CIA Brasil Magazine October 2016 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Outubro de 2016

Os desafios e vantagens em se criar os filhos com as culturas de dois países. BEULAH HIGHTS UNIVERSITY APRESENTA:

PROGRAMA ESL

Venha aprender inglês conosco. Matricule-se hoje!

FREE Take one!

ler a versão digital

Americanos-Brasileiros

GRATIS

Escanei o código para

Criando Filhos

veja anuncio na pg. 29

Ano 9. Nº 115

MAGAZINE

2 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial Como será sua vida na América nos próximos 4 anos?

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Silva Cristiane Pope Marisa Andrade ADMINISTRATIVO Juciane Silva Marisa Andrade Sedália Silva COLUNISTAS Juciane Silva Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho Chanel Payne Jussara Do Val REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

ntes do início da primavera deste ano ouvimos que as estações do ano de 2016 seriam mais árduas que o normal. Mais pólen, mais calor no verão e o inverno começaria ainda no outono. Nem sempre essas previsões são precisas, mas bastou a palavra Hurricane Mathew aparecer nos boletins do Wheather Channel para todos entrarem em pânico e tomarem as precauções necessárias para a chegada da tempestade. O furacão de categoria 4 não desapontou as previsões dos meteorologistas de plantão e devastou o Haiti, teve grande impacto nas Carolinas, Flórida, e até chegou ao Sul da Geórgia, além de outras áreas que sofreram com esta tempestade. Mas quem poderia prever que a atual tempestade da política americana se transformaria para a categoria 5 de um hurricane político tão grande quanto Hurricane Mathew. Quando menos esperamos, a tempestade cresce e se torna mais complexa, mais vulgar, mais inflamada, mais chocante, causando destruição, brigas, controvérsias, e em alguns casos abrindo as portas para situações constrangedoras e perigosas. A divisão do país, que antes somente tinha a tarefa de escolher entre dois candidatos e suas propostas de presidência, se transformou em um país de Time Hillary e Time Trump. Quem é republicano apoiava Trump e quem é democrata apoiava Hillary incondicionalmente, sobrando o grupo do meio chamado de “indecisos”. Parecia que a batalha estava pronta para partir pela briga desses votos indecisos e aguardar o resultado final. Ninguém esperava que aos 40 minutos do segundo tempo toda essa bagunça ficaria ainda pior. Quem imaginaria que parte dos republicanos abandonaria o Time Trump, para mudar de time ou até mesmo afirmarem que não comparecerão mais às urnas em novembro, causando uma guerra dentro do próprio partido depois da publicação pelo Washinghton Post de vídeos de seu candidato a presidência contendo comentários cruéis e de mau gosto sobre as mulheres. Esta eleição deixou de ser um ato cívico e

Visite-nos

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

passou a ser literalmente uma guerra. Infelizmente nós, os imigrantes, independente do nosso status imigratório, nos encontramos na linha de fogo cruzado. Muitos de nós não percebemos o quanto a nossa participação será importante para o resultado da escolha do próximo presidente dos Estados Unidos. O voto latino deixou de ser um direito e passou a ser uma necessidade nestas eleições. As propostas dos dois candidatos têm grandes impactos nas comunidades latinas do país e afetará você e sua família nos próximos quatro anos. Informe-se, influencie outros, encorajando todos que podem votar a refletir no tipo de América que teremos para os nossos filhos, nossos parentes, nossos amigos imigrantes... Afinal, todos nós viemos para a terra do Tio Sam em busca de maiores oportunidades, em busca de um futuro melhor para a nossa família e estamos todos dispostos a contribuir com essa sociedade fazendo a nossa parte! Tenha uma excelente leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve sua ados par se e de qu o cot pouc um dos um ne é Marlo

6. Ano

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

Nº 81

bro zem - De

ANUNCIE!

ead ►R

this

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

publi

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

o para al códig ei o digit Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - 32 Criando filhos americanos-brasileiros

As dificuldades iniciais e as grandes vantagens em se criar os filhos com as culturas de dois países. CAPA►

Modelos: as gêmeas Antonielle & Anabella de Sousa Santos Filhas dos brasileiros Priscila de Sousa e Rafael Martins Santos Foto: Cortesia da Prime Step of Brazilian Studies

Saúde- - - - - - - - - - - - - - - 20 Finanças e Planejameto - - - - - 36

Transtorno de ansiedade generalizada: saiba o que é e como tratar.

Aproveite a estação do outono para adquirir a sua casa com as melhores condições de negociação.

Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - - 48 Destaque- - - - - - - - - - - - - - - - - - 56

Prepare-se para entrar na moda nas estações outono/ inverno 2016-2017.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - Brazil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Culturalizando - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Radar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

10 16 26 28 40

Veja o relato da viagem missionária da Igreja MSBN ao continente africano.

Espaço Mulher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informativo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cantinho da Aprendizagem - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - -

43 44 54 60 62

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Outubro-Novembro | 2016

Comunidade ► Felicidade em dose dupla: Jéssica Sil- ►JiuJitsu: Os atletas Maurício Filho e ►Beyoncé: Os cava e Raphael Lima estão radiantes com o nascimento das princesas Eloah e Elisa no dia 14 de setembro, no Northside Hospital Labor and Delivery - Atlanta.

►American Citizen: A bela Taynara Borba está de parabéns pela conquista da cidadania americana. “Obrigada, Jesus, por mais uma conquista da minha filha na América! Estaremos aqui sempre ao seu lado lhe abençoando e apoiando nos seus sonhos e objetivos. We love you so much, we are proud of you.” Homenagem de seus pais Cleude e Paulo Borba. Dia 24 de setembro em Atlanta.

Tadeu Oliveira participaram do Atlanta Open Summer Internacional 2016 de JiuJitsu. Ambos subiram ao pódio com medalha de ouro. Dia 24 de setembro no Georgia International Convention Center em Atlanta.

►Bicampeão: Parabéns ao time de Futebol brasileiro "BRASIL FC" pela segunda vitória consecutiva no Campeonato da Copa das Nações de Atlanta. O time agradece o apoio de toda a comunidade brasileira nos jogos e na grande final. Dia 25 de setembro - Silverbacks.

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com Nosso Leitor, Seu consumidor!

sais Sedalia & Edmar Silva e Laura França & Leo Silva foram prestigiar o show da mega cantora Beyoncé no The Georgia Dome. Dia 26 de setembro em Atlanta.

►Bodas de Opala: Os bispos Márcia e Ricardo Agostino – Igreja Fonte da Vida celebraram bodas de Opala no aniversário de 24 anos de casados. Que Deus os abençoe! Dia 26 de setembro – Atlanta. ►Casamento: O casal Thays dos Santos e Mason Laubach trocaram alianças em cerimônia no estado de South Carolina no mês de outubro. Desejamos muitas felicidades!

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

www.DuoOrtho.com

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Agosto-Setembro | 2016

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes do mês de outubro e novembro. Muita paz, amor, saúde e alegrias... Deus abençoe imensamente vocês! Feliz aniversário!

Rosana Lima 19 de outubro

Márcia Carrijo Murphree 22 de outubro

Lo Dias 22 de outubro

Cristiane Pope 23 de outubro

Kley Farias 24 de outubro

Edmar Silva 25 de outubro

Thuane Paiva 29 de outubro

Wildnei Suane 30 de outubro

Thaís Rocha 1º de novembro

Lorena de Jesus 1º de novembro

Flávia Olm 9 de novembro

Rejiany Rocha 11 de novembro

Próximos Eventos ►Adele: Dia 28 outubro de às 7:30pm, no Philips Arena (1 Philips Drive - Atlanta, GA 30303).

►Bands of America: Dia 29 de outubro às 7:00pm no Georgia Dome (1 Georgia Dome Drive - Atlanta, GA 30313).

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

►Festival of Praise in Atlanta - Tour 2016: Dia 29 de outubro às 8:00pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree Street NE - Atlanta, GA 30303).

►Sia: Dia 1º de novembro às 7:00pm, no Philips Arena (1 Philips Drive - Atlanta, GA 30303).

►Stevie Nicks with The Pretenders: Dias 6 de novembro às 7:00pm, no Philips Arena (1 Philips Drive - Atlanta, GA 30303).

