►BATE PAPO | Edvaldo Cruz: Adrenalina total a 10.000 pés de altura! ►Utilidade Pública | Estou grávida. E agora? Cobb Pregnancy Services. ►Cia Humor | Ninguém disse que seria fácil. ►Saúde e Bem Estar | O que é HPV? Saiba tudo sobre esta Doença e tratamentos.
►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español acesse:
WWW.CIABRASILATLANTA.COM Ano 8. Nº 99 - Junho de 2015
MAGAZINE Escanei o código para ler a versão digital
GRATIS
FREE Take one!
CAPA |
Solange, Beatriz e Flavia Venha malhar com a gente! Comece hoje mesmo por apenas $19.99 por mês. Falamos Português
Village Fitness 1275 Powers Ferry Rd. SE, Suite 260 Marietta, Georgia 30067 www.getfitinthevillage.com
veja anuncio na pg. 47
Conheça a jornada destas três brasileiras para perder peso e ter uma vida mais saudável
2 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 3
4 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 5
COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Karla Kaminski Emerson Pita Ana Nobre Wilson Versolato Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.
Visite-nos
www. ciabrasilatlanta.com
É hora de entrar em forma e ter mais saúde!
F
inalmente o verão chegou e com ele veio uma tendência de conquistar o corpo perfeito que virou moda entre os brasileiros, tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos. Essa busca vai desde dietas para emagrecer em uma semana, remédios milagrosos (e muitos perigosos), injeções de vitaminas, cirurgias plásticas e de redução de estômago, até frequentar todas as aulas oferecidas pelas academias sete dias por semana. Apesar de todas as motivações e facilidades de se entrar em forma nos dias de hoje, essa tendência nem sempre é fácil de ser aderida por uma grande parte da população: aquela com pessoas que já atingiram o estágio da obesidade. Nesta edição, trazemos a história de Flávia, Beatriz e Solange, três brasileiras de diferentes faixa-etárias e realidades que conheceram de perto essa batalha contra a obesidade e tomaram decisões difíceis para perderem peso e viverem mais saudável: elas optaram por intervenção médica cirúrgica para a redução do estômago. O trio se conheceu para a sessão de fotos especialmente feita por Ana Nobre para a matéria de capa, mostrando os resultados que já conquistaram até o momento. Confira a jornada delas assim como todos os detalhes deste procedimento médico. Para aqueles que não precisam perder mais do que umas 5 a 10 libras aqui e ali, fica a dica da academia Village Fitness que fica no coração da comunidade em Marietta. Além do ambiente tranquilo e familiar e a praticidade de estarem aberta 24 horas e 7 dias por semana, ainda conta com a ajuda de funcionários que falam português. Confira também nesta edição tudo sobre o Cobb Pregnancy Services, uma organização sem fins lucrativos que visa ajudar mulheres que moram no Condado de Cobb e proximidades de Atlanta, auxiliando-as positivamente durante e depois de uma gravidez inesperada. O centro Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www. ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.
oferece serviços básicos e informações de apoio médico, psicológico e espiritual à gestante. O programa tem o intuito de ajudar essas mulheres a retomarem o controle sobre essa situação e explorar alternativas além do aborto. E também não deixe de ler: o texto do médico brasileiro Marcelo Antunes, que é otorrinolaringologista e especialista em cirurgia da face com o texto “Cirurgia plástica no nariz” na coluna “Beleza e Estética”; as dicas de Tatiana Scarpini para a moda praia 2015 no “Cia Fashion”; as aventuras de skydiving em nosso “Bate-papo” com o paraquedista brasileiro Edvaldo Cruz; O “Cia Humor” com o texto de Kleber Pedroso “Ninguém disse que seria fácil”; além das colunas de Gastronomia, Saúde e Bem Estar, Cultura, Agenda, Mundo Esportivo, Espaço VIP e Reflexão. Tenha uma excelente leitura e aproveite o verão!
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
glish
in En
o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq jet a a ve tra ►F s par sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo
www.ciabrasilatlanta.com
ANUNCIE!
6. Ano
Nº 81
bro zem - De
►Lea
this
esta
publi
publi
A AG
M
13 de 20
FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE
n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW
ead ►R
ZI
NE
IS GRAT
ler a
DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope
Editorial
para l código ei o digita Escan versão
Expediente
r e ee!
F ke on Ta
Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço
M AGA Z INE
770.256.4524 6 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
www.ciabrasilatlanta.com
a l da ileir
ta as O Nalia Br
| CAPA
e tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN
i Fam
s
URE
PROC
POR
Eric
Parede
9023 m 534. 877. tlanta.co daia
hyun
yles
edvo
www.
Vertical
Kia Motors
Logo
1/C -
100%
Pantone
OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS
1807
um com
ro Car
! novo
veja
pg.7
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 7
Conteúdo
Capa - - - - - - - - - - - - - - 32 Em busca da vida saudável
Conheça a história e a jornada de Flávia, Beatriz e Solange, brasileiras que batalharam para perder peso e ter uma vida mais saudável.
Capa: Flavia, Solange e Beatriz ► Fotos por Ana Nobre
Cia Fashion - - - - - - - - 28 Beleza e Estética - - - - - - - - - 42
A estação mais quente do ano está chegando e com ela a moda praia.
Em busca do nariz perfeito, que se encaixa perfeitamente no seu rosto.
Bate-papo- - - - - - - - 46 Espaço VIP - - - - - - - - - 54
Uma aventura radical com o brasileiro e instrutor de skydiving, Edvaldo Cruz.
Agenda Around the Town - - - - - - - - - Utilidade Pública- - - - - - - - - - - - - - - - Saúde e Bem Estar- - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Culturalizando- - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
10 16 20 24 38
Conheça Rafael Pondé, um dos maiores ativistas em torno da difusão da cultura “Afro-baiana” no mundo.
Mundo Esportivo- - - - - - - - - - - - - - - - Cultura- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reflexão - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - Cia Humor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
49 50 58 60 61
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 9
AGENDA Around the Town Junho - Agosto | 2015
M AGA Z INE
Comunidade Casamento O casal Letícia e Clio Almeida recebeu familiares e amigos para uma bela cerimônia de casamento, repleta de emoção. Parabéns aos noivos! – Dia 9 de maio em Atlanta. Foto: Well Goulart.
Ordenação: O Padre João Gualberto (Igreja Católica Holly Family) celebrou 17 anos de ordenação sacerdotal, que ocorreu em Ribeirão Preto em 1988, no Colégio Marista. – Dia 7 de junho em Marietta.
Citizen: Desejamos muito sucesso
Aniversário: A família Linause está de
parabéns com o aniversário dos empresários Celso & Lourdes nos dias 24 de maio e 16 de junho em Marietta.
para o brasileiro Frank Carrijo pela cidadania americana. – Dia 9 de maio, no Department Of Homeland Security em Atlanta.
Campeonatos Estaduais Assine já e não perca nenhuma jogada!
Acesse: www.pfc.tv
Comunicado: O consulado Itinerante que estava previsto para acontecer na cidade de Goose Creek, estado da Carolina do Sul, nos dias 26 e 27 de junho de 2015, foi adiado e ocorrerá em novas datas a serem divulgadas oportunamente. O Consulado-Geral do Brasil em Atlanta conta com a compreensão de todos e lamenta qualquer inconveniente em razão do adiamento em questão.
Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade O veículo certo para promover os seus produtos e serviços A sua marca chegando aonde você quer!
Nosso Leitor, Seu consumidor! |multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations
770.256.4524 magazine@ciabrasilatlanta.com
Bodas de turquesa: Os Pastores Luiz e Simonne Lira (Shalom Assembly of God) completaram 18 anos de casados e agradecem a Deus pelo amor que os une. Parabéns! Desejamos muitos anos de felicidades!
Próximos Eventos Anderson Cooper & Andy Cohen:
Dia 13 de junho às 8pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway Atlanta,Ga 30339).
Natalie Cole:
Dia 26 de junho às 8pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway Atlanta, Ga 30339). INVISTA NO MARKETING DE SEU BUSINESS
DIVULGUE SUA EMPRESA NA CIA BRASIL MAGAZINE
M AGA Z I NE ciabrasilatlanta.com
Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 11
AGENDA Around the Town Junho - Agosto | 2015
Próximos Eventos Anthony Bourdain:
Dia 11 de julho às 8pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE Atlanta, Ga 30303).
M AGA Z INE
Happy B-Day ! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes nos meses de maio e junho!
Rod Stewart in Alpharetta: Dia
15 de julho às 8pm, no Verizon Wireless Amphitheatre at Encore Pa r k ( 2 2 0 0 E n c o re Parkway - Alpharetta, Georgia 30009).
