Cia Brasil Magazine April 2018 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

GRATIS

Ano 11. Nº 132 | Março de 2018

FREE Escanei o código para ler a versão digital

Take one!

Adolescentes em Atlanta protestam pela reforma na lei do controle de venda de armas nos Estados Unidos “Construindo Sorrisos & Mudando Vidas!” Dra. Leia Porcaro - Dentista Brasileira

WWW.GRATEFULDENTALGA.COM

2000 Powers Ferry Rd. SE Suite 1-6 - Marietta, GA 30067

2 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 5

EDITORIAL

Seu voto é importante!

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Beatriz Kelly Mario Borges Brian Charles Berkowitz, MBA CPA Thaynara Pope John Morrison Edith França Cies Global USA REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com. Follow us:

@ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE CIABRASILATLANTA.COM

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

primavera em Atlanta! As cores das flores e vege tação começaram a aparecer pela cidade, após um inverno prolongado. Abril marcou início da estação florida e uma onda de reviravolta no mundo da política americana. Inúmeras tragédias, injustiças sociais e de gênero, corrupção e escândalos políticos, intolerância racial e religiosa, amplificaram as discussões que deu largada à maratona eleitoral para as eleições de 2018. Após a surpreendente vitória do democrata Doug Jones na eleição especial para recompor a representação do estado do Alabama na câmara alta do Congresso, as implicações políticas não podiam ser mais estron dosas, tanto em Washington como a nível nacional. Essa vitória dos democratas mostra não só que estão em condições de competir e conquistar terreno sólido aos seus adversários políticos, e talvez até recuperar a maioria no Congresso nas eleições cruciais de novem bro de 2018, como também que é possível vencer o discurso radical, desafiador e conflituoso que o atual presidente Donald Trump adotou para seu governo. A corrida dos partidos por votos e recursos na internet em 2018 se intensificaram no final de março e início de abril. A internet e as redes sociais viraram arenas disputadas pelos candidatos às eleições de 2018, e têm transformado o apoio virtual de eleitores em recursos de campanha. Analistas dizem que mulheres e jovens eleitores decidirão as eleições de 2018. Se eles realmente vota rem. Esse é o maior bloco de eleitores no país e não estão representados na maioria dos níveis do governo. Movimentos como o #MeToo e o #MarchForOurLives estão recrutando jovens e mulheres para se regis trarem e votar nas eleições americanas de 2018. Os movimentos também estão incentivando e apoiando aqueles que possuem uma minoria na representação do Congresso a se candidatarem a cargos públicos, além de estarem trabalhando intensamente na arrecadação de fundos para as campanhas. Os resultados são um número recorde de mulheres que já entraram na dispu ta para as eleições de “midterms” nos Estados Unidos em 2018, em sua grande maioria concorrendo pelo Partido Democrata. Na Geórgia, a empresária e autora Stacey Abrams se candidatou ao cargo de governadora e espera romper as barreiras para mulheres negras, se for eleita governadora da Geórgia. Nem todas as mulheres engajadas na política recentemente almejam um cargo, porém as eleitoras negras foram essenciais para as vitórias nas eleições no Alabama e na Virgínia.

Também estão ativamente incentivando a po pulação a registrar para votar os grupos de ativistas latinos. Além da comunidade imigrante, recentemente a maioria do país demonstrou apoiar os jovens do programa do DACA, que foi cancelado pelo presidente no final do ano passado. O número de latinos que já possuem o direito de votar nas eleições americanas cresceu rapidamente após as eleições presidenciais de 2016, e o tema de um desfecho favorável para o DACA e uma reforma imigratória é um dos principais fatores incentivadores do voto latino. Se você é cidadão americano, não deixe de se registrar para votar. O seu voto é muito importante! Você sabia que muitas eleições dos Estados Unidos para a Câmara e o Senado foram decididas por uma margem inferior ao número de votos de eleitores ausentes? Todos os estados são obrigados a contar todos os votos de eleitores ausentes contanto que estejam válidos e que cheguem aos oficiais eleitorais dentro do prazo de recebimento das cédulas de eleitores ausentes. Independente se você pode ou não votar nas eleições americanas, não deixe de exercer o seu ato cívico e vote nas eleições brasileiras. 2018 também será importante para o futuro da política brasileira. O primeiro turno brasileiro será em 7 de outubro, e a provável segunda etapa no dia 28 do mesmo mês. Confira se o seu título de eleitor está em dia. Mais informações sobre as eleições brasileiras de 2018 em nosso “Informativo” desta edição.

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

o carro: te de ção fala den r e aci a Assun Jogado | de ano l Oiveir rtivo de fim | Rafae tas espo 4. | Fes e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B riosa. do Cru por não faz vito ipe ria ue equ ou trajetó para a ►Fiq deve s se de sua cotado que pouco um dos um eé Marlon

ANUNCIE!

Ano

6. Nº

81 -

embro Dez

ead ►R

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

3 de 201

NDAR sh Engli n in M ñol catio Espa A.CO n en LANT cació

publi

this

esta

publi

IS GRAT

ler a

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade

para l código ei o digita Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

um com i-se ente pres ataL te n NTO nes NDIME

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. atlanta.co ai

yund

ylesh

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

M ATE RA OS PA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

! ovo on Carr veja

pg.7

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEÚDO

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 32 MARCH FOR OUR LIVES!

Centenas de adolescentes marcharam nas ruas de Atlanta na passeata organizada pela The Georgia Student Alliance for Social Justice, para protestar pela reforma na lei do controle de venda de armas nos Estados Unidos após as recentes tragédias de Mass shootings na escola Marjory Stoneman Douglas High School em Parkland, na Florida ►CAPA:

Passeata MarchForOurLives em Atlanta Fotos por Thaynara Pope

Fique por dentro - - - - - - - - ----------------15 Espaço Legal - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

Atenção! Geórgia aprova projeto de lei HB-673 que proíbe o uso no celular ao dirigir.

Confira os direitos de trabalhadores quando se acidentam no trabalho ou qualquer pessoa que sofre um acidente provocado por outros.

Beleza.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 Saúde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40

Veja as diferenças entre cosméticos de supermercado e farmácia e os cosméticos profissionais.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - Business- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - Culturalizando- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reflexão- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Superbacana- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

10 18 26 28 44 46

Chegou a primavera e com ela as tradicionais alergia ao pólen. Veja alguns cuidados e precauções para evitar esse incômodo.

Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Fashion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Topo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informativo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

50 52 55 56 60

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Abril | Maio - 2018

AROUND THE TOWN Marisa Andrade Coordenação de Eventos Marketing - Costumer Service

Comunidade ►19 anos de casados: Os pastores Saulo e Priscila dos Santos celebraram 19 anos de casados no dia 28 de março. Nossos parabéns pela data. “Com ela, são 19 anos de caminhada feliz vivendo os propósitos de Deus. Cada dia amo e admiro mais essa pessoa que Deus me presenteou. Te amo!” (Pr. Saulo).

►St Patrick’s Day: O casal Maria Lewis e Gordon Barfield (Duo Orthodontics) partici param St. Patrick Day Block Party no Fado Irish Pub & Restaurant Midtown. – Dia 17 março, em Atlanta.

MAGAZINE

►BACC-SE no Show de Vanessa da Mata em Atlanta: A Brazilian-Ame rican Chamber of Commerce of the Southe ast (BACC-SE) também esteve presente no show da cantora Vanessa da Mata em Atlan ta, no último dia 4 de abril. A presidente Lu cia Jennings o diretor executivo da Câmara, Mauro Cesar Siqueira, levaram convidados do mundo dos negócios para prestigiar um pouco da cultura brasileira através da música popular. A BACC-SE tem como missão fomen tar investimentos entre o Brasil e o sudeste dos Estados Unidos.

►Alice 1st Birthday: Alice aproveitou bastante a festa do seu 1º aniversário junto com a big sister Maria Eduarda, filhas do ca sal Eliane e Valdivino. – Dia 10 de março, em Marietta.

►Prime Step Egg Hunt: A escolinha Prime Step realizou no dia 30 de março a caça aos ovos de Páscoa. Ashley ficou toda feliz com os ovinhos que pegou durante o evento. – em Marietta.

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

►Niver: Parabéns para Camila Muniz pela passagem do seu aniversário no dia 10 de março. “Hoje a nossa filha fez 22 anos. Deus realmente nos honrou com nossos filhos. Fi lha, que Deus possa sempre honrar os seus sonhos e a faça prosperar em todos os seus caminhos. Sempre coloque os seus planos nas mãos do Senhor e Ele abençoará o seu future” (Pastores Marcos e Luciene Muniz).

►Julie: celebrou 7 anos de idade com mui ta alegria junto com o irmãozinho Noah de 7 meses, e seus pais Gabriella e Guilherme Henrique. – Dia 15 de março, em Marietta.

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Visite o nosso site www.ciabrasilatlanta.com e mídias sociais do Facebook

10 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Visite-nos

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Abril | Maio - 2018

MAGAZINE

Próximos Eventos ►Bon Jovi: Dia 20 de abril às 7:30pm, no Philips Arena (1 Philips Dr, Atlanta, GA 30303).

