►360º | Epidemia: Ebola ►bate papo | Um ano de Bate-Papo ►mundo esportivo | Apresentadores do PFC comentam a reta final do Campeonato Brasileiro
►comunidade | Miss Brasil USA Atlanta ►TURISMO | Morrinhos, Goiás: um roteiro de gastronomia e cultura.
►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español acesse:
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
Ano 7. Nº 91 - Outubro de 2014
MAGAZINE
CAPA |
brasileiros comparecem ao consulado brasileiro para votar no 1º turno
Escanei o código para
URNAS!
ler a versão digital
ATLANTA VAI ÀS
GRATIS
FREE Take one!
THE MITCHELL LAW GROUP, LLC. Experiência
na luta pelos seus
Direitos!
veja
pg. 2
2 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 3
4 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 5
Editorial
O mundo em Alerta
O
outono chegou à Geórgia diferente este ano. Apesar de amenizar um pouco as altas temperaturas do verão, a cidade ainda não está colorida com as cores da estação. Mas o atraso das cores do outono passa despercebido por muitos ante a preocupante crise da epidemia de uma das doenças mais fatais da atualidade e a maior já registrada: o ebola. No início deste ano, o mundo acompanhou os primeiros casos do atual surto dessa doença na África. Hoje, o ebola virou tema de discussão e alerta mundial. Após 38 anos da descoberta do poderoso vírus, que já matou milhares de pessoas em 25 surtos registrados, lidamos com a maior de suas epidemias, causando um estado de “alerta vermelho” em importantes centros em países como Estados Unidos, Hong Kong, Espanha, Reino Unido e, recentemente, o Brasil. O temor de uma epidemia agora é eminente em todo o mundo, fora das fronteiras de países africanos. Veja mais informações sobre a epidemia do ebola em nossa coluna 360º. É no mês de outubro que o mundo relembra também de outra ameaça mortal: o câncer de mama. O outubro Rosa, como foi intitulado o movimento contra a doença que mata milhares de mulheres todos os anos, conta com instituições e voluntários no mundo todo realizando campanhas informativas sobre a doença, prevenção e arrecadação de fundos para serem usados no tratamento de pacientes com esse câncer, bem como e na pesquisa para combater a doença. Outubro também é o mês das eleições no Brasil. A comunidade brasileira de Atlanta e de toda a jurisdição do Consulado-Geral do Brasil na cidade está de parabéns. 2.146 pessoas comparecem às urnas no Consulado no dia 5 de outubro para exercer seu dever cívico com o país. Não deixe de votar também no segundo turno no dia 26 de outubro.
glish
in En
o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq ve trajet para a ►F s sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo
bro zem - De
13 de 20
M
►Lea
this
esta
publi
A AG
ZI
NE
r e ee!
F ke on
a l da leir ata Brasi N O milia Fa
| CAPA
m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN
s
URE
PROC
POR
Eric
ww
Parede
9023 m 534. 877. tlanta.co daia
Vertical
Kia Motors
Logo
1/C -
100%
Pantone
EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Nathalie Connoly Karla Kaminski Moura Wanessa Moore Ana Nobre Wilson Versolato Luciana Wallis Aurea Medina Livia Soyer
COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.
Visite-nos
www. ciabrasilatlanta.com
ANUNCIE! 770.256.4524
Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço ! novo
veja
pg.7
OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS
1807
hyun
yles
vo w.ed
ro Car
COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento
REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo
www.ciabrasilatlanta.com
Ta
DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope
Para saber mais como foi a votação de Atlanta confira nossa matéria de capa com a cobertura completa. O interesse com as eleições também tem sido o alvo de várias organizações latinas na Geórgia, desta vez, com as eleições para governador, senador e oficias para a Casa de Representantes nos Estados Unidos. Elas têm investido tempo e dinheiro em informar e educar o eleitor imigrante aqui na América. A Galeo (Georgia Association of Latino Elected Officials) está fazendo um apelo a todos aqueles que possam votar nas eleições americanas que se informem sobre as propostas de cada candidato, avalie quais delas beneficiam a comunidade latina em nosso Estado, que se registrem para votar e compareçam às urnas em novembro. Só assim faremos a diferença para colocar no Congresso oficiais que tenham o interesse do imigrante na hora de reivindicar mudanças nas leis que nos beneficie. Para mais informações visite www.galeo.org. Tenha uma excelente leitura!
Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www. ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.
publi
IS GRAT
ler a
Nº 81
para l código ei o digita Escan versão
6. Ano
FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE
n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW
ead ►R
Expediente
6 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
MA G A Z INE
www.ciabrasilatlanta.com
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 7
Conteúdo Capa:
Momento de definição! As eleições no Brasil estão na fase final e os brasileiros em Atlanta foram às urnas para escolher o presidente do país pelos próximos quatro anos.
33
CAPA:
Eleita a brasileira de Atlanta que representará a cidade no Miss Brasil USA 2014.
Comunidade
16
Vonluntários que trabalharam como mesários durante as eleições de 1º turno no Consulado-Geral do Brasil em Atlanta Foto por Alcides Notaro
Agenda Around the Town_ _ _ _ 10 Mundo Esportivo_ _ _ _ _ _ _ _ 30 Bate-papo_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 Conheça a bela cidade de Morrinhos, um roteiro de gastronomia e cultura.
Os 5 melhores segredos para comprar sua casa.
Planejamento_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52
Turismo
Finanças
Celebridades Cia Brasil_ _ _ _ _ 60
20
Surtos do vírus fatal da ebola assustam o mundo.
360º
46
8 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
26
Veja a tendência da moda para as estações do outono e inverno de 2014.
Micropigmentação para dar um toque de sofisticação e beleza para as suas sobrancelhas.
Cia Fashion
Beleza
54
58
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 9
AGENDA AROUND THE TOWN
Um Oferecimento: Um Oferecimento:
Outubro-Novembro/2014
MA G A Z INE
ciabrasilatlanta.com ciabrasilatlanta.com
COMUNIDADE Consagração Baby Ashley: A pequena Ashley foi consagrada a Deus em um momento de muita emoção para os seus pais Janaína Souza e Maurício Filho. A cerimônia foi realizada na Igreja Videira, com a p re s e n ça d o s Pastores Napoleão e Jaqueline. - Dia 9 de setembro, em Marietta. 20 anos de casados: Os Bispos Márcia e Ricardo Agostino celebraram 20 anos de casados no mês de setembro. A equipe Cia Brasil os parabeniza pela data!
SOFREU ACIDENTE? Chame a Help Central!
Lutaremos pelos seus direitos! Venha nos visitar em nosso novo escritório em Marietta!
Guiomar Oliveira Santos
Muriel Ribeiro
Bispa Márcia Agostino
N a s c e u : Flavi e Santiago estão radiantes com o nascimento do David Luis, o segundo filho do casal. - Dia 24 de setembro, no Northside Hospital Women's Center, em Atlanta. Brasileirão em fase de decisão.