Leonardo Silva
12 de junho
Melyssa Gabriela Michael de Souza Rodrigo Q. Silva 14 de junho 16 de junho 17 de junho
Cats – Atlanta Lyric Theatre: Dias 17 a 19 de julho às 8pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway Atlanta, Ga 30339).
Fernanda Noronha & Sander Pinheiro: Um Tributo a Tom Jobim:
Ceci Sampaio Melius 19 de junho
Jackie Zacharko 20 de junho
Renan Santiago 1º de julho
Adriano Borges 6 de julho
Cleude Borba 25 de junho
Giulia Librizzi 27 de junho
No próximo dia 11 de julho de 2015, os cantores e compositores Fernanda Noronha e Sander Pinheiro dividirão o palco em um show em homenagem ao
compositor, cantor, pianista, maestro e arranjador Antônio Carlos Jobim. O autor de sucessos internacionalmente conhecidos como “Garota de Ipanema” e “Águas de Março”, será homenageado pelos cantores brasileiros que interpretarão alguns dos maiores sucessos de sua carreira, como “Felicidade”, “Só tinha de ser com você”, “Eu sei que vou te amar”, “Wave”’, “Copacabana”, entre muitos outros. Eles ainda serão acompanhados pelos músicos Rafael Pereira (bateria e percussão), Chocolat M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Renata Barbosa 8 de julho
João Carlos Gonçalves 11 de julho
Costa (baixo) e Christopher Moten (teclados), além do próprio Sander Pinheiro (guitarra e violão). Contará também com a participação de convidados especiais. O evento será realizado às 7:30pm, no palco do Kish Restaurant (Marietta – GA). Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service
Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook
12 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Visite-nos
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 13
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Filha de Marlos da Silva e Priscilla Monteiro. Aniversário dia 17 de maio. Data da Comemoração: 5 de maio de 2015.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
14 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 15
Utilidade Pública
Estou grávida. E agora?
I
magine uma mulher solteira enfrentando uma gravidez inesperada. A desesperança e o desespero podem ser tão esmagadores que o aborto se torna a única opção em sua mente. Infelizmente, esse dilema atinge mais e mais mulheres nos dias de hoje, em todas as faixa etárias, e para muitas esse problema não é somente uma questão de “e agora, o que eu faço?”, mas também uma questão de onde buscar ajuda e apoio. O Cobb Pregnancy Services é uma organização sem fins lucrativos fundada em 1985 que visa ajudar mulheres que moram no Condado de Cobb e proximidades de Atlanta auxiliando-as positivamente durante e depois de uma gravidez inesperada. Enquanto recebem serviços
básicos e informações de apoio à gestante que elas tanto precisam, o programa tem o intuito de ajudar essas mulheres a retomarem o controle sobre essa situação e explorar outras alternativas além do aborto. Testes de urina/ sangue e ultrassom que confirmariam a gravidez são administrados e oferecidos gratuitamente pelo Cobb Pregnancy Services para as mulheres que precisam desse apoio. Também são oferecidos serviços médicos aos pacientes, que também são atendidos por consultores treinados para Distribuição de roupas no Cobb Pregnancy Services discutirem as opções
16 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
relacionadas com uma gravidez. Às vezes, tudo que uma mulher precisa quando se encontra em uma situação de uma gravidez inesperada é conversar com alguém, no caso, um profissional treinado, qualificado e que realmente se preocupa e a ajude a compreender a situação e a faça enxergar além dessa crise, tendo em vista o bem-estar e analisando o futuro da mãe e da criança que em gestação. Uma gravidez indesejada é somente um dos fatores de risco para as mulheres sexualmente ativas. Contrair doenças sexualmente transmissíveis (DST) é outro fator. Algumas destas doenças podem não apresentar sintomas, mas podem gerar problemas permanentes à saúde. Sendo asism, o Cobb Pregnancy Services oferece teste e tratamento para essas DST, em conjunto com informações que mulheres e homens precisam terem uma vida sexual mais saudável.
O Cobb Pregnancy Services apoiando às grávidas a terem uma melhor gestação e cuido com o filho ao nascer.
Se você é uma mulher sexualmente ativa ou uma mulher que esteja enfrentando uma gravidez inesperada e/ou indesejada, existe um lugar em sua comunidade que se preocupa com você! Lembre-se sempre que o seu valor como ser humano não é determinado pelas circunstâncias que você está enfrentando. O Cobb Pregnancy Services oferece seus serviços, em inglês, português e espanhol, em ajuda prática, espiritual e emocional, para que você e seus filhos tenham uma vida saudável e produtiva.
Texto por Lori Parker
(Diretora do Cobb Pregnancy Services)
Tradução de Alessandra Oliveira
Alessandra Oliveira é brasileira, natural de Goiânia (GO). Ela vive nos Estados Unidos há mais de 19 anos. Recentemente se formou com Bacharelado no curso de Psicologia da Liberty University. Fez todo o seu estágio no Cobb Pregnancy Services e atualmente continua a ser voluntária neste Centro de apoio a mulheres grávidas como conselheira e orientadora. Ela também ajuda às grávidas a fazerem boas escolhas em situações de gravidez inesperada.
Serviços gratuitos Atendimento em inglês, português e espanhol Endereço: 47 Gramling St SE, Marietta, GA Telefone: (770) 590-9361 Horários de atendimento: Mon, Wed & Thu: 9:00am – 4:00pm Tue: 9:00am – 8:00pm Fri: 9:00am – 1:00pm Sat: 10:00am – 2:00pm Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 17
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Organização: COEBA – (Comissão Organizadora do EBA!). O EBA! é um evento que tem como objetivo estimular relacionamentos entre profissionais brasileiros em Atlanta através dos eventos que realizam e assim aumentar vínculos pessoais e profissionais para consequentemente alcançarem seus objetivos profissionais. Dia 15 de maio em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
18 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 19
Saúde e Bem Estar
O que é HPV?
O
HPV corresponde ao vírus humano papilloma e é uma doença sexualmente transmissível. Por não ser maligno, algumas pessoas que possuem o HPV não sabem que carregam o vírus porque não apresentam infecções com sintoma algum, visto que a maioria das infecções dessa doença acaba se curando sozinha no período de 8 a 13 meses. Mas há infecções que não se curam sozinhas e apresentam certos riscos. Alguns tipos do vírus são considerados de baixo risco e apresentam como sintomas as verrugas genitais, que são muito comuns. Outros tipos são de alto risco e podem causar mudanças nas células do colo do útero, podendo se tornar um câncer nessa região. Outros ainda podem se tornar câncer genital e câncer de garganta. Os vírus do HPV que seu próprio sistema imunológico não consegue se defender irão se esconder em seu corpo por anos, sem apresentar sintomas ou serem detectados. Por este motivo, é muito difícil dizer com certeza quando o paciente foi contaminado por eles. Como posso saber se tenho HPV? O único jeito de saber se você tem o HPV é por meio do exame de papanicolau. Se este exame vier com o resultado anormal, serão necessários alguns exames para saber que mudanças e que grau de infecção está fazendo com que suas células do colo do útero estejam anormais. Alguns homens e mulheres podem notar verrugas na parte genital. Por isso, é muito importante que, se você notar verrugas genitais em você ou em seu parceiro, procure um médico imediatamente. E também é muito importante fazer o seu exame fisico completo uma vez por ano. HPV tem cura? No momento não existe cura para o HPV. No entanto, existem várias opções de tratamento como, por exemplo, colposcopia com biopsia. Por meio deste exame saberemos exatamente qual o tipo e em que grau de risco o HPV está. Quando o vírus é confirmado em um paciente, significa que
ele está ativo e assim é feito um procedimento chamado leep, que consite em remover a área afetada com laser, ou é feito uma crioterapia, que consiste em se congelar a parte afetada. A vacina contra o HPV tambem é uma maneira de prevenir homens e mulheres de serem contaminados pelo vírus. Mas quando você já o contraiu, a vacina não retirará o vírus de seu corpo. Como o HPV se espalha? Sendo uma DST (doença sexualmente transmissível), ela é transmitida por meio do sexo sem proteção, tanto oral, anal ou vaginal. É necessário ter contato pele com pele para haver a contaminação. É importante lembrar que o homem também pode ter HPV, sendo que o sintoma é o aparecimento de verrugas nas partes genitais e no ânus. Por não ter colo do útero, o homem é considerado o transmissor do vírus. Vale lembrar que verrugas genitais geralmente nao causam dor. Entender e conhecer o seu próprio corpo é muito importante. Qualquer dúvida ou algo diferente em seu corpo procure assistência médica. Quanto mais cedo se descobre, mais cedo se resolve o problema. Lembre-se de sempre fazer seus exames anuais como os de papanicolau e de DST pela coleta de sangue. Depois de fazer os exames, retorne ao médico para entender os resultados. E se você tem alguma pergunta sobre HPV, ou saúde da mulher, envie suas dúvidas por text message para o telefone abaixo, por email, ou pelo Facebook, para ter suas dúvidas respondidas.
