Cia Brasil Magazine April 2016 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Escanei o código para

ler a versão digital

Ano 9. Nº 109

Abril de 2016

GRATIS

FREE Take one!

É hora de entrar em forma! DIA 7 DE Maio 7:00 PM Na Rio Cub & Lounge

556 Commerce Ave SE - Marietta, GA 30067

pela 1ª vez em Atlanta

Titas

veja anuncio na pg. 38

7 hábitos saudáveis que mudarão a sua vida

2 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 5

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Sedália Silva COLUNISTAS Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Emerson Pita Ana Nobre Wilson Versolato Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho Chanel Payne Jussara Do Val REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol CIMA - Centro Internacional de Maternidade FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Ana Nobre Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Pequenas mudanças, resultados para a vida toda!

s cores da primavera são o primeiro sinal de que é hora para começar a preparação da boa forma para o verão. E nós, brasileiros, estamos sempre desejando estar com saúde e em forma, mas a tarefa não é fácil. Trabalho, filhos, idade, entre outros fatores acabam consumindo toda a nossa energia e colocamos em segundo plano aquela caminhada no final do dia e o início da dieta. Quem nunca foi flagrado falando “segunda-feira eu começo o meu regime” em plena quarta-feira? Todos nós sabemos que mudar nossos hábitos é a chave do sucesso de uma vida mais saudável e feliz. Mas encontrar o equilíbrio entre um planejamento de vida saudável e executá-lo da maneira correta em nossa vida nem sempre sai de acordo com o planejado. Entretanto, você ficaria surpreso com o quanto pequenas mudanças podem fazer um grande impacto em sua vida e alcançar resultados a longo prazo. Abraçar muitas coisas ao mesmo tempo é a receita para o fracasso. Pergunte-se qual é a menor mudança que você pode fazer em sua rotina diária para aumentar suas chances de sucesso. Às vezes, a simples atitude de ser mais otimista pode ser o seu ponto de partida para alcançar a sua boa forma e saúde. Seja positivo com você mesmo e com as pessoas ao seu redor!

positiva tem na vida das outras pessoas e até mesmo na nossa vida. Uma vez que o otimismo invadir a sua vida, com ele vêm resultados positivos e maior sucesso em todas as áreas da vida. Se entrar em forma e viver mais saudável é a sua meta para este verão, seja otimista, aprenda com os erros, faça amizades sadias, exercite-se e seja feliz! E lembre sempre que mais importante que a velocidade é saber que você esta no rumo certo. Com esse objetivo, preparamos nesta edição dicas saudáveis para ajudar você a encontrar o seu balanço perfeito em sua busca de entrar em forma e viver uma vida mais saudável. Confira nossa matéria de capa “É hora de entrar em forma” com sete hábitos saudáveis que mudarão a sua vida, e o ensaio fotográfico de Luana Santos no Piedmond Park pela fotógrafa Ana Nobre. E não deixe também de conferir nossas matérias e tudo que rolou na cidade neste mês. Tudo preparado especialmente para você! Boa leitura!

Quando eu era criança, na minha escola havia duas mulheres que ficavam na portaria dando as boas vindas aos estudantes e checando se estávamos usando o uniforme. Dependendo do tumulto na entrada, nos deparávamos com uma ou com a outra. “Bom dia, Dona Marina! Como vai a senhora?”, eu falava. Mas não importava a maneira que eu falasse com ela, a sua resposta era sempre negativa: “Ah, hoje estou com uma dor de cabeça!”, “Está tudo como sempre: só estresse”, “Vai melhorar quando eu ganhar na loteria”... Com o tempo comecei a tentar evitar passar do lado da Dona Marina, pois a outra mulher sempre respondia com um sorriso e um “Bom dia, meu anjo! Boa aula para você!”. Às vezes, não percebemos o impacto que nossa atitude Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

FR CALE EE 20 14

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve sua ados par se e de qu o cot pouc um dos um ne é Marlo

6. Ano

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

Nº 81

bro zem - De

ANUNCIE!

ead ►R

this

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

publi

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

o para al códig ei o digit Escan versão

Expediente

Editorial

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - 32 É hora de entrar em Forma!

Aproveitando a chegada da primavera aproveite as dicas de 7 hábitos saudáveis que mudarão a sua vida para alcançar seus objetivos de viver com mais saúde e boa forma.

CAPA:

Ensaio fotográfico de Luana Santos no Piedmont Park, em Atlanta, Fotos por Ana Nobre.

Entretenimento- - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - 36

h ac Co

Novela "Velho Chico" apresenta uma bela história de amor entre Maria Tereza e Santo.

Chef Emerson Pita nos ensina a como preparar um delicioso e diferente Cheesecake.

Beleza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 No topo - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

Descubra os benefícios de KYBELLA®, uma nova opção para retirar a gordura indesejada no pescoço.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - Informativo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Finanças e Planejamento- - - - - - - - - - - - - - - - Reflexão- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

10 14 28 40

Conheça o baiano, cantor, compositor e instrumentista Mário Marauak, Dono de uma voz marcante, e com influências musicais diversificadas.

Cia Fashion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Espaço Mulher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

48 54 55 60

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

Abril-Maio | 2016

Comunidade

MAGAZINE

Nasceram:

 Jacob Richard Moore, filho do c a s a l Wa n e s s a e Rick Moore. O baby nasceu com 7 pounds 13oz e 21 inches no Parker Adventist Hospital, dia 5 de abril no Colorado. Desejamos muitas felicidades para a família e para o big brother Benn!  Daniel Liam, filho de Jeny Oliveira e do produtor André Sorriso. Daniel nasceu com 9,2 pounds no Nothside Hospital Labor & Delivery no dia 8 de março em Atlanta. Parabéns pela chegada do bebê!

Daniel em Atlanta: O cantor Daniel esteve em turnê pelos Estados Unidos e se apresentou em Atlanta no Marietta Event Hall. O público aproveitou o show ao som dos maiores sucessos dos 30 anos da carreira do cantor. Daniel, que é uma simpatia, foi recebido de braços abertos pela nossa comunidade. Os produtores Graciel, Josiel e Thiago estão de parabéns pelo sucesso do evento, que contou com o apoio cultural e presença da equipe Cia Brasil Magazine. Dia 25 de março.

Literatura: O Consulado-Geral do Brasil em Atlanta recebeu o autor e diplomata brasileiro Dr. Edgard Telles Ribeiro no The National Center for Civil and Human Rights. Numa atmosfera brasileira, o escritor discutiu sobre um dos livros: “His Own Man” e “Como a literatura pode reforçar a luta pelos direitos humanos nos países em desenvolvimento”. Dia 30 de março em Atlanta.

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

Evento de Páscoa: A equipe Pastoral da Communitàs UMC ofereceu um delicioso almoço no evento Crer & Pensar de Páscoa no dia 27 de março, em Roswell. Como convidada esteve presente a fotógrafa Ana Nobre. “A Páscoa é a graça divina de deixar passar.”

Breakfast Seminar: O Consulado-Geral do Brasil em Atlanta e a Brazil Speciality Coffee Association (BSCA), em parceria com a Brazilian American Chamber of Commerce Southeast (BACC-SE), realizou um Breakfast Seminar em Atlanta. Durante o evento, as empresas tiveram a oportunidade de conhecer sobre os últimos esforços para promover os cafés especiais brasileiros nos EUA. Dia 12 de abril.

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Abril-Maio | 2016

Happy B-Day! Parabéns para todos os brasileiros aniversariantes da comunidade Brasileira!