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Visite-nos

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 11 de Setembro Na Rio Club & Lounge em Marietta

14 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 15

Brazil

Paralimpíadas - Rio 2016

cidade do Rio de Janeiro recebeu as Paralimpíadas entre os dias 7 a 18 de setembro. Durante o evento multiesportivo para atletas com deficiência, o Brasil assistiu muitas vitórias e um show de superação. O estádio do Maracanã esteve em festa durante as cerimônias de abertura e encerramento das Paraolimpíadas, com discursos de boas vindas, hino nacional, hasteamento da bandeira, desfile dos atletas e espetáculos artísticos mostrando a cultura do Brasil. Muitos artistas foram convidados, num espetáculo de música, dança e muita emoção. O público compareceu aos jogos que teve a segunda maior venda de ingressos da história. Foram 23 modalidades paralímpicas e 528 provas. O Brasil ficou em 8º lugar na colocação geral, com 72 medalhas, sendo 14 de ouro, 29 de prata e 29 de bronze. A China ficou disparada na 1ª colocação com 239 medalhas no total. O atleta Daniel Dias foi o maior medalhista da natação. Sempre com um sorriso no rosto, subiu ao pódio nove vezes na Rio 2016, com 4 medalhas de ouro, 3 de prata e 3 de bronze. Aos 28 anos, já participou de três paralimpíadas com 24 medalhas no total. As Paralimpíadas Rio 2016 foram um sucesso. Mostrou que o homem não tem limites. O próximo objetivo dos atletas é Tóquio 2020. Marisa Andrade Colunista Cia Brasil 16 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Hospital Northside, Consulado Geral do Brasil em Atlanta e Conselho de Cidadãos realizaram juntamente com voluntários da comunidade o evento do Dia da Saúde Brasileira aonde foram oferecidos exames Grátis para Homens, Mulheres e Crianças. Obrigado a todos que compareceram ao evento e a todos os voluntários! Dia 1º de Outubro de 2016 na BCC em Marietta Fotos por Equipe Cia Brasil Magazine

18 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 19

S aúde

Transtorno da ansiedade generalizada

nsiedade é uma palavra que descreve os sentimentos de preocupação, nervosismo, medo, apreensão, preocupação ou inquietação. Sentimentos normais de ansiedade muitas vezes servem como um “sistema de alarme” para o perigo. Por exemplo: imagine voltando para casa e encontrar um ladrão em sua sala de estar. Seu coração bate rápido, as palmas das mãos suam, sua mente corre. Nessa situação, a ansiedade pode fornecer uma faísca extra para ajudá-lo a sair da situação de perigo. No dia a dia, a ansiedade de uma forma normal pode lhe dar a energia para conseguir fazer coisas. Mas às vezes a ansiedade pode ser fora de controle, dando-lhe uma sensação de pavor e medo sem razão aparente. Este tipo de ansiedade pode atrapalhar a sua vida. Existem diferentes tipos de ansiedade. A ansiedade pode ser um sentimento geral de preocupação, um ataque repentino de pânico ou um medo de uma determinada situação ou objeto. Transtorno de Ansiedade Generalizada (TAG) é a que não está relacionada a um determinado evento ou situação, ou é desproporcional ao que se espera. Por exemplo: uma pessoa que tem transtorno de ansiedade generalizada pode constantemente se preocupar com uma criança que é perfeitamente saudável. Aproximadamente 4 milhões de adultos nos Estados Unidos apresentam TAG. As mulheres são mais propensas a tê -lo do que os homens. Geralmente começa a afetar as pessoas quando estão em seus vinte e poucos anos. A maioria das pessoas se preocupa de vez em quando, e essas preocupações ocasionais são normais. Não significam que a pessoa tenha TAG. Se tivesse, você se preocuparia tanto que interferiria o seu dia a dia, e você se sentiria tenso e preocupado mais dias. Outros sinais de TAG incluem: problemas de insônia, tensão muscular, irritabilidade, problemas em se concentrar, ficar cansado facilmente, inquietação ou sensação de ansiedade, batimento cardíaco rápido, respiração curta, boca seca, tonturas e náuseas. Se você se sente tenso muitas vezes e tem alguns desses sintomas citados, converse com seu profissional de saúde. Ele provavelmente irá examiná-lo e fazer algumas perguntas para verificar o que está causando os sintomas em você. Às vezes, certos tipos de medicamento podem causar TAG. Você também poderia ter estes sintomas se sua glândula tireoide é muito ativa, ou se você está deprimido. No entanto, se seu médico não encontrar outra razão para os seus sintomas, você pode precisar de tratamento para TAG. Mas por que temos esse tipo ansiedade? Suponha que o alarme de fogo dispara em sua casa. Você corre freneticamente ao redor para encontrar o fogo. Em vez disso, você percebe que não há fogo. Ou seja, o alarme não esta20 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

va funcionando corretamente. É a mesma coisa com transtornos de ansiedade. Seu corpo desencadeia equivocadamente seu sistema de alarme quando não há perigo. Isto pode ser devido a um desequilíbrio químico no seu corpo. Também pode estar relacionado a uma memória inconsciente, um efeito colateral de um medicamento ou uma doença. Como é tratada a TAG? Pessoas que têm TAG devem aprender formas de lidar com a ansiedade e preocupação. Converse com seu médico de família se você acha que tem um transtorno de ansiedade. Ele pode ajudá-lo a formar um plano para desenvolver habilidades para lidar com sua ansiedade. Você provavelmente vai precisar de alguns conselhos para ajudar você a descobrir o que o está deixando tão tenso. Além disso, você pode precisar tomar um remédio para ajudá-lo a se sentir menos ansioso. Seu médico pode recomendar o tratamento que é certo para você. A seguir estão algumas dicas sobre como lidar com a ansiedade:

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 21

1. Controle sua preocupação. Escolha um lugar e um tempo para se preocupar. Torná-lo o mesmo lugar e hora todos os dias. Passe 30 minutos pensando sobre suas preocupações e o que você pode fazer sobre eles. Não fantasie sobre o que “pode” acontecer. Concentre-se mais no que realmente está acontecendo. Em seguida, esqueça a preocupação e continue com seu dia. 2. Aprenda maneiras de relaxar, o que pode incluir respiração profunda, ioga ou relaxamento muscular. Passos para respirar fundo: deite-se sobre uma superfície plana; coloque

uma mão em seu estômago, logo acima do umbigo; coloque a outra mão no peito; inspire lentamente e tente fazer sua ascensão do estômago um pouco; prenda a respiração por um segundo; expire lentamente e deixe seu estômago voltar para baixo. 3. Relaxamento muscular é simples. Comece escolhendo um músculo e segure-o apertado por alguns segundos; então relaxe os músculos. Faça isso com todos os seus músculos, uma parte do seu corpo de cada vez. Tente começar com os músculos dos pés, trabalhando o seu caminho pelo seu corpo

4. Exercite-se regularmente. Quem tem ansiedade muitas vezes para de exercitar. Mas o exercício pode lhe dar uma sensação de bem-estar e ajudar a diminuir os sentimentos de ansiedade. 5. Durma bem. O sono repousa seu cérebro, bem como seu corpo, e pode melhorar a sua sensação geral de bem-estar e de seu humor. Evite álcool e abuso de drogas. Pode parecer que álcool ou drogas relaxam, mas a longo prazo eles pioram a ansiedade e causam mais problemas. 6. Evite cafeína, que é encontrada no café, chá, refrigerantes e chocolate. Finalmente e somente no final, o uso de medicamento pode ajudar. Seu médico pode dar-lhe a receita correta para ajudar a reduzir sua ansiedade enquanto você aprende novas maneiras de responder ao que o deixa ansioso. Muitos tipos de medicamentos estão disponíveis. Seu médico irá decidir qual é o certo para você. Fale sobre sua ansiedade com o seu médico. Ele pode ajudá-lo a fazer um plano para lidar com esse sentimento. Aconselhamento pode ajudá-lo a aprender a expressar suas necessidades para que possa sentir-se mais em controle e seguro, e menos refém de sua raiva e ansiedade. O mais importante é agir. Ação pode ajudá-lo a ganhar um senso de controle sobre sua ansiedade. Pessoas que têm TAG podem ficar melhores. Se você tomar remédio para transtorno de ansiedade generalizada, você pode ser capaz de parar de tomá-lo em algum momento no futuro. Seu médico irá lhe dizer quando é o melhor momento para parar de tomar seu remédio.

