CIA BRASIL MAGAZINE - December 2016 by Cia Brasil Magazine

ca I N lendS I

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Take one!

Ninguém cuida melhor de seus olhos do que a Pearle!

Exames de Visão | Ocúlos | Lentes | Cirurgia a Laser

1401 Johnson Ferry Rd. - Suite 148-B Marietta - GA - 30062

Escanei o código para

Feliz 2017! FREE

ler a versão digital

Dezembro de 2016

GRATIS

MAGAZINE

veja anuncio na pg. 7

Ano 9. Nº 117

1 7á r i

2 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

Que venha 2017!

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Silva Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham Dra. Katia Adams PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho Jussara Do Val Josiane Carolino Roberto Vieira Antonia Mello Edith França Melina Mello REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

hegou ao fim mais um ano. 2016 foi repleto de surpresas e acontecimentos inesperados que marcaram a vida de milhares de pessoas. Houve momentos bons, novidades, descobertas, tragédias e notícias vindas do mundo todo. No Brasil, o des taque ficou para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos do Rio, que surpreenderam e encantaram o mundo pela beleza e qualidade técnica. Os eventos foram realizados com sucesso do início ao fim. O Brasil ficou em 13º lugar no quadro geral de medalhas. Foi a nossa melhor participação em Olimpíada. Outro momento foi o processo de impeach ment da presidente Dilma e as recentes operações de investigação de corrupção no Brasil. E, recen temente, o acidente aéreo da equipe de futebol Chapecoense, que chocou o mundo e deixou muitas famílias de luto. Pelo mundo, as guerras no Oriente Médio e atentados terroristas. Na União Europeia, o drama humano e político dos milhares de refugiados e desastres naturais. Aqui nos Estados Unidos, o clima foi tenso nas campanhas para presidente e os resultados inesperados nas eleições em novembro. Mas, apesar de todos os acontecimentos que estiveram fora do nosso controle em 2016, estamos às portas de um novo ano pela frente. É hora de renovar as nossas expectativas e estarmos firmes para iniciarmos 2017. Não importa como o foi seu 2016, se ele foi pior ou melhor do que você esperava. Se você conseguiu realizar ou não as coisas que gostaria, a única coisa que importa agora é aprender com as vitórias e também as derrotas, e usar esse conhecimento para ter um 2017 ainda melhor. Se você fez sua listas de promessas para 2017, ou ainda está tentando realizar as de 2016, leia a nossa matéria de capa com o texto da psicóloga e neuropsicóloga Rosemeire Guimarães. Que esse Ano Novo que se aproxima seja uma porta aberta para novos sonhos, renovações de fé e muita paz para o nosso mundo. Desejo que você possa sempre encontrar o seu caminho e que esse

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

caminho seja trilhado com muita fé, para que cada vez mais você possa acreditar no seu potencial de transpor obstáculos e ser feliz. Tenha sempre coragem para assumir e enfrentar as dificuldades, perseverança para que jamais desista ou desanime dos seus sonhos, esperança para que a cada novo dia possa a ver novos horizontes. Faça e preserve suas amizades. O nosso cami nho é feito pelos nossos próprios passos, mas a be leza da caminhada depende dos que vão conosco. Neste ano que se inicia, reafirmamos o nosso compromisso de trazer informação e entrete nimento de qualidade para os nossos leitores, assim como apoiar e ajudar as pequenas e grandes empresas a divulgarem seus produtos e serviços a toda a comunidade brasileira. Feliz Natal e que o seu 2017 seja um ano próspero, com muita saúde e paz para você e sua família! Boa leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve sua ados par se e de qu o cot pouc um dos um ne é Marlo

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

6. Ano

Nº 81

bro zem - De

ANUNCIE!

6 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

ead ►R

this

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

publi

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

o para al códig ei o digit Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 35 2017 está chegando...

Como está seu planejamento e organização para o novo ano que se inicia? E os objetivos e as metas de 2016 foram cumpridos?

CAPA►

Modelos: Família Santos Altevir & Damaris com as filhas Dayana, Izadora e Pollyana Santos Foto: Manoel Oliveira

Cultura - - - - - - - - - - - - - - - 16 Destaque - - - - - - - - - - - - - - - 22

O gênero musical mais tipicamente brasileiro completou em 2016 os seus 100 anos.

Brasileiro irá representar o jiu-jitsu brasileiro em busca mais um título para no campeonato da Fight 2 Win PRO20 ATLANTA.

Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Saúde- - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

Uma dica deliciosado Chef Emerson Pita para a ceia natalina inesquecível.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - Portal Consular- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Finanças & Planejamento - - - - - - - - - - - - - - - Educação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Calendário 2017- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Espaço Mulher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

10 18 24 26 32 38

Veja dicas para evitar a gripe nestas estaçoes de outono e inverno nos Estados Unidos.

Beleza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - Reflexão - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The Big Screen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cantinho do Aprendizado - - - - - - - - - - - - - - - -

47 50 52 56 58 61

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Dezembro-2016 | Janeiro-2017

Comunidade ►Visita em Atlanta: Durante o Encontro de Músicos e Adoradores, a cantora Gospel Ana Paula Valadão deixou as crianças encantadas com a sua participação. Dias 12 e 13 de no vembro em Marietta.

►Formatura: Parabéns para James dos San tos pela formatura em Bachelor of Arts in Theology - Florida Christian University, Classe de 2016. Dia 10 de dezembro, Or lando, Flórida. ►MSBN: Nossos parabéns ao Pastor Saulo dos Santos pelos seus 15 anos de pas torado celebrado durante o Culto de Ação de Graças, na sede da igreja em Marietta. Dia 11 de dezembro.

A Cia Brasil Magazine deseja para todos os nossos leitores, anunciantes e amigos, um Natal brilhante de alegria, iluminado de amor, paz e harmonia. Boas Festas e Feliz 2017! ►Alô, comunidade brasileira!: O escritó rio de advocacia Chanel Payne está fazendo uma campanha de arrecadação de roupas de inverno para os mo radores de rua, e quer convidá-los a participar, trazendo casacos e coberto res (blankets). Os donativos serão dis tribuídos no dia 23 de dezembro, no centro de Atlanta. Endereço para entrega das doações: 8097 Roswell Road Building D, suíte 102, Sandy Springs-Ga 30350, de 2ª a 6ª feira, de 1pm às 5:30pm. Deus os abençoe e boas festas! ►Reunião de mulheres: Parabéns às mulhe res da Igreja Fonte da Vida em Atlanta, lide radas pela Bispa Márcia Agostino, pela sua última Reunião de Mulheres do ano 2016, em que foi lançada a “Campanha Meu Natal e fim de ano abençoados”. A reunião acontece o ano todo, às terças-feiras. Dia 6 de dezembro, na sede da igreja em Marietta.

►Bodas de papel: O casal Larissa e Sérgio Mimata celebrou 1 ano de casados. Que esta data se repita por mui tos anos! Parabéns! Dia 15 de novembro Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

A Cia Brasil, em nome de todos os brasileiros de Atlanta e em meio a muita tristeza, deixa aqui a sua ho menagem para as 71 vítimas do de sastre aéreo no dia 28 de novembro, que comoveu o mundo. Perdemos os jovens atletas da Chapecoense, time de futebol em ascensão da cidade de Chapecó, no oeste catarinense; e equipe técnica, dirigentes, colegas do jornalismo esportivo da Globo, RBS TV, Fox Sports e radialistas ca tarinenses. Aos irmãos colombianos que demonstraram tanto carinho e solidariedade neste momento de luto, o nosso muito obrigado! Que Deus, em sua infinita sabedoria, possa consolar a todos que perderam seus familiares, ídolos e amigos. #ForçaChape!

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

www.DuoOrtho.com

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Dezembro-2016 | Janeiro-2017

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes do mês de dezembro e janeiro. Muita paz, amor, saúde e alegrias! Deus abençoe imensamente vocês!Feliz Aniversário!