►Carmen - The Atlanta Opera: Dias 28 a 6 de maio (vários horários), no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria ParkwayAtlanta, GA 30339).

►Yanni: Dia 2 de maio às 7:30pm, no Fox Theatre (660 Pe achtree St NE, Atlan ta, GA 30308). ►Justin Timberlake: Dia 11 de maio às 7:30pm, no Infinite Energy Arena (6400 Su garloaf Pkwy, Duluth, GA 30097).

►Pink: Dia 21 de abril às 8:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr, Atlanta, GA 30303).

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em abril e maio. Muita paz, amor, saúde, bênçãos e alegrias!

Carol Branco 17 de março

Hosana Senna Ganem 21 de abril

Tati Scarpini 29 de abril

Parabéns de toda nossa equipe!

Sedalia Silva 1 de maio

Parabéns de toda equipe da Cia Brasil!

Simonne Lira 7 de maio

Joaquina Jesus 13 de maio

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

“Porque pra amar tem que ter coragem, né? Cada vez que há um não, existe uma desilusão dentro da gente...cada fora são cinco sucessos...” Assim foi a abertura de “Amado”, uma das canções mais conhecidas interpretada pela cantora Vanessa da Mata durante a turnê pelos Estados Unidos do seu novo CD Caixinha de Música, no último M Apor GAZINE dia 4 de abril, no Buckhead Theater. A cantora mato-grossense já havia passado Orlando e Miami e seguiu para Nova York e Baton Rouge logo após a apresentação em Atlanta. O teatro não chegou a lotar, mas o público presente foi o suficiente para o sucesso do show. Interação, empatia, animação, simplicidade e música de qualidade foram o tempero certo para a intérprete e compositora se soltar no palco com uma M A G A leveza e elegância que ela tem de sobra. Vanessa abriu o show tocando um instrumento de percussão para então deixar o público fascinado com “Vermelho”, “Não me deixe só”, “Boa sorte”, “História de uma gata”, “Ai, ai, ai...” Foi um sucesso atrás do outro até voltar ao palco e fechar o show com a “Nossa canção”, do rei Roberto Carlos. Um momento que levou todos ao delírio foi quando a cantora interpretou “Impossível acreditar que perdi você”, de Márcio Greyck, um dos galãs do gênero brega dos anos 70. Vanessa comentou que foi muito difícil durante o inicio da carreira vencer a onda de músicas sertanejas em um momento e numa região onde o gênero tomava e ainda toma conta do mercado, simplesmente porque não se identificava com o estilo MA musical. No entanto, ela não hesitou em interpretar no seu novo CD “Vá pro inferno com seu amor”, sucesso da dupla Milionário e José Rico. Ao final do show, a cantora generosamente concedeu alguns minutos para fotos ao lado dos fãs. Dia 4 de abril, Buckhead Theatre. MAGAZINE Fotos por Mauro Sirqueira.

MAG

MAGAZINE

MAGA

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 14 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

MAG

MAGAZINE

FIQUE POR DENTRO

Geórgia aprova projeto de lei que proíbe o uso no celular ao dirigir

MAGAZINE

câmara de representantes da Geór gia aprovou o projeto de lei que tem como objetivo proibir o uso do telefone celular ao dirigir. A medida HB-673 tam bém passou no Senado com votação de 55 a 0 no dia 27 de março. A medida foi batizada de “Hands-Free Bill”. O projeto de lei foi aprovado após várias emendas A G A Z Ino N projeto E original, que foi apresentado pelo membro da Georgia House of Re presentatives, John Carson (republicano de Marietta), e agora segue para ser assinado pelo governador Nathan Deal. Todos os anos crescem os números de incidentes envolvendo telefones celulares, dispositivos de comunica GAZINE ção, lanches rápidos e sonolência de motoristas. Há distrações mais do que suficientes para impedir que os motoristas da Geórgia se concentrem em nossas quatro faixas. E agora novos dados nacionais estão mostrando que desatenção do motorista é uma causa chave na maioria dos acidentes peque MAGAZINE nos, médios e graves. Infelizmente, as distrações não terminam quando os motoristas da Geórgia finalmente desligam o telefone e dirigem. Em um estudo publicado em 2006 descobriu-se que várias outras atividades são tão perturbadoras ou A Z I N Eaté mais capazes de aumentar as ocor rências de colisões, que se classificam: alcançando um objeto em movimento, aumenta o risco de colisão em 9 vezes; olhar para um objeto fora do veículo aumenta o risco de colisão em 3,7 vezes; a leitura aumenta o risco de colisão em 3 vezes; preparar ou aplicar maquiagem o risco de colisão em 3 vezes; G A Z Iaumenta NE usar um dispositivo portátil como o

AZINE

GPS aumenta o risco de colisão em 3 vezes; conversar ou ouvir um celular aumenta o risco de colisão em 1,3 vezes; e sonolência, um motorista cansado ao volante, aumenta o risco de colisão em 4 vezes. O principal objetivo do Projeto de Lei HB-673 é de encorajar motoristas a usarem tecnologias que não requerem o manuseio de celulares e outros equi pamentos eletrônicos enquanto está dirigindo. Após assinada pelo governa dor, como se é esperado, a Lei entrará em vigor em todo o estado da Geórgia. O projeto não é novo e já havia sido implementado em alguns lugares como a cidade de Smyrna, além de outros já implementados para reduzir o risco de acidentes no trânsito. Para entender melhor o que mu dará com a nova Lei HB-673, confira o que estará proibido na ocasião de sua implementação:

 Segurar ou apoiar com qualquer parte do corpo, celulares ou um dispositivo eletrônico autônomo (por exemplo, um iPod).  Escrever, enviar ou ler qualquer comunicação baseada em texto, incluindo uma mensagem de texto, mensagem instantânea, e-mail ou dados da internet enquanto segura o seu dispositivo.  Tentar pegar o celular, se isso signi fica que não está mais sentado(a), em uma posição para dirigir, ou devidamente com o cinto de segu rança afivelado.  Assistir a um vídeo ou filme que não seja assistir dados relacionados à navegação do seu veículo (por exemplo, seu aplicativo de mapea mento ou a tela do GPS).  Gravar um vídeo enquanto esti ver dirigindo, ou na posição de dirigir.

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 15

 Usar GPS ou aplicativos de mapas.  Usar e manusear smart watch (como o Fitbit e iWatch).  Usar fones de ouvido ou bluetooth.  Usar rádios, CB radios, CB radio hybrids, rádios comerciais two -way, dispositivos de comunica ção de emergência baseados em assinatura, dispositivos médicos prescritos, rádios amadores ou radioamadores e sistemas de “se gurança do veículo”, navegação ou de diagnóstico à distância.

John Carson (republicano de Marietta), membro da Georgia House of Representatives, que apresetou o projeto de lei.

Será permitido ao motorista so mente:  Falar ou enviar mensagens de texto somente usando tecnologia sem o manuseio do aparelho (Hands-free technology).

16 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

A nova Lei permite exceções em algumas situações e circunstâncias nas quais o motorista poderá manipular um dispositivo eletrônico durante a condução, tais como: relato de um acidente de trânsito, emergência mé dica, incêndio, crime ou atos crimino sos, e para alertar sobre condições de estrada perigosa. Você também pode usar suas mãos para operar o celular

se estiver legalmente estacionado em local não proibido (Exemplo: não estar parado em um semáforo. “Legalmente” significa fora da estrada, ou em acos tamentos marcados especificamente para estacionar). Algumas pessoas estão isentas do requisito de “Hands Free” se estiverem desempenhando funções oficiais como polícia, bombeiros, pessoal médico de emergência, motoristas de ambulân cia, outros socorristas e funcionários de serviços públicos ou contratados que atendem a uma emergência de serviços públicos. As infrações serão penalizadas com multas. Para a primeira vez que um motorista for pego por essa viola ção, o valor é de US$50; para a segunda vez, US$100; e terceira vez US$150. Fique atento para saber quando a HB-673 sairá da mesa do Governador da Geórgia e sua data de implementa ção. Da Redação

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 17

BUSINESS

Bem-vindo, Egbert Ferreira!

