►READ THIS PUBLICATION IN ENGLISH
►LEA ESTA PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL
ACCESS: WWW.CIABRASILATLANTA.COM
GRATIS
FREE
Ano 6. Nº 75. Junho de 2013
MAGAZINE
CAPA |
AS CONQUISTAS DO
JOVEM BRASILEIRO NOS ESTADOS UNIDOS
►DESTAQUE | No caminho de Santiago ►MUNDO ESPORTIVO | PFC Internacional prepara
►SAUDE | O que escolher: diet, light ou zero? ►360º | Brasileiro vence a Fórmula Indy 500 de 2013 ►TURISMO | Turismo em Las Vegas
cobertura especial para a Copa das Confederações
TOTAL HELP,
Você conhece, Você confia!
Prepare-se para a REFORMA IMIGRATÓRIA. Chame a Total Help! cadastre-se para saber informações: totalhelpgeorgia@hotmail.com Lawyer Referral Service
Bateu o carro? Não sabe o que fazer?
16
ANOS
Ajudando a Comunidade
Brasileira
veja
pg. 13
ADVOGADO DE
IMIGRAÇÃO FAÇA SEU PROCESSO DE IMIGRAÇÃO CONOSCO
Deixe a nossa Experiência TRABALHAR PARA VOCÊ! . Imigração em Geral . Processos do Defered Action Act (DACA) . Acompanhamento em Corte . Acidente de veículos motorizados . Acidentes de trabalho . Erro Médico VOCÊ SOFREU ACIDENTE?
Procure seus direitos!
Nós o ajudaremos a garantir Tratamento Médico, Perda Salarial e Indenização pelos danos sofridos.
► Advogado Thomas P. Mitchell
Ligue
1-800-850-LAW1
1-800-850-5291 - Falamos Português, Espanhol e Inglês
CONSULTA INICIAL GRÁTIS Em caso de processos de Acidentes em geral (Personal Injury cases) os honorários advocatícios só serão pagos se ganharmos a sua causa.
THE MITCHELL LAW GROUP, LLC. 533 D Johnson Ferry Rd Suite 450 - Marietta,GA 30068 678-905-1277
www.Mitchellfirm.com 2 - Cia Brasil - Junho de 2013
NóS vAMOS ATé vOCê!
Junho de 2013 - Cia Brasil - 3
4 - Cia Brasil - Junho de 2013
Junho de 2013 - Cia Brasil - 5
Editorial É dada a largada da luta por uma Reforma Imigratória!
F
inalmente chegou as férias escolares de verão! Ou seria essa uma notícia de trabalho dobrado para os pais de crianças que, agora em casa o dia todo, precisam encaixar na agenda mais esta função de cuidar dos filhos? Seja com filhos pequenos, sem filhos ou qualquer imigrante nos EUA, o que é certo ser motivo de se “comemorar” neste mês de junho é o fato de o projeto de lei apresentado pelo grupo BI-partidário americano chamado de “Gang of 8” ter sido aprovado uma moção (projeto de lei de reforma imigratória S. 744) pelo plenário do Senado para abertura do debate sobre a reforma da imigração por ampla maioria (82 votos a favor e 15 contra). A partir de agora, o debate ganhará espaço e atenção do Senado para a aprovação de uma versão final de uma Reforma Imigratória. Esta é a oportunidade da abertura de possibilidade de obtenção de cidadania para milhões de indocumentados nos EUA, melhorando, assim, o sistema imigratório obsoleto que temos em vigor. Horas antes do resultado da votação pelo Senado, o presidente Obama fez um pronunciamento pedindo que o mesmo aprove a Reforma da Imigração e ajude aos milhões de jovens indocumentados a terem o direito de permanecer no país. O presidente ainda apelou a todos que insistam e protestem para ter a Lei aprovada. “(...) Digam ao nosso Congresso que temos
o poder de fazer esta mudança, refletindo assim a nossa tradição e princípios de uma nação de leis, e uma nação de imigrantes”, disse o Presidente. Obama disse ainda que a Reforma Imigratória, depois ser aprovada pelas duas Casas do Congresso, dará rosto aos indocumentados, e acrescentou “não haver razões para que o Congresso não possa fazer isto antes do fim do verão”. Apesar da controvérsia e oposição de conservadores temendo que esta Lei, se aprovada, dará acesso à cidadania a milhões de indocumentados e a constante preocupação por parte deles sobre a segurança atual nas fronteiras americanas, a proposta foi aceita e agora segue para ser avaliada e votada pelo Congresso. Também se pronunciou o presidente da Câmara, John Boehner (republicano de Ohio), à ABC, expressando seu otimismo que antes do fim do ano possamos ter um projeto de lei. Boehner afirmou que a expectativa é de que “tenhamos uma versão final, que saia da comissão de assuntos jurídicos no final de junho”. Acrescentou ainda: “Acredito ser importante que a Câmara produza sua versão sobre este tema. E espero que a versão da Câmara ficará à direita de onde está o Senado”. O projeto de lei do Senado permitirá que algumas pessoas que já foram deportados a retornem para os EUA, inclusive filhos, cônjuges ou pais de cidadãos e residentes permanentes legais deste país, e de jovens que fo-
rem elegíveis para o Dream Act. Não há nenhuma medida para o retorno de pais deportados de imigrantes não autorizados. Grande parte dos Senadores republicanos se opuseram ao retorno de deportados aos EUA. Esta provisão é considerada uma das mais polêmicas e difíceis de ser aprovada no plenário. Grupos de apoiadores da Reforma Imigratória já iniciaram, antes da votação, movimentos de conscientização da importância desta reforma. Nesta edição, trazemos uma homenagem e um pouco da experiência de jovens brasileiros que concluíram a High School e agora torcem de perto para a aprovação de uma reforma da imigração mais justa. Tenha uma boa leitura!
Expediente DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Katcha Moschitta Cristiane Pope Renata Maia Gondim Marisa Nascimento Nathalie Connoly Dra. Leia Porcaro Marcia Kaminski Lorena Povero Roberto Vieira Wanessa Moore Dra. Maria Lewis / Dr. Gordon Barfield REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães Nathalie Connolly COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares
Cristiane
Pope
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook e orkut
ANUNCIE!
DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 - Email:
magazine@ciabrasilatlanta.com.
www.ciabrasilatlanta.com
Visite-nos
Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
6 - Cia Brasil - Junho de 2013
MAGAZINE
770.256.4524
Junho de 2013 - Cia Brasil - 7
Conteúdo
Brasileiros concluem a High School e sonham com um futuro de sucesso nos Estados Unidos.
31>>
Capa Fotos: Alcides Notaro
Capa: Mais uma conquista!
Destaque
Brasileiros de Atlanta vão percorrer de bicicleta o caminho de Santiago de Compostela.
<<
14
Comunidade. . .................. 19 Doação de cabelo ajuda doentes com câncer.
360º Vitoria brasileira nas 500 milhas de Indianápolis.
<<
49
Cultura
Mundo Esportivo...................26
Canal PFC preparar cobertura especial para a Copa das Confederações.
Culinária e cultura brasileiras invadem Atlanta em grande festa.
<<
53
Agenda Around the Town.................................................... 10
Turismo......................... 45 Las Vegas ou Porto Seguro: para onde ir nas próximas férias?
The Big Screen..................................................................... 23 Cia Fashion.......................................................................... 40 Reflexão............................................................................... 43 Galeria do Leitor.................................................................. 54 8 - Cia Brasil - Junho de 2013
Saude........................... 57 Diet? Light? Zero? E agora, qual vou escolher?
Junho de 2013 - Cia Brasil - 9
AGENDA AROUND THE TOWN
Um Oferecimento:
Junho 2013
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
COMUNIDADE ►6º FEMMUG: O 6º Festival de
Música Gospel da Georgia, realizado na MSBN, contou com um animado público e excelentes cantores nas diversas categorias. Dia 18 de maio em Marietta. Confira os ganhadores: www.semeadores.com.
►Taste of Brazil: Os organizadores
do Taste of Brazil, Muriel Ribeiro e Maria Eduarda, realizaram mais uma edição do Festival brasileiro e contou com a participação de artistas locais, expositores, empresários e autoridades. Dia 19 de maio em Alpharetta.
►Exposição de fotografia: O fotógrafo da Cia Brasil, Alcides Notaro, apresentou sua coletânea de fotos durante o Taste of Brazil.