Mídia Silva 16 de dezembro

Yara Santiago 17 de dezembro

Gracy Silveira 20 de dezembro

Conceição Andrade 22 de dezembro

Eliane Jesus 22 de dezembro

André Vallin 29 de dezembro

Ítalo Oliver Tuller 1º de janeiro

Jhucyanny Silva 4 de janeiro

Jenny Moraes 4 de janeiro

Douglas Lima 5 de janeiro

Diva Tavares 10 de janeiro

Sra. Darcy Schmitd Thives

Parabéns pelos 101 anos! 14 de janeiro

Próximos Eventos ►iHeartRadio Jingle Ball (Ft. Ariana Grande, Meghan Trainor, Chainsmokers, Fifty Harmony): Dia 16 de dezembro às 7:30pm, no Philips Arena (1 Philips Dr – Atlanta, Ga 30303). ►A Very Merry Holiday Pops!: Dias 16 e 17 de dezembro às 8pm, no Atlanta Symphony Hall (1280 Peachtree Street NE – Atlanta, Ga 30309).

►Dancing with the Stars: Dia 31 de de zembro às 7:00pm, no Fabulous Fox The atre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).

►Monster Jam 2017: Dia 14 de janeiro. Os portões abrem às 5:30pm, show às 7pm, no Georgia Dome (1 Georgia Dome Dr – Atlanta, GA 30313).

►Peach Drop: A tradicional queda do pêsse go gigante na virada do ano em downtown, com a contagem regressiva para o Ano Novo. Underground – Atlanta – Dia 31 de dezembro.

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Visite-nos

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Realização: Ministérios Semeadores de Boas Novas - Pastor Saulo Santos. 12 e 13 de novembro na MSBN em Marietta. Fotos: Divulgação MSBN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 15

Cultura

100 Anos de Samba!!!

onsiderado por vários críticos musicais como o gênero musical mais tipicamente brasileiro, o sam ba completou em 2016 os seus 100 anos. Nascido da influência de ritmos africanos trazidos pelos escravos no Brasil, o gênero, descendente do lundu (canto e dança populares no Brasil do século XVIII), começou como dança de roda, umbigada ou batuque, e foi bastante difundido na Bahia. Com a transferência, no meio do século XIX, da mão-de-obra escrava da Bahia para o Vale do Paraíba e, logo após, com o declínio da produção de café e a abo lição da escravatura, os negros foram deslocados em direção a capital do país naquela época, o Rio de Janeiro, estabelecendo-se e difundindo tam bém nesse local seu legado cultural. No ano de 1916 foi registrado o primeiro samba no Brasil, com a gra vação em disco da canção ‘’Pelo telefo ne’’, de autoria de Donga (Ernesto dos Santos) e Mauro de Almeida. Depois dessa gravação, o gênero conquistou o mercado fonográfico e teve grande alcance com a classe média carioca, por meio do advento do rádio em

1922. Nomes como Cartola, Francisco Alves, Orlando Silva, Araci de Almei da e Carmem Miranda tornaram-se grandes ídolos do samba e também referências desse período. Entre as décadas de 20 e 30, o samba ganhou algumas variações como o samba-enredo, o samba-choro,

o samba-canção e os sambas criados para os blocos de Carnaval. Foi nesse período também que surgiu a primeira escola de samba, a “Deixa Falar”, no ano de 1929, em Estácio, bairro boê mio da cidade do Rio de Janeiro, que fez seu “debut” na Praça Onze, como um bloco de corda. Com a repercussão do feito, no ano seguinte, novas escolas surgiriam para participar do desfile na Praça Onze, como a ‘’Cada Ano Sai Melhor’’ (do Morro de São Carlos), a ‘’Estação Primeira de Mangueira’’, a ‘’Vai como Pode’’ (atual Portela), a ‘’Para o Ano Sair Melhor’’ (do Estácio) e a ‘’Vizinha Faladeira’’ (das redondezas da Praça Onze), e a cada ano surgiam mais e mais escolas para participar dos des files de Carnaval, tornando o gênero internacionalmente conhecido. Com relação aos instrumentos musicais, vale ressaltar que o samba moderno urbano surgido no inicio do século XX era tocado tradicionalmente por instrumentos de corda, como o cavaquinho e o violão, e acompanhado por diversos instrumentos de percus são, como o tamborim, o pandeiro e

16 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

o surdo. Com o decorrer dos anos, mais instrumentos foram sendo incre mentados, criando-se novas vertentes oriundas do samba carioca urbano, que ganharam suas próprias denomi nações, como o samba de breque, a bossa nova, o samba-canção, o samba -rock, o pagode, entre outras. Celebrado no Brasil no dia 2 de dezembro, o “Dia Nacional do Samba” foi idealizado pelo político baiano Luís Monteiro da Costa, que instituiu a data em homenagem ao grande Ary Barro so, compositor da música “Na baixa do sapateiro”, uma ode à cidade de Salvador (Bahia), marcando o dia em que o autor de “Aquarela do Brasil” visitou pela primeira vez a cidade, no ano de 1940. Para os admiradores do gênero, vale a pena informar que no Morro da Mangueira, um dos redutos do samba carioca e local onde viveu o Mestre Cartola, foi erguido em homenagem ao samba e um dos seus maiores re presentantes: o “Museu do Samba”. Como forma de manter viva a memória de umas das mais autênticas manifestações culturais brasileiras, o “Museu do Samba” passou a reunir e expor um riquíssimo acervo de docu mentos textuais, livros, fotos, discos, fantasias carnavalescas, entre outras peças e instrumentos típicos do samba carioca, remetendo o visitante a uma viagem pela história desse ritmo, des de o seu nascimento, passando pela história dos seus protagonistas, até o glamour dos desfiles das escolas de samba da atualidade. Para mais infor mações sobre o museu, visite o site museudosamba.org.br.

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 17

Portal Consular

Perda de documentos brasileiros no exterior

essalta-se que a perda de passaporte ou de outros documentos brasileiros no exterior não constitui emergência, já que não representa risco à saúde ou à segurança de cidadãos brasileiros. Recomenda-se ter o máximo de cuidado com seu passaporte brasileiro, manten do cópia autenticada de documento de identidade e de certidão de nascimento, além de cópia simples de seu passaporte no cofre do hotel, para fins de eventual obtenção de novo documento de viagem.

documentos não caracteriza situação de emergência, uma vez que não configura risco à vida ou à segurança de cidadão brasileiro. Assim sendo, todo pedido de novo passaporte deverá ser feito durante o horário de expediente, e não por meio do plantão consular. Para saber quando o plantão consular poderá ser acionado e como um novo passaporte poderá ser solicitado, procure informações no site do consulado http://atlanta.itamaraty.gov.br.

Obtenção de novo passaporte

Obtenção de Autorização de Retorno ao Brasil (ARB)

Em caso de furto, roubo ou perda de passaporte brasileiro, o nacional deve comparecer à delegacia de polícia mais próxima do local onde o documento foi roubado ou extraviado para fazer a de núncia por roubo ou extravio. A seguir, será necessário contatar a repartição con sular brasileira (Embaixada ou Consulado) mais próxima. A repartição poderá dar entrada no pedido de um novo documen to de viagem. Ressalta-se que a perda de

Caso se trate de passaporte neces sário para regressar ao Brasil, o setor consular pode emitir gratuitamente Au torização de Retorno ao Brasil (ARB). Para emissão da ARB é necessário apresentar ao agente consular a denúncia policial e qualquer documento comprobatório de sua nacionalidade brasileira. Na falta de documento com estas características, o nacional será solicitado a apresentar duas testemunhas que possam atestar

sua nacionalidade ou, excepcionalmente e somente em último caso, assinar decla ração em que afirme, sob as penas da lei, sua identidade e nacionalidade. Obtenção de novos vistos Em caso de países que exigem visto de documentos brasileiros, a emissão de novo passaporte poderá não ser sufi ciente para permanecer ou deixar o país, sendo necessário obter novo visto junto às autoridades locais. Caso esse proce dimento seja necessário, as repartições consulares poderão fornecer assistência em relação aos órgãos locais a serem contatados pelo cidadão brasileiro com vistas à obtenção de novo visto. Se não houver visto válido para sair do país com o novo passaporte, poderá ser preciso regularizar a situação migrató ria antes do embarque. Geralmente isso é feito por meio de pagamento de multa por permanência ilegal em território es trangeiro. Cada país, no entanto, possui legislação específica que regula as pena lidades para permanência irregular em seus territórios, e, em caso de dúvidas, a repartição consular brasileira poderá indicar os procedimentos necessários para regularização da situação migratória. Restituição de documentos Documentos perdidos ou extravia dos no exterior que sejam posteriormente encontrados podem ser encaminhados, pelas autoridades locais, à Embaixada ou Consulado Brasileiro mais próximo. A repartição em questão enviará os re feridos documentos ao Ministério das Relações Exteriores, em Brasília, que os encaminhará, por via postal, aos nacio nais no Brasil. O endereço do Consulado-Geral do Brasil é Atlanta fica no endereço 3500 Lenox Road NE, One Alliance Center, Sui te 800, Atlanta, Ga 30326.