Show: São unânimes os comentários sobre o show de Cristiano Araújo em Marietta. O rapaz canta muito e foi considerado uma simpatia. Próximos shows: Di Paullo & Paulino (7 de novembro) e Leo Magalhaes (26 de novembro). Parabéns para todos os organizadores do evento!
Próximos eventos Zigg Marley: Dia 17 de outubro às 8:30pm, no Atlanta Variety Playhouse (1099 Euclid Ave NE, Atlanta, GA 30307). Phantom of the Opera:
Acesse: www.pfc.tv
Dias 23 de outubro a 2 novembro às 7:30pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).
SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN
Casamento: O casal Bruno Notaro e Viviane Matias celebraram o casamento em grande estilo no Huntcliff Club com a presença de seus familiares e amigos. Bruno é filho de Maria e Alcides Notaro. Desejamos muitas felicidades para o casal! - Dia 20 de setembro em Sandy Spring.
Cidadania americana: Estão de parabéns pela cidadania americana no mês de setembro: Bispa Márcia Agostino, Guiomar Oliveira Santos e Muriel Ribeiro. Desejamos muito sucesso para todos!
Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
l Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 11
AGENDA AROUND THE TOWN Próximos eventos
Um Oferecimento:
Outubro-Novembro/2014
MA G A Z INE
ciabrasilatlanta.com
Happy b-day! Happy B-Day
Susan Boyle: Dia 26 de
para todos os nossos leitores! Que Deus realize tudo o que o seu coração deseja!!
outubro às 8:00pm, no Atlanta Symphony Hall (1280 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30309).
Cirque Du Soleil - Amaluna: A temporada
vai até 30 de novembro, em vários horários, no Atlantic Station (1380 Atlantic Dr NW, Atlanta, GA 30363).
Aretha Franklin: Dia 8 de novembro às 8:00pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303). Madame Butterfly: Dia 14 de novembro às 8:00pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway - Atlanta, Ga 30339).
Ana Lúcia Luciano
Rosana Lima 19 de outubro
Márcia Carrijo Murphree
André Sorriso
Muriel Capoeira
Edmar Silva
Vitor Lisboa
Thaís Rocha
DJ Lincom Veyron
Eliane e Pastor Carlos Goulart
6 de novembro
Oris Covre
Rejiany Rocha
12 de outubro
22 de outubro
25 de outubro
20 de outubro
30 de outubro
20 de outubro
1º de novembro
Milton Nascimento em Atlanta!: Dia 23 de novembro às 7:00pm, no Rialto Center for the Arts (80 Forsyth Street, NW, Atlanta, Georgia). Igressos a partir de $42
2 de novembro
4 e 12 de novembro
11 de novembro
Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Customer Service
saia do
anonimato! INVISTA NO MARKETING DE SEU BUSINESS E
Aumente suas Vendas!
Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade O veículo certo para promover os seus produtos e serviços A sua marca chegando aonde você quer!
DIVULGUE SUA EMPRESA NA CIA BRASIL MAGAZINE
Nosso Leitor, Seu consumidor! |multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations
770.256.4524 magazine@ciabrasilatlanta.com
Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. 12 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Visite-nos
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 13
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MA G A Z INE
ciabrasilatlanta.com
Congresso Ministério Mulheres no Altar
Amor e Intimidade com Emerson Pinheiro & Fernanda Brum
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
14 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Visite nossas mídias sociais:
Convidada especial: Eyshila. Dias 5 e 6 de outubro em Marietta. Realização: New Alliance Church Pr. MaurÍcio da Silva e Pra. Renata Prado.
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre Colaboração: Edmar Silva.
N
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 15
Comunidade
Eleita a Miss Brasil USA Atlanta 2014!
D
anielle Barbosa, brasileira, modelo, natural da cidade de Goiânia, será a representante de Atlanta na final do Miss Brasil USA 2014 em Orlando, Flórida, no dia 15 de novembro. A brasileira, filha de Augusto e Cilene e que reside nos Estados Unidos há mais de treze anos, sonha com uma vida de modelo e de poder representar a comunidade brasileira de Atlanta na final do Miss Brasil USA com estilo e muita responsabilidade. Danielle também se preocupa em ser inspiração e bom exemplo a outros: “Meu sonho é ser capaz de inspirar as pessoas, e conseguir compartilhar a beleza que existe neste mundo”. Fora das passarelas, Daniele planeja um futuro de sucesso, estudo e muito trabalho. “A arte me
inspira em suas várias formas, e por isso tenho também o sonho de me formar em arquitetura na universidade, pois acredito ser capaz de mostrar as minhas paixões, além dos gestos e das poses mas também por meio de traços e projetos.” conclui. Veja mais detalhes sobre a final do concurso Miss Brasil USA de 2104 no website www.missbrasilusa.com.
Da Redação Fotos: Alcides Notaro
Nota de esclarecimento Comunicamos que apesar de todo nosso empenho e devido ao cumprimento de cláusulas contratuais relacionadas à data do evento com o Miss Brasil USA, não tivemos tempo hábil para a realização do Miss Brasil USA Atlanta. Sendo assim, pelos critérios pré-estabelecidos pela organização do concurso, Atlanta será representada por Danielle Barbosa. Aproveitamos a oportunidade para agradecer todo apoio recebido da comunidade e dos patrocinadores. Nosso obrigado também a todas as canditadas inscritas no Consurso de Atlanta: Jordana Elias, Bhrunna Ribeiro, Kassiely Bueno, Sarah Setmaier e Ana Beatriz Machado. 16 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 17
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MA G A Z INE
ciabrasilatlanta.com
Organização e Decoração: Wanessa Moore & Rianne Mayer. Dia 4 de outubro em Roswell.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
18 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
N
Outubro Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 19
Turismo
Morrinhos, Goiás
Um roteiro de gastronomia e cultura
3 2
7
1
5
4
6
8
1. Centro Histórico. 2. Praça da Fonte. 3. Lago Recanto das Araras. 4. Fachada da Selaria West House. 5. A tradicional e deliciosa pamonha. 6. Museu Antônio Corrêa Bueno. 7. Marisa Nascimento com Dona Maria Oliveira e Vereador Sebastião Martins. 8. Feira livre de Morrinhos.
M
arisa Nascimento, correspondente da Cia Brasil esteve em visita ao estado do Goiás onde teve a oportunidade de conhecer a vida tranquila do interior. Depois de curtir a cultura e a gastronomia da movimentada cidade de Goiânia, capital do Estado, e uma breve incursão por seus animados bares com músicas sertanejas ao vivo e DJs consagrados, seguimos para Morrinhos, que fica apenas 130km. Conhecida como a cidade dos pomares, com 44 mil habitantes, a cidade de Morrinhos fica localizada na região sul de Goiás, a 50km de Caldas Novas e Termas do Rio Quente, conhecidas estas pelas relaxantes estações termais e parques aquáticos. As principais atividades da cidade são agricultura e pecuária. Fomos recebidos pela família Oliveira, que nos acompanhou e proporcionou à nossa equipe uma grande estadia. Na casa de nossa anfitriã, Dona Maria Oli-
20 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
veira, o festival gastronômico foi imenso. Desde pães de queijo e bolinhos de milho aos maravilhosos pratos da culinária tradicional, como arroz branco com guariroba, galinhada, jiló e pequi. Foram deliciosas tardes, regadas a largas conversas nas aconchegantes redes na varanda com
vista para os jardins, ao som do violão, e, claro, café forte e iguarias da região para acompanhar a hospitalidade goiana. Fizemos o tradicional doce de leite em casa, com leite da fazenda, mexendo por horas num tacho de cobre. Simplesmente delicioso!