A Brazilian-American Chamber of Commerce of the SE dá suas “boas-vindas” a Egbert Ferreira, Cônsul-Adjunto, Chefe do Setor de Promoção Comercial e de Investimentos do Consulado do Brasil em Atlanta

obre a economia do Brasil, o cônsul-adjunto Egbert Ferreira acentuou que o ano de 2017 foi de recuperação para a economia brasileira, com criação de empregos formais e redução das taxas de juros, revertendo o resultado negativo do biênio 2015-2016. A capacidade produtiva ociosa e o câmbio mais favorável têm levado empresas brasileiras a buscar o mercado externo para a comercialização de seus produtos, fortalecendo as exportações. De acordo com informações do MDIC/SECEX, as exportações brasileiras para os Estados Unidos em 2016 foram compostas, em sua maior parte, por produtos manufaturados, que representaram 61,3% do total. Os produtos semimanufaturados posicionaram-se em seguida com 16,9% e os produtos básicos responderam por 13,7%. Neste contexto, o comércio bilateral entre o Brasil e Estados Unidos apresenta superávit americano, embora exista espaço para um maior equilíbrio. Com participação de 14,55% no comércio exterior brasileiro em 2016, os Estados Unidos foram o 2º maior parceiro comercial do Brasil, ocupando o 2º lugar nas exportações, 1º nas importações e representando o 5º maior déficit da balança comercial brasileira. Apesar de entre os anos de 2012 e 2016 o fluxo comercial bilateral ter diminuído 20,5%, existem oportunidades de reconquista desse mercado por exportadores brasileiros, essencialmente associadas a desafios logísticos e aumento de eficiência produtiva no Brasil.

Biografia Egbert Ferreira, diplomata de carreira, assumiu o cargo de vice-cônsul do Brasil em Atlanta no dia 19 de julho de 2015. Nasceu na cidade do Rio de Janeiro, recebeu seu diploma de História da Universidade Federal do Rio de Janeiro (2005), e depois fez pós-graduação em Estratégia Militar na Escola de Guerra Naval do Brasil para o Curso de Comando e Estado-Maior. Egbert foi então aceito para iniciar seu treinamento formal como diplomata e fez seu mestrado em Diplomacia no Instituto Rio Branco (2006-2008), a Academia Diplomática Brasileira. De 2007 a 2010, atuou como Junior Diplomat no Ministério das Relações Exteriores do Brasil na Administração de Recursos Externos. Sua primeira designação no exterior foi para a Embaixada do Brasil em Wellington, Nova Zelândia (2010-2015), onde foi chefe do Departamento de Comércio e Investimentos e Chefe da Administração da Embaixada. 18 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Egbert e Lúcia Jennings presidente da BACC.

Tendo em vista o presente crescimento projetado dos Estados Unidos, particularmente depois do recente corte de impostos aprovado pelo governo americano, renovamse as oportunidades de parcerias e transações comerciais mutuamente benéficas. Dentre os estados americanos de nossa jurisdição (Alabama, Carolina do Sul, Geórgia, Mississipi e Tennessee), a Geórgia possui situação comercial bastante atraente às empresas brasileiras. Sua capital, Atlanta, concentra grande quantidade de fluxos comerciais e logísticos, participando de 70% das transações financeiras ocorridas no país. Com grande demanda por mão de obra no setor de logística e de tecnologia da informação (T.I.), a Geórgia apresentou substantivo comércio internacional da ordem de US$121 bilhões em 2016, com aumento das exportações em mais de 50% na última década. O Setor de Promoção Comercial e Investimentos (SECOM) do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta é uma instituição governamental, que trabalha sob a coordenação do Departamento de Promoção Comercial (DPR) do Ministério das Relações Exteriores. Todos os serviços prestados pelo SECOM são gratuitos. Para mais informações, acesse nossa webpage http://atlanta.itamaraty.gov.br/pt-br/setor_comercial.xml ou entre em contato pelo endereço eletrônico secom.atlanta@ itamaraty.gov.br. Por BACC-SE Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

No dia 30 de abril, a liderança do departamento infantil realizou com as crianças o “The Easter Egg Hunter”, em que elas tiveram a oportunidade de aprender o real significado da Páscoa. As crianças também participaram de um curso de culinária, e aprenderam um pouco mais sobre a Ministração da Santa Ceia. No dia 1º de abril foi realizado o culto de Santa Ceia especial de Páscoa, no qual lembramos a morte e ressurreição de nosso Jesus Cristo. Fotos: Divulgação ADRV

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 20 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 21

ESPAÇO LEGAL

Lesões corporais e acidentes no trabalho

Quais os direitos de imigrantes indocumentados?

advogado John Morrison é especializado em reclamações de danos pessoais por parte daque les que sofreram acidentes físicos, decorrentes da negligência de outra pessoa ou empresa. Esses casos ge ralmente envolvem acidentes, mas podem ser pedidos por ferimentos causados por um assalto ou roubo, uma mordida de cachorro, um pro duto defeituoso ou um escorregão e queda. O escritório de advocacia tam bém lida com pedidos de compen sação dos trabalhadores. Estes são pedidos de lesões corporais (e às vezes por problemas psicológicos) decorrentes de uma lesão no tra balho.

Acidentes e lesões corporais (Personal Injury) A maioria das pessoas não sabe de seus direitos quando sofrem um acidente. É importante estar informado sobre os seus direitos e tomar ações logo após o ocorrido para proteger os seus direitos. Os pedidos de restituições por da nos pessoais (personal injuries claims) são iniciados pela parte que não está em “falta ou falha”. Se você foi prejudi cado fisicamente em qualquer inciden te, você tem o direito a receber uma compensação por seus ferimentos. Aqui na região metropolitana de Atlanta, há milhares de acidentes todos os anos. No 22 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

caso de você estar envolvido em um aci dente, é extremamente importante que você entre em contato com um advoga do o mais rápido possível. Infelizmente, algumas pessoas esperam muito tempo para obter um advogado, e evidências críticas podem ser perdidas. Além disso, algumas pessoas cometem o erro de falar com a companhia de seguros do motorista que causou o acidente, que pode prejudicar a sua reivindicação.

O que fazer no momento de um acidente? Apesar da adrenalina e trauma no momento do acidente, fique atento e tome uma iniciativa imediatamente. Minha primeira recomendação para al -

guém que se machucou em um acidente de carro que não foi sua culpa, é ligar para o 911 para notificar a polícia. Este é um passo importante. Um policial irá ao local do acidente e falará com os mo toristas e testemunhas e reunirá provas para fazer um boletim de ocorrência. O policial determinará quem foi culpado pelo acidente e fará uma citação de trânsito (traffic citation) a essa pessoa. Minha segunda recomendação, se você está ferido em um acidente de carro, é obter tratamento médico para seus ferimentos. Se você está ferido, é crítico para sua saúde e para sua reivin dicação/pedido de restituição (claim), que você procure um atendimento médico imediatamente. Não espere, pois isso só vai prejudicar o seu claim.

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 23

Você pode ir a um pronto-socorro ou a um serviço de atendimento de urgência, a um médico de família ou a qualquer outro provedor médico com quem você se sinta à vontade. Minha terceira recomendação, se você está ferido em um acidente de carro, é ligar para o um advogado o mais rápido possível. Em nosso escri tório de advocacia lidamos com todas as comunicações com a companhia de seguros. Garantimos que sua solicitação seja protegida. Estamos familiarizados com o processo de seguro e sabemos quais informações você tem o direito de solicitar ou não. Quando pessoas que não são advogados tentam lidar com as comunicações com as companhias de seguros, eles geralmente cometem erros e prejudicam suas reivindicações. É por isso que recomendamos que você entre em contato com um advogado antes de falar com qualquer represen tante de seguro.

Compensação dos trabalhadores (Workers’ Compensation) Outro assunto muito procurado em nosso escritório de advocacia são as reclamações trabalhistas. Aqui na Geórgia, os trabalhadores acidentados têm vários benefícios legais. Em pri meiro lugar, eles têm direito a todos os tratamentos médicos razoáveis e ne cessários relacionados a sua lesão. Isso significa que a companhia de seguros de compensação dos trabalhadores paga rá 100% de todos os custos médicos, incluindo medicamentos prescritos, transporte para consultas se o trabalha dor lesionado não puder dirigir, serviços de interpretação, consultas médicas e cirurgia, se necessário. Os trabalhadores lesionados tam bém têm direito a receber um cheque semanal por invalidez se o seu médico os considerar impossibilitados de tra balhar. Em alternativa, muitas vezes os médicos referidos que lidam especifi camente com casos de “compensação dos trabalhadores” irão, muitas vezes, determinar que um trabalhador aciden tado pode realizar um trabalho “leve”, o que significa que o empregador do 24 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

trabalhador lesionado deve fornecerlhe um trabalho leve dentro dessas restrições. Se o empregador não dispo nibilizar dessa nova posição de trabalho, o trabalhador acidentado tem o direito de receber uma remuneração semanal por deficiência (weekly disability check). Existem vários outros benefícios sob a lei de compensação dos traba lhadores da Geórgia, mas estes são os dois mais importantes. É importante saber que, na Geórgia, o status imigra tório (legal ou não) de um trabalhador acidentado não o impede de receber benefícios médicos ou de incapacidade. Isto significa que a companhia de segu ros de compensação dos trabalhadores continuará a fornecer os mesmos bene fícios médicos e de incapacidade para os trabalhadores indocumentados. Se você tiver uma lesão no trabalho e não tem certeza se pode ter direito a certos benefícios, entre em contato com o nos so escritório de advocacia para obter uma consulta jurídica inicial gratuita.

Tire suas dúvidas Para entender melhor os seus di reitos, como imigrante ou indocumen tado, confira algumas perguntas de leitores que, como você, têm dúvidas sobre o assunto de Personal Injury e Workers Compensation.