Fonte: MRE 18 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

As doutoras Lorena e Juliana de Jesus realizaram uma animada noite para as mulheres em sua clĂnica de quiropraxia. Dia 2 de dezembro na Reach Chiropractic em Kennessaw.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

20 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 21

Destaque

Brasileiro lutará no campeonato Fight 2 Win PRO20 ATLANTA

brasileiro Nielsen Nunes irá representar mais uma vez o jiu-jitsu brasileiro e tentar conquistar mais um título para a torcida no campeonato da Fight 2 Win PRO20 ATLANTA, no dia 17 de dezembro de 2016. Para essa competição, ele conta com uma equipe de seis atletas, que representarão o time da Gracie Barra Atlanta. “Estamos indo com seis atletas sendo quatro faixas pretas e duas faixas marrons. A expectativa nossa é a das melhores, estamos bem focados e a nossa preparação foi muito forte”, conta Nielsen.

Além de um treinamento árduo na escola, o grupo também teve acompanhamento de um profissional espe cializado no preparo e condicionamento físico de atletas se preparando para uma competição. Os atletas também receberam uma atenção especial, com o cuidado de esco lher alimentos saudáveis para sua dieta.

22 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Os objetivos de Nielsen e seu time estão bem defini dos nessa competição. Primeiramente, buscar o pódio. “A Grace Barra Atlanta tem um grande respeito e profissio nalismo com relação aos nossos adversários. No entanto, sabemos do nosso trabalho, temos convicção do nosso potencial e confiamos muito em nosso jiu-jitsu. Estamos confiantes na nossa vitória”, conta. Nielsen possui uma am pla experiência em campeonatos como esse, mas também busca acumular mais vitórias e novas experiências para ele e sua equipe nos campeonatos americanos. O Fight 2 Win PRO20 é um campeonato de jiu-jitsu que percorre todos os Estados Unidos, mostrando para o público os melhores destaques da modalidade deste esporte, que a cada dia está ganhando mais campo e in teresse no mundo inteiro. Este é um novo evento que vem pra ficar na cidade de Atlanta, que selecionou os melhores

20 lutadores do estado da Geórgia. Para quem ainda não conhece Nielsen, o “Grilo”, ele nasceu em Bra sília (DF), tem 36 anos e começou a praticar artes marciais desde os quatro anos de idade. Treinou várias modali dades de lutas como judô, karatê, ca poeira, kung fu, boxe e muay thai. Aos 15 anos de idade, apaixonou-se pelo jiu-jitsu. Depois, recebeu o convite do professor Fábio Ribeiro Costa para co meçar a treinar, em 1996, na escola do professor Jucão, faixa preta do mestre Carlos Gracie Jr., que foi faixa preta 3 graus e lutador profissional de MMA. Nielsen é técnico de boxe certifi cado pela Confederação Brasileira de Boxe, treinador e formador de luta dores profissionais de MMA, treinado pelo time do lutador profissional de boxe Acelino Popó Freitas, quatro ve zes campeão mundial de boxe. Hoje ele vive em Atlanta, onde é

instrutor e lutador profissional dessa modalidade. Veio para os Estados Uni dos há quase dois anos, com a intenção de se aprimorar em sua carreira espor tiva. Mas antes, no Brasil, conquistou vários títulos e reconhecimentos pelo público brasilense, foi campeão brasi leiro, terceiro colocado pan-america no, terceiro colocado world nogi, duas vezes campeão do Atlanta Summer, duas vezes campeão naga e terceiro colocado sul-americano. Nielsen finaliza dizendo: “Quere mos que esse torneio crie raízes na nossa cidade de Atlanta. Estamos tra balhando para participarmos de outros campeonatos e temos o intuito de selecionar e recrutar mais atletas do nosso time para participar do Pro 20 Atlanta. Meu convite é para que todos os leitores da Cia Brasil Magazine ve nham apreciar um evento de alto nível de jiu-jitsu. Gostaria de aproveitar a

oportunidade e desejar a todos boas festas, um feliz ano novo e que a bên ção do nosso Deus acompanhe a cada um. Também quero agradecer a equipe da revista Cia Brasil Magazine pela confiança dispensada a mim e por permitir que mostremos um pouco do nosso desempenho dentro do tatame. Um forte abraço!”

Da redação

A luta de Nielsen e sua equipe será no dia 17 de dezembro no Infinite Energy Center (6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, Ga 30097) - Pro Bjj Superfights - Ingressos disponíveis no site www.f2wpro.com.

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 23

Finanças & Planejamento

Você pode alcançar seu sonho de adquirir seu imóvel em 2017!

ormalmente, com a chegada do fim de ano, fazemos uma análise de tudo o que nos ocorreu em todas as áreas de nossas vidas. E fazendo uma reflexão so bre essa coluna imobiliária, concluo que tivemos a grata oportunidade de passar informações relevantes a toda a nossa comunidade brasileira. Discorremos sobre o imposto de ren da, sobre vários programas para a aquisição de sua casa própria, sobre dicas de como se preparar para talvez um dos maiores investimentos em toda a sua vida, entre vários outros assuntos. Outro ponto de destaque foi a matéria que trata sobre o NACA, que é um programa de aquisição da casa própria mais favorável e com os melhores incentivos atualmente. Pensando em tudo isto, acho im portante fazer um pequeno resumo dos principais pontos tratados aqui durante todo este ano. Organize suas declarações de imposto de renda Você vai precisar dos dois últimos anos de suas declarações com um net income relevante, já que são somadas suas rendas dos dois anos e é feita a sua média mensal. Ou seja, sua decla ração não pode ser muito baixa, porque, caso seja, você não conseguirá obter um empréstimo bancário. Comece a guardar dinheiro Você precisará do dinheiro da entrada do seu empréstimo, bem como do dinheiro para os custos de fechamento. Busque um agente imobiliário. Aventurar-se nesse mercado sem um agente pode lhe trazer muitos desafios e, até mesmo, perdas financeiras. Esteja recep tivo às sugestões que seu agente tem para você. Lembre-se que podemos apenas sugerir, mas a decisão final é sua. Procure um loan officer que você confie. Busque uma pessoa com quem você tem um bom relacionamen to e fácil comunicação para que ele/ela seja o intermediador entre você e o banco. Por ser uma questão vital para o contrato de compra e venda, é extremamente necessário que haja esse tipo de relacionamento entre vocês. 24 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Determine o que deseja e o que você precisa em uma casa, e também o valor máximo de compra Faça duas listas diferentes, sendo uma sobre características que você precisa e outra do que você deseja. Há uma grande diferença entre uma lista e outra. Seja flexível na lista de seus desejos. Idealizar demais uma casa pode lhe trazer frustrações e tornar esse processo longo e confuso. Aqui também podemos encaixar a escolha da área em que o imóvel e situado. Desejo a todos um excelente final de ano e agradeço tam bém a oportunidade de poder escrever nesta coluna. Caso você tenha alguma dúvida ou sugestão, entre em contato comigo. Será um prazer ajudá-lo!

Jussara Do Val

Corretora Licenciada na Geórgia Cell: 404.583.2338 | Office: 770.396.6696 Email: jussara.doval@coldwellbankeratlanta.com “Caso você queira mais dicas de como conseguir uma boa oferta, entre em contato comigo. Será um prazer ajudá-lo(a)! ” Jussara é afiliada à Coldwell Banker, uma empresa sólida, fundada em 1906, e que se mantém no mercado com um alto nível de satisfação de seus clientes.

