBA), em 2015.

Com dezesseis registros fonográficos entre LPs, CDs e 2 DVDs, Zelito Miranda vem cruzando o Brasil e o Exterior, cantando e representando os sons do Nordeste Brasileiro de forma majestosa, tendo, inclusive, participado de importantes projetos e se apresentado em grandes palcos como: Projeto Pixinguinha Nacional; no Trio elétrico da Bahia, com a Banda Novos Bárbaros; Vaquejadas; nas maiores Festas Juninas do Brasil, entre outros importantes eventos em grandes teatros e casas de show no Brasil.

No seu CD “Forró Porreta”, 16º disco solo, Zelito traz preciosidades, como a canção “Forró Porreta”, que intitula o CD e na qual Zelito faz uma analogia a linguagem baiana, ao forró da Bahia e a música “Outra Bahia”, na qual é destacada a Bahia, a Caatinga, o Sertão, a Chapada Diamantina e a outra

Bahia, valendo ressaltar que esse CD é autoral e ganhou o troféu de “Melhor CD pelo Melhores do São João” do site São João na Bahia e Artur On Line.

Com uma agenda extensa durante todo o ciclo junino ao longo de 25 anos de trajetória, Zelito Miranda é, sem dúvidas, um grande representante natural da nova safra de forrozeiros, sempre apresentando belos espetáculos com muita música e alegria, fazendo um grande passeio pela Cultura Nordestina Brasileira.

Recentemente, na última semana de Outubro de 2020, o artista Zelito Miranda participou do evento virtual “Brasil Nordestino”, da Série “Sounds of Brazil”, realizado pela Sugarloaf Entertainment, Let’s Go Arts e Brazilian Foundation, com apresentação da Band Internacional. O evento teve como intuito difundir a rica herança cultural Nordestina do Brasil no mundo, através de depoimentos e manifestações artísticas de importantes personalidades em diversas esferas culturais, como a música, a dança, a literatura, a gastronomia, entre outras, que contaram sobre a importância das tradições do Nordeste do Brasil, dando destaque na música e na dança, ao forró.

Para saber mais sobre o artista e acompanhar a sua brilhante trajetória, siga @zelitoMiranda no Instagram e também a sua página no Facebook “Zelito Miranda”.

(NOTA: Algumas informações e trechos desta matéria foram embasados ou retirados do release do disco e da Biografia oficial do artista) .

56 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural.

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 57

AROUND THE TOWN

Casamento de

JANETH & JOAQUIN

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Os noivos Janeth & Joaquin celebraram seu grande dia com amigos e familiares.

O Enlace Matrimonial aconteceu no dia 10 de outubro de 2020 em Atlanta.

Fotos por Manoel Oliveira GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

@ciabrasilmagazineatlanta

58 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 59

BUSINESS

E

stamos felizes em anunciar que a Câmara de Comércio do Brasil do Sudeste dos Estados Unidos (BACC-SE) em Atlanta / GE e o Departamento de Desenvolvimento econômico (GDeD) em SP/ Brasil, estão celebrando 25 anos!

Em 1995, a BACC-SE foi fundada no Brasil por Jaime Araújo, Renato de Moraes, Eduardo DiLascio, Rose Estácio e Lucia Jennings; com a missão de aumentar o comércio e investimentos e fomentar novas oportunidades de negócios entre o BRA e o sudestes dos EUA. Desde então a BACC-SE se tornou ponto de referência em auxiliar e gerar novas conexões entre empresa que desejam internacionalizar e expandir seus negócios entre os dois países.

COM ISSO EM MENTE, A BACC-SE: • Realiza diversos eventos, seminários, encontros com a comunidade local, etc. Para a divulgação de oportunidades de negócios ou/e investimentos; • Lançou o livro: “Brazil-Georgia Business Resource “e o “Guia do Empreendedorismo”, para informar aos pequenos empresários sobre como fazer negócios nos Estados Unidos; • Convida vários representantes do governo brasileiro para visitar Atlanta, como: O Ex-Presidente Fernando Henrique Cardoso que lançou

BACC-SE members durante o evento Brazil Economic Outlook.

PARABÉNS BACC-SE & GDED SÃO PAULO PELOS SEUS 25 ANOS! seu livro “Accidental President” em um evento organizado pela BACC-SE; e Embaixadores e Ministros brasileiros como Palestrantes.

