CIA BRASIL MAGAZINE ATLANTA - NOVEMBER 2021 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Ano 15. Nº 176 • Novembro de 2021

GRATIS

FREE

Take one!

JULIANA BORGES

EMPREENDEDORA E IDEALIZADORA DA CLÍNICA TOTAL MEDICAL SPA QUE COMPLETA SEU 1º ANIVERSÁRIO EM NOVEMBRO

2 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente PUBLISHER Cia Brasil, LLC DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cia Brasil Magazine Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron Danilo Lisboa COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade Juliana D. Silva COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio Gabriela Rabelo COLUNISTAS Fernanda Noronha Thaynara Pope Dr. Carlos Ranzani Beatriz Kelly Wanessa Moore Rejane Guerreiro Tathiana Schulze Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group Pastor Marcos Muniz - ADRV Andrea Franco Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon Dra. Stacey Pereira - OBGYN COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Rotary Club Atlanta Brasil Terezinha Ribeiro GAMU-Grupo de Apoio à Mulher Andrea Berger - Garantia Certificados Dr. Jeffrey Berklich - Chiropractic Orthopedist FOTOGRAFIAS Ana Nobre Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Manoel Oliveira PARA ANUNCIAR (770) 256-4524 • (404) 647-2977 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Cristiane Pope - CMO

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

EDITORIAL

É tempo de Thanksgiving! Já estamos quase no final de 2021. O outono chegou silencioso e só agora as cores da estação começaram a enfeitar a cidade com as árvores perdendo suas folhagens, que junto com a chegada do frio nos deixa ainda mais perto das festividades de fim de ano. Em novembro celebramos o Thanksgiving, que é o Dia de Ação de Graças. O feriado deste ano será no dia 25 de novembro aqui nos EUA. Este é o segundo ano em que celebramos essa data em meio à pandemia do COVID-19. Mesmo com tantas dificuldades, todos nós temos inúmeros motivos para agradecer por todas as bençãos recebidas durante o ano. Muitos não estão mais entre nós, vítimas do vírus que abalou o mundo inteiro. Neste Dia de Ação de Graças aproveite a sua família, faça dele um momento sagrado para contar suas bênçãos. Não permita que a pandemia roube a sua alegria e comprometa a sua saúde mental. Este foi um ano estressante, enfrentamos altos e baixos na economia e o mal-estar de agitação política e racial. Não importa quão terríveis sejam as circunstâncias, ainda é possível encontrar bênçãos nas decepções e comemorar sem estresses. Em nossa comunidade já vemos um grande clima de celebração. Aconteceram muitos shows e eventos e aos poucos tentamos voltar ao normal para esta época do ano. E falando em movimentação e espírito de festas, trazemos este mês uma variedade de matérias contando histórias de sucesso de nossa comunidade, cobertura de eventos e entretenimento para você. Nesta edição da Cia Brasil Magazine trazemos como matéria destaque a história da brasileira Juliana Borges, que passou por todas essas dificuldades e hoje fez um empreendimento para ajudar outras pessoas com problemas para perder peso, mas se tratando de “dentro para fora” em sua clínica Total Medical SPA, que completa neste mês um ano de aniversário. Confira também as colunas editoriais “Diário de Pandemia”, de Terezinha Ribeiro; “Bem-Estar”, com o texto do Dr. Carlos Alberto Ranzani; “Destaque”, que mostra toda a cobertura da visita do Embaixador Brasileiro Nestor Forster à Atlanta, em uma série de eventos realizados

pelo Consulado Brasileiro da cidade e representantes do governo da Geórgia; “360º”, com o texto de Leciane Lima que, em celebração do Novembro Azul, realizou entrevista com o ator Reynaldo Gianecchini, que conta a sua experiência de superação de um câncer raro; “Pergunte ao Doutor”, com dicas do Cirurgião Plástico Dr. Kamram Abolmaali sobre como escolher um profissional qualificado para fazer procedimentos não invasivos em tempo para as festas de fim de ano, como os dermal fillers; “Beleza”, da esteticista Beatriz Kelly; “Gastronomia” com as receitas de Ana Nobre; “Espaço Mulher”, com as reflexões da jornalista e escritora Thatiana Schulze; “Espaço Legal”, da paralegal e advogada no Brasil Katcha Moschitta, que traz dicas e informações sobre como escolher o profissional que lhe ajudará em seu processo imigratório e evitar dores de cabeça; “Comunidade”, com toda a cobertura do nosso evento do Outubro Rosa, realizado em parceria com a corretora Wanessa Moore e a GAMU-Grupo de Apoio à Mulher. E nas nossas colunas sociais “Around the Town” e “Agenda” você confere tudo o que aconteceu em Atlanta, desde grandes shows até os aniversariantes do mês. Neste período de Ação de Graças sou especialmente grata por você, leitor da Cia Brasil Magazine. Obrigado por ler e apoiar a nossa comunidade e nossos sponsors que proporcionam este material feito com muito carinho especialmente para você!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

ANUNCIE

MAGAZINE

(770) 256-4524

Soluções inteligentes para divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço!

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

6 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Desde 2001 a Cia Brasil Magazine é a Revista da Comunidade Brasileira na Geórgia! IMPRESSA • DIGITAL • SOCIAL

404.888.8888 www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEÚDO

►CAPA:

Juliana Borges

CEO da Total Medical SPA Foto by Ana Nobre Photography

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Conheça a história da brasileira Juliana Borges, que passou por várias dificuldades e hoje fez um empreendimento para ajudar outras pessoas com problemas para perder peso, mas se tratar de “dentro para fora” em sua clínica Total Medical SPA.

Comunidade-----------------------------16

360º--------------------------------------- 20

Saiba como foi o evento do Outubro Rosa 2021 em Atlanta realizado pela Cia Brasil Magazine, Wanessa Moore e GAMU.

Conheça como o ator Reynaldo Gianecchini definiu a experiência de superação de um câncer raro.

Destaque--------------------------------- 28

Espaço Legal - - - - - - - - - - - - - - ----- - - - - - - - 38

Saiba tudo sobre a visita do Embaixador Brasileiro nos Estados Unidos Nestor Foster à Atlanta.

Você sabe como escolher o profissional que irá lhe ajudar no seu processo imigratório?

Bem-Estar---------------------------------- -24 Celebridade -------------------------------- 36 Espaço Mulher ---------------------------- 42 No Topo---------------------------------------48

Pergunte ao Doutor------------------------ 52 Gastronomia -------------------------------- 56 Beleza ----------------------------------------- 58 Diário de Pandemia ------------------------- 60

8 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 8- www.ciabrasilatlanta.com - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Novembro de 2021

Around the Town

MAGAZINE

►Aniversário de 70 anos de kalina Mendes

Parabéns à Sra. Kalina Mendes pela passagem de seu aniversário. “comemoramos o dia da nossa rainha… nossa matriarca, minha mamãe! Parabéns pelos seus 70 anos de vida. Você é um exemplo de esposa, mãe, serva, amiga, sogra, irmã e avó! Que Deus multiplique os seus anos de vida e conceda os desejos do seu coração! Te amamos até o infinito”. - Katcha Moschitta. – Dia 10 de novembro de 2021

Comunidade

►Campeão do GB World Summit O brasileiro Nielsen Griilo de Atlanta traz para casa a medalha de ouro do GB World Summit deste ano de Brazilian Jiu-Jitsu que aconteceu em Sedona, Arizona no dia 4 de novembro. “Muito grato por você, professor! Você faz muito pela sua família aqui na GB Gainesville! Nós somos realmente abençoados por ter você!”Nielsen Griilo

vida, não porque tudo vai bem, más porque tenho aprendido que Deus está no controle de todas as coisas e que quando saímos da frente, Ele guia nossa vida”. Pastora Renata do Prado – Dia 13 de novembro, em Atlanta.

►Happy birthday, Chief!

►Ronaldinho and Friends VS Atlanta Legends - Exhibition Match A Cia Brasil Magazine esteve presente junto com a comitiva do ex-jogador Ronaldinho Gaúcho em um evento de futebol em Atlanta. A Comitiva de Impressa se deu no dia 12 de novembro no Omni Hotel em Atlanta. Ronaldinho também jogou no estádio do Silverbacks Park no dia 14 de novembro. Acompanharam o jogador brasileiro uma grande delegação da elite do futebol de Charlotte e de todos os Estados Unidos para participarem do evento apelidado de “Copa Ronaldinho”. Entre os organizadores do evento esteve Thiago De Faria. A Fotógrafa Ana Nobre registrou os eventos, a serem publicados na nossa próxima edição da revista.

Desejamos feliz aniversário à Vice-Delegada do Condado de Cobb, Rhonda Anderson. Ela é uma excelente líder da polícia e da comunidade, a maior fã do Atlanta Falcons, mãe e avó, e amiga de muitos. Feliz aniversário, Chief! ►Parabéns Pastora Renata do Prado! Toda a equipe da Cia Brasil deseja muitas felicidades! “Não tenho palavras para expressar minha gratidão a Deus, a minha família e à igreja! Estou vivendo o melhor momento da minha Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine @BrasilMagazineAtlanta

10 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Novembro de 2021

Happy B-Day!