Letícia Honorato 14 de abril

Luciene Rabelo 14 de abril

Carol Branco 19 de abril

Maria Eduarda Marques 21 de abril

Beatriz Dallago 23 de abril

Tati Scarpini 29 de abril

Sedália Silva 1º de maio Parabéns de toda nossa equipe!

Ewerton Bordini 2 de maio

Pra. Simonne Lira 5 de maio

Leandro Moraes 10 de maio

Joaquina Jesus 13 de maio

Henrique Guizardi 14 de maio

Próximos Eventos Show de Fernanda Noronha – Made in Brazil: Sexta, dia 22 de abril

às 7:30pm e às 9:30pm, no The Velvet Note (4075 Old Milton Pkwy, Alpharetta, GA 30005). Para tickets e mais informações: 855.583.5838.

Disney on Ice: Frozen: Dias 20 a 24 de abril, vários horários, no Infinite Energy Center - Arena at Gwinnett (6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097).

Celtic Woman: The Destiny: Dia 23 de abril às 7:30pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St. NE – Atlanta, GA 30303).

Beyoncé: Dia 1º de maio às 6:00pm, no Georgia Dome (1 Georgia Dome Dr. Atlanta, GA 30313). Paul Simon: Dia 3 de maio às 7:30pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St. NE – Atlanta, GA 30303).

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Shaky Knees Music Festival:

Dias 13, 14 e 15 de maio, às 11:30am no Centennial Olympic Park (265 Park Ave W NW, Atlanta, GA 30313).

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Visite-nos

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 13

Informativo AROUND

THE TOWN

MAGAZINE

5 passos para comprar um carro na Geórgia sem dor de cabeça

omprar um carro nem sempre é uma tarefa prazerosa. Horas e horas fazendo pesquisa, conferindo orçamento e visitando as concessionárias. Essa tarefa é ainda mais estressante quando moramos no exterior. Nos EUA, cada estado estabelece seus próprios regulamentos (por vezes confusos) com relação à compra e venda de veículos. E para complicar mais ainda, existe o problema com o idioma do vendedor de carros.

Para comprar o seu carro sem estresse, confira nossas cinco dicas abaixo e boa sorte na compra de seu carro novo! 1 – Cheque o seu credito. Esta é uma tarefa difícil para a maioria dos imigrantes que possuem pouca ou nenhum histórico de linha de crédito. Felizmente, existem concessionárias que trabalham com qualquer tipo de linha de crédito. Procure uma que ofereça esta facilidade.

O brasileiro Damacio Ibarra recebendo a chave de seu novo veículo - 2016 Silverado Na Steve Rayman em Marietta, Geórgia

2 – Limite sua busca pelo seu carro para um período de duas semanas. 3 – Faça um financiamento a curto prazo. Se você optar por um empréstimo para cobrir o valor do carro que você deseja comprar, opte por um empréstimo de curto prazo. Mesmo tendo parcelas menores nos empréstimos longos, você pode acabar pagando muito mais. Preste atenção na taxa de juros do financiamento, que geralmente são menores para empréstimos a curto prazo. 4 – Compre um veículo mais novo ao invés de um muito velho. A tentação de se comprar um carro mais velho para economizar nem sempre é uma boa opção. Carros velhos tendem a ter uma taxa de juros mais alta na hora de financiar. 5 – Procure um vendedor que fale o seu idioma. Mesmo aqueles que falam inglês fluente deparam-se com papelada de venda e financiamento que possuem termos legais estranhos ao seu vocabulário. Escolher um bom vendedor, que você possa confiar e entender perfeitamente em seu idioma, é essencial na hora de comprar o seu carro. Você tem mais dúvidas sobre compra e venda de carros na Geórgia? Envie suas

perguntas para ciabrasil@live.com.

Por Ronaldo Goes Car Sales Representative at Steve Rayman 14 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 15

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

As proprietárias Zezé e Aline receberam amigos, familiares e clientes para a inauguração de seu mais novo espaço: Zezé's Hair Salon and SPA,que agora está localizado em novo endereço: 1360 Powers Ferry Rd. Suite C-150, Marietta, GA 30067. O espaço oferece ampla instalações, mais conforto e uma vari edade de novos serviços, como cabeleireiro, waxing, massageme manicure, agora também há tratamentos faciais e corporais, design de sobrancelhase permanent makeup oferecidos pela Brazilian Beauty SPA by Debora K. Dia 28 de março em Marietta. Fotos por Equipe Cia Brasil Magazine.

16 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 17

Beleza & Saúde

KYBELLA®, uma nova opção para retirar a gordura indesejada no pescoço O que é Kybella®?

É o primeiro e único tratamento não-cirúrgico aprovado pelo FDA (Food and Drug Administration) que contorna e melhora a aparência da gordura sob o queixo ou queixo duplo (em inglês “double chin”), que afeta uma grande parte da população de adultos, incluindo homens e mulheres e muitas vezes é resistente a dieta e exercício. Se você sofre com este problema, você não está sozinho. De acordo com um estudo recente, 67% das pessoas reclamam tanto da gordura em excesso abaixo do queixo quanto de rugas e linhas de expressão. A formação do queixo duplo geralmente se dá devido à idade, genética ou ganho de peso.

Como funciona o Kybella®?

O ingrediente ativo na Kybella® é o Deoxycholoc acid, uma molécula que ocorre naturalmente no organismo e que promove a degradação e absorção de gordura dietética. Quando injetado no tecido gorduroso em baixo do queixo, a Kybella® provoca a destruição permanente das células de gordura. Uma vez destruídos, essas células não podem armazenar ou acumular gordura. Os resultados com tratamento com este ingrediente são altamente satisfatórios: 79% dos clientes injetados com o Kybella® testificaram a melhora da aparência do rosto e queixo.

Como é administrado o Kybella®?

Normalmente em 15 a 20 minutos no procedimento feito na clínica. A consulta será um pouco mais longa para a anestesia, explicação do cuidado após o procedimento etc. A área a ser injetada é marcada sob o queixo com pontos. Geral- mente são feitos 15 a 35 aplicações com uma agulha bem fina. A quantidade de injeções e dosagem é determinada de acordo com a necessidade do paciente. Usa-se anestesia antes da injeção para melhorar o conforto do paciente, mas após a aplicação a maioria dos pacientes relata que sentem uma leve dor nas horas seguintes, entretanto

Abril de 2016 18 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015

a dor diminui rapidamente e depois há uma sensação de calor e uma sensação de aperto. Se a dor persistir, podem ser usados gelos, medicação para dor e creme anestésico. Após várias aplicações a dor pode diminuir.

Quantos tratamentos são necessários para o Kybella®?

Isso é variável; depende de quanta gordura o paciente tem em baixo do queixo e como o mesmo responde ao produto. Muitos pacientes que receberam o tratamento do Kybella® notaram uma diferença no contorno do queixo com dois a quatro tratamentos. No entanto, alguns

pacientes requerem seis tratamentos. Assim que o contorno do seu queixo melhorar, você provavelmente não precisará de mais tratamentos com o Kybella®. Cada sessão de tratamento deve ser feita com quatro a oito semanas entre uma a outra.

Há tratamentos de “Skin Tightening”com o Kybella®?

E m b o ra o Ky b e l l a ® n ã o s e j a desenvolvido para o enrijecimento da pele (skin tightening), isto acaba ocorrendo, associado com o processo inflamatório do processo após o procedimento. O tratamento com o Kybella® é mais efetivo

para pacientes que possuem a gordura mais centralizada em baixo do queixo e não há presença de muita flacidez.