Por Dra. Katia Adams

Médica Brasileira - Clínica-Geral Northeast Georgia Physicians Group - NGPG Dawsonville 108 Prominence Court, Ste. 200 Dawsonville, GA 30534 (Inside Medical Plaza 400)

Fonte do texto: American Association of Family Physicians 22 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Realização: Igreja Ágape – Pastores Adilson e Carla Silva Dia 1º de outubro no estacionamento da sede da igreja em Marietta

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

24 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 25

Culturalizando

Guido Caravan – Luzes no Breu

om mais de 20 anos na estrada, o cantor, compositor e instrumentista Guido Caravan lança seu 1º disco de carreira. Com repertório eclético, explorando o universo musical que vai do rock ao samba, a obra vem sendo considerada um dos melhores trabalhos fonográficos de pop rock desenvolvidos atualmente no cenário da música brasileira. Gravado no Arsenal Estúdio, sob a direção artística de Pitt Aragão e direção musical assinada por Pitt Aragão e Davison Biola, o CD “Luzes no Breu” conta com a participação especial de grandes músicos, como o tecladista Davison Biola, Gilson Neto, Rodrigo Mendonça, André Cabeça, Rafael Mesquita, Pitt Aragão, entre outros. O disco conta com 11 faixas, sendo que 10 canções são de autoria de Caravan e uma do cantor e compositor Wilson Aragão, que também participa cantando com Guido, na música de sua autoria intitulada “Ao nascer do sol”, quinta faixa do álbum. O timbre marcante de Guido, somado a um time de virtuoses, eterniza um belíssimo trabalho de música popular brasileira, com influência direta do pop rock brasileiro dos anos 70 e 80. Com letras expressivas e temas variados, que vão desde o romantismo às reflexões sobre o

cotidiano, junto à irreverência e maturidade poética de Caravan, resulta uma obra lítero-musical de grande excelência para os apreciadores deste gênero musical. O CD abre com a canção “Permita eu ter você pra mim”, um dos pontos altos do disco, cuja interpretação singular e afinadíssima de Guido faz um balance perfeito com a atuação de Gilson Neto na guitarra e com os vocais precisos de Patti Vinagre e Roberta Carvalho. Na sequência, vem a balada pop “Nada à toa”, uma bela canção cuja letra se destaca, fazendo um convite a reflexão. A faixa 3, “Radar”, é outro ponto alto do álbum, um samba rock dançante, ornamentado pelo “duo de sopro” sax e trompote, executados com maestria pelos músicos Rodrigo Mendonça e Marcelo Medina. A quarta faixa, ”Luzes no breu”, batiza o nome do disco e destaca mais uma vez a maturidade vocal de Caravan. O romantismo da balada floreado por desenhos vocais em “falsete” de Guido, somado aos solos majestosos de violão e guitarra, fazem da canção, um hit de tocar no rádio por décadas. Do repertório da obra, registram-sese ainda “Patamar”, o rock “Sem esperar” e o reggae “Só ilusão”, sendo que esta última ganha destaque pela performance

belíssima de Pitt no contrabaixo. O romantismo da música “Elixir”, nona faixa do CD, se harmoniza através do intimismo da letra e a suavidade na execução de cada instrumento, destacando o sax soprano de Rodrigo Mendonça e o violão de Pitt Aragão. O álbum finaliza com as faixas “Emma” e “Um pouco tarde”, sendo que a primeira é um pop dançante e a segunda um “rock” pautado nos estudos de Caravan do pop rock brasileiro da década de 1980. A mistura sonora é fina e vale a pena adquirir o CD. Ressaltando que o álbum recebeu cinco indicações para o Grammy Latino em 2015 e encontra-se à venda na plataforma digital iTunes. Mais informações sobre o artista no site www.guidocaravan.com.br.

Khari Cabral & Jiva – Heaven &Earth

novo trabalho de Khari, o álbum “Heaven & Earth”, lançado recentemente no mercado fonográfico pelo selo Atlanta Records em parceria com a Ropeadope, é uma odisseia bastante inti26 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

mista do artista e seus estudos da “Black Music” dos anos 70 nos Estados Unidos, transitando entre o Spiritual jazz, o Dance, Soul e ritmos latinos. Contendo 10 faixas e com a assinatura de Cabral na autoria de nove delas, o disco ganha destaque com as participações de grandes intérpretes do jazz e instrumentistas da cena local, incluindo as cantoras americanas Ametria Dock, Brenda Nicole, Paige Lackey, Chantae Cann e a brasileira Fernanda Noronha, e os instrumentistas Julius Speed, Nick Rosen, Ricky Quiñones, Ede Wright, Colin Agnew, o paulista Rafael Pereira, entre outros. Gravado no 800 East Studios, o

álbum abre com ”Mantra 3”. Na sequência, de autoria de Khari Cabral e Chanda Leigh, a música “Samara Smile” faz um passeio pelo funk e algumas sonoridades brasileiras, um dos pontos altos do disco, ressaltando a participação do brasileiro Rafael Pereira na percussão. A terceira faixa, “Better2gether”, tem a participação da cantora Chantae Cann nos vocais, uma balada jazz que evidencia a delicadeza e sofisticação vocal de Chantae e a virtuosidade de instrumentistas como Ricky Quiñones, Julius Speed e o próprio Khari. Intitulando o álbum, a canção “Heaven & Earth” se destaca pela exímia interpretação de Ametria Dock e os belíssimos

solos de teclados, executados por Marty Kearns. No samba jazz “Arc of Horizon”, Cabral assina a autoria em parceria com Julius Speed e conta com a participação especial do brasileiro André Rievers no violão. Em “Next to you, next to me”, a participação de Brenda Nicole traz a leveza do Spiritual Jazz, convidando o ouvinte a um mergulho no universo da Soul Music. Pautada na sonoridade da música black norte-americana da década de 70, “78 & Sunset” é outro ponto alto do disco e tem a participação especial da cantora Fernanda Noronha, que registra uma interpretação vibrante, pautada em belíssimas improvisações vocais (scats). Com as participações especiais de Kipper Jones, Chantae e Brenda Nicole nos vocais, o baixo de Khari Cabral se evidencia suntuosamente na canção “Listen to the people”, um pop jazz que promete ser um dos hits de tocar no rádio, perpassando o tempo. Na dançante “Gemineyes”, a mescla do jazz, dance e baião se encontram em perfeita sintonia, dando um resultado efervescente. Em “More to do”, de autoria de Cabral e Paige Lackey, destaca a interpretação delicada e intimista de Paige, floreada pelo trompete luxuoso, assinado por Melvin Jones. Heaven & Earth é sem dúvidas uma obra requintada para os apreciadores do jazz e seus vários encontros sonoros e encontra-se disponível à venda na plataforma digital www.ropeadope.com.

Fernanda Noronha Cantora e compositora

www.fernandanoronha.com.br

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 27

Radar

Crise econômica no Brasil leva trabalhadores a deixarem o país

Quem chega aos Estados Unidos, sem saber falar inglês, sofre com baixos rendimentos

Dalila de Oliveira correu atrás para aprender inglês e se comunicar melhor. Foto: Alcione Drazen.

crise financeira e a busca por melhor qualidade de vida fazem com que centenas de trabalhadores deixem o Brasil pra se aventurar no exterior. Até o início deste ano, a declaração de saída definitiva do Brasil teve uma alta de 40%. Um dos principais destinos desses brasileiros são os Estados Unidos. O casal Wellington e Sandra Tavares chegou a New Jersey há pouco mais de quatro meses. Os dois deixaram o diploma e um escritório de advocacia em Goiás para proporcionar uma vida melhor para os filhos aqui na terra do Tio Sam. Na bagagem trouxeram dinheiro para as despesas do primeiro mês, o suficiente para comprar um carro usado e muita coragem para começar do zero. Sem domínio da língua, ele conseguiu 28 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

uma vaga de iniciante na construção civil. Ela virou assistente de limpeza. O faturamento ainda está muito aquém das expectativas. “O que a gente ganha, por enquanto, só dá para pagar as despesas básicas, o valor do aluguel consome quase toda nossa renda”, explicou Sandra. Não saber falar o idioma está entre os principais problemas enfrentados por brasileiros. O professor e sócio-proprietário da Escola de Inglês Língua Franca, Élcio Magueta, lida diariamente com essa realidade. Segundo ele, a procura por cursos de inglês está crescendo. “Esses trabalhadores tem consciência que só a fluência no inglês vai lhes garantir melhores oportunidades de trabalho e consequentemente aumentar a renda”, afirma Magueta.