Por Dra. Lynne Cunningham Cunningham & Associates,LLC 325 Hammond Dr.Suite 201 Sandy Springs, 30328 (saída 25 da I-285) (404)388-6219 - Email: marcia4clinic@gmail.com Follow us no Facebook: Clinica da Dra Cunningham
Manicure & Pedicure Também temos
ESMALTE DE GEL DE GEL
(Esmalte resistente que dura até 3 semanas)
20 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 21
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Realizado no dia 17 de maio de 2015, logo após culto especial na sede da Igreja Ágape em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
22 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 23
Gastronomia
Naked Cake
Charmoso, cheio de estilo e delicioso
E
squeça os bolos brancos com camadas e camadas de pasta americana ou glacê. O naked cake, ou bolo pelado, passa longe das coberturas e é uma moda que hoje está em alta para todos os estilos de recepção. A massa e o recheio passam a serem os protagonistas de uma mesa de festa. Eleito pela maioria como o mais charmoso, cheio de estilo e delicioso. Delicado, o naked cake é um bolo que precisa ter camadas perfeitas e recheio na medida certa. A limpeza na montagem, beirando a perfeição, é o grande segredo para um bolo leve e encantador. Firmeza entre os andares, uma massa fofinha e levemente molhada são detalhes que também fazem a diferença. Apesar de não parecer, o naked cake é um bolo muito difícil, além de ter mais riscos no transporte e da decoração natural apresentar maior fragilidade. Por isso, muitos confeiteiros preferem montar o bolo no local da recepção para não correr o risco de acontecer algum acidente ou imprevisto. Decorado com flores, frutas e açúcar confeiteiro, o naked cake traz uma ideia de bolo rústico e descontraído, adequandose a qualquer tipo de ambiente. Tem sido muito usado em recepções de casamento; virou moda e caiu no gosto das noivas. Agora, o principal atrativo do bolo de casamento passou a ser seus ingredientes e recheios, que podem variar dos mais tradicionais como o brigadeiro, o beijinho, o doce de leite, o creme confeiteiro, combinando frutas frescas e secas, e castanhas. Uma grande vantagem do naked cake é que possui menos calorias do que os bolos tradicionais, e a aparência pode ser tão chamativa quanto, ou mais. Faça você o seu bolo pelado e utilize sua criatividade. 24 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
CREME CONFEITEIRO OU PÂTISSERIE Ingredientes: • 65 gramas de açúcar cristal • 10 gramas de farinha de trigo • 25 gramas de amido de milho (maizena) • 80 gramas de gema de ovo • 1 fava de baunilha • 230 gramas de leite integral • 100 gramas de creme de leite fresco • 15 gramas de manteiga sem sal Modo de preparo: Misture as gemas, açúcar, farinha e o amido numa vasilha. Leve uma panela ao fogo com o leite, manteiga, creme de leite e a fava de baunilha, até levantar fervura. Coloque a parte fervida junto com a mistura de gemas, açúcar, farinha e amido. Volte toda mistura para a panela e no fogo de médio a alto, e mexa vigorosamente até cozinhar. Deixe esfriar e leve a geladeira. Preferência para prepara-lo pelo menos um dia antes.
BOLO BRANCO PARA NAKED CAKE (para forma de 8 inches ou 20 cm de diâmetro) Ingredientes: • 200 gramas de açúcar cristal • 200 gramas de manteiga (temperatura ambiente) • 200 gramas de ovos (4 a 5 unidades) • 200 gramas de farinha de trigo • 2 colheres de chá de fermento em pó Modo de preparo: Pré-aqueça o forno a 275°F ou 135°C. Bata bem o açúcar, a manteiga e os ovos, e em seguida acrescente a farinha e bata bem até que esteja incorporada a massa; e por último coloque o fermento em pó. Coloque em forma bem untada e, de preferência, com papel manteiga envolvendo a parte interna da forma. Assar em um tempo médio de 25/30 minutos. Espere esfriar, desenforme e corte as camadas. Texto e fotos Chef Emerson Pita
Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.
“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 25
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Realização: Igreja MSBN – Pr. Saulo dos Santos. Dia 31 de maio de 2015 em Marietta.
26 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Foi um sucesso a Festa dos Estados Brasileiros 2015, realizada pela igreja MSBN, na liderança do Pastor Saulo dos Santos. A festa contou com atrações como: a roda de chimarrão e comidas típicas brasileiras; encontro de motociclistas e exibições de motos; e apresentações de cantores, bandas, teatro e cultura típicas de estados brasileiros.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 27
Cia Fashion
Beachwear: a moda de verão já chegou!
É
sempre assim: entra ano, sai ano, e a gente está sempre querendo ficar em dia, na verdade, um pouco à frente das tendências, de olho já no que virá com tudo na próxima estação. Sendo assim, não poderíamos falar de moda deixando de lado o beachwear. Não tem como deixar de mostrar por aqui o que mais veremos desfilando pelas
areias das praias no verão. As principais tendências da moda praia 2015 já saíram do forno e estão nas vitrines e araras das lojas desse setor. A moda praia para 2015 está cada vez mais prática, daquelas que você sai do mar/piscina e já vai direto para qualquer encontro. Bom, claro que é raro fazer isso, mas o mais legal é que as peças não estão
completamente presas a esses ambientes, e podem ser usadas em outros lugares tranquilamente. Outra coisa que me encantou foi a pegada fashionista, com croppeds, maiôs (que parecem muito com bodys), hot pants, texturas, cores e formas. Tudo muito lindo!
Hot Pants & Maiôs As hot pants, shorts bem curtos, cavados, com corte em “V” e de cintura alta, continuam em alta e podem vir sob a forma de biquínis ou peças de uso casual, para passeios ou para sair à noite, bem a cara de nosso verão tropical.
Saída de praia 2015 A grande aposta de saídas de praia, vindas diretamente das passarelas, são os quimonos. Eles vieram com tudo e conquistaram o público feminino. São vistos comumente por aí compondo looks cotidianos nas mais diversas ocasiões. O sucesso foi tanto que agora eles vão invadir as areias da praia também. O mais importante é perceber que a moda praia 2015 deixa bem claro, por meio de suas tendências, que a praia deve continuar sendo esse lugar super democrático, onde existe moda e espaço para as mais ousadas, as mais recatadas, as mais gordinhas, as mais magrinhas, enfim, com estilos para todos os biotipos e gostos. 28 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Maquiagem praia/piscina Tá bom... praia e maquiagem não combinam muito. O que mais queremos nessa hora é uma aparência natural, leve, que nos dê liberdade de ficar expostas ao sol e ao mar sem nada borrando no rosto… Mas a realidade é que sempre queremos usar alguma coisinha. O desafio é achar o limite pra não exagerar. Mas, então surge a dúvida: o que usar e o que evitar? O que não pode faltar de jeito nenhum é o protetor solar; de preferência um próprio para o rosto, e melhor ainda se for específico para o seu tipo de pele. Depois de aplicá-lo direitinho, é bom esperar 20 minutos antes de aplicar qualquer outra coisa no rosto. Mas nada de fazer uma camada de base que vai escorrer com 5 minutos de sol. Em vez disso, coloque um pouquinho de bb cream bem espalhado pela face, mais um toque de corretivo onde for preciso e só uma passada de pó bronzeador, se estiver se sentindo pálida. Mas lembre-se: tudo precisa ser leve. E olhos contornados de preto também não tem nada a ver com praia. Sombra então, nem pensar! Minha dica na região é apenas aplicar rímel à prova d’água. Valoriza muito o olhar e não borra na hora do mergulho. O Colossal da Maybelline ainda é imbatível em resultado e em custo benefício. Nos lábios, seguimos a mesma regrinha: nada pesado demais; apenas um toque de charme. Gosto muito desse Hidratante Labial da Nívea, que é fácil de achar em qualquer farmácia. Fica lindo, tem um saborzinho bom e protege os lábios contra o sol. Vai por mim.