Qual é o período de recuperação do Kybella®?

Para a maioria dos pacientes, o período de recuperação é mínimo e ocorre na maioria das vezes logo após a primeira sessão do tratamento. Os hematomas, a dor, a dormência, a vermelhidão e as áreas de dureza na parte de tratamento podem atrapalhar um pouco os planos sociais e compromissos de trabalho na semana seguinte, especialmente nos primeiros dois a três dias após o procedimento. O período de recuperação aparenta diminuir nas sessões subsequentes.

Algumas precauções com relação ao Kybella®:

O Kybella® pode causar efeitos colaterais mais sérios, incluindo problemas ao engolir e lesões no nervo da mandíbula que pode causar um sorriso irregular ou fraqueza muscular facial.

Preferências do Dr. Antunes para conforto e para evitar complicações:

Dr. Antunes realizará um exame físico para determinar a localização das glândulas salivares do pescoço, linha da mandíbula e fazer uma estimativa da quantidade e curso de nervos no pescoço superior. Ele usará uma caneta para marcar na pele a área a ser tratada e destacar as principais estruturas anatômicas no pescoço e delinear a área para a injeção. Dr. Antunes usa um creme anestésico na área antes das injeções da Kybella® em um método tumescente. Após o procedimento, o paciente é instruído a usar gelo intermitentemente nas primeiras duas horas.

Por Marcelo B Antunes MD Northwest ENT and Allergy Center. Board certified in Otolaryngology-Head & Neck Surgery and active member of the American Academy of Otolaryngology-Head & Neck Surgery and the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery. Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN - Bispo Ricardo Agostino.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

20 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

MAGAZINE

Realização: Igreja Fonte da Vida - Bispa Marcia Agostino. Dia 12 de março na sede da Igreja em Marietta.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 21

Entretenimento

Maria Tereza e Santo: um amor genuíno

aria Tereza (Isabella Aguiar / Julia Dallavia / Camila Pitanga) é filha do coronel Afrânio (Rodrigo Santoro / Antônio Fagundes) e de Leonor (Marina Nery). Forte e destemida, nasceu prematura em um parto difícil. A avó, Encarnação (Selma Egrei), praticamente arrancou a neta do ventre da mãe, sem se preocupar com as consequências. Já Santo (Rogerinho Costa / Renato Góes / Domingos Montagner) é filho dos retirantes Belmiro (Chico Diaz) e Piedade (Cyria Coentro). Sobreviveu após um nascimento milagroso pelos braços do pai, nas terras do sertão nordestino. Ele chega a Grotas de São Francisco quase sem vida, depois de uma longa caminhada da família para fugir da seca. Com a ajuda de Padre Romão (Umberto Magnani) é acolhido com seus pais na fazenda do Capitão Ernesto Rosa (Rodrigo Lombardi). Maria Tereza e Santo se conhecem ainda criança, em dia de procissão para São Francisco de Assis. A cidade toda em festa, as ruas cheias de gente. Ela vestida de Nossa Senhora. Ele de São José. Nenhum dos dois confortáveis naqueles trajes. Ela estava ali por imposição da avó, Encarnação. E ele por ordem expressa da mãe, Piedade. Estavam morrendo de vergonha, emburrados e doidos para sair dali. Finalmente, dá-se início ao evento, quando Afrânio surge ensandecido gritando pela filha. Como assim Maria Tereza participaria de uma procissão ao lado do filho de um opositor? Enquanto Padre Romão tenta apaziguar a situação que é criada pelos pais, Maria Tereza e Santo, já entediados, se olham com a mesma ideia: fugir. Aproveitam o momento de distração

dos adultos e não pensam duas vezes: entregam-se às águas do “Velho Chico” e recebem a sua benção. Se é ali que nasce aquele amor, ninguém sabe dizer, mas naquele momento aquelas duas vidas são cruzadas. Eles se apaixonam ignorando o ódio, a rivalidade e as brigas que atravessam as histórias de suas famílias. “Velho Chico” é uma novela de Benedito Ruy Barbosa, escrita por Edmara Barbosa e Bruno Barbosa, com direção artística de Luiz Fernando Carvalho. Veja a seguir o que os atores Camila Pitanga e Domingo Montagner falam sobre a trama.

CAMILA PITANGA 1) Camila, conte-nos sobre a Maria Tereza e como ela se insere na trama de “Velho Chico”. A Maria Tereza aparece desde o seu nascimento até a maturidade, eu represento a sua fase adulta. Ela tem uma origem muito libertária e é completamente conectada com a natureza. Essa mulher vai para o mundo e acaba entrando em luto com sua própria origem. Ela foge daquele lugar porque as margens do Rio São Francisco trazem feridas que ela quer sarar. Mas, nesse momento em que apareço, a Tereza está voltando, ou seja, ela não deu conta de fechar essas feridas, de esquecer tudo o que viveu ali e percebe o quanto ama aquele lugar, o quanto aquilo também é libertário para ela. É um momento muito bonito, de ela 22 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

estar acordando para o novo dentro dela, ainda que olhando para trás. 2) Como você descreveria o amor da Tereza pelo Santo? Anos se passaram, mas Tereza e Santo nunca se esqueceram. É muito bonita

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 23

a maneira como é contada a história de amor deles em momentos como quando ela sente o vento, toca na água do “Velho Chico”, ela evoca e sente a vibração do Santo. É como se o elo entre esses dois personagens fosse a própria natureza. 3) O que os assinantes do canal podem esperar com “Velho Chico”? Estamos falando de uma novela que evoca muito o amor e a crença nesse Brasil profundo: esse desejo nosso de falar da cultura tão poderosa do país. Muitas lágrimas caíram, incluindo as minhas, quando assistimos ao trailer da novela, no evento de lançamento, e também nos momentos em nos preparávamos para gravar. E é nesse mar de amor e entusiasmo que estamos trabalhando, e tenho certeza que ele vai emocionar pessoas que vivem em todos os lugares do mundo. DOMINGOS MONTAGNER 1) Domingos, como é o seu personagem, o Santo, e como ele se insere na trama de “Velho Chico”. “Velho Chico” é uma história sobre o Brasil e, ainda que se passe no Vale do

24 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Rio São Francisco, é uma declaração de amor a todo país. O enredo fala sobre a população ribeirinha, sobre o rio, e também sobre os brasileiros que queremos ver na televisão. É uma história de amor, de superação e de relações diversas, principalmente do homem com a terra e com as próprias questões humanas. 2) Como você descreve o amor entre a Maria Tereza e o Santo? Entre Maria Tereza e Santo existe um amor que nasce na infância. Esse sentimento que eles têm não vai passar e, por mais que a vida mude, aquele amor permanece. É uma história clássica, como “Romeu e Julieta” e “Tristão e Isolda”, que enaltece a força do amor. 3) A novela levanta questões importantes, como a preservação dos rios. O que o público pode esperar? O Brasil tem muitas caras e em “Velho Chico”, e vamos mostrar uma delas. Acredito que as pessoas vão se identificar com a brasilidade da história e terão uma satisfação muito grande com essa representação, abrindo espaço para que seja comentada e discutida, tanto por brasi-

leiros quanto por pessoas que admiram e se interessam pela cultura e pela história do Brasil.