Essa lição Dalila aprendeu bem. Ela chegou aos Estados Unidos três anos atrás. Como não possuía qualquer conhecimento de inglês, trabalhou por um tempo como ajudante na faxina, agora tem suas próprias casas. “Saber me comunicar estava me ajudando a crescer sozinha. Hoje eu consigo também fazer compras e outras atividades básicas, como ir ao hospital. Eu olho pra trás e vejo o quanto aprendi e o quando ainda tenho a aprender. Não vou parar de estudar nunca”, concluiu.

Priscilla Lima

Repórter, Editora e Assessora de imprensa

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Os noivos celebraram o enlace matrimonial na compania dos filhos Victoria & Victor Emanoel, amigos e familiares no dia 24 de Setembro de 2016 em Atlanta. Agradecimentos especiais Ă s amigas dos noivos Solange Santos e Elvira

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

Criando filhos americanos – brasileiros Da Redação

“N

o meu país de origem, a gente tem um holiday todo dedicado para as crianças em outubro. Todas as crianças recebem presentes como se fosse o seu aniversário, tem festa por toda parte o dia todo e é feriado nacional!”, conta com vantagem uma criança brasileira que cresceu aqui na Terra do Tio Sam. Enquanto parece um sonho transformado em realidade, muitos dos nossos pequenos não sabem também que o feriado do dia 12 de outubro no Brasil é dedicado à Nossa Senhora Aparecida, a padroeira do Brasil. Enquanto o acesso a duas culturas diferentes dentro de uma mesma família pode ser agradável e divertido, há também suas limitações e conflitos. Criar uma criança no mundo de hoje é uma tarefa que requer muito de uma pessoa, especialmente quando a vida de sua criança é tão diferente das experiências de seus pais, que cresceram e foram educados em outro país. Para o brasileiro que cresceu correndo na rua, subindo em árvores, usando a criatividade para inventar brincadeiras mesmo sem brinquedos, quando a sua única preocupação era voltar pra casa antes de escurecer, às vezes é difícil tentar se conectar com a juventude dos filhos americano-brasileiros. As diferenças no ambiente escolar e social deles nunca serão como o nosso e às vezes isso causa uma ansiedade e senso de impotência em participar mais ativamente na vida deles. São tantos os homeworks, atividades extracurriculares na escola que envolvem partes da cultura americana que não estamos completamente familiarizados e às vezes parece que não pensamos muito à frente quando preparamos a primeira parte desse plano para conquistar o sonho americano. Não importa se você trouxer os seus filhos ainda pequenos do Brasil ou se eles nasceram aqui; o sentimento de prover um futuro com maiores oportunidades à nossa próxima geração é unânime. Mas o que fazer para amenizar as dificuldades deste processo de criar filhos dentro de duas culturas diferentes? Sem falar das barreiras do idioma. Criar filhos bilíngues é uma tarefa que requer paciência, e muita coragem para enfrentar os inúmeros obstáculos e muitas vezes críticas de pessoas alheias à sua situação de pai imigrante de filho americano. O que fazer? Falar somente em português em casa? Introduzir a cultura brasileira primeiro? Integrar as duas culturas ao mesmo tempo? E quando meu filho for para a escola e não falar inglês?

32 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

As vantagens no desenvolvimento de uma criança bilíngue As crianças geralmente adquirem linguagem naturalmente tanto pelo seu ambiente familiar, bem como outros dentro de sua comunidade. Especialistas afirmam que a realidade é que as crianças que aprendem duas línguas desde o nascimento estão no processo de aprender dois sistemas linguísticos ao mesmo tempo e, apesar de em alguns casos começarem a falar mais tarde, rapidamente ultrapassam os monolíngues e expressam-se melhor, tanto numa língua quanto na outra, do que os que só falam um único idioma. O cérebro humano é incrível. A psicóloga e professora universitária Canadense Ellen Bialystok, demonstrou sua pesquisa pela York University em 2003 (Cognitive and Linguistic Processing in the Bilingual Mind), que o bilinguismo foi mostrado por meio de vários estudos ter um efeito significativo sobre certos aspectos do desenvolvimento cognitivo, especialmente quando comparados ao desenvolvimento de indivíduos monolíngues. Grande parte de pesquisa atual da Dra. Bialystok concentra-se em bilinguismo desde a infância até a idade adulta e seus efeitos sobre os processos cognitivos sobre a expectativa de vida. Ela também estudou os aspectos da aquisição da linguagem em crianças, tanto nas formas verbais e escritas, e como o bilinguismo pode afetar esses processos. Em sua pesquisa, a Dra. Bialystok relata que uma pessoa bilíngue tem mais habilidade e precisão em executar várias tarefas ao mesmo tempo, melhor seleciona seu foco de atenção, é menos inibida, se expressa melhor nos dois idiomas e no geral tem um melhor desempenho pessoal e profissional durante toda sua vida. Os dois grupos testados na pesquisa da Dra. Dialystok mostraram que os resultados e performances na realização de tarefas em geral, não somente na capacidade verbal, do grupo bilíngue foram extremamente superiores ao grupo monolíngue. A integração cultural das crianças também é muito importante para o desenvolvimento delas. Ensine sobre a cultura brasileira aos seus filhos, incentive-os a explorar a história do Brasil, sua geografia, e outros conhecimentos comuns das crianças da mesma idade. Seus filhos irão, com certeza, crescer com conhecimentos e vantagens intelectuais que lhe acompanharão pela vida toda e poderão lhe ajudar a alcançar o tão almejado futuro melhor na América que você sonhou para eles!

Conheça um pouco mais sobre a Prime Step of Brazilian Studies, a mais nova opção de Daycare e escolinha para os pais brasileiros em Atlanta Inaugurada no mês de setembro deste ano pela brasileira Danila Sousa, a Prime Step oferece serviços de escolinha e Day Care para crianças a partir de seis semanas de idade a cinco anos, assim como também serviços de “After School” para crianças que necessitam de acompanhamento ou Daycare após o horário escolar. As instalações contam com um ambiente seguro, saudável e divertido para as crianças. Os equipamentos modernos e toda a estrutura dentro dos requerimentos exigidos pelo Condado de Cobb. O trabalho que a Prime Step oferece à comunidade é totalmente elaborado e repassado para nós pelo Bright from Start (ministério de educação dos Estados Unidos).

Danila, como surgiu a ideia de abrir a Prime Step of Brazilian Studies? A ideia surgiu depois que me tornei mãe, pois me apaixonei pela ideia de cuidar, educar e poder participar deste mundo mágico das crianças que tanto me fascina.

Daycare? Aqui falamos a mesma língua dos pais e entendemos a cultura brasileira para melhor ajudar no desenvolvimento dos nossos alunos brasileiro-americanos. Nosso calor latino também faz a diferença.

O que os pais podem esperar ao escolherem a Prime Step para escolinha ou Daycare de seus filhos? Aqui o filho terá estabilidade, aprendizado e desenvolvimento de acordo com a sua idade. Além de incentivarmos a fala do português, mais não o priorizamos, pois o formato de alfabetização é em inglês.

“Quero deixar meu muito obrigado a todos os leitores da CIA Brasil Magazine e aos clientes do Prime Step. Aos que ainda não conhecem a nossa escola, fica o convite especial para que venham fazer o ‘tour de nossas instalações’ e conhecer um pouco mais sobre o nosso trabalho e programas para seu filho. Nosso horário de funcionamento é de segunda à sexta-feira, de 6:30am às 7:00pm” (Danila Sousa)

Porque escolher a Prime Step para o cuidado dos filhos dos brasileiros de nossa comunidade? Qual é o seu principal diferencial de outras escolas e

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 33

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Os Bispos Ricardo e Marcia Agostino receberam membros e visitantes da comunidade Brasileira de Atlanta para o encerramento da Campanha de Daniel de 2016. Foram 21 dias de Jejum e oração e motivo de grandes bençãos! O encerramento da campanha foi realizado na sede da Igreja em Marietta, no dia 1ª de outubro 2016

34 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 35

Finanças & Planejamento

O outono é a estação perfeita para adquirir seu imóvel vendido e não podem esperar. Pode-se usar essa vantagem em favor do comprador na hora de negociar custos de fechamento, valor de compra, prazo etc. Incentivos fiscais Você pode obter alguns benefícios fiscais ao fazer a sua declaração de imposto de renda do ano que vem. Converse com o seu contador para maiores informações. Aproveite essa oportunidade de poder celebrar as festas de fim de ano em sua casa própria!

ensando em comprar uma casa ainda este ano? Se sua resposta for sim, então estamos na melhor época para se adquirir um imóvel devido a alguns fatores que influenciam tanto nos preços como na oferta de casas no mercado como os seguintes: Preço melhor

Nesta época os preços no setor imobiliário podem cair até 10% em determinadas áreas e esse é um valor que não podemos desconsiderar, uma vez que há gastos que você obrigatoriamente terá como impostos, homeowner's insurance etc.