1) Os “subcontratados” têm direito a receber benefícios de compensação dos trabalhadores? Essa é uma pergunta comum. Na Geórgia, os funcionários têm direito a receber benefícios de compensação dos trabalhadores, mas não contra tados independentes. No entanto, muitas vezes um empregador dirá a um de seus funcionários que ele é um “contratado independente” quando ele é realmente um empregado. Portanto, você não deve confiar completamente no que seu empregador com relação à sua questão trabalhista, ou se você re cebe W2 ou 1099 de seu empregador. Legalmente falando, isso não deter mina se alguém é um empregado ou um contratado independente. Outros fatores, como a forma como alguém é pago, quem fornece seu equipa mento e quem determina seu horário de trabalho, determinam o status de emprego. 2) A abertura de uma reivindicação de indenização trabalhista afeta meu caso de imigração pendente? Não. Os pedidos de compensação dos trabalhadores são considerados casos civis, enquanto os casos de imigra ção são considerados casos criminais. Portanto, abrir uma reivindicação de compensação dos trabalhadores não afetará seu caso de imigração.

3) Fui ferido em um acidente de automóvel enquanto trabalhava. Eu tenho direito a uma reivindicação de compensação dos trabalhadores? Sim. Se você está ferido em um acidente de carro durante o trabalho, você tem direito a reivindicação de indenização de ambos os trabalhadores, bem como uma reivindicação de ferimento pessoal, contanto que o motorista culpado em questão não seja você. Sua reivindicação de indenização trabalhista é contra a seguradora de seu empregador, e sua reivindicação de ferimento pessoal é contra a seguradora do motorista culpado. 4) Fui pago em dinheiro (não por cheque) pelo meu empregador. Ainda posso entrar com uma reivindicação de compensação dos trabalhadores? Sim. Independente da forma que você é pago, você tem direito a benefícios de compensação dos trabalhadores se você se machucar durante o trabalho.

6) Eu não tenho um número de social security. Posso abrir uma reivindicação de indenização trabalhista? Sim, na Geórgia, todos os trabalhadores acidentados têm direito a receber atendimento médico por seus ferimentos e incapacidades. Seu status imigratório legal não os impede de receber benefícios de compensação dos trabalhadores. 7) Se eu contratar um advogado para o pedido de indenização trabalhista meu chefe me demitirá? Na Geórgia, isso é proibido. Um empregador está proi bido de demitir ou retaliar contra um trabalhador ferido, simplesmente porque ele entra com uma reivindicação de indenização ou contrata um advogado. Existem penalidades contra esses empregadores se violarem esta lei.

Por John Morrison – Attorney

5) Fui ferido no meu primeiro dia de trabalho em um Nascido e criado em Marietta, na Geórgia, formouse pela Georgia State University em 2003 com novo emprego. Posso abrir uma reivindicação de indehonras magna cum laude. Obteve seu diploma em nização trabalhista? Direito com honras em Litigation from Georgia State Sim. Na Geórgia, não importa quanto tempo você tenha University em 2006. Após a formatura, o Sr. Morrison sido empregado por um empregador. Se você se machucar exerceu liability and workers’ compensation law para uma das maiores no trabalho, terá direito aos benefícios de compensação dos firmas de advocacia de Claims na Geórgia. Seu compromisso é de ajudar as partes lesadas a receberem os benefícios a que têm direito. trabalhadores por seus ferimentos.

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 25

MAGAZINE

CE LE BR IDAD E

MA G A Z AQUE INE DEST

SETE DO MÊS M ADE GAZ I N E MBRO

Quer publicar seu evento

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

26 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Visite nossas mídias sociais:

em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 27

CULTURALIZANDO

JORDAN CAMPOS FORA DA CAIXA L

ançado pela JCA Editora, o livro “Fora da Caixa” é o terceiro livro de Jordan Campos. Natural de Salvador (BA), o au tor é Terapeuta Cognitivo Transpessoal Sistêmico e Iridólogo, especialista em Fisiologia e Comportamento. Conste lador Familiar. É também conferencista e palestrante internacional, Master em PNL (Programação Neurolinguística), músico e escritor. Confira co nosco a sinopse

oficial deste incrível trabalho, que se encontra disponível à venda na loja virtual do autor (http://jordancam pos.com.br/loja/). No livro, Campos tem um con vite a lhe fazer. O convite é sair da caixa. Sim, daquela caixa cheia de senso-comum, de regrinhas enga nosas e limitantes sobre a vida, re lacionamentos e motivação que lhe ensinaram como sendo a verdade. A tradição de refletir sobre o que lhe cerca dentro de uma caixa fechada e controlada, guiada por poucas respostas e medo, podem ter ferrado uma grande parte de sua vida, e estar produzindo solidão, baixa estima, ansiedade, melancolia e auto boicote. E pode es tar, neste exato momen to, contaminando seus filhos, amigos e produzin do relações limitadas, per versas e doentias. Olhar sobre outro prisma, FORA DA CAIXA da hipócrita moral dos imorais, e colocar novas informações

onde antes você já desconfiava que ti vesse algo errado é o convite. O que aconteceu na sua vida e que persistiu até agora foram frutos da forma como você aprendeu a interpretar a realidade através de suas crenças e dos significa dos que gerou (ou acreditou). O autor tem algo para lhe falar: “Alterar esta percepção muda tudo exatamente agora. Então, me dê a mão, e vamos juntos para fora da caixa.”

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br 28 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Culto especial foi apresentado com uma cantata a qual os presentes tiveram a oportunidade de aprender e escutar a história da Páscoa por meio da música. Dia 1 de abril 2018, em Marietta. Fotos: Divulgação MSBN.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 30 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

MARCH FOR OUR LIVES em Atlanta Adolescentes protestam pela reforma na lei do controle de venda de armas nos Estados Unidos

debate sobre do porte de armas de fogo nos Estados Unidos é um assunto antigo, que todos os anos emerge no meio político, tendo de um lado ativistas e grupos contra o porte de armas por pessoas civis, e do outro lado lobistas de grande empresas e organizações fornecedoras de armas, que pressionam o Congresso Americano a não intervir no direito concedido pela Segunda Emenda à Constituição dos Estados Unidos que protege o direito da população de manter e portar armas. O assunto é polêmico e, para muitos de nós brasileiros, que viemos de um país onde o porte de arma de fogo, que é regulado pelo Estatuto do Desarmamento (Lei nº 10.826/2003), é concedido a pessoas civis sob um processo rígido e minucioso de vetação, a ideia de viver em um país em que portar armas é um direito do cidadão e de fácil acesso à população é uma novidade que não sabemos se somos contra ou a favor. Nos Estados Unidos é normal encontrar armas de fogo comercializadas em lojas de pequenos outle ts até grandes redes como o Walmart, que é o maior vende dor de armas do país.

O que mudou em 2018? Dados mostram que os Estados Unidos possuem o maior índice de mortes por armas de fogo quando comparados a qualquer outro país considerado desenvolvido. Apesar de a população norte-americana representar apenas 4,4% da população mundial, o número de armas portadas por pessoas civis em todo o país já chegou a mais de 283 milhões (quase a metade das armas civis do mundo). E com tantas armas em circulação no meio da população, os índices de ocorrências de massacres ou casos de homicídio também crescem. De acordo com o GVA (Gun Violence Archive), nos pri meiros 100 dias de 2018, mais de 4.000 pessoas morreram e mais de 7.014 pessoas sofreram ferimentos causados por armas de fogo. Foram mais de 455 casos de vítimas de dis paro acidental, 164 fatalidades com crianças de 0 a 11 anos baleadas, 684 adolescente de 12 a 17 anos, 565 invasões domiciliares armadas. O relato também inclui o alarmante número de massacres nos 100 primeiros dias de 2018 em 25 estados americanos que já está em 63 ocorrências de “mass shootings”, dos quais seis aconteceram em escolas e deixaram mortes e feridos.

32 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Os dados assustadores foram apon tados nos últimos dois anos com os piores homicídios em massa de que há registo nos Estados Unidos: o tiroteio em um concerto de Las Vegas; o massacre na discoteca Pulse em Orlando; o tiroteio na escola Marjory Stoneman Douglas High School, em Parkland na Flórida, no dia 14 de fevereiro deste ano; e, mais recen temente, no dia 3 de abril, na YouTube headquarters em San Bruno, Califórnia.

Um país dividido Em um ano de eleições, em meio às batalhas políticas e tumultos no Governo Federal Americano, o assunto sobre a violência armada ganhou força após o massacre em Portland, na Flórida.