Beleza é algo que todo mundo possui. Você só tem que aprender a enxergar o que existe em você! E aí, gostaram das nossas dicas à prova d’água? Afinal, quem disse que a gente não pode se produzir um pouco para tomar um solzão ou até mesmo dar um mergulho? Lembrando que o bom senso deve prevalecer, ou seja, nada de cores fortes para tais ocasiões. O make deve ser leve, sem parecer que se está maquiada. Tati Scarpini Maquiadora profissional Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 29
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
O casal Joanice e Cairo Nunes Teixeira receberam amigos e familiares para o chá de bebê do pequeno Kaique. Dia 23 de maio de 2015 em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
30 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 31
Capa
Flávia, Beatriz e Solange Conheça a jornada destas três brasileiras para perder peso e ter uma vida mais saudável
C
orpos bem esculpidos, bronzeados, musculosos e curvas impecáveis tem sido a eterna cobiça de quase todas as pessoas nos dias de hoje. A febre nas academias, parques, e até mesmo nos consultórios médicos de cirurgia plástica nunca esteve tão na moda. Entretanto, perder peso não é uma simples fórmula de matemática: comer menos + exercício físico = perda de peso.
32 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Há inúmeros outros fatores que devem ser levados em consideração, que variam de pessoa para pessoa, e muitas vezes é necessário a ajuda de profissionais da área médica para se ter resultados significativos na perda de peso. Sem dúvida, perder peso gera a boa forma e beleza. Mas, nos últimos anos, a preocupação com a obesidade virou assunto em uma alarmante porcentagem da população, levando mais
e mais pessoas a buscarem intervenções médicas muito além da lipoaspiração, lipoescultura e outros procedimentos médicos e estéticos.
Intervenções cirúrgicas: quando dieta e exercícios não são o suficiente para perder peso Apesar das inúmeras opções cirúrgicas para emagrecer, a cirurgia de redução de estômago é uma das mais conhecidas entre os brasileiros para aqueles que precisam de uma ajuda mais agressiva para conquistarem um peso saudável. Também conhecida como cirurgia gastro restritiva, a redução de estômago diminui o tamanho desse órgão, e o paciente sente menos fome e fica satisfeito com menos comida. Em alguns meses após a cirurgia, os pacientes perdem dezenas de quilos. É importante lembrar que cirurgias para emagrecer só devem ser feitas em pacientes que apresentam obesidade ou, ainda, obesidade mórbida. Pessoas que estão com alguns quilinhos a mais precisam utilizar outras técnicas, como a reeducação alimentar e a prática de atividade física. Mas é uma outra intervenção médica que revolucionou a forma como se trata a obesidade: é a cirurgia bariátrica. Existem quatro técnicas diferentes para este tipo de cirurgia: 1) Cirurgia bariátrica com banda gástrica ajustável: é a mais simples de todas e, consequentemente, a que leva a menor porcentagem de perda de peso; 2) Gastrectomia vertical: inclui corte, sutura e uso de grampos; 3) Cirurgia bariátrica com Bypass Gástrico: é complexa e, além da redução do estômago, também cria um desvio no intestino do paciente; 4) Cirurgia com derivação bileopancreática: leva a maior porcentagem de perda de peso, é a mais complexa, pois o desvio do intestino é maior do que o da anterior. Nesta matéria contaremos as histórias de três brasileiras que vivem em Atlanta, relatando como foi a extrema jornada de cada uma para perder uma grande quantidade de peso, e ainda viverem mais saudável. As três optaram por intervenção médica para perder peso.
Flávia Sousa A goiana de 39 anos, casada, mãe de dois filhos e residente na América há 11 anos, veio para cá na busca de uma vida melhor. “Hoje tenho uma netinha que foi um presente de Deus pra mim. Aqui encontrei uma porta aberta pra uma qualidade de vida melhor”, conta Flávia, que continua: “Comecei a perder o controle com a balança após perder meu filho de 14 anos. Eu já estava acima do peso antes dessa tragédia e tive depressão, ansiedade e até síndrome do pânico. Foi terrível essa fase de minha vida”. Após o nascimento da neta, Flávia conta que renasceu e encontrou a coragem para buscar ajuda médica para perder peso e optou pela cirurgia bariátrica. “Minha motivação foi o meu desejo de viver saudável e ver minha netinha crescer, pois já havia sido diagnosticada com diabetes, pressão alta e problemas respiratórios”, desabafa. Ela optou pela “sleeve” (gastrectomia vertical) e procurou se informar sobre o procedimento com amigos, internet e hospitais. Após uma longa busca de clínicas, Flávia conta que pediu a Deus para lhe mostrar o caminho e apontar na direção certa, e assim escolheu uma clínica. O procedimento foi um sucesso pré e póscirúrgico. “Tive o apoio da minha família, amigos e irmãos da minha Igreja, o que foi fundamental em minha recuperação”, relata Flávia. “Hoje aconselho àqueles que buscam viver melhor e já tentou várias dietas sem resultados, que busquem ajuda profissional médica. Hoje não há gratificação melhor do que aumentar a autoestima e poder entrar numa loja e comprar uma roupa na sessão de números menores,
sem ter que ir para parte de trás, onde ficam os tamanhos maiores. Hoje tenho uma vida saudável, energia e alegria de viver. Acredite em você, pois podemos fazer tudo que queremos somente com um pouquinho de coragem e fé em Deus, que vai dar tudo certo! A vida é linda! Só depende de que lado vamos continuar olhando. E Deus abençoe a todos!”, conclui.
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 33
Beatriz Ferreira Dallago
34 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Natural de Goiânia (GO), a jovem de 23 anos veio para a América com apenas oito anos de idade, com a mãe, padrasto e dois de seus quatro irmãos. Bia, como é chamada, adaptou-se facilmente à cultura americana. Entre a rotina de escola, vida familiar e igreja, conheceu seu esposo Deivid, e aos 21 anos se casaram. Beatriz começou sua luta para controlar seu peso ainda no Brasil, aos sete anos de idade. “Começamos a cuidar da minha alimentação. Mas, para uma criança de 10 anos com forte tendência pra engordar, é muito difícil. Por mais que eu tentasse, parecia impossível emagrecer; pelo menos com o controle da alimentação eu não engordava tanto”, lembra a brasileira. Na adolescência, Bia frequentou a Escola de Artes Cênicas Pebblebrook High School, em Mableton (GA), e lá conseguiu perder um pouco de peso devido às intensas atividades físicas com as aulas de dança. “Sempre fui a mais cheinha da turma, mas nunca deixei que isso me impedisse de fazer absolutamente nada”, conta. Mas foi aos 16 anos que os problemas de obesidade começaram a aumentar. Aos 20, estava com 225 libras (cerca de 102 Kg). Assim, Beatriz tentou todos os tipos de dietas e tratamentos rápidos para perda
de peso. Porém, mesmo quando obtinha algum resultado, este não durava muito tempo. “Com 19 anos, e pesando 225 libras, perdi 25 libras (cerca de 11 Kg) para o meu casamento. Depois de quase um ano de casada, não estava aguentando mais me olhar no espelho. Tudo estava mais difícil, nunca tinha
energia... Foi quando uma amiga me falou sobre a cirurgia de redução do estômago”, lembra. Apesar da “torcida do contra”, Beatriz tomou coragem e, com o apoio de sua família e esposo, resolver fazer a cirurgia em junho de 2014, em uma renomada clínica em Atlanta. Após considerar todas as opções, o médico de Beatriz informou que a melhor opção para ela seria a gastric sleeve (gastrectomia vertical). Todo o processo demorou dois meses, desde os exames até a cirurgia. “Duas semanas antes da cirurgia, precisei fazer uma dieta de alta proteína e nada de açúcar e carboidrato, para que meu fígado não estivesse inchado na hora da cirurgia. Como é laparoscopia, eles precisam levantar o fígado para chegar até o estomago. Com fígado inchado, há o risco de perfurar”, conta Beatriz. A sua recuperação foi mais difícil no primeiro mês; mas logo ela voltou
às suas atividades regulares. “Depois de nove meses, não tenho muitas restrições. Tomo cuidando com doce, e raramente como carboidrato. Por exemplo: cortei o arroz completamente, mas como purê de batata de vez em quando. O legal da cirurgia é que depois de um tempo você pode comer normalmente, mas o que muda é a quantidade”, ressalta, e completa: “Minha vida mudou muito depois da cirurgia. Tenho mais disposição, mais alegria de viver e autoestima”. Beatriz inclui em sua dieta
pós-cirurgia muita proteína, faz muito exercício físico e bebe de um a dois litros de água por dia. Fazer cirurgia bariátrica é uma decisão difícil e é para vida toda, não tem volta. Então, pense muito antes de fazê-la. Beatriz relata ainda que “graças ao apoio da minha mãe, meu esposo, meu padrasto e amigos, tive condições de fazer a cirurgia. Tive apoio da minha melhor amiga Francine, que me levou para o hospital e ficou comigo nos primeiros dias; mi-
Solange Santos Nasceu em Vila Velha (ES) e há 11 anos veio para os Estados Unidos em busca de melhores oportunidades. Solange é casada com João Santos e conta que seus problemas com a balança começaram quando veio morar aqui na América. A cultura diferente e a saudade da família no Brasil foram fatores que ajudaram a agravar mais ainda o problema. Após anos lutando com seu peso, Solange foi diagnosticada com obesidade mórbida, então finalmente resolveu buscar ajuda sei por três anos a melhor médica. “Eu pesquisolução e procurei um dos melhores profissionais na área”, conta. “Minha experiência foi muito difícil, porque tive que fazer regimes antes mesmo da cirurgia”, relembra Solange, que conta ainda que durante a cirurgia foi tranquila, mas o pós-cirúrgico não foi, pois tinha que começar uma nova vida e se adaptar a um novo estilo de alimentação: “Eu só consigo comer pequenas quantidades, enquanto meu cérebro pede uma porção maior; mas meu estômago não suporta. Fiquei muitas vezes em
nha madrinha Erivânia e muitas outras pessoas que me apoiaram de alguma maneira. As pessoas que te amam e que querem o seu seu bem, vão te apoiar, mesmo às vezes não concordando com suas decisões. Então, faça por você e por uma vida mais feliz”. Beatriz estava com 265 libras (cerca de 120 Kg) quando fez sua cirurgia. Até hoje já perdeu 125 libras (cerca de 56 Kg). Seu peso ideal é 125 libras, o que está quase alcançando.
