►READ THIS PUBLICATION IN ENGLISH
ACCESS:
►LEA ESTA PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Ano 6. Nº 73. Abril de 2013
IMIGRANTES
►CAPA |
INVADEM AS RUAS DE ATLANTA!
Marcha para a reforma imigratória:
GRUPO DE SENADORES APRESENTAM PROJETO PARA VOTAÇÃO DA REFORMA IMIGRATÓRIA
►TURISMO | Se preparando para as Férias de Verão
►EDUCAÇÃO | Charter Eschools - Escolas públicas
►MUNDO ESPORTIVO | 100 anos de U.S. Soccer
►COMUNIDADE | Wheeler High Schol celebra mais um Global Festival
Venha aprender inglês de Uma forma divertida e eficaz! www.TheEnglishIsland.com
2 - Cia Brasil - Abril de 2013
Abril de 2013 - Cia Brasil - 3
4 - Cia Brasil - Abril de 2013
Abril de 2013 - Cia Brasil - 5
Editorial
O
Expediente
A intenção é atrair a atenção!
site da Wikipedia explica protesto da seguinte forma: “O protesto ou manifestação expressa uma reação solitária ou em grupo, de caráter público, contra ou a favor de determinado evento. Os manifestantes organizam um protesto como uma maneira pública de que suas opiniões sejam ouvidas em uma tentativa de influenciar a opinião de outras pessoas ou a política do governo, ou podem empreender a ação direta tentando, elas mesmas, decretar diretamente as mudanças desejadas.” Protestar é um direito que nós, que vivemos em um mundo livre e democrático temos de expressar nossa opinião ou necessidade aos outros. Seja ele feito pela criação de marchas, emails, blogs de discussões, facebook, a intenção é atrair atenção, e cada um usa as ferramentas que tem acesso para poder executar seu protesto. Um protesto silencioso não tem valor nem efetividade. A batalha silenciosa que cada ser humano luta com o seu próprio “eu” internamente é a única maneira de se protestar silenciosamente ou sem atitude alguma. Quando o assunto é protesto, quanto mais barulho melhor. Algumas causas requerem um barulho extremamente “alto” e muita insistência de seus protestantes para que sejam ouvidos. E No caso deste assunto que quero abordar, um protesto com poucas vozes não faz o “barulho” suficiente para ser ouvido. A magnitude do problema imigratório nos EUA hoje é tão grande que não pode ser ignorada por ninguém, principalmente por nós mesmos, os imigrantes. Todos nós imigrantes deveríamos lutar pelo que acreditamos e necessitamos neste país. Nós acreditamos que uma solução e bom-senso para o nosso sistema falido de imigração é fundamental para este país e para que as famílias de imigrantes sejam tratadas com respeito e dignidade, pois são parte importante desta sociedade contribuindo com força de trabalho
e na economia. Precisamos prover à nossa próxima geração com oportunidades, educação e prosperidade. Nós da Cia Brasil Magazine parabenizamos aos protestantes que compareceram à Marcha pela Reforma Imigratória no último dia 10 de abril em Atlanta, pela impecável reverência e organização. Os protestantes atentaram-se até para a roupa usada, cuja cor branca foi a escolhida. Preocuparam-se em levar água suficiente, sacos plásticos de lixo para deixar a cidade limpa quando terminassem seu protesto e, principalmente, a obediência de suas crianças que também participaram da marcha. Estas parecem atitudes sem importância, mas que são vistas com bons olhos pelos americanos. Nosso obrigado à Ana Nobre e ao Manoel Oliveira pela cobertura da Marcha pela Reforma Imigratória. Querido leitor, fique atento a todos os movimentos em prol da Reforma Imigratória e faça a sua parte! Participe! Tenha uma excelente leitura!
DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Katcha Moschitta Cristiane Pope Renata Maia Gondim Marisa Nascimento Nathalie Connoly Dra. Leia Porcaro Marcia Kaminski Dra. Katia Adams Roberto Vieira Wanessa Moore Samantha Schmitt Dra. Maria Lewis / Dr. Gordon Barfield Giselles Gonçalves REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães Nathalie Connolly COLABORADORES Robert Wiley Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Canal PFC Brazilian American Chamber of Commerce FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre
Cristiane
TIRAGEM 5 Mil exemplares
Pope
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook e orkut
DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 -
Email: magazine@ciabrasilatlanta.com
www.ciabrasilatlanta.com Visite-nos
ANUNCIE! 770.256.4524
Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço
MAGAZINE
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
6 - Cia Brasil - Abril de 2013
Abril de 2013 - Cia Brasil - 7
Conteúdo
Capa: Marcha para a Reforma Imigratória
Marchas e protestos em favor da Reforma Imigratória foram realizadas por imigrantes em várias cidades dos EUA, e inclusive em Atlanta. Fotos por Manoel Oliveira e Ana Nobre►
32>> Comunidade
A Wheeler High School celebra o "Dia do Brasil" no Global Festival
<<
19
Cia Fashion.............................. 14 A terceira parte de como usar bem a maquiagem.
Radar
Globo Internacional promoveu evento abrindo a sua programação de 2013.
<<
36
Mundo Esportivo
Finanças & Planejamento. . .. 28 A hotelaria como um bom investimento. Saiba como.
A U.S. Soccer comemora os seus 100 anos.
<<
50
Agenda Around the Town.................................................................. 10
Educação....................... 42 Entenda sobre as escolas públicas diferenciadas: as Charters Schools.
Business............................................................................................. 24 Cantinho da aprendizagem................................................................ 39 Portal Consular.................................................................................. 40 Galeria do Leitor................................................................................ 54 Curiosidades sobre a América........................................................... 58 8 - Cia Brasil - Abril de 2013
Turismo. . ....................... 45 Dicas de como se preparar e realizar uma boa viagem.
Abril de 2013 - Cia Brasil - 9
Um Oferecimento:
AGENDA
AROUND THE TOWN
COMUNIDADE
Abril / Maio 2013
►Exposição de Arte:
►Centro Cultural Volta por Cima: O CDO Atlanta promoverá o treinamento intensivo de Capoeira nos dias 26 e 27 de abril com aulas e rodas para crianças sexta-feira e sábado. Local: The Forum Athletic Club. Informações: Muriel Ribeiro (678-993.3919).
►Taste of Brazil: Os organizadores do
Taste of Brazil convidam todos para participar da feira brasileira em Alpharetta no dia 28 de abril. O evento contará com artistas locais, expositores, apresentações de dança, música, comida típica, Capoeira e muita diversão para toda família. Informações: braziliandayatlanta@gmail.com, Muriel Ribeiro (678-993.3919) ou Maria Eduarda (678-891.9930).
►6º FEMMUGG:
O Ministério Semeadores de Boas Novas (MSBN), do Pr. Saulo dos Santos, convida toda comunidade para o 6º Festival de Música Gospel da Georgia no dia 18 de maio, em Marietta. Informações: www.semeadores.com.
►MSBN: A cantora Alda Célia se apre-
sentou na MSBN em Marietta, no dia 24 de março, com uma grandiosa participação da comunidade. A equipe da Cia Brasil esteve presente e registrou os melhores momentos.
A artista plástica Renata Maia recebeu amigos e convidados para a exposição de seus trabalhos no Norcross Welcome Center, no dia 12 de abril, em Norcross.
►15 anos: Luana Santos, filha do ca-
sal Roberta & Gustavo, recebeu amigos e familiares para festejar seus 15 anos. A Cia Brasil deseja a Luana, nessa data tão especial, muitas alegrias, felicidades e bênçãos por toda sua vida. Dia 25 de março, em Marietta.
M A G A Z I N E
►Oferta de Trabalho:
Procura-se vendedor(a) com fluência em inglês e português para trabalhar na maior e mais antiga concessionária de carros de Atlanta (Troncalli). Excelente ambiente de trabalho e ótima remuneração. Interessados ligar para 678.244.4100 e pedir para falar com Mr. Rud Clifford. Ligar somente candidatos que falam português e inglês.
►Comunidado:
►Nasceu:
Phillip, filho de Danny Carvalho & Ruan Marques, nasceu em Atlanta no dia 27 de março, com 9lbs e 10 oz, no Northside Hospital Dunwood.
►Aniversário de casamento: De-
sejamos muitas alegrias para o simpático casal Reinaldo & Bibiana Carvalho (JR Cake Decoration), pela celebração dos 20 anos de casados no próximo mês. Que Deus os abençõe poderosamente!
Link DOMINIUM Imoveis internacional informa que fechamos nosso escritório de Sandy Springs devido uma infestação de cupim na sala comercial. Em breve com novas instalações e novo endereço. Estamos atendendo normalmente pelo telefones: 404-855-6935 / 404-7698144 . Atenciosamente - Wanessa Moore
HAPPY B-DAY! ►Kathy Ellis: Dia 29 de março. ►Nandinho Souza: Dia 4 de abril.