Saiba mais sobre Morrinhos • • • • • • •
Morrinhos é uma cidade de colonização mineira. O Museu Antônio Corrêa Bueno, que já foi uma prisão, é quem guarda o acervo de sua história. O Centro Histórico ainda conserva os casarios do século XVIII, construídos no tempo dos escravos. A Casa da Cultura interage constantemente com as principais capitais do país, levando apresentações de alto nível para a cidade. A tradição das fazendas é mantida na Festa de Exposição Agropecuária da cidade. A Selaria West House, especializada em equipamentos de montaria, reflete a paixão estilo country. Lindas áreas verdes de árvores frutíferas, sibipirunas e hibiscos enfeitam as praças da Fonte, do Cristo Redentor, o Lago Recanto das Araras e o Parque Ecológico.
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 21
10
9 11
12 21
A cidade
13
14
15
16
17
18
19
20
9. Dona Maria preparando doce de leite no tacho. 10. Bolinho de milho. 11. Dona Anália e seus deliciosos doces de frutas. 12. Fernando, da Selaria West House. 13. Dona Cleusa, da Casa do Queijo. 14. Marisa com o escritor José Afonso Barbosa. 15. David Rodrigues Silva, da Casa da Cultura. 16. Família reunida. 17. Família Oliveira: Zezé, Leila e Dona Maria. 18. As tradicionais pimentas. 19. Doces de frutas. 20. Alex tocando violão. 21. Praça do Cristo Redentor.
Tudo é produzido na hora de comer. Fomos a uma pamonharia conferir de perto todo o processo das famosas pamonhas “de doce” e “de sal”, como são conhecidas, desde descascar o milho, até o cozimento em grandes panelas para então serem servidas. Nas tardes quentes do cerrado, tomar sorvete de creme com pedaços de doce de goiaba sentados no banco da praça é uma atração imperdível. Visitamos a Dona Anália, que prepara, de forma talentosa, os melhores doces de frutas em calda, expos22 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
tos em vitrines na sua casa. Sem contar a tradicional bala de abacaxi com mamão. Dona Cleusa, da Casa do Queijo, nos mostrou seus queijos frescos e coalhadas, de dar água na boca. E, claro, a viagem ficaria incompleta se não conhecêssemos o mercado e a feira livre, onde a cultura da cidade pode ser desvendada pelos seus aromas e sabores. Um espetáculo da natureza pela variedade de frutas, verduras, queijos, doces, farinhas, guariroba, pimentas, galinhas caipiras e aquele caldo de cana.
Com uma administração moderna, a Prefeitura de Morrinhos vem assegurando o padrão de vida da população e o bem-estar das gerações futuras, investindo em projetos nas áreas de educação, saúde, segurança e urbanização. A cidade possui hospitais, escolas, faculdades, usina de cana e indústrias de laticínios e conservas. O município é o maior produtor de tomates do estado de Goiás e está em segundo lugar na produção de leite. Engana-se quem pensa que, apesar da globalização e da modernidade, Morrinhos perdeu as suas tradições e raízes culturais. A cidade segue com rotina tranquila e espontânea do interior e uma qualidade de vida surpreendente. Para nós, que vivemos na agitada “vida louca” das grandes capitais, acredite, o paraíso é aqui! Agradecimentos especiais: à Dona Maria Oliveira e suas filhas Leicimone e Leila de Oliveira; a Alex Henrique e Denise Silva; a Dr. Sérgio de Melo Jr e Daniela de Avila; à Prefeitura Municipal de Morrinhos – Vereador Sebastião Martins; ao Superintendente da Casa da Cultura, Davi Rodrigues Silva; e ao escritor José Afonso Barbosa. Todos eles tornaram possível a realização desta matéria. Marisa Nascimento Texto e fotos
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 23
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MA G A Z INE
ciabrasilatlanta.com
Local: Mable House Amphitheater Dia 27 de setembro de 2014
24 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
N
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
facebook: Alcides Notaro Photography Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 25
Finanças
Os 5 melhores segredos para comprar sua casa Aproveite o máximo que o seu dinheiro pode oferecer com estas dicas para a compra da sua casa
O segredo da compra #5: Mantenha o seu dinheiro onde está
Não é uma boa ideia fazer uma grande compra ou mover o seu dinheiro de um lado para o outro, três ou seis meses antes da compra da sua casa nova. Você não quer fazer qualquer mudança drástica no seu crédito. Bancos precisam ver que você é um cliente confiável e querem ver a trilha de papel para oferecer o melhor empréstimo possível. Se você utiliza cartões de crédito, adquire muitas dívidas. Ou se faz uma compra grande, você terá dificuldade em ter o seu empréstimo aprovado.
O segredo da compra #4: Receba uma pré-aprovação para a compra da sua casa
Há uma diferença entre um cliente ser pré-qualificado e pré-aprovado para a compra. Qualquer pessoa pode ser pré-qualificada para a compra. A pré-aprovação significa que o banco revisou os documentos de finanças e o deixará saber o valor que poderá comprar. Ser pré-aprovado lhe poupará muito tempo e energia para que não tenha que correr atrás de propriedades que não poderá adquirir. E com isso, também terá a oportunidade de procurar o melhor empréstimo de acordo com a sua situação financeira. Faça a sua pesquisa: aprenda e entenda sobre as taxas, taxas de processamento ou pontos, e tenha certeza de que não há taxas escondidas no empréstimo.
O segredo da compra #3: Faça uma inspeção física na propriedade
Você compraria um carro sem checar o seu motor? Claro que não. Então, contrate um inspetor; isto lhe custará cerca de $200 dólares, e o salvará muito mais futuramente. A responsabilidade de um inspetor é de lhe reportar informações relevantes que o ajudará a comprar ou não a propriedade. É a única maneira de ter uma opinião de uma pessoa que não está relacionada ao empréstimo. Se o inspetor encontrar problemas com a propriedade, você poderá usar isso como “negociação” para reduzir o valor inicialmente pedido pelo dono da propriedade. É melhor ter o gasto no início do processo do que descobrir mais tarde que a propriedade requer um reparo que custará muito mais. 26 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
O segredo da compra #2: Não espere a hora perfeita para a compra
Não fique tentando saber qual é a melhor época para comprar a sua casa. A tentativa de antecipar o mercado de imóveis é impossível. A melhor hora para comprar é quando você encontrar a “sua casa”, ou seja, a casa ideal para a sua família. O mercado de imóveis é cíclico, subindo e descendo, e depois subindo novamente. Então, se está a espera da hora perfeita, provavelmente não a encontrará.
