Cia Brasil Magazine April 2015 by Cia Brasil Magazine

►Fique por Dentro | A sua família está protegida? ►Gastronomia | Primavera: estação das flores, frutas legumes e verduras ►Cia Humor | Política é coisa séria! ►Bate Papo| Maurício Andrade - Campeão Pan Americano de Jiu-Jitsu

►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español acesse:

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE Escanei o código para

ler a versão digital

Ano 8. Nº 97 - Abril de 2015

GRATIS

FREE Take one!

CAPA |

Rangel Danttas & Alfredinho Jr.

RESTAURANTE

Do Café da Manhã ao jantar, Sempre comida fresca, saudável e de qualidade para você e sua família!

veja anuncio na pg. 33

A sensação sertaneja em Atlanta

2 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial Primavera sertaneja em Atlanta

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Karla Kaminski Moura Emerson Pita Ana Nobre Wilson Versolato Fernanda Noronha Kleber Pedroso PFC - O canal do Futebol REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

www. ciabrasilatlanta.com

Veja como ajudar o Gabriel na coluna escrita por Muriel Ribeiro, que estabeleceu que parte da renda será arrecadada no Brazilian Day Atlanta 2015 para ajudar com os custos hospitalares de Gabriel. Não deixe de conferir também: o humor de Kleber Pedroso com o texto “Política é coisa séria” na coluna Cia Humor; o Bate-Papo de Ana Nobre com o campeão de jiu-jitsu no Pan Americano, o brasileiro Maurício Andrade; os textos de Fernanda Noronha nas colunas Cultura e Tecnologia, e os do colunista Wilson Versolato em 360º e Ciência; a Reflexão do Pastor Ivon Coutinho; o importante texto de Fique por Dentro de Ariane Seixas; o Planejamento de Hugo Patrício; a Agenda de Marisa Nascimento; além das outras colunas e páginas dos eventos Around The Town, tudo preparado especialmente para você. Feliz Primavera!

inalmente as temperaturas de primavera chegaram a Atlanta! Por toda parte desabrocham as flores, colorindo a nossa cidade, um sinal de que o verão está às portas. É hora de malhar e se preparar para as férias, a praia e a piscina. Mas enquanto esperamos o verão, vamos nos divertindo ao som também com o sertanejo. Contar a história dos talentos de nossa comunidade já é um projeto antigo da Cia Brasil Magazine. Desde o começo, nossa revista visa apoiar e divulgar os talentos locais. Sendo assim, neste mês trazemos em nossa matéria de capa a história de dedicação e determinação de uma das inúmeras duplas sertanejas de nossa comunidade brasileira em Atlanta. Há mais de cinco anos, Rangel Danttas & Alfredinho Jr. tomaram os palcos dos shows e eventos de nossa comunidade, agradando ao público, que sempre prestigia a dupla em seus shows. Como qualquer história de imigrantes brasileiros na América, a deles não foi muito diferente. Quem os conhece, sabe bem da luta para conciliar trabalho pesado durante o dia e as noites de ensaios e shows. Confira a história completa de Rangel Danttas & Alfredinho Jr., e veja também o ensaio fotográfico da dupla com o nosso fotógrafo Alcides Notaro. Nesta edição especial de primavera trazemos uma infinidade de cores em nossa coluna de Gastronomia escrita pelo Chefe Emerson Pita, que explora opções saudáveis da safra da estação para você e sua família. E também no clima primaveril, a coluna Cia Fashion, com a colunista e maquiladora profissional Tati Scarpini, fala das cores e tendências para roupas, acessórios e maquiagem nesta estação. A coluna Utilidade Pública conta a história do pequeno Gabriel Ponce Azevedo, o menino brasileiro com leucemia, e de seus pais na luta para educar e alertar outros pais sobre a doença. Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www. ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

FR CALE EE 20

o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve s par sua se que uco de s cotado do po um um ne é Marlo

www.ciabrasilatlanta.com

ANUNCIE! 770.256.4524

6. Ano

Nº 81

bro zem - De

ead ►R

this

publi

www.ciabrasilatlanta.com

6 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

e F rkeeone! Ta

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

M AGA Z INE

14 INSI DE

AT ASIL BR ►Lea .CIA W WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

para l código ei o digita Escan versão

Expediente

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - 31 Rangel Danttas & Alfredinho Jr. Conheça a história da dupla brasileira que tem feito sucesso em Atlanta, e nos Estados Unidos. Capa: Rangel Danttas & Alfredinho Jr.► Foto por Alcides Notaro

Planejamento - - - - - - - - 19 Gastronomia - - - - - - - - - 22

O consultor financeiro Hugo Patrício dá dicas de como investir seu dinheiro com sabedoria.

Saiba como aproveitar melhor as frutas, verduras e legumes da Primavera.

Bate-papo - - - - - - - - 37 Cia Fashion - - - - - - - - - 52

Um bate-papo para conhecer o brasileiro Maurício Andrade, campeão pan americano de jiu-jitsu.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - Utilidade Pública- - - - - - - - - - - - - - - - Fique por dentro- - - - - - - - - - - - - - - - 360º- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cultura- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informativo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

10 15 26 34 41 45

A moda primavera-verão 21015 já está mostrando suas tendências.

Tecnologia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cantinho da Aprendizagem - - - - - - - - Ciência - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reflexão - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - Cia Humor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

48 55 57 58 60 62

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town Abril - Maio | 2015

M AGA Z INE

Comunidade Café da manhã da comunidade brasileira em Marietta: Os empresários

e membros da comunidade brasielira realizaram seu networking café da manhã na Igreja MSBN, no dia 27 de março. Representantes do Consulado Brasileiro em Atlanta estiveram presentes fazendo uma palestra sobre serviços oferecidos para auxiliar a nossa comunidade. O café é uma criação de Walter Comassetto, Carmen Comassetto e Francisco Melloneto com o objetivo de networking, palestras e apresentações entre empresários e comunidade brasileira. O próximo networking café será realizado no dia 24 de abril, no restaurante Minas Emporium (2555 Delk Rd SE, Marietta). Informações: walter.comassetto@yahoo.com ou 404.934. 0906.

Aniversário: A Pra. Priscila Santos estava radiante na celebração do seu aniversário, numa animada festa, no último dia 3 de abril. Desejamos muitas felicidades e bênçãos!

jus.br) ou do TRE/DF (www.tre-df.jus.br) na internet, aba de “Serviços ao eleitor - Situação Eleitoral", para verificar se sua situação já teria sido regularizada. Caso o eleitor ainda se encontre com débito perante a Justiça Eleitoral, poderá, se desejar, regularizar sua inscrição encaminhando um email com o pedido de isenção de multas, acompanhado de cópia de um documento brasileiro de identificação para ce1zz@tre-df.gov.br ou ze1zz@tre-df.gov.br.

Joana D’arc: A primeira festa de lançamento do CD pela Tribo registra Joana D'arc e seu álbum de estreia nos Estados Unidos. Ela está voando para Atlanta especialmente para você. Arranjos feitos por Gilson Peranzetta e Leandro Braga, na banda Rafael Pereira (bateria) e Chocolat Costa (baixo).

Nota do Consulado: A Justiça Eleitoral

informou que a partir do dia 4 de maio de 2015 poderá cancelar a inscrição eleitoral daqueles que estiveram ausentes às urnas nas três últimas eleições. Os eleitores que se encontrem nessa situação deverão realizar consulta aos sítios do TSE (www.tse. Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade O veículo certo para promover os seus produtos e serviços A sua marca chegando aonde você quer!

770.256.4524 magazine@ciabrasilatlanta.com

“Amigas do peito” Venha e traga uma amiga… Cunningham & Associates, LLC. Dra .Lynne Cunningham No mês de junho, homens e mulheres estão convidados a participar de nosso programa “Amigas do Peito”. Todos os pacientes que fizerem o seu exame anual ou físico (homens e/ou mulheres) terão a oportunidade de indicar uma amiga para fazer um exame de mama grátis e, se necessário, uma mamografia, também grátis. Para mais informações ligue (404) 388-6219 e fale com a brasileira Márcia. Inscrições limitadas até dia 10 de maio na Cunningham & Associates, LLC - Advanced Integrated Healthcare & Physical Medicine, LLC (325 Hammond Dr. Suite 201 - Atlanta, GA 30328). Lembre-se: é muito importante um exame anual de mama. INVISTA NO MARKETING DE SEU BUSINESS

DIVULGUE SUA EMPRESA NA CIA BRASIL MAGAZINE

M AGA Z I NE ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

l Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town Abril - Maio | 2015

M AGA Z INE

Happy B-Day ! Happy B-Day para todos os leitores da Cia Brasil Magazine!