►Ágape: A igreja Ágape, do Pr. Adilson Silva,
realizou o encontro anual de mulheres (MUC -Mulheres Unidas em Comunhão), na coordenação de Carla Silva e com a participação especial da cantora Esther Macedo. Dia 30 de março, em Marietta.
►Boas Vindas: A comunidade católica
►Ary Medrado: Dia 9 de abril.
P U B L I C I DA D E
de Atlanta está recebendo o novo Padre João Gualberto Ribeiro da Silva vindo do Brasil para substituir o Padre Roger Araújo.Segundo o novo páraco "desejo em primeiro lugar conhecer a comunidade, sentir os anseios do coração para conduzi-la com segurança aos verdes prados e campinas do Senhor." Desejamos que o Padre João seja bem vindo.
PARA MELHOR
Central
Lawyer Referral & Services
A Solução para os seus Problemas!
533-D Johnson Ferry Rd. Suite 400-H Marietta, GA 30068
visitar!
Dia 11 de abril.
Help
SERVIR VOCÊ, AGORA TAMBÉM ESTAMOS EM NOVO ENDEREÇO EM MARIETTA!
Venha nos
►Valéria Lima:
Katcha Moschitta Confiança Conquistada! Cell:
770.565.3074
ADVOGADOS EM TODAS AS ÁREAS JURÍDICAS ligue:
(770)
771.9908
Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil - Abril de 2013
Abril de 2013 - Cia Brasil - 11
Um Oferecimento:
AGENDA
AROUND THE TOWN
►Letticia Honorato: Dia 13 de abril.
Abril / Maio 2013
►Parabéns em dose dupla para os irmãos Bruno e Caio Notaro ! Dias 3 e 8 de abril
►Liz Wallance: Dia 8 de maio.
►Carolinne Branco:
►Alcides Notaro:
Dia 19 deabril.
(Fotógrafo da Cia Brasil) Parabéns e um grande abraço de toda nossa equipe! - Dia 11 de maio.
►Hosana Senna Ganem: Muitas feli-
cidades no seu dia! - Dia 21 de abril.
►Maria Eduarda Marques: Parabéns de toda equipe da Cia Brasil! - Dia 21 de abril.
M A G A Z I N E
PRÓXIMOS EVENTOS ►Rihanna - Diamonds World: Dia 22 de abril às 7:30pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta, GA 30303).
►Barry Manilow: Dia 27 de abril às 7:30pm, no Gwinnett Arena (6400 Sugarloaf Parkway - Duluth,GA 30097).
►Mah Carneiro: Dia 22 de abril.
►Marciel Rosa: Dia 23 de abril.
►Celtic Woman: Dia 30 de abril às 7:30pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE - Atlanta, Ga 30303).
►John Legend: Dia 1º maio às 7:30pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr - Atlanta,Ga 30342).
►Disney on Ice Worlds of Fan-
tasy: Dia 4 de maio às 11:00am e 7:00pm, no Gwinnett Arena (6400
►Renata Aline:
Sugarloaf Parkway- Duluth,GA 30097).
Dia 24 de abril.
►Claudia Silva: Dia 28 de abril.
► Willie Nelson: Dia 4 de maio às
8:00pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr - Atlanta,Ga 30342).
►Thiago Diniz: Dia 2 de maio.
►Errata: A informação contida no texto da coluna Around the Town –1º aninho
de Valentina, filha do casal Cláudia e Luciano Oliveira - Edição de Janeiro, não está correta. Nos créditos da decoração da festa, leia-se “It’s Party Time Decoration-Festas e Eventos”. Wanessa Barros - itspartytime11@gmail.com.
Marisa Nascimento - Coordenação de Eventos - Coordenação de Marketing - Customer Services Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. 12 - Cia Brasil - Abril de 2013
Visite-nos
Abril de 2013 - Cia Brasil - 13
Cia Fashion
Como usar a
m a q u i a g e m corretamente
Parte 3
Informações e dicas preciosas sobre este elemento tão presente no universo feminino
E
m fevereiro e março, a Cia Fashion trouxe dicas e informações sobre make up. Na primeira parte vimos a relevância da hidratação e proteção solar, e aprendemos a usar base, corretivo e pó. Já na segunda parte, lábios e maçãs do rosto receberam a nossa atenção. Agora, na terceira e última edição do nosso especial sobre maquiagem, vamos focar na região dos olhos e nos retoques finais. Lápis e Delineador (ou eyeliner)
14 - Cia Brasil - Abril de 2013
stila
ra@
Esta parte da maquiagem oferece inúmeras possibilidades. Para escolher a sombra ideal é preciso experimentar várias cores e marcas (tanto na versão em pó como em creme). Lembre-se que as cores de sombra “na moda” mudam muito de estação para estação; então não invista em um estojo caro e cheio de cores extravagantes, pois você pode não querer mais usá-las em breve. Se você não tiver paciência para brincar com a sombra, vá com cores simples e neutras, aplicadas de leve e de forma uniforme na pálpebra (morenas podem usar tons dourados, e pálidas, rosados). Para aquelas que queiram uma maquiagem mais elaborada na região dos olhos, escolha três tonalidades da mesma cor de sombra (kits com três intensidades podem ser encontrados facilmente). Passe a tonalidade “do meio” nas pálpebras, a mais escura no vinco, entre a pálpebra e o osso da sobrancelha, e a mais leve no osso, abaixo da sobrancelha. Com um bom pincel e muita prática, logo você pega o jeito!
tensity lack In bana B s e y e b Intens lce&Ga ra@Do Masca
smud
ge_br
ush@
Sepho
ra
lapi
s@
clin
ique
b som
ora
cilios@seph
lapis_s obran Laura_ celha@ Mercie r
Este elemento traz bastante personalidade ao look, e pode ser usado de forma mais leve durante o dia, ou bem forte à noite. O delineador é um pouquinho complicado de usar, mas tente a seguinte tática: coloque um espelho sobre a mesa (ao olhar para baixo, a pálpebra se mexe menos), apoie seu cotovelo também na mesa, e devagar, mas constante, comece a traçar a linha de dentro para fora da pálpebra superior. É importante que você não interrompa o traçado, pois é muito difícil retomar a linha. Caso goste do resultado, mas queira algo mais ousado, repita o processo até que a linha tenha a espessura desejada. Também dá certo na pálpebra inferior, mas apenas à noite ou em eventos especiais, já que deixa o olhar bem carregado. O lápis é um pouco mais fácil de se aplicar, e pode ser usado na parte de dentro dos cílios – principalmente por aquelas que conseguiram se acostumar e não “choram” durante a aplicação. Para um look facílimo e divertido, vá de “esfumaçado”: passe o lápis na pálpebra superior – não precisa ficar perfeito – e em seguida borre de leve com um pincel (de preferência o smudge brush). Se você quiser trazer mais volume à sobrancelha, escolha um lápis específico para esta área – caso contrário o aspecto pode ser bem artificial.
Sombra (ou eyeshadow)
Cílios postiços (ou false eyelashes), curvex (ou eyelash curler) e rímel (ou máscara) O curvex definitivamente não é a parte mais importante da maquiagem, mas pode deixar os cílios mais frisados e alinhados. Use-o antes a
iseidosephor
curvex@sh
Dicas finais A melhor forma de aprender técnicas ideais para o seu tipo de pele e formato do rosto é ter um maquiador profissional para lhe auxiliar na escolha; e este serviço pode ser encontrado gratuitamente em lojas de maquiagem (como os stands da Macy’s ou a Sephora). Vá a uma dessas lojas, receba o serviço de maquiagem, e aprenda com um especialista. Os vendedores vão tentar te empurrar produtos (que geralmente são mais caros nos estabelecimentos que oferecem estes serviços), mas lembre-se: você não é obrigada a comprar nada. Outras opção para aprender mais sobre maquiagem é procurar canais no YouTube, buscando por meninas que tenham um estilo parecido com o seu. Por último, mas não menos importante, sempre remova a maquiagem antes de dormir, de preferência com um produto específico para o seu tipo de pele e outro para a região dos olhos. Desta forma,
você evita espinhas e irritações, e seus poros podem “respirar” tranquilos numa boa noite de sono. E ainda na terceira edição, a dica principal continua: pratique! “A prática leva à perfeição”. Este ditado é bastante pertinente principalmente se tratando de maquiagem na região dos olhos. E claro, experimente produtos e marcas diferentes até achar seus preferidos. Mantenha o seu estilo pessoal, use o bom senso, tente várias técnicas e divirta-se!
removedor_BI-FACIL@Lancôme
de aplicar o rímel, e dispense-o completamente se usar cílios postiços – que por sua vez também não são essenciais. Para colocá-los, olhe para frente e com o dedo indicador, puxe a parte exterior da pálpebra até quase fechar o olho. Aplique os postiços na linha natural dos cílios, começando pelo meio da pálpebra, e depois colando as partes de fora. Passe o rímel imediatamente depois, dando preferência para um transparente ou de cor mais discreta, pois o cílio postiço já traz bastante atenção aos olhos. No mercado é possível encontrar rimeis para todos os tipos de necessidade: para aumentar o volume, para dia ou noite, para chuva ou sol, para loiras, ruivas e morenas, para sobrancelhas e cílios etc. Aqui realmente depende da sua necessidade, mas invista numa marca boa, pois um rímel de qualidade faz a diferença. Para aplicá-lo, vire a cabeça um pouco para trás – deixando a raiz dos cílios visíveis – e passe o pincel de dentro para fora.