O segredo da compra #1: Maior não significa melhor
A maioria das pessoas sempre procuram a melhor, ou maior casa da vizinhança. Mas maior nem sempre quer dizer “melhor” quando falamos de propriedades. Existe um ditado no mercado de imóveis que diz: “Não compre a maior ou melhor casa do bloco. As maiores casas nem sempre atraem a maioria dos compradores”. Então, quando chegar a hora de re-vender, você não quer limitar o número de compradores. O valor de sua casa subirá em relação às casas ao redor. Se você pagar $500,000 dólares por sua casa, e o seu vizinho pagou entre $250,000 a $300,000 dólares, a apreciação da sua casa será limitada. Às vezes, é melhor comprar a pior casa do bloco, pois terá a maior margem quando chegar a hora de revendê-la.
Tradução e adaptação: Luciana Wallis Licensed Mortgage Advisor - Angel Oak Home Loans NMLS# 781387 | lucianawallis.angeloakhomeloans.com
Texto escrito por Gamalier Sturgis
Sturgis Realty Group at Keller Williams First Atlanta Associate Broker & Property Management Specialist 200 Glenridge Point Pkwy, Ste. 100, Atlanta, GA 30342 - M: 678-281-4956
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 27
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MA G A Z INE
ciabrasilatlanta.com
Dia 5 de outubro, na Igreja Católica Holy Family em Marietta. Fotos colaboração: Edmar Silva
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
28 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
facebook: Alcides Notaro Photography
N
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 29
Mundo Esportivo
Apresentadores do PFC comentam a reta final do Campeonato Brasileiro
O
Campeonato Brasileiro está em seus momentos decisivos e ainda tem muita emoção pela frente. Quem sobe? Quem cai? Quem vai levar essa taça tão disputada? Faltando menos de 10 rodadas para o encerramento, o PFC convidou para um bate-papo gente que entende do assunto: Marcelo Barreto, do SporTV News, e André Rizek, do Redação SporTV. Os apresentadores fizeram uma análise do panorama atual do Brasileirão e os times favoritos ao título, além de comentarem os motivos de grandes equipes estarem em uma posição desfavorável na tabela. Na opinião de Barreto, "o Campeonato Brasileiro voltou diferente depois da Copa e demorou um pouco para engrenar. O Brasileirão chega ao segundo turno mais disputado, e com o acirramento das brigas pelo título e contra o rebaixamento, a tendência é que a qualidade aumente". E ainda vai mais fundo e analisa o desempenho irregular de grandes times: "O Flamengo ainda hoje paga pelos erros de diretorias anteriores, que gastaram muito, se endividaram e não deixaram um time competitivo montado. A trajetória poderia ter sido mais tranquila se não houvesse tantas trocas de técnicos." Segundo ele, outro erro comum entre os clubes brasileiros é deixar para um treinador os problemas que o anterior não conseguiu solucionar, como aconteceu com o Palmeiras, que foi vítima de uma série de erros de planejamento. Mas, apesar de tantas surpresas que o futebol reserva, a tabela do campeonato não deve alterar muito, na opinião de Rizek: "O campeonato parece bem definido na parte de cima,
com o Cruzeiro a caminho do bicampeonato e entre os times que estão até o sétimo lugar brigando pelo G4." Flamengo e Palmeiras também foram citados pelo apresentador do Redação SporTV: "Os times trocaram de técnico depois do Estadual. Com isso, interromperam o trabalho de quem estava à frente do elenco desde o ano passado. Depois das demissões de Jayme de Almeida e Gilson Kleina, Flamengo e Palmeiras ainda tiveram de fazer mais uma troca no comando técnico. Como os times são limitados, essa desorganização prejudica demais." O legado do Mundial também foi lembrado por Rizek, que comenta que, desde a competição, os jogos realizados nas arenas da Copa têm mais público e são mais bonitos de ver. Ele acredita que o futebol ofensivo das seleções que passaram pelo país serviu de inspiração para alguns treinadores brasileiros. Acompanhe as emoções finais do Campeonato Brasileiro na programação do PFC. Divulgação
Fotos: Divulgação PFC 30 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 31
32 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Capa
Atlanta vai às urnas nas eleições presidenciais brasileira 2014
M
ais de 142 milhões de brasileiros votaram no 1º turno das eleições presidenciais do Brasil, que foi realizada em 5 de outubro de 2014. Nenhum dos candidatos atingiu mais de 50% dos votos válidos. Dilma Rousseff, do Partido dos Trabalhadores (PT), obteve 41,59% dos votos, e Aécio Neves, do Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB), ficou com 33,5%. Sendo assim, um segundo turno será realizado em 26 de outubro [ entre a atual presidente da República, Dilma Rousseff, que concorre à reeleição, e o senador Aécio Neves. Esta eleição foi marcada pela morte de Eduardo Campos, que era o candidato do PSB, em um acidente aéreo em 13 de agosto de 2014. Eduardo foi substituído por Marina Silva, do mesmo partido, que ficou em 3º lugar na eleição com 21,32% dos votos e anunciou seu apoio ao candidato Aécio para o 2º Turno. Os protestos feitos por brasileiros residentes no Brasil e no mundo no início deste ano mostraram a indignação da nação com a atual administração do país. Em Atlanta uma passeata
por um país melhor foi realizada ano passado em suporte às manifestações no Brasil. O clima de mudança e desejo de mudar o país para melhor comoveu um número recorde de brasileiros residentes na jurisdição do Consulado brasileiro em Atlanta a comparecer às urnas para exercer seu dever cívico. Ótimo clima na votação em Atlanta Uma bela demonstração de civismo e amor à pátria. Foi assim que o brasileiro se manifestou na votação do primeiro turno das eleições no Consulado brasileiro em Atlanta. Pessoas da região sudeste dos Estados Unidos viajaram horas e horas para dar a sua contribuição democrática. Estão cadastrados cerca de 8 mil eleitores brasileiros
Patrícia Herrera Versolato foi uma das mesárias voluntárias na seção eleitoral em Atlanta.