36 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Menos competição A maioria das pessoas que planejou comprar este ano já comprou seu imóvel, visto que a primavera e o verão são as estações nas quais ocorre a maior parte das transações no setor imobiliário. Os motivos são os mais diversos, mas, em geral, quem tem filhos em idade escolar quer estar acomodado antes do início das aulas. Maior poder de negociação Geralmente as pessoas listam a casa à venda nesta época do ano decorrente de uma necessidade em que o imóvel seja

Jussara Do Val

Corretora Licenciada na Geórgia Cell: 404.583.2338 Office: 770.396.6696 Email: jussara.doval@ coldwellbankeratlanta.com “Caso você queira mais dicas de como conseguir uma boa oferta, entre em contato comigo. Será um prazer ajudá-lo(a)! .” Jussara é afiliada à Coldwell Banker, uma empresa sólida, fundada em 1906, e que se mantém no mercado com um alto nível de satisfação de seus clientes.

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Participação do Pr. Deive Leonardo. Dias 03 e 04 de Setembro de 2016. Fotos Divulgação Igreja Ágape

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

38 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 39

Gastronomia

Cozinhando ovos

Técnicas de cozimento

s ovos podem ser servidos em qualquer refeição, como parte do prato. Podem ser cozidos na casca, pochés, fritos, mexidos ou preparados como omeletes ou suflés. Independente da receita, os ovos têm que ser frescos para assegurar a qualidade e o sabor do prato. Para iden-

tificar a qualidade, eles devem ter uma clara que não se espalha excessivamente depois que o ovo é quebrado, e a gema deve ficar alta, na superfície da clara. Os ovos excessivamente cozidos fazem com que a água seja forçada para fora e os ovos fiquem ressecados.

Ovos cozidos na casca Fazer um furo na casca do ovo impedirá que ele se rache durante o cozimento? Mito, não há evidências que comprovem isso. E esfriar e descascar ovos duros assim que terminarem de cozinhar impedirá que se forme uma camada esverdeada em torna da gema? É verdade, o esverdeamento é o resultado da interação do ferro com o enxofre da gema do ovo. Esfriar e descascar o ovo logo em seguida, libera o enxofre antes que ocorra a interação. Veja algumas dicas para cozinhar ovos: - Ovos duros devem ferver suavemente por 12 a 13 minutos. - Comece a cronometrar o tempo de cozimento quando a água recomeçar a ferver suavemente depois de colocar os ovos. - É recomendável que a água já esteja fervendo suavemente antes de colocar os ovos. - O nível de água deve ficar aproximadamente 5 cm acima dos ovos. - Use água suficiente para submergir os ovos completamente. - Coloque os ovos na água com cuidado, em lugar de colocá -los na panela vazia. - Reduza a chama assim que a água começar a ferver suavemente.

40 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Ovos Escalfados (ou ovos poché) Cozimento do ovo em água que ferve suavemente em fogo baixo. Quanto mais fresco o ovo, mais a gema fica centralizada e menor a possibilidade de a clara se espalhar como um trapo. Ingredientes: - Ovos - 13 a 15 cm de água fervendo suavemente - 30 ml de vinagre para cada 4 litros de água - 14 g de sal para cada 4 litros de água Dicas: Para reduzir a possibilidade de que o ovo se rompa na água usada para escalfar, quebre-o numa xícara e em seguida passe-o para a panela; coloque menos ovos por vez na panela, assim o escalfe será mais eficiente, caso contrário, levará mais tempo e não será adequado; em geral, bastam 3 a 4 minutos para escalfar um ovo; retire-os e coloque -os em água gelada para cessar o cozimento; antes de servi-los, coloque-os para reaquecer em água fervendo suavemente por 30 a 60 segundos.

Ovos Fritos Receita: - Ovos - Manteiga integral (de vaca) - Óleos (soja, canola, milho, coco) - Gordura de bacon derretida Dicas: A temperatura ideal para fritar os ovos vai de 124°C a 138°C; se a temperatura estiver muito baixa, o ovo vai grudar; se estiver muito alta, as bordas da clara queimarão antes que o ovo esteja adequadamente cozido; quebre os ovos em xícara e depois os escorra para a frigideira. Omeletes Existem dois tipos que se apresentam: a dobrada e a plana. As omeletes dobradas e estilo americana diferente de enrolada, ela e dobrada ao meio. A omeletes plana, também chamada omeletes a camponesa, frittata (italiano) ou tortilhas (espanhol), são versões assadas. A receita é a mesma dos ovos mexidos. Dicas: Podem ser usados recheios como queijo, vegetais ou batata sautees, carnes e peixes defumados; acrescente os recheios nas omeletes planas no início, para garantir o cozimento. Para as omeletes enroladas, são feitas em frigideiras de superfície antiaderente, cuidando e evitando arranhar a superfície com metal. Utilize colher de pau ou espátula de silicone.

Ovos Mexidos Receita: -2 a 3 ovos por pessoa - 2 ml ou meia colher de chá de água ou creme de leite ou leite - 5 ml ou uma colher de chá de óleo, manteiga ou gordura derretida - Sal, pimenta do reino, a gosto - Se preferir, acrescente como guarnição, queijos, presunto, ervas como tomilho ou orégano, cheiro verde. Dicas: Adicione o líquido aos ovos, sal e pimenta, bata até obter uma mistura homogênea; coloque a mistura em frigideira pré-aquecida em fogo médio; depois de começar a coagulação, diminua o fogo e continue mexendo; quanto mais baixa a temperatura e mais constante a agitação, mais cremosos ficarão os ovos; adicione as guarnições e retire do fogo antes de estarem inteiramente cozidos, pois continuarão cozinhando pelo calor retido; tem que apresentar textura úmida, consistência cremosa e sabor delicado. Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Mamãe Joyce, Papai Divino Silva e Big Sister Sophia Silva comemoram a chegada da mais nova adição da família Silva: Baby Geovanna, que nascerá em dezembro de 2016. A família Silva agradece a todos pela presença! Dia 24 de setembro 2016 em Marietta

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

42 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Espaço Mulher

Feliz Outono!

emperaturas agradáveis, decorações em nossas casas, novas cores... Esta é uma época muito gostosa do ano na qual já começamos nos preparar para a temporada de comemorações de fim de ano e, portanto, não podemos perder a oportunidade de estarmos sempre nos apresentando da melhor forma possível. Não apenas por uma formalidade, mas sim por nós mesmas, melhorando sempre nossa autoestima e valorizando tudo o que temos de melhor. As cores que estão em alta para essa estação são: burgundy, azul escuro, verde escuro e também as cores neutras. Aproveite as dicas de combinações e bom outono!

Por Jussara Do Val Mande sua sugestão sobre qual assunto de moda você quer ver na próxima edição da revista. Será um prazer esclarecer sua dúvida.