Nathalie Connolly Jornalista pós-graduada em Fashion pela EF em Nova Iorque
Abril de 2013 - Cia Brasil - 15
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Carla our Amirp
PROMOÇÃO "EU SOU FOTOGÊNICA(O)" A nossa redação estará escolhendo a pessoa mais fotogênica capturada pelas lentes de nossos fotógrafos oficiais da revista. Participe! Fique atento aos nossos fotógrafos nos eventos pela cidade. As melhores fotos ganharão um dia de SPA, gift cards, cabeleireiro, e uma sessão de fotos para PHOTOBOOK. visite nosso website: www.ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! (Só serão escolhidas fotos de adultos a partir de 14 anos). Apoio: Alcides Notaro Photos, Marcus Ornellas Salon, Rio Fever SPA e Cia Brasil Magazine
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 16 - Cia Brasil - Abril de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
N
Abril de 2013 - Cia Brasil - 17
18 - Cia Brasil - Abril de 2013
Comunidade
Global Festival - The International Week A Wheeler High School em Cobb County celebra mais um "dia do Brasil" em seu festival anual!
D
esde 2010, o departamento de ESOL da Wheeler High School em Marietta celebra seu “The International Week”, que faz parte do projeto com seus alunos chamado “Global Festival”. O festival tem o intuito de divulgar e celebrar a diversidade cultural da escola. Neste ano, o evento aconteceu de 1° a 5 de abril e foi realizado por alguns professores, contando com o apoio da associação de pais e mestres da escola, que se esforçaram muito para continuar com essa celebração, mesmo com todo o transtorno da reforma que a escola está passando. Privilegiar projetos como esse é muito importante para os alunos da Wheeler High School, que se sentem honrados e motivados quando a comunidade local oferece seu apoio e apreciação por este festival que se empenharam tanto para realizar. O objetivo principal do festival é celebrar essa multiculturalidade que rodeia a escola. Hoje, o evento conta com alunos de várias regiões do mundo, que atualmente frequentam a Wheeler High. A semana começou na segunda celebrando o Dia dos Europeus, terça-feira foi o Dia dos Africanos, quarta-feira dos Asiáticos, quinta-feira dos Hispanos e Ilhas do Caribe, e a sexta-feira foi reservada especialmente para os Brasileiros, devido sua grande quantidade representativa de estudantes. A diversidade cultural faz com que as pessoas percam o medo do diferente. Desperta-se a vontade em aprender outras línguas, experimentar novas comidas e seus exóticos sabores. Instiga-se o desejo de conhecer outros países e suas culturas. Nós precisamos educar essas pessoas que por aqui vivem, falando que o mundo está globalizado e há muitas vantagens em morar em uma comunidade tão diversificada. A mensagem que os alunos internacionais tentaram passar é que estão aqui para viver no país dos americaAbril de 2013 - Cia Brasil - 19
nos, respeitando e aprendendo sua cultura e sua língua, e também compartilhando e educando sobre a cultura de cada um dos estudantes internacionais ali representados. A comunidade internacional da Wheeler High School tem como representantes alunos do Japão, Coreia, China, Vietnã, Bangladesh, Paquistão, Índia, Irã, Israel, Palestina e Brasil. Cada país se vestiu com trajes tradicionais e prepararam sua gastronomia para os convidados. Na quinta-feira, foi a vez dos hispânicos e caribenhos; e na sexta-feira os brasileiros deram um show em sua gastronomia e apresentações. As fantasias de carnaval foram confeccionadas pelas meninas representantes do Brasil e feitas especialmente para o festival. Por: Giselle Gonçalves Kurth - ESOL & Portuguese teacher Wheeler High School Fotos por: Alcides Notaro - Contato: 678.262.6349
20 - Cia Brasil - Abril de 2013
Abril de 2013 - Cia Brasil - 21
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
David Rayan Rodrigues Osorio Aniversário de
Comemoração realizada em 16 de março de2013. Decoração: Vanessa Barros.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 22 - Cia Brasil - Abril de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por:
Alcides Notaro
Contato: 678.262.6349
N
Abril de 2013 - Cia Brasil - 23
Business
Quais são as influências dos acontecimentos esportivos no mercado imobiliário brasileiro?
H
á muitos anos, o investimento em imóveis no Brasil é considerado seguro e com alta taxa de rentabilidade. Todos nós sabemos que o mercado imobiliário no Brasil e EUA estão superaquecidos atualmente. Especialmente no Brasil, que será sede de tantos acontecimentos esportivos espalhados por várias cidades brasileiras como a Copa das Confederações de 2013, a Copa do Mundo em 2014 e, por último, as Olimpíadas em 2016. No mercado de investimentos atual, os imóveis são uma excelente alternativa diante de tantas incertezas. Muitos investidores estrangeiros e locais sentem-se atraídos com o grande crescimento na economia brasileira, que é fator extremamente importante para o mercado de imobiliário. O Brasil está hoje entre um dos países que mais cresce economicamente no mundo. Atualmente, o país possui a maior economia da América Latina e a quinta maior população do mundo. Esses eventos que vão ocorrer no Brasil nos próximos anos influenciarão sim, e muito, o mercado imobiliário, principalmente nas cidades em que serão realizados os jogos da Copa do Mundo de 2014 e as cidades do estado do Rio de Janeiro, que serão sedes das Olimpíadas de 2016. O Brasil é um país com cidades em expansão e com grande potencial de crescimento, o que gera bastante demanda. Além de o país estar tendo um alto investimento em infraestrutura nessas cidades, o mercado imobiliário ficará
ainda mais aquecido, principalmente com a locação de imóveis próxima às datas da realização dos eventos nas capitais sedes e cidades vizinhas também. Entretanto, é preciso ter cuidado e cautela, levando em consideração alguns pontos na hora de escolher e comprar o imóvel ideal para investir seu capital. Mas, e agora? Será que vamos ter no Brasil a famosa “bolha” no mercado imobiliário, igual a que aconteceu aqui nos EUA? Para lhe dizer a verdade, eu acredito que sim. Poderá acontecer algo parecido, mas os efeitos do estouro da “bolha” no Brasil nāo serão os mesmos como o da crise americana. Isso acontece pois, embora o mercado imobiliário esteja em crescimento aceleradíssimo, a porcentagem que a participação do crédito imobiliário no Brasil representa do PIB é pequena se comparada a dos países desenvolvidos, como mostra o gráfico*. Para entender melhor, sabemos hoje que nas cidades sedes dos próximos dois grandes eventos esportivos, os preços dos imóveis já estão bem mais altos do que eles realmente valem. Se você parar
pra pensar, é aí que se encontra o perigo, pois a demanda e procura ainda estão balanceadas agora, mas após os eventos a oferta será bem maior do que a procura, deixando os imóveis super inflacionados com preços lá em cima. Nós da Link Dominium International Realty acreditamos no mercado imobiliário brasileiro e queremos o melhor para o seu investimento. Atualmente, estamos atentos ao crescimento das cidades de Goiânia (GO), Palmas (TO) e Palhoça (SC). Todas as nossas construtoras parceiras edificam imóveis em bairros com grande potencial de valorização e de extrema importância para o crescimento das mesmas. Além disso, todas nossas parcerias sāo com construtoras com obras realizadas a preço acessíveis, que possibilitam o investidor um maior retorno tanto na revenda como na locação do imóvel, que também é sempre entregue até mesmo antes do prazo estabelecido. Invista em imóveis com a Link Domimium Imóveis e rentabilize seu capital! É inteligente e seguro comprando direto do construtor na sua Imobiliária Brasileira em Atlanta!