Uma passeata por um Brasil melhor foi realizada ano passado em Atlanta em apoio às manifestações no Brasil. Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 33
de cinco estados do Sudeste dos Estados Unidos: Geórgia, Alabama, Tennesse, Carolina do Sul e Mississipi. Os brasileiros são um povo alegre e que corresponde quando é chamado. Não há outra palavra para dizer, a não ser orgulho de ser brasileiro. Quem foi votar deu um show de democracia. O cônsul-geral, Hermano Telles Ribeiro, organizou a mobilização por convocar voluntários para trabalhar nas 19 seções no consulado em Atlanta. E conseguiu um número considerável e suficiente para que tudo funcionasse: foram 65 pessoas que doaram seu fim de semana. Hermano considerou a prontidão dos voluntários como um compromisso com a política e a cidadania. Tudo funcionou tão bem que houve vários emails e telefonemas por parte da população elogiando o clima amigável e tranquilo da eleição. Patrícia Herrera Versolato foi uma das mesárias: “Não houve nenhum tumulto ou reclamação. As pessoas estavam felizes por estarem votando. Cônjuges americanos vieram acompanhados dos filhos, vestidos com a camisa brasileira ou com algum souvenir do nosso país. Foi uma reunião feliz de um povo que vive em uma terra distante. Estou muito feliz de ter me apresentado como voluntária”, comentou. Aécio Neves ficou disparado em primeiro lugar na preferência do imigrante brasileiro nos Estados Unidos, o maior colégio eleitoral fora do Brasil. Seguido de Marina Silva e Dilma Rousseff. A votação do segundo turno será dia 26 de outubro. O eleitor que não votou tem o prazo regulamentar de até 60 dias após a eleição para justificar sua ausência. O eleitor inscrito no Brasil, que não votou por se encontrar no exterior, tem
prazo de 30 dias, após a entrada em território nacional, para comparecer ao seu cartório eleitoral e regularizar sua situação ou enviar a justificativa pelo correio. O formulário de justificativa pode ser encontrado no site do TSE (www.tse. jus.br). Após esse prazo, o eleitor estará sujeito ao pagamento de multa, além de complicações burocráticas. Já o eleitor inscrito em Atlanta que não votou nas eleições presidenciais, deve comparecer ao Consulado-Geral para solicitar a regularização eleitoral. Mais informações podem ser adquiridas
pelo email: eleitoral.atlanta@itamaraty.gov.br. Não deixe de votar! O voto é um direito conquistado e um compromisso com o futuro do Brasil.
Wilson Versolado Jornalista
Fotos: Alcides Notaro
Bate-papo de Wilson Versolato, correspondente da Cia Brasil nas eleições do 1º Turno em Atlanta, com o Embaixador Hermano Telles Ribeiro, Cônsul-Geral do Brasil em Atlanta. Wilson Versolato: Embaixador, qual é a jurisdição do Consulado de Atlanta? Embaixador Hermano Telles: O Consulado-Geral do Brasil em Atlanta responde por cinco estados do sudeste dos Estados Unidos, sendo eles: Geórgia, Alabama, Mississippi, Tennessee e South Carolina. Wilson Versolato: Quantas pessoas estão cadastradas para votar nesta jurisdição do Consulado Brasileiro de Atlanta e quantas votaram nesta última eleição do dia 5 de outubro? Embaixador Hermano Telles: Temos 7.811 eleitores registrados. Destes, 2.146 eleitores compareceram, perfazendo 27,47% do universo de inscritos. Wilson Versolato: O número de pessoas que compareceram na votação no Consulado estava dentro das expectativas? Embaixador Hermano Telles: Sim, a julgar pela votação na eleição anterior. Wilson Versolato: Embaixador, qual a sua expectativa para a segunda fase das votações no dia 26 de outubro em Atlanta? Embaixador Hermano Telles: Esperamos que haja um incremento no número de votantes. Wilson Versolato: Gostaria de fazer algum apelo, comunicado ou agradecimento à comunidade brasileira de toda a jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta? Embaixador Hermano Telles: Agradeço a todos àqueles que compareceram e convido aos demais a exercer seu dever cívico no próximo dia 26 de outubro. Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 35
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MA G A Z INE
ciabrasilatlanta.com
Igreja MSBN – Pr. Saulo Santos. Dia 27 de setembro.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
36 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos: MSBN
N
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 37
Bate-papo
Um ano de Bate-Papo
U
m ano de sucesso, um ano contando a história de brasileiros de nossa comunidade. Nossa coluna de bate-papo proporcionou conhecermos as histórias de superação de crises, vitórias, às vezes histórias de desafios maiores do que pensavam vencer. Sinto-me honrada em realizar este projeto e poder contar a sua história. Nesta edição, preparamos alguns trechos que marcaram nossos doze meses de bate-papo.
Outubro de 2013 – Em nossa primeira matéria, conversamos com Peter Bionce, professor e consultor na área de aviação em Atlanta. Peter deu algumas dicas aos nossos leitores de como se locomover e ter uma experiência sem estresse no Aeroporto Internacional de Atlanta Hartsfield-Jackson, que é o mais movimentado do mundo e é visto por muitos brasileiros como um “labirinto”; algo traumatizante. Mas embora isso possa parecer assustador para um usuário, locomover-se no aeroporto é relativamente fácil quando você encontra a informação correta e não perde a calma quando se perder. Dezembro de 2013 - Rafael Assunção fala um pouco de sua trajetória vitoriosa e sua vida pessoal nos Estados Unidos. Campeão de MMA (Mixed Martial Arts), Rafael define as artes marciais mistas como um estilo de vida. “É ter amor pelo que faz, disciplina, visão do seu progresso; é saber manter o corpo e a mente equilibrada; é treinar para o bem estar físico, mental e espiritual, bem como na sua própria defesa pessoal,”, compartilhou o lutador. 38 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Novembro de 2013 - Tivemos o prazer de conversar com a professora de Zumba Fitness Claudia Lima, que adora dar aulas e fazer aulas. Aprendemos com Claudia que além de ser um ótimo exercício aeróbico e de trabalhar com todas as áreas do corpo, a Zumba também é um grande meio de conhecer pessoas novas e criar amigos de diferentes nacionalidades e culturas. O importante é não desistir e se divertir! Janeiro de 2014 - A maquiagem e o efeito que ela tem em nossas vidas foi o tema do bate-papo daquela edição. Marilene Magalhães definiu seu trabalho: “O amor é a minha definição do meu trabalho. Desde pequena, sempre fui apaixonada por cores e, com o passar dos anos, isso foi se definindo dentro de mim, com uma paixão pela maquiagem (ou makeup em inglês). Fui atrás do meu sonho e estudei, me especializando nesta área”.
Fevereiro de 2014 - O amor esteve no ar em fevereiro... Keith Tablas e Henrique Guizardi compartilharam sua história de amor na edição especial de nosso Valentine’s Day. “A cada dia aprendemos que a nossa vida está toda a nossa frente e que, apesar de sempre estarmos planejando nosso futuro juntos, sabemos aproveitar bem o presente e ser feliz. Temos companheirismo um ao outro e agradecemos a Deus por cruzar nossos caminhos e que assim permaneça para sempre,” contou o casal.
Março de 2014 – No mês em que se comemora o Dia Internacional da Mulher, conversamos com Renata Uchoa, que contou sua história de luta e superação na batalha contra o câncer. Apesar do choque da notícia, Renata encarou a situação e estava positiva: “Apesar do desespero da minha família e amigos ao saber do diagnóstico, eu sabia que Deus estava no controle da minha vida e que aquilo era passageiro”, contou. Ela ainda exaltou que o nome “Renata” significa “nascida outra vez”, e afirma que hoje vive sua vida com mais paixão, deixando de lado as coisas pequenas que nada acrescentam à sua vida.