►Citizens of the United States:
As brasileiras Renata Aline e Irani Brandão estão de parabéns pela cidadania americana recebida durante a cerimônia na cidade de Atlanta. Dia 22 de maio.
simpático casal Milena e Yuri Artiga celebraram 5 anos de casados e na ocasião viajaram para a cidade de Las Vegas. A equipe da Cia Brasil deseja ao casal muitas felicidades e que esta data se repita por muitos anos. Dia 24 de maio – Las Vegas.
►Campeonato Brasileiro:
res de Boas Novas, do Pastor Saulo dos Santos, realizou o Church Yard Sale em prol das missões em Moçambique. Dia 25 de maio em Marietta.
O PFC Internacional está transmitindo o campeonato brasileiro, tanto nas séries A e B. Toda semana o canal coloca na programação os jogos que serão transmitido ao vivo. Além disso, o assinante pode ficar por dentro dos debates sobre as rodadas pelos programas Redação SporTV e o SporTV News, que mostra todas as notícias, os melhores lances e os gols da rodada. Fique antenado!
►SEUS DOCUMENTO SEM
►Open Mic2: Para você que gosta
BUROCRACIA! Renove seu passaporte, procuração e Autorização de viagem na Help Central. "Cuidamos de tudo para você sem que você tenha que ir ao Consulado!"
Procure a HELP CENTRAL.
de tocar, cantar, dançar, recitar e interpretar, a Communitás - Mount Pisgah Luso-Brazilian Ministry, convida a participar no dia 22 de junho do Open Mic2. Endereço: 100 Mansel Court East -Roswell / Alpharetta (esquina com a Old Roswell).
SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN
convida a todos para o VII Congresso do Circulo de Oração: "Vencendo as Dificuldades", na sede da Igreja Pentecostal Restauração nos dias 29 e 30 de junho. O congresso contará com a presença do pastor convidado: Elizer Recovero e as cantoras Fernanda e Patricia.
da Ministério Semeadores de Boas Novas celebrou 44 anos junto a familiares e amigos na sede da Igreja em Marietta. Receba um grande abraço de toda equipe da Cia Brasil. Dia 10 de junho.
►Aniversário de casamento: O
►MSBN: O Ministério Semeado-
►Congresso: O Pastor Fernando Iupi
►Parabéns: O Pastor Saulo dos Santos
Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil - Junho de 2013
Junho de 2013 - Cia Brasil - 11
AGENDA AROUND THE TOWN HAPPY B-DAY! ►Ceci Sampaio:
Happy B-Day! Grande beijo de toda equipe da Cia Brasil. Dia 19 de junho.
(filha do casal Roberta e Gustavo) completou 6 anos Dia 31 de maio.
►Jackie Zacharko: Dia 20 de junho.
junho.
►Danny Carvalho: Dia 21
►Tchu Moraes:
de junho.
Dia 3 de junho.
►Vivecca Schmerler: Que Deus te abençoe poderosamente! Dia 4 de junho.
►Luiz Paulo Gonçalves: Parabéns! Grande abraço de toda equipe da Cia Brasil! Dia 7 de junho.
Junho 2013
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
PRÓXIMOS EVENTOS
►Lívia Santos:
►Kayla Pontes: Dia 2
Um Oferecimento:
►Marcia Silva: Dia 28 de junho.
►B-52s: Dia 28 de junho às 8:00pm, no Atlanta Botanical Garden (1345 Piedmount Avenue NE Atlanta, Ga).
►Bill Cosby: Dia 28 de junho
às 8:00pm, no Cobb Energy Performing Arts Centre (2800 Cobb Galleria Parkway-Atlanta,Ga 30339).
►Bob Dylan: Dia 29 de junho às
5:30pm, no Aaron’s Amphitheatre at Lakewood (2002 Lakewood Ave SE Atlanta,Ga 30315).
►Cyndi Lauper: Dia 2 de julho
às 8:00pm, no Symphony Hall Atlanta (1280 Peachtree St – Atlanta, Ga 30309).
►Beyonce: Dia 12 de julho às
8:00pm, no Arena Gwinnett Arena (6400 Sugarloaf Parkway - Duluth, GA 30097).
►José Aguiar: Dia 29 de junho.
►The Tenors: Dia 19 de julho às 7:00pm, no Fabulous Fox Theatre ( 660 Peachtree St. NE – Atlanta, Ga 30303).
►PASSAGENS AÉREAS ►Renata Gondim: Parabéns de toda nossa equipe! Dia 11 de julho.
As Coisas do Brasil tem os melhores preços em
passagens aéreas.
Venha conferir em nossas lojas de Marietta e Alpharetta
SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN
Marisa Nascimento - Coordenação de Eventos - Coordenação de Marketing - Customer Services
Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. 12 - Cia Brasil - Junho de 2013
Visite-nos
Maio de Junho de 2013 2013 -- Cia Cia Brasil Brasil -- 13 13
Destaque
Q
No caminho de Santiago...
uem nunca ouviu falar do famoso “Caminho de Santiago de Compostela”? É um caminho que na verdade possui vários caminhos com o ponto de chegada em comum: a cidade de Santiago de Compostela, na região da Galícia, na Espanha; e é parte da crença e cultura dos católicos por todo o mundo. Meu nome é Edmar Silva, sou natural de Belo Horizonte, moro em Atlanta há 10 anos. Sempre tive um espírito de aventura e gosto muito de esportes, mas confesso que foi a minha fé em Deus que me deu coragem de, com a ajuda Dele e do meu filho Leonardo, encarar o desafio de fazer todo o percurso de um dos caminhos de Santiago, no mês de julho deste ano.
Edmar e seu filho Leonardo Silva. 14 - Cia Brasil - Junho de 2013
Para quem não conhece o significado de tal peregrinação espiritual, contarei em resumo o que isto significa. Para começar, o caminho não é somente um, e sim vários caminhos. Alguns dizem que o caminho começa de sua casa e o ponto de chegada é a cidade de Santiago de Compostela, na Espanha. Segundo a tradição, ali repousam os restos mortais de Tiago Maior, um dos doze Apóstolos de Jesus, o qual, após a dispersão dos Apóstolos pelo mundo, foi pregar em regiões longínquas, passando algum tempo na Espanha. Quando voltou à Palestina, no ano 44, foi preso e o rei Herodes Agrippa I ordenou sua morte por decapitação. Dois de seus discípulos, Teodoro e Atanásio, roubaram o corpo do mestre e embar-
caram de volta à Galícia, e ali o sepultaram, secretamente, num bosque de nome Libredón. Colocaram junto ao seu corpo a sua história e partiram guiados pelo desenho da Via Láctea no céu e foram em direção à França para continuarem às suas pregações. Quase 800 anos depois, sempre na época do aniversário de sua morte, chovia estrelas no bosque de Libredón. Um camponês decide ir até lá para tentar descobrir o porque daquela chuva que todos viam de longe e temiam. Ao chegar, encontrou o túmulo de Tiago e sua história. Daí a origem do nome Santiago de Compostela de origem do latim «campus stellae» (campo de estrelas). A notícia espalhou-se rapidamente e o rei de Astúrias, Alfonso II, ao tomar conhecimento da descoberta, nomeou São Tiago como patrono oficial da Espanha e ordenou a construção de uma capela de pedra sobre o sepulcro, o que foi realizado no ano 829. E assim começou a peregrinação até Santiago de Compostela, oficialmente saindo da cidade francesa de Saint-Jean-Pied-dePort, fazendo a rota de volta dos discípulos após o seu sepultamento, agora de encontro ao Apóstolo Tiago. Nesse ponto de partida você adquire o «Passaporte de Peregrino», recebendo o primeiro carimbo mostrando que você esteve ali. Daí em diante, você vai carimbando seu passaporte por cada cidade que passar até chegar em Compostela, onde você recebe o certificado na Oficina de Peregrinos da Catedral. Esse «diploma», conhecido como Compostela, é escrito tradicionalmente em latim. A distância do ponto oficial de partida até Santiago é de cerca de 880km ou 550 milhas. Meu sonho de concluir esse caminho já se arrasta por 16 anos, desde quando vi pela primeira vez no Globo Repórter (programa completo no Youtube: «Globo Repórter: Caminho de Santiago). O trajeto pode ser feito de várias
formas: a cavalo, com bicicleta ou a mais tradicional que é a pé. Vivendo nos EUA, fica difícil conseguir tirar de 30 a 40 dias para percorrer a pé a trajetória do caminho de Santiago. Descobri que a maioria das pessoas fazem o caminho de bicicleta em menos de 15 dias; assim, decidi que a hora é essa. Faremos de bicicleta, se Deus quiser! Planejando a peregrinação Após decidir aceitar esse desafio, juntamente com o meu filho, começou
a nossa preparação para assegurar o sucesso da peregrinação. O caminho a ser percorrido não é asfaltado, mas por trilhas e montanhas. Em nossa programação, dormiremos em albergues ou mesmo ao ar livre, pois, de acordo com a nossa pesquisa, os albergues que estão localizados estrategicamente por todo o caminho, dão preferência aos que estão percorrendo o percurso a pé, seguido pelos que percorrem a cavalo, e por fim os que estão de bicicleta. Nem sempre é certo ter um quarto disponível a todos os viajantes.