• Organizam - há mais de 10 anos - o evento “Brazil Economic Outlook”, juntamente com o Reserve Bank de Atlanta Economistas de entidades como o Banco Mundial, Fundação Getúlio Vargas, Emory University, Georgia State e representantes de empresas Brasileiras e Americanas; ATUALMENTE A BACC-SE É LIDERADA POR: Presidente Honorário – Embaixador Carlos Henrique de Abreu, Consul-Geral do Brasil; Presidente do Conselho – Gene King, Sequence Holdings; Presidente da Organização – Lucia Jennings.

Membros do Conselho: • Cesar Vence – Dep. Assuntos Internacionais da Cidade de Atlanta • Fernanda Kirchner – Dep. Desenvolvimento Econômico da Geórgia • Harold Milk – BeOn Group • Marcelo Bernal – Carnegie Brasil • Ney Corsino – NanoLumens • Gabriele Miotto – ME Plastic Surgery • Nelson Mikovenyi – Delta Air Lines, Inc.

60 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

• Julio Rivera – Delta Air Lines, Inc. • Ron Slotin – Drummond Advisors LLC • Paulo Wenceslau – PW Intelligence LLC • Maria Luiza Pinho – Georgia State University • Henry Berger – Boehringer Ingelheim • Mauricio Vianna – MJV Technology & Innovation FATOS INTERESSANTES: • Na celebração dos 15 anos da BACC-SE, o Comissário Dr. John H. Eaves homenageou a organização com uma Proclamação pelo seu importante trabalho na criação de empregos e pela influência em empresas brasileiras em abrirem seus negócios em Atlanta, GE; • Em 2014 e 2019, Lúcia Jennings acompanhou delegações da prefeitura de Atlanta para o Brasil, onde visitaram representantes dos governos do Rio de Janeiro e São Paulo, com o foco das Câmeras de Comercio e Associações de classe promoverem a cidade de Atlanta como a melhor cidade para empresas abrirem seus negócios; • Em 1995 foi inaugurado o Escritório de Comércio da Georgia pelo então Governador Zell Miller. 10 anos depois este escritório se expandiu para focar mais nos interesses do desenvolvimento econômico incluindo investimento, turismo e filme;

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 61

Fundadores da Camara: Eduardo diLascio, Renato de Moraes e Lucia Jennings no Aniversario de 10 anos da Camara de Comercio.

• Em dezembro de 2007, o Departamento de Desenvolvimento Econômico da Georgia liderou uma missão de apuração de fatos do Brasil para explorar os sistemas de produção e distribuição de etanol do país, especialmente o etano celulósico; • Em 2008, o Brasil reabriu seu Consulado-Geral na Geórgia. O cargo foi anunciado pelo então governador Sonny Perdue, acompanhado pelo então cônsul-geral brasileiro Adalnio Senna Ganem, em cerimônia realizada no Capitólio, GE; • Brasil se tornou o 12º maior destino de exportação devido ao crescimento da demanda por bens e serviços da Geórgia.

Hoje, muitas empresas brasileiras empre-

Embaixadores: Embaixadores Aldanio Sena Ganen

gam georgianos em todas as regiões do estado; • O Brasil é o 6º maior país investidor em termos de empregos. Há 25 anos, o estado da Geórgia por meio do escritório da BACC-SE em São Paulo, fortalece seu relacionamento com o Brasil, promovendo exportações, investimentos e links turístico entre os dois países.

“Sem dúvida, estamos satisfeitos com o crescimento dramático em conexões e oportunidades ao longo deste tempo, e pelo relacionamento que compartilhamos com a Câmara de Comercio do Brasil em Atlanta”, disse Pat Wilson, comissário do

62 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

Julio Rivera and Nelson Mikovenyi da Delta Air Lines e Lucia Jennings

Departamento de Desenvolvimento Econômico da Geórgia. “Líderes empresariais brasileiros como Taurus, Guidoni Group e Embraer e outros criaram raízes em nosso estado (GE), graças à nossa força de trabalho, ao apoio geral que recebem dos georgianos e de suas comunidades, e à rede de logística que conecta nosso estado, produtos ao Brasil e o mundo. Estamos ansiosos para os próximos 25 anos e além.”

Câmara de Comércio do Brasil do Sudeste dos Estados Unidos (BACC-SE)

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2020 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com