Ao contrário de outras tragédias, das quais o país fica de luto alguns dias após incidentes de mass shooting e logo retor na à normalidade dirigindo a atenção para outros assuntos, o ocorrido na Marjory Stoneman Douglas High School despertou o interesse de todo o país. Revoltados com a atual lei que regula o porte de armas nos Estados Unidos, os alunos sobrevi ventes do massacre imediatamente se organizaram para protestar em favor da implementação de leis mais rígidas para o porte de armas de fogo. O protesto, que virou um “movimen to da juventude americana”, atingiu todo o país, causando uma polêmica e dividin do a nação. Essa é a primeira vez que um mass shooting provoca o engajamento da população por um longo período após o Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 33

ocorrido. Os dois lados da discussão per manecem energizados e fazem promessas de continuar lutando por suas respectivas convicções.

Nasce uma nova geração americana Os Estados Unidos estão vivendo um momento único em sua história. Compa rado com a luta de Martin Luther King Jr. pela igualdade social. O movimento criado pela juventude americana intitulado “No One More” contra a violência armada, marchou contra o congresso em Washin gton, reunindo-se em diversas ocasiões em frente à Casa Branca, exigindo a im plementação de leis mais rígidas para o porte de armas de fogo e acabar com os tiroteios em massa.

A mídia americana deu voz ao movimento e os protestos ganharam a atenção da nação e também dos políticos de Washington. A Casa Branca convidou as famílias dos sobreviventes de mass shootings para discutir o assunto. No entanto, várias tentativas com mínimo sucesso foram feitas de mudanças na lei de porte de armas. Enquanto todos desaprovam a violência e morte de pessoas inocentes, existe uma grande falta de consenso

34 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

entre os legisladores, pois existe uma forte rejeição ao controle de porte de armas por parte de muitos políticos conservadores e do poderoso lobby da Associação Nacional do Rifle (NRA, na sigla em inglês). Mas o desapontamento não inibiu o movimento. Pelo contrário, ele cresceu e se multiplicou. Inúmeras manifestações e passeatas foram realizadas a partir desse movimento em todo o país. As marchas de protestos que acontecem todos os anos no mês de março em prol de causas sociais como a women’s

march pela igualdade da mulher na sociedade foram inten sificadas este ano. Energizados e prontos para uma batalha, estudantes sobreviventes do massacre em Portland lideraram a manifestação #MarchForOurLives contra a violência armada e prometem reacender pressão por uma reforma na legislação sobre o controle armamentista no país. Atlanta realizou o MarchForOurLives no dia 24 de março, em crianças, adolescentes, jovens e adultos compareceram em massa, invadindo as duas de Atlanta em protesto. Em ano de eleições, esses jovens prometem que irão continuar os protestos e que sua principal arma contra a falta de ação do Congresso será o seu voto. Muitos já terão 18 com pletos no dia 6 de novembro deste ano, quando acontecem as próximas eleições para Senado e Câmara dos Deputados. Na Geórgia, uma das organizações envolvidas na imple mentação de marchas e protestos é a The Georgia Student Alliance for Social Justice, que também promoveu o March ForOurLives Atlanta. Para saber mais sobre eventos futuros e estar engajado nas mídias sociais visite á página no Facebook March For Our Lives - Atlanta - @MFOLgeorgia, o Instagram @mfolgeorgia e o Twitter @mfolgeorgia. Da Redação Fotos por Thaynara Pope #MarchForOurLives Atlanta Dia 24 de março de 2018

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 35

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O animado culto de Páscoa contou com uma apresentação de dança e uma peça feita pelas crianças, sobre o significado da Pascoa, além de uma cerimônia de consagração de Diáconos. Dia 1 de abril, em Marietta. Fotos: Divulgação New Alliance

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 36 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 37

BELEZA

As diferenças entre cosméticos de supermercado e produtos profissionais Os cosméticos “over the counter” Os cosméticos de balcão são aque les encontrados em supermercado, farmácias, target, Walmart, shopping mall, entre outras lojas. A maioria dos produtos de cosmé tica é feita para “one size fits all” (uma mesma fórmula para todas as pessoas), mas nem sempre os resultados são os mesmos para cada uma. Se você está à procura de resultados mais positivos, é imperativo que você use produtos formulados para as necessidades exclu sivas de sua pele. Os produtos comumente encon trados nos estabelecimentos citados adicionam corantes e são fabricados em grandes lotes com grandes quantidades de conservantes para um prazo de va lidade dos produtos mais prolongada. Esses produtos também apresen tam menor percentagem de ingredien tes ativos, uma vez que serão vendidos, geralmente para “para todos os tipos de pele” e, portanto, precisam ser mais básicos, com fórmula química mais simples, e muitas vezes, para se torna rem mais atraentes ao consumidor, são usados lotes de hype sintéticos, cores e fragrâncias para aumentar o sensorial e estético visual como estratégias de marketing. Os ingredientes usados em muitos desses produtos são de baixa qualidade, óleos de baixo custo com propriedades potenciais de entupimento dos poros. A farmácia é carregada com produtos que contenham óleo mineral e de petróleo que são ingredientes proibidos pela maioria dos profissionais de cuidados da pele.

38 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

É importante também conferir os números de fator de proteção solar alto (SPF 50 e acima), pois existe ideia de que os números elevados SPF são mais efica zes, sem prova científica, mas visando vender mais produtos. O FDA colocou em uma decisão de proibir todos os protetores solares mais elevados do que um SPF 50 uma vez que não há nenhuma prova que mostra que proteja mais pele.

Os cosméticos profissionais Esses são os produtos formulados e vendidos por um esteticista que tenha uma verdadeira compreensão da pele e sua função. Cosméticos profissionais são feito em pequenos lotes para garan tir a frescura absoluta e são feitos para produzir resultados imediatos. Sempre com o foco em resultados, esses produtos contêm maior quantida de e porcentagem de ingredientes ati vos adicionados para garantir o produto de resultados.

Os criadores dos produtos profis sionais fazem uma extensa seleção dos ingredientes para oferecer uma varieda de de produtos que atendam a todos os tipos de pele e condição. Também são deixadas de fora as adições de fragrâncias sintéticas, cores ou corantes. Isso diminui sua chance de sensibilidade e irritação a esses produ tos químicos desnecessários, usando somente Ingredientes de alta qualida de com resultados comprovados. Um grande exemplo é quando esteticistas evitam o uso do óleo mineral e petróleo, óleos de baixa qualidade comumente encontrados em produtos de drogaria. E para finalizar, você encontrará o fator de proteção solar com classificações SPF segura e comprova da (SPF 30 a SPF 50). Por Beatriz Kelly Skin Therapist - Esteticista com especialidade em tratamentos faciais

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 39

SAÚDE

A primavera e as alergias A

primavera, que no Hemisfério Norte começou oficial mente no dia 20 de março, decorou as cidades com as cores das flores. Para muitos, essa estação pode se tornar sinônimo de idas mais frequentes ao médico por causa das alergias ao pólen. A alergia é uma reação do corpo a um agente externo e é peculiar a cada individuo. Ou seja, dois indivíduos podem ser expostos ao mesmo agente externo e só um deles desen volver uma reação alérgica. A reação alérgica ocorre quando seu corpo secreta subs tâncias químicas como a histamina. Esta gera uma reação inflamatória causando todos os sintomas da alergia. As ocorrências de alergia são mais frequentes durante a primavera por causa das grandes quantidades de pólen em suspensão no ar, depositadas pelas árvores, grama e vegeta ção rasteira. Ao contrário do Brasil, aqui no Hemisfério Norte as estações são mais definidas, tornando a concentração desse pólen muito maior. Geralmente, das alergias sazonais, as da primavera são as que causam maior desconforto nas vias respiratórias, mais conhecida como rinite alérgica, que afetam todos os anos cerca de 20% da população em geral sendo que até 40% das

Alguns cuidados e precauções para amenizar a alergia ao pólen  Use máscaras sobre o nariz quando estiver em contato com o pólen.  Mantenha os cômodos, principalmente os quartos, arejados e limpos.  Não deite em camas e sofás com as roupas que usou durante o dia ou para sair.  Limpe a casa e escritórios com pano úmido.  Se possível elimine carpetes e tapetes, e se não puder, use aspirador de pó regularmente.  Deixe entrar sol em casa para eliminar ácaros e fungos.  Lave as mãos e evite vontade delas com os olhos.  Lave os cabelos para retirar os vestígios do pólen antes de ir dormir.  Use filtros de ar condicionado e troque-os frequen temente.  Evite atividades ao ar livre se você tem alergia ao pólen.  Na dúvida procure um médico e evite qualquer tipo de automedicação. 40 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

crianças são afetadas. Pessoas com asma ou eczema ou com histórico familiar de asma tem maior possibilidade de ter rinite alérgica. Além do pólen, essa alergia também pode se originar de fungos como o mofo que desenvolve em locais úmidos, escuros e quentes. Muitas vezes, a rinite alérgica é confundida com o resfriado. A rinite alérgica é a inflamação da mucosa nasal, com espirro e coceira no nariz e nos olhos, por contato com alérgenos sazonais ou por exposição à mudança de clima. Já o resfriado é caracterizado pela infecção da mucosa nasal por vírus, que causam sintomas mais restritos ao trato respiratório superior, e é comumente associado ao choque térmico onde acontece o resfriamento corporal. Os sintomas mais comuns da rinite alérgica são espirros, tosse, coceira na garganta, olhos e nariz, congestão nasal, sensação de pressão nos ouvidos, dor de cabeça, dor de garganta, lacrimejamento dos olhos e, em alguns casos, urticaria (placas elevadas na pele que coçam muito e aparecem e desaparecem sozinhas). Se você está com sintomas de rinite alérgica, principal mente se elas estão interferindo em suas atividades do dia a dia, é importante tomar medidas para minimizar as crises dos sintomas e buscar ajuda médica. A prevenção das crises alérgicas e comorbidades deve ser feita com acompanha mento médico adequado e baseia-se primeiramente em um controle ambiental individualizado, medidas factíveis e compreensíveis pelo paciente. A prevenção, em muitos casos, deve ser feita com o uso de medicamentos que dimi nuam a sensibilidade da mucosa respiratória, o que diminui a reação inflamatória desta mucosa e, consequentemente, os sintomas. Para os casos mais agudos talvez a prescrição de me dicamentos mais fortes e até mesmo a prescrição de uma vacina com doses semanais contra essa alergia podem ser necessárias. Quanto menor a exposição, menor a sua chance de desenvolver sintomas alérgicos durante essa estação. Por Rafael Kretschmer Médico Brasileiro do Preventive Medical Program (PMP). CIES - Centro de Integração de Educação e Saúde.