crise psicológica”. E completa: “Eu contei sobre a cirurgia para poucas pessoas. As que me apoiaram foram meus familiares, minha sobrinha Elaine, minha irmã Rosângela, meu esposo João e minha filha Sarah. Eles foram fundamentais nesse processo; e não mediram esforços. Também tive o apoio de minha amiga Marilene Magalhães, com apoio moral e religioso, alimentando meu lado espiritual. Ela me acompanhou em visitas aos hospitais”. Foram três anos muita persistência. Apesar de ter tido muita dificuldade com o pós-operatório, Solange afirma que tudo valeu a pena: “Tudo mudou! Minha vida está em transformação, a cada dia me sinto mais linda, e adoro me olhar no espelho, adoro jogar roupas no lixo, amo comprar roupas novas, adoro passar batom e sair linda maravilhosa... uma injeção de autoestima.” Solange recomenda a todos que passam pelo mesmo problema a buscarem ajuda e apoio. Ela pesava 307 libras (cerca de 140 Kg) quando iniciou seu tratamento. Hoje pesa 193 libras (cerca de 87 Kg). Seu tratamento ainda está em andamento e ela busca chegar em breve ao seu objetivo de ter o peso ideal. E a capixaba finaliza dizendo que “nada é impossível diante dos olhos de Deus. Basta crer e ter fé”.
Da redação Entrevista e Ensaio Fotográfico por Ana Nobre Makeup Beatriz por Beuty by Biia Solange por Marilene Guimarães Veja mais fotos do ensaio fotográfico em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 35
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
No dia 30 de maio, homens e mulheres da comunidade brasileira participaram do programa “Amigas do Peito” realizado pela Cunningham & Associates, LLC. Dra. Lynne Cunningham em Sandy Springs. Entre os presentes estavam homens e mulheres que fizeram o seu exame anual ou físico e tiveram a oportunidade de indicar uma amiga para fazer um exame de mama grátis e, se necessário, uma mamografia, também grátis.
Para informações sobre o programa, ligue (404) 388-6219 e fale com a brasileira Márcia. Lembre-se: é muito importante um exame anual de mama.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
36 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 37
Culturalizando
“Culturalizando”
A
CIA BRASIL Magazine inova mais uma vez para levar um diferencial aos seus leitores com a criação da coluna “Culturalizando”, que dá dicas sobre as novidades fonográficas e literárias brasileiras em destaque, para a comunidade da Geórgia.
Joana D’arc - CD “Com O Som No Coração” A cantora paulista Joana D’Arc gravou recentemente seu CD intitulado “Com o som no Coração”. O álbum contém quinze faixas arranjadas pelos maestros Gilson Peranzzetta e Leandro Braga e sai pelo selo da gravadora americana Tribo Records, comandada pelo músico e produtor Rafael Pereira. O repertório do CD conta com releituras de grandes compositores, como Djavan, Gilberto Gil e Lenine, e mais algumas canções inéditas. Dona de uma voz singular, Joana dá um toque sofisticado, enaltecendo a belíssima música popular brasileira, resultando numa obra delicada, mas marcante, que conduz o ouvinte a rever e aflorar suas melhores emoções. O álbum começa com “Boiou”, um hit animado e dançante, e é um dos pontos altos do CD. “Cenas Brasileiras” é a terceira faixa, uma canção de Gilson Peranzzetta e Paulo César Feital, que nos leva para dentro de uma apresentação musical. Também se destaca “Virou areia”, um samba de Lenine e Bráulio Jair Luz – CD “Jair Luz” Lançado pela gravadora Obi Music, o CD foi batizado com o nome do cantor, compositor e instrumentista. “Jair Luz” foi gravado no Estúdio Cia. Do Som, em Jundiaí, interior de São Paulo, e traz 13 faixas, todas de sua autoria. A produção do disco é assinada por Paulo Calasans, maestro, arranjador e pianista, que já produziu grandes nomes
38 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Tavares, sob a temática da finitude das coisas. A bossa jazz “Cicatrizes”, de Gilson Peranzzetta e Nelson Wellington, é um encontro entre um sofisticado caminho melódico e uma das mais belas letras sobre o amor. Sobre “Comendo melancia com colher”, de Osmar Milito e Rosaly Lima, a letra é um divertido passeio pelo vasto pomar brasileiro, embalado pelo ritmo do xote. Em “Onde a dor não tem razão”, cantado à capela, ela mostra seu reencontro com a arte. Tudo isso com um sentimento que só Joana D’Arc pode mostrar. O CD encontra-se disponível à venda pelo iTunes.
como Cássia Eller, Jorge Vercillo, Djavan e Gilberto Gil. Nos quase 50 minutos de duração, o trabalho traz um agradável passeio pela música popular brasileira, resgatando raízes da nossa cultura que sempre estiveram presentes na vida de Jair. O álbum abre com “Certas Horas”, uma bela canção que fala sobre um amor que já acabou. A faixa 11, “Calma”, também merece destaque por um belo e atualizado arranjo, acrescentada de melodia e letra sofisticadas, que merece ser escutada. A segunda música do disco e a primeira faixa de trabalho é “Quem Disse”, uma animada balada romântica que costuma levantar a plateia nos shows e está em execução em algumas emissoras de rádio no Brasil. O CD segue com “Chuva, Chuva”, música que encanta com a voz suave de Jair na declaração à amada, como no verso “O teu jeito é parecido com o amor que eu preciso”. O compositor volta a expressar seu amor à mulher amada em outras canções como “E Mais Ninguém”, “Hoje (eu sei)” e “Eu Gosto”.
“Mais Um Dia” é pra quem está de bem com a vida e parece ter sido inspirada pela bela cidade onde escolheu viver, Salvador: “Sinto a manhã me acordar com o vento úmido/Vejo o mar se desbotar no fim de tudo/E é mais um dia que vem”. Já a próxima faixa é “Pra Não Dizer”, que conta com a participação de Paulo Calasans no piano; o som delicado do instrumento emoldura com perfeição a composição de Jair Luz. “Sensações” empolga pela levada alegre, enquanto “O Que Viria a Ser” tem levada soul, influenciada pela melhor fase de Stevie Wonder. O álbum fecha com a dançante “O Som da Prece”, inspirada na cultura nordestina e nos seus representantes. O CD encontra-se disponível à venda pela Amazom.com.