Rosiany Cardoso 16 de abril

Carol Branco 19 de abril

Mª Eduarda Marques 21 de abril

Mah Carneiro 22 de abril

Ruan Marques 23 de abril

Tati Scarpini 29 de abril

Ademir Leão 29 de abril

Sedália Silva 1º de maio Parabéns de toda nossa equipe!

Thiago Reis 2 de maio

Pra. Simone Lira 5 de maio

Alcides Notaro 11 de maio. Grande abraço de todos os colegas da Cia Brasil!

Joaquina Jesus 13 de maio

Próximos Eventos Diana Krall: Dia 19 de abril às 8:00pm, no Atlanta Symphony Hall (1280 Peachtree St NE, Atlanta, Ga 30309).

Bob

Dylan:

Dia 24 de abril às 7pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Celtic Woman: Dia 2 de maio às 7:30pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).

Sofia Hartley – Lançamento do CD “Meu Diário”: Dia

16 de maio às 7:30, no Ministerio Semeadores de Boas Novas – MSBN (505 Commerce Park Dr. Suite A-B Marietta, GA 30060). Mais informações: info@sofiahartley.com e 678.949.4166.

Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite-nos

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Filho de Gustavo de Jesus e Haley Tribe. Avós paternos: Neide e Osvaldo Lopes. Avós maternos: Marla e Shane Baker. Aniversário dia 10 de fevereiro e comemoração realizada em 14 de março, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Utilidade Pública

Ajude o pequeno Gabriel!

o último fim de semana fui parar no Hospital pela segunda vez, porque minha filha já estava vomitando há quatro dias. A doutora de plantão fez um exame simples: checou o coração e examinou o ouvido para detectar alguma infeção. Nenhum exame de sangue, urina ou qualquer outro. Frustrado e com uma receita para um remédio para enjoo, fiquei pensando no caso de minha filha e como crianças como a minha correm o risco de receber um diagnóstico médico errado. Neste mesmo dia, um amigo me contou a história de Gabriel Ponce Azevedo. O pequeno brasileiro Gabriel era uma criança normal que começou a ter infecções de ouvidos que não melhoravam.

Depois de algumas visitas ao médico, sua mãe insistiu para que eles fizessem o pedido de exame de sangue. Por meio deste, foi detectada anemia. Entretanto, explicaram ser algo normal entre as crianças da idade dele. Depois de alguns dias tomando remédios para anemia, sua mãe retornou ao médico e pediu um exame de sangue mais detalhado. E foi que no dia 9 de março deste ano o resultado apontou que Gabriel tinha leucemia. Gabriel é uma criança de apenas 4 anos, que foi diagnosticado com quase 90% de células cancerígenas na sua medula óssea. Seu tratamento durará cerca de três anos, sendo que os primeiros oito meses serão mais complicados, pois passará por quimioterapias e o tratamento será mais agressivo. Entendendo a leucemia A leucemia é uma doença que ataca os glóbulos brancos (leucócitos). Sua principal característica é o acúmulo de células jovens (blásticas) anormais na medula óssea. Esta é responsável pela formação das células sanguíneas, ocupa a cavidade dos ossos e é conhecida popularmente por tutano. Nela são encontradas as células mães ou precursoras, que originam os elementos do sangue: glóbulos brancos, glóbulos vermelhos (hemácias ou eritrócitos) e plaquetas.

Os principais sintomas da leucemia decorrem do acúmulo dessas células na medula óssea, prejudicando ou impedindo a produção dos glóbulos vermelhos (que causa anemia), dos glóbulos brancos (causando infecções) e das plaquetas (o que gera hemorragias). Depois de instalada, a doença progride rapidamente, exigindo com isso que o tratamento seja iniciado logo após o diagnóstico e a classificação da leucemia. Como detectar? Exame físico: o médico observa a pessoa, para verificar se existem alterações, por exemplo, dos gânglios linfáticos, do baço e do fígado. Análises sanguíneas: o laboratório faz a contagem de células do sangue. A

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 15

leucemia causa uma grande elevação da contagem dos glóbulos brancos, ou diminuição dos mesmos. Também provoca níveis baixos de plaquetas e hemoglobina. Pela análise do sangue, no laboratório, também pode ser verificado se a leucemia afetou o fígado e os rins. Biópsia: o médico remove uma porção de medula óssea, do osso da bacia; a amostra é analisada pelo microscópio, por um patologista, para verificar a existência de células cancerígenas. É o único

16 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

método seguro de saber se as células tumorais se encontram na medula óssea. Para isto, existem dois processos para obter medula óssea. Algumas pessoas farão os dois procedimentos: 1) aspiração da medula óssea, processo no qual o médico usa uma agulha, para remover amostras de medula (no interior do osso); 2) biópsia da medula óssea, em que o médico usa outro tipo de agulha, para remover um pedaço de osso. Em todos os casos, a anestesia local ajuda a sentir menor desconforto. Citogenética: no laboratório, são feitas análises dos cromossomas de células colhidas de amostras de sangue periférico, de medula óssea ou de gânglios linfáticos. Punção lombar: o médico remove algum líquido cefalo-raquidiano (líquido que preenche o espaço dentro e em redor do cérebro e da espinal medula). Ele usa

uma agulha fina para remover líquido da coluna vertebral, procedimento realizado com anestesia local e depois, a pessoa tem que permanecer deitada, na horizontal, durante algumas horas, para evitar que tenha dores de cabeça. O líquido é analisado em laboratório, para detecção de possíveis células tumorais ou outros sinais de patologias. Radiografia ao tórax: os raios-X são importantes para avaliar indiretamente os pulmões e o coração. O Brazilian Day Festival Atlanta estará doando parte da renda arrecada para o Gabriel Ponce Azevedo e gostaríamos de pedir o apoio de todos nessa campanha, para que o menino vença essa luta pela vida. Para mais informações, visite o site http://www.gofundme.com/gabrielsfund, ou entre em contato com Rodrigo Azevedo pelo telefone (770)374-5304 ou email: rodrigo30067@hotmail.com. Por Muriel Ribeiro Veja mais fotos de Gabriel em nosso website www.ciabrasilatlanta.com

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A família Carvalho celebrou o primeiro aniversário do pequeno Issac no dia 22 de março, no Catchair em Roswell.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

18 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Planejamento

Um conto de duas pessoas - Parte 3:

O investidor sábio

os últimos dois artigos, discutimos os diferentes estilos de a vida de João e Lisa. João viveu um estilo de vida mais extravagante e Lisa viveu um mais um estilo de vida mais conservador. Neste artigo, discutiremos a importância de investir seu dinheiro com sabedoria, com informações úteis para você que está se perguntando como e onde investir. Investimento define-se como a ação de usar o dinheiro com a expectativa de obter lucro ou resultado de material. Há muitas maneiras nas quais você pode investir o seu dinheiro, como comprar uma casa, ações, títulos, fundos de índice etc. Você também pode ter o seu próprio negócio e gastar seu dinheiro nele com esperanças que vão gerar mais receita. Investir é muito importante e deve ser praticado por qualquer pessoa. Muita gente me pergunta onde eles devem investir o seu dinheiro e o que é considerado um investimento sábio. Eu não posso responder a essas perguntas, porque eu não sei em que ponto você está com a sua vida financeira neste momento e quais são os seus objetivos. Por isso, optei em escrever esse artigo em três partes, demonstrando os estilos de vida de João e Lisa, para que cada leitor pudesse identificar sua própria vida e para onde seus hábitos podem levá-los em um futuro distante. Abaixo estão algumas perguntas para ajudá-lo a responder sobre onde você deve investir. Quantos anos você tem? Muita gente pode pensar que é uma pergunta ofensiva, mas no mundo dos investimentos é a pergunta que determinará o tipo de investimento que você vai fazer. Por exemplo: um jovem adulto (idade de 20 a 40 anos) pode dar ao luxo de investir de forma mais arriscada, porque não há tempo suficiente para se recuperar de quaisquer erros, pois maus investimentos podem gerar crises econômicas em sua vida.