Abril de 2014 - Tivemos um bate papo super agradável com Du Zupani, arquiteto eco-paisagista e fotógrafo sócio-ambiental. Nessa edição, tivemos a oportunidade de conhecer um pouco mais do Pantanal, por meio de suas belas fotos e ele nos descreveu um pouco sobre seu sentimento em relação à fotografia: “Uma boa fotografia é aquela em que você perde o olhar, se emociona, o deixa intrigado, informa, leva junto para momentos e ou lugares. O conjunto de ações que fazem uma “boa foto” começa com o olhar, a emoção, a técnica, a sensibilidade e chega ao click. Com isto, a foto deve trazer informação com qualidade e arte. A ética também tem papel importante nesta questão: não explorar as desgraças de outras pessoas, respeitar privacidades e estimular o olhar para o que de belo e bom existe para ser potencializado. As minhas fotos valorizam, sobretudo, o belo, para que possamos conhecer, manter, salvar, incentivar o lado positivo.”
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 39
Maio de 2014 - Cícera compartilhou conosco sua batalha para conseguir engravidar e a surpresa de ter trigêmeos. Ela contou que se sentiu uma mulher realizada, conciliando o trabalho com o dia a dia de seus filhos: “Sou uma mãe muito presente na vida escolar deles. Isto é indispensável para o desenvolvimento e educação de toda criança.” E emocionada, continuou: “Quando olho no rostinho e vejo o sorriso de cada um deles, me chamando de mãe, sinto que valeu a pena todo o empenho e sacrifício que foram empregados durante os oitos anos de espera para tê-los. Agradeço a Deus por ter me abençoado com uma família maravilhosa que são a realização de um sonho e um presente de Deus!”
Junho de 2014 - O Brasil vibrou com a Copa do Mundo de Futebol. A matéria contou sobre como a comunidade brasileira de Atlanta se preparou para o mundial e a festa que invadiu os lares brasileiros residentes nos Estados Unidos. Para o nosso ensaio fotográfico, convidamos Graciele Azevedo, Marina Queiroz, Olívia Borges e Wilker Alves. 40 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Julho de 2014 – Nessa edição, contamos com o bom gosto e sofisticação da cozinha portuguesa em Atlanta. Emídio Sapeta, chef e dono do restaurante Emidio’s, tem mais de 28 anos de experiência no ramo de hotelaria e culinária. E cozinhar é uma arte que corre nas veias de sua família. O seu pai, que reside na Inglaterra, foi considerado um “chef cinco estrelas”, e a mãe era uma cozinheira de grande talento. Também, sempre incluiu os seus filhos desde muito pequenos na arte e paixão de cozinhar. Emídio começou a sua carreira quando tinha apenas 17 anos, na Inglaterra, em hotéis e restaurantes de grande nome. Depois emigrou para os Estados Unidos, onde trabalhou e ganhou mais experiência em companhias de cruzeiros, como a Royall Caribbean Cruise Lines. Trabalhou em restaurantes de grande nome em New Jersey, Morristown e Bernardsville, até que abriu o seu primeiro restaurante em 1997.
Agosto de 2014 – Vimos a história de um brasileiro que virou atleta nos Estados Unidos. Vinicius Lima nos contou sobre suas dificuldades e sobre todas as suas superações. Hoje, além de ser reconhecido como um dos melhores atletas dos EUA na sua categoria de atletismo, ele também é formado em psicologia familiar, trabalha como treinador e está construindo a sua clientela. “Busco incentivar e treinar jovens imigrantes a lutarem por seus sonhos como atletas, sem se esquecerem da importância de ser um bom aluno”, contou o brasileiro.
Setembro de 2014 - A arte de fazer pão com um toque brasileiro foi o tema do bate-papo desse mês. Elciley e Cleunice são empresários brasileiros que encontraram em sua paixão por fazer pão um negócio lucrativo e de sucesso. “Todo trabalho duro e feito com amor é recompensado, não importando a sua nacionalidade. Hoje, graças a Deus, temos um negócio de sucesso. Nosso produto é bem aceito no mercado e temos excelentes ajudantes. Aos brasileiros empresários ou aqueles que sonham em abrir seu próprio negócio, nosso conselho é que nunca desistam daquilo que amam e acreditam”, ressalta o casal.
Fotos e texto: Ana Nobre (Style Photography)
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 41
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MA G A Z INE
ciabrasilatlanta.com
Os Bispos Ricardo e Márcia Agostino realizaram o encerramento da Campanha de Daniel que aconteceu de 17 de agosto a 6 de setembro. Foram 21 dias de jejum e oração. Dia 6 se setembro em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
42 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
N
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 43
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MA G A Z INE
ciabrasilatlanta.com
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
44 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
facebook: Alcides Notaro Photography
N
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 45
360º
P
O perigo da epidemia do ebola
Os Estados Unidos já recebeu outros pacientes com a doença, cidadãos que contraíram o vírus do Ebola na Libéria ou Serra Leoa, e vieram para cá fazer tratamento. Mas essa foi a primeira vez que um paciente recebeu diagnóstico no país. O CDC localizado na cidade de Atlanta, faz pesquisa e traz informações sobre doenças e ameaças que oferecem risco à população. O Centro afirma que o risco para um surto de ebola nos Estados Unidos é bem pequeno, mas garante que trabalha para evitar que a doença se espalhe em solo americano. Com a intervenção do CDC, todos os hospitais americanos que receberam pacientes com o vírus são completamente equipados para evitar o contágio de doenças altamente infecciosas. Acredita-se que o ebola não é contagioso até que o paciente apresente sintomas. Sendo assim, não há risco de outros passageiros do voo em que Duncan esteve terem sido infectados por ele. O vírus é transmitido por meio do contato direto com qualquer fluido corporal de uma pessoa doente, e não pode ser transmitido pelo ar. Uma pessoa infectada pode levar até 21 dias para mostrar sintomas. O município de Dallas e profissionais do CDC monitoram mais de 40 pessoas que tiveram ou podem ter tido contato com Duncan depois que ele teve febre. Dez destas pessoas, incluindo membros www.ebola.net.br
arece cena de filme de terror: agentes do Centro de Controle de doenças (CDC), usando máscaras e trages de proteção, transportando pacientes em containers para doenças extremamente infectuosas e letais. Não se fala outra coisa nos Estados Unidos e tem sido o assunto mais noticiado em todos os meios de comunidação do mundo todo. O vírus do ebola está se espalhando para países fora da África, causando medo, e em alguns casos pânico, entre a população. Thomas Eric Duncan, liberiano de 42 anos, veio aos Estados Unidos para visitar a namorada e o filho em Dallas, no Texas. Ele foi liberado para o voo internacional por não apresentar sintomas do ebola durante o embarque, no dia 19 de setembro. Testemunhas confirmam que, ainda na Libéria, ele ajudou uma mulher grávida doente, que também faleceu. Acredita-se, porém, que Thomas não mentiu durante a triagem no aeroporto ao dizer que não havia estado em contato com uma pessoa infectada pelo vírus, por achar que os sintomas dela eram devido a sua gestação. No dia 25 de setembro, Thomas teve febre, mal estar e dores no estômago (todos sintomas primários do ebola), e procurou ajuda médica no Texas Health Presbyterian Hospital em Dallas. Ele foi diagnosticado com gripe e recebeu alta no mesmo dia, apesar de ter dito à enfermeira que havia vindo da Libéria. Dois dias depois, após voltar ao hospital com uma piora significativa, Thomas recebeu o teste e o diagnóstico positivo para o vírus ebola.