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de Novembro. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

ELIANE APARECIDA Dia 6 de Novembro ORIS COVRE Dia 6 de Novembro

VANDA CASTILHO Dia 7 de Novembro

MAGAZINE

►The clinic Women’s Integrative OBGYN

OFERTA DE is hiring BILINGUAL MEDICAL ASSISTANT. • The clinic Women’s Integrative OBGYN is hiring BILINGUAL MEDICAL ASSISTRABALHO: TANT or equivalent such as nurse or certified nurse Assitant.

Medical Assitant

• Market Competitive Salary. Full time and Part-time positions • We offer training and benefits • Start in December 2021 • REQUIREMENTS: certificate - MA, CNA, RN. We will accept Pre-Med students or professionals with overseas diplomas. • Must speak English and Portuguese or Spanish • Must be able to work legally in the U.S. • More information and applications: (404) 984-0703 - Marcia

Próximos Eventos

► Show Beneficente Com Fernanda Noronha e Peu Pereira: - Venha celebrar conosco a cultura brasileira no Show Brasil Nordestino – Celebração dos 200 anos da independência do Brasil. O evento inclui show e jantar formal e tem objetivo de arrecadar fundos para as ações sociais da Non-profit Lets Go Arts, para ajudar membros da comunidade financeiramente neste final de ano. Dia 11 de Dezembro no Gateway Event Hall (585 Franklin gateway suite 100 Marietta 30067) Compre o seu ingresso através do telefone: 770.256.4524

GISELE GOFMAN Dia 7 de Novembro

BIA GAGLIARDI Dia 7 de Novembro

FRANCISCO PANIAGUA Dia 9 de Novembro

►Restoring Lives Church: CULTO DE LOUVOR E ADORAÇÃO. Você é o nosso convidado para participar conosco seja presencial em nosso endereço ou pela live no Facebook! Todos os domingos às 7:00pm - Terças: 7:30pm (Oração e culto). Pastor Marcos E Luciane Muniz - Restoring Lives Church. 636 Roswell Street, Marietta, GA 30060. adrestaurandovidas.com

OMAR ABOU JANNYM.BEACH GHAOUCHE Dia 21 de Dia 9 de Outubro Novembro

SIMONE HIMES JANNY BEACH Dia 11 de Dia 21 de Novembro Outubro Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN Matheus Araujo 21'st Birthday

"A Night in Hollywood"

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

O jovem brasileiro Matheus Araújo celebrou a chegada de seus 21 anos em grande estilo, com uma animada festa de tema "A night in Hollywood". A celebração incluiu a presença de seus pais Gilmar & Mônica Araújo, amigos e outros familiares. Dia 5 de novembro, em Atlanta.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

14 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 15

COMUNIDADE

OUTUBRO ROSA 2021

mês de outubro foi marcado por eventos sobre a conscientização e prevenção do câncer de mama em Atlanta. Desde 2019, a Cia Brasil Magazine realiza o evento “Outubro Rosa” em parceria com a corretora Wanessa Moore, da Keller Williams Atlanta Partners. Neste ano, o evento foi realizado também em parceria com a GAMU – Grupo de Apoio à Mulheres no dia 16 de outubro em John’s Creel. Durante o evento foram abordados diversos temas com palestrantes diferentes. Veja uma síntese a seguir. SAÚDE DA MULHER - Com a Dra. Stacey Pereira, M.D. OBGYN and Gynecologic Surgeon Board certified Doctor in Georgia, founder of the clinic Women’s RECONSTRUÇÃO DE MAMA APÓS DIAGNÓSTICO E TRATAMENTO DE CÂNCER DE MAMA - Com o cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali, M.D. Plastic & Reconstructive Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC.Board certified in General Surgery, Trained in Esteemed Programs nationally and internationally. Website: napsg.com.

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA E O CÂNCER EM MULHERES BRASILEIRAS EM ATLANTA – PREVENÇÃO E AJUDA - Com a enfermeira de Oncologia Juliana Iizuka, RN-BSN ONS/ ONCC chemotherapy and biotherapy Certified RN at Emory University Hospital Midtown-Ga, Bacharel em Educação de Enfermagem pela Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo. PALESTRA SOBRE A GAMU (GRUPO DE APOIO À MULHER) E A IMPORTÂNCIA DA SAÚDE MENTAL DURANTE O TRATAMENTO DE CÂNCER E PARA A PREVENÇÃO - Com Rejane Guerreiro, MSc Graduada em Psicologia, Mestre em NeuroLeadership | NeuroLeader Trainer NBI®, Professora acadêmica, Palestrante internacional e Diretora do BeINg NeuroCreative de NY e GA – Website: www. beingneurocreative.com. EXIBIÇÃO E PALESTRA DE ÓLEOS ESSENCIAIS E YOGA - Com Malu Ribas, da Viver Consciente. Durante o evento foram feitos sorteios, perguntas e respostas com os palestrantes, homenagem e participação das sobreviventes Tati Lucas do Gringas Girls

16 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

e de Thais Conte do Rotary Club Atlanta Brasil, além de vendas beneficentes para brasileiras de nossa comunidade. Foram arrecadados alimentos para o food bank da GAMU (Grupo de Apoio à Mulheres). -----------------------------------------------------Da Redação Fotos por Ana Nobre Photography

NOSSOS AGRADECIMENTOS ESPECIAIS AOS NOSSOS SPONSORS: 1. Wanessa Moore – Realtor at Keller Williams Realty Atlanta Partners – Telefone: 404.769.8144. • 2. Cia Brasil Magazine. • 3. Rejane Guerreiro, diretora da GAMU e fundadora do Being Neurocreative, NY. • 4. Escolinha Prime Step – Danila Sousa. • 5. Dra. Stacey Pereira – Women’s Integrative OBGYN. • 6. Dr. Kamran Abolmaali – North Atlanta Plastic Surgery Group. • 7. Help Central Immigration Services - Katcha Moschitta e Mitchel Law Firm • 8. Brazilian Bakery Café. • 9. Mr. Cheese Bread. 10. Luciana Young – Alterra Home Mortgage. • 11. Ana Nobre Photography. • 12. Germany Auto Brothers – Tony Viana e sua esposa Zilma Viana. • 13. Apoio do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta e do Rotary Club Atlanta Brasil.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770

882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

OUTUBRO ROSA 2021

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

18 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770

882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 19

360º

NOVEMBRO AZUL

FOI ASSIM QUE O ATOR REYNALDO GIANECCHINI DEFINIU A EXPERIÊNCIA DE SUPERAÇÃO DE UM CÂNCER RARO.

uem acompanha o trabalho do ator e modelo Reynaldo Gianecchini se encanta com o sorriso e com a simpatia que ele esbanja por onde passa. Gianecchini é brasileiro, mas tem ascendência italiana, como você

pode perceber pelo sobrenome. Nasceu em Birigui, estado de São Paulo, e, aos 20 anos, começou a carreira de modelo. Ele conquistou o Brasil em 2000, ao interpretar o personagem Edu na novela Laços de Família da Rede Globo. É aquele que foi namora-

do da Helena, interpretada pela atriz Vera Fischer, e que depois a trocou pela filha dela Camila, personagem da atriz Carolina Dieckmann. Na trama, Carolina viveu uma paciente oncológica e fez a emocionante cena raspando a cabeça.

Naquela época, Gianecchini não tinha ideia de que, onze anos depois, o drama da ficção ia virar realidade. E o mais desafiador é que ele seria o protagonista. Essa história também teve um final feliz. Depois de dez anos, o ator pôde contar para nós como superou um câncer raro e como ressignificou a experiência de passar por um tratamento tão doloroso. Era uma vez um “linfoma não-Hodgkin” de células T, que nunca foi do Giane, mas tentou acompanhá-lo por um tempo, só que não suportou a alegria dele e desistiu. É que o câncer tem medo de gente otimista, até mesmo aqueles tipos mais raros da doença, como o que acometeu o ator. Apesar de apresentar difícil diagnóstico, o linfoma oferece mais chances de cura do que outros cânceres mais agressivos. Em 2011, Gianecchini vinha de uma fase de muitas alergias, infecções na garganta e imunidade baixa. Até que um dia o corpo sinalizou uma febre e muitos nódulos na garganta. Ele foi submetido a exames e os resultados não apontaram nem vírus nem bactérias. Então, o médico decidiu solicitar um Pet Scan, um exame que escaneia o corpo inteiro. As imagens revelaram gânglios em todo organismo do ator e a suspeita de um linfoma ou de câncer no sangue. Foi um mês de incertezas. Para fechar o diagnóstico, o material foi enviado aos Estados Unidos, de onde veio a comprovação: era um linfoma. 20 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 21