Há várias razões pelo qual pessoas buscam realizar esse desafio: religião, esporte, promessa etc. O meu objetivo é simplesmente poder chegar perto de um apóstolo que um dia acompanhou os passos de Jesus. Talvez, para muitos um objetivo pequeno, mas de grande importância emocional para mim e para meu filho. O Caminho de Santiago foi declarado Conjunto Histórico Artístico em 1962, é considerado Patrimônio Cultural Europeu pela Unidade Europeia e Santiago de Compostela foi reconhecida pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade em 1962. Nossa partida será no dia 20 de julho e já estamos recebemos orações e apoio dos amigos mais próximos. Se você quiser acompanhar a nossa viagem de perto, fique antenado para nosso facebook: Edmar Silva. Postaremos toda a nossa viagem e levando um pouco de cada brasileiro conosco. Abraços peregrinos para todos! Até a volta, se Deus quiser!
Por Edmar Silva Junho de 2013 - Cia Brasil - 15
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Aniversário de 2 anos de
Julie Evellyn
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 16 - Cia Brasil - Junho de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por:
Filha de Paulo Cesar e Janete. Comemoração realizada em 26 de maio.
Alcides Notaro
Contato: 678.262.6349
N
Junho de 2013 - Cia Brasil - 17
18 - Cia Brasil - Junho de 2013
Comunidade
Um coração doador
N
oice Messias é a mãe da pequena Olivia M. Borges, uma jovenzinha que possui não somente uma beleza exterior, mas um coração tão grande que caberia toda uma cidade! A família mora em Atlanta e Noice tem como clientes atuais duas pessoas que descobriram ter câncer: uma com câncer de garganta e outra com câncer de mama. Sempre tentando ajudar com o que pode às suas clientes, Noice se comoveu e comentou com a pequena Olivia sobre a doênça de suas clientes. Devido ao tratamento invasivo da quimioterapia, as clientes de Noice perderam todo o cabelo, o que comoveu profundamente a pequena Olívia. A menina sentiu-se sensibilizada ao ver tal situação e teve vontade de doar o seu cabelo para ajudar a amenizar a vida de quem sofre com o Olivia e sua mãe Noice. câncer. “Eu gosto muito de ajudar as pessoas, sou Noice então começou a pesquisar participativa em atividades relacionadas a contribuir com pessoas que de alguma forma nescessitam de ajuda, sobre como fazer a doação: “Nós não e estimulo minha filha também a ser uma pessoa envolvida a sabíamos que não se pode levar uma doação como esta direto ao hospital de fazer o bem a quem precisa”, conta Noice. c�������������������� â������������������� ncer. O cabelo doado precisa passar por um processo no qual eles coletam o DNA antes de ser enviado ao hospital que receberá a doação”. Após fazer sua pesquisa, Noice e Olívia decidiram doar o cabelo à Locks of Love, para ser utilizado para fazer perucas para crianças que sofrem com as quimioterapias na luta contra o câncer. Elas também aprenderam que para ser doado, o cabelo precisa ter acima de 10 polegadas de comprimento, e deve ser colocado em Olivia antes do corte. Olivia com seu cabelo. um envelope e enviado para o endereço: 234 Southern Blvd - West Palm Beach - Fl 33405. Se você quer aprender mais sobre como fazer uma doação como esta ou até mesmo ajudar àqueles que têm câncer de alguma outra forma, visite o website www.locksoflove. org/donate.html. Neste, tire todas as suas d�� úvidas de como fazer doação e conheça a triste realidade dessas criancas que precisam tanto de nossa ajuda.
Olivia depois do corte.
Pela Equipe Cia Brasil Fotos: Ana Nobre Junho de 2013 - Cia Brasil - 19
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Realização: MSBN - Assembléia de Deus Semeadores de Boas Novas – Pastor Saulo Santos. Dia 18 de maio.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 20 - Cia Brasil - Junho de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por:
Alcides Notaro
Contato: 678.262.6349
N
Junho de 2013 - Cia Brasil - 21
22 - Cia Brasil - Junho de 2013
The Big Screen
“O Homem de Aço” está de volta aos telões! O mais conhecido dos super-heróis está de volta! E desta vez totalmente inédito, pelo menos é o que dizem os produtores do Man of Steel (O Homem de Aço). Baseado no personagem Superman da DC Comics, o filme será um reinvenção para o Superman nos cinemas. O cenário principal usado é o de Chicago e Vancouver. As filmagens do filme começaram em 21 de setembro de 2011 e foram até 20 de janeiro de 2012. No Brasil, os fãs do super-herói terão que esperar para ver a nova versão do Superman, com lançamento previsto para 14 de junho de 2013 pela Warner Bros, e também em cinemas IMAX nos EUA. No Brasil a estreia do filme não será tão rápida: adiada em quase um mês, só ocorrerá no dia 12 de julho de 2013.
FICHA TÉCNICA Título em português: Superman - Homem de Aço (Uma adaptação do filme Superman). Gênero: Ação & - Ficção Científica & Aventura. Lançamento: EUA: 14 de junho 2013 – Brasil: 12 de julho/2013. Duração: 2 horas e 23 minutos. Classificação: Censura 12 anos. Direção: Zack Snyder. Produção : Christopher Nolan. Distribuição: Warner Bros. Elenco: Henry Cavill (Superman), Diane Lane (Martha Kent), Amy Adams (Lois Lane), Michael Shannon (General Zod), Kevin Costner (Jonathan Kent), Ayelet Zurer (Lara-El), Russell Crowe (Jor-El), Harry Lennix (General Swanwick), Lawrence Fishburne (Perry White) e Christopher Meloni.
CURIOSIDADES
SINOPSE Clark Kent/Kal-El é um jovem jornalista diferente das demais pessoas por possuir poderes além da imaginação. Enviado à Terra depois que Krypton, um tecnologicamente avançado planeta alienígena, foi destruído, Clark agora luta com uma pergunta: "Por que estou aqui? ". Moldado pelos valores dos seus pais adotivos Jonathan e Martha Kent, Clark logo descobre que possuir super poderes significa tomar decisões muito difíceis. Mas quando o mundo precisava de mais estabilidade, fica sob ataque. Clark usa suas habilidades para manter a paz na Terra e se tornará o herói conhecido como «Superman», não só para brilhar como o último farol de esperança do mundo, mas para proteger aqueles que ama.
• O orçamento do filme ficou em US$ 225 milhões. • “Superman - O Homem de Aço” será convertido para o formato 3D. O filme foi inteiramente rodado em 2D. • Os atores Brandon Routh, Tom Welling, Joe Manganiello, Patrick Wilson, Erryn Arkin e Sam Worthington foram cotados para o papel do herói. OUTROS LANÇAMENTOS Despicable Me 2 Gênero: Family - Anime Lançamento EUA: 3 de Julho de 2013 This Is the End Gênero: Comédia
Junho de 2013 - Cia Brasil - 23
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
TASTEof BRAZIL
24 - Cia Brasil - Junho de 2013
O Festival do Taste of Brazil contou com a presenรงa da Comunidade Brasileira. Apesar do tempo, expositores, artistas locais apresentaram seu trabalho no animado festival. Evento realizado por Muriel Ribeiro, no dia 19 de maio de 2013, em Alpharetta.