46 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 47
1
Doença de vírus ebola (EVD), anteriormente conhecida como febre hemorrágica ebola, é uma doença grave, muitas vezes fatal em seres humanos.
3
A taxa de letalidade média do ebola é em torno de 50%. As taxas de letalidade variaram de 25% a 90% em surtos anteriores.
2
O vírus foi originalmente transmitido para pessoas por animais selvagens (possivelmente morcegos) e agora se espalha na população por meio da transmissão de humano para humano. Macacos, gorilas e chimpanzés também podem ser afetados.
4
Os primeiros surtos de ebola ocorreram em aldeias remotas na África Central, perto de florestas tropicais, mas o surto mais recente na África Ocidental envolveu grandes áreas urbanas, bem como rurais.
5
A participação da comunidade é fundamental para o controle de surtos com sucesso. Um bom controle depende de aplicação de um pacote de intervenções: vigilância e rastreio de contatos, um bom serviço de laboratório, enterros seguros e mobilização social.
6
Tratamento precoce dos sintomas juntamente com reidratação melhora a sobrevida do paciente. Não existe ainda nenhum tratamento licenciado comprovado para neutralizar o vírus, mas uma variedade de terapias de sangue, imunológicos e medicamentos estão em desenvolvimento.
7
Atualmente não há vacinas licenciadas contra o ebola, mas duas pesquisas estão sob avaliação.
de sua família e profissionais da saúde que o atenderam sem proteção, estarão isolados em quarentena até o dia 20 de outubro. Apesar de todo o cuidado, já foi confirmado que um profissional de saúde que cuidava do paciente com ebola em Dallas também contraiu a doença e está em isolamento. Desde o começo da epidemia no oeste africano, mais de 5mil pessoas foram reconhecidos com a doença, e pelo
menos 3.800 morreram. Autoridades nos Estados Unidos confirmaram que vão aumentar o monitoramento de todos os passageiros em voos vindos da Libéria, Serra Leoa e Guiné, reforçando a triagem nos cinco maiores aeroportos dos Estados Unidos, que recebem mais de 95% dos viajantes oriundos da África Ocidental. Nos aeroportos internacionais John F. Kennedy, em Nova York, Dulles, na capital, Newark Liberty, no norte de Nova
Jersey, O’Hare em Chicago e Hartsfield-Jackson, em Atlanta, passageiros terão suas temperaturas tiradas por termômetros a laser (para evitar contato físico) e responderão a um questionário elabora pelo CDC. Viajantes dos três países africanos já passam por um processo semelhante na hora do embarque, mas a triagem feita também nos Estados Unidos garante que passageiros apresentando sintomas de ebola não passem desapercebidos. E no Brasil, cresce a cada minuto suspeitas de casos de ebola no território nacional. O Ministério da Saúde continua as investigações e testes nos pacientes em isolamento com sitomas e motivos para terem contraído a doença.
Fonte: Organização Mundial da Saúde (www.who.int) 48 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 49
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MA G A Z INE
ciabrasilatlanta.com
Dia 3 de outubro em Marietta. Participação especial de Sérgio & Bebeto e DJ Bruno Goiano & DJ Mazinho. Colaboração de fotos: Edmar Silva
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 50 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349 facebook: Alcides Notaro Photography
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
N
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 51
Planejamento
Orçamentos: a chave para o sucesso financeiro
D
e acordo com o dicionário Webster, um orçamento é “uma estimativa das receitas e despesas ao longo de um determinado período de tempo. Um orçamento pode ser feito por uma pessoa, família, grupo de pessoas, empresas, governo, país, organização multinacional ou qualquer outra coisa que faz e gasta dinheiro.” A maioria de nós brasileiros temos uma dificuldade com orçamentos: trabalhamos em empregos que a renda é variável. Por exemplo: é difícil definir um orçamento para a gasolina, quando você trabalha como um prestador de serviços como house cleanner, porque o dia a dia de trabalho varia muito. No entanto, é sempre bom ter um orçamento, mesmo que isso possa variar de semana para semana. E antes de eu entrar em percentuais para diferentes categorias de orçamentos, vamos à primeira prioridade: pagar dívidas (se você tiver algumas). Um mínimo de 38% (28% no caso de o máximo de sua hipoteca mensal) deve ser alocado a mais em sua renda mensal para pagar o seu débito. Quanto maiores os juros de um empréstimo, maior deve ser a sua prioridade em pagá-lo. Na maioria das vezes, um bom planejamento deve seguir a seguinte ordem de prioridades: 1ª) começar a partir de seu cartão de crédito, utilizando um limite menor, por exemplo: pagar os débitos menores e depois passar para os maiores; 2ª) pagar os empréstimos de carro; 3ª) pagar sua mortgage; 4ª) pagar os empréstimos estudantis. Tente sempre comprar coisas à vista ou comprar com o cartão de crédito de pagamento de 95% do total do valor e deixar 5% ou menos para você pagar juros, visando aumentar o seu crédito. Veja abaixo as porcentagens que planejadores financeiros costumam recomendar: • Presentes de caridade 10-15%: a vida é muito mais do que viver apenas para nós mesmos, por isso é que o dinheiro de caridade é sempre incluída nos orçamentos. Existe algo sobre a ajuda de outras pessoas que fazem o seu dinheiro crescer! 52 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
•
• • • • • • • • •
Poupança 5-10% ou 15-20%: economizar, economizar! Se você não tem qualquer dívida com carro ou cartão de crédito, é uma sábia decisão poupar. Se você possui dívidas, a prioridade deve ser em pagá-las primeiro, e somente depois começar a poupar. Habitação 25-35% Utilidades 5-10% Transporte de 10-15% Alimentação 5-15% Roupa 2-7% Medicina / Saúde 5-10% Pessoal de 5-10% Recreação 5-10% Dívida de 15-20%: isto só se aplica se você tiver qualquer dívida como pagamentos de carro ou cartão de crédito.
A vida é muito complicada para você se preocupar com suas finanças. Faça seus orçamentos e busque aplicá-los. No final de cada mês, analise-os e faça os ajustes nos gastos. Lembre-se sempre de pagar as suas dívidas antes de poder começar a economizar. Um site que ajuda a verificar os seus orçamentos e é totalmente gratuito é o www.mint.com. Hugo Patricio Consultor Financeiro Hmpatricio00@gmail.com
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 53
Cia Fashion
Outono/Inverno 2014
G
ente, setembro veio e foi, outubro já está quase pela metade, e já passou da hora de saber quais são as tendências para o outono/inverno deste ano. Vamos correr atrás do tempo perdido e descobrir o que está rolando no guarda-roupa das fashionistas americanas.