Curiosidade O nosso Brasil é famoso pelos seus destaques no esporte, especialmente futebol, e suas praias são muito conhecidas no mundo inteiro. O país tem a população de 203.429.733 pessoas em 2011 e espera-se alcançar mais de 260 milhões de pessoas em 2050. É o 5 º país mais populoso do mundo e também listado entre os 10 mais ricos. 24 - Cia Brasil - Abril de 2013
Por Wanessa Moore Sales Director da Link Dominium Imóveis Internacional Filial de Atlanta
Abril de 2013 - Cia Brasil - 25
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Celebração de Páscoa da
Família Heinman
No dia 31 de março de 2013, a família Heinman recebeu amigos e familiares para uma animada celebração de Páscoa em sua residência.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 26 - Cia Brasil - Abril de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por:
Alcides Notaro
Contato: 678.262.6349
N
Abril de 2013 - Cia Brasil - 27
Finanças & Planejamento
Vantagens em se investir em hotelaria
A
s transformações as quais está experimentando o mercado imobiliário hoteleiro no Brasil não tem precedentes, o que faz do segmento uma ótima oportunidade de investimento. Não estamos falando só das magníficas oportunidades que o país lutou no cenário internacional para conseguir grandes eventos, mas da vantagem competitiva que os mesmos trarão nos próximos decênios. O Brasil está aproveitando sua privilegiada situação econômica no cenário mundial para organizar os maiores eventos do planeta, criar infraestrutura e modernizar o país, a sociedade e as empresas. O investimento hoteleiro se coloca como a melhor opção e chega no momento oportuno demonstrando a capacidade que o país tem no negócio do futuro: o turismo; seja ele de lazer ou de negócios. Imóvel já alugado: Quando se adquire uma Unidade Hoteleira (quarto) o proprietário não tem que se preocupar em alugar o imóvel e nem com as despesas de condomínio até que o imóvel seja locado. Após a entrega da obra, o imóvel entra em operação e depois do período de maturação, que leva 6 meses, o proprietário começa a receber os rendimentos. Investir em hotelaria é ter rentabilidade sem preocupação. Rentabilidade acima da média: Imóveis residenciais rendem em média entre 0,4 a 0,5% a.m. e os comerciais entre 0,5 a 0,7% a.m., enquanto os imóveis hoteleiros rendem em média entre 0,8 a 1,2% a.m., após estabilizada a operação. Investir em hotelaria é aumentar seu rendimento mensal. Valorização do imóvel: Quando deixamos um dinheiro em aplicação financeira, teremos um rendimento, mas o capital inicial continua o mesmo. Quando investimos em imóvel, o capital inicial também tem um ganho de valorização, além da renda. Ao investir em hotelaria, você une um investimento de alto rendimento com o lastro imobiliário, ou seja, terá também a valorização do seu patrimônio. Investir em hotelaria é ter a garantia de um patrimônio seguro. 28 - Cia Brasil - Abril de 2013
Imóvel sempre conservado e modernizado: Para melhor atender aos clientes e manter a competitividade, os hotéis são sempre muito bem conservados e constantemente atualizados. E o que é melhor: o proprietário não investe mais por isso, o valor é descontado mensalmente da rentabilidade. Ou seja, ao contrário de imóveis comerciais e residenciais, que se desgastam com o tempo, o seu hotel estará cada dia mais valorizado. Investir em hotelaria é ter um imóvel ainda melhor. Rendimentos livres de taxas: Quando se investe em hotelaria, o rendimento mensal é líquido, ou seja, livre das taxas de administração, de reserva e reposição etc., pois elas são previamente descontadas e recolhidas. Quando o empreendimento é comercializado com a venda de cotas, até o imposto de renda é descontado, ao contrário de imóveis comerciais ou residenciais alugados, em que o proprietário paga taxas de administração, impostos e taxas extras, mesmo com o imóvel locado. Investir em hotelaria é ter maior renda líquida. Segmento hoteleiro em franca expansão: Com o aumento do turismo de negócios, a demanda crescente gerada pelas classes C e D, a hotelaria no Brasil cresce na casa de 7% ao ano e as diárias médias, mais de 15% em muitas capitais e cidades do interior de grande porte. E deve crescer ainda mais com o crescimento da indústria (petróleo e gás) e o advento de eventos internacionais importantes como a Copa do Mundo e as Olimpíadas. Assim, ao investir em Unidades Hoteleiras, você investe em um dos setores que mais cresce no país. Com isso, cresce a demanda, as diárias médias e o rendimento dos proprietários. Investir em Hotelaria é fazer o seu investimento crescer junto com um dos setores mais promissores do momento.
Sem as restrições da lei do inquilinato: Não tenha preocupações com desocupação do imóvel, com o pagamento ou não do aluguel ou com a taxa de reajuste impostos por lei, como acontece com os imóveis comerciais ou residenciais. Investindo em unidades hoteleiras, a renda corrigida pelo valor da diária, normalmente muito acima do reajuste do aluguel, e quem repassa os rendimentos mensalmente é a operadora. Investir em hotelaria é ter a sua renda garantida no final do mês. Investimento com gestão profissional: Para alugar um imóvel comercial ou residencial dependemos de uma boa administradora, que garanta que estejam em dia IPTU, condomínio etc., ou o imóvel é devolvido com taxas atrasadas que recaem sobre o proprietário. No investimento hoteleiro, a operadora recolhe todos os tributos incidentes sobre o imóvel. Investir em hotelaria é ter uma gestão profissional do seu patrimônio. Investimento montado e equipado: Todos os hotéis são entregues completamente montados e mobiliados, ou seja, prontos para a operação, sem taxas extras. E toda montagem é supervisionada e recebida pela rede hoteleira, garantindo que todos os investimentos necessários foram realizados pela Incorporadora. Investir em hotelaria é não ter surpresa no futuro. Por Nivaldo Guedes Luciano Costa International Realty
Abril de 2013 - Cia Brasil - 29
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
M a r c O S Paulo
Pais: Renata e Marcos. Data de
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 30 - Cia Brasil - Abril de 2013
Nascimento: 17 de fevereiro de
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
2013.
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
N
Abril de 2013 - Cia Brasil - 31
Capa
Marcha pela Reforma Imigratória invade as ruas de Atlanta
N
o último dia 10 de março as ruas de Atlanta foram ocupadas por centenas de protestantes a favor de uma Reforma Imigratória. O movimento foi imitado por imigrantes em outras cidades por todo o país. Em Atlanta, a marcha se iniciou em frente ao State Capitol (Washington St. & MLK Dr) e finalizou com um comício de líderes comunitários. Entre a multidão estavam imigrantes de vários países, bem como americanos que reconhecem a necessidade e importância de uma Reforma da Imigração justa para os EUA. O evento foi organizado pela Georgia Latino Alliance for Human Rights (GLAHR), com o apoio de outras organizações. Os protestos dessa marcha refletem os princípios e reivindicações da GLAHR e outras organizações que lutam pela Reforma Imigratória e direitos dos imigrantes indocumentados. Entre elas: 1. “Assegurar as fronteiras” deve deixar de ser uma tática de obstáculo para uma Reforma Imigratória;
32 - Cia Brasil - Abril de 2013
2. O “DreamAct”e o “Ag Jobs” devem ser incluídos de forma integral nas propostas para a Reforma Imigratória; 3. Facilidades e apoio do governo para que os imigrantes possam ser capazes de cumprir a obrigatoriedade de ter conhecimentos de inglês, além de história e cultura norte-americanas para se qualificar para uma regularização de status imigratório no país; 4. Parar imediatamente com as deportações e separação de famílias; 5. Reunificação das famílias: incluir nas propostas de Reforma a reunião das famílias em que um dos progenitores foi deportado e onde uma ou mais das crianças são cidadãs americanas, permitindo o regresso aos EUA e o direito de aplicar para uma regularização de status; 6. O encerramento de programas do governo como a 287(g) e o programa de “comunidades seguras”. 7. Reivindicar que todas as legislações estaduais e locais respeitem o princípio “Pre-emption”. Uma Lei federal de Refor-
ma Imigratória deve preceder sobre essas leis estaduais; 8. Exigir que toda as propostas de uma Reforma Imigratória (de todos os partidos) incluam o acesso à residência permente (“green card”) e um caminho para a cidadania aos que se qualificarem para a mesma; 9. Pequenos delitos, ou quando um imigrante tenha pago todas as suas penalidades e dívidas com a sociedade, ou quando acusações contra um imigrante tenha sido retiradas, não seja isso usado contra o mesmo na hora de se qualificar para uma regularização de status quando for aprovada a Reforma Imigratória; 10. Para se qualificar, o imigrante deve ter residido nos EUA por um período razoável; 11. Não ser utilizado multas altíssimas como forma de impedir que uma parte da população de imigrantes ilegais entre com seu processo de regularização. Usar um valor justo e acessível; 12. Ampliar o número de vistos de trabalho para suprir as necessidades das empresas; 13. Diminuir a penalidade de 20 anos para aqueles que excederam sua estadia nos EUA, foram deportados etc, para permitir a reunião dessas famílias que foram separadas; 14. Aumentar as penalidades para empregadores que abusam e exploram os trabalhadores imigrantes; 15. O congresso deve reavaliar o sistema “E-verify”, que tem demonstrado não ser confiável, de ter altos custos para as
empresas e uma incoveniência para os cidadãos americanos. Pela primeira vez em vários anos, estamos meses mais próximos de alcançar um projeto de Reforma Imigratória Integral que beneficie as nossas famílias, dentro de um contexto político que aparentemente facilita as discussões para se obter êxito, e também criar um movimento revitalizante para a luta em defesa dos direitos das comunidades de imigrantes. Apesar de ter aumentado muito nos últimos meses a quantidade de protestantes e pessoas que, além de serem a
favor de uma reforma imigratória, participam de manifestações como essa, esse número precisa ser maior que o atual. Considere movimentos como este como um “investimento” ou como um ato de “fazer o que é correto”. Participe! Chame seus amigos para esses movimentos! Fale com o pastor de sua igreja, amigos americanos, reúna sua família, faça cartazes, programe o seu schedule de trabalho para poder comparecer e participar! Sem a sua ajuda, não podemos pressionar o congresso americano para que a Reforma Imigratória saia.