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 43

Cia Humor

Sweet Tooth

tualmente tenho 31 anos de idade e destes passei 30 sem nunca ter tido uma cárie sequer. Mas foi só ter meu primeiro Halloween nos Estados Unidos que tudo mudou, tamanha a montanha de doces que eu comi. Agora já foram três obturações e um canal. Verdade que já passei da idade de sair atrás de doces e também não tenho filhos para usar como pretexto. Então eu sempre saio com minhas sobrinhas fazendo a segurança delas, ajudando a carregar todas as sacolas (este ano vamos alugar um bobcat para agilizar meu trabalho) e no final ajudo a dividir todos os doces, claro cobrando uma pequena porcentagem de tudo arrecadado. Este ano não vamos colocar meta. Vamos deixar a meta aberta, mas quando atingirmos a meta vamos dobrar a meta. Sair para pedir doces com as crianças é sempre um barato. Triste é ver a carinha delas quando levam a porta na cara ou um simples “não temos doce” em um tom nada amigável. Mas claro que eu estou

44 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

sempre ao lado delas como um bom tio para ajudar e proteger. E o principal: ensinando que todos adultos de bom coração sempre se rendem a uma carinha triste de uma criança; sendo assim, quando alguém diz não ou simplesmente bate a porta na cara, saímos em disparada até a casa de alguma velhinha bondosa antes que a cara triste se desfaça. Essa tática é a certeza de uma quantidade duas vezes maior de doces ganhos. Se ainda tiver lágrimas nos olhos, pode chegar a três vezes mais. Agora, se for aquele mix de crianças chorando alto, com nariz escorrendo, podemos chegar até quatro vezes mais doces. Paras crianças tristes, é cinco vezes mais pra se livrar da criança chorona e birrenta. Tudo isso são técnicas que venho ensinando ano após anos a elas. Outra técnica boa e infalível é levar no mínimo duas fantasias por criança, e uma dessas de preferência que esconda o rosto. Não queremos que levantem suspeita de nossas crianças. Deixando apenas os

olhos a mostra e, se possível, o nariz, é muito importante lembrando que o mix de choro é sucesso garantido e com as duas fantasias dobramos nossa meta. Eu sei que eu devo maneirar nos doces e guloseimas, sei que isso não é saudável, mas dar frutas no Halloween também é sacanagem. Existem pessoas que preferem dar uma maçã que um chocolate. Isso dificulta muito meu trabalho em carregar as sacolas. Sem falar na quantidade de agrotóxicos que essas frutas têm. E para ninguém mais ficar falando para eu pegar leve nos doces, meu projeto é ficar seis meses sem ingerir nenhum tipo de doce, açúcar e muito menos chocolate. Passando este Halloween, eu vou comer doces dia sim e dia não. No final de 12 meses terei completado os seis que eu prometi. Kleber Pedroso

Humorista e redator

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O evento foi realizados pelo músico baiano Tito Oliveira na Geórgia, nos dias 11, 12 e 13 de Setembro de 2016, no 800 East Studios, Georgia State University e University of Georgia. Fotos por Fernanda Noronha e Humberto Vale

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 47

Tartan Plaid Coat na Forever21

Cia Fashion

Outono/Inverno 2016-2017

udo igual de forma diferente… Assim são as tendências outono/inverno 2016-2017, cheias de multiplicidade e de contrastes, o que lhe dá a liberdade de escolher a peça de roupa que lhe fica melhor e combiná-la de forma a explorar mais do que um só estilo. Com as estações menos demarcadas e a sen-

sação de que na moda já foi tudo descoberto, ainda assim são possíveis novos temas e novas abordagens. Arrisque sem medo e recupere peças de outras estações, misturando-as com as novas tendências 2016-2017. Vamos então fazer uma incursão ao que se vai usar nesta estação.

PUFFERS

Neste outono/inverno, o acolchoado salta para todo o tipo de peças de roupas e acessórios. Desde micro-skirts, botas, carteiras, backpacks, sem esquecer os casacos de penas, todos se tornaram os hit da estação outono/inverno 20162017. Estas peças práticas, confortáveis e funcionais, como os casacos de penas acolchoados, deixaram de ser usáveis apenas nos dias frios de inverno, passando a agasalho de luxo. Use o seu acolchoado no dia a dia ao fim de semana e até para trabalhar.

Women's Crop Puffer Down Jacket na Michael Kors

Puffers jackets na JCrew.

Fitness elegante - Puffers jackets na Macys.

Casaco Militar - Ralph Lauren Military Coat na Macys

TARTAN

Jogos de linhas perpendiculares dão forma ao tão icónico tartan, geometria nua e crua. Este padrão clássico tem nas tendências outono/ inverno 2016-2017 muito pouco de bucólico e campestre; antes, pelo contrário, modernizou-se, pintando-se de várias cores e tornou-se urbano, masculino e elegante, surgindo em todas as ocasiões.

Tartan Plaid Coat naJCrew.

Vince Camuto Military Coat na Macys.

48 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

CASACOS MILITARES

Os uniformes militares históricos ou atuais inspiram uma das tendências outono/inverno 2016-2017. Os casacos militares na cor azul escuro, verde-caqui e vermelho são os preferidos da estação, evidenciando cortes rigorosos, aplicações metálicas, insígnias, galões e vivos. Os casacos militares são sem dúvida um dos hits da estação, em versão bordada com alamares ou numa versão mais discreta para usar no dia a dia.

VELUDO TOTAL

As peças de veludo nas tendências outono/inverno 2016-2017 têm o seu ano de glória. De toque suave, este material sofisticado regressa em força com muitas sugestões para usar com moderação ou em look total. As peças em veludo são uma ótima aposta para usar no dia a dia, já que une a exuberância ao prático e ficam super fashion, conjugadas com acessórios metálicos.

Veludo Total - Lingerie Dress na Nordistrom

Fitness elegante na Forever21.

FITNESS ELEGANTE

O estilo fitness entrou há algumas estações de forma tímida, mas hoje é uma presença dominante e é a grande tendência da estação outono/inverno 2016-2017, invadindo o street style de forma explosiva. As peças de roupa com origem no ginásio surgem cada vez mais sofisticadas e apresentam agora um lado mais irreverente. Pode-se usar em looks totais ou misturadas com looks sofisticados, dando-lhes um toque casual. Estas peças também podem ser misturadas com básicos. Nesta estação temos mais bombers, calças de ciclismo, sweatshirts, riscas, mensagens, casacos de capuz e blusões com fecho.

MENSWEAR

Se há tendências que vêm e vão, há outras que se mantêm e ganham força. As peças icónicas do armário masculino inspiram uma nova estética, minimal e sofisticada. Fatos, calças oversize e camisas extralongas masculinas, dominam nas tendências outono/inverno 2016-2017. Os fatos deixam de ser aborrecidos para serem apenas práticos, usados com acessórios como gravatas, lenços de seda e pregadeiras na lapela. Os fatos masculinos nesta estação de outono/ inverno. Vêm pintados de cores arrojadas ou até de padrões, para que não haja monotonia nos negócios.

Blusões de cabedal - biker na H&M

BLUSÕES DE CABEDAL (BIKER) Blusões ao estilo biker é o item clássico que todo o guarda-roupa feminino deve ter. Esta tendência transmite um estilo cool e irreverente a qualquer look de outono inverno. Nesta estação, vem reinventado com novas cores modelos e aplicações. O blusão de pele vem com toda a força nesta estação de outono/ inverno 2016-2017 e conjugado com calças de ganga, botas de cano curto, camisola de gola alta e carteira a tiracolo. É só vestir e sair. Blusões de cabedal - biker na H&M

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 49

ys Casaco Carneira na Mac

Nas tendências outono/inverno 2016-2017, tanto os casacos de pelo como os coletes, carteiras ou sandálias são um must have. Os casacos de pelo comprido usa-se com cinturas apertadas ou golas que emolduram o rosto, cobrem quem os usa com uma sedutora sofisticação, sem medo da cor. Para looks com um toque irreverente, combine o seu casaco de pelo com peças de renda, seda, tule ou jeans.

m ordstro

Há quem considere o casaco carneira o casaco do inverno. Nesta estação outono/ Casaco Carneira na Nordistrom inverno 2016-2017 ele está de volta com um mood desportivo. Mas por muitas interpretações que façam, é impossível este casaco carneira perder o aspeto tradicional e aconchegante que nos transmite nos dias mais frios.

Pêlo - Colete na Nordistrom

aN Capa n

CASACO CARNEIRA

PÊLO

CAPAS

As capas já são um clássico do outono/inverno, assentam sobre os ombros com um instinto protetor e alguma ousadia. São o complemento perfeito para usar por cima de qualquer roupa e este ano vêm pintadas de variados motivos, assim como em diversas texturas. Mas as clássicas lisas, curtas ou compridas, também estão na moda e são sempre um must em qualquer combinação. Capa na Forever21

MALHAS TRICOT

As malhas são uma das apostas fortes nas tendências outono/inverno 2016-2017, sendo o cinza uma das cores obrigatórias da estação fria. As malhas tricotadas em diferentes estilos remetem-nos para uma sensação de abrigo e aconchego. Pode combinar as suas camisolas com calças de ganga e botas de cano curto.