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Em 23 de março de 2018 aconteceu o vigésimo encontro do grupo de profissionais brasileiros que se reúne desde 2012. O EBA! (Encontro de Brasileiros em Atlanta!) começou em um jantar com 15 pessoas e hoje o grupo já tem mais de 300 membros no site de carreiras LinkedIn. Esses encontros, que são em geral trimestrais, têm o objetivo de integrar novos profissionais na comunidade assim como reforçar os laços de suporte entre os participantes. Nas reuniões ocorrem muita conversa e networking, os novos membros se apresentam, falam de onde vêm e o que fazem, e depois discutem ideias, tendências de emprego e carreira, oportunidades em Atlanta, eventos, saudades do Brasil, sempre com muito humor e informalidade. O grupo é coordenado por Katia Young, Natalia Long, Soraya Hasbani, Cibele Motta, Mario Magalhães e Daniel Almeida. Local: Gordon Biersch Brewery Restaurant – Buckhead, Atlanta Fotos: Organização do EBA!

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 42 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 43

REFLEXÃO

O que podemos fazer para tornar atitudes positivas um hábito no nosso dia a dia? C om o passar dos anos, aprendi que a comunicação é uma habilidade muito importante na nossa vida pessoal e profissionalmente pode ser aplicada em qualquer área de trabalho de qual quer empresa. Muitos anos atrás, eu tinha um so nho de trabalhar na área de educação, mas acabei desenvolvendo uma carreira profissional em Comunicação. Durante a minha vida profissional, não tive a oportunidade de estudar Pedagogia ou outros cursos nessa área, mas ao chegar aqui nos Estados Unidos tive a oportunidade de usar a minha experiên cia em Comunicação com um trabalho relacionado à educação. Trabalho em duas escolas e, mes mo sabendo me comunicar bem na lín gua inglesa, nem sempre é fácil manter uma atitude positiva. Quanto menos me dou conta, me pego com uma visão

do mundo através de uma perspectiva negativa. Então persisto em focar nas coisas boas. Mas essa não é uma tarefa fácil. Eu me empenho diariamente para manter uma atitude positiva, pois acre dito que otimismo pode ajudar a mudar qualquer perspectiva negativa. Acredito que atitudes positivas, se cultivadas diariamente, podem trazer resultados incríveis na maneira pelo qual lidamos com situações adversas em nossas vidas. Às vezes uma sim ples atitude positiva o ajudará naquilo que você está tentando alcançar. Se o seu alvo é viver mais saudável, a maneira que você enxerga uma rotina de exercícios será fundamental para o sucesso de seus planos e consequente mente de seus resultados. Devemos alinhar as nossas atitudes com os nossos objetivos. Se não há uma harmonia entre esses dois fatores, não

se há autodisciplina, haverá dificuldades em nossa comunicação com os outros, e nos encontraremos exaustos por nunca alcançarmos as nossas expecta tivas. Quantas pessoas se encontram hoje nessa situação, em que estão sobrecarregadas física e mentalmente, acumulando todos os dias uma carga de pessimismo. Quando me encontro em dias difí ceis, eu busco recapitular os meus ob jetivos e não sair da estrada que tracei para alcançar os meus sonhos. Os pensamentos positivos irão se refletir em minha vida pessoal e profis sional. Os resultados são uma melhor qualidade de vida, que poderei então passar adiante e promover o otimismo a outras pessoas. Hoje posso colher frutos de minha perseverança e enten der que nem sempre tenho o controle sobre o meu futuro, mas posso passar pelas dificuldades com um pouco mais de otimismo e evitar a minha derrota durante a minha jornada. Viver em um país estrangeiro já é uma tarefa desafiadora. Se você não é uma pessoa otimista, cerque-se de pessoas positivas e aprenda com elas. Você vai perceber que aprender inglês será mais fácil, se relacionar com os outros, aprender a cultura americana, tudo será mais prazeroso e muitas vezes menos complicado.

Por Edith Franca Admissions Associate Interactive College of Technology. 44 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 45

Festivais de primavera

h, a primavera! Com toda a sua beleza, vem aos poucos nos presenteando com temperaturas mais al tas depois de um longo inverno. Agora está na hora de aproveitar os muitos festivais e atividades que Atlanta oferece. Confira os sete mais procurados.

1. ATLANTA FILM FESTIVAL (DE 13 A 22 DE ABRIL)

O festival de cinema de Atlanta é um dos maiores e mais longos do país e atrai mais de 25 mil entusiastas de ci nema independente. Além de exibições de filmes, o festival oferece eventos que incluem cerimônias de premiações. • Dia 13 de abril: Atlanta Film Festival Opening Night Gala. • De 13 a 16 de abril: painéis e workshops com escritores de TV e cinema, vencedores de prêmios como Oscar, Emmy etc. 46 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

• Aos sábados e domingos: festa à noite. O Atlanta Film Festival foi fun dado em 1976 pelo IMAGE Film & Video Center, agora conhecido como Atlanta Film Festival 365 (ATLFF365). A organização de artes de mídia sem fins lucrativos com sede em Atlanta hospe da uma variedade de eventos, filmes e arte ao longo do ano. O Festival de Cinema de Atlanta, apresentado pela Turner Broadcasting, é o seu evento mais distinto. O evento acontecerá em diversos locais do centro da cidade, tais como: Teatro Plaza histórico, localizado na área de Poncey-Highland; 7 Stages Theatre, em Little Five Points; Goat Farm Arts Center; e Callanwolde Fine Arts Center. Mais informações pelo telefone (404) 352-4225 ou website: www.atlan tafilmfestival.com.

2. INMAN PARK FESTIVAL (DE 27 A 29 DE ABRIL, NO INMAN PARK)

Conhecido como um dos melhores festivais de rua de Atlanta, o Festival do Inman Park oferece um mercado público com arte local, tour pelas casas históri cas da cidade com estilo vitoriano dos anos 1800; além de uma maratona de 5K, na qual os participantes são encora jados a usar fantasia; e o famoso desfile do Inman Park Festival de diversão eclé tica. O evento inclui atividades para as crianças, música ao vivo e apresentação

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 47

das melhores companhias de ballet e dança de Atlanta. O bairro de Inman Park, em Atlan ta, está listado no Registro Nacional de Lugares Históricos. Desenvolvido pela primeira vez na década de 1880, o local abriga pontos de referência como o The Carter Center, a Igreja Metodista Inman Park e o The Callan Castle, construídos pelo fundador da Coca-Cola Company, Asa Candler. Ingressos gratuitos para todos os eventos do festival. Ingressos para o tour das casas Vitorianas US$20. Horários: • Tour: sexta-feira (12 – 4 p.m.), sába do e domingo (12 – 6 p.m.). • Festival: sábado e domingo (11 a.m. – 6 p.m.). • Desfile: sábado às 2 p.m. Local: Vizinhança histórica do Inman Park. Contato: (770) 635-3711.

3. GEORGIA RENAISSANCE FESTIVAL (DE 14 DE ABRIL A 3 DE JUNHO, NO 6905 VIRLYN B. SMITH RD. FAIRBURN, GA 30213)

Durante oito finais de semana na primavera, o Georgia Renaissance Festival apresenta a feira europeia do século 16. Com cerca de 1.000 personagens vestidos a rigor, o festival oferece uma variedade de atividades da época, tais como torneios, engolidores de espada entre outros. Além de acrobatas, mágicos e dan çarinos, há ainda entretenimento ao vivo, jogos e atividades infantis, além dos 32 acres do mercado de artesãos, pubs e lojas. O Festival da Renascença em Atlan ta está disponível para festa de aniver sários, casamentos e outros eventos. 48 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Aberto aos sábados, domingo e Memorial Day das 10:30 a.m. às 6 p.m. Valor dos ingressos entre US$8 e US$19. Contato e informações sobre o festival: (770) 964-8575 e www.garen fest.com.