O resultado da
persistência
Os protestos para a Reforma Imigratória realizados em todo o país já estão dando frutos! No dia 12 de abril, o senador Bob Menendez anunciou que o grupo de senadores BI-PARTIDÁRIO (chamado de “Gang of 8” pelos americanos), no qual ele também faz parte, estaria introduzindo seu plano para a Reforma Imigratória no dia 16 de abril e ainda enfatizou que o plano inclui caminhos para a legalização de mais de 11 milhões de imigrantes indocumentados nos EUA. A proposta de lei ainda não foi divulgada na íntegra, mas o senador comentou: “Nós estamos finalizando a proposta e esta é a boa notícia. Nós concordamos nas questões maiores como: um caminho para a cidadania, segurança das bordas do país, futuro fluxo de trabalhadores, acordos entre a AFL-CIO e a US Chamber of Commerce, como lidarmos com a necessidade de alta tecnologia do país, como promoveremos a reunificação das famílias...”.
"Estamos lutando por este momento ha décadas. Esta é a hora! Fique atento aos detalhes da proposta e como você pode apoiar e ajudar a precionar o Congresso para a aprovação da Reforma Imigratória!" Pela Equipe Cia Brasil Colaboração: Katcha Moschitta (Help Central Lawyer Referral)
Veja mais fotos em nosso web site www.ciabrasilatlanta.com Fotos por Manoel Oliveira e Ana Nobre Abril de 2013 - Cia Brasil - 33
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN P Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
1º aninho de
ATRICK CARVALHO RIBEIRO
Filho de Pollyanna do Carmo & Perez Bueno. Comemoração realizada em 13 de março de2103
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 34 - Cia Brasil - Abril de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira
404.759.4396
Contato:
N
Abril de 2013 - Cia Brasil - 35
Radar
Canal internacional celebra programação 2013
N
a noite do último dia 3, o canal internacional da Globo promoveu o evento "Vem Aí", em Nova York, nos EUA. A festa de celebração da programação do canal aconteceu no The Paley Center for Media e contou com a presença do ator Thiago Fragoso, Raphael Corrêa Netto, diretor executivo de negócios internacionais do canal, e do apresentador do "Planeta Brasil", João Mesquita. Correspondentes da Rede Globo, a imprensa comunitária e parceiros do mercado publicitário foram recebidos pelos mestres de cerimônia do evento, os jornalistas Pedro Andrade e Sandra Coutinho. No palco, Pedro e Sandra deram início à noite de celebrações. “A programação de 2013 vem aí e vem com tudo!”, antecipou o Foto: Zé Paulo Cardeal apresentador do Manhattan Connection. Logo após as boas vindas, a correspondente da Globo News chamou Raphael ao palco. “No Brasil, a campanha ‘Vem Aí’ ganhou as ruas e o coração de todo brasileiro. E, aqui fora, os eventos de lançamento acontecem pela primeira vez em Nova York, Lisboa e Luanda”, disse Raphael que também aproveitou para parabenizar o "Globo Notícia Américas", noticiário semanal do canal comandado por Mila Burns, que em 2013 completa dois anos e o aniversário de dez anos do "Planeta Brasil", além dos 20 anos do "Manhattan Connection", o programa mais antigo da TV por assinatura no Brasil. Em seguida, o evento ganhou emoção com as palavras de Thiago Fragoso, que antecipou sua participação na próxima novela "Amor à Vida", de Walcyr Carrasco. “Desde 1996, tenho tido o privilégio de dar vida a diferentes personagens de grandes
produções da Globo. E este ano, trabalharei em uma das novidades da dramaturgia do canal”, disse o ator que viajou para Nova York especialmente para participar da festa. No telão, imagens dos melhores momentos da festa promovida pela Rede Globo em São Paulo, no último dia 27, foram apresentadas ao público presente. Eles tiveram oportunidade de conhecer os novos programas e novelas, quadros inéditos, temporadas renovadas e a transmissões de grandes eventos. A apresentação do programa, dirigido por Boninho, terminou com imagens do elenco reunido no palco ao som da música da campanha ‘Vem Aí’. Ao final, João Mesquita, que este ano inicia a sua segunda temporada à frente do "Planeta Brasil", adiantou algumas novidades da atração. “Para celebrar os dez anos do programa,
Foto: TV Globo/ João Miguel Jr
36 - Cia Brasil - Abril de 2013
Foto: TV Globo/ Matheus Cabral.
João Mesquita. Foto: TV Globo Divulgação/ Luiz C. Ribeiro.
Sandra Coutinho e Pedro Andrade. Foto: TV Globo Divulgação/ Luiz C. Ribeiro.
Mariana Vaz e Thiago Fragoso. Foto: TV Globo Divulgação/ Luiz C. Ribeiro.
Caio Blinder, Pedro Andrade e Lucas Mendes. Foto: TV Globo Divulgação.
Adriana Bahia. Foto: TV Globo Divulgação.
Elaine Bast e Sandra Coutinho. Foto: TV Globo Divulgação.
vamos revisitar alguns dos lugares que foram percorridos pelo ‘Planeta Brasil’ e conversar com pessoas que marcaram o programa com suas histórias de vida longe do Brasil”, adiantou. Em seguida, João convidou ao palco Adriana Bahia, responsável pela área comercial do canal internacional, e os representantes comerciais Joaquim e Yara Cavaignac, que anunciaram oportunidades comerciais aos convidados. O programa "Vem Aí" foi transmitido pelo canal internacional no dia 6 de abril nas Américas e Japão, e no dia 13 de abril na Europa e África.
Por Globo Internacional Abril de 2013 - Cia Brasil - 37
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Encontro
Mulher Alfa dentro do princípio de Deus
Comemoração realizada em 16 de março de 2013, na Igreja Abundant LIFE Church of God. Coordenados pela Pastora Claudia Sousa, Pastora Deivilene Freistas e Silvana Watts. O evento contou com a participação de artistas plásticos e outras mulheres talentosas da comunidade brasiliera, que fizeram uma exposição de Arts & Crafts. Também participaram empresas locais que, com muito carinho, deram apoio ao evento. - Foto por Paulo Cesar.
38 - Cia Brasil - Abril de 2013
N
Cantinho da aprendizagem
Parece mas não é
N
ão é super chato quando cometemos uma gafe quando estamos tentando falar uma coisa e acabamos falando (ou escrevendo) outra? Às vezes isso acontece com aquelas palavras em inglês que tem o mesmo som, mas significados diferentes. Este mês, tentaremos dar uma “forcinha”para quem tem dificuldades com as palavras homófonas (ou homophones), que são quando duas palavras diferentes são pronunciadas da mesma maneira. Essas palavras possuem pronúncias idênticas, mas com grafia e significado totalmente diferentes. Em português, por exemplo, temos cessão, sessão e seção. Veja alguns exemplos em inglês: Two (dois)
Too (também)
Eye (olho)
I (eu)
Meat (alimento)
Meet (encontro)
Tale (conto)
Tail (rabo)
Responda em inglês a cruzadinha e a diferença das palavras homófnas ficará um pouco mais clara. Você pode conferir as respostas no facebook da escola The English Island School. Boa sorte!
1
2
3 4 5
Em nossa escola de inglês é muito comum nossos alunos cometerem erros e se confundirem com as palavras homófonas. Sendo assim, preparamos uma cruzadinha para os leitores da Cia Brasil praticarem a escrita. Assim você aprende e ao mesmo tempo se diverte.