Visite nossas mĂdias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: em nossa agenda? www.ciabrasilatlanta.com magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Fotor por:
N
Alcides Notaro Ana Nobre Manoel Oliveira Contato: 678 262 6349 Contato: 770 882 7454 Contato:404.759.4396
Junho de 2012 2013 - Cia Brasil - 25 Novembro
Mundo Esportivo
PFC Internacional prepara cobertura especial para a Copa das Confederações
O
PFC terá uma programação especial para o mês de junho, mostrando a cobertura completa da Copa das Confederações
2013. A competição, que é considerada um ensaio geral para a Copa do Mundo de 2014, começa no dia 15 de junho e vai até o dia 30. Programas exibidos pelo canal vão mostrar todas as informações do torneio dentro e fora de campo por meio do time de jornalistas e comentaristas do SporTV. A cobertura começa com o «Seleção SporTV», programa que será apresentado direto do estúdio panorâmico, todo de vidro, localizado em cima do prédio da UERJ (Universidade Estadual do Rio de Janeiro), em frente ao Maracanã. Os narradores Milton Leite, Luiz Carlos Júnior e Jota Júnior vão se revezar na apresentação. A atração vai contar também com a participação do elenco de comentaristas do SporTV e convidados. O programa entra no ar às 19h do dia 15 de junho, primeiro dia da Copa, e será transmitido de segunda à sexta, ao vivo, às 21h, nos demais dias. No penúltimo dia do torneio, dia 29 de junho, o Seleção SporTV será mais tarde, às 23h (horários de Brasília). O “Confederação SporTV” é outra novidade do canal e vai mostrar os 26 - Cia Brasil - Junho de 2013
detalhes da preparação do país para receber a Copa das Confederações e a Copa do Mundo em 2014. O programa visita as seis cidades sedes da competição e revela como foram as obras e as principais mudanças locais. A atração terá exibições diversas dentro da cobertura especial do canal sobre a Copa das Confederações. E não para por aí! Os programas “Redação SporTV”, “É Gol” e “SporTV News” também estarão por dentro de tudo que acontece antes, durante e depois das partidas. A programação vai contar com flashes sobre a Seleção e a reportagem da equipe de jornalismo direto dos estádios.
Por
Junho de 2013 - Cia Brasil - 27
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Aniversário do
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 28 - Cia Brasil - Junho de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por:
Pastor Adilson Silva - Igreja Agape
Ana Nobre Contato: 770 882 7454
Manoel Oliveira Contato:404.759.4396
N
Junho Maio de de 2013 2013 -- Cia Cia Brasil Brasil -- 29 29
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Um Oferecimento: Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Almoço Beneficente do
Dia das Mães
Renda arrecadada para manutenção do grupo de oração “SER”
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 30 - Cia Brasil - Junho de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Evento realizado em 12 de maio de 2013.
Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira
404.759.4396
Contato:
N
Junho de 2013 - Cia Brasil - 31
Capa
A conquista do
jovem brasileiro nos Estados Unidos
C
oncluir o segundo grau, ou a high school como é chamada nos EUA, é um momento muito importante na vida de um indivíduo. Ainda protegido pelos pais, o joven adulto começa a sentir mudanças extremas em sua vida. Desafios esses que resultarão, mais cedo ou mais tarde, em sua ingressão no mundo adulto. Às vezes muito jovem para votar ou assinar um contrato, mas adulto o suficiente para dirigir, trabalhar e tomar decisões importantes com relação ao seu futuro. Esta transição em si pode ser estressante, não só para o jovem mas como para toda a família. Nessas horas, a ajuda da família é, sem dúvida, um fator importantíssimo para assegurar o equilíbrio e saúde mental de um jovem assim como um futuro de sucesso em sua vida adulta. E com as famílias brasileiras que vivem nos EUA não é diferente. Aliás, soma-se a toda essa rotina normal de se ter adolescentes e jovens adultos na família, a diferença cultural do país, o inglês, que muitas vezes não é dominado pelos pais, e o fator da situação imigratória nos EUA. Esta é a principal dificuldade entre as famílias de imigrantes latinos em geral. Não há um estudo detalhado das famílias com jovens em idade de High School e College na Geórgia. Mas desde o ano passado, tem crescido consideravelmente a quantidade de jovens interessados no programa do DACA (Deferred Action), uma versão mais simplificada do Dream Act assinada pelo Presidente Barack Obama em 2012.
32 - Cia Brasil - Junho de 2013
Como já foi detalhado em nossas matérias da Cia Brasil, o programa visa dar status imigratório temporário a jovens que entraram no país antes dos 16 anos e se encontram hoje com idade inferior a 30 anos. O programa recompensa àqueles jovens que frequentam as High Schools, estão matriculados no College, ou farão parte do Serviço Militar Americano, com uma oportunidade de se regularizar. De acordo com a presidente da Help Central, Katcha Moschitta, a atenção dada a esse assunto é tão importante quanto o de uma reforma imigratória abrangente para toda a comunidade imigrante no país, pois, se regularizada, essa população de jovens imigrantes será a próxima geração com
brasileiros formandos assinam o year book.
Um pouco de estatística De acordo com o Cobb County School District. Somente no Condado de Cobb, que é o segundo maior distrito escolar do estado da Geórgia, houve 105.262 estudantes frequentando as 112 escolas do Condado, dentro os quais 17.8% são de origem hispana. Destas 112 escolas, 16 são High Schools. O último U.S. Census revela que 60% da população que se entitula “brasileira”, mora no Condado de Cobb, seguido de 20% no Condado de Fulton.
Junho de 2013 - Cia Brasil - 33
Capa Fotos: Alcides Notaro
status imigratório válido no país. A grande vantagem é que a comunidade está envolvida em apoiar e ajudar esses jovens a ingressarem no College. “Nossos advogados enfatizam que se a questão envolve os DACAS já aprovados. Cremos que uma vez mantido os requisitos (Criminal Background e School), os mesmos serão renovados ilimitadamente, porém sem possibilidade de green card ou cidadania, conforme diz o Deferred Action Memorandum. A boa notícia é que com a Reforma Imigratória em pauta para discussão, a possibilidade de cidadania é mais real, e esses jovens podem sonhar com um status imigratório mais sólido e permanente”, diz Katcha, que conclui ainda: “Àqueles jovens
que não se enquadram no DACA por um motivo ou outro, não desistam! Continuem lutando e estudando. Temos uma grande expectativa de que este ano algo será mudado no sistema da Lei de Imigração americana, dando uma luz no fim do túnel, pois o projeto em discussao é amplo e possivelmente poderá incluir a todos os indocumentados.” No mês de junho, o projeto de lei para uma reforma imigratória mais ampla apresentado pelo grupo bi-partidário (Gang of 8) foi introduzido à Câmara dos Representantes e passado com 80 votos a favor e 15 contra para a discussão no Senado.
Conheça alguns dos formandos brasileiros da turma 2012-2013 LEONARDO MOREIRA SILVA: 17 anos. Filho de Edmar Silva e Sedalia Silva. Nascido em Boston, Massachusetts High School: “Estudar na Wheeler High School como em qualquer outra High School teve momentos bons e momentos difíceis. A melhor parte foi ter tantos brasileiros por perto e ter v��������������� á�������������� rias oportunidades de ensinar um pouco da nossa cultura para os americanos e para pessoas de outros países.” Planos para o futuro: Leonardo irá frequentar o curso de Direito na Georgia Southern University. “No futuro eu vou decidir em qual escola de advocacia eu vou estudar e qual área eu vou trabalhar. Meu conselho para os jovens que ainda estão na High School é que façam o teste SAT o mais cedo possível, para que eles tenham bastante tempo pra escolher para qual College eles querem ir.” MARIANNA BRITO: 18 anos. filha de Valtenir Caetano de Brito e Angela Dos Santos Roper. Nasceu no Brasil e vive nos EUA há 6 anos. High School: Frequentou a Wheeler High School e se formou na turna de 2012-2013. “Como todo adolescente de High School, nós passamos por várias “teen problems” pelo fato de sermos “Aborrecentes”. Levo comigo muitas amizades e lembraças. A Wheeler é uma escola que tem muita diversidade. Conviver com pessoas de outras culturas foi bem interessante. Hoje eu posso posso dizer que aprendi várias coisas sobre culturas muito diferentes da cultura brasileira. Fico muito feliz por ter a oportunidade de ter sido parte da Wheeler High School, e agradeço a todos que me apoiaram nessa caminhada.” Planos para o futuro: Mariana já se matriculou no Georgia Perimeter College e seu primeiro semestre começa em agosto. “Eu pretendo fazer um curso de enfermagem e se tudo der certo quero me transferir para Kennesaw State University, onde irei continuar meus estudos na área da medicina”, dia Mariana, que conclui: “Eu realmente espero que alguma reforma imigratória seja feita. A maioria dos estudantes imigrantes tem sonhos de crescer aqui neste país tão avançado e cheio de oportunidades. Com uma reforma imigratória, eu acredito que os jovens imigrantes terão mais chances de ser pessoas bem sucedidas nesse país.”