Qual é a sua meta? Se seu objetivo for se aposentar, então você pode investir no mercado de ações e comprar uma casa. Se for ganhar mais dinheiro de imediato, então você pode investir o seu dinheiro em seu negócio, se você praticá-la em tempo integral ou parcial. Normalmente, qualquer investimento leva tempo para crescer. Mesmo se estiver construindo o seu próprio negócio, você pode levar alguns anos para que possa começar a receber um lucro. Desconfie de qualquer empresa de investimento que lhe promete um grande retorno imediato. Esses investimentos até podem existir, mas eles são, provavelmente, eticamente errados ou estão tentando te enganar, oferecendo um grande retorno imediato, para cativar sua confiança e investir mais de seu dinheiro; então depois, antes que você perceba, desaparecem com todo o seu dinheiro. Você tem se instruído no tipo de investimento em que você pretende colocar o seu dinheiro? Muita gente acha que o mercado de ações é um caminho complicado para investir. Asseguro que não é, mas exige certa quantidade de conhecimento. Seu primeiro passo pode ser falar com banco de investimento e abrir uma conta. Então, talvez ler um livro como o “A Beginner’s

Guide to Investing” seja útil. Se você quer comprar um imóvel como investimento, talvez seja prudente conversar com um amigo ou familiares de confiança que tenham conhecimento nessa área. O conhecimento é a chave para o investimento sábio. Não se engane si próprio ao comprar algo e chamá-lo de investimento. Um carro novo não é investimento, principalmente quando você pagará uma taxa de juros entre 7 a 10%. Antes de comprar qualquer coisa, descubra a taxa de juros e quanto você vai pagar ao banco até o final do prazo do financiamento. Um investidor sábio nunca coloca todos os ovos na mesma cesta. Diversificação é a resposta quando se trata de investimentos sábios. A internet é uma grande ferramenta que você pode usar para aprender sobre ações e outras formas de investimento. Quando se trata de investir, nada vai pagar mais do que se instruir. Devem-se fazer as investigações necessárias, estudos e análises antes de tomar qualquer decisão de investimento. Como diria Benjamin Franklin, “um investimento no conhecimento paga o melhor”. Hugo Patrício Consultor Financeiro Hmpatricio00@gmail.com Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Pastor Adilson Silva. Preletor convidado: Pastor Moisés Campos. Dias 28 e 29 de março de 2015, na sede da igreja em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

20 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 21

Gastronomia

Primavera: estação das flores, frutas, legumes e verduras

primavera chegou! Com dias mais longos e um clima mais quente, vem uma nova safra de produtos frescos. Esta é a época perfeita para um “spring clean” na sua dieta, limpando o resíduo pesado do outono e inverno, com frutas e legumes da primavera. Produtos da estação possuem um valor nutritivo maior. Sendo assim, aqui vão algumas dicas para escolher os hortifrúti da estação no supermercado.

Aspargos

Morangos

Estão disponíveis durante todo o ano, mas a sua época de pico é de abril até junho aqui nos Estados Unidos. Esses frutos suculentos e doces são joias nutricionais. Com apenas uma xícara, oferecem 3,5 gramas de fibra e atendem 100% das suas necessidades diárias de vitamina C. Escolha morangos firmes, bem formados e de cor uniforme. A fruta pode ser adicionada em saladas, molhos ou mesmo numa refeição principal como, por exemplo, num risoto de morango.

Apelidado de “comida dos reis”, os aspargos possuem um perfil nutricional real, pobre em gordura e rica em fibras. Estas hastes tenras são uma boa fonte de ferro, vitaminas do complexo B e vitamina C. Estão em seu pico de março a junho, mas podem ser comprados durante o ano todo. Uma vez colhidos, deterioram-se rapidamente. Por isso os mantenha em local fresco ou no refrigerador. São deliciosos assados, grelhados ou levemente salteados em azeite.

Cerejas

As suculentas e doces cerejas estão disponíveis apenas durante o final da primavera e início do verão. São ricas em fibras e potássio. Em apenas uma xícara de cerejas doces há cerca de 100 calorias. A cor intensa é devida, em parte, ao seu teor de antocianinas, que são um tipo de substância vegetal (fotoquímico) que se acredita que é rico em atividade antioxidante. As melhores cerejas são as grandes, firmes e ricas em cores, e são igualmente deliciosas como um lanche ou sobremesa.

Rabanetes

Ervilhas

As ervilhas frescas e verdes geralmente podem ser encontradas durante todo o ano, mas estão em seu pico de abril a julho. Como a maioria dos legumes, são pobres em gordura e ricos em fibras, e são uma boa fonte de proteínas vegetais. Seu perfil nutricional pode variar dependendo da variedade. As ervilhas verdes proporcionam vitaminas do complexo B e zinco. 22 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

São uma explosão de sabor com poucas calorias. São raízes com um sabor distinto que varia de leve a acentuado. Uma xícara de rabanetes vermelhos cortados lhe dará 30% de sua exigência diária de vitamina C e menos de 25 calorias. Podem ser adicionados a sopas, condimentando pratos cozidos. Você também pode comer as folhas verdes, que dão um sabor picante para saladas.

Damascos

Servem para dar um impulso de betacaroteno, potássio, vitamina C, fibra e poucas calorias. O pico da temporada para esta fruta fresca é de maio a agosto. Sanduíches, salgadinhos, doces, molhos e saladas tudo ficará delicioso com damascos.

Cogumelos

Alcachofras

Colhidas durante todo o ano, sendo o pico de colheita e entre março e maio. As alcachofras também são uma boa fonte de ferro, potássio, magnésio e vitamina C. Uma porção de 60gr tem cerca de 3gr de fibra e apenas 25 calorias. Podem ser servidas em molhos, ou cozido e colocado em massas ou saladas.

É uma iguaria encontrada no início da primavera até o final de junho. A textura esponjosa dos cogumelos os torna ideais para acompanhar molhos e outros legumes da primavera como aspargo, cebolinha e ervilhas verdes, ou ainda colocar em massas, salteados e saladas.

Alface manteiga

Milho verde

Como o próprio nome indica, a alface manteiga é ligeiramente doce com um sabor amanteigado. Evite escolher a cabeça que estiver com folhas murchas. Lave e seque para armazenar no refrigerador em saco plástico por até cinco dias. É uma excelente fonte de vitamina A e fibras.

Limão

Escolha-os com pele lisa e brilhante. Devem ser armazenados no refrigerador por até duas semanas. É sem gordura, isento de sódio e livre de colesterol, e ainda possui baixa caloria e alto teor de vitamina C.

Espinafre

Abacaxi

Escolha esta fruta com folhas verdes escuras. Evite pontos macios ou escuros e folhas secas. Coma o mais rapidamente possível. Leve-o à geladeira cortado por 2 a 3 dias. Possui um alto teor de vitamina C.

Escolha os maços frescos, sem nenhuma evidência de danos causados por insetos. Armazene envolto em papel toalha e dentro de um saco plástico em geladeira por 3 a 5 dias. É sem gordura, livre de gordura saturada e livre de colesterol, além de possuir baixa caloria, alto teor em fibra dietética, alto teor de vitamina A, alto teor de vitamina C e alto teor de ferro. É excelente fonte de fibras, ricos em ácido fólico e possui boa fonte de magnésio.

Brócolis

Devem ser sem odor e de cor verde escuro, que estejam firmes. Podem ser acondicionados no refrigerador de 3 a 5 dias. É uma ótima fonte de potássio, fibra e rico em vitamina C. É perfeito em sopas, massas, saladas e até mesmo cru com “dippings”.

Para escolher bem o milho verde, observe as cascas, que devem estar verdes; os grãos não podem estar murchos e devem formar linhas firmes entre eles. O tempo de armazenamento no refrigerador é curto: no máximo dois dias. Possui baixo teor de gordura, é saturado livre de gordura, isento de sódio, e possui colesterol livre. É uma fonte de vitamina C.

Laranjas

Devem ter as cascas lisas e firmes, serem pesadas para o tamanho. Podem ser armazenadas em temperatura ambiente por 1 a 2 dias e de 1 a 2 semanas na geladeira. Possui boa fonte de fibra dietética e alto teor de vitamina C.

Agrião

Escolha o maço verde, sem quaisquer áreas amarelas. Para armazenar, lave e seque com uma toalha, envolva em um papel toalha úmido e coloque num saco plástico na geladeira. Consumir em 4 a 5 dias. É uma excelente fonte de vitaminas A e C, e uma boa fonte de cálcio.

A principal vantagem de consumir os alimentos na alta temporada é que eles estão frescos e mais alinhados com o relógio biológico da natureza. Como nesse período a oferta é maior, o preço também costuma ser vantajoso. Faz bem ao paladar e ao bolso. Texto e fotos Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

MinistĂŠrio Semeadores de Boas Novas MSBN Atlanta. Pastor Saulo Santos. Dia 5 de abril na sede da igreja em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

24 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 25

Fique por dentro

A sua família está protegida?

vida fora do nosso país de origem não é fácil. Além de aprendermos outra língua e estarmos em contato com uma nova cultura, temos que assimilar novas leis, um sistema escolar também distinto e, até mesmo, diferentes normas de trânsito. Essas diferenças também se aplicam ao sistema de saúde, seja ele privado ou público. Aqui nos Estados Unidos o serviço público como o SUS no Brasil não existe. Na verdade, o governo cadastra hospitais particulares e os reembolsa por serviços prestados (como um convênio). Existem planos de saúde do Governo Federal, como Medicaid (para famílias carentes), Medicare (aposentados) e o Tricare (veteranos de guerra). No caso de estrangeiros, somente quem tem Social Security pode vir a ser atendido por algum desses planos.