6
8
7
9
10
Across:
3. uma mesa sagrada em uma igreja 5. uma rota, materia da escola ou parte de uma refeição 6. sobremesa 7. Deserto ou o ato de abandonar alguém 9. quebrar ou pausar
10. mudar alguma coisa
Down:
1. áspero 2. parar um veículo 4. aceitar algo ou um convite 8. não incluindo
The English Island www.theenglishisland.com Abril de 2013 - Cia Brasil - 39
Portal Consular
E
laborado pelo Ministério das Relações Exteriores, com o apoio do Ministério do Trabalho e Emprego, Ministério da Previdência Social, Secretaria da Receita Federal, Caixa Econômica Federal e SEBRAE, além da Secretaria de Políticas para as Mulheres, o “Portal do Retorno” é o primeiro sítio eletrônico destinado a centralizar todas as informações disponíveis sobre programas e serviços que possam ser úteis a nacionais brasileiros que retornam ao país, especialmente aqueles em situação de maior vulnerabilidade. O Portal reúne informações sobre o mercado de trabalho brasileiro, alternativas de capacitação profissional, orientações para aqueles que querem dedicar-se ao empreendedorismo e aplicar suas economias de forma produtiva, orientações sobre como reinserir-se no sistema de previdência social, informações sobre legislação aduaneira para fins de transporte de bagagem e bens desacompanhados e providências práticas em relação a documentação, entre vários outros temas. Há ainda ampla informação sobre serviços e programas de assistência na área de saúde física e psicológica, bem como centros de referência para
40 - Cia Brasil - Abril de 2013
Portal do retorno
exterior, especialmente os que emigraram na última década e aqueles que se encontravam nos países mais atingidos pela atual crise econômica. Estima-se, portanto, que tenha havido redução, entre 2008 e 2013, de cerca de 20% no número de brasileiros residentes no exterior, passando a diáspora brasileira de 3 milhões para aproximadamente 2,5 milhões. O retorno ao Brasil tem se mostrado, contudo, um desafio para grande parte dos emigrantes. Após buscar a reinserção econômica no Brasil, sem êxito, durante alguns meses ou anos, muitos são levados a re-emigrar, novamente em condições de vulnerabilidade - ou seja, sem visto de trabalho, e muitas vezes assumindo dívidas para reembolso dos gastos de viagem. As causas mais comuns para a re-emigração nessas condições são: incapacidade em reinserir-se no mercado de trabalho; insucesso dos empreendimentos no Brasil; e queda de nível de vida e de renda pessoas saídas de situações de tráfico, violência em relação ao período passado no exterior. e exploração laboral. Pesquisas junto aos postos da rede consular brasileira e associações comunitárias no exterior Fonte: apontam forte tendência no movimento de Ministério das Relações Exteriores do Brasil retorno definitivo de brasileiros residentes no (http://retorno.itamaraty.gov.br)
Abril de 2013 - Cia Brasil - 41
Educação
Charter Schools
Aprenda sobre as escolas públicas que oferecem um ensino diferenciado e mais liberdade aos alunos
U
ma escola com boa estrutura e com padrões elevados, que incentiva e cativa os alunos e com professores competentes realmente podem mudar o futuro de uma criança. E enquanto a maioria das escolas públicas nas grandes cidades dos Estados Unidos não podem oferecer um serviço ideal à seus alunos – talvez pelo excesso de estudantes, ou por falta de orçamento – há uma outra opção (igualmente gratuita) aos alunos dedicados: as charter schools. Estas escolas são diferenciadas pelo estilo de ensino que praticam. Mesmo funcionando com dinheiro público e tendo que atender à padrões acadêmicos estabelecidos pelo governo, estas instituições de ensino são livres para adotar currículos e métodos mais liberais e inovadores, e os pais são mais envolvidos na vida acadêmica do aluno. Estas escolas também oferecem uma estrutura diferenciada e mais livre aos estudantes. As charter schools geralmente são estabelecidas para se especializarem em uma base acadêmica específica – por exemplo, algumas destas escolas têm mais aulas na área de ciências, ou na área de arte e design, ou ainda, algumas escolas focam exclusivamente na preparação para universidade ou para o ambiente de trabalho. Assim, alunos que tenham interesses específicos podem se concentrar nas matérias que mais gostam, e preparam seus currículos para quando entrarem na faculdade. Este tipo de ensino é especialmente ideal para os estudantes que já sabem que campo querem se aprofundar durante a graduação (como engenharia, ou medicina, ou comunicação social ou artes cênicas, etc). Nestas escolas – que podem ser encontradas desde o ensino fundamental (elemetary school e middle school) ou ensino médio (high school) – os professores estabelecem currículos de ensino que mudam de acordo com as necessidades dos alunos – e não são estagnados como os de escolas comuns – deste modo,
a classe pode focar num determinado tema complicado, ou em algo que interesse bastante os estudantes. Livros e materiais didáticos também mudam ao longo do ano e professores podem alterar os horários, pedindo aulas mais ou menos longas de acordo com a necessidade dos participantes – o importante é que todos realmente aprendam a matéria, e que tenham um bom desempenho. De forma geral, estas escolas também dispensam o conceito que temos de “sala de aula”, dando professores e alunos a liberdade de terem aulas ao ar livre, ou mesmo fora dos limites da escola, e também oferecendo aulas online permitindo que alunos possam interagir e aprender com professores de outras partes do país e do mundo. Em estudos feitos por universidades como Harvard e Stanford, se constatou que os estudantes deste tipo de instituição que dá mais liberdade ao aluno e foca em seus interesses têm performances muito melhores que alunos da mesma idade em escolas públicas tradicionais – principalmente em matérias como matemática e literatura. As charter school são ideais para crianças e adolescentes que têm facilidade em permanecer focados, com interesses específicos e que já tenham alguma ideia do que querem estudar na faculdade. Por terem um estilo acadêmico mais descontraído e diferenciado, os pais também devem ser liberais quando se trata de métodos de ensino, e devem estar dispostos a trabalhar junto com as escolas, complementando o aprendizado e ajudando seus filhos em casa. Para mais informações acesse publiccharters.org ou procure pela charter school mais próxima da sua comunidade. Pela Equipe Cia Brasil
42 - Cia Brasil - Abril de 2013
Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta
SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY
A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais. E se não for com corretor não é SEGURO!
ALPHA
Insurance Mart
(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005
www.alphainsmart.com Agency License : 98759
Abril de 2013 - Cia Brasil - 43
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
The World Chamber of Commerce
INTERNATIONAL BUSINESS FORUM Evento realizado no Capitol Building em Atlanta com a presença do governador da Georgia, Nathan Deal
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 44 - Cia Brasil - Abril de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por:
A WCC promoveu no dia 28 de março o International Business Forum, celebrando o "Earth Month". O evento foi realizado com o objetivo de reunir líderes internacionais para discutir oportunidades financeiras globais e o processo da Camara de Comércio Mundial. Também foram feitas exibições de Stands de vários países ao redor do mundo. Entre os participantes estiveram presentes a Fundadora da WCC Solange Warner, Governador da Georgia Nathan Deal, os Consul-Geral do Reino Unido, Belgia, Grecia, Honduras, entre outros representantes consulares; o senador Donzella James, o Juiz Steven Teske, e as apresentações da Atlanta Synphony Orchestra e a Atlanta Solange Warner e Governador Nathan Deal Philharmonic Orchestra com o Maestro Rashid Brown.
Ana Nobre Contato: 770 882 7454
Manoel Oliveira Contato:404.759.4396
N
Turismo
Se preparando para as férias de verão
O
sol e calor é com certeza uma grande motivação para se viajar. Neste ano faremos uma série de matérias para ajudar você em seu planejamento antecipado para as suas férias de verão. Assim, você evita situações desagradáveis, economiza dinheiro e pode aproveitar ao máximo seu descanso tão merecido. Em todos os anos, milhares de pessoas viajam pelos EUA. Nem sempre sol, praia e cerveja gelada é a imagem de férias perfeitas para todos. Cada pessoa tem sua versão de como se divertir. Seja onde for o seu destino desejado nestas férias, estaremos lhe dando dicas de como programar tudo perfeitamente com antecedência. A ansiedade que antecede uma viagem, seja para qualquer destino nacional ou internacional, faz com que os viajantes se esqueçam de algumas providências necessárias que devem ser tomadas antes, durante e depois da viagem para garantir sua segurança e tranquilidade. Vamos abordar neste mês de abril um passo a passo para nos preparar com disciplina, desde a documentação, malas, compras de passagens e entretenimentos a serem incluídos nas rotas dos nossos leitores turistas. Documentação Após ter escolhido seu destino para as férias, providenciar a documentação de viagem necessária é imperativo. Os menores de 18 anos necessitam apresentar uma autorização (com firma reconhecida) dos pais para viajar desacompanhado ou somente com um dos genitores ou responsável legal. Para os demais, é obrigatório viajar com um documento de identidade original com foto. Para os que planejam alugar um veículo, carteira de motorista válida também é necessária. Se a sua viagem é para o exterior, talvez seja necessário, dependendo do país de destino, obter visto de entrada. Alguns detalhes podem ser adquiridos no nosso Consulado-Geral do Brasil em Atlanta (3500 Lenox Road NE - One Alliance Center, suite 800 - Atlanta, GA 30326.