Formandos e suas famílias após a cerimônia.
Capa Fotos: Alcides Notaro
mariana e Leonardo com suas mães.
As famílias celebram a conquista dos brasileiros formados. 34 - Cia Brasil - Junho de 2013
Mecânica. Ele enfatiza o quão é imporante não desistir nessa etapa tão difícil da vida. Renan conta que recebeu ajuda do Governo Federal (Federal Student Aid, ajuda do goversno que para se receber o aluno precisa ser capaz de provar que não possui nenhuma renda) quando iniciou seu curso, pois estudar não é barato neste país, mas a perseverança ainda é seu melhor aliado quando se trata de estudo universitário. “Ter uma educação de nível superior é muito importante para todo jovem que está começando sua vida adulta. Acredito que este seja o projeto de qualquer pessoa Renan Sousa (à direita) e seu pai Edinaldo Sousa. que almeja um futuro melhor em todos os sentidos, inclusive financeiro”, Sempre acreditando no futuro aponta Renan. A escolha do curso de Engenharia O jovem Renan Sousa, que atualMecânica veio após já estar trabalhando mente está cursando o 3º Semestre no na área de mecânica há mais de seis anos Georgia Perimeter College, encoraja e como sócio da Brazilian Auto Service. parabeniza a todos os estudantes forRenan conta que sua experiência em mandos da High School deste ano. Renan frequentar o College não é fácil, pois o está obtendo os créditos necessários jovem imigrante é muito cobrado e está para ingressar no curso de de Engenharia
constantemente sob pressão de provar seu potencial e resultados para garantir seu espaço.
Seja qual for a situação da sua família, fica aqui nosso parabéns pelas suas conquistas neste país e o nosso encorajamento para poder vencer os desafios que lhe são apresentados! Parabéns aos brasileiros Jullye Queiroz, Melissa Nascimento, Lucas Souza, William Goes, Wanessa Machado, Juliana Passos, Vlademir Queiroz, Breno Bastos, Marianna Brito e Leonardo Silva por mais uma conquista em suas vidas. Boa sorte com seus projetos de vida e planos de frequentar um College! Nosso obrigado às famílias dos alunos citados, que compartilharam com nossa comunidade as suas experiências e conquistas.
Pela Equipe Cia Brasil Colaboração: Katcha Moschitta (Help Central e todos os seus advogados)
Junho de 2013 - Cia Brasil - 35
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Pastores Elizeu e Nilda. Culto realializado em 10 de maio de 2013.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 36 - Cia Brasil - Junho de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por:
Alcides Notaro
Contato: 678.262.6349
N
Junho de 2013 - Cia Brasil - 37
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Filho de Maurício Pereira e Cleuvane Pereira. Comemoração realizada no dia 11 de maio de 2013.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 38 - Cia Brasil - Junho de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por:
Alcides Notaro
Contato: 678.262.6349
N
Junho de 2013 - Cia Brasil - 39
Cia Fashion
As novas tendências para o Verão
D
ia 21 de junho marca o começo do (tão esperado) verão neste hemisfério. Oficialmente, é hora de atualizar o guarda-roupa para a estação, e investir nas novas tendências para os próximos três meses. Um toque de anos 60 com uma misturinha dos anos 70 e 90, uma pitada de gueixa, e bastante originalidade – o verão 2013 está pegando fogo!
tavam marcando as passarelas. Para as glamorosas que queiram usá-lo de dia, combine com uma peça básica de cor bem neutra. Para a noite, use com uma cor mais vibrante (mas sólida), ou ainda, um vestido todo no tecido brilhante. As mais conservadoras podem optar por acessórios na cor Hologram.
Tudo de uma vez só. O segredo é fazer com que as estampas sejam de fato extremos opostos, pois “combinar” está fora de questão. MSGM Mixed Print Shift Dress by farfetch.com
Listras e Black&White Couro Não pensamos no couro como algo a ser usado durante o verão, mas os estilistas não abriram mão do luxuoso material nem mesmo nas mais altas temperaturas. Porém, não tratamos de botas, jaquetas e nem calças, mas sim blusinhas, shortinhos e saias. Claro, escolha apenas uma peça por vez.
Short de couro Clover Canyon by Neiman Marcus
Tecidos metálicos e Hologram
Uma tendência forte dessa estação são as listras, principalmente as verticais grossas em preto e branco. Jeito de uniforme de penitenciária, camisa B&W by Calvin Klein de futebol ou fantasia do Beetlejuice? Críticas à parte, as jumbo stripes são a cara deste verão. Para aquelas que não curtiram este look, preto e branco está liberado para a estação, com ou sem listras.
Midi Skirt e Saia Lápis As maxi skirts encurtaram! Agora com o comprimento no meio da canela, as saias estão bem mais frescas (e mais fáceis de combinar com salto alto). A pencil skirt também foi bastante usada nas passarelas desse ano... Saias midi skirt Kensie by Macy's comportadas estão em alta. Florais e Graphic
Power Clashing Essa é para as descoladas: power clashing consiste em misturar estampas bastante distintas. Estamos falando de floral com xadrez, bolinhas e listras…
Calça metálica by Asos.com
Brilho by Dian e Von Furstenber g
Outro material que não vemos muito no verão, os tecidos metálicas es40 - Cia Brasil - Junho de 2013
Floral by h&m
Flores aplicadas Ted Bakerby by Bloomingdales
Flores vêm e vão no mundo da moda. Desta vez, elas estão pro lado psicodélico, com tamanhos desproporcionalmente grandes e cores surreais – e muitas vezes aplicadas no tecido, e não parte da estampa. As Graphic by flores também apaMichael Kors receram num estilo mais oriental, com looks inspirados nas gueixas. Já o estilo graphic é marcado por formas (ou mesmo cortes) geométricas e cores fortes e vibrantes.
Minimalismo O verão é a época ideal para o minimalismo – menos roupas, menos acessórios, cores simples e neutras. Neste estilo de “menos é mais”, invista em linhas singelas e de caimento clássico, e na cor branca. Minimalista Stella McCartney by Neiman Marcus
Barriga de Fora e Jardineiras “Barriga de fora” é outra tendência forte do verão 2013. Para não ficar muito vulgar, use calça ou saia mais larguinha e de cintura alta, e opte por tops justos mas sem muita informação. Os macacões poderosos estilo anos 70 agora dão espaço para as jardineiras –
fresquinhas e bem mais descontraídas e românticas. Essas peças também vão bem com os bustiers e crop tops para um visual “barriga de fora sem ser vulgar”.
todas as vitrines, e acessórios mais esportivos, como bonés, mochilas e tênis estão liberados fora da academia.
Jardineira floral by Zara Oculos floresby Asos.com
Bolsa by zara
Jjardineira by Urban Outfitters
Croptop by forever21
Hologram by NastyGal.com
Acessórios Saltos transparentes, carteiras em formatos geométricos e cores vibrantes, e óculos com apliques florais são os acessórios da estação. Sapatos e bolsas no estilo brilhante – Hologram – vão estar em
Nathalie Connolly Jornalista pósgraduada em Fashion pela EF em Nova Iorque
Junho de 2013 - Cia Brasil - 41
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Um Oferecimento: Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Festa
Evento realizado no dia 1º de junho.