Giane conta que o medo foi a primeira sensação que tomou conta dele, depois, veio o sentimento de dúvida porque, com a possibilidade da morte, surgiram várias questões, como: quem eu sou? Qual sentido disso tudo? Para onde eu vou? Tudo vai acabar? Foram muitos questionamentos que o deixaram muito sensível. Passado esse primeiro momento, ele disse que acordou e pensou: "É a minha vida, eu vou lutar por ela. O momento era de encarar o desafio, sem questionar. Tinha uma mensagem, uma lição, um aprendizado. E eu falei: tá bom, eu quero ver qual é o sentido disso. Aí foquei na minha cura. E isso foi muito bonito, me trouxe um autoconhecimento muito grande", lembra Gianecchini. O ator revela que a busca espiritual foi fonte de força e de sabedoria para atravessar o tratamento do câncer. Ele dá uma dica que vale não só para quem está enfrentando a doença: viva o momento. Coloque muito amor no presente, tenha paixão no seu processo, seja ele qual for, esqueça o passado e não se preocupe com o futuro. Viva o hoje, de acordo com as suas possibilidades. Giane lembra que sempre teve uma vida saudável e que depois do câncer precisou fazer outras mudanças no cotidiano. Eliminou alimentos industrializados, redobrou o compromisso com os exercícios físicos e também com a saúde mental, por meio de meditação e de terapias. Mudou a rotina, reduziu o tempo dedicado ao trabalho, que antes era praticamente full time, e passou a priorizar mais a família, os amigos, as viagens, os momentos consigo mesmo e com a natureza. A visão de mundo também mudou. Ele passou a escutar mais, ver mais, cuidar mais... No trabalho, entendeu que poderia emprestar a voz para grandes causas e começou a se engajar em campanhas sociais, como a que está fazendo agora nesta entrevista para a Revista Mazalti.

"Para Gianecchini, o câncer foi um processo de despertar e de autoconhecimento. O ator conta que, depois de passar por essa imersão, entendeu quem ele é de verdade e que agora está “entrando nos trilhos” com muita segurança para seguir e, atualmente, sabe onde quer chegar. Antes, ele não entendia, não visualizava esse horizonte que, hoje, está claro. GIANNE, COMO VOCÊ REAGIU A PANDEMIA?

Eu enxergo a pandemia como uma grande oportunidade para nós compreendermos que é um período que possibilita muitos aprendizados. Esse é um momento pra gente entender muita coisa, olhar mais para o outro, olhar mais pra gente, ser mais empático. Não tem como fugir disso. Esta é a proposta: sair do lugar de conforto e mudar pra melhor. E não tem muita

alternativa, tem que viver pensando no novo, em cuidar do outro, no equilíbrio, porque está tudo desequilibrado ao nosso redor e nós juntos podemos consertar.

COMO VOCÊ TRABALHOU SEU LADO EMOCIONAL DIANTE DESSE DESAFIO?

Assim como muitas pessoas, eu também senti o impacto da pandemia, fiquei abalado emocionalmente com as mudanças impostas pelo novo normal, mas busquei acalento no canto e na dança. Quando me fortaleci, voltei meu olhar para as minorias, para questões como o racismo, homofobia, para as dificuldades na nossa política e o posicionamento dos nossos governantes. Apesar de tudo isso ter mexido demais com a minha vida, eu preferi extrair do momento a ótica otimista das mudanças.

E PARA O FUTURO, QUAIS SÃO OS PROJETOS E PLANOS QUE VOCÊ PRETENDE EXECUTAR?

Eu penso em me aventurar na dança e na música. Os meus fãs vão ter que administrar a ansiedade e esperar mais um pouco, pois, em breve, eu vou tentar surpreendendo o público novamente. Tem muita coisa guardada aqui dentro dessa minha caixinha chamada cérebro que está fervilhando e eu não vejo a hora de colocar tudo isso em prática. Vem muita coisa boa por aí. Aguardem!

GIANNE, DEPOIS DESSA CONVERSA COM A NOSSA EQUIPE E DIANTE DE UM MÊS TÃO IMPORTANTE COMO O NOVEMBRO AZUL, QUE CHAMA ATENÇÃO PARA SAÚDE MASCULINA, QUAL A MENSAGEM QUE VOCÊ DEIXA PARA QUEM ESTÁ ENFRENTANDO UM DESAFIO COMO O CÂNCER?

Primeiro, é aceitar. Olhar para o que tem que olhar. Entender o que a vida está propondo, porque, com certeza, a vida quer que você entenda algumas coisas. E não ficar no lugar da vítima. Sempre colocar amor no processo, porque todo processo que a gente passa é pra crescer. Aí quando a gente coloca amor, várias portas se abrem, inclusive a porta da cura". ------------------------------------------------------------------------------

22 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Texto por Leciane Lima publicado na Revista Mazalti no Vale do São Francisco, Brasil

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 23

BEM-ESTAR

ndignação tem origem na palavra em latim indignatio, que significa descontentamento, desprezo, uma reação diante de algo indigno, injusto, incorreto. Trata-se de um sentimento que surge como uma reação espontânea frente a uma injustiça, ofensa, afronta ao bem comum ou desprezo à ética social ou praticado diretamente contra uma pessoa, a outros seres do planeta e à própria natureza, ou sentida por empatia a alguém que sofreu um tratamento considerado incorreto.

INDIGNAÇÃO A indignação sempre aponta para uma reação ética contra atitudes, sejam do cotidiano sociofamiliar ou das relações humanas, em que os juízos de valor revelam a ilicitude e/ou impropriedade de algum tipo de comportamento. Sente-se indignado quando se é vítima de uma ação considerada imoral. Ou seja, a indignação refere-se essencialmente a um conteúdo moral que estaria em jogo: a justiça. O sentimento de indignação é expresso como uma manifestação humana de descontentamento, por meio de palavras ou atitudes, variando de intensidade conforme o nível de indignação do indivíduo. Mesmo sendo um sentimento espontâneo humano, a indignação pode se manifestar de forma racional, com razão e ordem, mas também este sentimento pode se associar às emoções extremas de ira, fúria ou cólera e até violenta de inconformidade. Vive-se hoje em circunstâncias nas quais praticamente todos os aspectos da vida cotidiana mantêm uma relação direta ou indireta com a rede mundial de computadores. No entanto, passouse a viver em tais condições sem muita análise, mudando os hábitos e atividades muitas vezes de forma automática e pouco refletida. Dessa forma, temos o desafio de compreender as novas dinâmicas de vida nesse contexto e desenvolvermos

24 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

uma compreensão mais ampla de nossas circunstâncias. A aceleração do desenvolvimento tecnológico que levou a tal estado de coisas estimula uma série de questionamentos acerca de suas possíveis consequências em diversos aspectos, desde temas sociais até questões ligadas ao funcionamento do cérebro e da cognição nas sociedades humanas. Quais são as consequências de interação digital tão intensa? Temos tempo disponível para analisar profundamente seus efeitos? As redes de interação social podem alterar nossos comportamentos? Diversos estudos sobre o tema apontaram para a existência de efeitos emocionais estimulados pelas mídias sociais, principalmente quando o conteúdo envolve emoções morais. A atual conclusão dos pesquisadores aponta que a utilização de palavras de cunho moralemocional pode elevar significativamente a redistribuição e replicação da mensagem pelos usuários, aumentando a sua difusão nas redes sociais. De acordo com a análise de inúmeras pesquisas, as emoções morais possuem um papel central na difusão de conteúdo que envolve elementos como raiva, medo, ódio, perdão, amor, bem e outros. Devido à própria dinâmica das mídias sociais, que ampliam a disseminação dos conteúdos que causam mais engajamento

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 25

por parte dos usuários, conteúdos que envolvam temas emocionais-morais chamam mais a atenção e são mais disseminados. Esses espaços de baixa empatia, muitas vezes polarizados e carregados de emoções morais que deixam os usuários pouco receptivos à diferença, passam a ser um ecossistema marcado pelo imediatismo e a reação instintiva. Em cenários que envolvem postagens agressivas nas plataformas digitais, seguidas de comentários violentos e disruptivos, muitas vezes moralmente carregados (e disseminadas pelas diversas plataformas), os níveis de empatia entre os usuários ficam cada vez menores, criando espaços e territórios em que a interações são cada vez mais homogêneas e sem espaço para o diálogo e a reflexão. A neurocientista Susan Greenfield não nega que as interações sociais digitais também auxiliam na construção de relações sociais que contribuem para a vida das pessoas, mas mostra que os espaços de baixa empatia podem levar ao aumento de tensões e dificuldades sociais, inclusive processos de desumanização e violência. Segundo Baruch Espinosa (filósofo racionalista holandês, um dos mais importantes da filosofia moderna) não se deve confundir ódio com indignação. A indignação é um afeto ativo nascido da compreensão de que uma injustiça sofrida por outro cidadão diferente de nós, é uma violência que também nos atinge, ao passo que o ódio é um sentimento reativo transformado em vontade de destruir o outro, física ou simbolicamente. Indignação é desejo de construção da justiça, ódio é vontade de vingança. A indignação une os homens