Phone: +1 (404) 949-2400 Fax: +1 (404) 9492402 / http://atlanta.itamaraty.gov.br/en-us). Primeiros passos Após escolher onde passará as férias e providenciar os documentos necessários, o próximo passo é fazer uma pesquisa sobre o destino para obter todas as informações úteis do local (clima, cultura, pontos turísticos, costumes, preços de hotel e comida etc). De acordo com sua pesquisa, você poderá planejar o que será necessário levar na mala. A sua bagagem dependerá do seu destino e do que deseja realizar no local escolhido. Nunca viaje com dinheiro contado; planeje todos os seus gastos antecipadamente para evitar transtornos. Uma boa dica é levar um cartão de crédito para cobrir despesas de emergência. Para os turistas prevenidos, um seguro viagem é uma boa ideia. O seguro de assistência médica é um item que permite o atendimento em hospitais e clínicas, caso o viajante tenha alguma emergência de saúde. Reservando o hotel Antes de viajar, já deixe reservado o hotel no local de seu destino. Geralmente o check-in nos hotéis ocorre ao meio-dia. Ao entrar
no quarto, deve-se conferir sua limpeza. Se tiver algum problema, avise à recepção imediatamente. Importante: se o hóspede realizar ligações em sua hospedagem ou consumir produtos no frigobar, será tudo cobrado no check-out. Por mais que seja seguro o seu destino, o viajante deverá tomar cuidado com seus pertences, tanto no hotel como durante os passeios. Não deixe objetos de valor no quarto do hotel. Se for necessário, solicite ao gerente um cofre. Malas e bagagens Tenha em mãos uma lista de tudo o que você planeja levar em sua bagagem. Considere o tempo que permanecerá no seu destino, como estará o clima no local, lazeres e passeios programados etc. Mesmo que não esteja viajando de avião, identifique sua bagagem, tanto do lado de fora, como de dentro, com nome completo, endereço e um telefone para contato. Personalize sua bagagem com algum adesivo ou fita colorida, para que você possa reconhecê-la rapidamente em qualquer lugar. Para viagens de avião, a bagagem de mão é aquela que pode ser acomodada sob o assento do passageiro ou no compartimento da aeronave. Essa bagagem possui restrição quanto Abril de 2013 - Cia Brasil - 45
Turismo ao seu tamanho e peso, sendo que o permitido é de até 5 quilos e dimensão não ultrapassando a 115 centímetros. Recomenda-se uma bagagem leve, contendo apenas os objetos essenciais, como documentos, dinheiro, livros, um casaco de frio, aparelho celular, câmera fotográfica, chaves entre outros objetos pessoais que você não pode ficar sem se sua mala despachada se perder. Fique atento na voltagem do local e confira se os seus equipamentos eletrônicos condizem com a tal. Caso queria transportar um computador portátil, é recomendado que não o despache, pois durante o trajeto ele pode ser danificado. A sua bagagem de mão também poderá conter alguns medicamentos e materiais de primeiros socorros. O transporte de armas, tesouras, facas, canivetes, garfos, estiletes na bagagem de mão não é permitido, e o transporte de líquidos e substâncias cremosas é restrito. No caso de voos nacionais, o viajante poderá despachar uma bagagem de até 23 quilos, que podem ser divididos em mais de um volume. As malas despachadas não devem conter dispositivos de alarmes, explosivos, munições, materiais pirotécnicos, armas de caça e portáteis, líquidos inflamáveis, substâncias de combustão espontânea e venenosas entre outros objetos. Se sua bagagem ultrapassar o peso permitido, será cobrada uma taxa de 1% a 2 % da tarifa básica, por libra ultrapassada. Crianças com idade inferior a dois anos não têm o direito de bagagem em qualquer voo, seja nacional ou internacional. Caso ocorra algum problema com sua bagagem, como danos, extravio ou violação, ela deve ser retirada da esteira pelo próprio passageiro que deverá comunicar o problema à companhia aérea antes de deixar a área de desembarque. O passageiro preencherá um relatório detalhado a respeito dos danos causados na bagagem. A responsabilidade é por conta da companhia aérea, que deverá indenizar o passageiro. Para viagem de automóvel, calcule suas bagagens de acordo com o número de passageiros para não sobrecarregar o carro e tornar a viagem desagradável para seus passageiros.
46 - Cia Brasil - Abril de 2013
Transporte de animais e objetos especiais O transporte de animais é permitido desde que sejam seguidas algumas exigências, como a apresentação de um atestado de sanidade do animal, transportá-lo em uma embalagem adequada de acordo com o tamanho do animal, o passageiro solicitar uma reserva de 48 horas e uma receita do veterinário indicando a quantidade adequada de tranquilizante que deve ser dado ao animal. Será cobrada uma taxa pelo transporte de animais, que varia de acordo com a companhia aérea.
gem. Sempre que for viajar, é importante consultar o site da Vigilância Sanitária para verificar a recomendação para vacinas, como febre amarela, gripe suina etc... No dia do seu voo, ou viagem de automóvel, alimente-se com comidas leves e evite bebidas alcoólicas para evitar maiores incômodos durante sua viagem.
Aeroportos e aeronaves
O transporte de cão-guia, que é treinado para auxiliar pessoas portadoras de deficiências visuais, é realizado gratuitamente na cabine, no chão da aeronave ao lado do seu dono. Alguns objetos especiais, como equipamento de golfe, de pesca, de mergulho, paraquedas, bicicleta, esquis e prancha de surf são aceitos por algumas empresas aéreas, o passageiro deverá se informar com antecedência com a companhia. Algumas empresas aéreas permitem o transporte de cargas especiais, como objetos de valor, restos mortais, materiais úmidos, líquidos em geral e artigos considerados perigosos, como explosivos, materiais magnéticos, para isso, dependerá de uma consulta antecipada da companhia aérea. Para as viagens de automóvel, tenha certeza de avisar a todos os passageiros que voc6e pretende transportar um animal dentro do veículo durante a viagem. Saúde, vacinas e alimentação Para uma maior segurança, é conveniente fazer um seguro saúde e se informar com antecedência sobre as vacinas que deverá tomar para poder desembarcar em seu destino com segurança. Caso você tenha algum problema de saúde, deverá consultar seu médico, que o orientará de como proceder durante a via-
O passageiro deverá se apresentar no aeroporto com antecedência de no mínimo duas horas para viagens nacionais. Não aceite de forma nenhuma cuidar ou transportar volumes para desconhecidos, e fique atento à sua bagagem. Tanto para viagens nacionais como internacionais, é importante levar uma blusa de frio, pois no interior da aeronave a temperatura é um pouco mais fria. O viajante também deve usar uma roupa confortável e discreta para evitar incômodos. Mantenha a tranquilidade durante o voo, pois o avião é um meio de transporte com alto índice de segurança. Quando a viagem for longa, o viajante deve levantar do seu assento por alguns minutos, para ativar a circulação sanguínea e evitar possíveis desconfortos. Se a viagem é de automóvel, procure no mapa onde estarão os “rest areas”para poder parar e esticar as pernas um pouco. Nunca dirija sob a influência de álcool, drogas (incluindo medicamentos) ou cansado e com sono. Queridos leitores, nada melhor do que estar seguro antes de viajar para garantir que a viagem dos seus sonhos não se transforme em pesadelo. Se você gostaria de obter uma ajuda profissional para planejar e executar sua viagem, aqui deixo a minha oferta de serviços em consultoria turística, receptivo em aeroporto, intérprete e guia local, nacional e internacional. Contato: textureart.renatamaia@gmail.com / Facebook: Textureart By Renata Maia / Telefone: 678-602-9104 (horário comercial). Será um prazer atênde-lo!
Na próxima edição... Para a nossa próxima dica de como programar sua viagem de férias de verão, mostraremos alguns destinos nacionais e internacionais cheios de sol e diversão para as estações da primavera e verão. Também não esquecemos dos destinos maravilhosos para aqueles que podem tirar férias no Brasil.
>>>
>>>
Renata Maia Gondim Turismóloga e artista plástica Aonde você gostaria de visitar? Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com Envie as fotos de sua viagem de verão (seja ela para onde for) para a nossa coluna de Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com
Abril de 2013 - Cia Brasil - 47
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
Alda Celia
Show de
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 48 - Cia Brasil - Abril de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
CIABRASILATLANTA.COM
Dia 24 de março no Ministério Semeadores de Boas Novas (MSBN), Pastor Saulo Santos.
Visite nossas mídias sociais: Ana Nobre Contato: 770 882 7454
Manoel Oliveira Contato:404.759.4396
N
Abril de 2013 - Cia Brasil - 49
Mundo Esportivo
U.S. Soccer celebra seus primeiros 100 anos
A
semana centenária da Federação Nacional de Futebol nos Estados Unidos (U.S. Soccer) foi dada início ao som dos sinos da “New York Stock Exchange”, no evento realizado em Times Square, com uma comitiva de imprensa no New York City Hall. Originalmente conhecida como “United States of America Football Association”, a organização foi oficialmente formada em 5 de abril de 1913. Três anos depois, a equipe jogou seu primeiro jogo contra a Suécia. A semana de aniversário do centenário foi realizada de 2 a 5 de abril em Nova York, que é a cidade onde nasceu a Confederação da U.S. Soccer. A celebração continuará durante todo o ano, homenageando a história e projetos futuros da U.S. Soccer.