Animais
T
razendo leveza às passarelas, as plumas pretas trouxeram bastante personalidade aos vestidos, saias, casacos e até chapéus apresentados este ano. Sempre presentes, as estampas de oncinha não passaram batidas: pode bombar no animal print de cima a baixo.
DKNY
Lavin
De primavera à primavera
Tracy Reese
Floral é figurinha marcada nas passarelas... Mas não no inverno! A natureza veio estampada em peso nestas de outono/inverno. Os tons pastel também são outro elemento sempre presente nas coleções de primavera agora marcou o outono/inverno. Invista num vestido comprido ou calça, principalmente na cor rosa bebê ou azul clarinho, que já ficam para emendar com primavera de 2015.
Minissaia
peças que a Gucci
Altuzarra
Bottega Veneta
É contra-intuitivo, mas minissaia, junto com meia-calça e botas knee-high, tem o seu lugar na moda mesmo quando as temperaturas não facilitam. Com inspiração sessentista, ela vai bem com um casaco na mesma altura da saia. Falando em anos 60, procure também por estampas psicodélicas.
Preciosos Pra não dizer que não faltou marcas apostaram num inverno jaquetas douradas de couro esmeralda, na cor da pedra ar de sofisticação à qualquer quebrar todo a preciosidade – chiquérrimo – o branco está outono. Saint Laurent
54 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Dolce&Gabbana
brilho, algumas cheio de ouro, com legítimo. O verde preciosa, traz um composição. E pra mas igualmente marcando este
Casacões Um casaco longo, grande e grosso é tudo de bom! Multiplique a alegria pois ele está na moda, pode usar sem medo de parecer que saiu na rua com um roupão de banho. Quanto maior, melhor.
Lã e tricô
Richard Chai Love
Ok, sem novidades aqui... Exceto que agora não estamos falando só daquele casaquinho feito pela vovó. Estamos falando do corpo inteiro coberto de lã! Conjuntinhos de blusão mais calça de tricô vão vender que nem água. Marc Jacobs
Tênis Avenu e 32
Acessórios Cintos por cima dos casacos, marcando bem a cintura, são fundamentais para a estação. Esqueça a cordinha chocha que vem com o casaco, e invista num cinto com bastante personalidade. Chame do que quiser: Ponchos, capas ou cachecóiscobertores. Eles são muito bem-vindos nesse inverno: qualquer acessório que espanta o frio será sempre muito amado. Chapéus inspirados no velho oeste podem? Podem!
Calça tipo esportivo
Ralph Lauren
Meio calça de ginástica, meio calça de pijama, mais uma vez o conforto venceu nas passarelas. É só glamourizar com uma blusa de tecido fino, uma jaqueta estruturada e um sapatos de salto, e o look está feito, e lindo.
Nathalie Connolly Jornalista pós-graduada em Fashion pela EF em Nova Iorque Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 55
Cèline
Não estamos mais surpresos com conforte antes de aparência nas passarelas. Principalmente quando se trata dos pés, os designers entenderam que geral não quer só estar bonita, mas quer também poder andar, dançar e sentir os dedos do pé. Chique não é... Mas estiloso é, e muito!
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MA G A Z INE
ciabrasilatlanta.com
Noite de adoração ao ar livre, barracas de comidas típicas e celebração do Dia das Crianças. Realização: Igreja Ágape - Pr. Adilson Silva.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
56 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
N
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 57
Beleza
Um toque de sofisticação e beleza para as suas sobrancelhas
O
mercado da beleza vem se superando a cada ano e desenvolvendo novas técnicas e tecnologias para ajudar a mulher ficar ainda mais linda. Aquela viagem para o salão para fazer as sobrancelhas agora ficou melhor e mais atraente. Conheça neste artigo sobre a técnica de micropigmentação e design das sobrancelhas, e tenha um olhar renovado e chamativo. A micropigmentação é também conhecida como maquiagem semi-definitiva. É a técnica mais inovadora para alinhar e corrigir falhas das sobrancelhas; prioriza o realce do seu olhar com naturalidade e leveza. Veja a seguir o passo a passo de como funciona essa técnica. 1) O primeiro passo é fazer o design adequado da sua sobrancelha, sempre buscando o equilíbrio entre o biotipo e a simetria do rosto da cliente. 2) O procedimento é feito por meio do dermógrafo, que é um aparelho digital com alta precisão e agulhas descartáveis de diferentes espessuras. 3) O profissional faz uma análise da pele para selecionar a cor ideal que melhor combina com sua tonalidade e melanina. Os pigmentos podem ser orgânicos e
4)
5)
6)
7)
inorgânicos, e a base feita de glicerina, água e ferro. Existe uma grande variedade de tons de marrons, sendo proibido o uso da cor preta para as sobrancelhas (ao contrário da tatuagem que se usava cores fortes e a base de chumbo). Antes do início do procedimento é aplicado um creme anestésico (tópico) à base de lidocaína, indicado e aprovado por dermatologistas. Durante o processo é usado um gel ou líquido anestésico para garantir total conforto às clientes. O procedimento leva em média de duas a duas horas e meia; é mais ou menos o tempo necessário para o profissional desenhar individualmente os pelos ou sombrear as sobrancelhas. A micropigmentação tem a durabilidade variada: entre oito meses a dois anos, depende do tipo de pele e a técnica usada. São necessárias duas sessões para completar o procedimento, com o intervalo entre elas de 30 a 60 dias. A manutenção da cor e formato pode ser feito a cada seis meses a dois anos; depende da preferência da cliente. Joelma Oliveira
Designer de Sobrancelha e Micropigmentadora formada pela Nouveau Contour Masters in Micropigmentation Academy – USA Especialização Centro Técnico Alan Spadone – Brasil Licenciada pelo Health Department no USA 58 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 59
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA
C elebridades C ia B rasil MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
Quer publicar seu evento
MA G A Z INE
MA G A Z INE
Veja mais fotos em nosso website:
magazine@ciabrasilatlanta.com
Cadastre-se em nosso website.
60 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
MA G A Z INE
MA G
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
Fotos por:
MA
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
Visite nossas mídias sociais:
MA
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
em nossa agenda?MA G A Z www.ciabrasilatlanta.com MA G A Z INE INE MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
MA G A Z INE
Celebridades
MA G A Z INE
MA G A
MA G A Z INE
Alcides Notaro
Contato: 678.262.6349 MA G A Z INE MA G A Z INE
facebook: Alcides Notaro Photography
MA G
MA G A Z INE
MA G A Z INE
A Z INE
MA G A Z INE
G A Z INE
MA G A Z INE
Z INE
G A Z INE
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 61
Gel Nail UNHA DE GEL
62 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014
Outubro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 63
64 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2014