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 25

Educação AROUND

THE TOWN

MAGAZINE

As vantagens de um programa ESL com metodologia interativa

busca por curso de inglês nem sempre é uma tarefa fácil. A decisão de se aprender uma segunda língua já é um de safio. Para aqueles que já residem na terra do Tio Sam, essa é uma questão de extrema necessidade. Relatos muito comuns de quem busca um curso de ESL (English as a Second Language) são a persistente dificuldade em se aprender o idioma, livros muito complicados, professores não-qualificados, carga horária reduzida etc. Muitos já frequentaram outros cursos e ainda não aprenderam a falar inglês. Enquanto o sucesso da aprendizagem de um novo idioma depende em grande parte do empenho e tempo dedicado ao estudo pelo aluno, a escolha de um curso com uma meto dologia eficiente é o que faz toda a diferença no processo da aprendizagem. Conheça neste artigo o Programa de ESL do ICT, que desde 1994 oferece um dos sistemas mais eficientes e dinâmicos dis poníveis em qualquer lugar nos Estados Unidos. O programa foi projetado àqueles alunos que necessitam de desenvolvimento da língua inglesa para usar conhecimentos, treinamento ou habilidades profissionais já existentes, como uma comunica ção eficiente para o seu próprio desenvolvimento nos Estados Unidos e no mundo.

O programa ESL com metodologia interativa Este programa de instrução centra-se no desenvolvi mento de vocabulário, escuta, leitura, escrita, conversação, pronúncia e habilidades de gramática em todos os níveis do currículo, trabalhando as três diferentes habilidades de aprendizado com três diferentes professores em classe, sendo um professor para ensinar “Falar corretamente”, “Ouvindo corretamente” e “Pronunciação correta”; o segundo vai ensi nar “Gramática”; e o terceiro professor para ensinar “Leitura, escrita e vocabulário”. Os cursos são projetados de tal forma que as habilidades são desenvolvidas sequencialmente, com os elementos ingleses identificados e ensinados em ordem de dificuldade, para incluir itens necessários do treinamento para o sucesso do aprendiza do da língua inglesa ao longo do programa. Incluído dentro da Metodologia Interativa do programa há uma combinação de palestras/laboratórios, discussão em sala de aula e atividades de grupo, projetadas para prover habilidades de inglês, bem como transferências culturais. Vale também lembrar que a qualificação adequada dos professores de ESL é essencial no processo de aprendizagem. É requerido que o instrutor tenha uma vasta experiência no ensino de inglês, especialmente para os falantes não-nativos, ensinar todas as classes, com a excelência de uma comunicação efetiva e cuidadosa. Além da sala de aula, uma boa escola de idiomas disponibili za aos seus alunos sessões de ajuda individualizada, laboratórios informatizados, grupos de leitura e conversação etc. No final de um curso de ESL com metodologia interativa, o aluno graduado estará equipado para assimilar a cultura dos Estados Unidos, ou desempenhar um papel profissional em qualquer ambiente. Estará preparado para enfrentar desafios que uma pessoa bilíngue pode acrescentar ao seu currículo profissional. Uma boa comunica ção abre portas e aumenta as oportunidades de inclusão profissional. Edith Franca

Admissions Associate Interactive College of Technology

Interactive College of Technology O curso de ESL do ICT possui 12 sessões, totalizando 120 horas. As aulas e atividades externas exigem 24 horas de estudo por semana. Nosso curso é de tempo integral, com aulas de segunda a sexta-feira, quatro horas por dia, em todos os turnos. O ICT está autorizado a emitir o documento I-20 para os vistos F-1 (estudante) e M-1. Procure-nos para mais informações! 26 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 27

Gastronomia

Sugestão de Natal

poca mais feliz do ano, em que todo mundo fica ansioso para chegar o dia de reunir a família e os amigos. Muitos preparativos e ideias para fazer o dia de Natal inesquecível, fazem com que até pessoas que não gostam de cozinhar se arrisquem na cozinha. Desta vez, sugiro um assado que não vai dar muito trabalho para o cozinheiro de primeira viagem. Lombo de porco recheado com ameixas secas

Ingredientes: • 2 a 3 Kg de lombo de porco • 1 xícara de ameixas secas sem sementes • 1 colher de sopa de azeite • 6 dentes de alho, descascados • 1 cebola grande • 1 xícara de suco de maçã • ¼ de xícara de vinagre de cidra • 3 colheres de sopa de pimenta em pó • 1 colher de sopa de sal • 1 colher de chá de orégano seco • 1 colher de café de canela em pó

Modo de preparo: Usando uma faca afiada, abra um espa ço no meio do lombo, de uma extremidade a outra, e encha com ameixa. Em um processador de alimentos, processe os dentes de alho e a cebola. Adicione o suco de maçã, vi nagre de cidra, pimenta em pó, sal, orégano e canela. Cubra e coloque na geladeira por pelo menos três horas. Aqueça o forno a 350°F. Cubra com papel alumínio e leve ao forno por cerca de uma hora; retire o alumínio e regue com a própria gordura da carne e asse por mais 30 minutos. Uma observa ção minha: para acompanhar e decorar o prato, assei fatias de abacaxi no próprio tabuleiro onde assei a carne, e uma farofa simples de cebola roxa e bacon. Tendo dúvida, entre em contato comigo.

Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita 28 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Com ministrações do Apóstolo César Augusto e Bispa Rubia de Sousa. Participação especial da pastora e cantora Ludmila Ferber e do grupo de louvor Pedras Vivas. De 24 a 27 de novembro, no Hilton Hotel em Orlando, Flórida. Fotos: Bispos Ricardo e Marcia Agostinho – Igreja Fonte da Vida de Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 31

32 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Dentista Brasiileira

Dra. Leia Porcaro

2017

â&#x20AC;&#x153;Construindo Sorrisos e Mudando Vidas!â&#x20AC;?

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 33

(dentes e gengiva)

exame completo

Six Months Smiles®

678.593.2976

Maio 29 Memorial Day Junho 14 Flag Day Julho 18 Father's Day Julho 04 Independence Day Setembro 4 Labor Day

www.ciaBrasilatlanta.coM

2000 Powers Ferry rd. se suite 1-6 - Marietta, Ga 30067

Março 17 St. Patrick's Day Abril 14 Good Friday Abril 16 Easter Maio 05 Cinco de Mayo Maio 14 Mother's Day

Escanei o código para acessar a versão digital:

Apresentar este coupon.

TenhA SeuS DenTeS ALinhADoS eM 6 MeSeS!

Aparelho dentário para adultos

500 oFF

Apresentar este coupon.

+ raio X Digital

inclui:

Janeiro 01 Ano Novo Janeiro 16 Martin Luther King Day Fevereiro 14 Valentine's Day Fevereiro 20 Presidents Day Março 12 Daylight Saving (Start)

calendário 2017

MaGaZine

www.GrateFulDentalGa.coM

atendimento: de segunda à Quinta e aos sábado

. Restaurações . Coroas . Canal . Dentaduras e Parciais . Extrações . Cosmética Dentária . Limpeza e check-ups . Raio X . Clareamento de Dentes . Etc. . Atendemos adultos e Crianças

Equipamentos de última geração Profissionalismo Excelente Atendimento Pré e Pós-tratamento

Novembro 11 Veterans' Day Novembro 23 Thanksgiving Dezembro 25 Christmas Day Dezembro 31 New Year's Eve

no GrateFul Dental você encontra

Setembro 17 Citizenship Day Setembro 22 Native American Day Outubro 09 Columbus Day Outubro 31 Halloween Novembro 05 Daylight Saving (End)

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

"Estamos nos últimos dias do Ano, e mais um lindo capitulo de nossas vidas vai se encerrar. Deus nos presenteará com mais 365 páginas em branco de historia para nós preenchermos.Que possamos viver tudo o que Deus tem para nós vivermos com amor, paz, saúde,solidariedade e espírito de união e muita fé em nossos coracoes. Desejamos que o Natal seja o passaporte para que seus sonhos embarquem na viagem das realizações do Ano Novo e que não voltem sem a conquista dos objetivos que motivam a mesma. Feliz Natal e Próspero Ano Novo!" Altevir Santos, Damaris Santos, Dayana Santos, Izadora Santos e Pollyana Santos

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

34 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Capa

Feliz 2017!