Autógrafo jogadora
Autógrafos
Coletiva de imprensa no NY City Hall 50 - Cia Brasil - Abril de 2013
Jogador
Cerimônia no Empire State
Várias celebridades e representantes do futebol nos EUA compareceram ao evento, incluindo o Presidente da U.S. Soccer, Sunil Gulati, e o técnico-geral da seleção americana masculina, Jurgen Klinsmann. Outras figuras importantes da Confederação Americana de Futebol prestigiaram o evento como a atual U.S. Women’s National Team midfielder Carli Lloyd e muitos ex-jogadores renomados do futebol nos EUA como Alexi Lalas, Cobi Jones, Michelle Akers, April Heinrichs, Walter Bahr, Tab Ramos, John Harkes e muitos outros. Torcida no Nevada Smiths Jogo contra Alemanha
No topo do Empire State
Com público
Com fans
Fans e jogadoras
Jogadoras
No topo do Empire State
Coletiva de imprensa no NY City Hall
Coletiva de imprensa no NY City Hall
O público que compareceu ao evento teve a oportunidade receber autógrafos das celebridades presentes, interagir com os organizadores do evento, receber informações sobre a confederação, participar de palestras e de brincadeiras, e “bater uma bolinha” com ex-jogadores no campinho montado pela organização do evento em Times Square, assim como também fotografar. Na coletiva de iImprensa realizada no New York City Hall, o representante da Prefeitura, o Secretário de Comunicações Howard Wolfson, e Sunil Gulati, Presidente do U.S. Soccer, falaram da influência que o futebol teve sobre o país nos últimos 100 anos. Após a coletiva de imprensa, o prédio do Empire State foi iluminado com as cores da bandeira americana (vermelho, branco e azul). A seleção nacional americana de futebol feminino também fez suas comemorações no Nevada Smiths at Webster Hall . Os convidados interagiram com as jogadoras e assistiram a um jogo contra a Alemanha. A celebração mostra o quanto o futebol (soccer) vem crescendo no gosto popular nos EUA nos últimos anos. Os americanos estão superanimados com a chegada da Copa do Mundo de 2014 no Brasil e o centenário ofereceu uma oportunidade para todos compartilharem os momentos e pessoas que contribuíram para o sucesso desses 100 anos e espalharam um sentimento de o quanto pode ser conquistado nos próximos 100!
Pela Equipe Cia Brasil Colaboração: U.S. Soccer. Fotos por: Howard Smith/isiphotos.com
Abril de 2012 2013 - Cia Brasil - 51 Novembro
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Celebração de Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Páscoa
Comemoração realizada em 31 de março de 2013, na Igreja Abundant LIFE Church of God, Pastor Elias da Silva.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 52 - Cia Brasil - Abril de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por:
Paulo Cesar
Contato: 770.875.8847
N
Abril de 2013 - Cia Brasil - 53
Galeria do Leitor
Foto por: Manoel Oliveira
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 54 - Cia Brasil - Abril de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais: Visite nossas mĂdias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Abril de 2013 - Cia Brasil - 55
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
2º aninho de
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Mattheus Silva
Comemoração realizada em 22 de março de 2013. Pais: Annielly Nunes e Jean Silva. Decoração: Imagination Party (Claudia Sousa - 404.483.2963).
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 56 - Cia Brasil - Abril de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira
404.759.4396
Contato:
N
Fazendo se seu evento Um dia Inesquecível Transferimos VHS para DVD - Foto e Filmagem para aniversários, casamentos - Photo book - Eventos em Geral
►Temos Stúdio Próprio www.globophotovideo.com globophotovideo@live.com
Manoel Oliveira► 25 Years of Experience
404.759.4396
Abril de 2013 - Cia Brasil - 57
Curiosidades sobre a América
Está chegando a temporada das Proms... Mas o que é Prom mesmo?
P
or mais que não tenhamos uma grande tradição em bailes formais durantes os nossos anos de ensino médio, crescemos com a sensação de conhecermos um pouco dessa parte da cultura americana, por ser tão presente e retratada em todos aqueles filmes da Sessão da Tarde. Mas, afinal, a Promenade é mesmo aquilo que vemos nos filmes e seriados? A Prom na cultura americana não só é o maior evento social durante o ensino médio. Ela marca a finalização de uma etapa na vida dos estudantes. Enquanto a Prom em si não é o momento em que alunos recebem o diploma de conclusão, ela simboliza o fim do ano letivo e vem semanas antes do dia da formatura. Devido a grande popularidade do baile entre os jovens, muitas escolas permitem que alunos de outras séries participem da festa, mas ela é feita e destinada aos formandos do senior year.
Como nos EUA não é comum que formaturas tenham bailes, a Prom é o momento para as meninas e meninos se vestirem black-tie – com longos chiquérrimos e gravatas borboleta. Como a festa é exclusiva para alunos, parentes não são convidados para o baile. Por isso é muito comum que antes da Prom familiares se reúnam na casa do aluno para tirarem fotos e ajudarem na preparação, e às vezes até organizam um after party para um pequeno grupo de adolescentes. Também é normal que pais aluguem um carro (muitas vezes uma limusine) com um chofer particular para levar e trazer os adolescentes da festa para casa. Enquanto a maioria das escolas organizam Proms no próprio ginásio, algumas permitem que os alunos escolham um salão de festas particular para receber o baile. Independente de onde seja, os alunos são responsáveis pela decoração, e também por escolher a banda/DJ que vai entreter a noite. A maioria das escolas organiza clubes ou grupos de alunos que são responsáveis pela produção da festa, dando aos estudantes a oportunidade de aprenderem mais sobre a preparação de eventos, mas também de deixarem a festa mais descontraída. Outra parte importante da Prom são as “dates”, quando meninos convidam meninas de suas turmas para o baile. O menino então deve passar para buscar a parceira em casa, e deve trazer um corsage (um buquezinho) para amarrar no pulso da menina. É também comum que garotos usem uma flor combinando na lapela (boutonnières). Talvez a tradição mais esperada da Prom é a eleição do rei e da rainha do baile. Geralmente o casal eleito são adolescentes bastante populares na escola, e participam de várias atividades, esportes e clubes durante os quatro anos no ensino médio. Nathalie Connolly Jornalista pós-graduada em Fashion pela EF em Nova Iorque.
58 - Cia Brasil - Abril de 2013
Abril de 2013 - Cia Brasil - 59
AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:
MAGAZINE
CIABRASILATLANTA.COM
Mulheres Unidas em Clamor Encontro
Evento realizado em 30 de março de 2013, na Igreja Ágape, dos pastores Xxxxxxxx, e com participação da Pastora Ester Marcedo.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 60 - Cia Brasil - Abril de 2013
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
N
Abril de 2013 - Cia Brasil - 61
62 - Cia Brasil - Abril de 2013
Informativo
Lei dos 10 anos - Testemunho
A
pós ser detido pela imigração, o Sr. Paulo Ruiz, que na ocasião estava fora de status imigratório, conseguiu o seu sonhado Green Card. Em entrevista à Total Help, ele conta com deralhes como foi seu trajeto e perseverança em conseguir se regularizar nos EUA. Sr. Ruiz nos contou que há mais ou menos dois anos foi detido pela polícia por dirigir sem carteira e, infelizmente, antes que ele ou sua fam����������� í���������� lia pudessem fazer algo ele foi informado que a imigração havia um “hold” no processo dele. Preocupado com a impossível probabilidade de se regularizar, a família do Sr. Ruiz chamou a Total Help a procura de um advogado de imigração. Sr. Ruiz conta que o advogado foi até a cadeia falar com ele e avaliar seu caso. Ruiz havia entrado pelo México e estava certo que seria deportado. Após ser entrevistado pelo advogado da Total Help, o Sr. Ruiz conta que respondeu a uma série de perguntas sobre quando e como entrou no país, se tinha algum parente americano etc. Quando tudo parecia impossível, o seu advogado o informou que havia conseguido que uma fiança fosse estabelecida no processo dele e que ele iria responder o processo em liberdade. “Chorei muito em agradecimento a Deus e à equipe da Total Help”, conta Ruiz. De acordo com o testemunho de Sr. Ruiz, seu processo durou dois anos e após apresentar todos os comprovantes requeridos pela imigração (prova de pelo menos 10 anos de estadia nos EUA com sua família), ele recebeu autorização de trabalho,
o qual o ajudou durante a espera de seu processo para obter um melhor trabalho. O Sr. Ruiz conta que seu advogado levou todas as provas ao juiz e após várias audi��������������� ê�������������� ncias o informou que o juiz havia aceito o cancelamento do seu processo de deportação e que teria a possibilidade de o qualificar para obter o green card. Também foi levado em consideração pelo juiz a situação da saúde da esposado Sr. Ruiz (doença de sangue). “Os advogados da Total Help avaliaram meu caso e trabalharam com atenção a cada detalhe. Eu recomendo os advogados da Total Help. Fui ajudado no momento mais difíicil da minha vida e obtive o meu sonhado Green Card quando nunca imaginei que seria possível”, conta Sr. Ruiz. Os advogados de imigração da Total Help enfatizam que cada caso é diferente e que, na dúvida, se você se qualifica para cancelamento do seu processo de deportação, uma consulta deve ser feita para a avaliação dos detalhes e suas chances de poder iniciar sua "aplicação".
Ana Lucia Luciano Gerente da Total Help Georgia. Total Help (770) 771-3580
Agradecemos a todos os nossos advogados pela dedicação e carinho com nossos clientes.
Abril de 2013 - Cia Brasil - 63
64 - Cia Brasil - Abril de 2013