na luta pela defesa do que nos torna dignos, já o ódio arrebanha os que fazem da ignorância bandeira e partido. O ódio geralmente se arma com preconceitos, intolerâncias, fake news, ao passo que a indignação se expressa não apenas em passeatas ou manifestos, mas também na arte e pensamento críticos. Enfim, o que caracteriza um cidadão, diz Espinosa, não é exatamente votar ou empreender negócios, mas ser capaz de se indignar com a injustiça sofrida por um outro. Pois não foi a democracia que criou a indignação, mas foi esta que criou a democracia, pois antes mesmo de existirem as leis democráticas e seus tribunais, foi a indignação corajosa de homens libertários que primeiro derrotou a tirania. Indignação não é um ódio ao que é indigno, mas um amor ao que é digno, transformando esse afeto em ação que nos diferencie e agencie coletivamente. O que nos faz humanos é a dignidade, a honra e as virtudes. Ao contrário da ação virtuosa, vive–se uma disseminação de que se deve criticar, lacrar, e assim se detém muito mais na crítica que na solução dos problemas. E a crítica desta forma, com frequência, não muda nada. Não faz a diferença no mundo. No momento que nos desapegamos de uma postura de raiva, de ódio e nos dispomos cultivar sentimentos mais nobres, a nos inspirar no que o homem tem de mais puro e permitir a expressão destes sentimentos, há uma transformação da indignação para o ato positivo. Começamos a lutar em nome de algo maior: a dignidade humana. É no nosso eu mais profundo, da nossa alma, como dizia Platão, que devemos buscar inspiração para as nossas emoções, pensamentos e atos.

26 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Como bem explicou Paul Ricœur (um dos grandes filósofos e pensadores franceses do período que se seguiu à Segunda Guerra Mundial), o respeito à dignidade do outro só é possível a partir de um autorrespeito: respeito-me quando sinto que tenho valor. De fato, só nós valorizamos quando nos autoconhecemos: quando é possível refletir sobre as nossas ações, quando somos convidados a pensar sobre nossos problemas, a buscar soluções para os diferentes problemas da vida, quando nos é permitido manifestar o que sentimos diante de uma situação de incômodo, ter nossas ideias e sentimentos considerados. É assim que nos conhecemos. É, portanto, da mesma forma que nos tornamos valorizados, já que o que sentimos e pensamos é tão importante que se abrem espaços para que possamos dizê-los e coordená-los com os sentimentos e pensamentos dos outros em ações efetivas. Diríamos que a primeira das necessidades é, de fato, sentir-se ter valor, é saber quem somos, já que se atribuir um valor é derivado de se autoconhecer. A segunda dessas necessidades é, em se sabendo quem somos, reconhecer o que é sentido para nossa vida, inserindo nesse sentido o si mesmo e o outro. Se queremos um sentido ético, ou seja, ficar bem por fazer o bem a outro, é com conteúdo éticos que precisamos trabalhar. A justiça, por exemplo, não se aprende com lições ou teorias sobre o assunto, mas vivendo e praticando relações em que regras são necessárias e respeitadas e valham para todos, em que exista vivência da justiça. A generosidade, outro exemplo, não se aprende com projetos sociais de “dar ao outro o que lhe falta”, e sim com a experiência cotidiana de pensar sobre seus próprios sentimentos e poder ter trocas recíprocas com seus pares para poder, então, sensibilizar-se com a dor alheia. Se buscarmos inspiração na natureza, eu diria que deveríamos ser como uma rosa, que mesmo quando é colhida e se interrompe o seu alimento com a terra, não deixa de oferecer a sua suavidade, a sua beleza, o seu perfume. Eis a essência humana: a manifestação de sentimentos nobres que nos inspira para uma maior consciência do que somos.

Dr. Carlos Ranzani Médico Homeopata e Psicanalista

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 27

DESTAQUE AROUND

THE TOWN

MAGAZINE

VISITA DO EMBAIXADOR BRASILEIRO NESTOR FOSTER EM ATLANTA

m maio deste ano, enquanto participava em um programa via Zoom com Nestor Forster, Embaixador do Brasil nos EUA, o diplomata americano Charles Shapiro o convidou para vir em Atlanta.

Da Redação Fotos por Thais Conte e Ticianne Christofolli A visita ocorreu no último dia 4 de novembro em um coquetel organizado pela Atlanta Council on International Relations (ACIR), pela Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast, Inc., pela The Sam Nunn School of International Affairs at Georgia Tech and Global Atlanta e teve apoio do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta. O evento aconteceu no The Commerce Club em Atlanta, e foi intitulado “5 coisas que você precisa saber sobre o Brasil”. O motivo da visita é o forte relacionamento entre Brasil e EUA. O Brasil é a potência da América Latina com 212 milhões de habitantes e a 8ª maior economia do mundo. O país tem fortes relações econômicas, comerciais e culturais com os EUA em geral e com Atlanta, especificamente, com uma crescente comunidade brasileira na área metropolitana. Durante a visita, o Cônsul-Geral do Brasil em Atlanta, Embaixador Carlos Henrique de Abreu, também acompanhou o Embaixador Foster em uma série de outros encontros e reuniões pela cidade com instituições e oficiais do governo americano, como o Commissioner Pat Wilson do Georgia Department of Economic Development (GDEcD), que tem escritório fixo em São Paulo e está celebrando 25 anos de existência. A contribuição do GDEcD tem sido fundamental para o aumento do intercâmbio bilateral, que hoje ultrapassa US$ 2,4 bilhões anuais. O Brasil é o 11º maior mercado de exportação da Geórgia. Além disso, existem mais de 30 empresas brasileiras no estado, empregando mais de 12.000 pessoas. O embaixador também participou de um painel de discussão na Georgia State University. A conversa centrou-se na relação EUA-Brasil em tópicos que vão desde política, negócios e comércio, até saúde pública, justiça social, educação e meio ambiente. Participaram do painel: Dr. Wolfgang Schlör, Associate Provost of International Initiatives, Georgia State University; Dr. Anthony Lemieux, Professor of Communication and Co-Director of the Atlanta Global Studies Center; Dr. Leslie L. Marsh, Chair of the World Languages and Cultures Department and Director of GSU’s Center for Latin American and Latinx Studies; Dr. Ryan Carlin, Professor of Political Science

28 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 29

and Director of GSU’s Center for Human Rights and Democracy. Foram contribuintes: Dr. Salomao Alencar De Farias, Associate Professor, International Business, Robinson College of Business; Dr. Henry F. (Chip) Carey, Associate Professor, Political Science, College of Arts and Sciences; Dr. Cassandra White, Associate Professor, Anthropology, College of Arts and Sciences.; Dr. Flávia D. S. Moraes, Lecturer, Geosciences, College of Arts and Sciences. Encerrando sua visita ao estado da Geórgia, o Embaixador Nestor Forster visitou em Duluth as instalações da fábrica da WEG Electric Corp. USA, empresa líder global no setor de máquinas elétricas, fundada em Jaraguá do Sul, no estado de Santa Catarina, em 1961. E graças à visão de seus fundadores, está comemorando 30 anos nos Estados Unidos. Confira a cobertura do evento da Cia Brasil Magazine.

30 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

JULIANA

BORGES

EMPREENDEDORA E IDEALIZADORA DA CLÍNICA TOTAL MEDICAL MEDICAL SPA

odos nós, quando deixamos o nosso país, vivemos cheio de sonhos e planos para os EUA. Mesmo com outros testemunhos de pessoas que já passaram por esse processo, nós imigrantes não tivemos medo ou hesitação em embarcar em uma jornada cheia de incertezas. Mas, uma vez que chegamos aqui, nos deparamos com uma infinidade de desafios e ficamos emocionalmente frágeis. Essa fragilidade desencadeia, às vezes, uma série de problemas à nossa saúde física e emocional. Nesta edição da Cia Brasil Magazine trazemos a história da brasileira Juliana Borges, que passou por todas essas dificuldades e hoje fez um empreendimento para ajudar outras pessoas com problemas para perder peso, mas se tratar de “dentro para fora” em sua clínica Total Medical SPA, que completa neste mês um ano de aniversário. Natural de Goiânia, Goiás, a brasileira de 42 anos é a mais velha de três filhos e cresceu em Trindade, região do interior do estado, em uma família tradicional e muito unida. Ela veio para os EUA com o mesmo sonho que a maioria dos imigrantes têm: de ter acesso a melhores oportunidades e de construir uma vida melhor. Juliana 32 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

chegou em Atlanta somente com duas malas, ainda bem jovem e passou por muita dificuldade de adaptação. Mas sempre continuou persistindo em seu sonho de fazer dos EUA a sua casa permanente. Ela e o brasileiro Maurício Borges se conheceram aqui em Atlanta, casou-se com ele e tiveram uma filha que hoje tem dez anos: a jovem Sophia. Além dela, Maurício trouxe para a família a sua filha mais velha, Olivia Borges, que mora em Atlanta com sua mãe. Já casada, Juliana sempre quis usar seus conhecimentos de empreendedorismo e business para construir uma carreira profissional aqui na terra do Tio Sam. Ela ajudou a administrar as empresas do esposo e a sua própria empresa de limpeza. Conheça mais sobre esta empreendedora brasileira com o nosso bate-papo com Juliana a seguir.