4. SWEETWATER 420 FEST (De 20 a 22 de abril, no Centennial Olympic Park - 265 Park Ave W NW, Atlanta, GA 30313)

1. Shows: String Cheese Incident, Umphrey’s McGee, Tedeschi Trucks Band, Sturgill Simpson, Vulfpeck, Joe Russo’s Almost Dead, Papa dosio, Anders Osborne, Spafford, Southern Avenue, entre outros. 2. Local: Centennial Olympic Park. 3. Cervejas artesanais locais: a SweetWater terá tendas vendendo cer vejas artesanais incluindo Georgia Brown, Extra Pale Ale 420, Blue, IPA, entre outras. Ingressos à venda no site www. sweetwater420fest.com/website ou Tickeyfly.com.

5. SHAKY KNEES MUSIC FESTIVAL (DE 4 A 6 DE MAIO NO CENTRAL PARK - 400 MERRITTS AVE. NE, ATLANTA, GA 30308)

O Shaky Knees Music Festival apresenta mais de 30 bandas, compos -

tas de favoritos nacionais, regionais e locais, durante dois dias no Centennial Olympic Park em Downtown. Além de uma programação estelar musical, o festival inclui food trucks, artesãos e muito mais.

6. SHAKY BEATS MUSIC FESTIVAL (DE 11 A 13 DE MAIO NO CENTRAL PARK - 400 MERRITTS AVE. NE, ATLANTA, GA 30308)

O Shaky Beats Music Festival hos peda mais de 30 DJs de turnês interna cionais lançando suas últimas faixas de EDM por três dias no Centennial Olym pic Park em Downtown. Além de uma programação brilhante, o festival inclui food trucks, photo booths e muito mais.

7. CHASTAIN PARK ARTS FESTIVAL (DIAS 12 E 13 DE MAIO, NO CHASTAIN PARK - 140 W WIEUCA RD NW, ATLANTA, GA 30327)

Considerado um dos melhores festivais de arte do país, contará com aproximadamente 185 artistas. Além de bebidas a venda, food trucks, músicos locais, o melhor de tudo, entrada gratuita! Bianca Seitenfus Agente imobiliária | Berkshire Hathaway Home Services Georgia Properties

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 49

GASTRONOMIA GASTRONOMIA

Saudade é inspiração

ozinhar é inspiração, mas também é saudação às memo rias remotas. É uma tentativa de trazer de volta “aquele” momento exato através do gosto, do cheiro. É tentar repetir, como num ritual, todos os movimentos que lembram aqueles instantes. Eu particularmente me lembro das pessoas através do que elas gostam ou gostavam (quando já se foram), de comer e/ou cozinhar. Quando cozinho, consigo reviver muitos momentos e matar um pouco da saudade que sinto. Nesta edição não me faltou inspiração ou saudade. Queria na verdade dar de cara com um prato de arroz bem branquinho e soltinho, com tutu de feijão carioca, macarrão grosso com molho de extrato de tomate Elefante com bastante queijo meia-cura ralado e um franguinho caipira de molho bem amarelinho e cheiro verde. Quem sabe um chuchu, um angu de milho verde... Caro leitor, pare por alguns instantes e tente relembrar momentos alegres os quais você esteve com amigos e fami liares e dividiu uma mesa farta, sobre a qual havia o prato predileto de cada um. Todos em paz e alegria, porque se deleitavam com o alimento e com a companhia. É muito bom ter essa sensação

50 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

de segurança em um grupo de afins. Feito isso, agora planeje cozinhar algo que lhe traga de volta a esses momentos através dos sentidos, visão, olfato, paladar, audição e tato. Não tem a receita? Uma boa oportunidade para ligar e conversar com quem você não vê há muito tempo. Peça a receita e tente fazer, mesmo que não tenha muita prática. E convide as pessoas para provarem, e conte a historia desse prato. É dessa forma que os momentos, as pessoas, os pratos, as receitas se eternizam. Vale a pena!

Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 51

CIA FASHION

Se maquiagem falasse!

Você sabe o que os seus produtinhos de make lhe diriam se pudessem falar? Descubra!

ocê nunca pensou no que as suas maquiagens lhe diriam se pudessem falar enquanto você se produz? Provavel mente, a base lhe falaria qual o tom certo, os pincéis lhe chamariam na hora de usar cada um, e algumas até lhe im plorariam para parar com os exageros. Entre na brincadeira e veja o que cada produto de make com certeza falaria se fosse sincero.

Máscara de cílios: “O que você faria sem mim?” Máscara de cílios é vida! Se o produto pudesse falar com certeza ele seria bem vaidoso e lhe perguntaria como você viveu sem ele até hoje. Ele deixa o olhar muito mais feminino, sexy e poderoso com apenas algumas camadas.

Delineador líquido: “O namorado que espere, porque vai demorar até o gatinho ficar perfeito” Quem nunca tentou correr para fazer o delineado ga tinho porque o namorado ou as amigas estão esperando? O traço simplesmente não sai direito quando se apressa o processo, e, por isso, se o delineador falasse, lhe diria para deixar tudo esperando um pouquinho: o mais importante é um gatinho perfeito. 52 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Base: “Viu como eu a deixei ainda mais linda?” Melhor amiga das mulheres na hora de deixar a pele perfeita, a base não pode faltar na make, mesmo quando se procura um look mais natural. E se ela falasse, lhe explicaria qual o tom exato e a quantidade certa a usar, e até lhe diria quando você está exagerando na cobertura. E no final ainda a elogiaria.

deixar a pele impecável. Além disso, ele também serve para afinar o rosto com técnicas de contorno: mais cúmplice, impossível!

Esponja de make: “Esse pincel de base deixou umas marquinhas, deixa eu lhe ajudar!” Os pincéis de maquiagem são excelentes aliados para deixar a make bem perfeitinha, mas muitas vezes a esponja é uma melhor opção. Além disso, ela ajuda a eliminar aquelas marquinhas das cerdas que certos pincéis por vezes deixam na pele, e se ela falasse, com certeza lhe chamaria para fazer a sua função.

Blush: “Se continuar abusando vou deixar seu rosto igual a um camarão.”

Batom: “Porque não posso ser o único na sua vida?” Batom seria ciumento. Todas as apaixonadas por ma quiagem sempre têm uma coleção imensa de batons, e por vezes a maior parte deles é da mesma cor ou de tonalidades semelhantes. Por isso, ele sempre lutaria pela sua atenção se pudesse falar, perguntando: “Se você me ama, por que tem tantos iguais a mim?”

Corretivo: “Capricha aí, para ninguém saber da noitada de ontem!” O corretivo seria o mais parceiro de todos os produtos de make. Sempre aí para salvar o dia quando aparece aquela espinha ou mancha chata, ou para cobrir os danos de uma noite mal dormida, o produto é o melhor aliado na hora de

O querido blush é o mais mal humorado: precisa ser usado com muita preci são para não se “irri tar”. Aplique-o com leveza demais e ele nem vai aparecer no rosto, exagere no pro duto e vai parecer que levou uma chinelada. A quantidade certa faz toda a diferença, e se ele falasse, não a deixaria esque cer-se disso.

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 53

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A união do casal foi registrada com a presença de familiares dos noivos, amigos e colegas de trabalho em uma linda cerimônia, na qual também participaram veteranos militares que serviram junto com Bradley. Fevereiro de 2018, em Atlanta

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 54 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

PENSAMENTOS Uma receita poética mineira, preparando o delicioso "Pão de queijo".

Sobre o Poeta Mário Borges

Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil. Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locu toras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, univer sidades e centro culturais em Belo Horizonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA; jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta metragem. Página Facebook: Mário Borges Borges.

Pão de queijo O pão de queijo bem mineiro, Uma receita com muito prazer, Antes de começar primeiro, Acenda o forno ao pré aquecer, Prepare tudo em uma vasilha, Escolha um queijo bem curado, Um copo de leite e ovos caipira, Manteiga um toque concentrado, Um quilo de polvilho azedo, Misture ao ponto de se formar, Esta delícia de um segredo, A tradição do nosso paladar, O tabuleiro depois de untado, Para evitar agarrar ao fundo, Já no ponto para ser assado, Nosso sabor de outro mundo, São culinárias da nossa terra, Nestes versos da gastronomia Assado por aqui se encerra, Pronto em servir a sua família.