Beijo na boca ou Tapa na cara
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 42 - Cia Brasil - Junho de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por:
Alcides Notaro
Contato: 678.262.6349
N
Reflexão
A essência da paternidade
E
m português: Pai x Papai; em inglês: Father x Dad; e em espanhol: Padre x Papá. Nas três línguas mais conhecidas dos brasileiros que vivem em Atlanta, temos pelo menos duas formas de nos referirmos à figura paterna. Seja ela formal ou informal, a palavra “pai” é em si mesma uma palavra aconchegante, que gera um sentimento de acolhimento, consolo, segurança, proteção, amparo, retaguarda, autoridade, força e também amor. Essa é a figura do pai. Embora cada um de nós vivamos em realidades diferentes, em que essas características paternas nem sempre são perfeitas, uma coisa é certa: nossa expectativa como filhos é gerada exatamente com todos os valores e atribuições de um pai perfeito. Por outro lado, a grande satisfação para o pai não é apenas de gerar a vida, mas também de proporcionar a vida, preparando e guiando para o caminho, vendo o crescimento, transmitindo o ensino da obediência, paciência e persistência, e, enfim, vibrando com o sucesso dos filhos. Uma completa mistura de emoção e sobriedade, de cuidado e ousadia, de rigidez e flexibilidade, de bronca e conselho, de segurar e liberar, de exigir e de dar, e talvez a harmonia necessária para equilibrar estes sentimentos e ações constitui o grande desafio e responsabilidade de ser pai. Todas essas atribuições espelham-se no grande modelo, referência e perfeição na essência de “ser pai”: o Deus Todo-Poderoso, a quem chamamos de Pai, podendo chamá-lo também Aba Pai (em aramaico, “nosso papai”, dad), Pai das Luzes, Pai Santo, Pai Nosso, Pai Celestial, Pai Eterno. À Ele podemos nos achegar como filhos, pois Ele gera a vida, é conhecedor e sensível à todas as nossas necessidades, desde as mais simples e corriqueiras até as mais profundas e complexas. Vamos de coração aberto, fé liberada e esperança, crescendo, lembrar algumas verdades importantes da paternidade de Deus? a. Ele não tem predileção de filhos. Antes estabelece princípios e recompensas, obrigações e direitos, a cada um com equidade nos critérios estabelecidos, como um pai que tem muitos filhos e estabelece tarefas a cada um; b. Na hora de presentear, sempre tem o melhor para entregar, para oferecer, suas medidas de generosidade são exageradas e extravagantes. Sabe aquele pai que sempre dá presente bom, caro e surpreendente? Assim é o nosso pai celestial; c. É abundante em recursos, um pai muito rico, “demais da conta”. Ou, podemos dizer, Todo-Poderoso; d. Ah... Deus é compreensivo e incentivador! Ele é encorajador. Desânimo, preguiça? Para Ele nunca! Esse pai sempre acredita no nosso potencial e “põe a maior fé” no nosso sucesso. e. Esse Pai gosta de desafios. Parece que quanto mais difícil é a situação, mais Ele gosta de fazer milagres.
Você pode imaginar aquele pai que ao ver o filho(a) em aperto larga tudo, deixa os discursos e corre para ajudar? E olha que quando a mão invisível de Deus opera o nosso favor, o resultado são milagres. f. Ele não mima. Ele ama, consola, acolhe. Mas nem por isso deixa de exercer o papel de pai cuidadoso: quando precisa ajustar, corrigir, dizer um sonoro NÃO, Ele o faz. Não é porque é seu filho que aprova as ações, escolhas e posturas erradas, pois sabe que uma escolha errada hoje pode levar seu filho a colher graves consequências amanhã. Nosso pai chama a responsabilidade de educar e ensinar seus filhos para si e não para a rua, para o mundo. g. Ele é Pai que nunca nos desampara, seja nas crises, nas dores, nas perdas. Ele está lá conosco, parece que desce ao vale conosco, com olhar sereno, ombro amigo e braço estendido para dar apoio. Deus é o Pai-Herói. h. Esse Pai perfeito não tropeça nas suas palavras, não se arrepende de suas promessas, mas cumpre a todas e não varia seu ânimo e disposição de acordo com o tempo, circunstâncias e pressões. Que estabilidade tem o nosso pai! Enfim, Deus-Pai de Graça e Misericórdia. Graças por nos dar além do que merecemos, e misericórdia para nos poupar de receber o que realmente mereceríamos. Você já conversou com o pai do céu hoje? Jesus disse que morreria de braços aberto para nos mostrar que estava atraindo todos nós, inclusive você e eu, a aos seus braços de amor. Como sei que você está indo agora falar com ele, não esqueça de uma verdade: "Toda boa dádiva e todo dom perfeito são lá do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não pode existir variação ou sombra de mudança". Levante os seus olhos e libere um grito gostoso de liberdade e fé à Ele, sempre buscando espelhar seus atributos de pai naquele que é o pai dos pais! HAPPY FATHER’S DAY! Pelo Bispo Ricardo Agostino Igreja Fonte da Vida Junho de 2013 - Cia Brasil - 43
Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta
SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY
A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais. E se não for com corretor não é SEGURO!
ALPHA
Insurance Mart
(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005
www.alphainsmart.com Agency License : 98759
44 - Cia Brasil - Junho de 2013
Turismo
Turismo em Las Vegas
O
nosso verão aqui em Atlanta começou bem animado este ano. Tivemos várias celebrações pela cidade que mostraram que a chuva de verão não nos intimida a sair de casa. Para dar continuidade a essa animação, trazemos um destino super popular nos EUA e no mundo: a famosa Las Vegas; cidade que é cenário frequente de filmes e programas de TV, sendo destino de artistas, celebridades e muitas pessoas em busca de entretenimento e diversão, assim como os nossos leitores. A cada ano uma média de 33 milhões de turistas visitam a cidade de Las Vegas, gerando um trânsito constante no aeroporto, que recebe um avião a cada 3 minutos. Com tantos turistas, a cidade possui uma excelente estrutura para hospedagem. Dos 20 maiores hotéis existentes no mundo, 18 estão em Las Vegas. Além disso, a cidade possui restaurantes assinados pelos mais famosos chefs e lojas das principais grifes mundiais. Mesmo não havendo voos diretos do Brasil para Las Vegas, o número de brasileiros que saem de seu país para visitar a cidade americana é notavelmente maior a cada ano. Entretanto, a maioria dos turistas desconhece tudo o que Vegas tem a oferecer. Aos nossos brasileiros residentes nos EUA, fica muito mais fácil o acesso e o tempo mais longo para explorar tudo e muito mais na cidade do entretenimento. Conheça um pouco sobre esta cidade que nunca para Las Vegas é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano de Nevada. Localiza-se no sul do estado, no Condado de Clark, do qual a cidade é a sede. Foi fundada em 1905, mas se tornou oficialmente uma cidade em 1911. Segundo o censo nacional de 2010, a cidade possui 583.756 habitantes, e sua região metropolitana possui cerca de 1,9 milhão de habitantes. É a 30ª cidade mais populosa dos EUA e é
considerada a com maior taxa de crescimento em toda a América do Norte. Seu nome foi dado por espanhóis do grupo de Antonio Armijo, que utilizaram a água da área durante a jornada iniciada em Texas e direcionada ao norte e a oeste ao longo da Antiga Trilha Espanola
(Old Spanish Trail). Em 1800, os domínios de Las Vegas Valley continham poços artesianos que suportavam extensas áreas verdes ou prados (vegas em espanhol, daí o nome Las Vegas). A temperatura mais alta já registada em Las Vegas foi de 48 °C, em julho de 1931. Recentemente, foram registados máximas de 46 °C em 1994 e 44 °C em 2006. O inverno da cidade é ameno, com temperatura média de 10 °C. Las Vegas é uma cidade muito conhecida em todo o mundo pelos seus luxuosos cassinos, hotéis, feiras, eventos e convenções, além do jogo que foi legalizado em 1931. Com isso, boa parte de sua economia vem do turismo. Mas a cidade ainda concentra grandes e importantes empresas e indústrias, fazendo de Las Vegas um dos mais destacados pólos econômicos do país. Para orientar os turistas sobre onde ir, o que fazer, onde comprar, onde comer e quais os passeios mais interessantes dentro do seu gosto, selecionamos os destinos mais procurados, descritos a seguir. Junho de 2013 - Cia Brasil - 45
Principais atrações Liberace Museum: o museu mostra a glória e o excesso do projeto de arte conhecido como Liberace. Carros, ternos, joias, pianos e mais uma infinidade de objetos de valor estão expostos para que o turista tenha ideia do que é possível comprar com muito dinheiro. A entrada é uma joia gigante. Destaque para o uniforme do Czar Nicholas com ouro 22 quilates e a capa azul com a qual o Rei George V foi coroado.
Springs Preserve: o centro interpreta a história da cidade a partir da perspectiva do uso racional da terra e da água. As mostras são criativas e interativas e ensinam os visitantes sobre as possibilidades de reverter o atual cenário ambiental.