Entrevista por Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 39
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Dia 22 de maio, na Ison Springs Elementary School. Os trigêmeos receberam “honors” em primeiro lugar do Talent Show em que tocaram piano.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
40 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 41
Beleza e Estética
Cirurgia plástica no nariz Qual é o nariz perfeito? Aquele que combina com o seu rosto
A
o longo dos séculos, cientistas e estudiosos empenharam-se na busca do que constitui a beleza e as proporções faciais e nasais ideais. Essa busca da aparência perfeita vem desde os egípcios, gregos e artistas do período renascentista. Com o passar dos anos, ângulos em nosso rosto foram determinados “ideais”. Um exemplo disto é como os ângulos que determinam a ponta do nariz deveriam ser. Nas mulheres, o nariz ideal era aquele com o ângulo de 95 a 110 graus entre os lábios e o nariz. Para os homens, um ângulo entre 90 e 100 graus. Outras proporções matemáticas também eram levadas em consideração para determinar a distância “ideal” que a ponta do nariz deveria projetar no rosto. Essa parece ser uma maneira bastante simples de determinar o que seria o nariz perfeito. No entanto, apesar desse conjunto de princípios tradicionais, a beleza permanece um conceito evasivo, especialmente no mundo globalizado de hoje onde os gostos individuais, influências culturais e a mídia podem ofuscar a fórmula original de uma beleza perfeita da face. Sendo assim, o que é necessário para se ter um “lindo e perfeito nariz”? Como torná-lo atraente? Existe um tipo de nariz perfeito? Essas são perguntas complicadas. Beleza abrange não somente as proporções e os ângulos mencionados acima, mas também, e sobretudo, a harmonia e o equilíbrio entre as características faciais e como tudo se encaixa. Gregos e egípcios tinham seu nariz perfeito, assim como romanos, os coreanos e turcos. A nossa sociedade atual também não é exceção. Nós temos nossos próprios pensamentos sobre o que faz um nariz lindo, tanto para homens quanto para mulheres. Na cirurgia de rinoplastia tradicional, a resposta mais simples era que um lindo nariz é reto, simétrico e relativamente pequeno. No entanto, uma rápida olhada em alguns ícones de beleza atual pode ilustrar que há mais na harmonia do que matemática. As modelos Gisele Bündchen e Kate Beckinsale, por exemplo, possuem dois narizes muito diferentes. Mas ambos são bonitos e complementam suas respectivas características faciais. Intimamente relacionado com o nariz, está uma característica importante e muitas vezes ignorada: o queixo. Da mesma forma,
ele deve estar de acordo com as outras proporções faciais. O queixo deve ter aparência natural, delicado e redondo nas mulheres. Nos homens, é mais amplo, formando um quadrado. Um queixo pequeno pode criar, às vezes, a impressão de um nariz maior. E um queixo maior pode fazer um nariz lindo parecer menos atraente. Então, podemos concluir que o equilíbrio e a harmonia são mais importantes do que qualquer outra fórmula matemática quando calculadas separadamente. É por esse motivo, que os cirurgiões de rinoplastia de hoje evitam a abordagem “tamanho único” dando o nariz “matematicamente ideal” para todo mundo. Juventude e atratividade ainda são um objetivo comum, mas as últimas tendências são de se destacar a preferência do paciente, a delicadeza e características faciais em geral do paciente e, muito importante, a etnia do paciente. Um cirurgião não pode depender exclusivamente de padrões estéticos clássicos. Hoje sabemos que existem muitos tipos de narizes atraentes, alguns criados por nascimento e outros pela rinoplastia. E lembre-se sempre: o nariz perfeito é aquele que se encaixa perfeitamente ao seu rosto. Por Marcelo B Antunes MD Northwest ENT and Allergy Center. Board certified in Otolaryngology-Head & Neck Surgery and active member of the American Academy of Otolaryngology-Head & Neck Surgery and the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.
42 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 43
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Comemoração realizada em 31 de maio 2015.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
44 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 45
Bate-papo
Adrenalina total a 10.000 pés de altura
O
brasileiro Edvaldo Cruz, natural de Brasília, mora nos Estados Unidos cerca de 16 anos e veio para a América em busca de se especializar em skydiving. Edvaldo já realizou mais de 14 mil saltos e atualmente tem título e certificação de Tan-I, AFF-I. Devido a sua vasta experiência com saltos de demonstrações em qualquer espaço físico, e por ter experiência como instrutor de salto duplo em grandes áreas, Edvaldo já até fez CIA Brasil: Edvaldo, de onde surgiu essa paixão pelo salto de paraquedas? Conte-nos como você se tornou instrutor de skydiving. Edvaldo: Saltar é uma sensação inexplicável. Eu escolhi essa carreira porque voar é ser livre, e gosto muito da liberdade. Ainda no Brasil, estudei no Gustavo Ritter Music School Conservatory em Goiânia e depois fiz mestrado em Música. Aqui nos Estados Unidos sou instrutor licenciado de Salto Duplo Tandem Jump e Pro Rating Professional e, apesar de morar em Atlanta, trabalho na Chattanooga Skydiving Company em Jasper, Tennessee, para onde vou todos os fins de semana para trabalhar como instrutor de skydiving.
46 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
treinamento para militares americanos que estão na ativa e também militares reformados. Nossa colunista Ana Nobre aceitou o desafio de Edvaldo para saltar de paraquedas e conhecer de perto o trabalho desse brasileiro radical. Ana saiu de Atlanta na companhia de amigos, o casal Eusa e Celso Oliveira, e sua amiga Silvia Floriano. A viagem que foi bastante animada, de repente foi tomada pelo silêncio e pela ansiedade ao
chegarem em Jaspen, no Tenessee, para encontrarem com Edvaldo e, finalmente, fazer o salto. Ana acompanhou Edvaldo pelas instalações da Chattanooga Skydiving Company e passou por um treinamento de 30 minutos antes de entrar no pequeno avião para realizar o salto. Acompanhe esta aventura de Ana Nobre e a Cia Brasil Magazine neste bate-papo cheio de adrenalina com Edvaldo Cruz.
Cia Brasil: Conte-nos um pouco como é esse trajeto para o Tennessee todo final de semana para trabalhar? Há muitos brasileiros que o procuram para ter a experiência de saltar? Qual é o custo de um salto de paraquedas? Edvaldo: O trajeto Atlanta-Tennessee não me afeta, pois sei que todo o estresse da viagem se acabará no momento em que eu estiver no ar e fazendo skydiving. O número de brasileiros que saem de Atlanta para terem essa experiência única, que é saltar de paraquedas de um avião em movimento, ainda é pequeno. Mas os que já experimentam a adrenalina desse esporte radical sempre voltam. O custo é bem acessível; custa mais ou menos 160 dólares, dependendo do dia que você escolher para saltar, e se você vai saltar sozinho(a) ou em grupo.
Cia Brasil: Há alguma restrição para uma pessoal fazer skydiving? Edvaldo: Como todo esporte radical, há restrições sim. Apesar de ser muito seguro realizar um salto de paraquedas, para uma pessoa que quer ter essa experiência de adrenalina total, recomendamos para o primeiro salto o Tandem Skydiving (no qual você salta afivelado junto com um instrutor com experiência e licenciado). A pessoa precisa ser maior de 18 anos, ter muita flexibilidade, ter peso inferior a 220 libras (cerca de 100 kg), e não ter nenhuma condição médica que o impeça de fazer o salto. Cia Brasil: Conte-nos um pouco sobre a Chattanooga Skydiving Company. Edvaldo: A empresa Chattanooga Skydiving Company está no mercado há mais de quatro anos e realiza mais de 5 mil saltos por ano. Ela tem excelente reputação na área de saltos e seu slogam é “We make smiles” (produzimos sorriso). O dono da empresa é Mr. Justin Silvia, e ele já fez mais de 8 mil saltos durante seus mais de 30 anos de carreira. Cia Brasil: Fale-nos um pouco como foi sua experiência de ter a Ana Nobre, da Cia Brasil Magazine, para saltar e acompanhar de perto o seu trabalho. Como foi o salto dela? Edvaldo: O salto foi ótimo! Conheci Ana há pouco tempo em Atlanta, e ela sempre dizia que iria saltar, mas sempre desistia. Até que chegou o dia. Para mim é muito especial quando um “brazuca” me procura para fazer um salto de paraquedas. Eu me sinto culpado de proporcionar tanta alegria. Cia Brasil: Edvaldo, qual é a sua mensagem para a comunidade brasileira de Atlanta e para aqueles que se interessam pela experiência de fazer skydiving?