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 55

NO TOPO

Brazilian International Press Award 2018

Conheça um pouco sobre os vencedores do estado da Geórgia nesta premiação

elebrando sua vigésima primeira edição, o Brazilian International Press Award – EUA anunciou no último dia 24 de março na rede de mídias digitais Focus Brasil & Press Award os vencedores das 20 categorias da premiação de Cultura & Lifetimes. O estado da Geórgia foi representado neste ano pela musicista Corina Brito, vencedora na categoria “Musician (Melhor Instrumentista)”, inclusive Corina é a primeira mulher a receber a honraria nessa categoria em toda a história desta premiação, e pela cantora Fernanda Noronha, vencedora na categoria “Female Singer (Melhor Cantora)”. O evento fundado pelo jornalista Carlos Borges e pela administradora de empresas Andréa Vianna é considerado uma das celebrações mais importantes de premiação cultural brasileira no exterior e tem como objetivo condecorar profis sionais da arte, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e a imagem positiva do Brasil no mundo. Este ano, em comemoração aos 60 anos da bossa nova, a cerimônia promoverá um tributo a esse gênero musical tão respeitado mundialmente, num belíssimo encontro o dia 12 de maio, às 7:30pm, o Broward Center for Performing Arts, que contará com a presença de 10 grandes estrelas brasileiras atuando no exterior, que serão acompanhadas pela Bossa Classics Band. Sob direção musical e arranjos de Ivo de Carvalho, com certeza o show será memorável e imperdível. Realizada pela Fundação Focus Brasil, a premiação acontecerá no Broward Center for the Performing Arts no próximo dia 12 de maio, em Fort Lauderdale, na Flórida. Vale ressaltar também que o evento é apresentado pela LATAM Airlines, em parceria com a TV Globo Internacional, o Banco do Brasil Américas e a Lang Realty e conta ainda com o apoio do Consulado-Geral do Brasil em Miami e do Broward Center for the Performing Arts.

Vencedores da Geórgia do “Brazilian International Press Award 2018” •

Musician (Melhor Instrumentista) – Corina Brito (GA)

•

Female Singer (Melhor Cantora) - Fernanda Noronha (GA)

56 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Corina Brito A paraense Corina Brito é instrumentista, professora de música, cantora e produtora Cultural. Residente na Geórgia desde 2006, seu trabalho tem ajudado a difundir a arte e a cultura brasileiras, com a promoção de artistas e eventos para a comunidade local, por meio de concertos, saraus, pales tras, workshops, pré-produção e planejamento de eventos realizados pela “Brazilian Music Society” (BMS), instituição cultural a qual foi fundada e é presidida por Corina. Ao longo de sua brilhante trajetória profissional, a artista desempenhou diversas funções na promoção da música po pular brasileira, atuando como apresentadora e organizadora de vários concertos e eventos brasileiros de grande destaque neste estado, além do seu trabalho como violinista e cantora, inclusive, em 2011, Corina foi agraciada com o título de Honorary Guild Member do “Latin American Association 23rd Annual Latin Fever Ball”. Para saber mais informações sobre a artista, entre em contato pelo e-mail corinabrito@me.com e pela página do Brazilian Music Society, no Facebook.

Fernanda Noronha A cantora e compositora baiana Fernanda Noronha vem desenvolvendo um trabalho bastante peculiar e de destaque no mercado musical. Com a influência da bossa nova, do samba, do jazz e do soul, Fernanda vem sendo uma das maiores representantes atuais da música brasileira nos Estados Unidos. Vencedora do prêmio “Brazilian International Press Award”, na categoria de “Melhor Cantora Brasileira radicada nos USA” no ano de 2015, a artista está sendo contemplada novamente por esta premiação neste ano (2018). Em 2017, Noronha foi vencedora na categoria de “Melhor Show Bra sileiro nos USA” por esta mesma premiação. Em 2015, a intérprete recebeu também o prêmio “Per sonajes Destacados Del Año 2015”, na categoria “Artista”, promovido pelo Mundo Hispánico Newspaper, jornal de maior popularidade na comunidade latina no estado da Geórgia. Fernanda foi a primeira brasileira a receber essa honraria. Em 2016, a artista foi contemplada com mais duas premiações, o prêmio “Notáveis USA 2015”, na categoria “Artista”, promovido pelo Brazilian Times Journal (New York) e pela Brazilian Community Heritage Foundation (New York) e o “Portuguese Brazilian Awards”. O trabalho de Fernanda tem ajudado a difundir a arte e a cultura do Brasil, por meio de sua participação como artista e como produtora em eventos realizados nos Estados Unidos,

e também como colaboradora, escrevendo as matérias das colunas “Culturalizando” e “No Topo” da revista Cia Brasil Magazine. Para saber mais sobre a artista, acesse os sites www. fernandanoronha.com.br e www.fernandanoronha.com.

Da Redação

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 57

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Isabelly dos Santos Silva celebrou seu grande dia com a mãe Naomi dos Santos, o irmão Leonardo dos Santos, seus avós Antônio Domingos e Conceição Aparecida dos Santos, amigos e familiares, no Buckhead Grand Condominium. Março de 2018 em Atlanta. Making Of: Mac at Perimeter Mall. Fotos por Ewerton Bordini.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 58 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 59

INFORMATIVO

Eleições brasileiras 2018 Título de eleitor e serviços eleitorais no exterior

s brasileiros natos ou naturaliza dos, maiores de dezoito anos de idade, no pleno gozo de seus direitos políticos, que residam no exterior, devem requerer a sua inscrição elei toral (título de eleitor) nas sedes das repartições diplomáticas brasileiras com jurisdição sobre a localidade de sua residência ou no Cartório Eleitoral do Exterior com sede em Brasília. A inscrição eleitoral é facultativa para os analfabetos, para os maiores de dezesseis e menores de dezoito anos, e para os maiores de setenta anos. Em anos eleitorais, os menores que completarem dezesseis anos até a data da eleição podem se alistar como eleitores. Os cidadãos com deficiência, que torne impossível ou demasiadamente oneroso o cumprimento das obriga ções eleitorais (alistamento e voto), podem requerer a não aplicação das sanções legais, na forma das Res.-TSE nº 20.717, de 12 de setembro de 2000 (formato PDF) e 21.920, de 19 de se tembro de 2004. O voto é obrigatório para todos os brasileiros entre 18 e 70 anos de idade (e facultativo para cidadãos entre 1618 anos e acima dos 70 anos), ainda que não morem no Brasil. Eleitores com cadastro no exterior deverão votar para presidente nas eleições de 2018. A biometria por enquanto só é feita para os que votam no Brasil. Re comenda-se que eleitores que estejam residindo no exterior (temporária ou definitivamente) solicitem a transfe rência de seus títulos no ConsuladoGeral de sua jurisdição. Transferência, alistamento e re visão de dados eleitorais deverão ser solicitados no Sistema Título Net e as -

60 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

sinados no Consulado-Geral do Brasil, conforme instruções do sítio eletrônico deste posto. Em casos excepcionais, o formulário poderá ser preenchido na sede do Consulado. Datas Importantes: xx 09 de maio de 2018: último dia para solicitação no Título Net; xx 07 de outubro de 2018: pri meiro turno das eleições; xx 28 de outubro de 2018: se gundo turno das eleições (se necessário). Lembrete: três turnos sem votar ou justificar acarreta o cancelamento do título de eleitor.

e-Título Os serviços eleitorais foram sim plificados. Por decisão do TSE, não serão mais emitidos títulos eleitorais físicos para o exterior. É necessário ir ao Consulado-Geral do Brasil apenas para finalizar a solicitação do serviço, não mais para buscar o título. Agora, para obter seus dados elei torais, basta acessar o site www.tse. jus.br ou baixar o aplicativo "E-Título" em seu telefone celular. Aproveite a simplificação para transferir ou regularizar agora o seu título eleitoral - o prazo para fazer isso e votar nas eleições de outubro termina em 9 de maio. Não deixe para a última hora!

Título Net O atendimento virtual não garante a regularização da situação do eleitor perante a Justiça Eleitoral. O atendi mento presencial é obrigatório para validação/finalização deste requeri -

mento. O local para o comparecimento presencial será apresentado no final deste atendimento virtual. Caso haja débito com a Justiça Eleitoral, o eleitor deve emitir a guia de recolhimento de multas para pagamento. A guia paga deverá ser digitalizada e anexada ao requerimento (upload do comprovan te). Somente após a comprovação do pagamento o requerimento poderá ser finalizado. Em caso de impossibilidade do pagamento da multa, o eleitor poderá preencher e assinar o formulário “Pe dido de Dispensa de Recolhimento de Multas Eleitorais" e anexá-lo ao seu requerimento do Titulo Net. Os documentos obrigatórios são: documento oficial brasileiro de identi ficação, como carteira de identidade, carteira profissional emitida por órgão criado por lei federal, certidão de nas cimento ou casamento, passaporte ou carteira de trabalho (documentos que não possuírem todos os dados neces sários para qualificação do interessa do, tais como data de nascimento, fi liação, naturalidade e nacionalidade, dentro outros, somente serão aceitos se acompanhados do outro documen to que possibilite sua individualização no cadastro); comprovante ou decla ração (formato PNG, PDF e JPG) que ateste sua residência no exterior; certificado de quitação de serviço mi litar (para homens com idade entre 18 e 45 anos que ainda não tenham títu lo eleitoral).

Fontes: Consulado-Geral do Brasil em Atlanta tse.gov

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018

Abril de 2018 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Abril de 2018