lguns acreditam que ter uma lista de metas para o ano se guinte é uma forma de se organizar. Outros já consideram esse hábito algo comum em pessoas controladoras ou, simples mente, “não adianta fazer planos se não vou conseguir realizar.” E para você, é importante criar objetivos para conquistar no próximo ano? Se você criou uma lista para 2016, onde ela está agora? Talvez esteja em alguma gaveta, amassada debaixo de um livro, na lixeira, na porta da geladeira ou, quem sabe, no mural em evidência. É necessário antes saber a diferença entre objetivo e meta. Objetivo é a descrição daquilo que se pretende alcançar. Meta é a definição em termos quantitativos, com um prazo determina do. Exemplo: o objetivo de uma determinada pessoa é eliminar 10 quilos/libras. A meta, por sua vez, deverá vir acompanhada de dois dados: mudanças na alimentação e exercícios físicos. Sendo assim, o objetivo se atém à definição daquilo que é al mejado, enquanto a meta responde três perguntas: ”Quanto? Até quando? Como?” Em 2015, se você fez promessas para 2016, reflita quais de las alcançou. É chegado o momento de olhar para dentro de si, fazer um balanço, refletir sobre sua vida em casa, quanto tempo passou com a família e amigos. Se você tem uma religião, avalie quais as metas estabelecidas que foram atingidas. Repense o

que planejou fazer com seus relacionamentos com os outros, seja com amigos, filhos(as), companheiro(a). Agora, o mais importante: e com você, o que fez para se sentir bem neste ano? Devemos entender que possuímos não apenas pontos a melhorar e desenvolver, o que chamamos, no senso comum, de defeitos e ansiedades, o sentir-se irritado algumas vezes... Lembre-se que você está no comando; você escreve sua história. Reconheça que vale a pena viver, apesar de todos os desafios, incompreensões e períodos de crise. Seja grato! Faz parte da evolução humana ter medo dos próprios sen timentos. É bom saber falar de si mesmo, das coisas que gosta e das que ainda não entende. E, também, saber ouvir um “não”. Sua lista tem mais objetivos materiais ou ela lhe proporcio na desafios que o(a) transformam? Dizia um filósofo da Grécia Antiga, chamado Sócrates, que parece ter vivido nos dias atuais: “Conheça-te a ti mesmo”. E se você colocar na lista objetivos itens como: se conhecer mais, pensar qual a importância disso para você, conhecer seus limites ou até mesmo se existe relevância em compreender seus defeitos, qualidades e medos? É bom se desafiar, introduzir aquelas qualidades que tanto almejou no outro. Podemos começar, encarando a vida de forma leve, porque ela não precisa ser sofrida, difícil... Essa opção é sua.

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 35

Sonhe, porque sonhar é diferente de fantasiar. Ao sonhar, estará fazendo um rascunho do planejamento, das metas e objetivos. Quando se fantasia, utiliza-se recursos que serão difíceis de alcançar. Em 2016, você sonhou ou fantasiou? Tenha a coragem de ficar diante do espelho para reconhecer seus erros e fracassos. Mas, além de reconhecer, é preciso mudar, sair da tal “zona de con forto”. Se você tem filhos, pense que você é o modelo deles e então se pergunte: Você gostaria que seu filho se torne um homem igual a você? Que sua filha seja uma mulher igual a você? Ou que eles se casem com pessoas iguais a você? Para seus filhos, você é o exemplo, o modelo a ser seguido, a pessoa mais importante e que, por isso, devem copiar cada gesto seu, seja na forma como trata os seus pais, na lealdade a um amigo, ou até mesmo na ajuda a um estranho. Uma de suas metas era viajar, co nhecer algum lugar que nunca visitou antes? Isso vai demandar custos, plane jamento, tempo livre e talvez companhia. Entretanto, existe uma viagem totalmen te de graça, da qual você volta mais rico depois. Pode parecer um absurdo, mas viajar para dentro de si, conhecer cada coisa nova que surgiu em você, opi niões que você não tinha um ano atrás, pensamentos que surgiram há pouco tempo, comportamentos que antes não existiam, mágoas que passaram a lhe atormentar, ou até aquela saudade que antes era esquecida, podem lhe ajudar a entender quem você é hoje e quem você pode vir a ser. Se uma de suas metas for perdoar alguém, poderia começar por si mesmo, 36 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

afinal, você não nasceu com um manual de instrução. Peça ajuda! Como disse o psiquiatra e psicotera peuta Carl Jung: “Ser normal é a meta dos fracassados”. Todos nós temos problemas, medos, inseguranças, angústias, raiva, amor e compaixão. A diferença está na dose e força que se dá para cada uma. Amor demais faz tanto mal quanto o amor de menos. Ao trazer mais equilíbrio para a sua vida, você estará aproveitando mais cada momento. Liberte-se, não se julgue com as culpas ou erros do passado, nem das preocupações do amanhã. Dedique um tempo para você, para as coisas e pessoas que ama. Abrace, beije, se entregue, so nhe e, se for preciso, recomece tudo de novo. Em sua lista, existiu alguma opção que você poderia recomeçar caso as coisas não saíssem dentro do previsto? Agora, se você não tem a vontade de ter grandes metas e planos, pequenos sonhos podem fazer toda diferença. Pé no chão, menos pressa, atenção e foco no que realmente interessa. Algumas pessoas não querem regras, disciplinas e quanto menos dificultoso melhor. Mas, com isso, um problema maior pode estar crescendo em sua vida. Você pode mudar a rotina, aprender um novo idioma, tocar um instrumento musical, dirigir seu carro, se proteger, cuidar, alimentar, exercitar, entre outras coisas... Estas são atitudes que nos dá independência e controle. Mas ter o controle também é difícil. Alguns consideram que seja me lhor deixar que o outro resolva, decida, faça... Assim, se não der certo, a culpa ou responsabilidade não será dele, certo? Errado! Perceba se não chegou a hora de

pegar as rédeas da sua vida em suas mãos. Assumir a responsabilidade, recomeçar se não der certo, mas também de se dar o direito de sentir-se orgulhoso(a) pelo acerto. Pergunte-se o que tem feito para que sua vida seja da forma que sempre sonhou. Às vezes, tudo o que precisamos fazer é parar de culpar o outro, parar de olhar para trás, parar de se queixar, pa rar de sofrer. Não temos estrutura para sofrer, nosso corpo é frágil demais para isso e, quando o obrigamos, ele adoece. Tomar uma atitude, se colocar sobre o que está vivendo, buscar soluções, estudar o que pode ser feito é simplesmente dar um passo de cada vez. É certo que tomamos atitudes de forma inconsciente, mesmo nas pequenas decisões do dia, que nos leva a diferentes caminhos, o que alguns chamam de des tino. Mas se pensarmos bem, a resposta daqueles resultados, na verdade, fomos nós mesmos quem buscamos. Por isso, a importância de ser ter metas e objetivos claros, porque, assim, cada pequeno gesto será guiado de forma inconsciente para que alcance o resultado esperado. E então, vamos escrever as metas para 2017?

Por Rosemeire Guimarães Psicóloga e Neuropsicóloga CRP 6/93955 55 11 98445 8816 (whatsapp) Email: neuropsic.rosemeire@gmail.com (Skype) Site: www.psiquecogitare.com

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 37

Espaço Mulher

Misturando estampas para o look de fim de ano!

lima festivo, reuniões em família entre amigos... Sempre há oportunidades de estarmos no nosso melhor visual. Pen sando em um tema de fim de ano, resolvi ousar e sugerir algumas opções de como misturar as estampas. Perca o medo e receio de fazer essas combinações de peças estampadas. É

divertido e fica lindo! O segredo na hora de misturar as estampas é sempre buscar combinar as cores. Atente-se para as peças indivi dualmente: parte superior, inferior ou até mesmo com as cores do sapato. Fica lindo, único e divertido. Aproveite as dicas e boas festas!