O projeto de reforma do sistema de saúde, mais conhecido como Obamacare, tem como objetivo ampliar a rede de cobertura médica aos trabalhadores americanos. Os planos de saúde credenciados a esse sistema são operados por empresas privadas. E visando tornar esses planos de assistência financeiramente acessíveis, o governo americano criou o sistema de subsídios financeiros. De acordo com a renda familiar, os americanos podem ter acesso a subsídios de renda para pagamento dos planos de saúde. Geralmente, pessoas cujos rendimentos estejam entre 100 e 400% acima da linha de pobreza podem se qualificar para algum nível de subsídio. Para saber quem se qualifica para esse isto consulte o site www.healthcare.gov. Quando o imigrante não possui seguro social (Social Security), existem

poucas opções para assistência médica. Os seguros para viajantes são excelentes opções, mas possuem restrições quanto ao tempo de chegada da pessoa ao país. Na maioria dos planos, o imigrante deve ter chegado aos Estados Unidos no máximo há seis meses. Outra opção é o seguro para despesas médicas emergenciais. Esse seguro pode ser feito sem número de seguro social ou taxpayers ID. Ele oferece vários benefícios como: • • • •

• •

Cobertura de acidentes pessoais: indenização em caso de despesas médicas por acidentes; Indenização em caso de diagnóstico de doença grave (câncer, ataque cardíaco, derrame, coma etc.); Seguro de vida ou em caso de amputação (até US$10,000); Renda em caso de deficiência física temporária (garante renda de até US$2,000 por mês, por no máximo doze meses em caso de deficiência física temporária causada por acidentes); Cartão de desconto em farmácias credenciadas; Acesso ao sistema Doctors on Demand, que oferece consultas médicas pela internet.

Quando vivemos em um país estrangeiro ao nosso, sem o apoio de parentes e de familiares, devemos ser mais precavidos. Por isso, meu objetivo é ajudar a comunidade brasileira em Atlanta a buscar alternativas que possibilitem proteção financeira aos imigrantes em caso de emergências médicas. Espero que esse artigo seja esclarecedor e me coloco à disposição de todos para mais esclarecimentos.

Ariane Seixas Agente licenciada aseixas@ipafamily.com 26 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 27

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A família de Isabella Novaes, os pais Eduardo e Marilu Novaes, o irmão Luiz Eduardo e amigos prestigiaram a belíssima voz soprano de Isabella no Senior Recital from the studio of Dr. Anne Beloncick Schantz. No piano: Diliana Slavova. Assisted by: Chas Waters, Anton Harris, and Stephen Clark. Falany Performing Arts. Realizado na Reinhardt University.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

28 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 21 de marĂ§o de 2015, no 800 East Ave NE.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Capa

A sensação sertaneja Rangel Danttas & Alfredinho Jr. em Atlanta

os últimos anos têm crescido os talentos brasileiros nos Estados Unidos no campo da música. Cada vez mais vemos nossos compatriotas destacarem-se no mundo do entretenimento, principalmente na música sertaneja. Para a dupla goiana Rangel Danttas & Alfredinho Jr. não foi diferente. Eles iniciaram sua carreira juntos em 2011, em Atlanta. Rangel, natural de Goiânia (GO), mora nos Estados Unidos há mais de 15 anos. Já está na estrada de sua carreira artística como cantor há muitos anos. No passado, fazia parte da dupla Ray & Rangel, que fazia turnês pelos Estados

Unidos, incluindo abertura de grandes shows de cantores vindos do Brasil e a participação no programa Planeta Brasil da Rede Globo Internacional. Muitos fatores levaram a desfazerem a dupla e Rangel mudou-se para Atlanta, onde encontrou um novo parceiro, que então passou a se chamar Rangel Danttas & Alfredinho Jr. Os dois começaram sua carreira com apresentação em eventos, bares e violadas em Atlanta. Desde o começo, a sintonia entre os dois surpreendeu a todos e mais convites para cantar foram surgindo.

Alfredinho é natural de Turvânia (GO) e com apenas 24 anos já é uma sensação na música sertaneja. O jovem cantor, que mora nos Estados Unidos desde 2010, veio para a terra do Tio Sam para acompanhar sua mãe Dalma Regia do Amaral, a irmã Vitorya Karollyna do Amaral e Silva, e o tio Antônio Donizete do Amaral. Ele lembra que o início nos estados Unidos foi muito difícil: “Quando cheguei, rapidamente pensei em voltar para o Brasil. Atlanta fazia muito calor e tinha medo de não me adaptar por aqui. Além disso, também sentia muita falta de meus amigos da igreja evangélica que frequentava no Brasil, e onde fazia parte do grupo que cantava música gospel.” Mas o rapaz logo colocou a saudade de lado e foi à luta para conquistar uma vida melhor na América. “Hoje sou muito feliz neste lugar, que mora no meu coração para sempre”, relata. Rangel Danttas casou-se com Talita Silva e teve dois filhos: Rodger e Christopher. Ele conta que não teve muito mistério em sua adaptação nos Estados Unidos: veio a passeio, gostou e ficou. Após a vinda para Atlanta, conheceu Alfredinho Júnior, que já cantava com o tio Fabiano em um restaurante mexicano em Marietta, na Geórgia, e daí surgiu a ideia para a dupla.

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 31

32 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Alfredinho, que no começo não pensava em ser cantor sertanejo, aceitou os convites de Rangel para substituir os inúmeros parceiros de música que tinha, pois, nessa época, Rangel ainda não tinha uma dupla fixa. “Eu fui aprendendo e praticando. No começo, muitos não gostavam de mim, e até criticavam. Mais fui aprendendo com muito esforço, e com a ajuda do meu parceiro Rangel. Aprendi a tal da segunda e terceira vozes e hoje as nossas vozes se encaixam perfeitamente e cantamos de tudo. A galera gosta muito da nossa música e espero cada dia melhorar,” conta Alfredinho. A dupla canta de quase tudo um pouco: sertanejo, universitario, forró, arrocha, axé, e uma mistura de estilo sertanejo antigo com sertanejo novo. “É uma mistura bem legal que dá certo, e agrada a todos”, contam. A dupla já fez shows muito importantes para a carreira dos cantores. “Claro que todo show é importante, mais alguns foram inesquecíveis”, contam. Na virada de ano de 2015, cantaram em Long

Branch, em Newark, para um público de 830 pessoas. No dia deste show, estava acontecendo na mesma cidade os shows de Israel Novaes e Zé Ricardo & Tiago, e mesmo assim tiveram um grande público comparecendo ao seu show. A dupla já pensa em gravar o primeiro CD. “Já estou compondo algumas músicas e podem ter certeza de que vai ser um CD que vai cair na boca do povo; povo que, por sinal, sempre nos apoia. Graças a Deus, o restaurante onde cantamos todos os sábados está sempre cheio, com todos nos apoiando, cantando, dançando e curtindo junto conosco”, diz Alfredinho. Rangel Danttas & Alfredinho Jr. já estão programando muitos shows dentro e fora e Atlanta em 2015. “Queremos que todos conheçam a dupla Rangel Danttas & Alfredo Jr., e queremos mostrar nosso trabalho para todo mundo”, desejam. Agradecimentos Queremos agradecer imensamente ao nosso amigo Alcides Notaro, e a todos da Revista Cia Brasil Magazine, que estão sempre presentes nos eventos de nossa comunidade, tirando fotos, publicando

Fotos: Rangel Danttas & Alfredinho Jr.

Nasce a dupla Rangel Danttas & Alfredinho Jr.

na revista e muito mais. Obrigado pelo carinho de sempre! Agradecemos também aos leitores, que estão lendo sobre a nossa história. E para saber um pouco de nossa jornada na música, desde já convidamos todos para ir no Los Bravos todo sábado, a partir das 11pm, com Rangel Danttas & Alfredo Jr.