A CARREIRA PROFISSIONAL CIA BRASIL: Juliana, fale-nos um pouco sobre a sua vida profissional. JULIANA: Antes mesmo de coagitar a abertura de uma clínica, eu nunca parei de estudar e me qualificar profissionalmente.

Fiz cursos de coach, inglês, emagrecimento assistido, nutrição e business, para enriquecer os meus conhecimentos. Ainda no processo de concretização da clínica, comecei a fazer novos cursos, pesquisas e reciclagem com atualizações de conhecimento para a minha área de trabalho. Graduei-me com o curso Life Health Coach, completei todas as minhas certificações e finalmente estava capacitada para abrir a clínica. CIA BRASIL: Como surgiu a ideia de abrir a clínica de weight loss aqui em Atlanta? JULIANA: Eu passei por um momento muito difícil em minha vida alguns anos atrás. Estava muito acima do meu peso e isso me gerou depressão e dificuldades em outras áreas da minha vida. Quando passei por esse momento difícil, sempre senti a falta de profissionais e um business que pudesse ter me ajudado a lidar com tudo aquilo que estava passando. Conversei com meu esposo e nos animamos a buscar treinamento e oportunidades de podermos abrir uma clínica em que as pessoas podem encontrar ajuda. Rapidamente fui atrás de parcerias, médicos, espaço para a clínica, equipamentos, treinamentos e acabamos nos situando onde estamos hoje, em Marietta. Logo começamos a recrutar profissionais certificados para poder atender os nossos clientes com o que há de melhor em equipamento e pessoas qualificadas. O médico americano Dr. Dwayne Watkins integrou a nossa equipe. Ele é o nosso Medical Director e é um grande parceiro da clínica. Hoje atendemos todas as comunidades de Atlanta, com pessoas do mundo inteiro que buscam cuidados de estéticos e bem-estar. CIA BRASIL: Quando e como foi a inauguração da clínica? JULIANA: Nós estávamos preparados para a inauguração em abril de 2020. Com a chegada da pandemia tivemos que adiar. Fer-

nanda Costabeber integrou a nossa equipe bem no início da clínica. Ela é a nossa Medical Assistant e Gerente Geral, e estava presente quando inauguramos a clínica. CIA BRASIL: Fale-nos um pouco da sua equipe na Total Medical SPA. JULIANA: Nossa equipe é maravilhosa! Todos muito talentosos, profissionais certificados e esforçados. Nosso foco é oferecer um trabalho de excelência. Desde aqueles que atendem o telefone até o financeiro, todo mundo está sincronizado e com harmonia. Nós buscamos profissionais de estética, nutrição, enfermeiras, assistente médico e coaching para oferecermos uma gama de serviços bem abrangente para medical weight loss. Estamos sempre fazendo treinamentos e reciclagem da nossa equipe. Nosso Medical Director, Dr. Watkins, está sempre trazendo inovação e um trabalho de qualidade para os nossos pacientes. CIA BRASIL: Quais são os serviços oferecidos pela Total Medical SPA? JULIANA: Nós oferecemos: medical weight loss programs, wellness (programas de perda de peso assistida por um médico), estética, otimização hormonal e bem-estar. Dentro dessas categorias fazemos pacotes personalizados para cada cliente. O primeiro passo é fazer exames de laboratório e checar o BMI (body mass index, ou índice de massa corporal em português) do paciente para termos uma visão ampla do estado de saúde de cada um sabermos qual o programa indicar. Um dos programas mais buscados são os da optimização hormonal, para trazer um equilíbrio dos hormônios e, assim, ajudar na perda de peso, ter mais energia e libido. SOMOS A UNI A CLÍNICA BRASILEIRA A TRABALHAR COM TRH- Bio idêntico NA GEÓRGIA O objetivo da otimização hormonal é avaliar se os níveis hormonais no corpo estão abaixo de seu limite ideal e, em caso

afirmativo, tratar desenvolvendo um plano para melhorar a função hormonal. Se o seu corpo simplesmente não está produzindo os hormônios como deveria, a TRH (terapia de reposição hormonal) pode ser uma opção. A terapia de reposição hormonal bioidêntica (BHRT, sigla em inglês) é uma forma de repor bioidenticamente os hormônios que homens e mulheres perdem ao longo de suas vidas. Usamos essa terapia para equilibrar os hormônios de uma forma que ajuda os pacientes a recuperar sua saúde e aumentar a vitalidade. A BHRT pode ajudar a aliviar o estresse, pensamentos confusos, ganho de peso, distúrbios do sono ou outros sintomas. Alguns pacientes começam a sentir os benefícios da terapia hormonal em apenas quatro semanas, mas a otimização hormonal completa pode levar até seis meses para homens e quatro meses para mulheres, dependendo das necessidades do indivíduo, bem como do plano de reinserção que eles decidirem para prosseguir. Também oferecemos injeções de vitamina B-12 e prescrição de inibidores alimentares, coach de nutrição, tratamos ansiedade e compulsão alimentar e tratamento auricular (auriculoterapia). A auriculoterapia é um ramo na especialidade da acupuntura e foi oficializada pela Organização Mundial de Saúde (OMS) como uma terapia de microssistema. É uma terapia natural que consiste na estimulação de pontos nas orelhas, sendo por isso muito semelhante à acupuntura. Nessa especialidade, o corpo humano pode ser representado na orelha no formato de um feto e, por isso, cada ponto se refere a um órgão específico. Oferecemos também os pacotes de estética com drenagem linfática, massagens, equipamentos de última geração de queima de gordura localizada (Venus Freeze), lipocavitação, manta, skin tightnening etc. E ainda tudo com formas de pagamento facilitado.

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 33

CIA BRASIL: Quais foram os seus maiores desafios quando você iniciou a Total Medical SPA? JULIANA: Eu e meu esposo investimos muito nesse business. Além de capital, foram muitas horas de dedicação. Pensamos alto e entramos de cabeça, acreditando em nossa capacidade e o trabalho da nossa equipe. No início não foi nada fácil, mas tudo valeu a pena.

A PANDEMIA DO COVID-19 E A CLÍNICA CIA BRASIL: Conte-nos como foi o início da pandemia para você e seu trabalho. O lockdown atrapalhou? JULIANA: Com certeza a pandemia teve um impacto muito grande no nosso business. Colocamos muita coisa em pausa e, por causa do lockdown, tivemos que adiar a inauguração. Realmente foi muito difícil arcar com todas as despesas do business todos esses meses de restrições para a reabertura geral em Atlanta. Mas com muita oração e dedicação conseguimos passar por essa fase. CIA BRASIL: Durante o estresse da pandemia do COVID-19, muitas pessoas se depararam com um grande aumento de peso. A sua clínica recebeu muita busca neste final de pandemia?

JULIANA: A pandemia foi um fator que agravou ainda mais a saúde emocional das pessoas no mundo inteiro. Com relação ao aumento de peso, foi inevitável as pessoas estarem acima do indicado para cada um. Lembro-me que no início deste ano a clínica estava lotada de pessoas buscando ajuda para perderem peso supervisionados por um médico.

ANIVERSÁRIO DA CLÍNICA E PLANOS PARA O FUTURO CIA BRASIL: Este mês é o aniversário da clínica... Como está sendo este período de celebrações para vocês? JULIANA: Abrimos a clínica oficialmente no dia 2 de novembro de 2020, estamos fazendo um ano. Preparamos muitas novidades para celebrarmos este aniversário. Estamos com promoções até o mês de dezembro. Para os pacotes de 12 semanas de programa de emagrecimento, por exemplo, os pacientes ganharão duas semamas extras. Estamos fazendo uma série de promoções semanais também. Para acompanhar todas as promoções e novidades da clínica basta visitar o nosso perfil no Instagram e no Facebook: @totalmedicalspa. CIA BRASIL: Quais são os seus projetos para 2022?

JULIANA: Estamos superanimados e cheio de projetos para 2022. Em janeiro já temos programas para os nossos pacientes começarem o ano com mudanças em suas vidas. Temos planos de expansão e muitas novidades. CIA BRASIL: Para finalizar, deixe uma mensagem para a nossa comunidade e agradecimentos. JULIANA: Nem todos os fracassos que temos em nossa vida devem ser vistos de forma negativa. Nós aprendemos a andar aos poucos, caindo e se levantando. Não desista do seu sonho, confie em Deus, estude, coloque a “mão na massa” e trabalhe duro. Deus vai honrar a sua vida e te dar o sucesso que você espera. Cuidem-se! Invista em sua saúde e qualidade de vida, e tenha saúde emocional para viver e usufruir dos frutos do seu trabalho. A aproveito para agradecer a todos aqueles que fizeram parte da nossa história e contribuíram para o nosso sucesso e crescimento neste nosso primeiro ano. Sou imensamente grata à minha equipe da clínica, que realmente abraçou o nosso projeto e realizou um trabalho maravilhoso com nossos pacientes. Agradeço à Cia Brasil Magazine por ajudar com a nossa divulgação e mostrar um pouquinho do que foi a nossa história. Agradeço imensamente à minha família, minha mãe e meus irmãos, principalmente, que não mediram forças para me ajudar neste projeto. E, por fim, a todos os nossos pacientes. Tudo o que fazemos é para vocês! Minha equipe e eu convidamos todos para nos visitarem e conhecerem o nosso trabalho. Se você está tentando perder peso ou manter-se no seu peso ideal ou somente gostaria de um acompanhamento para viver uma vida mais saudável, a Total Medical SPA é para você!