Por Comunicação Globo Fotos: Globo/Caiuá Franco

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 25

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Produtores: Luzbel Productions, Atos Produções & Eventos, TSR Productions e Josiel Productions. Convidado especial DJ Mazinho,da Flórida. Dia 25 de março no Marietta Event Hall.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

26 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 27

Finanças & Planejamento

NACA, uma ótima oportunidade para a aquisição de um imóvel

ACA (Corporação Americana de Assistência à Comunidade) é uma organização sem fins lucrativos que busca tornar a compra de um imóvel possível para pessoas que não qualificam para um empréstimo por intermédio de métodos convencionais. Seu objetivo é de construir comunidades fortes e saudáveis em áreas urbanas ou rurais, pela obtenção de uma propriedade de forma acessível. A NACA tornou esse sonho possível a milhares de famílias por meio de aconselhamento honesto e eficiente, possibilitando a aquisição de empréstimo bancário até mesmo àqueles com pouco crédito, com termos e juros melhores dos que são oferecidos pelos bancos. (*Fonte naca.com) A NACA é uma ótima alternativa para quem ainda não tem crédito estabelecido ou para quem ainda não tem social security. Oferece juros baixos e a possibilidade de comprar qualquer imó-

28 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

vel disponível no mercado não havendo qualquer restrição quanto ao mesmo. Trata-se de um processo mais longo do que a compra de uma casa por meios convencionais, sendo esse período de, no mínimo, quatro meses. O primeiro passo para o início do processo é contatar um agente imobiliário que seja cadastrado com a NACA. Em seguida, você deve assistir a uma palestra oferecida pela NACA de forma gratuita e então passar o nome e o telefone de seu agente. Essa flexibilidade é um dos pontos fortes da NACA, porque assim você pode utilizar os serviços de um agente de sua preferência. Nesse evento, você poderá apresentar os documentos que são requeridos pela NACA (o seu agente o informará quais são os documentos) e ali mesmo você pode iniciar seu processo de qualificação. As datas das palestras estão disponíveis no site naca.com.

Outra vantagem desse programa é que você não precisa pagar os custos normais de uma transação imobiliária e pode financiar 100% do valor de compra do imóvel (impostos, seguros, taxa de condomínio etc. continuam sendo sua responsabilidade). Tudo com legalidade e transparência. Jussara Do Val

Corretora Licenciada na Geórgia Cell: 404.583.2338 Office: 770.396.6696 Email: jussara.doval@ coldwellbankeratlanta.com “Para mais informações sobre transações imobiliárias, acesse homepartners.com ou entre em contato comigo. Será um prazer atendê-lo.” Jussara é afiliada à Coldwell Banker, uma empresa sólida, fundada em 1906, e que se mantém no mercado com um alto nível de satisfação de seus clientes.

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Realização: Igreja Agape Pra. Carla Silva. Dia 19 de março na sede da igreja em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

É hora de entrar em forma!

7 hábitos saudáveis que mudarão a sua vida a estrada para mudar de vida realmente não é fácil. Veja as nossas dicas de como alcançar o seu objetivo de estar em forma com saúde.

1. Visite um médico clínico-geral e faça um check-up

Algumas pessoas que buscam emagrecer, possuem problemas de saúde associados ao peso, que muitas vezes nem são de seu conhecimento. Esta é a parte mais importante de um plano para se perder peso, pois uma pessoa que possui problemas de coração ou diabetes, por exemplo, não pode entrar em qualquer dieta ou começar a correr uma maratona da noite para o dia.

om a chegada do clima quente, aumentam-se as inscrições nas academias, começam-se as dietas, tudo vale para se prepararem para a chegada do verão. E quem não gostaria de ter aquele corpo esculturado e em forma pronto para ir para a praia nessa estação? A grande verdade é que nem todos nascem com o “DNA” de uma pessoa

32 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

2. Conheça e aceite os seus limites

com o corpo perfeito por toda a vida. O que existe são “escolhas” que você faz, as quais determinarão a sua qualidade de vida, tanto a sua saúde física como sua saúde mental. 70% do sucesso em se ter uma vida longa e com saúde deve-se ao estilo de vida que adotamos. Apenas 30% correspondem aos fatores genéticos. A maioria das pessoas que atingiu o sucesso almejado pode dizer-lhe que

Após visitar seu médico e checar sua saúde, você poderá estabelecer seus limites com maior segurança. Se você não tem o hábito de fazer exercício, estabeleça uma rotina mais leve, nada de exageros. Não adianta você correr 10 milhas e terminar com uma lesão no joelho, o que vai

atrapalhar seus planos de se exercitar regularmente. Se fazer uma caminhada de 30 minutos em volta do condomínio é o que você consegue, faça-o. O objetivo é criar o hábito de se exercitar. Matricularse em uma academia e ter a ajuda de um personal trainer é um ótimo começo. Se você não tem nenhum problema de saúde que lhe impeça testar os seus limites, vá em frente! Escale uma montanha, corra uma maratona... dedique-se 100%. Mas ao seu limite, não o ultrapasse.

3. Combine dieta e exercícios

Não ceda à tentação das dietas extremas e de rápidos resultados. Procure um profissional nutricionista para lhe ajudar a construir uma dieta personalizada para você. Lembre-se que você está em uma jornada para estabelecer uma vida saudável para a vida toda. Pequenas mudanças nos seus hábitos alimentares já podem fazer uma grande diferença. Limitar o consumo de refrigerantes, doces, frituras, massas, alimentos processados e consumir mais frutas, vegetais e proteína magra, beber água, ler os rótulos e desconfiar de propagandas, já vai lhe proporcionar uma grande diferença na balança e, consequentemente, na sua autoestima.

4. Estabeleça hábitos saudáveis

Pare de fumar, consumir álcool, durma 8 horas por dia e não fique estressado. Estabelecer hábitos saudáveis é mais fácil no papel do que colocá-los em prática. Tudo vai depender da sua força de vontade. Se você tentar e falhar, não desista! A grande verdade é que maus hábitos irão interferir na sua saúde e, consequentemente, em sua meta de perder peso, e de ter uma vida longa e saudável. Às vezes, uma massagem relaxante a cada duas semanas faz toda a diferença.

5. Faça amizades positivas

Não há nada pior do que aquele amigo(a) que insiste em lhe tentar a sair da sua dieta. Afaste-se de pessoas e situações negativas: cuide da sua energia. Convide alguém para ser a pessoa que vai lhe encorajar nesta nova jornada. É importante também o apoio de sua família. Em nossa comunidade há vários grupos de pessoas que se reúnem com o objetivo de ajudar umas as outras a perderem peso e viver com mais saúde. Procure alguém que faça você se sentir motivada(o). E lembre-se: seja você também um bom amigo(a). Generosidade e pensamento positivo também são hábitos saudáveis.

7. Seja feliz

Sorria com frequência e dê menos atenção à opinião dos outros. Não se preocupe tanto com os detalhes. O mundo não vai acabar se a sua grama não é cortada ou se sua cozinha não está limpa 24 horas por dia. Faça tudo no seu devido tempo, tenha suas prioridades, organize-se, não se preocupe tanto e seja mais feliz! Da Redação Fotos: Ensaio fotográfico de Luana Santos, no Piedmont Park, em Atlanta, realizado por Ana Nobre. Makeup por Marilene Magalhães

6. Recompense-se por cada vitória

A cada conquista, por menor que seja, celebre! Só você sabe o quanto foi difícil diminuir um número no tamanho do seu jeans. Recompense-se a cada vitória alcançada. Quem sabe comprar aquela marca de roupa, bolsa ou sapato que você sempre gostou, ou um dia de tratamento em um SPA, como um incentivo para a sua próxima conquista?