Mix Preto e Branco

Mix Sapatos

Mix Cores & Estampas

Por Jussara Do Val Mande sua sugestão sobre qual assunto de moda você quer ver na próxima edição da revista. Será um prazer esclarecer sua dúvida. 38 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Pastores presidentes:

JosĂŠ Lindolfo e Maria Moura. Dia 13 de novembro de 2016 em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

40 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 41

Saúde

Dicas para evitar a gripe

om a chegada do outono e inverno, a temperatura começa a cair e come çam a aparecer os primeiros sintomas de gripes, resfriados, infecções e alergias respiratórias no meio da população. Segundo dados da OMS (Organização Mundial da Saúde), as alergias atingem, em média, 30% da população mundial todos os anos, especialmente nas esta ções frias. Já diziam os mais antigos para lavar as mãos antes de comer, não pegar fria gem, não dormir de cabelo molhado, não andar descalço no chão frio... A sabedoria dos mais velhos, na verdade, era bem efetiva. Tirando as superstições de lado, esses pequenos conselhos que escuta mos desde criança é uma boa forma de prevenir doenças com hábitos simples adotados no nosso dia a dia. Aqui nos Estados Unidos, as auto ridades investem nas campanhas para a vacinação contra a gripe (flu vaccine). O CDC (Centers for Disease Control and Pre -

42 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

vention), Centro de controle de doenças, que tem sua sede em Atlanta, publica todos os anos em seu website cartilhas educadoras para a prevenção de doenças sazonais. Leia a seguir algumas dicas para um inverno sem gripe.

Não deixe de se vacinar A vacina contra o vírus Influenza é um importante aliado na prevenção da gripe. Encoraje familiares, amigos e colegas de trabalho a se vacinarem e estarem informados sobre os sintomas da gripe. O vírus da gripe (chamado de In fluenza vírus) sofre uma mutação ao longo das estações. Todos os anos os médicos atualizam a vacina para que ela seja eficiente contra a versão mais resistente do vírus da gripe. A campanha atual é para o Vírus Influenza 2016-2017. A melhor época para se vacinar é durante os meses de outubro e novembro, mas

para aqueles que não o fizeram ainda, qualquer hora é uma boa hora. A vacine contra a gripe está dis ponível em forma de injetável e spray nasal chamado FluMist. Lembre-se de consultar um médico antes de tomar a vacina contra a gripe se você estiver grávida, com doenças respiratórias ou estiver doente.

Lave as mãos e evite o contato com pessoas gripadas Se um membro de sua família ou colega de trabalho ou da escola está demonstrando os sintomas da gripe ou resfriado, procure evitar contato direto com essa pessoa. Uma boa estratégia é que ela use uma máscara respiratória, que se compra na farmácia, para evitar espalhar o vírus pelo ar, contaminando a todos. Se ele não colaborar e não usar a máscara, coloque-a você, porque assim o vírus não entra no seu sistema respiratório e as chan ces de você ficar doente diminuem. Lavar

as mãos é outra dica que ajuda. Lave as mãos várias vezes durante o dia com água morna. Use sabão e esfregue as mãos por aproximadamente 20 segundos. Ensine todos os membros da família a adotarem esse hábito. E use o Hand Sanitizer (álcool gel) e o tenha sempre de fácil acesso, na pia, bolsa, dentro do carro etc. O vírus da gripe é transmitido por pessoas que já estão infectados. O meio mais comum de transmissão são as su perfícies que a pessoa doente tocou re centemente ou espirrou perto. Desinfete todas as superfícies que podem ter sido contaminadas.

Crianças e idosos estão em risco Crianças abaixo de 2 anos e idosos acima dos 60 estão no grupo de maior risco de complicações de saúde resultante da contaminação pelo vírus da gripe. Pro teja suas crianças, preste atenção em tudo que elas colocam na boca e superfícies que entram em contato. Atente-se para outras crianças que apresentam os sinto mas da gripe e estão em volta na escola, igreja etc. Lave as mãos constantemente e troque a escova de dente.

Cuide de seu sistema imunológico Se você deseja o seu sistema imuno lógico 100% para combater as doenças como a gripe, esteja saudável. Durma entre 7 a 9 horas por dia; tenha uma alimentação saudável, com bastante vi tamina C de preferência; exercite-se pelo menos quatro dias por semana; Evite fu mar ou se expor à fumaça de cigarros; use umidificadores de ambiente, mantendo a média de 50%.

Evite as mudanças bruscas de temperatura No inverno dos Estados Unidos nem sempre é possível contrariar as mudanças bruscas de temperatura. O corpo não reage bem a essas mudanças e por isso o ideal é fazer com que isso aconteça menos vezes. Evite usar o aquecedor dentro de casa muito quente.

Cuidados na Gravidez Mulheres gráficas sofrem mudanças em seu sistema imunológico, coração e pulmões, o que pode deixá-las mais vulneráveis a doenças como a gripe. Esta pode, também, causar problemas com a gravidez e o bebê. A vacina é segura para as grávidas, mas precisa ser comunicada ao obstetra. O spray nasal NAO É RECOMENDADO para as mulheres grávidas. Não deixe a gripe atrapalhar seus planos de fim de ano. Previna-se!

Da redação Fonte: CDC Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 43

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Grateful Dental - Dra. Leia Porcaro Dia 9 de dezembro, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

44 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Marcos Santiago & Flaviana Santiago. Filhos: Isabella Silva e David Silva.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

B eleza

Qual o tratamento cosmético correto para a minha idade?

odo final de ano é uma correria. Trabalho, casa, família, preparativos para as festas, decidir que roupa usar... Mas as mulheres no mundo atual não estão preocupadas somente em estar vestida para arrasar, e com unhas e ca belos feitos. Também há a preocupação com a silhueta, a textura da pele, os cabelos saudáveis e, quem sabe, aquele procedimento estético não cirúrgico que já chegou a hora de começar a pensar em fazer. Para esta edição, preparamos uma lista de procedimentos não cirúrgicos para você incluir na sua lista de prepa ração para o fim de ano e impressionar nas festas. Geralmente, as mulheres começam a notar pequenos sinais de en velhecimento durante os 30 anos, como leves rugas no canto dos olhos, da boca e na testa. Isso vai progredindo ao longo do tempo e a velocidade vai depender de vários fatores: genética, estilo de vida, exercício, exposição ao sol etc. Para aqueles que não têm certeza de qual o procedimento usar de acordo com sua idade, seguem as dicas de cada década do que as pessoas normalmente fazem.

fazer o tratamento de rugas leves e pre venção do surgimento de novas rugas. O nome técnico do botox é Toxina botulínica tipo A. Esta toxina paralisa al guns músculos do rosto, impedindo que as rugas apareçam. Elas não somem para sempre, e voltam quando o efei to das aplicações acaba. Na verdade, as rugas nem sequer deixam de exis tir, mas, como os músculos estão paralisados, temos essa impressão. O efeito dura cerca de seis meses. Depois desse período, as marcas do rosto voltam ao normal e a aplicação pode ser refeita. Para o fim de ano, o procedimento o é muito procurado nas clínicas de estética.

Durante os 20 e 30 anos Nesse momento, deve-se começar a usar produtos de beleza na pele, espe cialmente um hidratante e um protetor solar. Alguns começam a prevenção (“prejuvenation”) com o uso do botox, mesmo antes de começar a ter sinais de envelhecimento. Limpeza de pele e peeling químico também é uma ótima opção em qual quer idade. O peeling vai renovar a pele e, se feito com cuidado e de forma conservadora, vai fazer com que a pele se mantenha vibrante por muito tempo.

No final dos 30 Nesse momento, o botox geral mente começa a ser recomendado para Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 47

Durante os 40 anos Nessa época, além dos produtos de beleza e botox, devese considerar tratamentos maiores como o uso de chemical peel (peeling) e uso de lasers. O peeling químico promove um processo de esfoliação que produz descamação da pele, com posterior regeneração do tecido, melhorando a textura. Clareia manchas e atenuam rugas finas, além de estimular a renovação do colágeno que dá mais firmeza à pele. O laser fracionado e luz pulsada constituem um aparelho de última geração que reúne a luz intensa pulsada e uma inovação do laser Erbium fracionado. Este avanço tecnológico

permite um tratamento de fotorrejuvenescimento seguro, profundo e eficaz durante todo o ano. Também é indicado para o tratamento de manchas senis e solares, cicatrizes de acne, estrias brancas ou vermelhas e poros abertos.