-----------------------------------------------------

Da Redação Fotos por Ana Nobre Photography

34 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 35

Celebridades Cia Brasil Magazine

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAG IDAADZEI N E CELEBRDADE CELEBRI

MAGAZI

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

2021 N OV EM BRO/ NOVEMBRO /2021

GAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

M AWWW.CIABRASILATLANTA.COM GAZINE MAGAZINE

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

36 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 37

MAG

ESPAÇO LEGAL

stamos vivendo uma era em que as redes sociais e o acesso à internet possibilita que pessoas sem treinamento específico obtenham informações nem sempre corretas ou confiáveis, e se autointitulem “profissionais de imigração”. O termo profissional “paralegal” é frequentemente usado de forma errada e confundido como garantia de conhecimento. Por isso é importante prestar atenção em detalhes sobre o profissional que você irá escolher para lhe ajudar em seu processo imigratório. Geralmente esses “red flags”: 1) trabalham na informalidade; 2) não oferecem um contrato de serviço profissional; 3) não assinam os formulários que serão submetidos ao órgão público, portanto, não se responsabilizam pelo que está sendo submetido; 4) cobram às vezes até muito mais do que um serviço de um profissional qualificado. As consequências da desinformação são numerosas. Às vezes documentos básicos não são submetidos. Em outras circunstâncias o cliente/imigrante não sabe o que foi submetido ou como foi respondido, pois não recebeu cópia do que foi enviado, e se surpreende quando é questionado pelo departamento imigratório a resposta submetida. Enfim, todos os dias processos são negados por falta de informação.

COMO ESCOLHER O PROFISSIONAL QUE IRÁ ME AJUDAR EM MEU PROCESSO IMIGRATÓRIO? Trabalhando nesta área há mais de dez anos como senior paralegal em um escritório de advocacia americana, The Mitchell Law Group, auxiliando o advogado Thomas Mitchell, já nos confrontamos com incontáveis casos de pessoas que chegam em nosso escritório com uma carta de “request for evidence” (quando a imigração requer que mais documentação seja enviada), ou “denial letter” (quando seu pedido é negado), e não sabe o que foi enviado junto ao processo, não tem cópia do que foi submetido, ou sequer consegue mais falar com a pessoa que contratou para ajudar. Devido a muitos pedidos de clientes e leitores da Cia Brasil Magazine, nossa equipe preparou este texto informativo de como você deve escolher um profissional para ajudar com o seu processo imigratório. Se você está ou estará em processo de legalização, tome nota! No final lhe daremos um pequeno checklist que lhe auxiliará na escolha do profissional certo para seu caso.

38 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

1. ADVOGADO – SOMENTE UM ADVOGADO LICENCIADO NOS ESTADOS UNIDOS PODERÁ LHE DAR CONSELHO LEGAL! – Contadores, notários, paralegals, immigration assistance provider etc. não podem lhe dar conselho legal. Advogado, desde que licenciado no estado da Geórgia ou em algum estado americano poderá lhe dar conselho legal, e lhe acompanhar como advogado em sua entrevista ou audiência imigratória. Ele pode preparar ou supervisionar um paralegal na preparação de sua documentação imigratória. Uma dica importante para saber se a pessoa que está lhe auxiliando é advogado é verificar se o cliente e o profissional assinaram e submeteram ao Departamento Imigratório o formulário G-28 Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative junto ao Departamento de Imigração USCIS (United States Citizenship and Immigration Services), ou o formulário EOIR-28 Notice of Entry of Appearance as Attorney or Representative Before the Immigration Court perante a Corte de Imigração.

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 39

2. IMMIGRATION ASSISTANCE PROVIDER IAP – Na Geórgia, desde 2011, a lei “Immigration Assistance Act O.C.G.A Title 43, Chapter 20 A” define as regras de licenciamento e os limites do profissional que auxilia no preenchimento de processos imigratórios. isso poderá auxiliar no preenchimento de processos imigratórios o profissional devidamente licenciado com a Secretaria do Estado da Geórgia como Immigration Assistance Provider. Esta pessoa é non attorney (não é advogado), mas está habilitada a oferecer auxílio no preenchimento de formulários imigratórios. Essa lei define, estrutura e monitora os profissionais que prestam esse importante serviço. Ela surgiu devido ao número de pessoas despreparadas oferecendo esse serviço e comprometendo muitas vezes a possibilidade de uma futura legalização desse imigrante por despreparo ou não conhecimento das regras. O simples “falar e ler inglês” não qualifica ninguém a preencher documentos imigratórios. 3. PARALEGAL – É o profissional que trabalha SUPERVISIONADO POR

UM ADVOGADO – Investigue as credenciais de quem está lhe auxiliando em seu processo imigratório. Se é paralegal, certifique se está trabalhando sob a supervisão de um advogado. Segundo as leis no estado da Geórgia, “paralegal trabalha sob a supervisão de um advogado licenciado na Geórgia”. Portanto, certifique quem é o advogado que supervisionará o trabalho do paralegal, e que ele assinará todos os formulários que serão submetidos ao Departamento Imigratório.

CHECK LIST PARA VERIFICAR AS CREDENCIAIS E EXPERIÊNCIA DO PROFISSIONAL:

Se é advogado, verifique se está devidamente incrito junto à Banca de Advogados da Geórgia (GA BAR), ou se licenciado em outro estado americano junto à Banca de Advogados desse estado. Se é paralegal, verifique as informações do advogado que está supervisionando esse paralegal, e confirme que o advogado assinará os papeis enviados. Se é immigration assistance provider, pergunte pelo número da licença. Sempre exija cópia de tudo o que foi enviado para a imigração. Não assine nada, sem antes entender o que está assinando.

• É advogado? • É immigration assistance provider? Por Katcha Moschitta • Essa pessoa possui escritório proImmigration Assistance Provider fissional?

• Você assinou um contrato de serviços? • Você recebeu cópia desse contrato?

40 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

– IAPI 00068 Senior Paralegal for Attorney Thomas Mitchell – The Mitchell Law Group, LLC Help Central Immigration Services

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 41

ESPAÇO MULHER

DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS

m novembro celebramos o Dia de Ação de Graças (Thanksgiving Day) aqui nos Estados Unidos. É um dos maiores feriados comemorados aqui, e lembra a história dos peregrinos que vieram da Europa e que, depois de muitas dificuldades, fizeram um dia de celebração e agradecimento. Se você tem o hábito de ler a Bíblia, já deve ter notado vários textos que falam sobre ser agradecido em todos os momentos, e muitos outros textos falando de como a murmuração e a reclamação são o oposto de um coração grato. Mais do que celebrar um dia no ano para agradecer, aqui em casa estamos tentando, como família, viver um estilo de vida que preza pelo coração grato. E por que queremos ensinar nossos filhos a serem gratos? Porque a Bíblia nos ensina isso: “Deem graças em todas as circunstâncias, pois esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.” (Tessalonicenses 5:18). Também porque estudos apontam que pessoas agradecidas são mais felizes e bem-sucedidas, e porque o senso comum nos diz que é muito melhor estar ao redor de pessoas agradecidas do que com pessoas “reclamonas”. Como ensinamos isso? Primeiramente, buscando ser o exemplo. Nossos filhos estão com os olhinhos e ouvidinhos bem abertos e se ficamos reclamando o tempo todo da roupa pra lavar, da comida pra fazer, do trabalho e dos vizinhos... certamente este será um comportamento que eles seguirão. Se desejamos criar filhos gratos, precisamos nós mesmos aprendermos a ser gratos.