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 33

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Pastor Saulo Santos Dia 27 de Março na sede da igreja em Marietta Fotos: Arquivos Mídia MSBN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

34 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 35

Gastronomia

Cheesecake

oje em dia, com status de ícone dos doces, o bolo cremoso de queijo tem centenas de receitas com diferentes tipos de queijo. Os mais comumente utilizados são o “Cheese Cream” (Neufchatel), o queijo cottage ou a ricota. O cheesecake já era um prato popular na Grécia Antiga e com a conquista romana naquela região, o segredo foi desvendado. Ele foi chamado de “libum”, e foi muitas vezes usado como oferenda em templos aos deuses. Cada região do mundo também tem a sua própria forma sobre a melhor maneira de fazer a sobremesa. Os italianos usam ricota, enquanto os gregos usam mizithra ou feta. Alemães preferem queijo cottage, enquanto que os japoneses usam uma combinação de amido de milho e ovos brancos. Há cheesecakes especiais que incluem queijo azul, frutos do mar, pimentões picantes e até mesmo tofu. Existem muitas variações do bolo aqui na América. Em Chicago, por exemplo, o creme de leite é adicionado à receita para mantê-lo cremoso. Enquanto isso, na Philadelphia, é conhecido por ser mais leve e mais cremoso que cheesecake estilo de Nova York, e pode ser servido com cobertura de frutas ou chocolate. Em St. Louis, eles desfrutam de um bolo de manteiga pegajoso, que tem uma camada adicional de bolo como cobertura. E não há como não falar dessa delícia sem falar do New York Cheesecake, que é o cheesecake puro, sem ingredientes de

CHEESECAKE DE FUBÁ COM GOIABADA Ingredientes: • 4 ovos • 4 xícaras de leite • 3 xícaras de açúcar • 2 colheres de farinha de trigo • 3 colheres de manteiga • 100g de parmesão ralado • 2 barras de cream cheese • 1 colher de fermento • 225 ml de creme de leite • 1 xícara de fubá de milho (o mais fino que encontrar) • 200g de pasta de goiaba (goiabada) Modo de preparo: Junte o cream cheese, creme de leite, manteiga e bata até ficar homogênea. Acrescente os ovos, um a um, e o parmesão; misture. Adicione a farinha de trigo, depois a metade do leite e a metade do fubá; bata, adicione o restante do leite e do fubá, e bata. E, por último, acrescente o fermento e misture com delicadeza. Coloque 36 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

fantasia. É feito com queijo, creme, ovos e açúcar; sem frutas chocolates ou caramelos. Os nova-iorquinos dizem que o cheesecake nunca foi realmente cheesecake até que eles o fizessem. Em 1900, esses bolos foram muito populares em Nova York. Cada restaurante teve sua versão. Arnold Reuben (1883-1970), que nasceu na Alemanha e veio pra América quando jovem, é o criador do cheesecake estilo de Nova York. A história diz que Reuben foi convidado para um jantar em que a anfitriã serviu uma torta de queijo. Ele ficou tão intrigado com esse prato que ele experimentou fazer e incrementou a receita até que chegou ao renomado estilo Cheesecake de Nova York. Não sou Arnold Reuben, mas me atrevi a criar uma variação dessa sobremesa com alguns produtos conhecidos dos brasileiros: o fubá de milho e a goiabada. em forma untada e polvilhada e asse em forno pré-aquecido 350°F (180°C) por 30 a 40 minutos. Antes de retirar do forno, faça o teste do palito. Deixe esfriar. Enquanto isso, derreta a goiabada em duas xícaras de água. Pode ser na panela ou micro-ondas, para facilitar. Pique o doce em cubos pequenos. Reserve a geleia para colocar em cima do bolo depois de frio. Sirva frio, com uma porção de chantilly.

Texto e fotos Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

38 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

MAGAZINE

Fotos: Ewerton Bordini

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 39

Reflexão

Terra de Vera Cruz

ste foi o nome dado àquele lugar. Terra onde tudo o que se planta se dá. Além dos donos da terra, viviam ali também a Dona Vaca, o Senhor Porco, a Dona Galinha e muitos ratos. Dizem que estes últimos vieram de longe em caravelas. Embora os ratos andassem por aí, viviam todos numa relativa paz, até que um hóspede estranho apareceu por ali: a Serpente. Aquele lugar, que mais parecia um paraíso, agora estava ameaçado. E quem se deu conta disso foi o Senhor Rato. Ele que andava pela divisa daquelas terras foi quem viu a víbora. Preocupado com aquela visita inesperada, o Senhor Rato resolveu falar com os demais bichos. Primeiro procurou Dona Galinha: − Dona Galinha, a senhora não tem ideia do que eu vi agora a pouco? − perguntou Senhor Rato. Galinha, percebendo o temor de Rato, também ficou preocupada e perguntou: − O que foi Seu Rato? − Eu vi uma serpente − respondeu Rato. − E tem mais: acho que aquela peste está querendo algo daqui; nós precisamos fazer alguma coisa para detê-la; esse bicho é muito perigoso, além de traiçoeiro. Precisamos convocar todos os animais para uma assembleia urgente, para decidir e evitar que esse bicho chegue mais perto. Dona Galinha achou graça e falou: − Olha, Senhor Rato, acho melhor o senhor falar com o Senhor Porco, porque ele é um bicho maior e ele com certeza saberá lidar melhor com essa situação. Além do mais, eu ando muito ocupada. E não terei tempo para lidar com isso. Desapontado, lá foi Rato falar com Porco: − Senhor Porco, eu acabei de falar com Dona Galinha, nós precisamos nos organizar para enfrentar uma serpente que adentrou em nossas terras. O senhor sabe, né? Esse bicho é muito perigoso e pode acabar nos trazendo dano. O Senhor Porco, ao ouvir Rato, teve vontade de rir e foi logo dizendo: − O senhor está assim porque faz parte da cadeia alimentar desse bicho. Eu não vou me meter nessa história, é melhor o senhor falar com Dona Vaca. Quem sabe ela possa lhe ajudar. 40 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Mais uma vez desapontado, Rato saiu resmungando: − Esse bicho é perigoso, e ninguém me dá ouvidos. Essa serpente vai acabar trazendo prejuízo para todos nós. − Dona Vaca! − gritou Rato ao avistá -la − Eu preciso lhe falar uma coisa muito séria que está por acontecer nestas terras. Eu já falei com Dona Galinha e com Porco, e eles não me levaram a sério. Nós precisamos fazer uma assembleia nesta fazenda para expulsar destas terras uma jararaca que aqui entrou. Ela é perigosíssima, e com esse bicho não se brinca; ela pode acabar matando alguém aqui da fazenda. Dona Vaca, ao ouvir Rato, foi logo dizendo: − Olha, amigo Rato, eu entendo sua preocupação, mas por esses dias eu ando muito atarefada e não vou poder cuidar desse problema agora; tenho muita coisa para fazer. Quanto à cobra, o senhor procure se esconder por alguns dias e tudo se resolverá. Naquela noite, sem que ninguém percebesse, a cobra acabou entrando na sede da fazenda, e perto do fogão de lenha ainda quente ela se enrolou. A porta da cozinha, por onde a serpente entrou, foi esquecida aberta, e na madrugada, com o vento, a porta começou a bater no portal da casa. A dona da fazenda, não querendo acordar o marido, foi fechar a porta. Ao passar perto do fogão, acabou esbarrando na serpente que instintivamente a mordeu. Ao perceber a fisgada, ela procurou acender o lampião para ver o que estava acontecendo. Nesse meio tempo, a cobra fugiu e a mulher vendo o feixe de lenha do mato cheio de espinhos, pensou: − Acho que me espetei nestes espinhos. − e foi dormir. Na manhã seguinte, a mulher estava mal. O fazendeiro chamou a empregada da fazenda e pediu que fosse dar uma olhada na patroa. Logo em seguida a empregada voltou e disse: − Eu acho que a patroa tá muito fraquinha. Penso, patrão, que uma boa canja de galinha vai aprumar sua mulher. O fazendeiro então mandou que matassem a galinha e que fizesse a canja. Mas ao invés da mulher melhorar, ela piorou e começou a ter febre alta. A empregada disse, então, ao patrão: − Minha tia, na