Da Redação Fotos: Alcides Notaro

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 33

360º

Levando a vida no sofá

epois do sommelier (especialista em provar vinhos), dos testadores de colchão, dos experts contratados só para jogar games e muitas outras profissões que mais parecem lazer do que trabalho, propriamente dito, a locadora virtual Netflix está contratando pessoas para assistir filmes e séries. Esse profissional é chamado de tagger e agora eles procuram o primeiro no gênero que seja brasileiro. O Netflix não revela o salário, mas exige que o contratado seja um expert em filmes e séries, organizado, com inglês

34 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

fluente e o currículo deve ser escrito nesse idioma. E nada de chefe xeretando o tempo todo, porque os horários são flexíveis e o “trabalho” pode ser feito do sofá de casa ou em qualquer lugar, no tablet ou celular. Imagine só poder ver os filmes preferidos e ainda faturar por isso? Poder chamar os amigos pra assistir um filme no próprio ambiente de trabalho? Poder viajar pra qualquer lugar e continuar trabalhando, livre do estresse? Convenhamos, numa hora dessas é que a gente lembra dos nossos pais que sempre pegaram no nosso pé por ficar o dia todo na frente da TV. Se não tivessem feito isso, quem sabe a vida seria perfeita com um emprego desses. Mas, a coisa não é essa moleza que a gente pensa. O tagger classifica os filmes e seriados com palavras-chave. Assim, o assinante pode escolher um filme por gênero, nome do ator, por tema etc. Mesmo assim, é um emprego bom demais da conta, concorda? Quem quiser encarar essa mamata, vai lá: nflx.it/taggerbrasil. Wilson Versolado Jornalista

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 35

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 21 de marĂ§o de 2015, na Faith Lutheran Church em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

36 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Bate-papo

Maurício Andrade - Campeão Pan Americano de Jiu-Jitsu

aurício Andrade Silva Filho, 34 anos, nasceu em Goiânia, mas morou a maior parte de sua infância em Anápolis, ambas cidades do estado de Goiás. Em abril de 2003, veio para os Estados Unidos em busca de uma qualidade de vida melhor. Inicialmente, pensava em ficar aqui cerca de dois anos, tempo suficiente para comprar sua casa própria no Brasil e um carro, e depois disso retornaria. Ele relembra que tudo foi muito difícil no início, e ainda não falava inglês e nem dirigia. Mas trabalhou por mais de dois anos como ajudante de “siding” e conseguiu realizar seu sonho: construir sua casa no Brasil. E, além disso, havia juntado dinheiro pra comprar um carro, e agora assim poderia retornar ao seu país de origem.

Mas o mundo deu muitas voltas e em julho de 2005 Maurício conheceu aquela que seria sua esposa: Janaína. “Quando a conheci, eu já havia comprado minha passagem de volta para o Brasil. Estava marcada para novembro de 2005. Só que depois de quatro meses de namoro, eu percebi que gostava muito dela e isso me fez mudar de ideia. Dou graças a Deus por isso, pois hoje somos casados e temos uma linda filha chamada Ashley”, conta. Em outubro de 2009, Maurício conheceu o jiu-jitsu por meio de seu amigo Fernando Melo, que o convidou a visitar e conhecer a academia em que treinava, a Alliance, e a partir de então, ele começou a treinar todos os dias à noite: “Desde o primeiro dia que fui treinar eu gostei. Minha esposa até disse que eu cheguei em casa mais alegre e menos estressado”, relembra. Hoje, Maurício é um lutador profissional, repleto de títulos.

Conte-nos um pouco sobre sua carreira esportiva: treinos, campeonatos, vitórias etc. No início, o jiu-jitsu era só um passatempo para aliviar o estresse do dia a dia. Mas depois que passei a participar em alguns campeonatos regionais e ganhar, eu vi que o jiu-jitsu está no meu sangue. Em novembro de 2010 eu peguei minha faixa azul com o professor Cobrinha e o Mestre Jacaré. Foi a partir daí que comecei a lutar profissionalmente e conquistei meus primeiros títulos (veja no quadro na página seguinte os títulos até hoje). Em novembro de 2012, eu conquistei minha faixa roxa com o professor Lucas Lepri e Mestre Jacaré. Quais as suas metas como lutador profissional de jiu-jitsu? Este ano conquistei duas medalhas no Pan Americano (1º lugar e 2º no Absoluto). Esse é o segundo torneio mais

importante do mundo. Minha meta agora como lutador profissional é ser campeão mundial, ser um faixa preta da Alliance, e um dia abrir minha própria escola de jiu-jitsu. Quando eu a abrir, quero tirar um horário para ensinar crianças carentes que não possuem condições de pagar. Qual o seu conselho aos brasileiros que estão interessados em fazer jiujitsu? Para quem procura um esporte legal, o jiu-jitsu é um esporte que não é agressivo, ensina defesa pessoal, melhora seu condicionamento físico, ajuda na perca de peso, diminui o estresse e ainda se faz vários amigos.

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 37

Para encerrar, deixe uma mensagem aos leitores da Cia Brasil? Quero agradecer primeiramente a Deus por me dar a oportunidade de morar aqui neste país e por me dar condições financeiras de praticar este esporte que eu amo. Quero agradecer também à minha esposa por sempre me apoiar e nunca me deixar desistir; a todos os meus amigos e familiares que torcem por mim; a todos da equipe Cia Brasil, pelo enorme carinho que sempre têm pela minha família, sempre registrando momentos importantes de nossa vida, como o nosso casamento, os nossos aniversários e o nascimento da

nossa filha, e agora por me darem a oportunidade de contar para os leitores um pouquinho da minha história e um pouco da minha paixão pelo jiu-jitsu.

Entrevista e fotos: Ana Nobre (Style Photos) Veja mais fotos do lutador Maurício Andrade em nosso website www.ciabrasilatlanta.com

Títulos de Maurício Andrade Em 2011 99 Pan American - 2º lugar 99 Atlanta Open - 1º lugar e 1º lugar no Absoluto. 99 Miami Open - 1º lugar e 2º lugar no Absoluto Em 2013: 99 Abu Dhabi World Trials - 1º lugar 99 Lutador grappling - 1 º Lugar 99 Naga - 1º lugar 99 New Bridge - 1º lugar 99 Atlanta Open - 1º lugar e 2º lugar no Absoluto 99 Alabama Federation - 1º lugar e 1º lugar no Absoluto

99 99

Miami Open - 1º lugar World Master - 2º lugar

Em 2014: 99 Lutador - 1º lugar 99 Chicago Open - 1º lugar e 1º lugar no Absoluto 99 Atlanta Open - 1º lugar e 1º lugar no Absoluto Em 2015: 99 Atlanta Open Winter – 1º lugar e 1º lugar no absoluto 99 E, finalmente, no último dia 13 de março, Campeão Pan Americano (e 2º lugar no absoluto).

Gel Nail UNHA DE GEL

38 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

40 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite nossas mĂdias sociais:

MAGAZINE

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454 Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre Makeup por Marilene MagalhĂŁes

Cultura

O sucesso do Brazilian Music Society

om a missão de promover e disseminar a riqueza e singularidade da cultura brasileira nos Estados Unidos, principalmente no estado da Geórgia, abrindo assim oportunidades para o entendimento, apreciação e conhecimento das miríades de expressões artísticas brasileiras, a violinista e administradora de artes Corina Brito criou a Brazilian Music Society (BMS). A paraense radicada nos Estados Unidos desde 1992, mudou-se para a Geórgia em 2006 e seu trabalho tem ajudado a difundir a arte e a cultura do Brasil, promovendo artistas e eventos para a comunidade local. Concertos, saraus, palestras, workshops, pré-produção e planejamento de eventos são algumas das atividades realizadas pela BMS, que foi indicada ao International Brazilian Press Awards na categoria de Melhor Instituição Cultural Brasileira nos Estados Unidos no ano de 2009.

Eventos bem-sucedidos como o “Villa-Lobos Celebration” durante o BrazilFest Atlanta 2009, teve a assinatura da Brazilian Music Society, que fez o planejamento e possibilitou o registro dessa homenagem aos 50 anos de morte do compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos. O evento foi celebrado com um recital de música erudita brasileira com o contrabaixista Milton Masciadri e a pianista Ana Flávia Frazão, seguido da mostra do filme biográfico “Villa-Lobos, Uma Vida de Paixão”, do renomado diretor brasileiro Zelito Vianna.

Corina Brito foi também foi co-apresentadora de vários concertos brasileiros no Centennial Olympic Park. Sua desenvoltura lhe rendeu o convite pelo

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 41

National Black Arts Festival para uma série de vídeo entrevistas discutindo a história da música popular brasileira para o programa “Notorious Jazz” com Carl Anthony, radialista e personalidade do meio musical de Atlanta. A Brazilian Music Society também organizou dois concertos memoráveis com atendimento esgotado da Orquestra Jovem Grupo Pão de Açúcar de SP, em Atlanta, em 2010, e colaborou com palestras educacionais para o Rialto Center for the Arts, como a “Pre-Talk Lecture” (palestra educacional antes do show), na abertura do Balé Folclórico da Bahia em 2011, na qual pode partilhar

com o público presente seus conhecimentos sobre as tradições religiosas de origem africana no Brasil e o rico folclore baiano. Ainda em 2011, Corina Brito foi agraciada com o título de Honorary Guild Member do “Latin American Association 23rd Annual Latin Fever Ball” (LAS). O papel da BMS foi de orientar o comitê do LAS em como melhor utilizar a temática brasileira no seu baile beneficente “Brasil, Selva, Ritmo y Sol”. A BMS é responsável também pela criação da série de vídeo-entrevistas chamada “Music Talk” (Conversa Musical). Criada desde 2013, o objetivo des-

ta série é entrevistar artistas brasileiros que se apresentam nos Estados Unidos ou artistas americanos que tocam músicas de compositores brasileiros. O primeiro entrevistado da série foi o barítono Igor Vieira, o qual se apresentou em Atlanta com a “The Ludwig Symphony Orchestra”. Nesse mesmo ano, Corina retornou ao Rialto para dar o “Pre-Talk Lecture” para o show de celebração dos 25 anos do Balé Folclórico da Bahia. Recentemente, em 2014, a Brazilian Music Society apresentou o concerto “Música erudita brasileira escrita para a viola”, com o violista Dr. Ulisses Silva e a pianista Jéssica Pacheco. O concerto foi parte da série didática do BMS, na qual os músicos, além de tocarem, contam também um pouco da história da música e/ou do compositor (a). Para 2015 a BMS está criando parcerias com universidades locais para apresentar workshops com artistas brasileiros, podendo assim mostrar a cultura brasileira com um pouco mais de profundidade a comunidade jovem americana. O BMS também continuará a apoiar artistas brasileiros locais e dará inicio no outono a sua série “Sarau Brasileiro”. Mais informações sobre a Brazilian Music Society, entre em contato pelo telefone +1 (678) 485- 4665 e e-mail: corinabrito@me.com.