A outra forma que os ensinamos sobre gratidão é com brincadeiras. Antes de dormir ou na mesa, cada um tem a chance de agradecer a Deus ou a um membro da família por algo que aquela pessoa fez naquele dia. Por exemplo: eu agradeço meu filho por ter ajudado a lavar a louça; meu esposo me agradece por ter feito o jantar; e assim segue a brincadeira, até que todos tenham tido a vez de agradecer a alguém por algo que esta pessoa realizou. Assim as crianças aprendem a reconhecer o que outros fazem por elas e gostam quando recebem um muito obrigado por algo que fizeram. Por último, os ensinamos a ver as circunstâncias de uma maneira diferente quando elas acontecem. Quando vamos ao parque ou a uma festinha, por exemplo, se eles reclamam na hora de ir embora, mostramos para eles como em vez de reclamar porque é hora de ir embora, eles devem ser gratos porque tiveram a oportunidade de estar ali. Cito uma bela reflexão da escritora Melody Beattie sobre isso: “A gratidão desbloqueia a abundância da vida. Ela torna o que temos em suficiente, e mais. Ela torna a negação em aceitação, caos em ordem, confusão em claridade. Ela pode transformar uma refeição em um banquete, uma casa em um lar, um estranho em um amigo. A gratidão dá sentido ao nosso passado, traz paz para o hoje, e cria uma visão para o amanhã.” - Melody Beattie. ATIVIDADE DE THANKSGIVING PARA FAZER COM TODA A FAMÍLIA: MATERIAL: • Galhos secos • Papel colorido • Tesoura • Caneta • Cola quente

42 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 43

a exercitar a gratidão, nossa vida fica cheia de alegria. Vamos ver como isto acontece? Pegue as folhinhas de papel que cortaram anteriormente. Peça a cada pessoa da família que escreva na folhinha algo pelo qual é grato. Grudem as folhinhas com cola quente no galho seco. Diga:

MODO DE FAZER: Juntos, tracem o formato de folhas de árvores em papéis das cores laranja, amarelo, vermelho e marrom. Coloque dentro de uma caixinha juntamente com uma caneta. Procurem no quintal um galho seco e coloque-o dentro de um vaso.

Após ao jantar, reunidos à mesa, diga a seus filhos: Vejam este galho seco, como ele é sem vida, sem alegria. Assim é nossa vida quando não temos um coração grato. A reclamação rouba nossa alegria e nos tornamos como este galho seco. Mas quando começamos

44 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Viu como nossa árvore começou a ficar bonita e cheia de vida? Assim é nossa vida com gratidão. Todos os dias, até o dia de Thanksgiving, vocês devem se reunir para escrever nas folhinhas os motivos de agradecimento e grudá-los nos galhos. Quando chegar o Thanksgiving, vocês terão uma linda árvore que os lembrará quantos motivos têm para serem gratos.

Por Tathiana Schulze Jornalista e Escritora

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN Show de

Israel & Rodolfo

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

A dupla Israel e Rodolfo realizou show em Atlanta como parte de sua turnê USA 2021. O show foi realizado no Atlanta Coliseum no dia 15 de outubro em Atlanta e produzido pela Atos Produções e Eventos do brasileiro Graciel Nascimento. Fotos por Ana Nobre Photography

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

46 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770

882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770

882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 47

NO TOPO

LET’S GO ARTS

esta edição da “No Topo”, apresentamos a “nonprofit” Let’s Go Arts, uma organização não governamental sem fins lucrativos (ONG), licenciada no estado da Geórgia e que tem como objeto de relevância pública e social contribuir para a promoção de diversas esferas culturais, como a música, a dança, literatura, entre outras, por meio de atividades culturais, artísticas, educacionais e esportivas, possibilitando acesso para a diversidade, criatividade e intercâmbio cultural entre diversos países, ressaltando, sobretudo, a cultura brasileira. A Let's Go Arts vem também realizando diversas ações sociais em prol de ajudar a comunidade da Geórgia, sobretudo a menos favorecida. Inclusive, em 2019, a Let's Go Arts realizou a Campanha "Unidos contra o Covid-19 - O show tem que continuar", que contou com o apoio da Cia Brasil Magazine e da Sugarloaf Entertainment, juntamente com diversas empresas, importantes organizações, profissionais liberais e autônomos, com doações de cestas básicas para famílias em necessidade na Geórgia, e que estavam sofrendo os grandes impactos, por conta da pandemia do novo Corona Vírus. Esta “nonprofit” também apoiou na promoção da campanha “SOS Solidariedade Let’s Go - ELA!” em 2020, em prol de ajuda no tratamento da ELA para um irmão brasileiro, no estado da Geórgia, e, atualmente, em 2021, criou a Campanha “SOS Solidariedade Let’s Go – Unidos somos mais”, em prol de ajudar com a coleta de alimentos e materiais de limpeza para uma brasileira, Sra. Marilene Barboza Silva, residente na Geórgia, que operou recentemente de Osteotomia Tibial Alta e que se encontra em recuperação, necessitando do apoio e simpatia desta comunidade. Além das ações sociais acima mencionadas, a Let’s Go Arts tem realizado também diversos projetos culturais, como a série “Sounds of Brazil”, que além de ter uma programação de eventos presenciais, tem também a versão digital, com uma programação de eventos audiovisuais, dedicados a promoção da Cultura Brasileira no Exterior. Vale ressaltar que esta série

visa focar cada aspecto da cultura brasileira, sempre abordando um gênero musical a cada edição, como forma de resgate e preservação da identidade cultural do Brasil, englobando diversas esferas artísticas, como a música, a dança, o teatro, a literatura e as artes em geral, com depoimentos, participações especiais e manifestações artísticas de importantes personalidades, não somente abrangendo o setor cultural, mas o educacional e o Tu-

48 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

rístico, oferecendo gratuitamente ao público acesso a um conteúdo informativo, descontraído, educacional e de qualidade para todos. Inclusive a versão digital registra duas edições realizadas. Na primeira edição, o tema celebrado foi o Samba, com o evento “Brazilian Independence Week” e teve uma resposta bastante positiva. Por esta razão, a ideia foi abraçada mundialmente e, com todo este sucesso, foi realizada a segunda série, o evento “Brasil Nordestino”, que teve como intuito difundir a rica herança cultural nordestina do Brasil no mundo, dando destaque na música e na dança, ao forró. Vale ressaltar que esta série, bem como algumas ações sociais e culturais realizadas por esta “nonprofit” teve o apoio cultural do Consulado Geral do Brasil em Atlanta e de importantes instituições. É importante destacar também que importantes programas e projetos como: Civil Rights for All (Direitos Civis para todos!); Music Classes (Classes de Música) e Workshops (Workshops) vêm sendo realizados pela “nonprofit”, que está aberta para ouvir novas ideias, sempre com o objetivo de apoiar a comunidade. Se você pode ajudar e ser um voluntário, por favor, entre em contato com a mesma. Para conhecer mais sobre a Let’s Go Arts, acesse o site www.letsgoartsusa. com e siga e acompanhe seus projetos e campanhas na sua página no Facebook “Let’s Go Arts USA” e no Instagram “letsgoartsusa”. No próximo dia 11 de dezembro a Let's go Art, em parceria com a Cia Brasil Magazine e o Consulado Geral do Brasil em Atlanta e apoio de empresas da comunidade estará realizando um evento de Arrecadação de fundos para os projetos de Natal da Let's Go Art, ajudando famílias da comunidade que estão enfrentando dificuldades financeiras. O evento também estará celebrando os 200 anos da independência do Brasil. O evento traz como tema o "Brasil Nordestino". O jantar e show beneficente acontecerá no Gateway event Hall 585 Franklin gateway suite 100 Marietta 30067 às 7:30pm. Ingressos e mais informações de como apoiar este evento: (678) 665-3924.

APRESENTA:

MAGAZINE

Sounds of Brazil Series

BRASIL NORDESTINO

com Fernanda Noronha & Peu Pereira

SHOW BENEFICENTE Save the Date

11 DE DEZEMBRO Gateway event Hall 585 Franklin gateway suite 100 Marietta 30067 7:30pm Show e jantar beneficente para arrecadar fundos para realizar ações sociais e culturais junto às famílias carentes da comunidade.

VENHA CELEBRAR O BRASIL E SEUS 200 ANOS DE INDEPENDÊNCIA! INFORMAÇÕES: 770.256.4524 • 678.665.3924 APOIO: RESTAURANTE

WANESSA MOORE REALTOR

(678) 341-2900 office wanessamoore@kw.com ATLANTA

Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural. Foto: divulgação

PARTNERS

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 49

50 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 51

PERGUNTE AO DOUTOR

om a proximidade das festas de fim de ano, muitas pessoas buscam melhorar a aparência com procedimentos não invasivos e de tempo de recuperação curto, como os dermal fillers, botox etc. Mas escolher um procedimento nem sempre é uma tarefa fácil. Além de encontrar o procedimento correto, é necessário escolher o profissional certo para realizar esses procedimentos, por menos invasivo que sejam.

COMO ESCOLHER UM CIRURGIÃO PLÁSTICO PARA DERMAL FILLERS? É muito importante escolher um cirurgião plástico que trabalhe em uma clínica estabelecida no mercado, com licença e nome. Busque profissionais que possuam certificado em cirurgia plástica (board certified plastic surgeon) e que seja membro ativo de alguma instituição de certificação em cirurgia plástica do estado ou nacional. Os cirurgiões certificados atendem a padrões rigorosos, que são: • Completar pelo menos seis anos de treinamento cirúrgico após a faculdade de medicina, com um mínimo de três anos de treinamento de residência em cirurgia plástica; • Passar em exames orais e escritos abrangentes; • Ter pós-graduação em uma escola de medicina credenciada; • Ter educação médica continuada completa, incluindo segurança do paciente, anualmente;

52 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

• Realizar a cirurgia em instalações cirúrgicas credenciadas, licenciadas pelo estado ou certificadas pelo Medicare. Que resultados devo esperar após os preenchimentos dérmicos (dermal fillers)? Os resultados de preenchimentos de tecidos “soft” como os do rosto, como os usados para preenchimentos dérmicos são aparentes imediatamente e durarão de vários meses a vários anos, dependendo do preenchimento usado e do paciente injetado. Manter uma boa saúde geral e manter uma pele saudável e forte com produtos e tratamentos de pele adequados melhorará os resultados e a longevidade. Irei me recuperar logo? O que devo esperar durante minha recuperação de dermal fillers?