semana passada, ficou ruim assim também, do jeitinho que a patroa está, e nós fizemos uma comida com banha de porco e ela aprumou. − O patrão não pensou duas vezes; mandou matar o porco. À tarde daquele dia, a patroa acabou morrendo. O fazendeiro, desolado, mandou chamar os parentes e amigos, que vieram de longe para o funeral. Como viriam muita gente e passariam a noite velando a mulher, o fazendeiro, então, para não deixar todo aquele povo com fome, mandou matar a vaca para alimentar a multidão. O Senhor Rato, que de longe presenciou todo o acontecido, falou: − Eu até que avisei que aquele bicho era perigoso e iria acabar matando alguém, mas ninguém me deu ouvidos... Olha aí o resultado: lá se foram a Dona Galinha, o Senhor Porco, a Dona Vaca... Dizem que a serpente foi lá pros lados do Planalto Central. Está vivendo entre palácios. Alguns já a identificaram. Parece mesmo tratar-se de uma jararaca. Falaram outro dia que tem uns homens de preto com uma espécie de martelo na mão. Uns dizem que precisam matá-la, outros dizem que e melhor capturá-la para preservar a espécie. Resta saber quantos morrerão até que essa cobra seja capturada. Genesis 3.1 diz: Ora, a serpente era o mais astuto de todos os animais selvagens que o Senhor Deus tinha feito. E ela perguntou à mulher: “Foi isto mesmo que Deus disse: ‘Não comam de nenhum fruto das árvores do jardim’? Respondeu a mulher à serpente: “Podemos comer do fruto das árvores do jardim, mas Deus disse: ‘Não comam do fruto da árvore que está no meio do jardim, nem toquem nele; do contrário vocês morrerão’. Aqui há duas lições importantes: se você encontrar por aí com alguma serpente, primeiramente você nunca deve falar com ela. Segundo, você nunca deve ouvi -la, pois fará você pensar que o certo e errado e que o errado e o certo. Ivon Coutinho

Coordenador do Projeto Habakkuk 2:2,3. www.Habakkuk223.org

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Logo após o culto de inauguração, os convidados desfrutaram de um almoço com churrasco, futebol, atividades para as crianças, trampolim e muita diversão para toda a família. Dia 3 de abril em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

42 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 43

No Topo

Mário Marauak – um encontro sonoro e plural

ascido em Salvador, Bahia, o cantor, compositor e instrumentista Mário Marauak teve seu primeiro contato com a música bem cedo. Aos 9 anos de idade, o pródigo garoto já tocava violão, instrumento o qual viria futuramente aprimorar os seus conhecimentos como intérprete. Dono de uma voz marcante, traz na bagagem influências musicais diversificadas, mostrando-se aberto às novas tendências, sem deixar de abrir mão da qualidade do trabalho que vem desempenhando. Grandes nomes como Bob Marley, Tim Maia, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Ray Charles, Joe Cocker, Olodum e Lenine encabeçam a seleta lista de artistas que contribuíram para a formação musical de Marauak. Um dos marcos na trajetória profissional de Mário aconteceu no ano de

44 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

2000, quando fundou com alguns amigos de infância o grupo “Semente da Paz”, uma banda de reggae com ideologia rastafári, com a qual atuou durante 11 anos e percorreu o Brasil entre 2000 a 2011. Com o grupo, o cantor registra três álbuns independentes, gravados ao vivo em shows e um gravado em estúdio, com a gravadora WR. São eles: “Semente da paz” (2003); “Semear o chão” (2004); “Ao vivo no Espaço Verde” (2004); e “Fogo, fogo” (2009). Com repertório autoral, composto pelos próprios integrantes da banda, e com direção musical assinada também pelos mesmos, com o renomado Marcelão Oliveira, esse último disco teve grande aceitação do público em geral e abriu portas para o grupo se apresentar em diversos festivais

e cidades no Brasil, como o “Festival de Verão de Salvador”, realizado na Bahia no ano de 2009. Galgando outros voos e em busca de sua identidade musical, Mário parte para a carreira solo gravando seu primeiro EP, intitulado “Real Love”. Produzido por Djah Vicente e por alguns membros da banda “Semente da Paz”, o disco foi lançado independente no mercado fonográfico em 2011, dando início a uma nova etapa na carreira do artista. Considerado atualmente pelo público estadunidense uma das maiores revelações da nova geração de artistas que fazem a fusão de ritmos brasileiros,

conhecido também na “América” como “Brazilian Fusion”, num universo musical que passeia da bossa nova ao samba, além dos ritmos africanos como o afoxé, o reggae e o samba reggae, Mário não só enaltece a música popular, como também a pluraliza por meio de repertório eclético e inovador, com interpretações belíssimas e carregadas de emoção e naturalidade. Radicado nos EUA desde o ano de 2011, residindo em San Diego, Califórnia, o cantor vem fazendo shows em alguns bares, restaurantes e festivais no país, explorando diferentes sonoridades “brazucas”, por meio de alguns projetos de sua criação, como o “Bossa Lounge”, feito em parceria com a percussionista brasileira Ilana Queiroz, no qual a dupla faz um show intimista, com releituras de clássicos da Música Popular Brasileira, além de composições autorais do “duo”, interpretados na voz e no violão de Marauak, sob o auxílio valoroso e virtuoso de Ilana na percussão e o projeto com a banda “Raggabond”, que funde os ritmos Reggae e Raggamuffin, usando “riffs” de Heavy Metal e elementos do R&B e ritmos afro-brasileiros. Com repertório autoral e dançante, composto por letras em inglês e português, que fazem observações do cotidiano social em diferentes partes do mundo, com mensagens de amor e positividade, o projeto é inovador e vem ganhando plateias em várias cidades nos EUA. Desde sua chegada na “América”, além dos projetos de shows, o cantor vem produzindo também projetos fonográficos e alguns “singles”, com a assinatura de diferentes produtores musicais, como o DJ Lucio K, Unidade 76 Records, Create Fate Records e DJ Openoptics, que vêm sendo lançados de forma independente no mercado. Atualmente, o artista está em fase de concepção do seu novo disco, com a Create Fate Records e ótimas surpresas virão em breve. Para obter mais informações sobre Mário Marauak, o endereço da sua página virtual é www.marauak.com.