Entrevista por Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br 42 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 43

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Ensaio fotogrĂĄfico de

Joshua Carvalho

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

44 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Joshua com 10 dias de vida. Filho de Vanessa Santos e Diego Carvalho.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Informativo O que devo fazer se eu me envolver em um acidente de carro?

e você se envolver em um acidente automobilístico, uma das primeiras coisas que você deve fazer é chamar a polícia. É sempre bom relatar por escrito nomes, companhias de seguros das partes e das testemunhas. Não assuma a culpa pelo acidente, pois mesmo se você acreditar que possa ser o culpado pelo acidente, no choque do momento pode haver detalhes que tenham lhe passado desapercebidos. Em seguida, comunique imediatamente o acidente à sua companhia de seguros, independente de quem tenha sido a culpa. Se você tiver sido ferido, deve procurar atendimento médico imediatamente. E falar com um advogado experiente é importante para assegurar os seus direitos, para que ninguém se aproveite da situação e para que ações sejam tomadas adequadamente. O advogado Adam Miller responde a perguntas mais frequentes sobre acidentes de carro. Existe um limite de tempo para reivindicar meus danos para uma companhia de seguros? É importante informar o seu pedido à companhia de seguros o mais breve possível. A maioria das companhias de seguros exige que você os notifique no prazo de 24 horas. No entanto, uma vez que o acidente é relatado, você é permitido até dois anos na Geórgia (em outros estados é diferente) para resolver o seu caso sem envolver o Tribunal de Justiça. Quais os benefícios que tenho direito se eu me envolver em um acidente de carro? Na maioria das colisões, os veículos são danificados e as pessoas são feridas. Se a outra parte foi a que causou o acidente, você tem direito a ser indenizada pelos prejuízos do seu veículo, bem como reboque, pátio e despesas de aluguel de automóvel. Você também tem direito a ser indenizado por todas as contas médicas teve. Também pode ter direito a uma indenização por dor, sofrimento e angústia mental. Geralmente, será reembolsado ou compensado qualquer prejuízo razoável ou despesa que você sofreu como resultado de negligência da outra parte. Se a pessoa não tem documentos nos Estados Unidos, ela pode reivindicar pela dor e pelo sofrimento que o acidente causou? Quase todas as pessoas nos Estados Unidos são descendentes de imigrantes. Todo mundo no país tem o direito humano básico de segurança. Se você for vítima de um crime ou de um acidente, seu status legal nos Estados Unidos é irrelevante. Quando se trata de receber uma compensação por seus ferimentos ou perseguir seus direitos legais, seu status de imigração não é um fator. Quanto tempo é necessário para resolver um caso de lesão corporal? Depende do caso. Mas tenha em mente que as companhias de seguros são um negócio, motivado pelo lucro. Isso significa que eles vão tentar atrasar o pagamento de reivindicações legítimas e ao mesmo tempo tentar minimizar o pagamento de uma indenização à vítima. Se um caso não puder ser resolvido, então ela deve proceder por meio de um sistema judicial, que pode demorar um ano ou mais. No entanto, a maioria dos casos pode ser resolvida no prazo de seis a doze meses. A contratação de um advogado experiente de lesões corporais vai garantir que você receba a indenização máxima para o seu acidente.

Quanto vai custar a uma pessoa para contratar seus serviços? Casos de lesões pessoais normalmente envolvem um acordo de taxa de contingência, o que significa que o advogado vai receber uma porcentagem do seu prêmio, se e quando você recuperar a compensação por seus ferimentos. Essas taxas são normalmente entre 33 1/3% e 40% (este último se o processo for arquivado). No entanto, se nenhuma recuperação é feita para você, então você não deve qualquer dinheiro para o seu advogado. Pelo contrário, o escritório de advocacia vai absorver todos os custos em que incorreram no caso. Devo falar com a companhia de seguros se eles me chamarem? Você pode ser obrigado a falar com a sua própria companhia de seguros, mas não o é a falar com a empresa de seguros da parte contrária. Agentes de seguros são altamente treinados para fazer certas perguntas, visando manipular os fatos para o seu próprio interesse. A melhor coisa a fazer é contratar um advogado experiente para lidar com seu caso. No entanto, se ele insistir, você pode dar informações pessoais limitadas como seu nome, endereço e número de telefone, mas não explique ou discuta quaisquer detalhes do acidente. Não dê detalhes sobre seus ferimentos, porque você pode deixar algo de fora ou descobrir uma lesão mais tarde ou a sua lesão pode ser pior do que se pensava inicialmente. Caso tenha dúvidas, chame um advogado com licença no Estado da Geórgia. Neste caso, a Total Help, junto com advogado Adam Miller, estará à sua disposição. O telefone da Total Help é 770-771-3580. Por Total Help

Ana Lúcia Luciano General Manager Total Help Georgia

Regiane Luna

President/CEO Total Help Group Inc.

Adam Miller Advogado

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Igreja Católica Brasileira em Atlanta – São Judas e Holy Family Catholic Church. Padre João Gualberto Ribeiro da Silva. Domingo de Ramos, Terça-feira Santa, Quinta-Feira Santa, Sexta-Feira Santa, Sábado Santo e Domingo de Páscoa. De 28 de março a 5 de abril, em Sandy Springs e Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 47

Tecnologia

Iridologia "Os olhos são a janela da alma e têm muito a revelar sobre quem somos e o que precisamos para ter uma vida mais saudável"

s olhos são a janela da alma e têm muito a revelar sobre quem somos e o que precisamos para ter uma vida mais saudável. Iridologia é a ciência da leitura da condição do tecido por meio das íris dos olhos. Tão antiga quanto a própria humanidade, as mudanças e sinais nos olhos já eram relacionados com anomalias ou alterações internas do organismo na China e no Tibete. Hoje o diagnóstico pela íris está sendo difundindo em todo o mundo, com maior desenvolvimento na Europa e nos Estados Unidos. A íris é uma extensão do cérebro conectada a todos os órgãos e tecidos do corpo. Via tálamo óptico e sistema nervoso, a íris se torna uma espécie de tela de televisão em miniatura que revela a condição das áreas mais remotas do organismo. Para melhor falar sobre o tema, entrevistamos o iridólogo e psicoterapeuta transpessoal Jordan Campos, uma das maiores sumidades desta ciência no Brasil. Jordan Campos trabalha realizando um exame completo que vai além da clássica abordagem apenas da funcionalidade dos órgãos, para um diagnóstico sistêmico e integrado ao corpo, mente e espírito e avalia as íris para entender sinais orgânicos e energéticos já em ação no sistema biológico-mental-espiritual. Analisa as cargas genéticas, fatores de risco, evolução de doenças ou a probabilidade das mesmas

Jordan fazendo uma observação visual simples das íris, aprofundada com lentes de aumento (Foto: Clarissa Campos).

surgirem. Por meio desta fantástica ferramenta de diagnóstico que vem crescendo no meio científico – a Iridologia –, o ganho no processo total da terapia transpessoal é imensurável. Segundo Campos, um profissional bem treinado pode fazer um verdadeiro mapa dos processos orgânicos e mentais que estão agindo diretamente no organismo e espírito, bem como os processos que podem vir a se desenvolver tanto por condições genéticas como por influências energéticas que estamos sujeitos diariamente e pouco

a pouco tocam o corpo físico e mental. Os detalhes da íris também refletem mudanças específicas nos tecidos dos órgãos, por exemplo: sinais de inflamação aguda, inflamação crônica, órgãos debilitados, doenças em fase de desenvolvimento, susceptibilidade a tumores e processo degenerativos, bem como condições fisiológicas diversas. É possível também identificar deficiências nutricionais e de oligoelementos, que causam predisposição ao aparecimento de doenças e podem ser corrigidas antes que as mesmas se desenvolvam.