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 53

O tempo de recuperação varia para cada paciente e para cada tipo de preenchimento injetado. Você pode retomar a maioria das atividades imediatamente, mas geralmente é recomendado que você evite atividades físicas intensas nas primeiras 24-48 horas para minimizar o inchaço e hematomas. Certifique-se de discutir seu plano de recuperação específico com seu médico antes de agendar suas injeções. Prepare-se para as festas de fim de ano com antecedência. Não deixe para fazer o seu dermal filler dias antes das datas festivas. Sua aparência inicial após o tratamento com qualquer preenchimento dérmico pode incluir: • Uma aparência “sobrecarregada” nas áreas tratadas; • Inchaço ou hematomas que variam de leve a grave; • Dormência ou vermelhidão temporária; • Nódulos palpáveis ou áreas duras nos locais de injeção;

• Reação de hipersensibilidade que pode parecer uma reação alérgica com urticária e inchaço. A maioria das condições pode ser aliviada com aplicação de gelo e massagem tópicas e vai melhorar em questão de horas ou apenas alguns dias. Algumas reações podem exigir um tratamento mais agressivo com medicamentos ou injeções. Embora não seja comum, podem ocorrer distúrbios visuais. Quando acompanhada de dor ou fraqueza em um lado do corpo, é extremamente importante que você entre em contato com o seu cirurgião e receba atendimento imediato. Quando sua própria gordura é o preenchimento injetado, o processo de cicatrização é mais longo e pode levar algumas semanas. Para mais informações sobre os dermal fillers com injeções de gordura, leia a nossa matéria do mês de outubro da Cia Brasil Magazine “Como as injeções de gordura podem ser usadas como fillers?”.

CONHEÇA O DR. KAMRAN ABOLMAALI O médico cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali, fundador da Clínica North Atlanta Plastic Surgery Group LLC, é altamente qualificado, com mais de doze anos de treinamento nos principais programas de cirurgia plástica de Nova York e Londres. Ele frequentou o estimado programa de residência do Grupo de Cirurgia Plástica de Long Island, em Long Island, New York e Manhattan, após concluir a residência em cirurgia-geral na Universidade Marshall. Atualmente, é duplamente certificado em cirurgia-geral e cirurgia plástica pela American Board of Surgery e tem o título de Diplomat of American Board of Plastic Surgery. Ele também é certificado pelo prestigiado Royal College of Surgeons of England e se especializou em cirurgia reconstrutiva e cirurgia da mão.

Dr. Kamran Abolmaali Board Certified Plastic, Reconstructive and Hand Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC. Board certified in General Surgery Trained in esteemed programs nationally and internationally. WWW.NAPSG.COM 54 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 55

GASTRONOMIA

THANKSGIVING BRASILEIRO COM STROGONOFF DE FRANGO

mês de novembro é marcado pela celebração do Thanksgiving aqui nos EUA. O Dia de Ação de Graças é celebrado com muita comida e reencontro de familiares e amigos. Entre os itens mais tradicionais dessa celebração estão o peru, o gravy (uma espécie de molho para carnes brancas), batata doce com marshmallows, entre outros itens da gastronomia americana. Para os brasileiros, os itens da mesa nem sempre são os mesmos dos americanos, e sim a tradição de comunhão e “ação de graças”.

Ingredientes para o arroz branco ● 3 colheres de sopa de óleo ● ½ cebola média ● 2 dentes de alho amassados ● 2 xícaras de arroz (240 ml) ● 4 xícaras de água (240 ml)

Ingredientes para o strogonoff ● 3 colheres de sopa de óleo ● 1 kg de peito de frango ● 1 cebola média ● 2 dentes de alho amassados

Um dos pratos preferidos dos brasileiros para qualquer celebração em família e amigos é o nosso famoso strogonoff com batata palha e arroz. Confira comigo a nossa receita super prática para as suas celebrações de fim de ano. 56 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

● 2 colheres de massa de tomates ● 2 colheres de sopa de ketchup ● 2 colheres de sopa de mostarda ● 250 gramas de cogumelos frescos ● 1 ½ colheres de conhaque ● 1 ½ colheres de molho shoyu ● 1 ½ colheres de creme de leite de latinha. O modo de fazer vocês encontram no canal Ana Nobre’s Cooking, no YouTube. Vá às compras, separe todos os ingredientes e vamos fazer nossa famosa receita brasileira juntos!

Ana Nobre Texto e Fotos

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 57

BELEZA

BENEFÍCIOS DE PEELING QUÍMICO

hegou a estação fria mais uma vez... E você sabe quais os tratamentos que os profissionais da área de cuidados com a pele recomendam que se faça para o outono e inverno? Confira a seguir.

lasma. Se você está percebendo um aumento nos problemas de pigmentação, experimente um peeling químico para manchas escuras.

1. Melhores benefícios de seus produtos Depois de um peeling químico, você notará que seus produtos para a pele terão um desempenho melhor. Agora não há mais células mortas na superfície da pele. Isso torna mais fácil para seus produtos penetrarem na superfície da pele e começarem a agir. 2. Minimize os danos do sol Os danos do sol podem envelhecer a pele, causando linhas finas e manchas. Com um peeling químico, você pode aliviar esses sintomas tratando suas rugas para parecer mais jovem!

4. Suavize linhas finas Os peelings podem reduzir o aparecimento de linhas finas e rugas perto da testa, olhos e boca.

3. Controle do melasma Muitos pacientes tratam o melasma com protetor solar e administração de hormônios. Outros descobriram que um peeling químico também beneficia o me-

58 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

5. Reduza as marcas de acne Alguns peelings químicos podem ajudar a aliviar o aparecimento de acne. Eles também podem ajudar a reduzir as cicatrizes de manchas na pele.

Beatriz Kelly Skincare Specialist

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 59

DIÁRIO DE PANDEMIA

Nós, negros, precisamos nos reconhecer e nos autodeclarar bem alto que somos negros, sim senhor!

“Tudo que nós tem é nós!” (Emicida, rapper fundador do Laboratório Fantasma e apresentador de um programa no canal GNT).

Nós, negros, precisamos nos considerar verdadeiramente humanos e capazes de ser o que queremos!

“Entre esquerda e direita continuo sendo preta.” (Sueli Carneiro, filósofa e fundadora da Fundação Geledes).

Nós, negros, precisamos compreender e pensar que somos filhos de África em Diáspora. “As memórias ancestrais nos fortalecem.” (Katiusca Ribeiro, filósofa e promotora do Mulherismo Epicêntrico).

Nós, negros, precisamos negar a inferioridade imposta por uma supremacia branca.

DE PRETO PRA PRETO NA CONSCIÊNCIA NEGRA “O amor tem cor e é um ato político.” (Renato Noguera, filósofo e autor do livro “Por que amamos: o que os mitos e a filosofia têm a dizer sobre o amor”).

Nós, negros, precisamos combater o racismo mesmo sabendo que não fomos nós quem criamos.

“Enquanto houver racismos, não haverá democracia.” (Manifesto da Colisão Negra).

“Quando uma mulher negra se movimenta, move todas as estruturas de uma sociedade.” (Angela Davis, feminista, filósofa e ativista americana).

Nós, negros, precisamos afirmar nossas potencialidades e nossa riqueza ancestral.

Nós, negros, precisamos exigir suporte, proteção e incentivo à comunidade negra.

“Combinaram de nos matar, e a gente combina de não morrer.” (Conceição Evaristo, escritora, poeta e romancista defensora de sua teoria da escrevivência).

Nós, negros, precisamos nos descolonizar pensamentos e não querer ser o que o branco é.

“Somos ilhas, precisamos formar continentes.” (Sidney Santiago, ator, diretor de teatro e fundador da companhia teatral “Cia Os Crespos”).

Nós, negros, precisamos aprender a nos aceitar a nos autocuidar e passar a amar corpos pretos.

“Precisamos limpar o chão para o povo passar. Tirar as coisas que podem ferir nosso povo preto.” (Sueli Carneiro, filósofa e fundadora da Geledes).

Nós, negros, precisamos criar outras narrativas para nossa história, principalmente para mulheres e jovens negros.

60 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

“Black is beautiful” (Movimento cultural dos EUA na década de 1960 em prol da consciência negra).

Texto e fotos por Terezinha Ribeiro

Facebook: Terezinha Ribeiro Instagram: @terezinhablack Fotos: Divulgação

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Novembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com