Edvaldo: Quem quiser fazer skydiving ou tirar dúvidas sobre o salto de paraquedas, podem entrar em contato através do e-mail Cruzfreefly@gmail.com, ou diretamente no site da Chattanooga Skydiving Company: http://skydivedailydeal.com; ou ainda pelo telefone 855-776-5867. O endereço é 300 Airport Rd. Jasper, TN 37347. E vamos voar, pessoal! Entrevista e fotos: Ana Nobre (Style Photos) Veja mais fotos desta aventura radical em nosso website www.ciabrasilatlanta.com
Justin Silva é o dono da Chattanooga Skydiving Company, empresa com mais de 50 anos de tradição, que visa prover uma experiência de skydiving com segurança e qualidade a todos os clientes aventureiros. Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 47
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Evento realizado em 16 de maio de 2015 em Alpharetta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
48 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Mundo Esportivo
“Planeta SporTV” é novidade na programa ção do PFC
A
s novidades não param na programação do PFC com a nova atração “Planeta SporTV”. Apresentado por Edgar Alencar e Janaína Xavier, o programa mostra ao vivo as principais notícias esportivas ao redor do mundo, em links diretos com os correspondentes internacionais do canal, como Fernando Saraiva, em Londres, e Karin Duarte, em Nova York. “Teremos a participação de enviados especiais nas grandes competições como a Copa América e os Jogos Pan-Americanos. Teremos também um espaço especial dentro do programa, além das notícias, do que de mais importante acontece no mundo, para mostrar as culturas diferentes desses lugares”, explica Janaína Xavier. O “Planeta SporTV” é exibido ao vivo pelo PFC, de segunda a sexta, às 15h45 (fuso de Brasília). Por Assessoria de Imprensa - PFC
Foto Legenda: Edgar Alencar e Janaína Xavier, apresentadores do “Planeta SporTV”. Foto: Divulgação SporTV.
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 49
Cultura
No tabuleiro da baiana tem algo mais!
N
o tabuleiro da baiana tem algo mais que só fui conhecer pouco tempo atrás aqui nos Estados Unidos: o talento de Fernanda Noronha, cantora dona de uma simpatia ímpar e com voz extremamente versátil e marcante que chama a atenção dos críticos mais severos. Fui ver de perto esse talento no Velvet Note em Alpharetta. Repertório variado, com músicas tradicionais, que os americanos já conhecem, como “Dindi” e outras de composição própria e recém -lançadas, como “Um dia desses” e “Vai lá Brasil”. Fernanda arrasou com tons de voz altíssimos e outros com um grave fantástico, presentes apenas nas divas do jazz. Ela poderia cantar de tudo – sua extensão vocal é surpreendente – mas preferiu a MPB, temperada com o sofisticado jazz, deixando nossa música ainda melhor.
50 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Meu primeiro contato com essa voz gigante foi quando a entrevistei para uma rádio local de Atlanta. Muito receptiva e comunicativa, contou-me sobre sua carreira dizendo que batalhou muito para chegar aonde chegou. Canta, toca violão e compõe desde sua adolescência, percorrendo até aqui um caminho de desafios e superações. Uma carreira muito bem construída, feita com cuidado zeloso e profissionalismo, seu trabalho é requintado e muito bem cuidado. Ela me contou que em 2002 fez uma temporada de três meses, por meio do Grupo Pestana, em Portugal, que encantou por conta da riqueza de seu repertório musical. Compondo, teve a música “Mesmo assim” gravada por Margareth Menezes no álbum “Pra você”, que foi indicado ao Grammy Latino 2006 na categoria de “Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro”. Sob a direção e arranjos musicais de Khari Cabral, que também é baixista da cantora americana India Aire, e acompanhada de músicos talentosos, sua carreira tem alcançado a maturidade e sucesso em casas de jazz e festivais, como o Atlanta Jazz Festival (2011), Riverdale Seafood & Music Festival (2014) e Brazilian Day Festival do ano passado, com sofisticação e acurada interpretação. O mais recente reconhecimento do trabalho de Fernanda foi o prêmio Intenational Brazilian Press Awards 2015 na categoria de “Melhor Cantora Brasileira Radicada nos Estados Unidos”, além do CD nominado entre os cinco melhores lançados em 2014. Em 2005, seu primeiro CD foi lançado pela gravadora You Entertainment com distribuição da Indie Records e direção musical dos produtores Duke Jones
e Norman Connors, e direção executiva de Clarence O. Esse trabalho conta com um time de músicos de primeira: Bobby Lee, Leo Gandelman, Ricardo Silveira, Carlos Balla, entre outros. O detalhe é que a própria Fernanda compôs ao lado de Jair Luz as treze faixas do álbum. Fernandinha tem feito bonito por aqui. Poucas cantoras tiveram tanto reconhecimento fora do Brasil como ela. Cantora do naipe Gal Costa, Ivete Sangalo, Elis Regina e Rosa Passos, certamente ganhará o mundo com seu talento abundante e humildade, que só quem é verdadeiramente grande possui. Não perca o foco da carreira de Fernanda Noronha. Ela é jovem e tem muito mais para mostrar e brilhar.
Wilson Versolado Jornalista
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 51
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Dia 29 de maio, na MSBN Café, na sede da Igreja MSBN em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
52 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 53
Espaço VIP
Rafael Pondé: música sem rótulos e sem fronteiras
U
m dos maiores representantes da nova geração de artistas que fazem música sem rótulos, num universo musical que passeia pela Bossa Nova ao Samba, além dos ritmos africanos como o Afoxé e o Reggae, que na Bahia se fundiu com o Samba, originando o Samba Reggae, o cantor Rafael Pondé também é um dos maiores ativistas em torno da difusão da cultura “Afro-baiana” no mundo. Sua herança musical vem do seu tio-avô Humberto do Porto, compositor da era do rádio, que foi gravado nos anos 30 por Carmem Miranda, Dalva de Oliveira, Orlando Silva e Chico Alves, e autor do sucesso “A jardineira”, uma das mais conhecidas marchas carnavalescas. Essa marcha foi regravada por Rafael em seu último álbum “África Bahia”. Sua trajetória profissional teve início quando ingressou na faculdade de Administração de Empresas e formou com os colegas a banda de reggae Diamba, com a qual percorreu o Brasil, de 1996 a 2002. Entretanto, devido à sua busca por uma sonoridade mais pessoal, o artista deixou o grupo. Em 1999, Pondé formou a banda Curupira, com a qual participou do Festival Universitário de Música. Nesse festival, Rafael conheceu o re-
54 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
nomado compositor e escritor Waly Salomão, que o elogiou com notas em jornais, em que o cantor era inserido no hall dos “Novíssimos baianos”. Foi Waly quem levou Rafael para São Paulo para gravar no programa “Música brasileira”, nos estúdios da Trama de João Marcelo Bôscoli, filho da cantora Elis Regina. Em 2004, Rafael teve seu primeiro CD solo gravado, intitulado “Átomos, palavras, canções”. Esse trabalho gerou seu grande sucesso comercial, um remix da música “Sorriso de flor”, que atingiu o topo das paradas do Drum n Bass em Londres. Em 2005, ingressou na banda “Natiruts” como guitarrista. Em São Paulo, acompanhando a mesma banda, gravou “Horizonte vertical” em 2006 e “Eu e meu violão” em 2007. “Sorriso de Flor”, o quarto álbum, foi gravado em 2009, em Hannover na Alemanha, nos estúdios da Peppermint Park, mixado por Hans Martin Buff, cultuado engenheiro de som de Prince, Joss Stone e Scorpions. Um marco na sua carreira aconteceu quando foi tocar no Weltkulture, festival na Alemanha, na mesma noite de Tony Allen (baterista de Fela Kuti), em julho de 2009. Em 2010, retornou ao Brasil e lançou seu documentário “O novíssimo baiano”, dirigido por Hélio Rodrigues. Como compositor, teve músicas gravadas por vários artistas e bandas no Brasil como Natiruts (DF), Diamba (BA), Lampirônicos (BA), Adão Negro (BA), Negra cor (BA), In Natura (DF) , entre outros. O disco “África Bahia” foi lançado em 2013, como declaração do artista ao seu estado natal. Um caminho de reencontro com suas essências, lugares, alegrias e inspi-
rações, junto com temperos recolhidos em suas andanças musicais pelo Brasil e exterior, o álbum foi gravado na Bahia, pelo seu próprio selo Good Vibration Records, e contou com a participação de Doudou Rose (Griot Senegalês), da cantora Tâmara, dos cantores Magary Lord e Peu Meurray, além de um grande time de músicos. Em 2014, Rafael fez sua primeira turnê pelos Estados Unidos e também aproveitou para desenvolver trabalhos audiovisuais em conjunto com músicos americanos. Um desses vídeos foi da canção “Misty Morning”, de Bob Marley. O vídeo foi gravado na Flórida e rendeu uma publicação de destaque no site do rei do reggae mundial. Depois de passar pelos Estados da Flórida, Philadelphia, Nova York e Washington, a Geórgia será o próximo destino da turnê do cantor e compositor baiano este ano, que fará um show no formato acústico, no Cosmopolitan Restaurant em 14 de junho. Para obter mais informações referentes ao artista, o endereço de sua website é www.rafaelponde. com.br.