The Atomic Testing Museum: entre 1951 e 1992, esse era o local de teste de armas nucleares do Estado de Nevada. Hoje, o museu, a biblioteca e a galeria de arte oferecem aos visitantes um fascinante resumo sobre o assunto com documentos oficiais, vídeos, objetos raríssimos e relatos de pessoas que trabalharam ali.
46 - Cia Brasil - Junho de 2013
Fremont Street Experience: são cinco quarteirões repletos de lojas e quiosques coloridos que vendem desde souvenires a alimentos. À noite, a região fica mais movimentada por causa do espetáculo de luzes com performances musicais.
GameWorks: imagine os filmes de Steven Spielberg passados para a telinha e transformados em atrações interativas. Quem gosta de games de última geração vai enlouquecer nesse lugar. Os visitantes podem até simular que estão caçando dinossauros no Jurassic Park.
Stratosphere Thrill Rides: no alto dos 350 metros da torre do hotel Stratosphere estão três desafiadoras atrações. O Big Shot é um elevador que despenca. O X-Scream é um carrinho que, em alta velocidade, é empurrado para fora do prédio. E o Insanity é como um carrossel que gira rapidamente o corajoso a 300 metros do chão. É para quem gosta de altura e velocidade. MGM Grand Lion Habitat: esta incrível atração exibe vários leões através de uma gigante jaula de vidro. Os visitantes podem, caminhar por uma passagem de vidro em pleno habitat desses ferozes animais. Madame Tussaud’s Las Vegas: é fácil cruzar com lendas como Elvis Presley e Frank Sinatra ou ídolos como Brad Pitt e George Clooney em Las Vegas. Todos estão reunidos nesse famoso museu de cera. Depois de visitar os famosos, é possível fazer um tour nas oficinas, para
saber como eles são feitos tão perfeitamente que parecem até de carne e osso. Las Vegas Mini Gran Prix: esse parque de entretenimento é o passeio ideal para a família. Enquanto as mulheres vão às compras nas lojas, pais e filhos se divertem na montanha-russa e na pista de kart.
Bali Hai Golf Club: um dos mais novos – e exclusivos – endereços do golfe pertence a esse milionário campo construído em 2000 na Strip. O cenário parece irreal para o deserto: árvores, folhas tropicais e ilhas verdes. Vegas Indoor Skydiving: se você até gosta de adrenalina mas prefere não sair muito do chão, uma boa dica é simular um salto de pára-quedas sem sequer subir em um avião. No Vegas Indoor Skydiving é possível fazer isso! Com um sistema de ventilação que simula a força do ar em uma queda livre, o local oferece esta experiência única que vale a pena conferir. The Adventuredome: um parque temático coberto no Circus Circus Hotel, mais voltado para crianças e adolescentes. Possui 24 atrações como a montanha-russa Canyon Blaster, a aventura de pára-quedas na água Rim Runner, o passeio pela torre Sling Shot, o passeio Inverter Counter-rotation Ride e os incomparáveis Chaos e Disk’O.
Tudo isso foi somente um gostinho de tantas aventuras em Las Vegas, pois o restante ficará por conta da sua motivação em arrumar as malas e partir para este novo mundo!
Férias no Brasil... Porto Seguro – Bahia
A
Cia Brasil abriu este espaço para falarmos de um cantinho especial do Brasil todo mês. Como estamos desfrutando o verão, escolhemos a praia de Porto Seguro, localizada na Bahia. Quilômetros de falésias coloridas, recifes de corais, vegetação de Mata Atlântica... não foi à toa que os portugueses se encantaram com as terras que acabavam de descobrir enquanto buscavam o caminho para as Índias, transformando a região de Porto Seguro (Sul da Bahia), no berço do Brasil. Na cidade histórica, construções remetem ao descobrimento. Mais de quinhentos anos depois, as belezas naturais que conquistaram Cabral e sua turma continuam sendo as responsáveis pela leva de turistas que chegam por terra e ar. Mas elas não são mais as únicas. A fama da animação da Costa do Descobrimento corre o mundo e chama a atenção de grupos de jovens que procuram agito 24 horas por dia. O agito fica por conta Passarela do Álcool, rua que fica no centro da cidade e é repleta de coloridas construções coloniais do século XVII, que abrigam bares com música ao vivo, restaurantes, lojas e butiques. Ao anoitecer, o espaço é invadido por barraquinhas de artesanato e de batidas, entre elas, o típico Capeta, à base de vodka, guaraná em pó e leite condensado.
Mas há opções também para quem Mata Atlântica – entre elas, o Parque Naciochega em busca de paz e tranquilidade, nal de Monte Pascoal, permitem a prática como o charmoso Arraial d´ Ajuda e a de caminhadas para a observação de centerústica vila de Trancoso. nas de espécies de animais e vegetais. Os títulos de Patrimônio HistóriA culinária típica baiana, que traz co Nacional e de Patrimônio Natural da pratos carregados nos temperos, como Humanidade não foram conferidos por vatapá, moqueca, bobó, acarajé e caruacaso. Porto Seguro guarda com carinho ru, faz parte dos cardápios dos restausuas riquezas culturais, arquitetônicas e rantes de Porto Seguro. naturais, reunindo-as harmoniosamenEm resumo, Porto Seguro é um destite. Da cultura dos índios pataxós ao Par- no perfeito para quem busca agito 24 hoque Marinho Recife de Fora, incluindo ras por dia, mas também reserva recantos museus e prédios históricos, a preserva- especiais para recarregar as baterias! ção é uma constante. Para os adeptos do Renata Maia Gondim ecoturismo, trilhas em Turismóloga e artista plástica áreas de preservação de Aonde você gostaria de visitar? Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com Mensagem do mês: “ Nenhum desencorajado jamais descobriu os Envie as fotos de sua viagem de verão segredos das estrelas, nem velejou a uma terra inexplorada, nem (seja ela para onde for) para a nossa coluna de Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com abriu um novo céu para o espírito humano.”
Junho de 2013 - Cia Brasil - 47
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Ensaio Fotográfico infantil de
Ashley
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 48 - Cia Brasil - Junho de 2013
Nicole
Cirio
Filha de Valquiria Teles e Felipe Cirio.
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Teles
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Brasileiro vence a Fórmula Indy 500 de 2013
“P
ura adrenalina!”. Esta é a descrição do empresário brasileiro de Atlanta, Edinaldo Sousa, ao contar como foi a corrida da Fórmula Indy 500 de 2013. Edinaldo participou de uma promoção da Pep Boys-Auto Parts e da Monroe Shocks & Struts que ocorreu nos meses de março e abril, cujo prêmio era ter todas as despesas pagas para comparecer à corrida, bem como ter acesso às àreas VIPs e exposições onde foram expostos equipamento de última geração. A estrela da vez foi o piloto brasileiro Tony Kanaan, que em sua 12������������ ª����������� participação, concretizou a grande conquista que faltava em sua trajetória no automobilismo. Tony venceu a edição da prova mais fenomenal da Fórmula Indy, e uma das três maiores disputas do planeta: as 500 Milhas de Indianápolis. Em um dia histórico, quase 400 mil pessoas presentes no Indianápolis Motor Speedway aplaudiram de pé a vitória de Kanaan. Largando da 12ª posição, o piloto da KV Racing mostrou estar com um carro competitivo desde o início, quando assumiu a liderança da prova com menos de 10 voltas realizadas. O baiano Tony Kanaan se manteve entre os cinco primeiros a maior parte das 200 voltas no místico oval de 2,5 milhas. Na última parada nos boxes, Tony voltou na 3ª posição restando 21 voltas para o final. Quando restavam apenas 8 voltas, uma bandeira amarela juntou todo o pelotão. A relargada aconteceu faltando apenas 3 voltas, e Tony assumiu a liderança na curva 1 e não perdeu mais até Dario Franchitti bater e causar a última bandeira amarela. Kanaan agora se junta a Emerson Fittipaldi (89 e 93), Hélio Castroneves (2001, 2002 e 2009) e Gil de Ferran (2003), como os quatro brasileiros vencedores em Indianápolis. O dia de “filme” teve maior valor levando em consideração o quanto Tony fez para
Foto: Divulgação TK.