No final dos 40 Nesse período, o uso de preenchimentos (fillers) normal mente começa a ser recomendado junto com botox. Fillers têm tomado conta das clínicas de estética nos Estados Unidos. A popularidade desses procedimentos não cirúrgicos, e com resultados quase que instantâneos, crescem cada vez mais e têm se tornado acessíveis a quase todos os bolsos. Conheça alguns desses procedimentos e seus benefícios: • JUVÉDERM®: É injetado na pele para engordar e suavi zar as linhas do rosto e reduzir as rugas. A duração da aplicação deste procedimento é de aproximadamente 15 minutos, dependendo do número de injeções necessárias para corrigir a área desejada. • Restylane®: Se você deseja rejuvenescer a pele, elimi nar rugas ou destacar os contornos do rosto ou lábios, Restylane é o produto ideal para você realçar sua beleza e se sentir bem. Os tratamentos são customizados para suas necessidades e os resultados podem ser vistos ime diatamente, e o efeito estético prolongado. • Sculptra® no rejuvenescimento facial: Com o envelhe cimento, a pele vai gradativamente perdendo colágeno e fibras de sustentação, tornando-se flácida e perdendo

48 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

os contornos; surgem depressões e sulcos, como as linhas de expressões; os músculos ficam mais flácidos e há uma perda de gordura facial que agrava o aspecto envelhecido da face. O triângulo, que antes se formava com as bochechas e o queixo, inverte-se aos 40 ou 50 anos devido a essa flacidez e perda de sustentação dos tecidos. Sculptra é um produto injetável, aplicado na camada dérmica, com o objetivo de restaurar o contor no e o volume facial, decorrentes principalmente desse envelhecimento cutâneo. • Kybella: É o primeiro e único tratamento não cirúrgico aprovado pelo FDA (Food and Drug Administration) que contorna e melhora a aparência da gordura sob o queixo ou queixo duplo (em inglês “double chin”), que afeta uma grande parte da população de adultos, incluindo homens e mulheres. Muitas vezes é resistente à dieta e ao exercício. O ingrediente ativo na Kybella® é o Deoxycholoc acid, uma molécula que ocorre natu ralmente no organismo e que promove a degradação e absorção de gordura dietética. Os resultados com tratamento com este tratamento são altamente satis fatórios aos clientes. 79% dos clientes injetados com o Kybella® identificaram a melhora da aparência do rosto e queixo.

Normalmente é feito em 15 a 20 minutos no procedi mento feito na clínica. A consulta será um pouco mais longa para a anestesia, explicação do cuidado após o procedimento etc. A área a ser injetada é marcada sob o queixo com pontos. Geralmente são feitos 15 a 35 aplicações com uma agulha bem fina. A quantidade de injeções e dosagem é determinada de acordo com a necessidade do paciente. Embora o Kybella® não seja desenvolvido para o enrije cimento da pele, existe certo enrijecimento associado com o processo inflamatório do processo após o procedimento. O tratamento é mais efetivo para pacientes que possuem a gordura mais centralizada embaixo do queixo e sem a pre sença de muita flacidez.

DURANTE OS 50 E 60 ANOS Nesta fase, a cirurgia plástica começa a ser recomenda da, para se alcançar um resultado melhor. Outra opção é simplesmente continuar com o uso de botox, fillers e proce dimentos não invasivos, como o pelling e laser.

Da Redação

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 49

Cia Humor

Black Friday

u Confesso: sou consumista sim! Não dá pra negar, fazer compras é maravilhoso. É uma sensação prazerosa poder comprar tudo aquilo que você deseja. É uma sensação tão boa que quando chega o Black Friday todos os sentimentos bons se multiplicam por dois, e se comprar já é bom, comprar com descontos é maravilhoso, mesmo que algumas compras não sejam tão boas assim ou programadas. Comprar por impulso é um pouco arriscado. Às vezes somos impulsiona dos de uma forma tão rápida, mas tão rápida, que nem chegamos a comprar. Esta parte ficou confusa, mas eu vou explicar. Certa vez, vi os anúncios de pro moção da Black Friday. Minha esposa e eu não pensamos duas vezes em trocar nossa TV antiga por uma mais nova e moderna, sendo que a nossa era um trambolho de 70 polegadas e pesava quase 70 quilos. Ocupava praticamente metade do nosso quarto. Às vezes, quando minha mulher brigava comigo, eu não dormia no sofá, eu simplesmente me deitava em cima da TV. Então, quando vimos os anúncios, ficamos tão empolgados em comprar uma nova TV e finalmente ter mais espaço no quarto que na quarta-feira na semana do Black Friday doamos a TV velha. Foi como tirar um fusca de dentro da minha casa. Enfim, chegou a tão esperada sexta-feira. Já havia compra do cabos HDMI para TV nova, e até um suporte super moder no para instalá-la na parede. Ficamos empolgados com todo aquele mar de liquidações que acabamos nos esquecendo de comprar a TV. Só fomos nos dar conta do esquecimento duas semanas depois. Mas, por coincidência, logo iniciamos um processo de mudança de endereço e então resolvemos comprar a TV depois de já instalados na nova casa. Tudo bem que todo esse processo levou quase um ano: um ano para finalmente mudar; um ano sem TV no quarto, mas já com o suporte e os cabos. Quando chegou novamente o Black Friday, fomos tomados mais uma vez por toda a magia do consumismo e compramos tudo que podíamos e, claro, o que não podíamos também. Mas, só pra constar, dessa vez não esquecemos a TV. Quando o caminhão de entrega chegou, foi uma sensação de dever com prido em estar ajudando a economia do país. Os entregadores não paravam de chegar com caixas e mais caixas. Sei que extra polamos um pouco dessa vez, mas tudo era motivo de alegria. Logo minha esposa e eu, ansiosos para ver nossas aquisi ções, não perdemos tempo e saímos abrindo todas as caixas e

50 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

sacolas. Nunca imaginei que o Black Friday poderia gerar tanto lixo. Minha casa ficou parecendo uma cooperativa de recicla gem. Finalmente, depois de tudo resolvido, casa limpa e orga nizada, era hora, enfim, de estrear a nova TV. Nunca fui muito bom com ferramentas, mas no manual do suporte de parede parecia tão simples que resolvi eu mesmo instalar. Sai perfurando toda a parede do quarto, procurando pela madeira de sustentação para finalmente iniciar a fixação dos parafusos. Falando assim até parece que eu sabia o que está fazendo. O que eu não sabia era que fazendo pequenos furos, um do juntinho ao outro, eu estava picotando a parede. E como não encontrei a madeira para fixar o suporte, mas apenas gesso molhado (isso mesmo, gesso molhado), nesses furos eu encon trei um cano. Mas nada que não se resolva com fita adesiva. Conclusão: como não havia encontrado a tal madeira de sustentação, eu tive uma brilhante ideia de fixar na própria parede. Nem preciso falar que, com a parede molhada toda picotada e com o peso da TV, eu acabei cons truindo uma janela que liga o meu quarto ao banheiro. Agora é só explicar tudo isso pra minha esposa. Kleber Pedroso

Humorista e redator

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 51

MAGAZINE

Celebridades CiaBrasil MAGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video Visite nossas mÃdias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: Productions: Manoel Oliveira em nossa agenda? www.ciabrasilatlanta.com MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE M A G A Z I N E Contato: 404.759.4396 MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website. Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