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 3 de dezembro de 2016, em Atlanta. Decoração: Beautiful World Events.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 47

Cia Fashion

Sandálias tipo gladiadoras

andálias gladiadoras têm tomado os pés das mulheres nas últimas temporadas e continua firme e forte para a primavera-verão 2016. Saiba como adotar a peça no seu visual. Você sabe reconhecer uma sandália gladiadora? “Com ou sem salto”, com “várias tiras” que sobem pelas pernas em várias alturas, de “cano curto” e “over the knee”. Foram batizadas assim porque se parecem com as sandálias que eram usadas pelos gladiadores na Roma antiga. Essas sandálias gladiadoras eram sinal de luta e estavam sempre nos pés

dos homens que digladiavam em arenas. A inspiração permanece, mas os cenários são outros. Agora, as gladiadoras ganharam as ruas nas mais diferentes releituras, com modelos e cores bastante variados. É possível sempre ver alguma mulher esbanjando estilo por aí usando essa peça. Mesmo com as origens antigas, esse modelo de sandália é uma boa opção para modernizar e atualizar o look. Trazendo um peso a mais para o visual, elas conseguem ser ótimos complementos para produções mais simples, deixando-as mais elaboradas e charmosas.

Além disso, as tiras são aliadas poderosas para chamar a atenção para as pernas, o que faz com que as gladiadoras tenham uma imagem sexy. Outro ponto positivo é o conforto. É possível encontrar modelos de gladiadoras bastante confortáveis, especialmente de rasteiras ou com saltos mais grossos. Em razão da quantidade de tiras, é comum que as sandálias fiquem bem firmes nos pés, o que traz maior segurança até no caso de saltos mais altos e finos. Veja a seguir como usar as sandálias tipo gladiadoras.

Com shorts jeans

Michael Kors - Naomi medium woven straw crossbody

Como os shorts jeans são peças bastante básicas, as sandálias gladiadoras podem ser usadas como ponto focal do look, complementando e deixando interessante qualquer produção mais simples. Se quiser chamar a atenção para elas, aposte em gladiadoras de cano alto. Eu sugiro que use com shorts e camisa jeans para uma pegada mais urbana. Use com shorts, bata e um chapéu floppy para um look folk bem ao estilo dos festivais de música.

Papaya - faux leather fringe crossbag

Fergie Trisha Gladiator Sandal AT DSW

Michael Kors Printed Off-The-Shoulder Dress Michael Kors Sofia Embossed-Leather Gladiator Sandal

As gladiadoras carregam uma imagem bastante sexy. Então, apostar na combinação dessas sandálias com vestidos mais soltinhos e delicados ajuda a criar um visual equilibrado e descontraído.

Dolm Dress A an Shift nn Taylo r

Com vestidos soltinhos

Michael Michael Kors - black corinneleather messenger bag

Striped

Michael Koors Sofia Embossed - Leather Gladiator Sandal

Michael Kors Denim Shirt Dress

H&M - Mini denim Skirt

Crown Vintage Sarah Gladiator Sandal at DSW

Paloma - Shoedazzle

48 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Com saias

5 dicas para aproveitar melhor o look com as sandálias tipo gladiadora

Saias curtas são ótimas opções para acompanhar a gladiadora, uma vez que elas deixam as pernas à mostra e dão mais destaque aos calçados. Se quiser apostar na gladiadora com saia midi, escolha um modelo em tom nude, para não achatar a silhueta.

1. Harmonize o comprimento da sandália com o da roupa: O ideal é que a roupa seja mais curta e que entre a barra da calça, shorts ou saia exista um pedacinho de pele antes da sandália. Outra opção seria usar uma peça “larguinha”, com o comprimento terminando por cima da sandália. 2. Escolha modelos que não achatem a sua silhueta: Se a sua impressão é de que fica achatada com a gladiadora, há solução! As tiras da sandália gladiadora encurtam a silhueta e dão a ilusão de pernas mais grossas. Para minimizar esse efeito, procure gladiadoras com tiras da cor da pele da sua perna.

Banana Republic - Timo Weiland Collection Coral Full Skirt

Gladiadoras de cano baixo Mais discretas, as gladiadoras de cano baixo são ótimas opções para compor looks com mais informações ou or diat complementar visuais mais leves. Além disso, gla ged s a c são modelos que podem acompanhar Papaya - sandal calças, saias e vestidos longos.

3. Aposte nos acessórios: As gladiadoras podem ser combinadas com chapéus, óculos escuros, brincos, colares, pulseiras, anéis e bolsas transversais. Franjas também são bem vindas. É importante que a gladiadora, os acessórios e a roupa contem a mesma história. Portanto, se a intenção é um look casual, deixe joias e materiais sofisticados guardados em casa.

5. Dê todo o destaque para os pés: Como são peças bastante chamativas, visuais interessantes podem ser criados com roupas e acessórios bem simples. Não pese na produção e chame a atenção para suas pernas, deixando a gladiadora ser o ponto focal do look.

er ath x le ls - fau sanda a y a r pap diato gla

Gladiadoras com salto

A sandália gladiadora com salto alto é extremamente sexy. Por isso, se quiser suavizar esta imagem, combine-a com vestidos mais soltinhos e saias rodadas. Para apostar no visual sexy, escolha shorts, vestidos e saias mais justos. Shoedazzle - Linyah gladiator sandal

4. Escolha materiais sofisticados para festas: A imagem das sandálias gladiadoras está mais alinhada com produções casuais. Mas nem por isso precisam ser desconsideradas de festas e eventos mais arrumados. Para adequar o visual, aposte em modelos em materiais nobres e sofisticados, com saltos finos, tiras mais delicadas e brilhos.

Papaya - floral embossed faux leather bag

Indigo Rd. Sinful Wedge Sandal AT DSW

Michael Kors vanillaacorn greenwich small bucket bag white Michael Michael Kors. Purple Greenwich Large Saffiano Leather Bucket Bag

Tati Scarpini Maquiadora profissional

Paloma - Shoedazzle

Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 49

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Agradecimentos a todos que compareceram à festa surpresa, em especial à Solange e ao João Santos. Dia 1º de abril de 2016, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

50 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Show realizado em dia 25 de marĂ§o, na Rio Club & Lounge, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

52 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 53

MAGAZINE

C elebridades C ia B rasil MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video Visite nossas mídias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: Productions: Manoel Oliveira em nossa agenda? www.ciabrasilatlanta.com MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE M A G A Z I N E Contato: 404.759.4396 MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website. Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

54 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Celebridades

MAGAZINE

MAG

Cia Humor

A mudança

empre achei mudanças difíceis. Mu-

M A G A Z Idar NE de cidade, de hábitos, de opinião,

mudar de religião, de gosto, mudar de time (que é praticamente impossível)... Mas todas essas mudanças têm algo em comum: todas requerem muita dedicação e força de vontade. Mas nada comparada com a mudança de casa. Esta sim requer

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

toda a energia da família, dos amigos e de todas as gerações futura. Minha esposa resolveu que nós deveríamos nos mudar para uma casa. Logo pensei que era uma loucura, que o apartamento onde estávamos morando estava ótimo. Mas como minha esposa tem sempre os melhores argumentos, como “Nós vamos nos mudar sim!! Porque eu quero e pronto!”, não há como negar um pedido tão carinhoso como esse. Então resolvi embarcar com ela nessa aventura. E que aventura, diga se de passagem. Eu sempre achei que a pior parte de uma mudança de casa seria a de ter que carregar e descarregar todos os móveis. Nunca pensei que a pior parte seria arrumar uma boa casa, com uma boa localização, com um bom preço, boa vizinhança, proximidade da highway, proximidade de um bom shopping mal e, claro, que o principal de tudo: uma casa que agrade minha mulher. Nessas idas e vindas à procura de uma casa ficou bem claro que todas as espécies de placas de casas para alugar se transformam em placas de vendas; e todos os corretores de aluguel estão em extinção, retornando a suas atividades após você encontrar sua casa. Mas mesmo com todos esses contratempos, minha esposa selecionou algumas casas para conhecermos antes de fazer a aplicação tudo; claro do gosto dela. Nestes últimos dias, tivemos a oportunidade de conhecer um pouco da história dos Estados Unidos. Aliás, para ser mais exato, um pouco da história de Marietta.