LINGERIE

A tendência do slip dress está de regresso e mais forte que nunca, nas tendências outono/inverno 2016-2017. A lingerie há muito que deixou de ser um segredo bem guardado e passou para o exterior. Com looks inspiradores e criações arrojadas, partilham delicadeza e sensualidade. As rendas, os cetins e as transparências, passando pela seda, misturamse e assumem o protagonismo com uma paleta cromática suave. Combine os slip dress com casacos compridos e oversized. Lingerie - Slip Dress na Nordistrom

PLISSADOS

Os plissados transportam-nos para o romantismo, reavivando a ousadia e a liberdade de movimentos, numa homenagem à feminilidade. A técnica está presente em saias, tops, vestidos, com comprimento longo ou curto e é um dos must have da estação outono/inverno 2016-2017.

ANIMAL PRINT

O animal print regressa versão de si mesmo, deixando de ser um hit da estação outono inverno, para assumir o status de clássico, conquistando de vez o seu espaço no mundo da moda. Prints all over é o mote da estação outono-inverno 2016/2017, não só pelas cores habituais, como os leopardos ou tigres, mas também em tonalidades alegres, como o verde, o azul, o rosa e o amarelo. Conseguir um look exuberante pode passar pela combinação de diferentes estampados.

Ouse e atreva-se a usar as tendências outono/inverno 2016-2017 a seu favor, pois tem muito por onde escolher! Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini | Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup 50 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Adriana e Marquinhos celebraram os 25 anos de sua uniĂŁo na compania da Filha Sarah Santos, amigos e familiares. Dia 24 de Setembro de 2016 em Atlanta

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

52 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 53

Informativo

Uma jornada incrível até o Green Card Por Marisa Abel

pedido só é válido se for feito com menos de um ano de permanência aqui nos Estados Unidos. Se concedido o direito de asilo, é realizado um novo procedimento até que o aplicante possa conquistar o Green Card.

pós ficar seis meses presa na cadeia imigratória, Daysi Alexandra Guaman Acero ganhou a liberdade e seu pedido de asilo foi aceito com a ajuda do advogado Kevin Glory, membro do grupo da Total Help. Deysi tem apenas 18 anos de idade, é natural de Canar, no Equador. Hoje, aliviada por ter tido seu pedido de asilo concedido, ela conta como foi a sua incrível jornada até chegar aos Estados Unidos. Ainda no Equador, Daysi recorda que foi perseguida e agredida por inúmeras gangues e facções criminosas em seu país. Mas foi após a morte uma de suas amigas, que também sofria com a violência de gangues no Equador, que Daysi decidiu mudar de país e buscar uma vida melhor e com mais segurança. “Quando tentei entrar nos Estados Unidos, vim pelo aeroporto JFK, em NYC, no dia 23 de março de 2016, fui levada sob custódia pela imigração e fiquei presa durante alguns meses até ser solta no dia 25 de agosto, pois entrei no país ilegalmente. Entrei em contato com a equipe da Total Help e Kevin Glory para me ajudarem com o meu problema”, conta. A equatoriana conta que acreditava que sua vida em seu país de origem es54 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

tava em perigo e a incerteza e desespero a fez tomar uma decisão de fugir para os Estados Unidos. Entrevistamos o advogado americano Kevin Glory, do grupo Total Help, empresa que há mais de 18 anos ajuda a comunidade brasileira, hispana, portuguesa e americana aqui nos Estados Unidos. Ele relatou um pouco sobre o caso e também como são os pedidos de asilo. Qual a maior dificuldade neste caso? Kevin Glory: A maior dificuldade no processo foi provar que ela pertencia a um grupo específico para aplicar para o pedido de asilo. É preciso provar o risco de vida e a falta de proteção no país de origem.

Ao ser concedido o direito de asilo, o aplicante ganha Green Card automaticamente? Kevin Glory: Basicamente um processo de asilo deve ser iniciado quando a pessoa entra no país, informando a imigração de que a pessoa está sendo perseguida no seu país. É agendada a data da corte. Na data, o advogado deverá apresentar as evidências de que a pessoa está sendo perseguida e não está tendo a proteção do governo e autoridades do país. No julgamento é o dia no qual o juiz ouve as testemunhas e o advogado, e ele julga se a pessoa conseguiu fazer todas as comprovações ou não. Para você, como advogado, qual a sensação quando estes casos são resolvidos? Kevin Glory: É uma satisfação muito grande poder ajudar pessoas, ainda mais nessas circunstâncias, pois elas já tiveram muito abuso, pois além do físico tem todo o emocional. Eu fico honrado de poder fazer do meu trabalho um instrumento para ajudar pessoas, é muito gratificante.

Quanto tempo demorou para o pedido de asilo? Kevin Glory: A audiência na corte foi realizada logo após os seis meses do período em que a nossa cliente ficou encarcerada. Como a pessoa pode proceder para realizar um pedido de asilo? O que se enquadra neste pedido? Kevin Glory: Para petição de asilo recomendamos utilizar um advogado, pois não é algo simples. Lembrando que esse

Regiane Luna CEO do Grupo Total Help

Kevin Glory Advogado e membro do Grupo da Total Help

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 55

Destaque

Igreja MSBN - Uma viagem missionária ao continente africano

o dia 15 de setembro de 2016, um grupo de nove missionários da Igreja MSBN (Ministério Semeadores de Boas Novas) de Atlanta, liderado pelo Pr. Saulo dos Santos e sua esposa Pra. Priscila dos Santos e os missionários Claudio Fhar, Amarildo Alves, Marcelo Bezerra, Andrea Bezerra, Paula Vanderley, Haurea Costa e Andreia Lopes, partiram em direção ao continente africano com a missão de levar um pouco de esperança, fé e alegria aos corações de quem não sabe que existe uma vida em que se possa viver com dignidade, respeito e sonhos. Dos nove missionários, sete nunca estiveram na África. Já o Pr. Saulo dos Santos completou sua oitava missão e o missionário Marcelo Bezerra esteve na sua segunda.

56 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Leia a seguir um relato resumido de Andreia Lopes abaixo e a versão completa em nosso website www.ciabrasilatlanta.com. Saímos de Atlanta a Johanesburgo na África do Sul em um voo de quase 16 horas sem escala. Chegamos e fomos direto para o hotel, para que no dia seguinte pudéssemos visitar o projeto SOS África, dirigido pelo Pr. Eliel da Silva e sua família em Vanderbijlpark. Lá, no dia seguinte, eu ministrei a palavra pela manhã, e na igreja sede o missionário Claudio Fahr ministrou a palavra de Deus à noite, abençoando, assim, a vida daqueles africanos que faziam parte daquele ministério. Em 19 de setembro, fomos para a cidade de Tete, em Moçambique. Já saindo do aeroporto a caminho do hotel, a escassez de comida na cidade do Tete

já se fez notória. Comidas como arroz e óleo sendo vendidos em saquinhos de 15 ml somente para satisfazer o dia. Às vezes reclamamos de ir a um supermercado por cansaço ou outro motivo qualquer, não sendo por falta de recursos financeiros. O povo daquele lugar não tem nem como entrar em um supermercado, pois mal conseguem comprar seu mantimento diário vendidos em barraquinhas precárias construídas manualmente de madeiras nas ruas do Tete. No dia seguinte, logo pela manhã, saímos para passar o dia ministrando na missão da MSBN perto da cidade do Tete. Chegamos na congregação da MSBN, onde estava o Pastor regional e o nosso Pastor Nacional, Pr. Inácio. Fomos recebidos de uma forma que nunca imaginamos. Algo a aprender com os nativos de Moçambique é a forma como eles recebem as pessoas. Eles nem esperam você chegar ao destino final. No meio do caminho um grupo vai até ao nosso encontro andando e ali começam a cantar uma música. Então eles continuam andando a pé, seguindo a nossa van até o destino final. Quando chegamos nas proximidades, já se podia ouvir as gritarias e a festa. Tudo