Entrevista por Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 55
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Melissa celebrou seu aniversário de 11 anos antecipadamente juntamente com sua mãe Joelma Batista e sua irmãzinha Larah Luyza durante seu ensaio fotográfico. Data do aniversário: 14 de junho de 2015. MakeUp por Tati Scarpini.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
56 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 57
Reflexão
O que é o inferno?
E
Existem pessoas que imaginam o inferno como sendo o reino de Satanás, onde os demônios colocam as pessoas numa espécie de caldeirão, e com um tridente as atormentam o tempo todo. Engano! O inferno não é o reino de Satanás e seus demônios. Ao contrário, é o lugar criado por Deus para dar o destino merecido ao diabo por conta de sua rebeldia. Se o inferno fosse o reino de Satanás, creio que ali, certamente, ele, o diabo, não aceitaria muitos dos que hoje se chamam cristãos. Eu explico: é que por causa das pelejas, das invejas, das dissenções, dos ciúmes e da idolatria do ego, o inferno correria o risco de entrar em colapso, porque entre todos esses males ainda existe a cobiça por vanglória, e isso certamente seria um tormento para aquele que um dia cobiçou o trono de Deus. O diabo sabe muito bem o que isso representaria para ele e seu reino. Veja o conselho de Paulo aos Gálatas: “se vivermos no Espírito, andemos também no Espírito. Não sejamos cobiçosos de vanglórias, irritando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros (Gálatas 5:25,26)”. O escritor aos Gálatas diz ainda na última parte do verso 21 que os que cometem tais coisas não herdarão o reino de Deus. A Bíblia diz que a nossa luta não é contra carne e sangue, mas é comum ver pessoas que se dizem ser pessoas do bem falarem mal dos que são do bem realmente, porque simplesmente essas pessoas que falam mal estabelecem para si um padrão de moral e santidade que eles mesmas jamais alcançarão. Esse tipo de gente tenta realizar-se por meio da vida dos outros, impondo-lhes o seu jugo. Porém ao perceberem que falharam nessa
58 - Cia Cia Brasil BrasilMagazine Magazine- -Junho Maio d de 2015 e 2015
tarefa, a crítica e o confronto passam a ser inevitáveis. ENTÃO, O QUE FAZER? (1 Samuel 17:28-31 Ao ser criticado e rejeitado por seus próprios irmãos, Davi percebeu que a batalha mais difícil não era confrontar Golias, mas romper as barreiras para chegar até ele. Davi precisou vencer primeiro a oposição de seus irmãos, e a ira de Eliabe, o mais velho. Quantos Eliabes temos que enfrentar hoje? São alguns veteranos na obra de Deus, homens que já deixaram boas marcas no passado, mas que perderam a visão, que abandonaram a força do Senhor para seguirem as experiências de seus corações, que aposentaram a humildade, que enterraram os dons e usam apenas o dom racional natural de persuadir, e não mais enfrentam o diabo, que continua matando, roubando e destruindo. Quando surge alguém como Davi cheio de amor e com fé para lutar no nome de Jesus, logo os Eliabes aparecem cheios de ira. Que faremos então? Vamos ignorar o Eliabe? Vamos combatê-lo? Não. Davi não combateu contra seu irmão mais velho Eliabe, e não foi por medo de perder a luta para ele, mas por medo de perdê-lo! Davi estava com coragem de vencer o gigante Golias. Logo, Eliabe seria fácil demais. Assim é o ponto de vista humano. Davi lutava as "guerras do Senhor" e estas são contra o diabo e suas tropas demoníacas, e não contra nossos irmãos,
ainda que esses Eliabes sejam motivos de tristezas. Hoje há muitos irmãos combatendo contra irmãos, para ver se assim conseguem tirá-los do caminho para trabalharem livres na obra, e assim obterem maiores posições, esquecendo-se das palavras de Jesus: “Vós sois o sal da terra. Vós sois a luz do mundo. Coisas maiores vocês farão. Ninguém faz a obra de Deus sozinho. Muito menos sem o Senhor.” Davi não caiu na armadilha de lutar contra seus irmãos, mas objetivou seu desafio contra Golias. Deixemos os Eliabes para Deus e combatamos ao diabo, em nome do Senhor dos Exércitos. Ivon Coutinho
Coordenador do Projeto Habakkuk 2:2,3. www.Habakkuk223.org
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 59
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA
C elebridades C ia B rasil M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
Quer publicar seu evento
M AGA Z INE
M AGA Z INE
Veja mais fotos em nosso website:
magazine@ciabrasilatlanta.com
Cadastre-se em nosso website.
60 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
Visite nossas mídias sociais:
M AGA
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
em nossa agenda?M AGA Z www.ciabrasilatlanta.com M AGA Z INE INE M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
Celebridades
M AGA Z INE
M AGA
M AGA Z INE
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo)
770 882 7454 M AGA Z INE M AGAContato: Z INE Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
M AGA
AGA Z INE
Cia Humor
Ninguém disse que seria fácil
M
orar fora do Brasil não é fácil. Eu
M AGA Z INE poderia enumerar várias situações
difíceis, mas acredito que nada se compare com a curiosidade dos familiares e amigos que ficaram por lá. Vira e mexe converso com amigos no Brasil e quase sempre alguém tem ou teve alguma ligação com alguém que já se aventurou por aqui. E o mais curioso é AGA Z INE que até a pessoa que nunca viajou para os Estados Unidos imagina que vivemos em uma enorme vila, pois quando digo: "- Eu moro em Atlanta, Geórgia", quase sempre me dizem: "- Nossa! Meu primo mora aí. Deve ser perto de onde você mora."; daí pergunto: "- Legal! Onde ele mora?"; daí me respondem: "- Washington."; e respondo de volta: "- Hummmm... é bem AGA Z INE pertinho mesmo." O pior ainda foi tentar explicar pra minha mãe que as “casas” que eu comprei não eram para viver dos aluguéis e tampouco a realização do sonho da casa própria, e sim eu estava pagando para trabalhar, o que é um investimento um tanto quanto duvidoso. AGA Z INE E não podemos esquecer que quando chegamos tudo é novidade, tudo é diferente, e temos que enfrentar todo tipo de trabalho. Assim que cheguei aqui, comecei a fazer residência e, para surpresa dos meus familiares, não era residência médica. E eu nem fazia residência completa... era só a parte da cerâmica mesmo. M AGA Z INE Drive thru, bendito drive thru... deveria ser considerado crime contra quem não domina perfeitamente o inglês.
Nunca vou me esquecer da noite em que me aventurei a fazer meu pedido olhando fixamente para um monitor, onde de uma caixa de som saia a voz do Darth Vader. Depois de me desdobrar para fazer meu pedido e vendo a fila de espera só “crescendo”, então eu resolvi finalizar meu pedido com a mais idiota frase para se dizer
em um drive thru: “I’m finish”. Como em um passe de mágica, todo o meu pedido se apaga e aparece instantaneamente Mc Fish no monitor. Nessa hora, toda minha fome se acabou e fui tomado por um sentimento de fúria. “Sua idiota! Eu estou tentando fazer meu pedido e você parece estar de brincadeira com minha cara! Você está pensando que só porque eu sou um imigrante você pode fazer isso comigo? Eu conheço os meus direitos! Não vou aceitar ser tra-
tado assim!” – Pensei... pensei em dizer tudo isso, mas a única frase que saiu foi: "- Ketchup, please." E qual será a ligação criada pelo americano entre as frases “eu não falo inglês” e “eu tenho problema de surdez’’? Será que eles não percebem que falar mais alto não vai ajudar em nada, fazendo, assim, com que até uma tarefa simples se complique. Nunca vou me esquecer do dia em que fui limpar casas com minha esposa pela primeira vez. Tudo o que o dono da casa dizia, nos respondíamos “yes”, e dependendo da cara que ele fizesse, dávamos um sorrisinho e logo dizíamos “not”. E para não criar problemas com o cliente, limpávamos tudo, até o que não precisava e o que ele não havia pedido. Foi quando minha esposa resolveu lavar com alvejante, deixando branquinhas, algumas bolas de Baseball que estavam todas rabiscadas e sujas de terra. Até pareciam ter uns 40 anos e hoje estão como novas. Nosso “ex-cliente” passa bem, mas, no dia em que ele percebeu nosso belo trabalho, desmaiou e entrou em coma. É... realmente morar fora do Brasil não e fácil... mas com muito trabalho e muito bom humor, nós vamos levando a vida. Kleber Pedroso
Humorista e redator
AGA Z INE
AGA Z INE
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 61
62 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015
Junho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 63
64 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2015