N
360º
liderar a volta certa. Foram 254 voltas na liderança em todas as suas participações, e agora sim liderando a volta correta. Esta é a 16ª vitória de Kanaan na Fórmula Indy, certamente a mais especial de todas. O baiano também é o campeão da Fórmula Indy de 2004. Tony Kanaan também é praticante assíduo de triatlo. O baiano é Foto: Divulgação TK.
Foto: Edinaldo Sousa
Foto: Edinaldo Sousa
Junho de 2013 - Cia Brasil - 49
Foto: Edinaldo Sousa
O empresário Edinaldo Sousa na exposição de tecnologia dos carros das equipes que ocorreu durante o evento.
Foto: Edinaldo Sousa
Foto: Edinaldo Sousa
Edinaldo e Diretor de Vendas da monroe amortecedor, Mr. Kevin.
Foto: Edinaldo Sousa
Foto: Edinaldo Sousa
Edinaldo "curte" um dos carros em exposição.
Edinaldo e convidados VIP para assistir a corrida.
considerado um dos três pilotos mais bem preparado fisicamente do grid da Fórmula Indy. Aliando a necessidade de um preparação forte para o desgastes nas pistas acima dos 350 km/h e a paixão pelo ciclismo, Kanaan começou a adicionar frequentemente as competições de triatlo em sua agenda. Já participou de vários IronMan’s 70.3, e agora inicia o desafio mais incrível de sua vida fora do automobilismo, o IronMan completo no Hawai.
Um motor em exposição.
Foto: Divulgação TK.
Tony Kanaan na pista.
O empresário Edinaldo Souza aproveitou a oportunidade para saber das inovações e tecnologias para aprimorar seu empreendimento: a Brazilian Auto Service. Aos convidados especiais, donos de empresas que participaram do evento, foram dados acesso exclusivo ao aut����� ó���� dromo, exposição da tecnologia inovadora oferecida por grandes marcas como a Chevrolett etc., motores, partes, tudo o que há de mais avançado no mercado. Dez companhias fizeram parte das escolhidas da organização do evento para poderem documentar o mesmo. As escolhas foram baseadas nas vendas de companhias parceiras como a de Edinaldo de Souza, a Brazilian Auto Service, que esteve em nono lugar nacionalmente na venda de produtos da Monroe na promoção realizada entre 1º de março e 30 de abril deste ano. O Sr. Edinaldo recebeu com surpresa a carta parabenizando sua empresa pela conquista e pôde acompanhar o evento de perto. Edinaldo foi junto com Sherru Hodge e Mr. McCollan e o Gerente Regional de Vendas, Mr. Kevin (ambos da Monroe Trip Director on-site), e com o Gerente da loja Pep Boys de Roswell, Mr. Marcos.
Pela Equipe Cia Brasil Fonte: tonykanaan.com.br - Website oficial Fotos: Edinaldo Sousa
50 - Cia Brasil - Junho de 2013
Junho de 2013 - Cia Brasil - 51
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Vera Souza
Aniversário de
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 52 - Cia Brasil - Junho de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Comemoração em 4 de Junho de 2013.
Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira
404.759.4396
Contato:
N
Cultura
Celebrações do Brasil invadem Atlanta
O
final do mês de maio foi cheio de diversão e educação em nossa cidade. Os “Atlantans” puderam experimentar um pouco do sabor da culinária e da cultura brasileira. De Decatur a Alpharetta, eventos especiais destacaram alguns dos melhores dos nossos artistas e intérpretes brasileiros, dividindo a nossa cultura com todos que estavam dispostos a se divertir. No sábado dia 20 de maio, a “Dance Brasil”, liderada por Andrea Moreira, energizaram a multidão no Decatur “Sidewalk Saturday” festival. Acompanhado por sua grande equipe de tocadores, a música encheu a Praça de Decatur como seus bailarinos, que convidaram o povo a
participar e as crianças para tentar tocar bateria. Os figurinos foram uma vitrine incrível e autêntica: o melhor do carnaval. As filas eram longas para fotos com os dançarinos. No domingo dia 21, a diversão continuou no Festival do “Taste of Brasil”, em Alpharetta - onde a chuva ameaçou, mas não amorteceu o espírito de celebração brasileira -, além de oferecer aos visitantes uma amostra de muitos pratos tradicionais brasileiros, artistas, fotógrafos e atividades para crianças. Rosinda Nascimento, uma artista plástica brasileira muito conhecida em nossa comunidade exibiu sua arte reciclada incluindo belos vasos, cadeiras,
mesas e tablewares pintadas. A Capoeira Arts Martial Group Marietta, do professor Muriel, exibiu um show fantástico de seus grupos de sequ������������������������� ências de luta����������� s coreográficas. Também havia um “Português para Principiantes”, o grupo “Meetup”. O mês de maio foi realmente um mês maravilhoso de delícias brasileiras por toda a cidade de Atlanta! Por Laurie Adams de Sa. Fotos: Adelmo Leite de Sa (De Sa Design & Photography) Veja mais fotos em nosso site: www.ciabrasilatlanta.com
Junho de 2013 - Cia Brasil - 53
Galeria do Leitor
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 54 - Cia Brasil - Junho de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais: Visite nossas mĂdias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Junho de 2013 - Cia Brasil - 55
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Ensaio de Maternidade
Roberta Lima
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 56 - Cia Brasil - Junho de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por:
Alcides Notaro
Contato: 678.262.6349
N
Saúde
O que escolher: diet, light ou zero?
O
verão chegou e os caçadores da “boa forma” e os que procuram manter seu peso para assegurar aquela figura esbelta no traje de banho, sempre começam sua “missão de verão” analisando sua dieta e cortando calorias desnecessárias. Hoje em dia, a maioria das pessoas se confunde na hora de escolher os alimentos para uma dieta e acaba enrolando meio de campo, prejudicando sua saúde e atrasando seus resultados. Quem nunca teve dúvida na hora de escolher produtos classificados como diet, light ou zero. Qual a diferença entre eles? Veja algumas dicas para assegurar o sucesso de sua dieta. Diet É o alimento sem adição de açúcar e/ou proteína e/ou gorduras. É indicado para portadores de doenças metabólicas, como diabetes, colesterol alto e doença celíaca (intolerância ao glúten). Mas nem tudo que é diet significa que não há calorias, pois alguns alimentos diet podem ter valor calórico maior do que aqueles que contêm açúcar. E nem sempre são úteis para perda de peso também. Light Neste caso o alimento tem uma redução mínima de 25% das calorias ou de algum nutriente (como a gordura), em relação ao original. É indicado para pessoas que desejam reduzir o teor de
açúcares, gorduras ou sal na alimentação. Mas lembre-se: nem todo alimento light é próprio para perda de peso. A redução calórica de certos alimentos é muito pequena. Zero É uma novidade para muita gente. Podem ser os alimentos sem açúcar e com redução de calorias ou isentos de nutrientes em relação ao original. De modo geral, as indicações são semelhantes às dos alimentos light. Quando o alimento é zero por isenção de açúcares, também pode ser consumido por portadores de diabetes. Um exemplo de produto zero são os refrigerantes, que são isentos de açúcar e possuem muito menos calorias em relação ao original.
Os refrigerantes diet, light e zero não contêm açúcar e apresentam baixa ou ausência de calorias. A diferença entre eles está no tipo e quantidade de adoçantes utilizados. Uma lata de refrigerante diet, light e zero apresenta zero calorias e zero grama de açúcar. Já a versão normal possui 148 calorias e 37g de açúcar. Leia sempre os rótulos dos alimentos light, diet e zero e compare-os com o alimento convencional. Veja o que mais se ajusta ao seu paladar e à sua dieta.
Pela Equipe Cia Brasil
Junho de 2013 - Cia Brasil - 57
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Encontro de Homens
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 58 - Cia Brasil - Junho de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Evento realizado em 1º de junho de 2013, na Igreja Ágape, em Marietta.
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
N
Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço.
ANUNCIE!
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
MAGAZINE
770.256.4524
Visite-nos
Junho de 2013 - Cia Brasil - 59
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Maria Clara Peres Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Aniversário de
Filha de Andreia Santos e Reinaldo Peres
Comemoração realizada em 3 de junho de 2013 Decoração: Imagination Party - Claudia Sousa 404.483.2963
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 60 - Cia Brasil - Junho de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
N
Junho de 2013 - Cia Brasil - 61
62 - Cia Brasil - Junho de 2013
Junho de 2013 - Cia Brasil - 63
64 - Cia Brasil - Junho de 2013