novo para a maioria de nós que ficamos com os nossos olhos fitos naquele povo sem entender onde eles arrumam forças para festejar em corpos quase esqueléticos, olhos profundamente tristes, crianças vestidas com seus trapinhos de roupas surradas pelo uso talvez de várias outras crianças, e algumas visivelmente doentes pelos olhos avermelhados, semblantes caídos e narizes escorrendo. Outras com seus pés no chão sem nunca terem visto um sapatinho. É de partir o coração, não podíamos suportar, tentávamos disfarçar as lágrimas nos nossos rostos pelos óculos de sol sem muito êxito, tentando não demonstrar para aquele povo o impacto que eles causaram a cada um de nós. Ao chegarmos, entramos debaixo de uma tenda de lona construída para aquela ocasião especial. Pr. Saulo trouxe uma palavra para aquele povo da parte de Deus, e em cada viagem que ele faz à África, tem ensinado aquele povo como proceder corretamente de acordo com a palavra de Deus, a Bíblia. O mais interessante é que aquele povo guarda e pratica tudo que foi ensinado pelo Pastor no ano anterior. Dividimos as equipes naquele lugar e cada um ficou com uma função. Na hora da distribuição dos presentes e verbas enviados pelos membros da igreja MSBN e os missionários, a parte mais difícil era a das crianças, pois elas avançavam uma contra as outras achando que se não fossem uma das primeiras, ficariam sem presentes e sem comida. A forma como eles avançavam contra nós era de assustar, colocando em risco a vida de cada um. Pr. Saulo diante, daquela situação dá uma pausa nas entregas e começa a ensinar àquele povo a forma correta de proceder, dizendo que ninguém ficaria sem receber comida nem presentes e que eles respeitassem a vez de cada um. Todos nós sabemos que eles não são culpados pela forma como agem. Também foi uma forma de nós missionários obedecermos a Deus que nos ensina por meio de sua palavra em romanos 10, a partir do versículo 13, o seguinte: “Porque todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo. 14 Como, pois, invocarão aquele em quem não creram? e como crerão naquele de quem não ouviram? e como ouvirão, se não há quem pregue? 15 E como pregarão, se não forem enviados? como está

escrito: Quão formosos os pés dos que anunciam o evangelho de paz; dos que trazem alegres novas de boas coisas.” Tivemos várias outras experiências naquele lugar, como o carinho daquele povo em construir um “banheiro” que não existia naquele local, para facilitar o nosso trabalho naquele lugar. Banheiro que você pode imaginar como foi feito. Mas o que importava pra nós eram o carinho e a gratidão daquele povo a nós, como a comida típica deles que fizeram com o maior carinho e mesmo sem termos vontade de experimentar. Por respeito a eles experimentamos um pouquinho de cada comida preparada para nós, como a Chima, uma papa branca feita do milho, carne de bode com as tripas amarradas na carne junto com os miolos dos animais, salada de repolho e arroz. Perto de deixarmos aquele lugar, fomos surpreendidos por presentes que deram a nós: roupas

típicas da região como as Capulanas e artesanatos da região. Saímos pensativos e passamos a refletir melhor sobre nossas vidas e tudo o que temos. Tivemos a oportunidade de presenciar uma terra que falta saneamento básico para a população, falta de escolas, estrutura social frágil, doenças como a malária, ausência de recursos médicos, falta de tecnologia, lugar de conflitos políticos e tribais por disputa de poder, estradas precárias onde arriscávamos nossas vidas, evitando viajar à noite. Depois fomos para Beira, onde visitamos o orfanato de missões Piéia do Pr. Itamar. Tivemos outro choque ao nos deparar com mais de 200 crianças vivendo em condomínios abandonados e destruídos pela guerra. Olhamos terrenos para poder abrir um trabalho em outra cidade por perto chamada Dondo. Depois Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 57

visitamos outro trabalho que se chama Bethel (Lugar onde Deus habita), da missionária Ana Maria Ferreira. Ela reside na cidade do Dondo há mais de 26 anos, foi casada com um africano que faleceu por ter o vírus HIV e pode nos contar como Deus poupou sua vida de não ter sido contaminada. Essa missionária faz um trabalho maravilhoso com mais de 140 crianças, todas com o vírus HIV, crianças limpas e bem cuidadas. Deixamos uma oferta para Ana Maria que chorou, pois as pessoas que vivem na África fazendo trabalhos missionários não possuem muitos recursos e vivem pela fé, fé esta que Deus tem honrado.

No outro dia fomos para a nossa outra missão perto do Dongo, onde o Pr. Inácio, pastor nacional de Moçambique, tem a congregação da MSBN. Tivemos outras grandes experiências e também

ministramos naquele lugar da mesma forma que fizemos na cidade do Tete. Depois viajamos a Maputo, capital de Moçambique, para visitar a missionária Marly do nosso ministério, uma mulher de Deus, que tem dedicado a sua vida a servir àquele povo há mais de 10 anos e que, se precisar, dá a sua vida por eles. Fomos até lá visitá-la e levar recursos para melhorias e abrir mais escolas naquele lugar. Enfim, são tantas coisas para contar e relatar que seria impossível somente nesta matéria. Agradeço à revista Cia Brasil que nos deu esta oportunidade de poder relatar um pouquinho do nosso trabalho e experiência no continente africano, e a Deus que tem usado a vida do Pr. Saulo de uma maneira sobrenatural, o qual vem seguindo a visão dada por Deus ao seu pai Pr. António dos Santos. Sabemos que não temos como mudar a África. Mas o pouco que o Senhor Deus tem confiado a este ministério, estamos tentando fazer o melhor de acordo com a possibilidade de cada um de levar pelo menos um pouco de esperança a esses africanos que vivem uma vida tão miserável. O Ministério MSBN está localizado na cidade de Atlanta há 15 anos abençoando vidas pelo evangelho e amor de Jesus. É uma igreja com a missão de fazer a diferença cumprindo os propósitos de Deus. Nossa missão é falar do amor de Deus a cada pessoa que conhecemos, tornando assim a vida dela melhor. A você, caro leitor, espero que um dia possa visitar ou fazer parte do nosso projeto ou de qualquer outro que tenha a missão e o compromisso de trazer esperança a um povo que é esquecido e abandonado pela maioria de nós. Andreia Lopes

Leia o relato na íntegra em nosso website www.ciabrasilatlanta.com

58 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 59

Cantinho da Aprendizagem

Aprendendo sobre idioms

oje vamos falar sobre IDIOMS. Eu, particularmente sou apaixonada por “idioms” e posso lhes falar sempre deles nesta coluna. São inúmeros e não raro ouvimos seu emprego nas conversações entre as pessoas, em todos os lugares. Trata-se de um assunto fascinante e muito curioso sobre as expressões usadas na língua inglesa que, ao serem traduzidas ao “pé da letra”, não fazem muito sentido. As expressões idiomáticas (idiomatic expressions) não tem uma definição literal por si só. Geralmente, quando empregadas em uma determinada frase, tem uma definição diferente. Nada tem a ver com o sentido de cada palavra isoladamente. Exemplos: - My grandfather is a silver surfer. Significado – Meu avô é uma pessoa idosa capaz de usar a internet. - Speak of the devil, look who’s here: John! Significado – Falando do diabo, olha quem está aqui: o John! Lógico que John não é nenhum diabo, mas sim, uma pessoa sobre quem alguém falava. - My father and I see eye to eye on most things. Significado – Meu pai e eu concordamos na maioria das coisas. - Learning English is a piece of cake when the teacher is a good professional. Significado – Estudar Inglês é fácil quando o professor é um bom profissional. - When pigs fly, you will ask Alice to marry you. Significado – quando os porcos voarem, você vai pedir Alice em casamento. (Observação – em português falamos “quando a galinha nascer dentes”, para situações que podem nunca acontecer). Espero que tenham gostado. Numa outra oportunidade falaremos sobre outros “idioms”. See you next month!

Por Melina Mello The English Island 60 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 61

MAGAZINE

Celebridades Cia Brasil MAGAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento

MAGAZINE

Veja mais fotos em nosso website:

magazine@ciabrasilatlanta.com

Cadastre-se em nosso website.

62 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016

MAG

MAGAZINE

Visite nossas mÃdias sociais:

www.ciabrasilatlanta.com M A G A Z I Nem E nossa agenda? MAGAZ INE MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

MAGAZINE

MAGAZINE Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Outubro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2016