52 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 53

54 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 55

Reflexão

O Natal

stá chegando o momento que, para muitos, como diz a canção “... It’s the most wonderful time of the year...”, é o momento mais esperado, mais charmoso e festivo do ano. Guardados todos os conceitos e opiniões a respeito da Festa de Natal e sua origem, para o Cristianismo ela rep resenta uma data convencionada e não exata para se celebrar o nascimento do nosso Senhor Jesus Cristo, que foi con cebido por Maria, sobrenaturalmente, por obra do Espírito Santo, em Belém da Judeia, e posteriormente criado em Nazaré na Galileia. A tradição de se reunir em casas, em famílias, com as pessoas a quem amamos, veio da visita que Jesus e seus pais receberam dos reis magos vindos do oriente, os quais, ao verem-no, perceberam que se tratava de alguém muito especial, pois foram avisados por um acampamento de anjos e guiados por um sinal no céu. Logo que viram o bebê, o adoraram, abriram seus tesouros e começaram a entregá-los. Daí a tradição de trocarmos os presentes no Natal. Fica aí um desafio muito especial para nós todos, pois, se seguimos a tradição, vamos segui-la à risca e até o fim. Uma primeira reflexão. Nos re unimos? Simmmmmm!!!! Trocamos presentes, lindos, caros, maravilhosos 56 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

de todos os tamanhos, com as mais cria tivas embalagens e cartões com dizeres emocionados e emotivos? Simmmmm mmm!!!! E... adoramos a Jesus? Bem, uai, sabe que você tem razão... esqueci... Precisa? Quanto tempo? Como faz? Canta uma música, faz uma oração, reza um Pai Nosso? No meio de todos? No meio da festa? éhhh, uai... E se mudarmos nossa forma de ver o Natal? A essência é o nascimento de Jesus. Esta foi a causa, a origem e, por tanto, o motivo. O charme é nos reunir mos para celebrarmos juntos e expressar nosso carinho mútuo por meio da troca de presentes. Agora uma segunda reflexão. Foi dito a respeito do nascimento de Jesus: “Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; o governo está sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eterni dade, Príncipe da Paz.” O nascimento que estamos celebrando trouxe um legado, que pode e deveria estar diretamente influenciando a mim e a você: Ele tem vocação para governar, pois isso está sobre os seus ombros e pode muito bem governar a nossa vida, a nossa casa. A vocação de governo que está sobre Ele tem uma forma, uma maneira de se expressar, pois Ele sabe ser um fiel con -

selheiro, é forte em todas as situações, é sustentador da vida e com Ele está a paz que guarda nosso caminho e coração. Por esses atributos, Ele pode governar vidas com segurança e sem riscos. Fica então o convite a todos nós neste Natal: nos reunirmos, trocarmos bastante e carinhosos presentes e adorar mos Àquele que nasceu um dia em Belém da Judeia e, ainda hoje, todos os dias pode e quer nascer em nosso coração. Assim como uma simples e frágil manje doura o acolheu em Belém da Judeia, Ele está disposto a ser acolhido em corações sofridos, doloridos, que estejam sofren do, angustiados, amargurados, cheios de espinhos, traídos, enganados, decep cionados, mas que estão dispostos a lhe dar a posição que lhe é digna e devida: o Governo, o Trono!!! Pois, afinal, desde o início foi adorado por reis, lembra? Que Jesus esteja nascendo todos os dias em nosso coração! Um feliz e verda deiro Natal para você e para toda a tua casa!

Bispo Ricardo Agostino

Igreja Fonte da Vida em Atlanta

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 57

LANÇAMENTOS para DEZEMBRO de 2016 om a chegada do fim do ano e o friozinho do inverno, nada melhor do que sair com a família e amigos para curtir um cineminha. Confira os lançamentos para este fim de ano.

Rogue One: A Star Wars Story

Collateral Beauty

Passengers

Título em português: Rogue One: uma história Star Wars Estreia: 16 de dezembro de 2016 (USA) No primeiro filme derivado da franquia Star Wars, guerreiros rebeldes partem em missão para roubar os planos da Estrela da Morte e trazer nova esperança para a galáxia. Elenco: Felicity Jones, Riz Ahmed, Ben Mendelsohn e ou tros. Direção: Gareth Edwards (II). Gênero: Ação

Título em português: Beleza oculta Estreia: 16 de dezembro de 2016 (USA) Após uma tragédia pessoal, Howard (Will Smith) entra em depressão e passa a escrever cartas para a Morte, o Tempo e o Amor, algo que preocupa seus amigos. Mas o que parece impossível, se torna realidade quando essas três partes do universo decidem responder. Morte (Helen Mirren), Tempo (Jacob Latimo re) e Amor (Keira Knightley) vão tentar ensinar o valor da vida para o protagonista. Direção: David Frankel. Elenco: Will Smith, Kate Wins let, Keira Knightley. Gênero: Drama.

Título em português: Passageiros Estreia: 21 de dezembro de 2016 (USA) Durante uma viagem de rotina no espaço, dois passageiros são despertados 90 anos antes do tempo programado por causa de um mau funcionamento de suas cabines. Sozinhos, Jim (Chris Pratt) e Aurora (Jennifer Lawrence) começam a estreitar o seu relacionamento. Entretanto, a paz é ameaçada quando eles descobrem que a nave está correndo um sério risco e que eles são os únicos capazes de salvar os mais de cinco mil tripulantes em sono profundo. Elenco: Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Michael Sheen, e outros. Direção: Morten Tyldum. Gênero: Suspense.

Office Christmas Partyy Título em Português: Está todo mundo (muito) louco Estreia: 9 de dezembro de 2016 (USA) Festa de fim de ano do trabalho. Aquela loucura, vocês sabem. A galera perde a linha, sobe nas mesas, dá em cima do chefe, vomita nas plantas... Não? As suas não são assim? Sem problemas, a comédia Office Christmas Party vem aí para mostrar como é que é. Na trama, uma festinha de Natal “bem tranquila” é organizada, sem autorização da CEO, clandes tinamente, pelos funcionários da empresa para impressionar um novo cliente em potencial e integrar/alegrar a equipe. O problema é que a coisa sai totalmente do controle e fica todo mundo muito doidão. Elenco: Jason Bateman, Jennifer Aniston, Kate McKinnon e Olivia Munn. Gênero: Comédia. 58 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Assassin's Creed Título em português: Assassin’s Creed Estreia: 21 de dezembro de 2016 (USA) Callum Lynch (Michael Fassbender) des cobre que é descendente de um membro da Ordem dos Assassinos e, via memória genética, revive as aventuras do guerreiro Aguilar, seu ancestral espanhol do século XV. Dotado de novos conhecimentos e incríveis habilidades, ele volta aos dias de hoje pronto para enfrentar os Tem plários. Versão para as telonas do game Assassin´s Creed. Elenco: Michael Fass bender, Marion Cotillard, Jeremy Irons. Direção: Justin Kurzel. Gênero: Ação.

Sing Título em português: Sing - Quem canta seus males espanta Estreia: 21 de dezembro de 2016 (USA) Um empolgado coala chamado Buster decide criar uma competição de canto para aumen tar os rendimentos de seu antigo teatro. A disputa movimenta o mundo animal e promove a revelação de diversos talentos da cidade, todos de olho nos 15 minutos de fama e 100 mil dólares de prêmio. Elenco: Matthew McConaughey, Scarlett Johansson, Reese Witherspoon. Direção: Garth Jennings. Gênero: Infantil

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 59

Cantinho da Aprendizagem

Erros comuns de inglês

lá pessoal! Vocês sabem quais são os erros mais comuns de quem estuda Inglês? Vamos falar alguns exemplos:

1- Estabelecer prazo para aprender Inglês: Sabemos que aprender um outro idioma é sempre difícil e que as pessoas aprendem em ritmos diferentes. Por isto, não podemos colocar um prazo para se aprender o Inglês. Algumas pessoas apren dem mais rápido do que as outras. O mais importante é focar no aprendizado e não desistir. Desistir é o maior erro que se comete ao aprender o Inglês.

2- Traduzir ao pé da letra: Assim como o Português, o Inglês tem muitas expressões e por mais que a tradução ao pé da letra signifique uma coisa, dentro de um contexto o significado é outro. Portanto, muito cuidado com a tradução ao pé da letra! 3- Achar que só ir na escola vai ser suficiente: Aqui na nossa escola, a classe típica dura em média uma hora e meia, duas vezes por semana. Temos várias opções para classes, mas vamos usar o exemplo da classe típica. Os resultados não aparecem, ou demoram a aparecer, se não houver a complementação do trabalho na sala de aula com atividades extras. Você só apren derá verdadeiramente a língua ao se aprofundar, ler livros, ver filmes, fazer amizades com pessoas com as quais possa conversar em Inglês. 4- Culpar o método ou o professor: Se você não gostou da escola ou do professor, procure outra escola ou mude de pro fessor. Não culpe outras pessoas se você não está aprendendo e não procure desculpas. Não desista se você encontrar algum obstáculo. Com dedicação e paciência você chegará longe! 5- Não estudar no The English Island: Não perca esta oportunidade! Aprenda Inglês com a gente e venha desfrutar de uma educação de qualidade com excelentes professores. Estaremos esperando você aqui! Até a próxima pessoal!

Por Melina Mello The English Island 60 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016

Dezembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2016