Foto da esquerda: Os iridólogos utilizam-se de "mapas da íris" ou ainda "cartas topográficas", que divide a íris em zonas que estão relacionadas a porções específicas do corpo humano. Foto do meio: A iridologia utiliza-se da análise da íris para possivelmente verificar o estado funcional do corpo humano. Foto da direita: Sessão de iridologia realizada pelo especialista Jordan Campos. Fotos: Clarissa Campos. 48 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Foto: Gustavo Travassos

O exame é realizado por observação visual simples, aprofundada com lentes de aumento e total com a foto da íris direita e esquerda com equipamento apropriado e digital. Todos os três passos são utilizados para todos os examinados. O examinado recebe toda a orientação visualizando sua íris em um monitor colorido e o diagnóstico é feito na presença do mesmo, fazendo-o peça importante na reflexão e visualização. O paciente acompanha todo o processo,

sendo fundamental como parte do mesmo. Por isso não apenas é produzida uma fotografia das íris com diagnóstico posterior. A consulta é feita em cerca de no máximo uma hora e o examinado recebe a foto de sua íris e a avaliação. Caso necessário, de acordo com o que revelarem as íris, o profissional poderá indicar suportes para que o paciente tenha uma vida mais saudável desde um nutricionista, um homeopata, um terapeuta, dentre outros.

Jordan Campos é Terapeuta Transpessoal Sistêmico (TTS), Iridólogo, Master em PNL (programação neurolinguística), músico, escritor e Membro da AMI (Associação Mundial de Iris diagnose). É especialista no tratamento do trauma, na terapia complementar de transtornos psiquiátricos como depressão, fobias, pânico, TOC e todas as manifestações de ansiedade. No ano de 2011 e 2014 representou o Brasil palestrando na Turquia e Portugal e é autor do livro “Entrevista com o Pânico – Uma viagem aos bastidores dos transtornos ansiosos”. Mais informações e contato com o profissional para cursos, palestras e workshops, Jordan Campos atende no Brasil pelo email contato@jordancampos.com.br.

Vale ressaltar que o termo Íris Diagnóstico foi cunhado pelo Dr. Celso Batello, médico e iridólogo e que o que aqui é chamado de diagnóstico é uma avaliação livre, que objetiva a utilização da análise da íris para possivelmente verificar o estado funcional do corpo humano, baseado em pesquisas, estudos e técnicas amplamente difundidas pelo mundo sob o nome de Iridologia. O profissional Jordan Campos faz questão que os avaliados procurem sempre os seus médicos e acredita que através desta forma terapêutica livre que é a Iridologia, o paciente pode melhorar seu padrão de vida, mente e nutrição. Por fim, embora o exame por vezes se intitule de Íris Diagnóstico, não substitui nenhum exame clínico tradicional, não diagnostica doenças ou quadro clínico de direito exclusivo da ciência médica.

Entrevista por Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

Fotos: Gustavo Travassos e Clarissa Campos

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 49

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Data do aniversário: 1º de abril. Celebração no dia 4 de abril, no Kabanas em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

50 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 51

Cia Fashion

Primavera-Verão 2015

s termômetros já estão registrando a temperatura lá em cima... é apenas um aperitivo do que vem por aí na primavera e no verão deste ano. A moda primaveraverão 2015, baseada, claro, no que foi visto nas

passarelas, nas principais apostas dos estilistas, prometem rechear as vitrines e closets na temporada mais quente. Pois então, tudo isso somado, apresentaremos aqui algumas apostas, candidatos a queridinhos ou que prometem virar tendências no verão em 2015.

Azul celeste

Para roupas e acessórios, incluindo sapatos, sandálias etc.

Amarelo e laranja

Cores bem vivas para roupas e acessórios. Não há limite de combinações!

Batom laranja

Uma tendência que ficou evidente nas passarelas nacionais é a boca bem marcada com batom laranja. A ideia é deixar o make-up mais vibrante e alegre para a estação mais quente do ano. As mulheres com pele clara devem apostar no batom coral, como é o caso do Morange, da M.A.C . Estampas florais Como sempre, elas voltam com tudo. Para a primavera-verão 2015, as estampas florais, que apareceram em grande parte dos desfiles, virão em diversos tamanhos, mas, principalmente, no médio e grande.

52 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Boca vibrante Não é apenas a boca nude que está em alta. As mulheres mais ousadas e descontraídas podem apostar na boca vibrante. Esta tendência é valorizada pelos batons rosa, vermelho e laranja. Para deixar os lábios em destaque na maquiagem, vale à pena apostar no Pink Velvet da LimeCrime .

Óculos espelhados

Os óculos espelhados são escolha quase unânime para quem está curtindo a primavera-verão 2015. Seja na praia, na montanha ou na cidade, eles são os preferidos de celebridades, bloggers e fashionistas. Os óculos de sol espelhados foram sucesso absoluto nos anos 80. Já são tendência em acessório há algumas estações, mas é nesta primaveraverão que ganharam impulso total e se tornaram verdadeira febre nas selfies e fotos de street style mais descoladas do momento.

Pantalonas

Prometem vir fluidas e leves, a cara do verão, com status até de must have da temporada, já que possibilita várias produções diferentes, podendo compor desde looks mais elegantes ao estilo boho chic. Então, se jogue nessas calças amplas e super charmosas. Vale ressaltar que a pantalona é ótima para disfarçar quilinhos a mais.

Tati Scarpini Maquiadora profissional há sete anos, sou dedicada e apaixonada pelo que faço. Tudo começou em 2008 quando fui trabalhar como modelo para uma fotógrafa, em que recebi muitos elogios pela minha maquiagem e a partir daquele dia tudo mudou na minha vida. Fui me dedicando cada dia mais e descobrindo novos talentos com a maquiagem. Fiz vários cursos e me apaixonei cada dia mais pelo universo maravilhoso que é a maquiagem.

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 53

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 10 de abril no Kabanas Bar & Grill, em Marietta. Sorriso e Atos Production

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

54 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Cantinho da Aprendizagem

Preparando seu inglês para as viagens

verão está chegando, e junto com ele muitas oportunidades de viajar com a família e aproveitar um pouco esse clima que nos lembra muito o nosso Brasil. Sua viagem será mais fácil se você souber se comunicar em inglês. Então, antes de começar a fazer as malas, vamos dar uma olhada em alguns termos de viagens úteis: • Check-in counter - É quando os passageiros entregam sua bagagem e pegam seus cartões de embarque. • Aisle or window seat? - Passageiros podem pedir para sentar na janela, ou próximos ao corredor central. Exemplo: I’d prefer a window seat. • Economy, First or Business class? - Um avião tem diferentes tipos de assentos: A Business class é a mais cara e mais confortável do que a Economy class. • One-way or roundtrip? - Você pode tanto comprar uma passagem one-way (ida) ou uma round-trip (retorno). Exemplo: A one-way economy class ticket to Brazil, please. • Domestic and International flights - Vôo doméstico são dentro de um país, enquanto vôo international são entre dois países.

• •

•

Check-in luggage - Essa é a bagagem guardada no compartimento de carga do avião. Carry-on luggage - Também chamada hand luggage, é a levada no avião com o passageiro. Arrivals and Departures - Essas são as áreas separadas no aeroporto onde vôos chegam ou partem. Você pode dizer ao motorista de táxi: Take me to International Arrivals, please.