Contada pelas casas históricas que estão disponíveis para locação, na verdade são casas velhas mesmo, tão velhas que o olho mágico da porta está com catarata e as dobradiças das portas com artrite. Se aquele ditado de que panela velha é que faz comida boa for verdade, a cozinha dessa casa deve fazer a melhor comida do mundo. E pelo cheiro fortíssimo de naftalina, eu achei que todas as baratas da vizinhança haviam sido exterminadas. Mas, para minha surpresa, as baratas eram proprietárias da casa. Pode parecer mentira, mas a barata era tão grande que ela tinha um cachorro de estimação. Não sabemos precisar a idade certa da casa, mas retiramos um pedaço do piso e enviamos para um laboratório da universidade, para ser calculada a idade baseada nos fósseis de cupins encontrados na madeira. O tempo está voando, passando mais rápido do que nunca e o dia que tenho que entregar o apartamento está cada vez mais próximo. E a indecisão da minha esposa está cada vez maior, saber qual casa escolher dentre todas as escolhas possíveis. Confesso que até conseguimos encontrar boas casas com excelentes localizações, mas a minha única preocupação é de ter que carregar e descarregar todos os móveis. Kleber Pedroso

Humorista e redator

AZINE

GAZINE

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O High Museum de Atlanta recebeu a exposição do renomado artista brasileiro Vik Muniz, reconhecido como um dos mais inovadores e criativos do século 21. A exposição, que incluiu uma retrospectiva do trabalho deste fotógrafo contemporâneo, foi realizada em conjunto entre o museu e a Foundation for the Exhibition of Photography. Entre os trabalhos exibidos estiveram mais de 120 fotos, pelas quais o visitante teve a oportunidade de examinar e contemplar as mais variadas criações de Vik Miniz. O processo de trabalho de Vik Muniz consiste em compor imagens com materiais normalmente perecíveis sobre uma superfície e fotografá-las, resultando num belo produto final. Essas fotografias fazem parte de acervos particulares e também de museus de Londres, Los Angeles, São Paulo e Minas Gerais. A exposição iniciou-se em 28 de fevereiro e vai até 29 de maio no High Museum of Art em Atlanta. Fotos: Amanda Vila Lobos.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 57

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Filha de Thais Layne Butler & Jim Butler. Dia 13 de fevereiro de 2016, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

58 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 59

Espaço Mulher

Dicas de como se vestir de acordo com o seu tipo físico

uem entende o seu tipo físico consegue um efeito muito elegante ao se vestir, ressaltando os seus pontos fortes. Os tipos físicos podem ser divididos em cinco grandes grupos: o retangular, o triângulo, o oval, o triângulo invertido, e a ampulheta. Veja qual é o seu e aproveite esta dica de moda!

Retagular As medidas de seus ombros e quadris são as mesmas e sua cintura não tem curvas, podendo também ter a mesma medida dos ombros e quadris. Para a parte superior de seu corpo: use blazers de 1 botão; blusas com mangas com volume, bem como as que têm detalhes nos punhos; blusas com apliques e bolsos pequenos, que também trazem destaque a essa parte do corpo. Frente única, “tomara que caia”, decotes U, V e assimétricos são ótimas opções. Chamar atenção para esta parte do seu corpo é o ideal com brincos e colares. Evite: gola alta, blusas justas ou curtas. Para a parte inferior de seu corpo, use calças com corte reto e qualquer tipo de saia, já que elas sempre nos deixam mais femininas. Procure apenas não usar saias muito justas. Evite calças de cos largo e também as de cintura alta. Use cintos da mesma cor da calça para criar um efeito contínuo.

60 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Triângulo

Oval

Nesse tipo físico, o quadril e culotes são as partes mais largas do corpo e o truque aqui deve ser sempre fazer com que os ombros pareçam mais largos do que são, fazendo com que se estendam horizontalmente, ou diminuir o quadril para que haja um visual equilibrado. Para a parte superior, ombros de fora, “tomara que caia”, blusas com manga com volume e blusas coloridas são ótimas opções. Aposte em apliques, brilhos, texturas. Procure modelos que sejam levemente acinturados. Evite frente única e alcinhas muito finas. Para a parte inferior, calças ou saias de cores escuras. Podem usar saias evases, retas ou levemente rodadas. Blazer e blusas não podem recair sobre seus quadris; devem ser acima ou abaixo da parte mais larga deles. Evite cintura baixa, calças muito justas e saias extremamente curtas.

A cintura é maior que os quadris e ombros, dando uma impressão arredondada ao corpo. Pessoas que possuem esse tipo físico devem retirar a atenção de suas cinturas focando em dar destaque as pernas, ao colo e rosto. Para a parte superior, use decotes U e V, e qualquer peça que ultrapasse a linha da cintura, mas que não pare na linha do quadril, para não criar um efeito visual que seu quadril é maior. Use acessórios para ajudar a compor seu visual e atrair a atenção para o seu rosto. Evite tudo o que chama a atenção para a sua cintura como detalhes, cintos, faixas e roupas claras, tomara que caia e também a gola alta. Para a parte inferior, use, de preferência, calças de corte reto e cintura no lugar certo. Evite blusa por dentro da calça, calças muito justas, listras horizontais e saias com pregas. Use também tecidos mais encorpados para não marcar o seu corpo. Uma boa opção também é um visual monocromático, ou seja, de uma única cor.

Triângulo Invertido Como o nome já indica, as pessoas com esse tipo físico possuem a parte superior de seu corpo mais larga que a parte inferior. As dicas para esse tipo são de tentar equilibrar a parte inferior e a superior do corpo diminuindo os ombros. Para a parte superior: frente única, blusas com alças finas e decote V. Procure também usar cores mais discretas. Evite: “tomara que caia” e decote canoa, ombreiras, listras horizontais e detalhes no busto. Para a parte inferior: saias evase, rodadas ou retas e calças que tenham volume (Ex.: pantalona). Estampas são bem vindas. Evite peças justas, uma vez que a intenção é criar mais volume na parte inferior.

Ampulheta Esse é o tipo físico mais proporcional e se caracteriza pela cintura definida. É o corpo “violão”. Mulheres com esse tipo físico têm praticamente total liberdade de usarem o que quiserem devido ao próprio equilíbrio de suas formas. Apenas deve-se evitar marcar demais a cintura e roupas que sejam muito largas ou justas demais. Outro detalhe: procurar evitar criar muito volume na parte superior ou inferior de seu corpo. Caso a mulher com esse tipo físico estiver acima do peso ideal, ela deve buscar dicas em outro tipo físico que mais se aproxime de sua atual forma.

Jussara Do Val

Esposa, mãe, amante da moda e, é claro, corretora. “Podemos e devemos melhorar sempre”.

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 61

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dias 19 e 20 de março, em Marietta. Pastor Altevir Santos e Missionária Damaris Santos. Preletor Pastor Josias Aristich (Newark, New Jersey). Fotos: Igreja Shalon.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

62 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Abril de 2016 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2016