Mas se você prefere aproveitar esse verão aprendendo ou aprimorando o seu inglês, o English Island é o lugar certo para você. Oferecemos aulas particulares e uma excelente qualidade de profissionais. Inscreva-se hoje e ganhe uma semana grátis. Satisfação cem por cento garantida! Por Lorena Ribeiro The English Island

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Preletor Pastor Eliel Amaral Soares.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Ciência

Mudança de Planos - Próxima parada: Lua

ulio Verne, famoso escritor nascido em 1828, já deve ter visto em sua mente visionária um futuro cheio aventuras a outros mundos quando escreveu em 1865 o livro de ficção Da Terra à Lua. E bem mais tarde, todos nós, quando crianças, assistíamos a desenhos e filmes de ficção científica em que haviam marcianos, naves, viagens a outros mundos, enfim, exploração humana a outros planetas. Tudo começou com os contos, livros e filmes de Hollywood. A ideia foi ganhando corpo e chegamos à lua com a Apollo 11, a quinta missão tripulada do Programa Apollo, no dia 20 de julho de 1969. Tripulada pelos astronautas Neil Armstrong, Edwin ‘Buzz’ Aldrin e Michael Collins, a missão cumpriu a meta proposta pelo Presidente John F. Kennedy em 25 de maio de 1961, quando, perante o Congresso dos Estados Unidos, afirmou que: “Eu acredito que esta nação deve comprometer-se em alcançar a meta, antes do final desta década, de pousar um homem na Lua e trazê-lo de volta à Terra em segurança”. De lá pra cá, planos têm sido desenvolvidos para ir mais além. Na edição passada, nós divulgamos um programa de migração de humanos a Marte e sugerimos que a Lua talvez fosse vista com mais carinho pelos nossos engenheiros espaciais. E olhem só, parece que eles nos ouviram, e Marte não será mais o alvo principal de um segundo lar para nós terráqueos. A NASA vinha investindo em estudos e projetos para desenvolver bases em Marte, mas agora os planos são menos ambiciosos. A Lua, o nosso tão idolatrado satélite, será nossa primeira base fora da Terra. Estaremos construindo uma base de lançamento, laboratórios e moradias lá. Em 2010, os Estados Unidos declararam que não havia interesse em povoar a Lua, segundo discurso de Barack Obama. Mas cinco anos depois, William Gerstenmaier, chefe do grupo

de exploração humana da NASA, engenheiro respeitado que tem supervisionado programa de voos espaciais tripulados da NASA desde 2005, declarou que a Lua pode ajudar muito na missão direta de 900 dias para Marte. Gerstenmaier acredita que grandes quantidades de gelo nos pólos lunares fornecerão um importante reservatório de oxigênio e hidrogênio combustível para a propulsão de foguetes e naves espaciais. Portanto, a Lua seria uma espécie de escala da Terra para Marte. Isso parece ser o mais sensato, pois a ela é bem mais perto que o “planeta vermelho” e será um embrião importante na implantação de exploração humana fora do nosso planeta. A superfície da Lua seria um ótimo teste para os rovers, módulos habitacionais e outras tecnologias, antes de enviar astronautas para o espaço distante, sem a garantia de retorno. E isso também abre campo para uma nova indústria e mais desenvolvimento de pesquisas e criação de novos empregos. Imagine ver a Lua toda iluminada e talvez com outdoors de propaganda. Poder presenciar o lançamento de foguetes... Eu já comprei um monóculo que aumenta o satélite em 30 vezes. Acho que vou curtir bastante a Lua nessa nova fase daqui da Terra. E prepare-se pra conhecer quem sabe uma Disney Lunar... As possibilidades são infinitas e você já pode viajar pra onde quiser, pelo menos através da sua imaginação.

Wilson Versolado Jornalista

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 57

Reflexão

A solução amarga

u deveria ter entre 7 ou 8 anos de idade quando brincava no quintal de casa. Era uma casa bastante velha, mas minha mãe dizia que era do tamanho do aluguel que podíamos pagar. No quintal de terra, eu fazia, com um pequeno pedaço de madeira, uma estradinha de terra. Com alguns carretéis de linha, eu fazia meus carrinhos e por ali o tempo passava. Numa cerca de três fios de arame farpado e com lenha do mato entrelaçada, tínhamos a cerca que separava nosso quintal do vizinho. Enquanto eu brincava, minha mãe conversava com a vizinha, que reclamava: “Dona Claudina! Não sei mais o que fazer para desmamar meu menino. O danado só quer ficar pendurado no meu peito”, dizia ela. Minha mãe, então, ensinou um truque que funcionou lá em casa: “Dona Branquinha, a senhora pega o boldo, amassa bem e, antes do menino mamar, você passa no peito; quando ele for mamar, aquilo vai estar amargo que só, e com certeza ele não vai querer mamar mais!”. E assim Dona branquinha fez. No dia seguinte, lá estavam as duas na cerca de novo, enquanto colocavam suas roupas no varal para secar. “E aí, Dona Branquinha?”, perguntou minha mãe, “como foi o negócio, deu certo?”. Desanimada, Dona Branquinha respondeu: “Que nada, Dona Claudina, o menino é bicho esperto. Quando ele viu que estava amargo, ele lambia e cuspia, lambia e cuspia, até o amargor passar, mas não

58 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

largou o peito um minuto”. Assim terminou em gargalhadas a conversa das duas comadres. Hoje ainda me lembro o jeito e a conversa das duas. Quando veio uma dificuldade no trabalho, em casa, na igreja com meus irmãos, entre amigos, seja lá onde

for, eu penso “Esse amargor vai passar”, e na minha mente cuspo fora esse amargor para, em seguida, chegar onde preciso chegar de fato. Você não pode desistir de um sonho somente porque experimentou alguma vez um momento amargo. Muitas vezes, um bom diálogo como pessoas adultas resolve. Mas esse diálogo precisa ser acompanhado de muita sinceridade e respeito. Conheço muita gente que diz que não leva desaforo para casa. Outros dizem que têm o pavio curto e alguns chegam a se orgulhar de ser assim.

Mas isso, na maioria das vezes, não os leva a lugar nenhum. Se você quer crescer, dizia um certo pastor, você precisa respeitar os grandes e pequenos. Bons negócios são perdidos, boas amizades são desfeitas, casamentos destruídos, tudo por conta de um amargor. Conheço casais que se amavam e, por falta de diálogo, tudo acabou; um fez cara feia de um lado, e outro bico feio do outro lado, e quando pensaram em conversar já havia uma terceira pessoa na história e não houve como consertar a situação. Fica o conselho também aos casais. Converse com seu cônjuge frequentemente, não grite, converse. Lembra-se de quando vocês namoravam e falavam baixinho um no ouvido do outro? Pense em tudo que vocês sonharam em conquistar juntos, quando ainda namoravam. A Bíblia diz que “melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho. Porque se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante” (Eclesiastes 4.9,10).

Ivon Cesar Coutinho Projeto Habakkuk 2:2,3

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 59

M AGA Z INE

M AGA

C elebridades C ia B rasil M AGA Z INE

M AGA Z INE

Quer publicar seu evento

Veja mais fotos em nosso website:

M AGA Z INE

Cadastre-se em nosso website.

60 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

M AGA

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349 M AGA Z INE M AGA Z INE

Visite nossas mídias sociais:

em nossa agenda?M AGA Z www.ciabrasilatlanta.com M AGA Z INE INE M AGA Z INE magazine@ciabrasilatlanta.com

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

Celebridades

M AGA Z INE

facebook: Alcides Notaro Photography

M AGA

AGA Z INE

M AGA Z INE

AGA Z INE

M AGA Z INE

AGA Z INE

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 61

Cia Humor

Política é coisa séria

osso Brasil vive uma enorme crise política e financeira que vem se agravando independentemente de partido ou ideologia, onde ser de direita ou esquerda só determina em qual dos bolsos vão guardar o dinheiro público. E pode acreditar que é muito dinheiro, e não é atoa que está faltando água no Brasil, afinal, não há água que sobre depois de ser lavado tanto dinheiro. O Brasil que sempre será “GIGANTE PELA PRÓPRIA NATUREZA”. Graças a Deus não dependemos apenas dos políticos para crescer, pois se dependêssemos não passaríamos de meia dúzia e todos caberíamos dentro de um FIAT 147. Mas mesmo sendo um gigante autossuficiente, tudo parece tão minúsculo comparado com a corrupção. É absolutamente inadmissível que ainda se permita a derrubada de centenas de árvores para confecção de panfletos políticos que também são conhecidos como santinhos. Analisando bem, faz todo sentido esse nome, pois se você tiver alguma promessa cumprida por aquele sujeito da foto, podemos considerar um milagre. E são tantas promessas e juras durante a campanha, que até parece muito com ex-namorado(a) querendo reatar o relacionamento. E o pior, ainda há quem acredite. Mas se todos prestarem atenção, veremos que se nem os discursos os políticos mudam, como vão mudar o Brasil? Até o vendedor de chiclete de terminal de ônibus já mudou o discurso “Eu podia

62 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015

estar matando, eu podia estar roubando, mas já tem um político fazendo isso, então eu estou aqui vendendo chiclete pra vocês”. E os políticos brasileiros ainda insistem em não mudar nada. Muito se fala em impeachment, mas poucos sabem que só estará sendo trocada a nádega onde se aplicará a injeção e a dor será a mesma. Todos nós deveríamos saber que, para mudar o Brasil, precisamos colocar esses políticos para trabalhar de verdade. E a única maneira de fazer com que eles trabalhem é não votando neles. Não podemos aceitar que ser político vire uma profissão; ainda mais que para concorrer ao cargo tenha

palhaço, cantor, artista, ex-BBB, ou seja, tem de tudo menos político sério. Já temos a mais moderna tecnologia inventada em relação às eleições: a urna eletrônica. Então, no dia que inventarem um candidato que preste, tudo será melhor.

Kleber Pedroso

Humorista e redator

Abril de 2015 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2015